1
00:00:46,299 --> 00:00:48,635
لا تخبر ليزا عن هذا، حسنا؟

2
00:00:49,504 --> 00:00:51,654
لن تكتشف ذلك. لا تقلق.

3
00:01:01,909 --> 00:01:02,910
يا للقرف!

4
00:01:06,833 --> 00:01:07,917
القرف!

5
00:01:08,366 --> 00:01:10,660
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

6
00:01:12,579 --> 00:01:13,622
القرف!

7
00:01:17,547 --> 00:01:18,897
اه القرف!

8
00:01:25,788 --> 00:01:27,205
يستمر في التقدم. القرف!

9
00:01:36,995 --> 00:01:39,105
اللعنة...المزيد!

10
00:01:40,388 --> 00:01:41,388
القرف!

11
00:01:42,013 --> 00:01:43,689
نعم! أصعب!

12
00:01:52,010 --> 00:01:53,024
القرف.

13
00:01:54,227 --> 00:01:55,236
يستمر في التقدم!

14
00:01:55,415 --> 00:01:57,334
القرف! أصعب!

15
00:02:19,773 --> 00:02:20,773
القرف!

16
00:02:23,092 --> 00:02:24,092
القرف!

17
00:02:27,662 --> 00:02:29,224
اللعنة، استمر!

18
00:02:33,185 --> 00:02:34,185
القرف!

19
00:02:37,263 --> 00:02:38,617
اه القرف!

20
00:02:39,389 --> 00:02:40,389
تبا...

21
00:02:41,150 --> 00:02:43,486
اللعنة، استمر! أكثر!

22
00:02:43,651 --> 00:02:44,740
يشعر بالارتياح!

23
00:02:47,996 --> 00:02:49,048
القرف!

24
00:02:51,386 --> 00:02:52,387
اه القرف!

25
00:02:54,347 --> 00:02:56,725
اه القرف! القرف!

26
00:02:57,072 --> 00:03:00,646
اللعنة، استمر! أصعب!

27
00:03:03,251 --> 00:03:04,251
القرف!

28
00:03:13,184 --> 00:03:14,184
القرف!

29
00:03:31,057 --> 00:03:33,017
أين كنت؟
استغرق منك وقتا كافيا.

30
00:03:36,898 --> 00:03:38,483
لارا، سوف نمضي قدما، حسنا؟

31
00:03:38,859 --> 00:03:41,530
رعاية، حسنا؟ اتصل بي.

32
00:03:41,945 --> 00:03:43,310
نحن ذاهبون للجولة الثانية.

33
00:03:43,405 --> 00:03:45,257
فقط لا تقل أي شيء لليزا، حسنًا؟

34
00:03:45,282 --> 00:03:46,822
بالطبع. لن تكتشف ذلك.

35
00:03:49,619 --> 00:03:50,619
يعتني!

36
00:03:54,365 --> 00:03:55,867
يا رجل أنت شيء آخر

37
00:03:56,459 --> 00:03:58,170
إنها مختلفة عن المرة السابقة، أليس كذلك؟

38
00:03:58,670 --> 00:04:00,630
حسنا، هذا هو الحال.
أنا حسن المظهر فقط.

39
00:04:00,783 --> 00:04:02,493
لهذا السبب يجب أن تنظر إلي.

40
00:04:02,518 --> 00:04:03,525
مستحيل.

41
00:04:03,616 --> 00:04:06,501
ننسى ذلك، رجل. دعنا نذهب فقط.

42
00:04:06,553 --> 00:04:08,409
- دعنا نذهب.
- أنا على ذلك.

43
00:05:09,324 --> 00:05:11,157
هيا يا رجل، سوف نتأخر.

44
00:05:12,411 --> 00:05:13,454
نعم.

45
00:05:15,372 --> 00:05:16,706
أشعر بالنعاس.

46
00:05:17,712 --> 00:05:20,256
لماذا لا تأخذ قيلولة؟

47
00:05:21,893 --> 00:05:22,894
لا حاجة.

48
00:05:23,603 --> 00:05:25,230
نحن تقريبا في
توقف الشاحنة على أي حال.

49
00:05:26,591 --> 00:05:27,842
شكرًا!

50
00:05:28,614 --> 00:05:29,630
شكرًا لك!

51
00:05:51,820 --> 00:05:53,260
ما زلنا بعيدين عن محطة الشاحنات،

52
00:05:53,285 --> 00:05:54,488
أعتقد أننا على وشك الوصول.

53
00:05:55,476 --> 00:05:57,865
عندما ترى الضوء الأحمر،
نحن بالفعل هناك.

54
00:06:15,164 --> 00:06:17,416
هناك الضوء الأحمر.

55
00:06:17,845 --> 00:06:19,430
لقد وصلنا.

