0
00:00:09,000 --> 00:00:18,000

Uranüs'ten çeviri ve altyazılar
orannous@yahoo.com

0
00:00:19,001 --> 00:00:25,000

Bu video şirketlerle ilgilidir
Marvel'ın çizgi romanları veya Sony ürünleri yok

1
00:00:28,726 --> 00:00:31,333
. Nereden başlayacağımdan emin değilim

2
00:00:34,786 --> 00:00:35,786
... Bence

3
00:00:36,799 --> 00:00:38,375
seni düşündüğümde

4
00:00:39,179 --> 00:00:40,179
... itibaren

5
00:00:41,919 --> 00:00:42,959
. Bilmiyorum

6
00:00:44,199 --> 00:00:46,208
. Tanrım, o zaman daha kolaydı

7
00:00:47,869 --> 00:00:50,000
. Dünya bu kadar baş aşağı değildi

8
00:00:51,672 --> 00:00:54,417
En büyük sorun şuydu
. saat 8'de sinemaya gitmek

9
00:01:00,133 --> 00:01:02,125
. Kim bilir nasıl kaybettik herkesi

10
00:01:04,343 --> 00:01:06,208
. Göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu

11
00:01:10,437 --> 00:01:12,500
. Hepimiz şaşırdık

12
00:01:13,877 --> 00:01:15,944
. O altın günler nereye gitti?

13
00:01:41,792 --> 00:01:44,458
<yazı tipi rengi=sarı>
Hız limiti 25
Hızınız: çok fazla

14
00:01:48,913 --> 00:01:50,417
 

15
00:02:11,505 --> 00:02:13,417
. Her zaman çok iyi arkadaşlar bulamazsın

16
00:02:14,064 --> 00:02:16,333
. Yalnızca bir fotoğrafa imza atabilirim

17
00:02:16,679 --> 00:02:18,375
Bak eğer çekilirsen

18
00:02:18,445 --> 00:02:20,625
. Bir koleksiyon parçası olabilirsiniz

19
00:02:21,142 --> 00:02:22,667
. Bu senin alçakgönüllülüğünün gerçeği

20
00:02:23,486 --> 00:02:24,486
, bir ve bir 

21
00:02:24,743 --> 00:02:25,743
. iki olabilir

22
00:02:26,570 --> 00:02:28,875
. Çok iyi, ne istersen

23
00:02:36,846 --> 00:02:40,083
Biliyorsun, en büyük hayranlara sahipler
. Hayatımda gördüğüm en sinirli insanlar

24
00:03:03,011 --> 00:03:04,113
. hayır

25
00:03:04,395 --> 00:03:06,292
bu -
ne giydin?

26
00:03:06,454 --> 00:03:07,750
. Bu benim en iyi elbisem

27
00:03:10,331 --> 00:03:11,667
en iyi elbisen

28
00:03:12,024 --> 00:03:13,511
sen buna - mı diyorsun?
. evet -

29
00:03:13,536 --> 00:03:15,708
Bu sana oldu mu?

30
00:03:17,840 --> 00:03:19,083
. Evet, akıllı dostum

31
00:03:28,378 --> 00:03:30,792
sana söylemek istiyorum

32
00:03:31,381 --> 00:03:32,381
 ! çok havalı

33
00:03:32,684 --> 00:03:34,993
. Bunların hiçbirinin sana bir faydası olmayacak

34
00:03:44,988 --> 00:03:46,603
. Biraz buz koysan iyi olur

35
00:03:46,628 --> 00:03:48,750
. Hadi, yapabilirim

36
00:03:52,841 --> 00:03:54,542
. bir şeyin ortasındayım

37
00:04:01,430 --> 00:04:03,875
Belki 5'imiz akşam yemeğine gidebiliriz
. ve bu sorunu çöz

38
00:04:04,247 --> 00:04:05,986
. O zaman uyumana izin vereceğim

39
00:04:07,686 --> 00:04:08,686
. Tanrı

40
00:04:13,323 --> 00:04:14,375
. acıtıyor

41
00:04:19,151 --> 00:04:21,000
nasılsın her şey yolunda mı?
Dinleniyor musun yoksa başka bir şey mi yapıyorsun?

42
00:04:21,025 --> 00:04:22,125
. Gitmek

43
00:04:23,393 --> 00:04:27,375
. Defol buradan, Örümcek Adam

44
00:04:28,956 --> 00:04:29,956
. Tamam

45
00:04:29,981 --> 00:04:31,214
. Akşam yemeği istemediğin sürece

46
00:04:31,240 --> 00:04:32,422
. Her zaman bir gece partisi vardır

47
00:04:32,447 --> 00:04:34,487
. Evet ilginç, çok ilginç

48
00:04:34,520 --> 00:04:35,522
Hiç sustun mu?

49
00:04:35,547 --> 00:04:36,875
. Tamam, gece partisinden haber yok

50
00:04:37,067 --> 00:04:38,340
. Oraya gitmeni hiç istemedim

51
00:04:38,365 --> 00:04:40,208
. Gece partisi yeterli

52
00:04:40,233 --> 00:04:42,462
Kendini koruman gereken şey bu

53
00:04:42,487 --> 00:04:45,428
. Bir daha kimse sesini duymaya gelmeyecek

54
00:04:45,453 --> 00:04:46,750
. Elbette

55
00:04:47,446 --> 00:04:50,333
. Dürüst olmak gerekirse bu hafta iki programım var

56
00:04:51,959 --> 00:04:53,083
. davetli değilsin

57
00:05:41,318 --> 00:05:42,417
. Gelecek hafta şanslı olsan iyi olur

58
00:05:42,878 --> 00:05:43,878
. lanet etmek

59
00:06:04,910 --> 00:06:07,000
. Hatırladığım kadar basit değildi

60
00:06:07,496 --> 00:06:10,000
, hala birçok sorunum var
. inkar edemem

61
00:06:11,000 --> 00:06:14,106
Ama bence farklı
. Sadece birisi beni bekliyor

62
00:06:15,152 --> 00:06:16,500
. beni seven biri

63
00:06:31,367 --> 00:06:32,367
. çocuklar

64
00:06:32,580 --> 00:06:34,542
. Gwen, zamanında gelmeye çalıştım

65
00:06:34,600 --> 00:06:35,781
. gerçekten denedim

66
00:06:35,806 --> 00:06:37,000
Peki motosikletini mi çaldılar?

67
00:06:37,472 --> 00:06:39,125
, geç saatlere kadar ders çalıştığın zaman
Bagel'da meşgul müydün?

68
00:06:39,325 --> 00:06:40,547
Bunun gibi bir şey mi Peter?

69
00:06:41,592 --> 00:06:42,625
. Bunun gibi bir şey

70
00:06:43,171 --> 00:06:44,171
. Tamam

71
00:06:44,352 --> 00:06:45,625
. Sinema hiçbir zaman iyi olmadı

72
00:06:45,839 --> 00:06:47,000
. Onlara geç kalacağını söyledim

73
00:06:47,159 --> 00:06:48,159
"Teşekkür ederim" Harry

74
00:06:48,191 --> 00:06:49,191
Arkadaş mıydınız?

75
00:06:49,476 --> 00:06:50,829
. Bundan daha iyisi olamaz

76
00:06:51,001 --> 00:06:52,708
"Fomoncho" hakkında ne düşünüyorsunuz?

77
00:06:55,924 --> 00:06:57,750
. Orada haber yok

78
00:06:59,421 --> 00:07:00,938
. Halen ilerlemektedir

79
00:07:00,963 --> 00:07:02,620
. Sadece bazen ziyaret ediyorum

80
00:07:02,987 --> 00:07:04,675
. İki hafta boyunca büyümesine izin verdi

81
00:07:04,700 --> 00:07:06,596
. Hayır iki hafta geçmedi

82
00:07:06,621 --> 00:07:07,958
. İki hafta değil

83
00:07:08,173 --> 00:07:10,542
 Peter, bugün sinemada kimi gördüğümüzü sanıyorsun?

84
00:07:11,322 --> 00:07:12,903
. Flash Thomson ve Liz Anna

85
00:07:12,928 --> 00:07:13,967
. Asla eskimez

86
00:07:13,992 --> 00:07:14,992
. hayır

87
00:07:15,025 --> 00:07:16,025
Ve ayakkabılarını göster?

88
00:07:16,050 --> 00:07:18,025
. Yazık oldu kesinlikle

89
00:07:18,506 --> 00:07:20,500
. MJ, bende bunlardan bir çift var

90
00:07:21,706 --> 00:07:23,167
. Hayır, senden haber almak zor

91
00:07:24,750 --> 00:07:25,774
. Bu senin sözlerini duymanın en kötü yolu gibi

92
00:07:25,800 --> 00:07:27,799
. Konuştuğun bir çocuğa benziyor

93
00:07:32,707 --> 00:07:33,707
 

94
00:07:33,907 --> 00:07:36,125
Akşam yemeğine gitmeye ne dersin?

95
00:07:37,560 --> 00:07:40,625
Nasıl oluyor? Sanırım eve gideceğim
. Bir süre yalnız kaldım

96
00:07:48,454 --> 00:07:50,000
. Birkaç dakika bekleyin

97
00:07:50,249 --> 00:07:51,249
. çok geç

98
00:07:51,592 --> 00:07:53,352
. Bilmiyorum -
. Gelmeyeceğiz, bedelini ödeyeceğim -

99
00:07:53,377 --> 00:07:54,912
. Tamamen benim hesabıma -
. Harry...

100
00:07:54,937 --> 00:07:56,375
. Ayrıca harika bir yer biliyorum

101
00:07:58,669 --> 00:08:00,375
, sadece ben
. Gitmek -

102
00:08:01,490 --> 00:08:03,000
. New York'taki en iyi sandviç

103
00:08:10,554 --> 00:08:11,554
. Tamam

104
00:08:11,973 --> 00:08:13,073
. Bunu kolaylaştırmak istiyorum

105
00:08:17,002 --> 00:08:18,841
"Seni aşık ettim" Gwen

106
00:08:19,721 --> 00:08:21,125
. MJ ve Harry'miz vardı

107
00:08:23,075 --> 00:08:24,458
. Hepimiz birbirimize sahiptik

108
00:08:32,813 --> 00:08:37,292
Bu alışılmadık gruplardan dördümüz vardı
. Bunu her zaman zaman zaman görme deneyimine sahip oldunuz

109
00:08:39,776 --> 00:08:41,917
. Belki hayatta iki ya da üç kez

110
00:08:48,228 --> 00:08:50,458
. Kahkahalarını duyamıyorum

111
00:08:51,955 --> 00:08:53,635
. yine seninle

112
00:08:57,125 --> 00:08:59,139
. Keşke birbirimize daha fazla zaman ayırabilseydik

113
00:09:00,176 --> 00:09:01,176
. hepimiz

114
00:09:03,298 --> 00:09:04,792
Keşke hiç bitmeseydi

115
00:09:05,578 --> 00:09:06,578
, sana kadar

116
00:09:12,870 --> 00:09:14,000
. Merhaba altın saçlı

117
00:09:14,025 --> 00:09:15,644
. Merhaba süperstar

118
00:09:17,423 --> 00:09:18,423
. Harry

119
00:09:20,373 --> 00:09:21,373
cidden

120
00:09:25,273 --> 00:09:26,273
. Evet

121
00:09:27,712 --> 00:09:29,677
. Bu benim görüşüm -
bir yüzük -

122
00:09:41,143 --> 00:09:42,958
. Çok güzel, sana ne söylediğimi hatırlıyorsun

123
00:09:43,036 --> 00:09:44,036
. dikkat olmak

124
00:09:44,169 --> 00:09:45,292
. Diz çökme konusunda endişelenme

125
00:09:46,256 --> 00:09:47,256
. ne yapacağını biliyorsun

126
00:09:47,846 --> 00:09:48,846
Zorunlu değil mi?

