1
00:00:51,573 --> 00:00:54,141
دعني أخبرك، لحم البقر المقدد محلي الصنع،

2
00:00:54,315 --> 00:00:57,013
أفضل مقبلات سوبر بول. وهي غنية بالبروتين.

3
00:00:57,187 --> 00:00:58,667
لا، المتأنق، أنت تمزح معي.

4
00:00:58,841 --> 00:01:00,538
لا، لا، لا، لا، إذا كان هناك مقبلات واحدة

5
00:01:00,712 --> 00:01:02,323
من أجل السوبر بول، يا صاح، الناتشوز.

6
00:01:02,497 --> 00:01:04,368
ناسوس؟ حقًا؟

7
00:01:04,542 --> 00:01:06,892
يا إلهي. هذا كثير من الكربوهيدرات. أين البروتينات؟

8
00:01:07,067 --> 00:01:08,894
لماذا القلق بشأن الكربوهيدرات؟

9
00:01:09,069 --> 00:01:11,245
يا صاح، هناك... هناك بروتين في الجبن، يا صاح.

10
00:01:11,419 --> 00:01:12,855
ضعي عليها بعض الدجاج

11
00:01:14,639 --> 00:01:16,902
نعم، نعم، نعم.

12
00:01:17,077 --> 00:01:19,514
حسنًا، في المرة الأولى التي تناولها فيها، أليس كذلك؟

13
00:01:19,688 --> 00:01:22,821
أنا أخدم بعض لحم الغزال، وهو يعمل.

14
00:01:22,995 --> 00:01:24,780
- كل شيء يسير على ما يرام. - أنت تفهم.

15
00:01:24,954 --> 00:01:26,874
- أنت تفهم نفسك، أليس كذلك؟ - نعم. أوه نعم.

16
00:01:26,999 --> 00:01:29,039
بالطبع يفعل. طوال الوقت. أقوم بإزالة العظم. تمت إزالة العظم.

17
00:01:29,132 --> 00:01:31,047
هل لديك عظام مكسورة؟ نعم.

18
00:01:31,221 --> 00:01:33,061
يا أخي. حسنًا، شاهده. أنظر إليه.

19
00:01:33,180 --> 00:01:34,964
بمجرد إصابته بمرض خطير،

20
00:01:35,138 --> 00:01:37,029
نحن نتقيأ في كل مكان، ونتقيأ في كل مكان مقعد سيارة الطفل.

21
00:01:37,053 --> 00:01:38,707
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان لمدة أسبوع!

22
00:01:38,881 --> 00:01:41,536
أوه، هذا مريض، المتأنق.

23
00:01:41,710 --> 00:01:43,364
أوه، لا، هذا سيء للغاية. وهذا أمر سيء للغاية.

24
00:01:43,538 --> 00:01:45,496
لكن...

25
00:02:45,121 --> 00:02:47,341
هذا هو جوان هوانغ.

26
00:02:47,515 --> 00:02:50,213
لقد جاء من الصين إلى تلك النقطة.

27
00:02:50,387 --> 00:02:53,738
اجلس هناك بجانب جيريمي.

28
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
الجميع، دعونا ننهض.

29
00:03:01,181 --> 00:03:03,487
جوان، يمكنك الاستماع الآن.

30
00:03:07,665 --> 00:03:10,059
أعدك بالولاء

31
00:03:10,233 --> 00:03:14,672
لعلم الولايات المتحدة الأمريكية

32
00:03:14,846 --> 00:03:18,415
وبالنسبة للجمهورية التي تمثلها،

33
00:03:18,589 --> 00:03:23,942
أمة واحدة في ظل الله، غير قابلة للتجزئة، حرة

34
00:03:24,116 --> 00:03:25,727
والعدالة للجميع.

35
00:03:27,424 --> 00:03:28,686
تحيات.

36
00:03:29,687 --> 00:03:30,949
اسمي جوان.

37
00:03:42,874 --> 00:03:44,572
ما هذا؟

38
00:03:44,746 --> 00:03:46,487
دعنا نذهب.

39
00:04:17,996 --> 00:04:19,998
أب!

40
00:04:42,282 --> 00:04:47,112
روجر، أنا آسف، لكنك وافقت على العمل لوقت متأخر.

41
00:05:38,555 --> 00:05:40,601
هل تبتلع فقط؟ نعم نعم.

42
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
لقد فعلت ذلك بالفعل.

43
00:06:14,983 --> 00:06:16,680
ملك وملكة الحفلة الراقصة

44
00:06:16,854 --> 00:06:19,379
إنها أكثر من مجرد مسابقة شعبية.

45
00:06:19,553 --> 00:06:21,990
هنا في مدرسة كلاركسفيل الثانوية، الملكة والملك في الحفلة الراقصة

46
00:06:22,164 --> 00:06:24,340
تمثل القيم الأمريكية

47
00:06:24,514 --> 00:06:26,995
والذي نسعى جميعا أن نكون.

48
00:06:27,169 --> 00:06:29,345
لذلك، دون مزيد من اللغط، ملكة الحفلة الراقصة لهذا العام

49
00:06:29,519 --> 00:06:32,609
إنها... هانا سامرز.

50
00:06:50,584 --> 00:06:55,676
هانا! هانا! هانا! هانا! هانا! هانا! هانا! هانا!

51
00:06:55,850 --> 00:06:58,461
هانا! هانا!

52
00:06:58,635 --> 00:07:00,289
التعريف، وقمت بتكبير الصورة هنا،

53
00:07:00,463 --> 00:07:03,074
لكني أحب الطريقة التي يمكنني بها الحصول عليها

54
00:07:03,248 --> 00:07:05,033
مساحة صغيرة للعب.

55
00:07:05,207 --> 00:07:07,514
لذلك أنا آخذ تلك الفرشاة المائلة،

56
00:07:07,688 --> 00:07:10,691
وأنا أقوم بنقله للخارج، وكما ترون،

57
00:07:10,865 --> 00:07:12,562
لقد وضعت بالفعل على ظلال العيون.

58
00:07:12,736 --> 00:07:15,870
أحب أن أضع ظلال عيوني أولاً لذا فأنا أعرف حقاً...

59
00:07:16,044 --> 00:07:17,524
مرحبا يا أحبائي!

60
00:07:17,698 --> 00:07:19,656
لدي بعض الأخبار المثيرة للإعلان عنها.

61
00:07:19,830 --> 00:07:23,878
لقد حجزت للتو الدور الرئيسي في برنامج تلفزيوني جديد!

62
00:07:24,052 --> 00:07:26,054
آه! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

63
00:07:26,228 --> 00:07:28,273
مازلت أعض نفسي.

64
00:07:28,448 --> 00:07:30,275
ومع ذلك، لدي بعض الأخبار المحزنة.

65
00:07:30,450 --> 00:07:32,277
لن أكون قادرًا على الترشح لمنصب ملكة الحفلة الراقصة

66
00:07:32,452 --> 00:07:34,932
لأنني سأكون في موقع التصوير، أمارس السحر.

67
00:07:39,850 --> 00:07:41,330
أوه.

68
00:07:43,680 --> 00:07:46,422
♪ انظري إلي، أيتها الفتاة ذات الغرة القصيرة حقًا ♪

69
00:07:46,596 --> 00:07:48,380
♪ كحل أسود، انظر إلي، انظر إلي... ♪

70
00:07:48,555 --> 00:07:50,513
مرحبًا، أنا بريندا.

71
00:07:50,687 --> 00:07:52,646
عندما يصدر صوت تنبيه، أغلق الخط وأرسل لي رسالة نصية، أيها الغريب.

72
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
انها قادمة! انها قادمة!

73
00:07:54,909 --> 00:07:57,694
♪ كحل أسود انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي ♪

74
00:07:57,868 --> 00:07:59,428
♪ البنات بأظافرهن الطويلة ♪

75
00:07:59,566 --> 00:08:01,742
♪ ارقص بشكل جميل للغاية، انظر إلي، انظر إلي ♪

76
00:08:01,916 --> 00:08:03,916
♪ لدي ماضي، هل نحتاج حقًا إلى ذكره؟ ♪

77
00:08:04,005 --> 00:08:05,845
♪ إنه ليس سيئًا، لكنه محرج جدًا ♪

78
00:08:06,007 --> 00:08:07,854
♪ استمر في البحث إذا كنت تبحث عن شيء فريد من نوعه ♪

79
00:08:07,878 --> 00:08:09,682
♪ لأنني متشرد ذو مظهر أبركرومبي ♪

80
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
♪ وأنا لا أهتم على الإطلاق، فهذا ليس سيئًا ♪

81
00:08:11,578 --> 00:08:13,362
♪ لكن الأمر محرج للغاية ♪

82
00:08:13,536 --> 00:08:15,166
♪ استمر في البحث إذا كنت تبحث عن شيء فريد من نوعه ♪

83
00:08:15,190 --> 00:08:16,950
♪ لأنني متشرد ذو مظهر أبركرومبي ♪

84
00:08:16,974 --> 00:08:18,374
♪ وأنا لا أهتم على الإطلاق. أنظر إلي ♪

85
00:08:32,903 --> 00:08:34,601
- مهلا يا أمي. - يا.

86
00:08:47,657 --> 00:08:49,006
تحدثي بالانجليزية يا أمي.

87
00:09:12,552 --> 00:09:15,032
الجوقة تبدو جيدة.

88
00:09:18,558 --> 00:09:21,343
أمم. أوه.

89
00:09:24,781 --> 00:09:25,826
وداعا يا أبي.

90
00:09:47,630 --> 00:09:48,979
- ط ط ط. - اه!

91
00:10:01,470 --> 00:10:04,691
لحم الخنزير المتن، المفضل لدي!

92
00:10:05,822 --> 00:10:08,216
- خطأي. - إنه هادئ.

93
00:10:08,390 --> 00:10:09,630
متى ستتحدث معه؟

94
00:10:09,783 --> 00:10:11,219
إنه لا يحبني هكذا.

95
00:10:11,393 --> 00:10:12,849
كيف تعرف إذا لم تحاول تقبيله أبدًا؟

96
00:10:12,873 --> 00:10:14,372
حسنًا، أولاً، لن أقبله أبدًا.

97
00:10:14,396 --> 00:10:16,093
هذا هو التحرش الجنسي حرفيا.

98
00:10:16,267 --> 00:10:18,574
وثانيًا، أنا سعيد جدًا بالتخيل فقط

99
00:10:18,748 --> 00:10:19,836
حول قضيبه أصلع.

100
00:10:20,010 --> 00:10:21,838
لماذا أصلع؟

101
00:10:22,012 --> 00:10:24,406
توقف عن محاولة تشتيت انتباهي.

102
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
هل رأيت ذلك؟

103
00:10:26,756 --> 00:10:27,757
انظر ماذا؟

104
00:10:27,931 --> 00:10:29,324
اخي الفيديو.

105
00:10:29,498 --> 00:10:31,935
نعم فعلت. اهدأ. أنا أمزح.

106
00:10:32,109 --> 00:10:34,155
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

107
00:10:34,329 --> 00:10:37,245
أنا حقا يمكن أن الفوز.

108
00:10:37,419 --> 00:10:40,596
حسنًا، أبدو كالأسطوانة المكسورة في هذه المرحلة،

109
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
لكنك لا تحتاج إليها.

110
00:10:42,859 --> 00:10:44,165
أنت فقط لا تعتقد أنني أستطيع الفوز.

111
00:10:44,339 --> 00:10:47,037
لا، أعتقد فقط أنها مضيعة للوقت.

112
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
ملكة الحفلة الراقصة تستحق وقتي.

113
00:10:49,300 --> 00:10:51,825
عندما أعود، من الأفضل أن تغيري رأيك.

114
00:10:53,870 --> 00:10:55,002
الاثنين.

115
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
♪ يمكنني التعود على هذا ♪

116
00:11:00,355 --> 00:11:02,052
♪ يمكنني التعود على هذا ♪

117
00:11:02,226 --> 00:11:04,489
♪ نعم، أنا أقطر 24/7 ♪

118
00:11:04,664 --> 00:11:07,884
♪ يمكنني التعود على هذا ♪

119
00:11:08,058 --> 00:11:09,494
♪ يمكنني التعود على هذا ♪

120
00:11:09,669 --> 00:11:11,018
♪ يمكنني التعود على هذا ♪

121
00:11:11,192 --> 00:11:12,236
♪ نعم ♪

122
00:11:12,410 --> 00:11:13,673
مرحبا يا أحبائي.