56
00:06:37,975 --> 00:06:40,180
- حقيبتك يا رجل.
- شكرًا.

57
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
تمام.

58
00:06:42,350 --> 00:06:43,977
بهلوان الخاص بك، رجل.

59
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
[آهات]

60
00:06:52,273 --> 00:06:54,560
أعمال ليزا مزدهرة حقًا.

61
00:06:54,763 --> 00:06:57,140
نعم، لقد فات الوقت بالفعل. دعنا نذهب!

62
00:06:58,475 --> 00:07:00,310
- أندوي!
- مهلا، ليزا.

63
00:07:00,560 --> 00:07:02,067
الشيء الجيد أنك سقطت.

64
00:07:02,437 --> 00:07:04,400
ما الذي يتم امتصاصه الليلة؟

65
00:07:05,273 --> 00:07:07,169
البنزين أم قضيبك؟

66
00:07:09,108 --> 00:07:11,199
أنت أكثر من اللازم يا عزيزي.
مباشرة إلى هذه النقطة، هاه؟

67
00:07:11,321 --> 00:07:14,676
هذه هي الطريقة التي تسير بها الصفقات بشكل أسرع.

68
00:07:15,116 --> 00:07:16,576
بالمناسبة،

69
00:07:16,951 --> 00:07:18,843
المفضلة لديك لديها العملاء.

70
00:07:19,128 --> 00:07:22,264
ولكن لدي جديدة أيضا ،
اختر ما يناسبك.

71
00:07:23,833 --> 00:07:27,020
أنت تعلم أنك
واحد فقط أحب، أليس كذلك؟

72
00:07:27,337 --> 00:07:28,338
أنت فقط.

73
00:07:28,363 --> 00:07:31,337
يا رجل، ليزا،
سأنام،

74
00:07:31,674 --> 00:07:33,531
بينما يتم ضخ البنزين.

75
00:07:34,544 --> 00:07:35,629
نولي!

76
00:07:36,388 --> 00:07:38,640
- نعم سيدتي؟
- تمتص البنزين بهم.

77
00:07:38,665 --> 00:07:40,625
ثلاثة جالون. قم بإعداده.

78
00:07:40,735 --> 00:07:41,777
حسنا سيدتي.

79
00:07:43,937 --> 00:07:47,474
أندوي، اذهب واسترح في الغرفة الاحتياطية.

80
00:07:47,690 --> 00:07:49,607
سأعتني بصديقك.

81
00:07:50,852 --> 00:07:52,728
- تمام.
- حسنا يا رجل.

82
00:07:55,615 --> 00:07:56,658
أنت تفعل أنت.

83
00:07:59,327 --> 00:08:01,157
تعال. لقد كنت أنتظر!

84
00:08:19,389 --> 00:08:20,432
تبا--

85
00:08:25,048 --> 00:08:26,048
القرف.

86
00:08:30,904 --> 00:08:31,904
القرف.

87
00:08:34,863 --> 00:08:35,966
يا للقرف!

88
00:08:49,536 --> 00:08:50,536
القرف.

89
00:09:06,653 --> 00:09:08,000
القرف.

90
00:09:25,684 --> 00:09:26,816
تشعر أنك بحالة جيدة جدا.

91
00:11:02,302 --> 00:11:03,386
أوه نعم!

92
00:11:16,774 --> 00:11:17,984
أوه نعم!

93
00:12:05,929 --> 00:12:07,088
يا للقرف!

94
00:12:17,198 --> 00:12:18,332
يا للقرف!

95
00:12:25,019 --> 00:12:26,569
استمر في التحرك!

96
00:12:26,982 --> 00:12:28,720
أوه نعم! هناك!

97
00:13:16,811 --> 00:13:19,397
أصعب! يستمر في التقدم!

98
00:13:19,819 --> 00:13:21,904
القرف! يذهب!

99
00:13:34,036 --> 00:13:35,621
أنت قرنية--

100
00:13:36,581 --> 00:13:37,665
الأفضل!

101
00:13:41,717 --> 00:13:43,358
هل ظننت أنني لا أعرف؟

102
00:13:43,588 --> 00:13:45,405
لقد أخرجت لارا في ذلك اليوم.

103
00:13:46,591 --> 00:13:48,003
لا تغار.

104
00:13:48,103 --> 00:13:50,094
أنت تعرف أنك المفضل لدي.

105
00:13:52,013 --> 00:13:53,848
ولهذا السبب أعود إليك دائمًا.

106
00:14:33,179 --> 00:14:34,430
فاتني هذا.

107
00:17:16,717 --> 00:17:19,845
هنا تذهب، أندوي.
شكرا للعمل.

108
00:17:20,471 --> 00:17:23,724
لقد خصمت بالفعل
ما حصلت عليه أباريق الليلة الماضية.