127
00:09:50,813 --> 00:09:51,813
. zorlama olmadan

128
00:09:53,451 --> 00:09:54,451
"Teşekkür ederim" Harry

129
00:09:55,448 --> 00:09:56,792
. Cidden -
. unut gitsin -

130
00:09:57,849 --> 00:09:59,125
Harry, geliyor musun?

131
00:09:59,324 --> 00:10:00,667
. Evet, birkaç dakika

132
00:10:01,348 --> 00:10:02,500
. bunu mahvetme

133
00:10:32,564 --> 00:10:35,792
Peki hangi filmi izledin?

134
00:10:36,984 --> 00:10:40,125
. Çok güzel bir romantik filmdi

135
00:10:40,897 --> 00:10:41,897
Senin de benim fikrim var mı?

136
00:10:42,695 --> 00:10:43,695
. iyiydi

137
00:10:45,402 --> 00:10:46,402
Sadece iyi miydi?

138
00:10:52,755 --> 00:10:53,755
. Görmek

139
00:10:55,082 --> 00:10:56,833
. Bu gece gelemediğim için üzgünüm

140
00:10:57,475 --> 00:11:00,833
. Sanırım her zaman özür dilemek zorundayım

141
00:11:01,729 --> 00:11:03,951
. Bana ve Bagel'a ne olduğunu biliyorsun

142
00:11:04,486 --> 00:11:05,486
. Evet

143
00:11:07,639 --> 00:11:09,583
. Gerçekten iyileşmeye çalışıyorum

144
00:11:10,667 --> 00:11:11,833
. Biliyorum

145
00:11:14,755 --> 00:11:15,755
. Senin için düzelteyim

146
00:11:18,309 --> 00:11:20,417
. Ne düşündüğünü biliyorum

147
00:11:20,834 --> 00:11:22,417
. Bu hafta sonu kuzeye gidebiliriz

148
00:11:22,727 --> 00:11:23,792
. Hadi göle gidelim

149
00:11:24,737 --> 00:11:26,542
. Hadi sevdiğin harika bir yere gidelim

150
00:11:27,260 --> 00:11:30,167
Hayatımız boyunca birbirimizin yanından geçtik

151
00:11:31,520 --> 00:11:33,592
. sesini duymaya çalışmadan

152
00:11:34,579 --> 00:11:37,167
, senin anladığın şekilde 
. İnsanları nasıl görüyorsan öyle

153
00:11:37,801 --> 00:11:41,958
Kaprisleriniz, ilginizi çeken şeyler
. harikaydın

154
00:11:44,109 --> 00:11:45,875
. Keşke daha fazlasını söyleseydim

155
00:11:48,720 --> 00:11:50,417
Çünkü o geceyi hatırlıyorum

156
00:11:51,142 --> 00:11:53,625
. Keşke daha çok birlikte olsaydık

157
00:11:59,885 --> 00:12:01,187
. O zamanlar eyalet çapında bir geziye çıkıyorduk.

158
00:12:01,618 --> 00:12:02,975
harika olan ne

159
00:12:04,558 --> 00:12:07,724
sadece bunu söyledim

160
00:12:08,231 --> 00:12:09,435
. Kendine dikkat et

161
00:12:10,058 --> 00:12:11,058
. iyi

162
00:12:16,277 --> 00:12:17,277
"Bekle" Gwen

163
00:12:24,063 --> 00:12:25,063
. Bir nedeni var

164
00:12:43,643 --> 00:12:44,643
, çünkü

165
00:12:47,375 --> 00:12:48,415
Peki bu nedir?

166
00:13:09,869 --> 00:13:11,375
Nasıl bilebilirim?

167
00:13:12,886 --> 00:13:15,000
. Bu anı hatırlayana kadar bekleyebiliriz

168
00:13:15,722 --> 00:13:16,722
. nasıl oluyor

169
00:13:17,095 --> 00:13:18,095
. seninle

170
00:13:18,428 --> 00:13:19,428
. sonuna kadar

171
00:13:20,475 --> 00:13:22,083
. mükemmel ve güzel

172
00:13:31,336 --> 00:13:32,976
"Seni seviyorum" Peter Parker

173
00:13:34,974 --> 00:13:36,567
"Ben de seni seviyorum" Gwen Stacy

174
00:13:43,144 --> 00:13:44,250
"İyi geceler" Peter

175
00:13:44,997 --> 00:13:46,167
"İyi geceler" Gwen

176
00:13:55,700 --> 00:13:57,680
. Geziyi planlama şansımız olmadı

177
00:13:59,188 --> 00:14:00,188
"Gwen"i yaptık mı?

178
00:16:52,503 --> 00:16:54,000
 Günaydın New York şehri

179
00:16:54,075 --> 00:16:56,500
 Programı üzücü bir haberle yürütüyoruz

180
00:16:56,750 --> 00:17:00,955
Ünlü işadamının ve 
Ve eski program yöneticisi Oscorb

181
00:17:01,001 --> 00:17:04,826
 Depodaki ölümleri 
Breezy Point, New York yakınında onaylandı

182
00:17:05,350 --> 00:17:08,646
Anatomi raporuna göre
Bu sabah saat 5'te oldu

183
00:17:09,513 --> 00:17:12,000
Haber kaynakları diyor ki
Örümcek adam etrafta uçuyordu

184
00:17:12,050 --> 00:17:16,000
"Absoren"in cesedi 
Bıçaklanıp yaralanırken onu orada bıraktı

185
00:17:20,618 --> 00:17:24,881
New York Polis Departmanı yakından takip ediyor 
Bagel gazetesinin editörü Jay Jonah Jameson çalışıyor.

186
00:17:24,908 --> 00:17:28,000
örümcek adama
Olay yerinden kaçtığı için yargılanmalı

187
00:17:28,643 --> 00:17:32,000
Yüzbaşı George Stacey'nin ölümünden sonra
"Kızı" Gwen Stacy

188
00:17:32,126 --> 00:17:34,708
"Mevcut kurbanla" Norman Osborne

189
00:17:36,358 --> 00:17:40,583
Oğlu Harry Osborn, Scorp imparatorluğunun varisi
ortadan kayboldu

190
00:17:41,152 --> 00:17:43,167
birkaç hafta önce görülen

191
00:17:44,502 --> 00:17:46,958
Ve buna inan
Örümcek Adam tarafından kaçırıldı

192
00:17:58,832 --> 00:18:04,976
"Örümcek Adam fotoğrafçısı" Peter Parker
Bu konu hakkında yorum yapmaktan kaçınıyor

193
00:18:05,592 --> 00:18:08,542
Belki aynı yönde
Duvardan "tırmanmanın" bir sonraki kurbanı olacak

194
00:18:09,719 --> 00:18:12,292
Görünüşe göre "Jameson" sağlıklı kalabilir

195
00:19:28,070 --> 00:19:30,125
. Orada olabileceğini düşünüyorum

196
00:19:39,025 --> 00:19:40,750
. Teyzen aradı

197
00:19:43,244 --> 00:19:44,244
.” ve “Yunus

198
00:19:44,814 --> 00:19:46,720
" ve " yakut -
burada ne yapıyorsun?

199
00:19:51,601 --> 00:19:54,000
Sana burada ne yaptığını ve ne istediğini sordum.

200
00:19:54,081 --> 00:19:55,081
, ben

201
00:19:56,114 --> 00:19:57,458
"Senin için endişelendim" Peter

202
00:19:59,729 --> 00:20:01,101
benim için endişelendin mi -
. evet -

203
00:20:01,212 --> 00:20:03,750
O zamanı hatırlamaya çalışıyorum
. Bir şey hakkında endişeleniyordun

204
00:20:03,775 --> 00:20:04,303
. tamam

205
00:20:04,328 --> 00:20:06,368
Hiçbirini anlamıyorsun
. kimseyle konuşmak istemiyorum

206
00:20:06,400 --> 00:20:08,935
. Peter, yardım etmeye çalıştığım için bana kızma -
. Bana yardım etmeni istemiyorum -

207
00:20:08,960 --> 00:20:10,048
. İstiyorum -
. Herkesten daha fazlasını biliyorum -

208
00:20:10,073 --> 00:20:11,506
. Senin için hiçbir zaman önemli olmadım, asla

209
00:20:11,531 --> 00:20:12,531
iyi

210
00:20:12,950 --> 00:20:14,672
Hadi gidip içelim, burada ne istiyorsun?

211
00:20:14,697 --> 00:20:16,708
. Çünkü her şey bozuldu, Peter

212
00:20:17,178 --> 00:20:18,997
. Seni birkaç haftadır görmedim

213
00:20:19,022 --> 00:20:21,417
Harry gitti.
. Kimse benimle bir yere gitmek istemiyor

214
00:20:21,442 --> 00:20:22,708
Bu konu hakkında beni rahatsız etmeye mi geldin?

215
00:20:22,733 --> 00:20:23,733
. HAYIR

216
00:20:23,940 --> 00:20:28,417
. Partiye falan gidecek misin diye bakmaya geldim

217
00:20:28,533 --> 00:20:29,533
bir parti

218
00:20:29,800 --> 00:20:31,250
. Zihnini serbest bırakmak için

219
00:20:33,827 --> 00:20:35,075
. şaka mı yapıyorsun

220
00:20:36,386 --> 00:20:37,386
Bu mu?

221
00:20:37,900 --> 00:20:39,626
. Buna dayanamayacağını biliyordum.
Tahammülüm yok mu? -

222
00:20:39,651 --> 00:20:41,958
Bir an için ilgi odağı olamazsınız 
. Bir saniye bile değil

223
00:20:42,282 --> 00:20:44,780
Parti ruhu puan kaybediyor
. Ve kendisi ne yapacağını bilmiyor

224
00:20:44,800 --> 00:20:46,208
. Bu doğru değil.
. doğru -

225
00:20:46,368 --> 00:20:48,458
Kendini hiç umursamıyorsun
. Bu ilginç bile değil

226
00:20:49,180 --> 00:20:50,958
. Gwen ya da benim gibi insanları umursamıyorsun

227
00:20:51,100 --> 00:20:52,917
. Kalıcı bir oyun gibi yaşamadı

228
00:20:52,960 --> 00:20:56,417
Bir an düşünürsen
. Ondan bir veya iki şey keşfedebilirsiniz

229
00:20:58,452 --> 00:20:59,452
. öyleyse git

230
00:21:01,370 --> 00:21:02,667
. Eğlencenizi bozmak istemiyorum

231
00:21:47,734 --> 00:21:48,792
. bunu al

232
00:21:50,761 --> 00:21:52,000
. Bu Örümcek Adam için

233
00:21:54,154 --> 00:21:57,125
. Robbie bunu bana neden verdiğini merak ediyor.

234
00:21:57,241 --> 00:21:58,375
. O emekli

235
00:22:04,386 --> 00:22:05,386
Emekli mi oldunuz?