123
00:11:13,847 --> 00:11:15,022
هذه هي السيدة. عيد الحب.

124
00:11:15,196 --> 00:11:16,719
هي معلمتي العلوم

125
00:11:16,893 --> 00:11:18,590
وداعية متحمسة لتغير المناخ.

126
00:11:18,765 --> 00:11:20,965
وهي في الواقع رئيسة لجنة إيفرجرين،

127
00:11:21,028 --> 00:11:23,770
منظمة غير ربحية مكرسة لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

128
00:11:23,944 --> 00:11:25,859
هل يمكنك إلقاء التحية على متابعيني؟

129
00:11:26,033 --> 00:11:27,599
حسنًا، كما تعلمون جميعًا،

130
00:11:27,774 --> 00:11:29,577
لقد بدأت تحدي Follow the Burn منذ ثلاثة أسابيع

131
00:11:29,601 --> 00:11:31,168
لرفع مستوى الوعي بتغير المناخ،

132
00:11:31,342 --> 00:11:33,301
ولكن في الواقع لإظهار مدى سرعة حروق بشرتنا

133
00:11:33,475 --> 00:11:35,782
تحت الشمس الآن مقارنة بما كانت عليه قبل 30 عاما.

134
00:11:39,524 --> 00:11:41,178
ومنذ ذلك الحين، تمكنت من النمو

135
00:11:41,352 --> 00:11:45,443
1000 دولار لمكافحة تغير المناخ.

136
00:11:45,617 --> 00:11:46,617
مفاجأة!

137
00:11:50,274 --> 00:11:52,189
كيف مدروس، أوليفيا.

138
00:11:56,498 --> 00:11:58,152
حسنًا، سأحتاج إلى المزيد منك.

139
00:11:58,326 --> 00:12:00,328
سأحتاج إلى المزيد من الحماس. هل يمكنك الصراخ

140
00:12:00,502 --> 00:12:02,222
ربما تذرف دمعة، وتتحدث عن الأمر بهذه الطريقة

141
00:12:02,373 --> 00:12:04,201
هل ستغير حياتك؟

142
00:12:10,164 --> 00:12:12,775
لطيف - جيد. حسنًا، الهاتف.

143
00:12:12,949 --> 00:12:15,125
ثلاثة، اثنان، واحد.

144
00:12:15,299 --> 00:12:18,172
نحن نحبك يا سيدة فالنتين!

145
00:12:27,921 --> 00:12:29,618
مرح! اه.

146
00:12:29,792 --> 00:12:34,710
أعتقد أن ما تفعله أوليفيا هو نكران للذات.

147
00:12:34,884 --> 00:12:35,884
تشعر بالحرق؟

148
00:12:35,972 --> 00:12:37,844
هل تعتقد أنها إيثارية؟

149
00:12:38,018 --> 00:12:40,934
انه غبي جدا. وهنا ما هو عليه. كل شيء عن شو.

150
00:12:41,108 --> 00:12:43,501
بالإضافة إلى أنها عنصرية.

151
00:12:43,675 --> 00:12:46,635
هل تعتقد أن هذا الجلد البني سوف يحترق مثل تلك الفتاة البيضاء؟

152
00:12:46,809 --> 00:12:48,593
الشيء الوحيد الذي تهتم به هو أتباعها.

153
00:12:48,768 --> 00:12:51,248
هل تعتقد أن أوليفيا عنصرية وغبية؟

154
00:12:51,422 --> 00:12:53,511
وأن يتراجع. أنا منجذب جدًا جدًا.

155
00:12:55,818 --> 00:12:57,515
ساعدني في التغلب على أصدقائها للحصول على ملكة الحفلة الراقصة.

156
00:13:03,391 --> 00:13:05,523
أنت عنيد جداً. هل تعرف هذا؟

157
00:13:07,351 --> 00:13:09,832
لدي خطة كاملة.

158
00:13:10,006 --> 00:13:12,008
♪ بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه ♪

159
00:13:12,182 --> 00:13:13,793
فهل ناشر بريان جزء من تلك الخطة؟

160
00:13:13,967 --> 00:13:15,359
♪ بلاه بلاه بلاه ♪

161
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
♪ بلاه بلاه بلاه ♪

162
00:13:17,057 --> 00:13:18,449
أوه، انه ساخن جدا.

163
00:13:18,623 --> 00:13:22,192
أم، حسنا، جوان، دعونا نحصل عليه! أم نعم!

164
00:13:22,366 --> 00:13:24,281
- سأضربه، سأضربه في مؤخرته كل يوم! - ط ط ط ط ط.

165
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
- ط ط ط ط ط. - اه...

166
00:13:59,055 --> 00:14:00,056
أين نحن

167
00:14:08,760 --> 00:14:12,155
- يجب أن تكون جوان. - مرحباً سيدة آدامز.

168
00:14:12,329 --> 00:14:14,070
أنت فائقة الجمال.

169
00:14:14,244 --> 00:14:15,811
هل تعرف هذا؟

170
00:14:15,985 --> 00:14:17,682
تعال إلى الداخل.

171
00:14:17,857 --> 00:14:19,684
لقد انتهى والدك تقريبًا.

172
00:14:19,859 --> 00:14:21,730
إذا انتظرت هنا، فقد أعددت لك بعض الشاي.

173
00:14:43,360 --> 00:14:47,016
كنا فقط في فوجيان.

174
00:14:48,626 --> 00:14:50,628
إنه المكان الذي أتيت منه، أليس كذلك؟

175
00:14:50,802 --> 00:14:52,543
أوه!

176
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
- روجر، ماذا كان ذلك؟ - أب؟

177
00:14:55,242 --> 00:14:56,678
يا الله العظيم!

178
00:14:56,852 --> 00:14:59,289
- يا إلهي. - أنا آسف. أنا آسف جدا.

179
00:14:59,463 --> 00:15:01,857
حادثة. حادث.

180
00:15:05,687 --> 00:15:08,516
- ماذا قال؟ - إنه آسف جدا.

181
00:15:08,690 --> 00:15:09,996
وقال أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

182
00:15:14,043 --> 00:15:17,525
يا إلهي!

183
00:15:17,699 --> 00:15:21,746
نام ميوهو رينج كيو.

184
00:15:21,921 --> 00:15:24,967
حسنًا. على أية حال، لم أحب تلك الطباعة أبدًا.

185
00:15:25,141 --> 00:15:28,623
ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى، فلن يتمكن من العمل هنا.

186
00:15:28,797 --> 00:15:31,887
أو إلى أي من أصدقائي مرة أخرى.

187
00:15:32,061 --> 00:15:33,193
ماذا؟

188
00:15:36,544 --> 00:15:38,763
لذلك يجب أن يغلق...

189
00:15:44,508 --> 00:15:47,294
اه...

190
00:15:50,471 --> 00:15:51,689
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

191
00:17:31,746 --> 00:17:36,098
والآن، ملكة حفلة ستانوود بارك لهذا العام

192
00:17:36,272 --> 00:17:39,014
إنها جوان هوانغ!

193
00:17:42,409 --> 00:17:44,498
يا إلهي!

194
00:17:44,672 --> 00:17:48,806
جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون،

195
00:17:48,980 --> 00:17:52,984
جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون، جون،

196
00:17:53,159 --> 00:17:56,814
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

197
00:18:28,411 --> 00:18:29,411
انها قادمة.

198
00:18:39,248 --> 00:18:40,597
لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط.

199
00:18:46,516 --> 00:18:49,084
- أنا، أنا. - أنا.

200
00:18:49,258 --> 00:18:50,520
أشعر بالأسف على والدك.

201
00:18:50,694 --> 00:18:53,349
مهلا، هل لا يزال لديك الوقت للقيام بالحملة؟

202
00:18:53,523 --> 00:18:58,746
أشعر بالأسف الشديد لقول هذا، لكن الأمريكيين لا يقومون بالتنظيف.

203
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
- هاه؟ - المهاجرون ينظفون.

204
00:19:01,357 --> 00:19:02,880
لا أريد أن أكون صورة نمطية.

205
00:19:07,276 --> 00:19:09,670
- أوه. - ماذا؟

206
00:19:09,844 --> 00:19:11,759
أنت تبدو وكأنها عذراء.

207
00:19:11,933 --> 00:19:13,978
- أنا عذراء. - أنت.

208
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
لكن الناس لا يحتاجون إلى معرفة ذلك.

209
00:19:16,329 --> 00:19:21,899
لحسن الحظ، أفضل صديق لك هو عبقري في التصميم الجرافيكي.

210
00:19:22,073 --> 00:19:23,684
ولد!

211
00:19:23,858 --> 00:19:24,858
ماذا؟

212
00:19:25,294 --> 00:19:26,687
بوب!

213
00:19:28,515 --> 00:19:30,125
سيدتي!

214
00:19:30,299 --> 00:19:31,344
رسم!

215
00:19:31,518 --> 00:19:33,520
أوه، انها مريضة جدا.

216
00:19:33,694 --> 00:19:34,825
- نعم؟ - نعم.

217
00:19:34,999 --> 00:19:36,479
- لطيف - جيد. - مرحبًا.

218
00:19:36,653 --> 00:19:38,916
واو، صوتوا لي، جوان هوا...

219
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
حسنًا.

220
00:19:42,224 --> 00:19:43,965
تحيات. التصويت بالنسبة لي، جوان هوانغ.

221
00:19:47,316 --> 00:19:49,971
مهلا، التصويت بالنسبة لي، من فضلك؟

222
00:20:19,348 --> 00:20:20,523
أوه.

223
00:20:24,571 --> 00:20:26,703
يا إلهي! يا إلهي!

224
00:20:51,859 --> 00:20:52,990
سنة قمرية جديدة سعيدة.

225
00:20:54,383 --> 00:20:57,038
أوه، واو.

226
00:20:57,212 --> 00:21:00,737
يبدو الأمر شيطانيًا جدًا يا أمي.

227
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

228
00:21:34,989 --> 00:21:36,033
حسنًا يا أمي.

229
00:21:47,654 --> 00:21:49,090
يا! يا إلهي!

230
00:21:49,264 --> 00:21:50,613
- أنا آسف. - أوليفيا، مرحبا!

231
00:21:50,787 --> 00:21:52,485
اعتقدت أنك شخص آخر.

232
00:21:53,703 --> 00:21:55,052
شعر جميل.

233
00:22:03,322 --> 00:22:07,326
- إنها كذلك... شقراء. يا للعجب... - قلت ذلك بالفعل.

234
00:22:07,500 --> 00:22:08,979
لا أعرف ماذا أقول.

235
00:22:09,153 --> 00:22:10,653
لماذا لم تخبرني أنك ستفعل هذا؟

236
00:22:10,677 --> 00:22:12,940
لقد كان الأمر عفوياً. اعتقدت، مثل صديقي،

237
00:22:13,114 --> 00:22:15,072
- هل تؤيد مظهري الجديد؟ - نعم. إنه فقط...

238
00:22:16,770 --> 00:22:17,945
ماذا؟

239
00:22:21,731 --> 00:22:23,080
لا يوجد شيء.

240
00:22:30,827 --> 00:22:32,873
- يا. - يا.

241
00:22:33,047 --> 00:22:34,887
لا تقلق. هذه المرة لدي الشخص المناسب.

242
00:22:36,485 --> 00:22:38,182
لا تتردد في قول لا، ولكن البعض منا يفعل ذلك

243
00:22:38,357 --> 00:22:39,917
نقوم بتقليم أظافرنا بعد المدرسة.

244
00:22:40,010 --> 00:22:41,810
إذا لم تفعل أي شيء، يجب أن تأتي.

245
00:22:43,579 --> 00:22:46,060
- نعم، أود أن. - لطيف - جيد.

246
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
نعم. سنة جديدة سعيدة.

247
00:23:04,557 --> 00:23:06,733
حسنا، وداعا.

248
00:23:14,131 --> 00:23:15,611
ماذا تعتقد؟

249
00:23:15,785 --> 00:23:17,465
أعتقد أنه سيبدو لطيفًا عليك حقًا.

250
00:23:17,526 --> 00:23:18,875
- في الواقع... - نعم، فقط...

251
00:23:20,311 --> 00:23:22,270
حسنًا.

252
00:23:22,444 --> 00:23:23,924
- مرحبًا. - يا.

253
00:23:24,098 --> 00:23:25,178
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

254
00:23:25,273 --> 00:23:27,928
هذه غريتا، وهذه كات.