109
00:17:25,601 --> 00:17:27,979
شكرا ليزا. نراكم في المرة القادمة.

110
00:17:28,187 --> 00:17:30,398
بالطبع. تسقط في أي وقت.

111
00:17:32,149 --> 00:17:33,512
سنعود بالتأكيد.

112
00:17:33,609 --> 00:17:36,098
لا يزال أندوي بحاجة إلى المحاولة
خدمتك الأخرى.

113
00:17:36,487 --> 00:17:38,823
أنت مجنون. سنمضي قدما.

114
00:17:39,529 --> 00:17:41,781
- وداعا حبيبتي!
- شكرا ليزا!

115
00:17:44,620 --> 00:17:47,384
قل وداعا يا رجل. اذهب وامنحها قبلة.

116
00:17:47,707 --> 00:17:49,333
اذهب وامنحها قبلة.

117
00:18:08,088 --> 00:18:10,391
مهلا حبيبتي. لقد عدت.

118
00:18:10,533 --> 00:18:11,743
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

119
00:18:16,527 --> 00:18:17,570
ما هي المناسبة؟

120
00:18:18,404 --> 00:18:20,698
لقد طهيت الكثير اليوم.

121
00:18:21,991 --> 00:18:25,244
إنها الذكرى السنوية لنا،
لذلك ينبغي أن تكون خاصة.

122
00:18:25,995 --> 00:18:27,160
يمين. آسف، لقد نسيت.

123
00:18:27,246 --> 00:18:31,042
الكثير من التنوع - الدجاج، الجمبري،

124
00:18:31,417 --> 00:18:34,060
سيسيج، والأسماك.

125
00:18:34,128 --> 00:18:37,339
وبالطبع النبيذ في وقت لاحق الليلة.

126
00:18:37,423 --> 00:18:40,832
- رائع.
- بالطبع. لقد ذهبت لفترة طويلة.

127
00:18:40,926 --> 00:18:44,263
لذلك من الأفضل أن يكون وليمة.

128
00:18:45,097 --> 00:18:46,807
ماذا تريد أن تأكل؟

129
00:18:49,226 --> 00:18:50,269
هل عليك حتى أن تسأل؟

130
00:18:52,489 --> 00:18:53,532
أنت بالطبع.

131
00:22:19,561 --> 00:22:22,231
واحد آخر، واحد آخر.

132
00:22:24,191 --> 00:22:25,192
شكرًا.

133
00:22:28,529 --> 00:22:30,656
- احفر يا رجل.
- شكرًا.

134
00:22:32,491 --> 00:22:35,703
الشيء الجيد أن حركة المرور كانت خفيفة اليوم.
ذهبت الرحلة بسرعة.

135
00:22:37,277 --> 00:22:38,987
سنعود إلى ليزا في أي وقت من الأوقات.

136
00:22:41,292 --> 00:22:43,794
يبدو أنك متحمس للغاية يا رجل.

137
00:22:44,878 --> 00:22:47,423
بالطبع. ربما تكون كذلك
ينتظرني.

138
00:22:50,801 --> 00:22:52,970
ماذا عنك يا رجل؟
لماذا لا تجربها أيضا؟

139
00:22:53,470 --> 00:22:56,765
ليزا لديها بعض الفتيات الساخنة -
شاب ومثير.

140
00:22:57,349 --> 00:22:58,600
جربها في وقت ما.

141
00:22:59,184 --> 00:23:00,728
أنت تعرف لماذا لا أفعل ذلك.

142
00:23:01,812 --> 00:23:03,939
وإلى جانب ذلك،

143
00:23:04,481 --> 00:23:05,858
هذه مجرد نفقات إضافية.

144
00:23:10,195 --> 00:23:11,737
دعونا نقسم هذا.

145
00:23:17,453 --> 00:23:18,537
أكل بعض أكثر.

146
00:23:18,912 --> 00:23:20,728
لقد أكلت الكثير بالفعل.

147
00:23:48,984 --> 00:23:50,069
نحن هنا.

148
00:23:51,153 --> 00:23:52,154
دعنا نذهب؟

149
00:23:55,449 --> 00:23:57,076
لا تقم بإيقاف تشغيله بعد.

150
00:23:59,165 --> 00:24:00,959
أندوي! ثلاثة مرة أخرى؟

151
00:24:03,582 --> 00:24:06,085
- المعتاد.
- هيا حبيبتي. دعنا نذهب.

152
00:24:06,491 --> 00:24:07,784
انتظر،

153
00:24:09,046 --> 00:24:10,923
مجرد شراء حمولة شاحنتك.

154
00:24:22,976 --> 00:24:24,895
ليجايا، تعال هنا.

155
00:24:42,496 --> 00:24:45,947
هناك شاحنة هنا لإعادة التعبئة - ثلاثة جالونات.