236
00:22:07,414 --> 00:22:08,750
. Kimseye zarar veremez

237
00:22:18,314 --> 00:22:19,667
. ona bunu ver

238
00:22:22,267 --> 00:22:23,625
ve ona söyle

239
00:22:24,320 --> 00:22:27,220
. Yaşananlardan o sorumlu değil

240
00:22:30,281 --> 00:22:32,833
. Bence ikisi de biliyor

241
00:23:11,000 --> 00:23:16,708
 Hastalığınız teşhis edilemedi
 Ve hayatta kalma şansın pek yok

242
00:24:30,641 --> 00:24:31,641
. Harry

243
00:24:36,721 --> 00:24:37,721
. Harry

244
00:24:46,174 --> 00:24:47,174
bu nedir

245
00:24:51,650 --> 00:24:53,583
. Önemli değil

246
00:24:53,767 --> 00:24:54,767
. hiçbir sorunum yok

247
00:24:57,407 --> 00:24:58,407
Hepsi bu mu?

248
00:24:59,177 --> 00:25:00,708
. Birkaç haftadır kayıptın

249
00:25:01,330 --> 00:25:02,457
Beton kiralamama izin verdin

250
00:25:02,482 --> 00:25:04,500
ve herhangi bir şey veya herhangi biri için endişelen
Tek söyleyebileceğin "iyiyim" mi?

251
00:25:05,181 --> 00:25:06,275
nerelerdeydin

252
00:25:06,525 --> 00:25:08,667
. sana bunun önemli olmadığını söyledim

253
00:25:12,488 --> 00:25:13,933
Harry, biraz dinleyebilir misin?

254
00:25:13,958 --> 00:25:15,056
. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok

255
00:25:15,081 --> 00:25:16,281
Hiçbir şey için endişelenmeme gerek yok

256
00:25:25,618 --> 00:25:26,618
. Herkesi terk ettin

257
00:25:26,643 --> 00:25:28,385
. Lütfen geri kalanını bırakmamdan bahsetmeyin

258
00:25:28,410 --> 00:25:29,708
. Bu yapılamaz

259
00:25:30,325 --> 00:25:31,349
"Konu" Guene

260
00:25:32,300 --> 00:25:33,700
Bunu anlıyor musun?

261
00:25:40,527 --> 00:25:41,750
. o öldü

262
00:25:45,840 --> 00:25:46,958
. biliyorum

263
00:25:47,194 --> 00:25:48,250
peki neredeydin

264
00:25:48,368 --> 00:25:49,708
Neden kendini göstermedin?

265
00:25:57,180 --> 00:25:58,750
. Dinle, cenazesi vardı

266
00:25:59,552 --> 00:26:00,552
. Herkes oradaydı

267
00:26:00,577 --> 00:26:04,292
. May, Liz, Flash, Jonah ve diğerleri

268
00:26:04,392 --> 00:26:06,945
. Ve bu senden
. Nasıl istersen öyle planlarsın

269
00:26:06,970 --> 00:26:08,708
. Babam yeni öldü

270
00:26:11,980 --> 00:26:14,542
Bence sen, tüm insanlar
. Bunu anlayamazsın

271
00:26:16,281 --> 00:26:17,281
Afedersiniz, ben

272
00:26:17,375 --> 00:26:19,711
Bak, yalnız değilsin 
. O gün bir şeyini kaybettiğini

273
00:26:19,736 --> 00:26:22,917
Ama sen bunu kabul edemezsin
. Çünkü o kadar bencilsin ki başkalarını umursamıyorsun

274
00:26:23,250 --> 00:26:25,390
. Başınıza bir sorun gelene kadar umursamıyorsunuz

275
00:26:25,415 --> 00:26:27,043
. Harry, birkaç haftadır ortalıkta görünmüyorsun

276
00:26:27,250 --> 00:26:29,033
ve seni ilk gördüğümde kanepede baygın haldeydin

277
00:26:29,058 --> 00:26:30,292
. Ve sanki her şey yolundaymış gibi davranıyorsun

278
00:26:30,368 --> 00:26:32,234
Bak, anlıyorum ki baban -
. Beklemek -

279
00:26:34,312 --> 00:26:36,292
. Denemedim -
. sadece dur -

280
00:26:37,644 --> 00:26:39,250
, sadece -
ne için -

281
00:26:39,550 --> 00:26:41,089
Farklılıklarımızın üstesinden gelebileceğimizi düşündüm
. hakim olmak

282
00:26:41,114 --> 00:26:43,458
. Ve birbirimizi anladığımızı sanıyordum ama öyle olmadı

283
00:26:43,960 --> 00:26:45,750
. sana hiçbir şey borçlu değilim

284
00:26:45,775 --> 00:26:46,997
. Bana kalacak bu yeri verdin

285
00:26:47,077 --> 00:26:48,504
. Sen para istediğinde sana verdim

286
00:26:48,580 --> 00:26:51,292
. Korkularının ve başarısızlıklarının üstesinden gelmeni sağladım

287
00:26:58,274 --> 00:26:59,542
neden burada kaldın

288
00:27:04,947 --> 00:27:06,125
neden ölmüyorsun

289
00:27:14,294 --> 00:27:15,294
. Harry, bekle

290
00:27:16,820 --> 00:27:17,820
. Affedersin

291
00:27:21,001 --> 00:27:22,733
. İnsanları cezalandırmayı bırakın

292
00:27:23,507 --> 00:27:24,868
. Bu hikayenin sizi nereye götürdüğünü görün

293
00:28:21,467 --> 00:28:22,467
Gwen mi?

294
00:28:25,168 --> 00:28:27,417
. Hayır, hayır

295
00:28:27,742 --> 00:28:28,742
Gwen mi?

296
00:28:29,113 --> 00:28:30,113
Ne oldu

297
00:28:30,367 --> 00:28:31,625
. hayır sen

298
00:28:31,960 --> 00:28:33,625
. hayır sen

299
00:28:35,521 --> 00:28:36,521
Gwen mi?

300
00:28:57,407 --> 00:28:58,792
. beni öldürdün

301
00:29:19,294 --> 00:29:21,750
. Korkularının ve başarısızlıklarının üstesinden gelmeni sağladım

302
00:29:21,866 --> 00:29:23,865
. Kalıcı bir oyun gibi yaşamadı

303
00:29:23,890 --> 00:29:27,167
Bir an düşünürsen
. Ondan bir veya iki şey keşfedebilirsiniz

304
00:29:27,709 --> 00:29:28,709
. çekingen

305
00:29:29,033 --> 00:29:30,417
. Daha yeni öldü

306
00:29:30,442 --> 00:29:31,750
 
Suç sınırını aşmayın 

307
00:29:36,372 --> 00:29:39,000
. Bir sözleşme ihlali daha

308
00:29:39,634 --> 00:29:42,633
. Boşa harcanan bir hayat daha

309
00:29:44,230 --> 00:29:48,417
senin yüzünden
. Ölüm her zaman bir gölge gibi seni takip ediyor

310
00:29:49,660 --> 00:29:50,917
. sen sammy'sin

311
00:29:52,173 --> 00:29:58,208
ve gölgelerin arasından çıkan ruhum
. kaldırımda akan

312
00:30:00,173 --> 00:30:02,000
. yükselecek

313
00:30:03,107 --> 00:30:04,500
Bir daha asla

314
00:30:06,001 --> 00:30:09,708
. Sen asla bunun için yaratılmadın

315
00:30:11,154 --> 00:30:13,547
. Ne yaptığın önemli değil

316
00:30:13,594 --> 00:30:16,083
Sevdiğin herkes

317
00:30:16,561 --> 00:30:20,333
. Senin tuzağında bitiyor

318
00:32:12,272 --> 00:32:13,552
beni aradın mı

319
00:32:22,415 --> 00:32:23,415
"Merhaba" Harry

320
00:32:47,582 --> 00:32:48,622
bu bir film mi

321
00:32:48,647 --> 00:32:49,811
. Evet -
. Merhaba -

322
00:34:52,375 --> 00:34:54,250
. Örümcek Adam için

323
00:39:35,988 --> 00:39:37,208
"Bırak gitsin" Goblin

324
00:39:37,622 --> 00:39:39,417
Bunun onunla hiçbir ilgisi yok
. Bu hikaye seninle benim aramda

325
00:39:39,595 --> 00:39:42,125
Bu doğru, bu seninle benim aramda
. Başka hiçbir şey olmuyor

326
00:39:42,708 --> 00:39:44,083
. Artık kimse incinmeyecek

327
00:39:53,808 --> 00:39:54,808
. Gwen

328
00:40:01,932 --> 00:40:03,208
. O çok yakındı

329
00:40:04,652 --> 00:40:05,875
. Çok yakındı

330
00:40:10,727 --> 00:40:11,727
Gwen mi?

331
00:40:13,167 --> 00:40:14,167
iyi misin

332
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
. Gwen

333
00:40:25,040 --> 00:40:26,367
. Gwen "Uyan"

334
00:40:26,607 --> 00:40:27,647
"Kalk" Gwen

335
00:40:28,054 --> 00:40:29,333
. İyi olmalısın

336
00:40:30,027 --> 00:40:31,375
. Gwen "İyi olmalısın."

337
00:40:38,403 --> 00:40:39,403
. Gwen

338
00:40:40,391 --> 00:40:41,391
. Tanrı

339
00:40:42,964 --> 00:40:43,964
. seni kurtardım

340
00:40:44,264 --> 00:40:45,264
. seni kurtardım

341
00:40:49,080 --> 00:40:52,458
Örümcek Adam

342
00:40:53,567 --> 00:40:57,667
. bak ne yaptın

343
00:42:29,332 --> 00:42:30,332
. kendine bak

344
00:42:34,265 --> 00:42:37,708
. Benzeriz ama anlamıyorsun

345
00:42:37,917 --> 00:42:40,208
. Büyük resme hiç bakmadın

346
00:42:42,810 --> 00:42:44,490
. Hiçbir zaman benimle ilgili olmadı

347
00:42:45,263 --> 00:42:48,125
. Şehir ya da başka bir kişiyle ilgili değildi

348
00:42:49,083 --> 00:42:50,208
. Bu seninle ilgiliydi

349
00:42:51,203 --> 00:42:53,625
. Her zaman seninle ilgiliydi

350
00:42:54,330 --> 00:42:57,833
Yarattığın tüm sıkıntılarla

351
00:42:59,297 --> 00:43:01,958
. Etrafındaki her şeyi mahvettin

352
00:43:03,143 --> 00:43:05,644
. Amcan seninle çok gurur duyuyordu

353
00:43:05,668 --> 00:43:07,458
, aileden ayrılmış

354
00:43:07,617 --> 00:43:13,292
Hayatı mahvetti, atları kaybetti
 Gömüldü ve unutuldu, ne olmuş yani?

355
00:43:14,283 --> 00:43:15,917
. Olumlu tarafı vardı

356
00:43:17,597 --> 00:43:19,958
En azından sevgili Gwen'in

357
00:43:20,390 --> 00:43:22,250
. Şu anda babasının yanında

358
00:43:26,370 --> 00:43:28,167
. Ama bu benim işim değildi

359
00:43:30,063 --> 00:43:31,263
. Bu senin işindi

360
00:43:33,103 --> 00:43:35,833
. Hepsi senin işindi

361
00:44:40,800 --> 00:44:42,708
. Sen busun

362
00:45:20,888 --> 00:45:22,708
. Kendini cehennemde gör

363
00:46:48,284 --> 00:46:49,631
. Merhaba altın saçlı

364
00:46:49,656 --> 00:46:51,655
. Merhaba süperstar

365
00:46:51,854 --> 00:46:53,439
işitme yeteneğin nasıl

366
00:46:56,894 --> 00:47:00,000
Ne kaybettiğimi umursamıyorlar mı?