255
00:23:29,843 --> 00:23:31,714
ما الذي يجعلها تتحرك؟

256
00:23:31,888 --> 00:23:34,413
- قطة يا عزيزتي. هل يمكنك أن تأخذها معك؟ - نعم، تعال واجلس.

257
00:23:34,587 --> 00:23:36,850
- حسنًا. - تعال واجلس.

258
00:23:37,024 --> 00:23:39,113
- أنت تتحدث لغة الماندرين، أليس كذلك؟ - نعم.

259
00:23:39,287 --> 00:23:40,656
أعني أنني لا أجيد اللغة أو أي شيء.

260
00:23:40,680 --> 00:23:43,465
ولكن كيف يمكنك التحدث بها؟

261
00:23:43,639 --> 00:23:45,162
- نعم. - حسنًا، حسنًا. تعال هنا

262
00:23:47,817 --> 00:23:51,125
هل يمكنك أن تطلب منها طلاء الجل الفاخر؟

263
00:23:51,299 --> 00:23:52,605
مع باقة التصميم الكاملة؟

264
00:23:58,001 --> 00:23:59,133
اه...

265
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
قالت أنها تكلف 100 دولار.

266
00:24:12,015 --> 00:24:14,148
هناك، على سبيل المثال، خصم "للمواطنين".

267
00:24:15,889 --> 00:24:18,805
أ...

268
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
أ...

269
00:24:42,045 --> 00:24:43,830
يا فتاة، بالأمس كنت أقرأ بالكاميرا

270
00:24:44,004 --> 00:24:47,355
مع هذا الرجل الذي كان مثل، خمسة، إذا كنت كريما.

271
00:24:47,529 --> 00:24:49,792
كنا في منتصف هذا الاختبار.

272
00:24:49,966 --> 00:24:52,403
أنا آسف. كان في الرابعة من عمره. أحتاج إلى التوقف عن أن أكون مهذبًا جدًا.

273
00:24:52,578 --> 00:24:54,101
كنا في منتصف هذا الاختبار.

274
00:24:54,275 --> 00:24:55,295
إنه يقوم بعمل خط حول، مثل،

275
00:24:55,319 --> 00:24:56,799
والدته المتوفاة أو شيء من هذا.

276
00:24:56,973 --> 00:24:57,713
إنه ينظر إلي.

277
00:24:57,887 --> 00:24:58,975
يأخذ نتوء.

278
00:24:59,149 --> 00:25:00,499
جريج مذعور إلى أبعد الحدود.

279
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
يخرجه المدير.

280
00:25:02,326 --> 00:25:03,980
أكاد أفتقد الجزء لأنه حوالي أربعة

281
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
مع كعكة الرجل لا يستطيع التحكم في الرغبة الجنسية لديه.

282
00:25:06,156 --> 00:25:07,756
وأعتقد أنني يجب أن أتخلى عن جريج.

283
00:25:07,854 --> 00:25:11,118
حياتك صعبة للغاية.

284
00:25:11,292 --> 00:25:13,990
هل فكرت في دعم شخص ما لملكة الحفلة الراقصة؟

285
00:25:14,164 --> 00:25:17,559
- لماذا أفعل ذلك؟ - أنت أوليفيا هاموند.

286
00:25:17,733 --> 00:25:20,083
من تدعمه سينتهي به الأمر على الأرجح بالفوز.

287
00:25:20,257 --> 00:25:22,521
تخيل الرشاوى التي سوف تتلقاها.

288
00:25:22,695 --> 00:25:26,220
يمكنك أيضًا إبراز الفائز على قناتك.

289
00:25:26,394 --> 00:25:30,224
لا علاقة لي بذلك على الإطلاق، والدي اشترى لي تذكرتين للتو

290
00:25:30,398 --> 00:25:32,008
للذهاب لرؤية بلاك بير. هل ستأتي

291
00:25:32,182 --> 00:25:33,967
يا إلهي، هذا يذكرني تمامًا.

292
00:25:34,141 --> 00:25:35,553
كنت أنظف غرفتي في ذلك اليوم،

293
00:25:35,577 --> 00:25:37,274
وأردت رمي هذا بعيدا.

294
00:25:37,448 --> 00:25:38,624
هل تريد ذلك؟

295
00:25:38,798 --> 00:25:39,842
انها جميلة جدا.

296
00:25:40,016 --> 00:25:41,235
- شكرًا لك. - مم هم.

297
00:25:43,367 --> 00:25:45,287
بالحديث عن نصائح Blackbear، هل يمكنني الحصول على كليهما؟

298
00:25:46,501 --> 00:25:47,720
نعم.

299
00:25:49,156 --> 00:25:50,723
مرحبا يا أحبائي.

300
00:25:50,897 --> 00:25:52,028
حسنا، شيئين.

301
00:25:52,202 --> 00:25:53,943
أولاً، قمنا فقط بإصلاح الأظافر،

302
00:25:54,117 --> 00:25:55,205
انظروا كم هم لطيفون،

303
00:25:55,379 --> 00:25:56,598
في متجر الأظافر الرائع.

304
00:25:56,772 --> 00:25:58,818
دعم الشركات المحلية.

305
00:25:58,992 --> 00:26:02,648
ثانياً، قررت أن أوصي بفتاة لتكون ملكة الحفلة الراقصة.

306
00:26:02,822 --> 00:26:05,999
ستكون رائعة، الشخص الذي نريده جميعًا،

307
00:26:06,173 --> 00:26:08,436
بغض النظر عن التحيز.

308
00:26:08,610 --> 00:26:10,569
سأتخذ قراري خلال أسبوع.

309
00:26:10,743 --> 00:26:12,092
دع الألعاب تبدأ.

310
00:26:14,485 --> 00:26:16,575
شكرا جزيلا على حضوركم.

311
00:26:16,749 --> 00:26:18,315
نعم بالطبع.

312
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
أستطيع أن أرى جذورك السوداء.

313
00:26:26,149 --> 00:26:27,324
الذي - التي.

314
00:27:06,450 --> 00:27:08,409
هذه رائحة طيبة جدا

315
00:27:11,630 --> 00:27:13,153
أنا لا أشرب الماء بعد الآن.

316
00:27:13,327 --> 00:27:14,415
عصير أخضر صارم.

317
00:27:17,766 --> 00:27:19,899
يا إلهي! البلورات أرخص بعشرة بالمائة!

318
00:27:42,182 --> 00:27:43,400
مرحبًا؟

319
00:27:50,233 --> 00:27:51,800
تحيات. مرحباً.

320
00:27:53,497 --> 00:27:55,499
تحيات.

321
00:27:55,674 --> 00:27:57,414
لا أعرف إذا كان لدي المكان المناسب.

322
00:27:57,588 --> 00:27:58,851
اذهب هوانغ؟

323
00:28:00,461 --> 00:28:02,811
أنت في المكان الصحيح. تعال إلى الداخل.

324
00:28:05,205 --> 00:28:06,423
لا تخجل.

325
00:28:36,932 --> 00:28:39,456
إذا مررت من هذا الباب، ستجد السيدات الطيبات بالداخل

326
00:28:39,630 --> 00:28:40,630
سوف يساعدك.

327
00:28:48,639 --> 00:28:50,554
ما هذا المكان؟

328
00:28:50,729 --> 00:28:54,123
مكان نساعدك فيه على الوصول إلى إمكاناتك الحقيقية.

329
00:29:41,692 --> 00:29:42,692
اذهب هوانغ؟

330
00:29:45,696 --> 00:29:46,828
بعد العملية...

331
00:29:47,002 --> 00:29:48,917
- نعم؟ - تعال إلى الداخل.

332
00:29:49,091 --> 00:29:51,528
من فضلك اجلس. سيكون الدكتور سنجر معك على الفور.

333
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
قبل الجراحة،

334
00:29:57,708 --> 00:30:00,886
لم ينظر أي لاعب في الدوري الاميركي للمحترفين في طريقي.

335
00:30:01,060 --> 00:30:04,846
بعد الجراحة، كل ذلك في رسائلي المباشرة.

336
00:30:09,938 --> 00:30:12,114
قبل العملية، والدا صديقتي

337
00:30:12,288 --> 00:30:14,421
لم يقبلوا اقتراحي بالزواج من ابنتهم.

338
00:30:14,595 --> 00:30:17,032
لكن بعد الجراحة تظاهرت

339
00:30:17,206 --> 00:30:18,860
أن تكون شخصًا جديدًا تمامًا.

340
00:30:19,034 --> 00:30:22,298
والآن، حفل الزفاف في يوليو.

341
00:30:24,213 --> 00:30:26,563
دعونا نأمل فقط ألا يكون لدينا أطفال.

342
00:30:29,088 --> 00:30:31,525
بعد الجراحة، تمكنت أخيراً من القيام بهذه المهمة

343
00:30:31,699 --> 00:30:33,570
لوظيفة أحلامي كطبيب بيطري.

344
00:30:34,920 --> 00:30:37,226
السيدة

345
00:30:37,400 --> 00:30:39,228
حتى الحيوانات تعاملني بشكل مختلف.

346
00:30:41,187 --> 00:30:43,102
اذهب هوانغ.

347
00:30:43,276 --> 00:30:46,279
السيدة

348
00:30:46,453 --> 00:30:47,933
بعد الجراحة،

349
00:30:48,107 --> 00:30:49,456
كلهم موجودون في رسائلي المباشرة.

350
00:30:49,630 --> 00:30:53,634
مم، أحب رؤية وجوه جديدة هنا.

351
00:30:53,808 --> 00:30:57,116
أعرف ما أقوله دائمًا،

352
00:30:57,290 --> 00:30:59,553
الأصغر سنا كلما كان ذلك أفضل.

353
00:30:59,727 --> 00:31:01,685
نانسي، جهزي لي الفيديو التقديمي.

354
00:31:01,860 --> 00:31:03,600
خفض الأضواء. اجلس يا جوان.

355
00:31:07,909 --> 00:31:09,563
هل سبق لك أن دخلت إلى متجر للأحذية؟

356
00:31:09,737 --> 00:31:12,305
فقط لكي يطلب منك مدير المتجر المغادرة،

357
00:31:12,479 --> 00:31:15,351
على الرغم من أنك تكسب 10 مرات أكثر منه في السنة؟

358
00:31:15,525 --> 00:31:18,789
هل سبق لك أن أخبرك شخص ما عن مدى إعجابه به،

359
00:31:18,964 --> 00:31:21,923
ما مدى إتقانك للغة الإنجليزية بدون لهجة؟

360
00:31:22,097 --> 00:31:25,492
أم أنك سئمت من الطريقة التي ينظر بها الأشخاص البيض إليك؟

361
00:31:25,666 --> 00:31:27,363
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

362
00:31:27,537 --> 00:31:29,844
أنا ويلي سينجر.

363
00:31:30,018 --> 00:31:34,544
أنا أحد مؤسسي شركة Ethnos Inc.، الشركة الأولى

364
00:31:34,718 --> 00:31:37,808
ملتزمون بالمساواة الحقيقية.

365
00:31:37,983 --> 00:31:41,508
الآن، انظر، لم أكن دائمًا هكذا.

366
00:31:41,682 --> 00:31:45,555
ذات مرة، عانيت أنا أيضًا من الظلم

367
00:31:45,729 --> 00:31:48,645
لكونك شخصًا ملونًا في هذا العالم.

368
00:31:48,819 --> 00:31:52,649
لقد ناضلت من أجل الحقوق الأساسية. لقد تم إهمالي من أجل الترقية.

369
00:31:52,823 --> 00:31:57,219
لقد بصقت عليّ في الشارع وتعبت حقًا من القتال.

370
00:31:58,481 --> 00:32:00,875
ولكن بعد ذلك أدركت،

371
00:32:01,049 --> 00:32:04,096
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،

372
00:32:05,140 --> 00:32:07,099
كن هم.

373
00:32:09,405 --> 00:32:10,972
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

374
00:32:11,146 --> 00:32:13,105
نحن نستخدم التكنولوجيا المتقدمة

375
00:32:13,279 --> 00:32:14,758
يسمى التعديل العرقي

376
00:32:14,933 --> 00:32:16,586
لتغيير تصبغ الجلد.

377
00:32:16,760 --> 00:32:19,807
نحن نستخدم التكنولوجيا المتقدمة لتنمية الخلايا على وجهك

378
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
وجسمك لتغير ملامحك بسرعة

379
00:32:23,115 --> 00:32:25,987
وإلى الأبد. لا ألم، لا وقت للتعافي.