367
00:47:01,001 --> 00:47:03,816
. Dürüst olmak gerekirse hayır

368
00:47:07,674 --> 00:47:10,673
. Bak, Londra'yı düşünüyordun

369
00:47:11,001 --> 00:47:13,000
Hala yurt dışında eğitim almayı mı düşünüyorsunuz?

370
00:47:15,440 --> 00:47:18,708
. Bilmiyorum

371
00:47:20,934 --> 00:47:24,208
. En azından seni sahnede görene kadar

372
00:47:27,001 --> 00:47:28,250
. zamanın var mı

373
00:47:29,001 --> 00:47:31,399
. Sanırım seni orada görmek için biraz zamanım var

374
00:47:31,848 --> 00:47:34,758
. MJ, daha fazla zamanım yok.

375
00:47:40,001 --> 00:47:43,381
. "Neredeyse"ye ne kadar tahammül etmem gerektiğini bilmiyorum.

376
00:47:44,134 --> 00:47:46,625
Tek yapmamız gereken
. Başka bir olumlu cevap bekleyelim

377
00:47:48,314 --> 00:47:51,500
Sen oraya git ve işini yap
. Ben ön sıraya geleceğim

378
00:47:56,495 --> 00:47:58,000
. Londra'da görüşürüz

379
00:47:59,214 --> 00:48:00,500
. sanırım bu kadar

380
00:48:14,584 --> 00:48:18,125
, en son baktığımda
. kapalı parti

381
00:48:19,112 --> 00:48:20,112
. Flaş

382
00:48:21,414 --> 00:48:22,917
. sana sigara içmemeni söylemiştim

383
00:48:28,431 --> 00:48:29,431
Evet, peki

384
00:48:30,458 --> 00:48:32,192
. Şu ana kadar pek çok şey değişti

385
00:48:34,678 --> 00:48:35,678
, ben

386
00:48:36,805 --> 00:48:40,458
İstesem de seni bırakamam
. rahatsız edilmeni istemiyorum

387
00:48:46,201 --> 00:48:47,417
. tamam

388
00:48:52,001 --> 00:48:54,458
Peki Harry ve Peter nerede?

389
00:49:02,681 --> 00:49:03,792
Her şey yolunda mı?

390
00:49:08,407 --> 00:49:09,792
. Her şey yolunda

391
00:49:13,274 --> 00:49:16,280
MJ, acele et.
. Daha önce hiç görmediğim şekilde davranma

392
00:49:16,305 --> 00:49:18,833
Nasıl? -
. bunun gibi -

393
00:49:20,044 --> 00:49:21,542
. Her zaman saklamaya çalıştığın bakış

394
00:49:23,097 --> 00:49:26,917
Eğer iyi hatırlıyorsam
. Her zaman Peter'la çalıştım

395
00:49:30,626 --> 00:49:32,953
Bak bunu söylediğime inanamıyorum

396
00:49:33,387 --> 00:49:35,375
. Onu her zaman biraz kıskanıyorum

397
00:49:36,293 --> 00:49:42,500
. Bazen "Gwen ve Liz" gibi görünüyor ve sen

398
00:49:44,001 --> 00:49:45,481
. İkinizin yakın olduğunuzu biliyorum

399
00:49:52,298 --> 00:49:53,298
. O

400
00:49:55,685 --> 00:49:57,751
. Bugün bana kızdı

401
00:50:00,671 --> 00:50:01,671
. Üzgünüm

402
00:50:02,598 --> 00:50:04,484
. Bir şey söylemek istediğine eminim

403
00:50:06,104 --> 00:50:07,500
nasıl biliyorsun

404
00:50:10,392 --> 00:50:11,625
, biliyorsun

405
00:50:13,639 --> 00:50:15,079
. Ondan her zaman nefret ettim

406
00:50:16,018 --> 00:50:19,083
. Bu nefretin okuldan beri var olduğunu düşünüyorum

407
00:50:20,215 --> 00:50:22,750
. Ama yine de onunla birlikteydim

408
00:50:23,087 --> 00:50:28,086
. Tüm şakalar, şakalar

409
00:50:30,350 --> 00:50:32,667
. Bana ihtiyacı olduğunda hâlâ arkadaşımdır

410
00:50:35,927 --> 00:50:39,499
. Kendisi için katlandığı ilk anı asla unutmayacağım

411
00:50:40,286 --> 00:50:42,458
. İkinci yılın başıydı

412
00:50:42,821 --> 00:50:44,567
. Kendi boyunda bir çocuk yüzünden

413
00:50:45,407 --> 00:50:46,900
. Bir avuç toprak attı

414
00:50:48,527 --> 00:50:50,375
sanırım bundan sonra

415
00:50:50,840 --> 00:50:53,917
. Ona bir nevi saygı duyuyorum

416
00:50:58,001 --> 00:50:59,792
Peter "bana bir iyilik yaptı".

417
00:51:01,128 --> 00:51:03,292
. Hayatımda zor zamanlar geçirdiğimde

418
00:51:04,386 --> 00:51:06,917
. Hiçbir zaman dolu dolu bir hayatı olmadı

419
00:51:08,025 --> 00:51:09,958
Babam pek yanımızda değildi

420
00:51:10,838 --> 00:51:12,083
. o ne zamandı

421
00:51:14,318 --> 00:51:15,438
. O her zaman oradaydı

422
00:51:20,042 --> 00:51:22,917
Ancak işler ters gidince

423
00:51:24,449 --> 00:51:26,215
. Peter ve teyzesi çok yardımcı oldular.

424
00:51:27,741 --> 00:51:29,548
. Belki yapabileceklerinden daha fazlası

425
00:51:30,200 --> 00:51:32,208
. Birkaç hafta yanlarında kalmama izin verdiler

426
00:51:34,704 --> 00:51:35,976
. bilmiyordum

427
00:51:36,001 --> 00:51:38,000
. Evet, insanların bilmesini istemedim

428
00:51:40,603 --> 00:51:43,542
. evet

429
00:51:45,350 --> 00:51:50,083
Bakın, Gwen'in ölümü herkesi çok etkiledi
.” ve daha fazlası “Peter

430
00:51:54,968 --> 00:51:58,967
Bak MJ, biz çok iyi arkadaş değiliz
Hiçbir zaman öyleymişiz gibi davranmadım

431
00:51:59,001 --> 00:52:03,417
"Peter"ın neye bulaştığını bilmiyorum
. Neye bulaştığını bilmiyorum

432
00:52:08,659 --> 00:52:10,042
. Ama bunu tek başına yapamazsın

433
00:52:12,867 --> 00:52:13,867
. Peter iyi bir insandır.

434
00:52:15,107 --> 00:52:16,107
. O destekleniyor

435
00:52:17,820 --> 00:52:18,820
. Her zaman aynıydı

436
00:52:21,861 --> 00:52:22,861
Flaş

437
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
. teşekkür ederim

438
00:52:28,977 --> 00:52:29,977
yani

439
00:52:31,617 --> 00:52:34,458
"Sen ve Liz-"
. Yani beni gördün -

440
00:52:34,621 --> 00:52:35,621
. evet

441
00:52:36,136 --> 00:52:39,375
Evet, şu anda bu kadar 
. O benim hayranlarımdan biri

442
00:52:39,800 --> 00:52:42,167
. Kız ona pek uygun değil

443
00:52:45,075 --> 00:52:48,000
Veda partiniz kaç hafta sürecek?

444
00:52:48,025 --> 00:52:50,000
. Kesinlikle ve seni orada görmeyi umuyorum

445
00:52:50,515 --> 00:52:52,292
." ile "Harry ve Peter

446
00:52:56,001 --> 00:52:57,292
. söz vermiyorum

447
00:53:01,575 --> 00:53:03,583
. Harry'yi birkaç haftadır görmedim

448
00:53:08,526 --> 00:53:10,634
. Şehir içi olup olmadığını bile bilmiyorum

449
00:53:11,001 --> 00:53:12,451
bilmiyor musun -
neyden -

450
00:53:12,703 --> 00:53:14,177
. Osbourne Kasabaya Geri Döndü

451
00:53:15,297 --> 00:53:16,958
. Arkadaşlarımdan biri bunu ilk hafta gördü

452
00:53:17,188 --> 00:53:18,621
gerçekten -
. evet -

453
00:53:19,103 --> 00:53:21,861
Neyse, eğer gördüysen
. Ona onu partide görmek istediğimi söyle.

454
00:53:22,434 --> 00:53:23,434
. Flaş

455
00:53:26,160 --> 00:53:27,458
. seni gördüğüme sevindim

456
00:53:30,001 --> 00:53:31,625
"Ben de seni gördüğüme sevindim" MJ

457
00:53:51,972 --> 00:53:56,000
, sonra Örümcek Adam herkese diyor ki 
. Tuhaf bir şeyle savaşın

458
00:54:00,407 --> 00:54:04,000
Gücünü ondan alıyor
. Yerden yükseliyor

459
00:54:04,447 --> 00:54:07,417
. ve kendini harabelerin arasından çekip çıkarıyor

460
00:54:07,520 --> 00:54:09,253
 
Örümcek Adam kahraman geliyor

461
00:54:10,894 --> 00:54:13,893
. Küçük bir örümcek ağıyla

462
00:54:14,593 --> 00:54:15,667
. O Örümcek Adam

463
00:54:26,476 --> 00:54:28,333
. umarım seni rahatsız etmedim

464
00:54:50,317 --> 00:54:51,610
Merhaba takım

465
00:54:52,484 --> 00:54:54,458
. Seni gördüğüme sevindim, ben Örümcek Adamım

466
00:55:11,548 --> 00:55:16,667
Tim, canım, mizah koleksiyonun nasıl?
. Örümcek Adamı Göster

467
00:55:19,887 --> 00:55:22,751
. "Bagle" gazetesinin mektubu aldığını düşünmemiştik

468
00:55:22,901 --> 00:55:25,608
. Fotoğrafçılarından birinin arkadaşıyım

469
00:55:26,001 --> 00:55:28,958
. Bu yüzden sana yeterince teşekkür edemeyiz

470
00:55:30,680 --> 00:55:33,363
Bir fincan kahve içmek istiyorum
Senin için bir tane almamı ister misin?

471
00:55:33,388 --> 00:55:34,542
. kendimi iyi hissetmiyorum

472
00:55:36,326 --> 00:55:41,042
. Eğer bunu yapmak istiyorsanız Saddam'ı arayın

473
00:56:34,984 --> 00:56:37,443
"Bu avcı" Crayon

474
00:56:37,597 --> 00:56:39,000
Bütün bunları kendin mi topladın?

475
00:56:39,303 --> 00:56:42,230
Tüm içerik bu
. şu "Bagle" gazetesi senin hakkında yazmıştı

476
00:56:42,350 --> 00:56:45,000
. Kötü sözlerinin neredeyse tamamını topladık

477
00:56:45,800 --> 00:56:48,583
Bunu nereden aldın?

478
00:56:48,944 --> 00:56:51,000
. Seninle ilgili her şeyi topladım, görüyor musun?

479
00:56:55,812 --> 00:56:58,931
Ben senin kavga ettiğin ipliğin bir parçasıyım
. Bir kişiden nefret ediyorum

480
00:57:02,378 --> 00:57:03,378
Nasıl çalıştığını biliyor musun?

481
00:57:04,552 --> 00:57:07,018
Bunu senden küçükken, senden büyükken tasarlamıştım

482
00:57:07,504 --> 00:57:09,797
. Bu şehre daha hızlı gelebileyim diye

483
00:57:10,001 --> 00:57:13,331
, bu ağ akışını yaptım
. Ve onu bu kartuşa döktüm

484
00:57:14,001 --> 00:57:15,001
ve

485
00:57:17,698 --> 00:57:21,372
. Hazır olduğunuzda tetiği çekin ve ağı vurun

486
00:57:21,674 --> 00:57:22,833
. Tamam gel dene

487
00:57:27,514 --> 00:57:29,050
Kendin mi yaptın?

488
00:57:29,075 --> 00:57:30,075
. Elbette

489
00:57:30,608 --> 00:57:32,828
. Birkaç deneme ve yanılmadan sonra

490
00:57:33,201 --> 00:57:35,408
. Burada bekle, kendini daha çok göstermeni istiyorum

491
00:57:46,392 --> 00:57:48,931
. Örümcek Adam'ı gördüğüme şaşırdım

492
00:57:53,678 --> 00:57:56,737
Tüm bunları görün
. Bunlar benim en sevdiğim şeyler

493
00:57:58,113 --> 00:58:01,326
. Bekle, bir tane var, elbette iki tane var

494
00:58:01,361 --> 00:58:03,447
ikisini de seviyorum
Ama elbette

495
00:58:03,630 --> 00:58:05,875
. Hayır henüz kimse bana söylemedi

496
00:58:06,167 --> 00:58:07,167
İşi bitirmedin mi?

497
00:58:07,274 --> 00:58:08,274
. HAYIR

498
00:58:08,813 --> 00:58:12,833
. Bunu bir mağazadan aldım, çok beğendim

499
00:58:12,858 --> 00:58:15,604
. O ninja kıyafeti ve örümcek şapkası yüzünden

500
00:58:16,454 --> 00:58:19,058
. Bunu bir oyuncak mağazasından aldım

501
00:58:19,083 --> 00:58:21,898
. Oynama şeklini seviyorum

502
00:58:21,922 --> 00:58:24,068
Bunu filmde gördüm
Neden giyindiğini bilmiyorum

503
00:58:24,093 --> 00:58:25,333
. Tim, bu siyah ve kırmızı

504
00:58:25,713 --> 00:58:27,199
. Hepsi ilginç

505
00:58:28,050 --> 00:58:31,892
Neden "Kaptan Amerika" olmasın? Veya "Tur"?

506
00:58:32,714 --> 00:58:34,000
ne demek istiyorsun

507
00:58:37,175 --> 00:58:38,175
benim yüzümden

508
00:58:39,384 --> 00:58:42,530
Hepsi iyi ama

509
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
bu sen misin

510
00:59:04,001 --> 00:59:06,175
 . Evet, bir okul projesiydi

511
00:59:06,313 --> 00:59:10,167
Kendimizi kahraman olarak göstermek zorundaydık
. Çünkü bundan gerçekten hoşlanacağını bilmiyordum

512
00:59:30,808 --> 00:59:33,250
Neden bana nasıl oynadığını göstermiyorsun?

513
00:59:33,787 --> 00:59:34,787
. tamam

514
00:59:38,000 --> 00:59:42,750
 
İnanılmaz Örümcek Adam
Ve terör maskesi

515
00:59:46,866 --> 00:59:48,621
Peki kaç yaşındasın?

516
00:59:49,088 --> 00:59:52,976
10 yaşındayım ama bugün benim doğum günüm
Ağustos ayında

517
00:59:53,001 --> 00:59:55,164
. Harika, bu benim ayım

518
00:59:55,204 --> 00:59:56,208
Ayrı olarak mı?

519
00:59:56,233 --> 00:59:58,500
. Evet bu günlerde unutmayı tercih ediyorum

520
01:00:04,684 --> 01:00:05,784
Peki bu ben miyim?

521
01:00:06,050 --> 01:00:08,337
. Evet, bu şekilde atlayabilirsiniz

522
01:00:09,001 --> 01:00:10,556
. Bu şekilde yürüyebilirsin

523
01:00:10,834 --> 01:00:12,300
. Bu şekilde sallanabilirsiniz

524
01:00:14,347 --> 01:00:16,000
. İnsanlarla bu şekilde kavga edebilirsiniz

525
01:00:16,051 --> 01:00:18,000
. etkilendim

526
01:00:18,100 --> 01:00:19,958
. gelin deneyin -
. tamam -

527
01:00:30,465 --> 01:00:31,777
hey örümcek adam

528
01:00:32,623 --> 01:00:33,792
Evet Tim?

529
01:00:40,774 --> 01:00:42,773
Köprüdeki o kıza ne oldu?

530
01:00:47,000 --> 01:00:50,250
 
Simit gazetesi
Bugün Örümcek Adam kurtarıyor

531
01:01:44,420 --> 01:01:46,375
. Güçlü bir "gözlemleyen" oğul

532
01:01:47,039 --> 01:01:48,361
. Ayaklarının üzerinde ol

533
01:01:48,386 --> 01:01:50,373
. Korkmayı bırak

534
01:01:50,398 --> 01:01:52,331
"Beni yine utandırdın" Harry

535
01:01:52,356 --> 01:01:54,458
. Erkek olmalısın

536
01:01:55,204 --> 01:01:57,199
. Seni yatılı okula gönderdim

537
01:01:58,123 --> 01:02:00,458
. Bu yüzden absoren ruhuna sahip değilsin

538
01:02:00,710 --> 01:02:04,000
Oğullarımdan hiçbiri
Başarısızlıktan dolayı ağlamıyor musun?

539
01:02:04,138 --> 01:02:05,890
Nereye gidiyorsun Mike?

540
01:02:05,915 --> 01:02:08,381
. Sen bu gezegendeki en güçlü insansın 

541
01:02:08,406 --> 01:02:11,083
. Sahip olduğun her şeyi boşa harcadın

542
01:02:12,788 --> 01:02:15,625
. Sen dalgın değilsin, Harry

543
01:03:08,458 --> 01:03:12,392
 
Simit gazetesi
Örümcek Adam, Terör Gecesi, Tatil Sabahı haberlerine dikkat edin

544
01:03:17,379 --> 01:03:19,208
Bu doğru değil, değil mi?

545
01:03:22,002 --> 01:03:22,871
. Yalan söylüyorlar

546
01:03:22,895 --> 01:03:24,667
. İnsanlar genellikle senin hakkında yalan söylerler.
. Takım -

547
01:03:40,902 --> 01:03:42,125
. benim hatam

548
01:03:47,057 --> 01:03:48,057
. bir kız

549
01:03:50,264 --> 01:03:51,264
O gitti

550
01:03:52,144 --> 01:03:53,264
. benim yüzümden

551
01:03:54,250 --> 01:03:57,708
. Birçok insan hiçbir şey yapamıyor

552
01:03:58,400 --> 01:04:00,167
. Ne kadar çabalasam da

553
01:04:02,211 --> 01:04:03,583
. bunu yapamam

554
01:04:05,542 --> 01:04:08,000
. Bak ben kahraman değilim, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

555
01:04:08,775 --> 01:04:13,000
. Ve bu, bunların hiçbiri ben değilim

556
01:04:13,600 --> 01:04:16,333
Ama sen kızı kurtarmaya çalıştın
. Bunu filmde gördüm

557
01:04:16,519 --> 01:04:18,217
. "Bagle" gazetesi her zamanki gibi hikayeler anlattı

558
01:04:18,242 --> 01:04:19,333
. Bu farklı

559
01:04:20,150 --> 01:04:22,208
. Anlamadığınız birçok şey var

560
01:04:24,030 --> 01:04:25,239
Bu hikayelerde yanlış olan ne?

561
01:04:25,264 --> 01:04:27,676
"Uğursuz 6"yı kendiniz durdurduğunuzda ne oldu?

562
01:04:27,734 --> 01:04:29,913
Brooklyn Köprüsü'nün yıkılmasını engellediğinde

563
01:04:30,165 --> 01:04:31,458
Tim, bu hikayeler

564
01:04:33,150 --> 01:04:34,871
. Bu sadece bir hikaye

565
01:04:35,325 --> 01:04:38,250
. Hiç tanımadığım biri tarafından yazıldı

566
01:04:38,616 --> 01:04:41,292
. Sanırım bana öyle değilmişim gibi bakıyorsun

567
01:04:42,366 --> 01:04:43,875
. Anlamıyorum

568
01:04:45,140 --> 01:04:46,958
. Biliyorum sen sadece bir çocuksun

569
01:04:57,583 --> 01:05:02,230

"Hogan"ın ezildiği maç ringinde

570
01:05:03,563 --> 01:05:04,563
. takım

571
01:05:05,596 --> 01:05:09,583
. Sanırım anlamana yardımcı olabilirim 

572
01:05:10,846 --> 01:05:11,846
. oturmak

573
01:05:15,198 --> 01:05:17,125
. Değerimi bir kazadan aldım

574
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
. beş yıl önce

575
01:05:21,246 --> 01:05:22,958
. Herkesle baş edebilirim

576
01:05:24,303 --> 01:05:25,542
. Ben özel bir insan değilim

577
01:05:30,120 --> 01:05:32,917
. Bir örümcek radyo alanına sıkıştı

578
01:05:34,130 --> 01:05:35,792
. Yaşamak için bir dakikası vardı

579
01:05:36,310 --> 01:05:39,000
. Andy kötü bir zamanda kötü bir yerdeydi.

580
01:05:42,900 --> 01:05:44,500
. Farklı olabilir

581
01:05:46,675 --> 01:05:48,583
. Birkaç saniye sonra gelirse

582
01:05:49,014 --> 01:05:51,173
. Bir saniye daha erken ölseydi

583
01:05:57,450 --> 01:05:59,333
. bunların hiçbirini istemedim

584
01:06:00,618 --> 01:06:03,125
Ama bir kart çektim
. Bu kararı veren

585
01:06:07,579 --> 01:06:09,833
. Bir numarayı arıyordum

586
01:06:10,907 --> 01:06:11,907
. kendim

587
01:06:16,237 --> 01:06:19,042
Örümcek Adam'ı yarattım
. Para için kendim yok ettim

588
01:06:20,063 --> 01:06:21,208
. şöhret için

589
01:06:23,880 --> 01:06:26,208
. Hiçbir insanda ya da bitkide olmayan bir şeye sahipti

590
01:06:27,090 --> 01:06:28,542
. Ve iyi hissettirdi

591
01:07:01,723 --> 01:07:04,000
. Bu seçimin sonuçları dışında

592
01:07:08,881 --> 01:07:11,000
. Bir anlığına hafifliyor

593
01:07:14,907 --> 01:07:16,167
. Her zaman aynı

594
01:07:19,854 --> 01:07:21,458
. Bu farklı olabilir

595
01:07:50,411 --> 01:07:53,125
. Benim için önemli olan birini kaybettim

596
01:07:54,997 --> 01:07:57,542
. Çünkü başkalarına karşı çok bencildi

597
01:08:00,122 --> 01:08:02,906
, çünkü bu gücü anlamadı
. Bu ne anlama geliyor?