380
00:32:26,161 --> 00:32:29,208
وللتأكد من اكتمال التحويل،

381
00:32:29,382 --> 00:32:33,125
صوتك يبدو مختلفا أيضا.

382
00:32:34,865 --> 00:32:37,825
فويلا! انها حقا بهذه البساطة.

383
00:32:37,999 --> 00:32:44,223
تذكر أن الحياة لا يجب أن تكون صعبة للغاية.

384
00:32:54,755 --> 00:32:56,844
ما تصفه مستحيل.

385
00:32:57,018 --> 00:32:59,412
أوه، هذا كثير، وأنا أعلم.

386
00:32:59,586 --> 00:33:01,718
لكني أؤكد لك أن هذا ممكن جدًا.

387
00:33:04,678 --> 00:33:05,722
كيف؟

388
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
تعال.

389
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
كانت نانسي تبدو هكذا.

390
00:33:17,908 --> 00:33:19,084
أيمن.

391
00:33:21,782 --> 00:33:23,782
أريدك أن تظهر لجوان ما كنت تبدو عليه من قبل.

392
00:33:29,964 --> 00:33:32,488
يبدو الأمر كما لو تم رفع وزن عملاق.

393
00:33:32,662 --> 00:33:34,534
أخيرًا أشعر أنني أنتمي.

394
00:33:36,318 --> 00:33:38,755
أشخاص مختلفون يفعلون ذلك لأسباب مختلفة.

395
00:33:40,670 --> 00:33:45,414
كان ذلك أنا قبل عشر سنوات.

396
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
لقد كنت مهندسًا بيولوجيًا

397
00:33:47,242 --> 00:33:49,766
مع شركة التصنيع الصحية رقم واحد

398
00:33:49,940 --> 00:33:51,333
في جميع أنحاء أمريكا.

399
00:33:51,507 --> 00:33:54,075
لقد عملت بجد. أنا قبلت الحمار.

400
00:33:54,249 --> 00:33:57,470
لكنني عرفت منذ لحظة ولادتي أن نجاحي هو نجاحي

401
00:33:57,644 --> 00:33:59,211
سيكون دائمًا محدودًا.

402
00:33:59,385 --> 00:34:04,085
لذلك عندما تم قبول الأبيض العاشر للتو في جامعة هارفارد

403
00:34:04,259 --> 00:34:09,351
بسبب أموال أبي حصلت على الترقية التي أستحقها، حسناً،

404
00:34:09,525 --> 00:34:13,703
ثم أدركت إذا كان لدي المساواة،

405
00:34:13,877 --> 00:34:17,490
كان علي أن أقوم بإنشائه بنفسي.

406
00:34:17,664 --> 00:34:20,710
إذًا نحن الثلاثة، مهندس حيوي،

407
00:34:20,884 --> 00:34:23,061
عالم الأحياء الجزيئية وعالم الفيزياء الحيوية،

408
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
أسست شركة إثنوس.

409
00:34:25,933 --> 00:34:29,719
وقد بدأناها لأشخاص مثلنا

410
00:34:29,893 --> 00:34:32,766
لمنحنا فرصة حقيقية وعادلة.

411
00:34:34,463 --> 00:34:37,771
أنا ممتن جدًا لأنك وجدتنا في وقت مبكر من الحياة.

412
00:34:40,426 --> 00:34:41,427
كيف يعمل كل شيء؟

413
00:34:43,081 --> 00:34:45,387
يستغرق الإجراء بأكمله حوالي ساعتين.

414
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
اخترت الميزات التي تريدها.

415
00:34:47,868 --> 00:34:49,609
كل شيء قابل للتخصيص.

416
00:34:49,783 --> 00:34:52,960
بما أنك قاصر، فنحن بحاجة إلى توقيع الوالدين.

417
00:34:53,134 --> 00:34:54,527
قبل أن نواصل.

418
00:34:56,616 --> 00:35:00,924
- حسنًا. - حسنًا، عظيم.

419
00:35:01,099 --> 00:35:03,099
نحن لا نفعل ذلك من أجل المال. نحن نفعل ذلك من أجلك.

420
00:35:03,188 --> 00:35:05,407
وبما أن لدينا ترقية اليوم،

421
00:35:05,581 --> 00:35:08,715
سأكون أكثر من سعيد بإجراء عملية زراعة الشعر

422
00:35:08,889 --> 00:35:10,499
مجانا.

423
00:35:10,673 --> 00:35:12,806
الآن يمكنك تجربتها.

424
00:35:12,980 --> 00:35:14,547
إذا لم يعجبك، ارسمه مرة أخرى.

425
00:35:14,721 --> 00:35:17,941
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأحضر توقيع والديك

426
00:35:18,116 --> 00:35:19,465
والودائع الخاصة بك.

427
00:35:19,639 --> 00:35:22,120
وسوف نكمل التحول.

428
00:35:24,078 --> 00:35:27,603
يكفي مع الجذور السوداء. ما رأيك في هذا؟

429
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
مرحباً.

430
00:35:42,052 --> 00:35:43,619
تعالي واجلسي يا جوان.

431
00:35:51,279 --> 00:35:52,411
هل أنت مستعد

432
00:35:54,195 --> 00:35:55,414
ممتاز.

433
00:36:04,988 --> 00:36:06,381
سوف تغفو قليلا.

434
00:37:54,533 --> 00:37:56,274
السيدة

435
00:38:04,630 --> 00:38:06,022
ليلة سعيدة.

436
00:38:21,037 --> 00:38:22,691
اه.

437
00:38:22,865 --> 00:38:24,040
حسنًا.

438
00:38:25,477 --> 00:38:27,696
أوه، انظر، إنه يطابق شعرك.

439
00:38:29,872 --> 00:38:32,484
حسنًا، نظمت إليزا حفلة صغيرة

440
00:38:32,658 --> 00:38:34,007
مع كل أصدقائها الأغبياء.

441
00:38:34,181 --> 00:38:35,965
وأنا متأكد من أن أحدهم تقيأ هناك.

442
00:38:36,879 --> 00:38:38,490
شخص ما يتقيأ هنا.

443
00:38:38,664 --> 00:38:41,231
نعم. أوه.

444
00:38:41,406 --> 00:38:46,280
أوه، كيف هي يد والدك؟

445
00:38:46,454 --> 00:38:47,499
ليس جيدًا جدًا.

446
00:38:47,673 --> 00:38:50,850
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

447
00:38:51,024 --> 00:38:52,547
من فضلك قل له إذا كان يرغب في ذلك

448
00:38:52,721 --> 00:38:54,332
رقم طبيبي في متناول يدك،

449
00:38:54,506 --> 00:38:55,550
أنا سعيد لإعطائها.

450
00:38:55,724 --> 00:38:57,378
حسنًا، إنه الأفضل.

451
00:38:57,552 --> 00:38:59,293
وهو يقوم ببعض الأعمال المجانية الآن

452
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
بسبب القيادة تحت تأثير الكحول/المخدرات.

453
00:39:01,164 --> 00:39:02,164
نحن بخير.

454
00:39:02,296 --> 00:39:03,732
هل أنت متأكد؟

455
00:39:03,906 --> 00:39:05,430
إيجابي.

456
00:39:07,127 --> 00:39:09,521
في الواقع، إذا كنت ستخبر والدك

457
00:39:09,695 --> 00:39:12,567
تم إلغاء التنظيف الأسبوع المقبل.

458
00:39:12,741 --> 00:39:15,788
نحن ذاهبون في إجازة قصيرة إلى بيرو.

459
00:39:15,962 --> 00:39:17,311
هناك فنان لا يصدق هناك

460
00:39:17,485 --> 00:39:19,574
الرسم على حبوب الكاكاو

461
00:39:19,748 --> 00:39:22,534
احتجاجاً على مخاطرة الأطفال بحياتهم

462
00:39:22,708 --> 00:39:24,057
أثناء الحصاد.

463
00:39:24,231 --> 00:39:27,626
انها مجرد جريئة جدا.

464
00:39:29,105 --> 00:39:31,238
لطيف - جيد.

465
00:39:35,808 --> 00:39:39,638
اه، حسنا.

466
00:42:11,920 --> 00:42:12,965
رحلة ميدانية.

467
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
وقع هناك.

468
00:42:18,753 --> 00:42:20,102
الاثنين.

469
00:42:50,089 --> 00:42:51,786
هل أنت مستعد

470
00:42:55,747 --> 00:42:56,791
حسنًا.

471
00:43:10,413 --> 00:43:13,678
حسنًا، الآن، سوف تقوم بالعد التنازلي

472
00:43:13,852 --> 00:43:15,331
من 20 بالنسبة لي، حسنا؟

473
00:43:16,942 --> 00:43:20,728
عشرين، تسعة عشر، ثمانية عشر...

474
00:43:23,513 --> 00:43:25,080
سبعة عشر...

475
00:43:42,054 --> 00:43:44,099
♪ من الجيد أن تكون أبيض اللون ♪

476
00:43:44,273 --> 00:43:46,188
♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪

477
00:43:46,362 --> 00:43:48,190
♪ من الجيد أن تكون أبيض اللون ♪

478
00:43:48,364 --> 00:43:50,105
♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪

479
00:43:50,279 --> 00:43:52,281
♪ من الجيد أن تكون أبيض اللون ♪

480
00:43:52,455 --> 00:43:54,327
♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪

481
00:43:54,501 --> 00:43:56,068
♪ من الجيد أن تكون أبيض اللون ♪

482
00:43:56,242 --> 00:43:57,896
♪ من الجيد أن تكون أبيض اللون ♪

483
00:45:00,741 --> 00:45:02,874
كيف تشعر؟

484
00:45:03,048 --> 00:45:04,702
من الجيد أن تكون أبيضًا.

485
00:45:04,876 --> 00:45:07,966
أليس هذا هو الحلم الأفضل؟

486
00:45:13,623 --> 00:45:15,321
الاثنين.

487
00:45:16,844 --> 00:45:18,106
هل أنت مستعد لرؤية نفسك؟

488
00:45:19,847 --> 00:45:22,328
الاثنين.

489
00:45:22,502 --> 00:45:23,982
هذا هو الجزء المفضل لدي.

490
00:45:25,505 --> 00:45:29,465
ثلاثة، اثنان، واحد.

491
00:45:45,917 --> 00:45:47,005
تحيات.

492
00:45:50,095 --> 00:45:51,357
اعذرني.

493
00:45:52,880 --> 00:45:54,534
اعذرني.

494
00:45:54,708 --> 00:45:56,057
هل هذا أنت

495
00:45:58,016 --> 00:46:00,932
لا.

496
00:46:01,106 --> 00:46:02,237
شكرا لك.

497
00:46:28,568 --> 00:46:30,526
من أنت

498
00:46:30,700 --> 00:46:32,267
ها، خطأ.

499
00:46:35,140 --> 00:46:36,358
هذا أنا.

500
00:46:41,189 --> 00:46:43,061
أنا آسف، ولكن لديك المنزل الخطأ.

501
00:46:46,629 --> 00:46:47,892
المنزل الخطأ. من فضلك اذهب بعيدا.

502
00:46:48,066 --> 00:46:49,066
أبي، أبي، هذا أنا.

503
00:46:49,154 --> 00:46:50,546
- مهلا يا أمي. - اهرب.

504
00:46:50,720 --> 00:46:52,548
مهلا، لديك وحمة على فخذك الأيسر.

505
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
الحلوى المفضلة لديك هي كعكة القلقاس المجففة

506
00:46:57,423 --> 00:46:58,424
من أسفل الطريق.

507
00:46:59,947 --> 00:47:05,648
اه، أنا، القرص المضغوط المفضل لديك.

508
00:47:05,823 --> 00:47:08,173
لقد طلبت مني أن أصنع الفطائر معك الأسبوع الماضي.

509
00:47:10,131 --> 00:47:13,787
ويا أمي وأبي، كنا نكتب أغنية هنا منذ بضعة أيام.

510
00:47:13,961 --> 00:47:17,617
أمي، جدتي أخذت هذا معي عندما كنت في الخامسة من عمري.

511
00:47:19,097 --> 00:47:20,359
كنا نجلس هناك

512
00:47:20,533 --> 00:47:21,360
متى قطعت يدك

513
00:47:21,534 --> 00:47:22,534
وكان علينا أن نخيطه،

514
00:47:22,665 --> 00:47:23,449
وطلبت مني أن أتولى الأمر

515
00:47:23,623 --> 00:47:24,623
واجبات التنظيف الخاصة بك.