598
01:08:04,352 --> 01:08:06,000
. Olması gereken bir şey

599
01:08:08,009 --> 01:08:09,250
. Bu seçimler yüzünden

600
01:08:09,957 --> 01:08:11,125
. bu anlar

601
01:08:11,968 --> 01:08:15,836
. Bu bizi daha iyi ya da daha kötü bir konumda bırakıyor

602
01:08:18,538 --> 01:08:20,000
. İntikam istiyordu

603
01:09:00,282 --> 01:09:01,282
. sen

604
01:09:01,861 --> 01:09:03,000
beni tanıyor musun

605
01:09:12,912 --> 01:09:14,292
. Ama kimin işi olduğunu biliyordun

606
01:09:16,540 --> 01:09:18,208
Bununla ne yapmak istiyorsun?

607
01:09:18,633 --> 01:09:20,083
Ne almalısın?

608
01:09:22,474 --> 01:09:23,813
. hiçbir şey alamadım

609
01:09:24,334 --> 01:09:25,792
. Ama çok şey kaybettim

610
01:09:31,062 --> 01:09:32,577
. Benjamin Franklin Parker

611
01:09:33,001 --> 01:09:34,907
. Bu, bu gece öldürdüğün kişinin adı

612
01:09:35,921 --> 01:09:37,125
. sana para ver

613
01:09:39,511 --> 01:09:41,542
. Vazgeçtiğim suç buydu

614
01:09:42,863 --> 01:09:44,267
. Tam önümde

615
01:09:45,161 --> 01:09:47,667
Eğer yolumda olsaydı
ya da ayaklarımın önüne düşecekti

616
01:09:49,055 --> 01:09:50,255
. konu farklı olabilir

617
01:09:51,995 --> 01:09:53,917
. Geçmişi değiştiremezsin

618
01:09:54,814 --> 01:09:56,542
. Yaptığım şey yüzünden yaşamak zorundaydım

619
01:09:58,462 --> 01:10:01,583
Goblin "Beni ahıra geri götür"
. Ve benim için temizledi

620
01:10:03,046 --> 01:10:04,667
. Bu döngü durmuyor

621
01:10:06,918 --> 01:10:08,542
Gelecek bir gün yok

622
01:10:08,878 --> 01:10:10,250
. Ve bunu unutmayacağım

623
01:10:14,564 --> 01:10:16,750
. Bu elbiseyle başladı

624
01:10:19,875 --> 01:10:21,753
. Bu hayatımın en büyük hatasıydı

625
01:10:22,033 --> 01:10:23,649
. Artık herkes ona dikkat ediyor

626
01:10:23,699 --> 01:10:26,348
. Ama sen bir kahramansın, bu insanları kurtardın

627
01:10:27,729 --> 01:10:29,500
. Bundan dolayı daha kaç kişinin mağdur olması gerekiyor?

628
01:10:42,208 --> 01:10:43,208
Bu nedir

629
01:10:43,233 --> 01:10:45,458
. Senin hakkında bir sürü belge var

630
01:10:52,488 --> 01:10:54,170
. Bunu yapamam, üzgünüm

631
01:10:54,195 --> 01:10:55,750
. Bekle, Örümcek Adam

632
01:10:56,454 --> 01:10:58,250
. Örümcek Adam, yapamazsın

633
01:11:41,575 --> 01:11:43,292
. Dün gece "Flash"ı gördüm

634
01:11:47,846 --> 01:11:49,208
. Seni arıyordu

635
01:11:50,529 --> 01:11:52,417
. Kendisi ve Liz hakkındaki gerçeği söylüyordu

636
01:12:01,808 --> 01:12:03,042
nereye gittin

637
01:12:07,511 --> 01:12:09,083
"Önemli değil" MJ

638
01:12:10,570 --> 01:12:12,000
. sadece anlamak istiyorum

639
01:12:12,025 --> 01:12:13,025
bunu istiyor musun

640
01:12:18,931 --> 01:12:20,417
. Beni durdurmamalıydın

641
01:12:21,001 --> 01:12:22,167
yani ne

642
01:12:29,296 --> 01:12:31,050
. Harry, konuşmamız lazım

643
01:12:32,343 --> 01:12:34,167
. Konuşmak istemezsen sana yardım edemem.
bana yardım et -

644
01:12:35,151 --> 01:12:36,458
Neden bu kadar endişeleniyoruz?

645
01:12:41,706 --> 01:12:42,917
. buna değmez

646
01:12:50,183 --> 01:12:52,083
. Hala ilaç kullandığını biliyorum

647
01:12:56,825 --> 01:12:58,889
Neden kendine zarar veriyorsun?

648
01:13:01,202 --> 01:13:03,000
. Harry, neler olduğunu bana anlatmalısın

649
01:13:03,025 --> 01:13:04,167
. Durmalısın

650
01:13:08,635 --> 01:13:10,000
. hayır

651
01:13:21,802 --> 01:13:23,650
Neden mezarlıkta olduğumu biliyor olmalısın?

652
01:13:25,183 --> 01:13:27,000
. Çünkü gidecek hiçbir yerim yok

653
01:13:29,109 --> 01:13:31,250
"Ne babamın ölümünden sonra, ne de Gwen'in ölümünden sonra."

654
01:13:35,384 --> 01:13:37,125
"Peter"ın evleneceğini biliyor muydun?

655
01:13:38,843 --> 01:13:41,500
O yüzüğü ve diğer şeyleri satın aldı
. Kız ona geldiğinde oradaydım.

656
01:13:46,523 --> 01:13:48,250
. Ona elimden geldiğince yardım ettim

657
01:14:06,083 --> 01:14:08,458
. Bir an onunla gurur duymamız gerektiğini düşündüm.

658
01:14:10,643 --> 01:14:12,274
Bir kez olsun adımla gurur duymaları gerektiğini düşündüm.

659
01:14:12,299 --> 01:14:15,583
Önemli bir şeye başladığı zamanlar hariç
. benden uzak

660
01:14:18,531 --> 01:14:20,125
Bilmiyorum belki

661
01:14:20,244 --> 01:14:23,000
Belki kalsaydım
. Durum değişiyordu ama ben ayrıldım

662
01:14:24,803 --> 01:14:26,333
. Şimdi sıkışıp kaldım

663
01:14:29,787 --> 01:14:31,750
. sahip olduğum tek şey bu

664
01:14:34,283 --> 01:14:36,708
. Beni yok edeceklerini biliyorum

665
01:14:40,737 --> 01:14:42,375
. Belki çok kötü değil

666
01:14:53,628 --> 01:14:54,734
. ne yapacağımı bilmiyorum

667
01:14:55,287 --> 01:14:56,287
. Harry

668
01:14:56,543 --> 01:14:58,042
Ne yapacağım?

669
01:14:58,907 --> 01:15:00,417
. Harry, lütfen

670
01:15:03,667 --> 01:15:09,458
. Kaybolmanın ve yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum

671
01:15:13,667 --> 01:15:17,000
Harry 
. Hayatım boyunca başka biri olmayı denedim

672
01:15:18,023 --> 01:15:20,375
. Herkesin tanıdığı biri olmaya çalışın

673
01:15:21,518 --> 01:15:24,000
Partiden ayık dönmediğimi mi sanıyorsun?

674
01:15:25,386 --> 01:15:27,521
. Bütün gece uyuduğumu sanmıyorsun

675
01:15:27,545 --> 01:15:29,583
Hep aynı kişi olmak korkutucu mu?

676
01:15:31,492 --> 01:15:34,000
Ortaya çıkan tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun

677
01:15:35,703 --> 01:15:37,667
. Ama burada seninleyim

678
01:15:42,036 --> 01:15:44,000
"Anladım" Harry

679
01:15:45,717 --> 01:15:48,125
. İnsanların bildiğinden daha fazlasını biliyorum

680
01:15:49,754 --> 01:15:51,083
. Ama önemli değil

681
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
. çünkü sana sahibim

682
01:15:57,712 --> 01:15:59,000
.” ve “Peter

683
01:16:04,891 --> 01:16:06,708
. Gwen'imiz vardı

684
01:16:16,379 --> 01:16:18,208
. Hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum

685
01:16:19,577 --> 01:16:21,292
. Uzak görünüyor

686
01:16:22,684 --> 01:16:24,250
. Bir yaz gecesiydi

687
01:16:25,418 --> 01:16:26,875
. Temmuz ayının hafta sonuydu

688
01:16:28,608 --> 01:16:29,750
. yağmur yağıyor

689
01:16:31,189 --> 01:16:32,500
. Orada 4 kişiydik

690
01:16:33,194 --> 01:16:35,792
. Havai fişek bekliyorduk

691
01:16:37,183 --> 01:16:39,963
Ama çok yağmur yağıyordu
. O zamana kadar pek çok şeyi bilmiyorduk

692
01:16:46,212 --> 01:16:50,000
Onların şemsiyeleri var
.” “Peter ve Gwen” dışında

693
01:16:51,322 --> 01:16:52,799
. İkisi aynı şemsiye altındaydı

694
01:16:53,733 --> 01:16:56,000
. Küçük bir şemsiye de vardı

695
01:16:56,970 --> 01:16:58,806
. Bu yüzden birbirlerine yakın olmak zorunda kalıyorlar.

696
01:17:00,406 --> 01:17:02,583
. Bir çift olarak ilk buluşmalarıydı

697
01:17:03,481 --> 01:17:06,417
. İlk kez dördümüz bir aradaydık

698
01:17:07,964 --> 01:17:10,909
. Havai fişekleri izlemek için bekledik ve bekledik

699
01:17:11,956 --> 01:17:14,575
. Sonunda ayrılmak istedik

700
01:17:17,055 --> 01:17:18,607
. senden başka

701
01:17:20,600 --> 01:17:23,668
. Bizi biraz daha kalmaya ikna ettin

702
01:17:24,738 --> 01:17:29,000
. Bu arada gökyüzü havai fişeklerle aydınlandı

703
01:17:30,674 --> 01:17:33,000
. Ve böyle bir gece olmadı

704
01:17:36,067 --> 01:17:38,667
. Her şey biraz daha parlaklaştı

705
01:17:41,956 --> 01:17:45,000
. Biraz daha yaklaştık

706
01:17:48,206 --> 01:17:53,333
. Ve sen bizim için en unutulmaz geceyi yaşattın

707
01:18:18,668 --> 01:18:20,708
nasıl gitti

708
01:18:23,600 --> 01:18:25,000
. orada olmamalıydım

709
01:18:25,250 --> 01:18:26,667
bekle, ne oldu?

710
01:18:31,850 --> 01:18:32,850
. Görmek

711
01:18:33,317 --> 01:18:36,292
. Herkes kim olduğumu biliyor ama ben kendimi tanımıyorum

712
01:18:37,475 --> 01:18:40,292
. Haber başlıklarını görmediniz

713
01:18:40,700 --> 01:18:43,175
Simit gazetesi mi?
Bu yüzden mi vazgeçmek istiyorsun?