516
00:47:30,195 --> 00:47:31,936
لقد أجريت عملية جراحية لتبدو هكذا.

517
00:47:37,245 --> 00:47:38,725
نعم أنت على حق...

518
00:47:38,899 --> 00:47:40,814
- أنت لست ابنتي. - أب! أب! يا للعجب...

519
00:47:58,788 --> 00:48:00,007
جيجي؟

520
00:48:08,537 --> 00:48:10,931
كنت أعلم أنكما ستصابان بالجنون.

521
00:48:11,105 --> 00:48:14,413
لذا، هذا هو المكان الذي طرحت فيه هذا الأمر.

522
00:48:19,026 --> 00:48:20,158
السيدة

523
00:49:13,298 --> 00:49:14,647
وقعت عليه أمي.

524
00:49:25,353 --> 00:49:28,487
ألست سعيدًا قليلاً من أجلي على الأقل؟

525
00:49:28,661 --> 00:49:30,184
سأعامل بنفس الطريقة في النهاية

526
00:49:30,358 --> 00:49:33,057
مثل أي شخص آخر... لديهم نفس الفرص.

527
00:49:33,231 --> 00:49:35,151
أعني، أليس هذا ما أردته دائمًا بالنسبة لي؟

528
00:49:41,891 --> 00:49:42,936
مهلا، مهلا، مهلا!

529
00:49:53,294 --> 00:49:54,513
مرحبًا؟

530
00:49:55,166 --> 00:49:57,951
مرحبًا؟ تحيات.

531
00:49:58,125 --> 00:49:59,344
أمي، لا يوجد أحد هنا.

532
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
مرحبًا!

533
00:50:01,694 --> 00:50:04,827
- مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟ - طبيب؟

534
00:50:05,002 --> 00:50:06,438
طبيب! الآن!

535
00:50:06,612 --> 00:50:08,962
نعم، لحظة واحدة من فضلك.

536
00:50:09,136 --> 00:50:10,964
- مغني. - مرحبًا.

537
00:50:11,138 --> 00:50:12,748
- أنا الدكتور سنجر. كيف حالك - دكتور؟

538
00:50:12,922 --> 00:50:14,402
من الجيد أن...

539
00:50:14,576 --> 00:50:17,318
أوه، كيف هي الحياة معك؟

540
00:50:17,492 --> 00:50:18,711
اعمل لنفسك معروفا.

541
00:50:18,885 --> 00:50:20,713
احصل على تذاكر لحفل مايكل بوبليه.

542
00:50:20,887 --> 00:50:23,281
تلك التجربة كشخص أبيض سوف تغير حياتك.

543
00:50:23,455 --> 00:50:26,371
يتغير. تغييره. تغيير ظهرك.

544
00:50:26,545 --> 00:50:30,940
أنا آسف جدًا يا أمي لأنك غير راضية عن خدماتنا.

545
00:50:31,115 --> 00:50:33,421
ولسوء الحظ، فإن الإجراء دائم تماما.

546
00:50:33,595 --> 00:50:35,380
لهذا السبب نحن بحاجة إلى الشركة الأم

547
00:50:35,554 --> 00:50:37,034
إذا كان عمرهم أقل من 18 عامًا.

548
00:50:37,208 --> 00:50:38,905
لقد خدعتني. لقد خدعني.

549
00:50:39,079 --> 00:50:40,254
ابنتنا تكذب.

550
00:50:42,039 --> 00:50:45,520
أنا آسف حقا لسماع هذا.

551
00:50:45,694 --> 00:50:47,348
لسوء الحظ، حتى لو كان هذا هو الحال،

552
00:50:47,522 --> 00:50:49,568
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

553
00:50:49,742 --> 00:50:51,415
- إنها قصة شعر دائمة... - تغير ظهرك.

554
00:50:51,439 --> 00:50:52,658
ابنة صينية. اريد...

555
00:50:52,832 --> 00:50:54,201
- إنه شيء دائم... - اصمت، توقف.

556
00:50:54,225 --> 00:50:55,376
كيف تقول الإجراء الدائم؟

557
00:50:55,400 --> 00:50:56,594
ل... ماذا عن الدائم؟

558
00:50:56,618 --> 00:50:57,698
إنها من أجل... إنها دائمة.

559
00:50:57,837 --> 00:51:00,448
لا، أعرف، لكن قم بتغييره من فضلك.

560
00:51:00,622 --> 00:51:02,755
- لا أستطبع. - التغيير واسترداد الأموال.

561
00:51:02,929 --> 00:51:07,542
- استرداد. - أوه، أنا آسف جدا.

562
00:51:09,675 --> 00:51:12,156
- طبيب. - ليس لديك ما تفعله.

563
00:51:12,330 --> 00:51:15,507
أنا متأكد من أنك سوف تفهم

564
00:51:15,681 --> 00:51:17,074
يا له من تغيير إيجابي

565
00:51:17,248 --> 00:51:18,747
أن هذا سيكون لحياة ابنتك

566
00:51:18,771 --> 00:51:20,468
ولحياتك أيضا.

567
00:51:20,642 --> 00:51:22,818
بقدر ما ربما أنت وزوجك

568
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
سوف تعود وتجري العملية بنفسك.

569
00:51:24,907 --> 00:51:27,258
نحن نقدم خصومات للعائلات.

570
00:51:27,432 --> 00:51:28,824
شكرا جزيلا على حضوركم.

571
00:51:28,998 --> 00:51:30,261
- لا - أين التأمين؟

572
00:51:32,306 --> 00:51:34,023
- وأنا أقدر ذلك كثيرا. - ارجع إلى الطبيب.

573
00:51:34,047 --> 00:51:35,570
- أعد الطبيب . - حسنًا يا أمي، من فضلك!

574
00:51:35,744 --> 00:51:38,660
توقف! طبيب!

575
00:51:46,364 --> 00:51:49,193
أخبرتك، لقد سئمت من الشعور بأنني لا أنتمي.

576
00:51:52,152 --> 00:51:54,546
ما زلت جوان. لقد أعطيت نفسي ترقية للتو.

577
00:52:00,900 --> 00:52:04,904
كوني صينيًا هو ما جعلني ضعيفًا.

578
00:52:06,906 --> 00:52:08,884
وأنا لا أريد أن أحكم على شخص لست كذلك.

579
00:52:08,908 --> 00:52:10,538
لا أريد، لا أريد أن يكرهني الناس

580
00:52:10,562 --> 00:52:12,651
لأشياء لم أفعلها.

581
00:52:12,825 --> 00:52:15,784
الآن، في كل مرة أذهب إلى المدرسة أو أدخل متجرًا،

582
00:52:15,958 --> 00:52:19,745
لا داعي للقلق بشأن العداء

583
00:52:20,746 --> 00:52:22,051
أو الأشخاص الذين يحكمون علي

584
00:52:22,226 --> 00:52:23,879
بسبب الطريقة التي تميل بها عيني.

585
00:52:28,841 --> 00:52:30,190
هاه؟

586
00:52:30,364 --> 00:52:32,105
أعرف أن هذه مفاجأة لكما،

587
00:52:32,279 --> 00:52:37,502
لكنني كنت غير سعيد للغاية لفترة طويلة جدًا.

588
00:52:37,676 --> 00:52:41,636
وأنا أعلم أنك تعتقد أنني أمحو ثقافتي أو شيء من هذا القبيل،

589
00:52:41,810 --> 00:52:44,509
لكننا نعيش هنا في أمريكا.

590
00:52:45,988 --> 00:52:47,314
والآن هذه هي المرة الأولى في حياتي

591
00:52:47,338 --> 00:52:48,991
لا يجب أن أكون أمريكيًا آسيويًا

592
00:52:49,166 --> 00:52:51,472
أو الصينية الأمريكية. قد أكون أمريكيًا فقط.

593
00:52:58,131 --> 00:53:02,309
أنت مخطئ.

594
00:53:02,483 --> 00:53:04,572
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو عدم القيام بذلك عاجلاً.

595
00:53:06,531 --> 00:53:07,662
اه، مهلا، مهلا.

596
00:53:07,836 --> 00:53:09,925
أوه.

597
00:54:47,849 --> 00:54:48,894
اه.

598
00:54:58,556 --> 00:55:01,385
♪ لا لا لا لا لا ♪

599
00:55:03,300 --> 00:55:06,912
♪ تبدأ الوركين بالانزلاق بحركة واحدة ♪

600
00:55:07,086 --> 00:55:09,915
♪ يتطاير الشعر مثل الإعصار قادم ♪

601
00:55:10,089 --> 00:55:13,832
♪ متابعة النشرة الجوية ♪

602
00:55:14,006 --> 00:55:17,488
♪ غاضب على طول الطريق إلى أمستردام ♪

603
00:55:17,662 --> 00:55:20,621
♪ روك، روك، روك ♪

604
00:55:20,795 --> 00:55:23,363
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

605
00:55:25,060 --> 00:55:27,628
جميعًا، من أين أتى جو هانت؟

606
00:55:28,673 --> 00:55:30,762
كاليفورنيا.

607
00:55:33,112 --> 00:55:34,592
لماذا لا تذهب للعثور على مكان؟

608
00:55:36,898 --> 00:55:38,618
حسنًا، جميعًا، دعونا نفتح دفاتر ملاحظاتنا

609
00:55:38,683 --> 00:55:41,816
ونواصل مع الوحدة الثالثة، الثورة الأمريكية.

610
00:55:55,917 --> 00:55:57,092
إذن، كاليفورنيا، أليس كذلك؟

611
00:55:58,398 --> 00:55:59,791
هل أنت مهتم، وأنا أعلم

612
00:55:59,965 --> 00:56:01,488
عصير يطهر واليوغا الساخنة؟

613
00:56:03,447 --> 00:56:05,449
وإلا كيف من المفترض أن أبدو هكذا؟

614
00:56:14,414 --> 00:56:15,415
ينظر.

615
00:56:18,287 --> 00:56:19,287
لقد أفسدت الأمر.

616
00:56:24,642 --> 00:56:26,078
يا إلهي لا سبيل.

617
00:56:31,518 --> 00:56:33,564
- لقد فعلت ذلك. - أوه.

618
00:56:33,738 --> 00:56:35,130
- يعتذر. - أنا آسف.

619
00:56:39,439 --> 00:56:40,571
- أنا آسف. - شكرًا لك.

620
00:56:40,745 --> 00:56:42,355
- نعم. - إنه جيد.

621
00:56:44,139 --> 00:56:46,141
كان هذا مهينًا حقًا.

622
00:56:48,840 --> 00:56:50,145
أنا أكره ذلك.

623
00:56:51,625 --> 00:56:52,670
يا.

624
00:56:53,540 --> 00:56:55,194
مهلا، فتاة صغيرة.

625
00:56:55,368 --> 00:56:57,588
يا رفاق، هذا جو. لقد انتقلت للتو إلى هنا من كاليفورنيا.

626
00:56:57,762 --> 00:56:58,763
أوه، الجحيم لا.

627
00:56:59,851 --> 00:57:02,027
- أي جزء؟ - لوس أنجلوس.

628
00:57:02,201 --> 00:57:04,769
أنا هناك طوال الوقت. غروب الشمس جميلة حقا.

629
00:57:08,033 --> 00:57:10,470
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - والدي.

630
00:57:10,644 --> 00:57:12,254
إنه، مثل، منتج أفلام أو شيء من هذا القبيل.

631
00:57:12,429 --> 00:57:15,083
لذلك أعتقد أنه يقدم عرضًا هنا.

632
00:57:15,257 --> 00:57:18,609
- ما هو اسمه؟ - هنري... هانت.

633
00:57:18,783 --> 00:57:19,783
هنري هانت.

634
00:57:21,568 --> 00:57:22,568
لم أسمع به قط

635
00:57:25,224 --> 00:57:26,224
حقًا؟

636
00:57:35,626 --> 00:57:36,844
تعال واجلس.

637
00:57:42,415 --> 00:57:43,895
أنا أوليفيا.

638
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
- هذا صديقي جريج. - مرحبًا.

639
00:57:46,288 --> 00:57:47,333
يبدو أنك قابلت ناشي.

640
00:57:49,161 --> 00:57:52,860
- وغريتا، كات. - يا.

641
00:57:53,034 --> 00:57:54,862
أنا في الواقع ممثلة.

642
00:57:55,036 --> 00:57:56,449
أعني، ليس من الضروري أن أشارك هذا بعد،

643
00:57:56,473 --> 00:57:57,753
لكنني حجزت للتو العميل الجديد

644
00:57:57,778 --> 00:57:59,867
- في عرض الأبطال الخارقين. - تهانينا!