714
01:18:43,226 --> 01:18:44,443
. Mesele doğrudur

715
01:18:45,650 --> 01:18:47,183
Oğlunun olması iyi değil

716
01:18:47,583 --> 01:18:49,589
yarım kahraman olmayan birine hayran olmak

717
01:18:49,614 --> 01:18:51,000
. Düşündüğü çoğu şey -
ona ne dedin?

718
01:18:53,450 --> 01:18:55,000
. Ona duyması gerekenleri söyledim

719
01:18:56,050 --> 01:18:57,167
. Bu şekilde daha iyi

720
01:18:58,800 --> 01:19:00,250
Senin düşündüğünü yapmıyorum, değil mi?

721
01:19:04,150 --> 01:19:05,150
. Bilmiyorum

722
01:19:07,650 --> 01:19:11,167
. Bir çocuk sana tüm hayatı boyunca hayran kalır

723
01:19:13,950 --> 01:19:17,000
. Seni gördü ya da binlerce insanı kurtardığını gördü

724
01:19:19,700 --> 01:19:25,125
"Bagle" hakkındaki tüm suçlamaları okudu
. Önemli değil çünkü sen onun kahramanıydın

725
01:19:27,370 --> 01:19:29,000
. O öyle düşünüyor

726
01:19:32,176 --> 01:19:35,583
. Yani kendin hakkında ne düşündüğün önemli değil

727
01:19:37,597 --> 01:19:39,708
Çünkü o bunu hak ediyor

728
01:19:40,184 --> 01:19:42,000
. Birinin inanması gerekiyor

729
01:19:44,250 --> 01:19:46,167
. Hiçbir şeyi yok

730
01:19:48,672 --> 01:19:50,792
. çok mutlu

731
01:19:52,205 --> 01:19:54,500
. Ona inanabileceği bir şey ver

732
01:20:24,156 --> 01:20:25,156
. selam dostum

733
01:20:27,440 --> 01:20:29,040
. Söylediklerim hakkında

734
01:20:30,850 --> 01:20:32,000
. bir hata yaptım

735
01:20:33,250 --> 01:20:37,125
Sana olanları anlattıktan sonra
. doğru düşünmedim

736
01:20:38,903 --> 01:20:40,053
. afedersiniz

737
01:20:42,974 --> 01:20:44,750
Şimdi bana o kağıt parçasını göstermek ister misin?

738
01:20:44,851 --> 01:20:46,000
. evet

739
01:20:48,566 --> 01:20:49,566
Neden?

740
01:20:49,591 --> 01:20:51,225
. Durun, size en baştan göstermem lazım

741
01:20:51,400 --> 01:20:52,400
. tamam

742
01:20:57,900 --> 01:20:58,900
hazır mısın

743
01:21:00,576 --> 01:21:03,833
Yani bu ilk defaydı
. su tankerinde bir çöpçüyle dövüştüğünü

744
01:21:04,549 --> 01:21:05,893
. Bu beni geriye götürüyor

745
01:21:06,107 --> 01:21:08,480
, ilk kez şehrin ortasında kum adamla dövüştün

746
01:21:08,505 --> 01:21:10,500
. Ona vurmak yerine onu geri verdin

747
01:21:10,525 --> 01:21:13,000
, bu doğru
. Elimi kırmamak için bir şeyler yapmam gerekiyordu

748
01:21:14,090 --> 01:21:15,975
. Ve Electro'yla ilk dövüştüğünde

749
01:21:16,000 --> 01:21:17,948
. Yapışkan eldivenlerle hoşçakal

750
01:21:17,973 --> 01:21:22,458
ve Dak-Ok, gergedan
. Kertenkele, akrep ve gizemli yaratık

751
01:21:22,883 --> 01:21:25,411
ve bu ilk seferle ilgili
Bir binayı kurtardın

752
01:21:25,458 --> 01:21:28,000
Bütün bu insanlar ve zaman yüzünden
. Sinister 6 ile ilk kez savaştınız

753
01:21:28,227 --> 01:21:29,227
 

754
01:21:30,476 --> 01:21:32,826
Paul'ü o gergedandan kurtardığında

755
01:21:32,851 --> 01:21:35,583
. O çöpçüyü "Bagle"ı yok etmemek için yaptın.

756
01:21:45,000 --> 01:21:46,958

New York Times
Örümcek Adam bir aileyi kurtardı

757
01:21:50,495 --> 01:21:55,292

Polise göre Örümcek Adam dört çocuğu öldürdü
Rehineleri kurtardı

758
01:22:53,625 --> 01:22:55,358

Usta oyuncu Örümcek Adam'a teşekkür etti

759
01:22:59,250 --> 01:23:00,690

Örümcek Adam yıldızı kurtardı

760
01:23:01,458 --> 01:23:03,138

Örümcek Adam kazayı önledi

761
01:23:04,436 --> 01:23:08,000

Yetimhane - evsizleri destekleyen bir yer
Bu sevimli komşumuz Örümcek Adam sayesinde

762
01:23:13,967 --> 01:23:16,000
. Tamam arkadaşlar, gidebiliriz

763
01:23:16,700 --> 01:23:18,750
Şok elbisenin adı bu mu?

764
01:23:18,906 --> 01:23:20,875
. Bütün bunlar sana hiçbir iyilik yapmadı

765
01:23:21,605 --> 01:23:24,292
. Akşam yemeği yemezsen her zaman bir gece partisi vardır

766
01:23:26,415 --> 01:23:27,415
. çocuklar

767
01:23:27,626 --> 01:23:30,625
Gwen, zamanında gelmeye çalıştım
. her zaman denedim

768
01:23:30,773 --> 01:23:32,001
Peki motosikletini mi çaldılar?

769
01:23:32,199 --> 01:23:33,982
, geç saatlere kadar ders çalıştığın zaman
Bagel'da meşgul müydün?

770
01:23:34,007 --> 01:23:35,213
. Onlara geç kalacağını söyledim

771
01:23:35,366 --> 01:23:37,208
"Teşekkür ederim" Harry-
Nasıl arkadaş oldunuz? -

772
01:23:37,713 --> 01:23:38,905
. Bundan daha iyi olamaz

773
01:23:39,043 --> 01:23:41,325
Peter, tahmin et bugün sinemada kimi gördük?

774
01:23:42,176 --> 01:23:43,596
. Flash Thomson ve Liz Ellen

775
01:23:43,692 --> 01:23:47,583
Dikkatli ol, diz çökmeyi unutma
. Artık ne yapacağını biliyorsun

776
01:23:49,985 --> 01:23:51,708
"Seni seviyorum" Peter Parker

777
01:23:53,652 --> 01:23:56,250
"Ben de seni seviyorum" Gwen Stacy

778
01:24:41,348 --> 01:24:43,667

Ekipten Örümcek Adam'a ithaf edildi

779
01:25:33,733 --> 01:25:36,333
. Bir şey istersen beni ara

780
01:25:39,700 --> 01:25:41,177
. Bekle, Örümcek Adam

781
01:25:41,700 --> 01:25:42,700
evet "takım"?

782
01:25:43,001 --> 01:25:46,250
. Belki benim için son şeyi yapabilirsin dedim

783
01:25:46,666 --> 01:25:48,417
her neyse, ne yapmalı?

784
01:25:50,853 --> 01:25:52,750
Bana gerçekte kim olduğunu mu söylüyorsun?

785
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
. Gerçek yüzümü kimseye göstermedim

786
01:26:20,363 --> 01:26:22,583
. Belki düşmanlarımdan biri beni tanır

787
01:26:23,943 --> 01:26:26,083
. İncinmek istemiyorum

788
01:26:33,100 --> 01:26:34,100
sana güvenebilir miyim

789
01:26:47,234 --> 01:26:48,875
"Sen" Peter Parker

790
01:26:49,047 --> 01:26:52,321
Bagley gazetesinin fotoğrafçısısınız

791
01:26:52,345 --> 01:26:55,167
. evet ben

792
01:27:01,127 --> 01:27:02,127
, bu maske

793
01:27:05,950 --> 01:27:08,125
. Demek istediğim birçok kişiye ait

794
01:27:17,300 --> 01:27:19,083
. bugünü hatırlattın bana

795
01:27:20,333 --> 01:27:22,250
Gitmek zorunda mısın?

796
01:27:27,827 --> 01:27:29,283
. korkuyorum

797
01:27:34,546 --> 01:27:35,578
. takım

798
01:27:40,073 --> 01:27:41,292
. Geleceği bilmiyorum

799
01:27:42,426 --> 01:27:43,741
. bende bu güç yok

800
01:27:46,368 --> 01:27:47,542
Ama bildiğim şey

801
01:27:48,250 --> 01:27:49,458
. Sen cesursun

802
01:27:52,033 --> 01:27:53,292
. Benden daha cesur

803
01:27:54,862 --> 01:27:56,375
. Ve bazen ben de olabilirim

804
01:27:59,025 --> 01:28:03,083
"Binamızdayken olduğundan daha cesursun" Bagel
"Erena ve Rhinoceros" ile mi kavga ediyordunuz?

805
01:28:03,316 --> 01:28:04,316
. Evet

806
01:28:05,320 --> 01:28:06,667
. Bundan daha cesur

807
01:28:21,929 --> 01:28:23,513
"Teşekkür ederim" Peter

808
01:28:40,426 --> 01:28:41,500
"İyi geceler" ekibi

809
01:28:48,541 --> 01:28:49,667
"Bekle" Peter

810
01:28:52,399 --> 01:28:53,958
Örümcek Adam geri mi dönüyor?

811
01:29:11,608 --> 01:29:12,958
. Ben her zaman komşu oldum

812
01:29:39,600 --> 01:29:41,417
. Keşke o geziye gidebilseydik

813
01:29:45,726 --> 01:29:47,125
Keşke sana sarılabilseydim

814
01:29:48,640 --> 01:29:49,760
. Bir kez daha

815
01:29:53,462 --> 01:29:54,667
. Sadece birkaç dakikalığına

816
01:30:03,112 --> 01:30:04,750
. keşke sana teklif edebilseydim

817
01:30:06,523 --> 01:30:08,250
Tanrım, sana evlenme teklif etmedim mi?

818
01:30:15,445 --> 01:30:16,667
Özür dilerim

819
01:30:17,685 --> 01:30:18,833
. başarısızlık nedeniyle

820
01:30:20,194 --> 01:30:22,000
. seni kurtaramadığım için üzgünüm

821
01:30:25,848 --> 01:30:27,625
. seninle ilgilenmem gerekiyordu

822
01:30:39,670 --> 01:30:43,125
. Bir çocukla tanıştım, iyi bir çocuktu

823
01:30:43,891 --> 01:30:47,542
Adı "Tim"di.