645
00:58:00,041 --> 00:58:01,782
إنه، مثل، مثل، مثل، مميت للغاية بالنسبة لك.

646
00:58:02,609 --> 00:58:03,654
شكرًا لك.

647
00:58:29,549 --> 00:58:30,681
أ...

648
00:58:32,813 --> 00:58:35,337
ما رأيك في ألبوم Blackbear الجديد؟

649
00:58:35,512 --> 00:58:38,210
- هل تحب الدب الأسود؟ - نعم، هو، مثل النار.

650
00:58:40,778 --> 00:58:41,996
نار خارقة.

651
00:58:49,743 --> 00:58:52,877
هل أنت بخير أنا آسف جدا.

652
00:58:54,095 --> 00:58:55,270
لا، أنت بخير.

653
00:59:11,112 --> 00:59:12,810
إذن ماذا ستفعلون يا رفاق يوم السبت؟

654
00:59:15,813 --> 00:59:17,336
يا إلهي يا شباب.

655
00:59:17,510 --> 00:59:20,600
- يمكننا الذهاب إلى ميكي دي. - في ميكي دي؟

656
00:59:20,774 --> 00:59:24,735
قالت ليلة السبت، ليس عندما يتجمد الجحيم.

657
00:59:24,909 --> 00:59:27,520
واو، لدى أخي سيارة نصف آلية جديدة يمكننا تجربتها.

658
00:59:27,694 --> 00:59:29,478
ماذا بحق الجحيم، غريتا؟

659
00:59:29,653 --> 00:59:33,178
لا، بطريقة "ازدهار قوة الفتيات".

660
00:59:33,352 --> 00:59:34,962
والدي خارج المدينة في نهاية هذا الأسبوع.

661
00:59:44,145 --> 00:59:45,756
هتافات!

662
00:59:52,197 --> 00:59:53,938
♪ البرية ♪

663
01:00:09,475 --> 01:00:12,609
مهلا، لذلك، أردت أن أتحدث إليكم، أنا، أمي...

664
01:00:12,783 --> 01:00:14,959
أنا حقا أحبك.

665
01:00:26,623 --> 01:00:28,463
هل تعتقد أن أوليفيا ستدعم شخصًا ما قريبًا؟

666
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
ماذا؟

667
01:00:32,629 --> 01:00:34,152
سأعود حالا.

668
01:00:39,461 --> 01:00:40,461
اعذرني.

669
01:00:49,646 --> 01:00:50,864
- أوليفيا. هنا! - اه...

670
01:00:51,038 --> 01:00:52,038
أعتقد أن لدي هذا.

671
01:00:53,650 --> 01:00:54,825
أوليفيا.

672
01:01:15,019 --> 01:01:18,283
ثلاثة، اثنان، واحد.

673
01:01:18,457 --> 01:01:19,457
- إذهب! إذهب! إذهب! - اذهب، اذهب!

674
01:01:22,853 --> 01:01:25,159
بحق الجحيم؟ هاتفي!

675
01:01:26,813 --> 01:01:27,814
أوليفيا.

676
01:01:29,598 --> 01:01:30,598
لدي مناشف.

677
01:01:32,993 --> 01:01:34,299
هيا إذن.

678
01:01:36,605 --> 01:01:38,956
أنت محظوظ جدًا لأنك قادر على استعارة ملابس والدتك.

679
01:01:40,044 --> 01:01:41,349
لماذا لا تستطيع؟

680
01:01:46,703 --> 01:01:47,965
لم تعد موجودة.

681
01:01:50,141 --> 01:01:52,491
اللعنة. أنا آسف.

682
01:02:00,368 --> 01:02:01,456
هل أنت متأكد من أن والدتك لن تمانع؟

683
01:02:02,806 --> 01:02:04,459
نعم، حتى أنها لن تلاحظ اختفائه.

684
01:02:17,124 --> 01:02:18,125
هل هذه هي؟

685
01:02:19,170 --> 01:02:20,824
نعم وأبي.

686
01:02:26,743 --> 01:02:27,918
لديك عيون والدتك.

687
01:02:42,541 --> 01:02:44,261
ماذا ستفعل عندما ينتهي كل هذا؟

688
01:02:45,762 --> 01:02:46,893
أ...

689
01:02:53,421 --> 01:02:55,467
أ...

690
01:02:56,947 --> 01:03:02,691
أراد والدي أن يصبح موسيقيًا.

691
01:03:02,866 --> 01:03:05,259
اه، قبل أن يصبح منتج أفلام، هل تعلم؟

692
01:03:06,957 --> 01:03:08,393
أعتقد أنني...

693
01:03:08,567 --> 01:03:10,247
أعتقد أنني لن أمانع في تجربتها.

694
01:03:11,526 --> 01:03:13,528
إذن تذهب إلى مدرسة الموسيقى؟

695
01:03:13,702 --> 01:03:14,702
نعم.

696
01:03:16,227 --> 01:03:17,532
لكتابة أغنياتي.

697
01:03:22,842 --> 01:03:24,148
هل يمكنك أن تكتب لي واحدة؟

698
01:03:27,151 --> 01:03:28,500
الآن؟

699
01:03:28,674 --> 01:03:30,197
نعم، أعني الممثلين والموسيقيين

700
01:03:30,371 --> 01:03:31,971
يجب أن تعمل تحت الضغط طوال الوقت.

701
01:03:33,244 --> 01:03:34,549
نعم.

702
01:03:44,385 --> 01:03:46,344
♪ كل العيون عليك ♪

703
01:03:48,607 --> 01:03:51,088
♪ الكمال، ولكنه أزرق للغاية ♪

704
01:03:53,873 --> 01:03:56,571
♪ كل ما أردته هو أن تراه ♪

705
01:03:58,704 --> 01:04:00,880
♪ ادعميني لملكة الحفلة الراقصة ♪

706
01:04:23,250 --> 01:04:24,599
أنا أعرف سرك.

707
01:04:30,867 --> 01:04:33,739
نعم، عندما تهمسين لأولئك الأولاد بجانب حمام السباحة؟

708
01:04:33,913 --> 01:04:36,350
خطوة سيئة، ولكن أنا أقدر إصرارك.

709
01:04:45,664 --> 01:04:46,752
أنا أحب ذلك، جو.

710
01:04:49,668 --> 01:04:51,235
اثبت لي أنك أهل للثقة

711
01:04:53,411 --> 01:04:54,673
سوف تحصل على موافقتي.

712
01:05:01,854 --> 01:05:03,725
أ...

713
01:05:03,900 --> 01:05:06,685
♪ سأضربك بالسم، سأذهب لإحضارهم ♪

714
01:05:06,859 --> 01:05:08,165
♪ اكسرها بينما أثنيها ♪

715
01:05:10,123 --> 01:05:13,083
♪ اه، ماذا تريد؟ سوف أفسدها ♪

716
01:05:13,257 --> 01:05:14,301
عرفت ذلك.

717
01:05:20,090 --> 01:05:24,137
- هل أعرفك، هل أعرفك؟ - أنا-هذا أنت، أليس كذلك؟

718
01:05:24,311 --> 01:05:27,010
أنا لا أعرف من أنت، ولكن عليك أن تتراجع.

719
01:05:27,184 --> 01:05:29,664
قبول ذلك. رأيت صندوق الغداء الخاص بك.

720
01:05:32,929 --> 01:05:34,408
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

721
01:05:35,932 --> 01:05:38,282
- جوان؟ جوان؟ - اسكت. اتركني وحدي!

722
01:05:38,456 --> 01:05:39,457
يبتعد.

723
01:05:40,284 --> 01:05:42,068
مهلا، مهلا، مهلا!

724
01:05:42,242 --> 01:05:45,767
♪ سأحتفل بنزيف في الأنف، نزيف في الأنف ♪

725
01:05:45,942 --> 01:05:47,310
♪ كل هؤلاء العاهرات النباتيات يريدون لحم البقر ♪

726
01:05:47,334 --> 01:05:48,988
لا يزال نفس رمز المرور.

727
01:05:49,162 --> 01:05:51,121
♪ كل هؤلاء العاهرات يثيرون اشمئزازي، اشمئزازي... ♪

728
01:05:51,295 --> 01:05:53,123
ماذا حدث؟

729
01:05:53,297 --> 01:05:55,255
- كيف؟ - لا أعرف. علوم.

730
01:05:56,648 --> 01:05:57,928
ماذا الآن؟ هل أنت عالق مثل هذا؟

731
01:05:58,041 --> 01:05:59,477
أنا لست عالقا. هذا ما أريد.

732
01:06:01,261 --> 01:06:03,002
كل ذلك لأنك تريد موافقة أوليفيا؟

733
01:06:03,176 --> 01:06:05,657
لا، لأن الحياة أسهل.

734
01:06:05,831 --> 01:06:08,355
أنا مشهور. ناش سوف يطلق النار علي.

735
01:06:08,529 --> 01:06:10,089
لقد اتصلت بك حوالي مائة مرة، يا صديقي.

736
01:06:11,968 --> 01:06:13,099
لقد مررت بجانب منزلك.

737
01:06:14,709 --> 01:06:16,407
اعتقدت أنه غادر دون أن يقول وداعا.

738
01:06:18,409 --> 01:06:19,714
أنا آسف جدا.

739
01:06:22,108 --> 01:06:23,109
نعم.

740
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
ما الذي تفعله هنا؟

741
01:06:45,001 --> 01:06:46,611
نحن هنا من أجل الحفلة.

742
01:06:46,785 --> 01:06:48,265
هذه حفلة خاصة.

743
01:06:48,439 --> 01:06:50,006
يقول من؟

744
01:06:50,180 --> 01:06:52,182
أنا.

745
01:06:52,356 --> 01:06:54,836
- هل هذا منزلك؟ - لا.

746
01:06:55,011 --> 01:06:58,188
ولكن هذا هو حزبي. هل تعرف لمن هو المنزل؟

747
01:07:00,625 --> 01:07:05,630
لا، ما رأيك أن تخبر هؤلاء المخربين أن يرحلوا؟

748
01:07:05,804 --> 01:07:09,199
مهلا، أنت تتصرف لئيم جدا مع صديقي.

749
01:07:10,504 --> 01:07:12,419
وآخر مرة تأكدت

750
01:07:12,593 --> 01:07:14,508
الشخص الذي يملك هذا المنزل

751
01:07:14,682 --> 01:07:16,989
هو منظم الحفلة.

752
01:07:17,163 --> 01:07:20,775
لقد دعانا صديقك جو شخصيًا إلى هنا.

753
01:07:25,954 --> 01:07:27,043
لأن؟

754
01:07:39,403 --> 01:07:41,274
يجب أن تغادر.

755
01:07:48,760 --> 01:07:49,804
اعذرني؟

756
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
هذه حفلة خاصة.

757
01:07:56,550 --> 01:07:58,248
وأنا أطلب منك الرحيل.

758
01:08:02,643 --> 01:08:03,818
هل تفعل هذا حقا؟

759
01:08:11,783 --> 01:08:14,612
دعونا نذهب يا شباب. اللعنة مضيعة للوقت.

760
01:08:19,138 --> 01:08:23,186
الجميع، لدي إعلان لأدلي به.

761
01:08:23,360 --> 01:08:26,798
لقد قررت أخيرًا من أشجع لتكون ملكة الحفلة الراقصة.

762
01:08:28,582 --> 01:08:30,410
أنا أؤيد...

763
01:08:36,373 --> 01:08:38,592
لا هانت.

764
01:09:18,110 --> 01:09:20,634
كل ما أفعله هو التنظيف والذهاب إلى المدرسة.

765
01:09:20,808 --> 01:09:22,680
كيف تترجم، أنا بائسة؟

766
01:09:29,339 --> 01:09:31,384
فقط، فقط في منزل أحد الأصدقاء.

767
01:09:31,558 --> 01:09:33,169
انها ليست...

768
01:09:38,304 --> 01:09:39,740
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

769
01:09:48,096 --> 01:09:49,402
لا.

770
01:09:49,576 --> 01:09:50,576
انها لي.

771
01:09:51,796 --> 01:09:53,363
أنا لا...

772
01:09:53,537 --> 01:09:55,408
لا يا أبى. أب!

773
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
لم أفعل أي شيء!

774
01:09:57,193 --> 01:09:58,585
أب! لم أفعل ذلك. أب!

775
01:09:58,759 --> 01:10:00,152
لو سمحت!

776
01:11:28,022 --> 01:11:29,023
اه...