824
01:30:49,374 --> 01:30:54,167
. Ona bir sebepten dolayı kim olduğumu söyledim

825
01:30:55,756 --> 01:30:57,710
. Fazla vakti yoktu

826
01:31:01,288 --> 01:31:07,000
Gwen, öldüğünde
. Her şeyden vazgeçmeye hazırdım

827
01:31:07,710 --> 01:31:11,375
Her zaman o elbiseyi asmak istemiştim
. Ama şimdi durum farklı

828
01:31:13,654 --> 01:31:15,708
. Örnek olarak yaşayan birini istedim

829
01:31:18,320 --> 01:31:19,750
. Bu benim bencilliğimdi

830
01:31:21,013 --> 01:31:23,208
. Ama "ekip" olayları daha net görmeme yardımcı oldu

831
01:31:26,293 --> 01:31:27,958
. Dürüst olmak gerekirse seni arıyordu

832
01:31:28,714 --> 01:31:29,958
. beğendin

833
01:31:30,807 --> 01:31:32,125
. O iyi bir çocuktu

834
01:31:34,427 --> 01:31:36,250
. Tekrar aşık olmaya hazır değilim

835
01:31:38,847 --> 01:31:40,292
Yapabildiğimden bile emin değilim

836
01:31:43,777 --> 01:31:44,958
. Ama inanıyorum

837
01:31:46,057 --> 01:31:48,417
. Ama sanırım yeniden yaşamayı deneyeceğim

838
01:31:53,047 --> 01:31:54,333
. İstediğin buydu

839
01:31:56,300 --> 01:31:58,417
. Ben "ve baban da onu sevdi"

840
01:32:02,427 --> 01:32:03,708
. Bu beni aşıyor

841
01:32:05,353 --> 01:32:07,708
. Her zaman Örümcek Adam olacağım

842
01:32:09,813 --> 01:32:11,250
. İstediğim için değil

843
01:32:13,360 --> 01:32:14,875
. çünkü mecburum

844
01:32:15,893 --> 01:32:19,125
Ancak bazıları "ekip" e benzer.

845
01:32:20,021 --> 01:32:22,667
. İyimser olmaları gerekiyor

846
01:32:25,463 --> 01:32:27,208
. Sanmıyorum ama belki halledebilirim

847
01:32:31,237 --> 01:32:32,237
. ya da senin ölümünle

848
01:32:36,107 --> 01:32:38,929
Ayrıca düşünmeni istemiyorum
. Bu seni unutmamı sağlıyor

849
01:32:45,734 --> 01:32:46,917
. seni asla unutmayacağım

850
01:32:51,096 --> 01:32:52,750
. Bu ana veda olarak bakmayın

851
01:32:54,300 --> 01:32:55,458
, daha çok gibi

852
01:32:56,463 --> 01:32:57,583
. bant kaydı-S

853
01:33:01,700 --> 01:33:02,868
. İşte bu benim

854
01:33:05,867 --> 01:33:07,917
. Sadece merhaba demek için kontrol ediyorum

855
01:33:10,167 --> 01:33:11,250
. Ve seni özledim

856
01:33:17,194 --> 01:33:18,708
"Ben de seni özledim" Gwen

857
01:33:44,282 --> 01:33:45,282
MJ mi?

858
01:33:47,250 --> 01:33:49,000
ne kadar duydun

859
01:33:49,194 --> 01:33:50,236
. Hiçbir şey

860
01:33:53,314 --> 01:33:54,583
. sadece son

861
01:33:58,506 --> 01:34:00,039
"Merhaba" Pete

862
01:34:01,330 --> 01:34:02,330
. Harry

863
01:34:03,294 --> 01:34:04,429
sana bir şey getirebilir miyim

864
01:34:04,454 --> 01:34:05,681
su veya kahve

86501:34:05,706 --> 01:34:07,458
. bence hiçbir sorunumuz yok

866
01:34:11,975 --> 01:34:13,167
. dinle

867
01:34:16,518 --> 01:34:17,667
, ben

868
01:34:21,017 --> 01:34:23,333
. Bu işe uygun olmadığınızı hepimiz biliyoruz

869
01:34:28,700 --> 01:34:30,000
, hatırlıyorum

870
01:34:30,900 --> 01:34:32,333
. Senin ilk geldiğin gün ben "ESU" idim

871
01:34:33,422 --> 01:34:35,542
. Babam "limuzinini" onun önüne park etti

872
01:34:37,078 --> 01:34:38,542
: Bana döndü ve dedi ki

873
01:34:40,857 --> 01:34:42,458
. Bu senin için daha iyi ve daha değerlidir

874
01:34:46,119 --> 01:34:47,500
tüm hayatım

875
01:34:48,138 --> 01:34:50,167
. Bu mirasın büyük hayali

876
01:34:51,050 --> 01:34:54,375
Bunları yapma hayalinin maddi değeri var
. Ben ve oğlum için

877
01:34:59,593 --> 01:35:00,875
. anlamanı sağlamaya çalıştım

878
01:35:04,694 --> 01:35:06,708
. Seninle her şeyden çok gurur duymak istedim

879
01:35:11,250 --> 01:35:12,458
. Oradaydı

880
01:35:13,929 --> 01:35:15,583
. Notun düşük olduğu zamanlar

881
01:35:17,540 --> 01:35:19,000
. Uyuşturucuya bulaştım

882
01:35:25,321 --> 01:35:26,500
. Seninle tanışana kadar

883
01:35:28,005 --> 01:35:30,750
Bunu hayal bile etmeyen bu çocuk
. Çünkü her şeye sahipti

884
01:35:37,547 --> 01:35:39,708
. Çünkü amaç buydu

885
01:35:41,211 --> 01:35:42,211
İşte sorun

886
01:35:42,711 --> 01:35:43,953
. sen benim yakın arkadaşımsın

887
01:35:44,433 --> 01:35:45,792
. Her zaman yanımdaydın

888
01:35:46,280 --> 01:35:48,708
ve kaçtım, senin yanında olmalıydım

889
01:35:54,621 --> 01:35:55,621
geçen yaz

890
01:36:04,589 --> 01:36:06,708
. O gece Gwen'le ilk kez tanıştın

891
01:36:08,525 --> 01:36:12,208
. O zamanı herkese hep anlatırdı

892
01:36:14,789 --> 01:36:17,458
. Adın anılınca gözleri parlıyor

893
01:36:27,183 --> 01:36:31,833
Her zaman seninle çıktığını söyledi
. Sirk hayvanlarına gitti

894
01:36:33,259 --> 01:36:38,208
. Unutma, yarım saat boyunca denedin

895
01:36:44,093 --> 01:36:45,500
. Böyle olamaz, uzun zaman oldu

896
01:36:53,600 --> 01:36:54,667
, düşündüm

897
01:36:57,307 --> 01:36:58,917
. Durumun çözülmesi için insanları geri iteceğim

898
01:37:03,358 --> 01:37:04,500
. Ama bu her şeyin sonu değildi

899
01:37:06,271 --> 01:37:09,292
. Sonra söylememem gereken şeyleri söyledim

900
01:37:13,701 --> 01:37:14,958
. Birbirimize ihtiyacımız vardı

901
01:37:17,313 --> 01:37:19,125
. Yalnız yaşamak yaşamak değildir

902
01:37:21,558 --> 01:37:24,591
Eğer öyleyse, bunu mu demek istediniz?

903
01:37:26,390 --> 01:37:28,000
. Siz ikiniz benim en iyi arkadaşlarımsınız

904
01:37:29,679 --> 01:37:31,208
. Sadece anlayanlar

905
01:37:33,967 --> 01:37:35,500
. ben de seni kaybedemem

906
01:37:38,513 --> 01:37:39,792
. Gitmek zorundayım

907
01:37:41,020 --> 01:37:42,020
. bu yüzden

908
01:37:43,553 --> 01:37:44,553
. Dünyanın her yerinde

909
01:38:01,452 --> 01:38:04,052
"Artık bitti" Peter

910
01:38:04,550 --> 01:38:07,042
. MJ sana Flash'ın veda partisinden bahsetti.

911
01:38:07,590 --> 01:38:09,792
. tamamen unuttum

912
01:38:10,550 --> 01:38:12,194
. yarın akşam 6:30

913
01:38:12,513 --> 01:38:13,875
. belki yapabilirim

914
01:38:15,641 --> 01:38:18,000
. "İskorbüt" ile ilgili işleri yapmam gerekiyor.

915
01:38:18,420 --> 01:38:20,583
Beni eve götürmek ister misin? -
. hayır, hadi -

916
01:38:20,899 --> 01:38:22,167
. Birkaç dakika içinde oraya varacağız

917
01:38:26,411 --> 01:38:27,411
. Harry

918
01:38:32,453 --> 01:38:34,125
. baban için üzgünüm

919
01:38:40,050 --> 01:38:41,250
. yarın akşam 6:30

920
01:38:42,429 --> 01:38:43,429
. ben de geliyorum

921
01:39:05,209 --> 01:39:06,458
İyi misin vahşi kaplan?

922
01:39:08,074 --> 01:39:10,250
. Evet, biliyorsun, söylediklerimi söylemek istemedim

923
01:39:10,366 --> 01:39:12,214
. mezarlıkta

924
01:39:16,486 --> 01:39:17,486
. HAYIR

925
01:39:19,607 --> 01:39:21,083
. Bir nevi davet

926
01:39:23,114 --> 01:39:24,114
. ihtiyacım vardı

927
01:39:24,530 --> 01:39:27,174
Hayır ama hayır söylemeliydim

928
01:39:28,538 --> 01:39:29,913
. hala anlamıyorum

929
01:39:30,400 --> 01:39:31,680
. Peki seni tanıyorum

930
01:39:33,275 --> 01:39:34,792
bununla baş etmek zorundayız -
. Beklemek -

931
01:39:42,900 --> 01:39:44,000
 

932
01:39:46,568 --> 01:39:49,333
. Bir şey kaybettik

933
01:39:51,753 --> 01:39:53,167
. sadece ben değil

934
01:39:54,867 --> 01:39:56,417
"Sadece bu da değil" Harry

935
01:40:00,066 --> 01:40:01,250
. hepimiz

936
01:40:05,901 --> 01:40:08,333
. Ama sanırım bir şeyler bulduk

937
01:40:14,533 --> 01:40:16,542
. Bununla nasıl çalışılacağı ilginç

938
01:40:22,500 --> 01:40:23,894
. Şimdi biraz uyu

939
01:40:26,390 --> 01:40:27,390
. denerim

940
01:40:41.101 --> 01:40:43.208
Bana bir iyilik yapar mısın Peter?

941
01:40:46,463 --> 01:40:48,542
. Merhaba bana ulaş

942
01:40:50,500 --> 01:40:55,167
. Gwen'e benim de onu özlediğimi söyle

943
01:41:44,657 --> 01:41:45,792
. Küçük bir parti

944
01:41:46,724 --> 01:41:48,875
Parker'ın geleceğini düşünüyor musun?

945
01:41:49,439 --> 01:41:50,880
. Geleceğini söyledi

946
01:41:50,931 --> 01:41:53,542
. Onu uzun zamandır tanıyorsun

947
01:41:55,681 --> 01:41:57,337
. Eminim yakında buraya gelecektir

948
01:41:57,797 --> 01:41:59,000
. Harika

949
01:41:59,512 --> 01:42:01,208
. Peki, içecekler rafta

950
01:42:01,488 --> 01:42:02,621
. Hepsi benim hesabımda

951
01:42:02,674 --> 01:42:05,083
Hadi ama, bazıları var
. onları sana tanıtmak istiyorum

952
01:43:49,542 --> 01:43:54,558

Spider-Man'in yaratıcılarına ithaf edilmiştir
İkisi de ölü ve diri

953
01:43:55,000 --> 01:44:05,000
 
Uranüs'ten çeviri ve altyazılar
orannous@yahoo.com

954
01:43:54,583 --> 01:43:59,833



955
01:45:34,083 --> 01:45:38,376

Mucizeler kolaylaştığında
 Herkes kavga edebilir
İşler zorlaştığında
Hiç şansın yokmuş gibi göründüğünde
önemli olduğunda

956
01:45:36,400 --> 01:45:38,625
 