777
01:11:59,402 --> 01:12:02,622
♪ ماشي على وجهي تركت مفاتيح بيتك ♪

778
01:12:02,796 --> 01:12:05,146
♪ ولكن مفاتيحي في منزلي ♪

779
01:12:05,321 --> 01:12:06,844
♪ أمشي على وجهي، أمشي ♪

780
01:12:07,018 --> 01:12:08,802
♪ يمشي على وجهي ♪

781
01:12:08,976 --> 01:12:10,804
♪ الجري فوق ساقي السيدة ♪

782
01:12:10,978 --> 01:12:14,547
♪ الجري بأقدام السيدة. أتمنى لو أنني قمت بعمل أفضل ♪

783
01:12:14,721 --> 01:12:16,723
♪ أنا جالس في غرفتي أشعر بالحزن قليلاً ♪

784
01:12:16,897 --> 01:12:18,769
♪ أنا كبير، أنا سمين، أنا مستقيل ♪

785
01:12:18,943 --> 01:12:20,945
♪ اصنع مرآة، واختفي واشعر بالأسف على نفسك ♪

786
01:12:21,119 --> 01:12:22,816
♪ لست محظوظا ♪

787
01:12:22,990 --> 01:12:24,949
♪ لا بأس، لقد تم الأمر بالفعل ♪

788
01:12:25,123 --> 01:12:26,646
♪ كل ما أفعله لا يجذب أحداً ♪

789
01:12:29,954 --> 01:12:31,303
يوم جيد.

790
01:12:31,477 --> 01:12:32,826
سأعلن الآن عن الطلاب

791
01:12:33,000 --> 01:12:34,611
الذين تم التصويت عليهم في محكمة الحفلة الراقصة.

792
01:12:35,176 --> 01:12:36,850
سوف تختار ملك وملكة الحفلة الراقصة النهائية

793
01:12:36,874 --> 01:12:38,049
من هذه الأسماء.

794
01:12:41,008 --> 01:12:43,881
فيشر القط.

795
01:12:46,318 --> 01:12:49,103
بيانكا بيترمان.

796
01:12:49,930 --> 01:12:51,889
بيانكا!

797
01:12:52,063 --> 01:12:54,674
ميلي وولف.

798
01:12:54,848 --> 01:12:58,983
- هل هو حسب الترتيب الأبجدي؟ - لا أستطيع أن أصدق ذلك!

799
01:12:59,157 --> 01:13:00,506
و أخيرا و ليس آخرا...

800
01:13:03,596 --> 01:13:04,596
لا هانت.

801
01:13:07,774 --> 01:13:10,298
- يا إلهي! - اه! أنت محظوظ جدا.

802
01:13:10,473 --> 01:13:12,910
يا أحبائي، لقد أخذت جو لبيع المال،

803
01:13:13,084 --> 01:13:15,173
ووجدت لها فستان الحفلة الراقصة المثالي.

804
01:13:15,347 --> 01:13:17,175
الكشف الكبير سيكون في فيديو الجمعة.

805
01:13:17,349 --> 01:13:19,307
والأهم من ذلك أنني اكتشفت ذلك للتو

806
01:13:19,482 --> 01:13:22,441
أخذت بعض الوقت خارج المجموعة لأظهر بشكل خاص في الحفلة الراقصة

807
01:13:22,615 --> 01:13:23,921
ليهتف ابنتي على.

808
01:13:28,012 --> 01:13:29,381
هل ستذهب إلى الحفلة يوم الجمعة؟

809
01:13:29,405 --> 01:13:30,623
يا أوليفيا، كنت أتساءل

810
01:13:30,797 --> 01:13:31,877
لو استطعنا فقط إنفاق الأموال التي تم توفيرها ...

811
01:13:41,417 --> 01:13:43,244
مهلا. يا.

812
01:13:43,419 --> 01:13:44,724
مرحبا هل يمكننا التحدث

813
01:13:46,509 --> 01:13:47,814
من فضلك؟

814
01:13:50,295 --> 01:13:51,949
أنظر ماذا فعلت بنفسك.

815
01:13:52,123 --> 01:13:53,523
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

816
01:13:56,954 --> 01:13:58,172
لا أفهم.

817
01:14:01,001 --> 01:14:02,002
حسنًا.

818
01:14:03,526 --> 01:14:05,179
ظننت أنك قبيح. ماذا؟

819
01:14:07,573 --> 01:14:08,922
هل تعتقد أنني قبيحة أيضا؟

820
01:14:11,882 --> 01:14:14,841
ماذا؟ لا، أنا، بالطبع لا.

821
01:14:17,235 --> 01:14:19,324
بالطبع. نعم.

822
01:14:21,544 --> 01:14:24,155
- حظا سعيدا في ليلة حفلة موسيقية. - لن تذهب؟

823
01:14:28,333 --> 01:14:30,161
سيكون مجرد استنساخ آخر هو الذي يفوز.

824
01:15:22,518 --> 01:15:24,878
كامرأة بيضاء، كمية الأشياء التي يمكنك الإفلات بها

825
01:15:24,911 --> 01:15:26,696
إنه أمر سخيف.

826
01:15:26,870 --> 01:15:29,612
في ذلك اليوم، ادعت أن النادل الخاص بي كان يشكل تهديدًا لحياتي.

827
01:15:29,786 --> 01:15:33,790
حصلت على وجبة مجانية واعتذار شخصي من الشيف.

828
01:15:38,272 --> 01:15:39,883
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟

829
01:15:40,057 --> 01:15:42,097
اسمي جوان هوانغ، وأريد مقابلة الدكتور سينغر.

830
01:15:42,189 --> 01:15:43,909
بالطبع يا عزيزي. هل لديك موعد؟

831
01:15:43,974 --> 01:15:45,976
لا، لكنها حالة طارئة.

832
01:15:46,150 --> 01:15:50,633
نعم بالطبع. اسمحوا لي أن أرى هنا.

833
01:15:50,807 --> 01:15:54,027
أول موعد متاح للدكتور سنجر هو 20 فبراير.

834
01:15:54,201 --> 01:15:56,856
- ممتاز. هذا غدا. - العام المقبل.

835
01:15:57,030 --> 01:15:58,466
- العام المقبل؟ - نعم سيدتي.

836
01:15:58,641 --> 01:16:00,241
هل تريد مني تحديد موعد لك؟

837
01:16:00,294 --> 01:16:04,168
لا، أنا، يجب أن أرى ذلك الآن.

838
01:16:04,342 --> 01:16:07,824
أوه، هذا هو أحد الآثار الجانبية الشائعة. انتظر من فضلك.

839
01:16:13,177 --> 01:16:16,310
يرجى توزيع طبقة رقيقة من الكريم على المناطق المتضررة.

840
01:16:17,921 --> 01:16:19,009
ما هذا؟

841
01:16:19,183 --> 01:16:20,706
عندما تبدأ الأمور بالتدهور،

842
01:16:20,880 --> 01:16:22,760
استخدمي إحدى هذه الحلمات الصغيرة للنهوض مرة أخرى.

843
01:16:24,231 --> 01:16:26,451
- ماذا؟ - إنه مثل إجراء تدخل جراحي.

844
01:16:26,625 --> 01:16:28,540
شكرًا لك. التالي!

845
01:17:00,964 --> 01:17:02,356
أنا مشغول!

846
01:17:04,358 --> 01:17:05,708
مهلا مهلا!

847
01:17:05,882 --> 01:17:07,579
أنا مشغول، أنا مشغول، أنا مشغول!

848
01:17:13,977 --> 01:17:16,806
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم ماذا؟

849
01:17:59,022 --> 01:18:00,719
نعم، لكنها كانت عاهرة.

850
01:18:00,893 --> 01:18:03,253
أعلم أنه من الأفضل أن تعمل لدى شخص آخر، على أية حال.

851
01:18:10,207 --> 01:18:11,207
ماذا تقصد؟

852
01:18:18,519 --> 01:18:19,869
لا.

853
01:18:20,043 --> 01:18:22,175
لا، أنا... بالطبع لا.

854
01:18:33,534 --> 01:18:36,581
والآن يتهمني بتدمير منزله؟

855
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
لا، لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تتهمني على الإطلاق

856
01:18:53,293 --> 01:18:54,817
لشيء من هذا القبيل.

857
01:18:54,991 --> 01:18:56,925
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك على أنه نعمة.

858
01:18:56,949 --> 01:18:59,038
الآن يمكنك أخيرًا تعلم اللغة الإنجليزية والحصول على وظيفة حقيقية.

859
01:19:11,094 --> 01:19:12,356
هذا ليس ما قصدته.

860
01:19:16,012 --> 01:19:17,230
أبي، أنا آسف.

861
01:21:03,467 --> 01:21:05,208
ماذا نحتفل؟

862
01:21:50,688 --> 01:21:52,516
♪ هيا بنا، نقفز في المنتصف ♪

863
01:21:52,690 --> 01:21:54,735
♪ التحرك هز قليلا ♪

864
01:21:54,910 --> 01:21:56,781
♪ هيا بنا، نقفز في المنتصف ♪

865
01:21:56,955 --> 01:21:59,349
♪ التحرك هز قليلا ♪

866
01:22:01,264 --> 01:22:04,615
لا، أنت تبدو مذهلة!

867
01:22:04,789 --> 01:22:07,096
- اسكت! - يا الله أنت .

868
01:22:07,270 --> 01:22:09,533
انها خطيرة للغاية قاسية.

869
01:22:09,707 --> 01:22:12,144
أنا أقضي وقتا رائعا. سمعت أنك كنت في سيارة ليموزين.

870
01:22:12,318 --> 01:22:14,494
نعم، هل كانت تلك أسوأ تجربة على الإطلاق؟

871
01:22:14,668 --> 01:22:16,453
أنا غيور جدا.

872
01:22:18,107 --> 01:22:20,109
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

873
01:22:20,283 --> 01:22:22,198
تعال وارقص.

874
01:22:36,952 --> 01:22:39,737
♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل ♪

875
01:22:39,911 --> 01:22:42,479
♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل الآن ♪

876
01:22:44,002 --> 01:22:48,615
♪ آه آه، آه آه ♪

877
01:22:48,789 --> 01:22:51,792
♪ لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك ♪

878
01:22:51,967 --> 01:22:54,317
♪ والآن لا أستطيع أن أفهم ♪

879
01:22:55,361 --> 01:22:57,494
♪ اه اه ♪

880
01:23:01,889 --> 01:23:02,889
هل أنت بخير

881
01:23:04,022 --> 01:23:05,589
وجهك هو...

882
01:23:07,330 --> 01:23:08,722
اه...

883
01:23:24,695 --> 01:23:25,739
الفراشات!

884
01:23:30,353 --> 01:23:31,745
حسنًا. اللعنة!

885
01:23:39,840 --> 01:23:41,407
- يا فتاة رائعة. - اه!

886
01:23:43,018 --> 01:23:45,194
نحن على استعداد للإعلان عن الفائزين.

887
01:23:45,368 --> 01:23:46,804
حسنًا.

888
01:23:53,767 --> 01:23:56,292
- جو، هل أنت بخير؟ - نعم. نعم.

889
01:23:56,466 --> 01:23:57,826
نعم، سأقابلك هناك.

890
01:23:57,989 --> 01:23:59,164
انها جيدة.

891
01:24:02,254 --> 01:24:03,734
- نعم. نعم. - يا.

892
01:24:04,996 --> 01:24:05,996
لأن.

893
01:24:07,042 --> 01:24:08,391
يا.

894
01:24:09,957 --> 01:24:12,308
وجهك القديم يعود في البداية.

895
01:24:15,050 --> 01:24:16,790
لكنها تتحسن.

896
01:25:16,763 --> 01:25:18,374
اهدأوا جميعا.

897
01:25:19,766 --> 01:25:22,595
الآن للإعلان عن ملكة الحفلة والملك

898
01:25:22,769 --> 01:25:24,510
هو نائب المدير أوينز.

899
01:25:31,909 --> 01:25:34,259
مرحبًا بكم في ليلة الحفلة الراقصة بمدرسة ستانوود بارك الثانوية!

900
01:25:38,437 --> 01:25:43,964
بين يدي الفائز بجائزة "ملك وملكة الحفلة الراقصة" لهذا العام.

901
01:25:44,139 --> 01:25:47,925
فقط للتلخيص، هذه هي الترشيحات لملكة الحفلة الراقصة.

902
01:25:48,099 --> 01:25:49,318
فيشر القط...

903
01:25:51,058 --> 01:25:52,408
بيانكا بيترمان...

904
01:25:53,713 --> 01:25:57,761
ميلي وولف وجو هانت.

905
01:26:02,766 --> 01:26:05,899
وملكة الحفلة الراقصة لهذا العام هي...

906
01:26:10,469 --> 01:26:11,905
لا هانت.

907
01:26:14,778 --> 01:26:16,910
مع ذلك، جو، تعالي إلى هنا.

908
01:26:17,084 --> 01:26:18,129
تعال إلى الطابق العلوي، جو.

909
01:26:47,463 --> 01:26:48,812
نعم، نعم، نعم،

910
01:26:48,986 --> 01:26:51,031
نعم، نعم، نعم، نعم،

911
01:26:51,206 --> 01:26:53,382
نعم، نعم، نعم، نعم،

912
01:26:53,556 --> 01:26:55,732
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،

913
01:26:55,906 --> 01:26:59,170
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

914
01:27:32,986 --> 01:27:37,208
♪ أحبك، أحبك ♪

915
01:27:38,557 --> 01:27:40,951
♪ أنا حقا أحبك ♪

916
01:27:41,125 --> 01:27:45,738
♪ أنا أعشقك، أنا أعشقك ♪

917
01:27:45,912 --> 01:27:49,568
♪ دعني أدخل قلبك ♪

918
01:27:49,742 --> 01:27:50,917
♪ أحتاجك بشدة ♪

919
01:27:55,444 --> 01:27:57,402
مهلا، أنت مستيقظ.

920
01:27:57,576 --> 01:27:59,752
ماذا حدث؟

921
01:27:59,926 --> 01:28:02,277
لقد أغمي عليك. مهلا، لا تقلق.

922
01:28:02,451 --> 01:28:04,583
فقط عدد قليل من الأشخاص في المقدمة شاهدوا فيديو واضحًا.

923
01:28:04,757 --> 01:28:05,997
سوف أتأكد من دفنهم.

924
01:28:07,064 --> 01:28:08,064
وجهي.

925
01:28:09,675 --> 01:28:12,635
♪ أحبك ♪

926
01:28:12,809 --> 01:28:15,072
♪ أنا حقا أحبك ♪

927
01:28:15,246 --> 01:28:16,465
لان.

928
01:28:16,639 --> 01:28:18,510
♪ أنا أعشقك ♪

929
01:28:18,684 --> 01:28:19,816
سوف يشفى.

930
01:28:21,208 --> 01:28:22,558
يحدث دائما.

931
01:28:24,299 --> 01:28:25,387
أوه.

932
01:28:26,475 --> 01:28:27,693
أوه.

933
01:28:27,867 --> 01:28:29,478
حسنًا. أعرف، أعرف.

934
01:28:29,652 --> 01:28:33,046
أوه.

935
01:28:33,220 --> 01:28:37,312
ليس من المعتاد أن نلتقي بأحد المتحمسين لشركة Ethnos Inc.

936
01:28:39,923 --> 01:28:41,243
لماذا لا تبقى لتناول العشاء، جو؟

937
01:28:42,012 --> 01:28:43,056
أنا أصر.

938
01:28:47,800 --> 01:28:50,934
ها أنت ذا، جو. يمكنك أن تأخذ الساق.

939
01:28:51,108 --> 01:28:53,148
- لا بأس. - اه، لا حاجة إلى أن تكون مهذبا هنا.

940
01:28:53,284 --> 01:28:55,155
ها أنت ذا يا عزيزي.

941
01:28:55,330 --> 01:28:56,611
- شكرًا لك. - ها أنت ذا. مم-هممم.

942
01:28:56,635 --> 01:28:58,594
قطعاً.

943
01:28:58,768 --> 01:29:00,073
إذن لا...

944
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
كم هو عظيم أن تكون أبيض؟

945
01:29:09,039 --> 01:29:11,084
أ...

946
01:29:13,260 --> 01:29:16,525
ما هو العرق الذي كنتم فيه يا رفاق قبل الجراحة؟

947
01:29:16,699 --> 01:29:19,092
اه، نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.

948
01:29:21,181 --> 01:29:23,096
اي كلمة؟

949
01:29:23,270 --> 01:29:24,881
سباق.

950
01:29:25,055 --> 01:29:27,057
يقول أبي أن المساواة الحقيقية لا تعرف العرق.

951
01:29:28,145 --> 01:29:29,407
نعم. نعم.

952
01:29:29,581 --> 01:29:31,844
يكمل.

953
01:29:32,889 --> 01:29:35,021
لقد اعتدنا أن نكون كوبيين.

954
01:29:35,195 --> 01:29:37,415
لكن عندما انتقلنا إلى هنا من ميامي،

955
01:29:37,589 --> 01:29:39,852
اعتقد أبي أنها ستكون فكرة عظيمة أن يبدأ حياة جديدة.

956
01:29:42,594 --> 01:29:45,075
عندما علمت بعمل الدكتور سنجر،

957
01:29:45,249 --> 01:29:48,513
طلبت على الفور أن أكون أحد عملائه الأوائل.

958
01:29:48,687 --> 01:29:52,125
أعتقد فقط أنه يفعل شيئًا يفعله أي شخص آخر

959
01:29:52,299 --> 01:29:54,345
خائف جدًا من القيام بذلك.

960
01:29:54,519 --> 01:29:58,523
إنه يمحو اللون لتحقيق المساواة الحقيقية.

961
01:29:58,697 --> 01:30:01,265
أعتقد أن هذا يستحق جائزة نوبل.

962
01:30:04,486 --> 01:30:06,923
لقد قمنا بالفعل بإحالة خمس عائلات.

963
01:30:08,446 --> 01:30:10,796
فهل فعل والديك هذا أيضًا؟

964
01:30:16,933 --> 01:30:18,108
لا.

965
01:30:19,544 --> 01:30:21,372
أوه.

966
01:30:21,546 --> 01:30:23,287
أوه، هذا عار.

967
01:30:23,461 --> 01:30:26,377
اه أعرف

968
01:30:26,551 --> 01:30:29,859
في النهاية أشخاص لا يتشاركون نفس الأيديولوجيات،

969
01:30:30,033 --> 01:30:32,165
اه يختفون

970
01:30:34,733 --> 01:30:36,126
أ...

971
01:30:37,823 --> 01:30:39,303
ماذا تقصد؟

972
01:30:39,477 --> 01:30:40,826
حسنا...

973
01:30:41,000 --> 01:30:43,612
أنت وأوليفيا وأنا

974
01:30:43,786 --> 01:30:45,918
نحن نؤمن بالمساواة.

975
01:30:46,832 --> 01:30:48,312
المساواة الحقيقية.

976
01:30:48,486 --> 01:30:50,096
كنا على استعداد للتغيير حتى...

977
01:30:50,270 --> 01:30:53,622
yy-تعرف ما، لتحقيق ذلك.

978
01:30:53,796 --> 01:30:57,234
الأشخاص الذين لا يشعرون بنفس الشعور، حسنًا، في النهاية، اه،

979
01:30:57,408 --> 01:30:58,848
حسناً، لم يعودوا موجودين في حياتك.

980
01:30:58,888 --> 01:31:00,455
وبئس المصير، أقول.

981
01:31:00,629 --> 01:31:03,414
لم أتحدث مع أمي منذ سنوات

982
01:31:03,588 --> 01:31:05,503
لأنها رفضت التغيير.

983
01:31:05,677 --> 01:31:08,724
أعني أنه أمر محزن حقًا.

984
01:31:11,248 --> 01:31:12,815
كان بإمكانها الحصول على كل شيء.

985
01:31:24,696 --> 01:31:27,743
هل اشتقت يوما لحياتك القديمة؟

986
01:31:34,576 --> 01:31:36,229
أبداً.

987
01:32:41,077 --> 01:32:43,688
أوه.

988
01:34:38,498 --> 01:34:40,283
كوني أميركية...

989
01:34:41,153 --> 01:34:42,285
ليس الهدف.

990
01:34:44,287 --> 01:34:46,419
الهدف هو عكس ذلك.

991
01:34:48,900 --> 01:34:51,686
قمت بإلغاء متابعة الآخرين

992
01:34:51,860 --> 01:34:54,950
وأصبح أمريكيا.

993
01:34:57,779 --> 01:35:01,391
وسوف تجد الأمريكي الخاص بك أيضًا.

994
01:35:39,081 --> 01:35:40,082
يجب أن أحاول.

995
01:35:44,782 --> 01:35:46,828
مرحبًا بكم في شركة إثنوس،

996
01:35:47,002 --> 01:35:50,788
متجرك الوحيد للحياة التي طالما أردتها.

997
01:35:50,962 --> 01:35:54,139
تأكد من زيارة مواقعنا الجديدة في ريتشموند،

998
01:35:54,313 --> 01:35:57,664
بيتسبرغ وسبوكان.

999
01:35:57,839 --> 01:35:59,841
وتذكر، إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،

1000
01:36:01,016 --> 01:36:02,234
كن هم.

1001
01:36:04,193 --> 01:36:05,324
أنا آسف، أنا آسف.

1002
01:36:05,498 --> 01:36:07,283
أريد أن أكون أبيض!

1003
01:36:09,111 --> 01:36:10,503
يجب أن أرى الدكتور سنجر.

1004
01:36:14,029 --> 01:36:15,944
يجب أن أرى الدكتور سنجر.

1005
01:36:18,947 --> 01:36:20,383
مهلا مهلا.

1006
01:36:20,557 --> 01:36:22,951
مهلا، مهلا، مهلا! مهلا، ابتعد عني!

1007
01:36:23,125 --> 01:36:25,170
يا! ترجل! آه!

1008
01:36:30,828 --> 01:36:31,960
يا!

1009
01:36:32,134 --> 01:36:33,526
اسمحوا لي بالدخول!

1010
01:36:34,876 --> 01:36:36,268
لو سمحت.

1011
01:36:36,442 --> 01:36:38,531
- دعني! - لا مشكلة.

1012
01:36:40,055 --> 01:36:41,056
لا بأس.

1013
01:36:42,971 --> 01:36:44,320
أريد أن أتغير مرة أخرى.

1014
01:36:45,800 --> 01:36:47,889
قرأت العقد. هذا مستحيل.

1015
01:36:48,063 --> 01:36:51,283
من فضلك، من فضلك.

1016
01:36:51,457 --> 01:36:54,025
أنت مبارك.

1017
01:36:54,199 --> 01:36:57,028
هناك الآلاف الذين سيقتلون للحصول على ما لديك.

1018
01:36:57,202 --> 01:36:59,030
أنا وحش.

1019
01:37:00,423 --> 01:37:03,165
طيب كيف أقولها؟

1020
01:37:05,167 --> 01:37:08,518
لكي ينمو نبات جديد...

1021
01:37:08,692 --> 01:37:14,698
ولكي تزدهر البذرة يجب أن تموت.

1022
01:39:03,502 --> 01:39:09,595
♪ جزيرة قريبة من الساحل ♪

1023
01:39:09,769 --> 01:39:15,514
♪ كل ما يبدو وكأنه حلم ♪

1024
01:39:15,688 --> 01:39:19,692
♪ يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن حقيقيًا ♪

1025
01:39:22,086 --> 01:39:26,351
♪ أشعر بطريقة ما الآن ♪

1026
01:39:26,525 --> 01:39:33,663
♪ عندما تستلقي بجانبي ♪

1027
01:39:35,491 --> 01:39:40,670
♪ حتى الصباح ♪

1028
01:39:41,627 --> 01:39:47,546
♪ إنه مجرد حلم ♪

1029
01:39:47,720 --> 01:39:52,725
♪ حلم باهت ♪

1030
01:40:04,868 --> 01:40:09,481
♪ تم التصوير في الوقت المناسب ♪

1031
01:40:11,092 --> 01:40:17,446
♪ كل قبلة مجتمعة وعابرة ♪

1032
01:40:17,620 --> 01:40:21,754
♪ الآن بعد أن أستيقظت ♪

1033
01:40:23,626 --> 01:40:28,196
♪ صوتك يتلاشى ♪

1034
01:40:28,370 --> 01:40:35,203
♪ عندما تستلقي بجانبي ♪

1035
01:40:37,074 --> 01:40:41,774
♪ حتى الصباح ♪

1036
01:40:43,385 --> 01:40:49,347
♪ إنه مجرد حلم ♪

1037
01:40:49,521 --> 01:40:54,657
♪ حلم باهت ♪