156
00:24:47,167 --> 00:24:50,246
أندوي، أباريق، هذا هو Ligaya.

157
00:24:50,587 --> 00:24:52,631
أفضل صديق لي من بامبانجا.

158
00:24:53,465 --> 00:24:55,300
سعدت بلقائك، سيدة جميلة.

159
00:24:55,757 --> 00:24:59,131
مهلا، أباريق! Ligaya محظورة، حسنا؟

160
00:24:59,221 --> 00:25:02,467
إنها تتعامل مع الوقود،
لا...أشياء أخرى.

161
00:25:03,216 --> 00:25:05,302
يا إلهي، أنت غيور بالفعل.

162
00:25:05,686 --> 00:25:07,938
كنت مجرد ودية.

163
00:25:08,105 --> 00:25:11,311
أنا فقط أكون واضحا.
Ligaya هي سيدة مناسبة.

164
00:25:12,860 --> 00:25:13,944
أندوي.

165
00:25:16,613 --> 00:25:18,323
سنبدأ.

166
00:25:24,866 --> 00:25:28,089
نولي، ثلاثة جالونات لتلك الشاحنة.

167
00:25:50,939 --> 00:25:53,790
- بحاجة الى مساعدة؟
- أوه، مهلا، أندوي.

168
00:25:54,651 --> 00:25:58,062
لا بأس. أنا معتاد
لهذا النوع من العمل.

169
00:25:59,531 --> 00:26:02,159
ماذا عن إبقاء لي الشركة
لتناول القهوة بدلا من ذلك؟

170
00:26:02,618 --> 00:26:04,828
- أوه، لا، لا بأس.
- هيا، لا تقل لا.

171
00:26:05,106 --> 00:26:06,246
إنها علاجي. تعال.

172
00:26:08,207 --> 00:26:09,208
حسنًا، حسنًا.

173
00:26:15,547 --> 00:26:17,633
أم ليجايا،

174
00:26:18,467 --> 00:26:20,890
كيف انتهى بك الأمر بالعمل هنا؟

175
00:26:22,429 --> 00:26:24,306
أنا وحدي الآن.

176
00:26:25,182 --> 00:26:27,434
لقد رحل والداي،

177
00:26:28,060 --> 00:26:31,605
وليس لدي أي شيء
أقارب يلجأون إليهم، لذا نعم.

178
00:26:32,397 --> 00:26:34,274
انتهى بي الأمر هنا مع ليزا.

179
00:26:37,903 --> 00:26:41,365
إذًا... كيف تعرف ليزا؟

180
00:26:42,381 --> 00:26:44,342
كنا زملاء الدراسة في المدرسة الابتدائية.

181
00:26:45,035 --> 00:26:47,538
وعندما سمعت بما حدث،

182
00:26:47,913 --> 00:26:53,210
اتصلت وعرضت علي وظيفة هنا.

183
00:27:00,133 --> 00:27:02,302
من الجيد أنها أحضرتك إلى هنا

184
00:27:03,554 --> 00:27:05,764
هاه؟ لماذا؟

185
00:27:07,474 --> 00:27:08,767
لأنه لولاها

186
00:27:09,226 --> 00:27:12,771
لم أكن لأقابل أكثر
امرأة جميلة على وجه الأرض.

187
00:27:12,926 --> 00:27:14,969
لاف، أكثر تملقا.

188
00:27:32,207 --> 00:27:33,667
شكرا على القهوة.

189
00:27:34,501 --> 00:27:37,337
سأعود إلى الداخل،
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

190
00:27:37,629 --> 00:27:39,548
سأذهب لأخذ قيلولة بعد ذلك.

191
00:28:09,161 --> 00:28:11,496
هاه؟ ليجايا؟

192
00:29:58,270 --> 00:29:59,354
يا رجل، استيقظ!

193
00:29:59,521 --> 00:30:00,605
يا--

194
00:30:00,814 --> 00:30:02,399
لماذا تنام هناك؟ الطقس حار.

195
00:30:03,191 --> 00:30:04,401
تعال إلى الداخل.

196
00:30:35,849 --> 00:30:38,810
عزيزتي، كيف تشعرين؟

197
00:30:40,479 --> 00:30:43,565
أنا بخير يا عزيزتي. لماذا؟

198
00:30:48,361 --> 00:30:49,613
هل قمت بالفحص الخاص بك؟

199
00:30:51,865 --> 00:30:52,866
حبيبتي...

200
00:30:54,409 --> 00:30:55,911
لا شيء بعد...

201
00:31:02,000 --> 00:31:03,335
اعتقدت حقا

202
00:31:04,252 --> 00:31:05,629
هذه المرة سيكون عليه.

203
00:31:09,800 --> 00:31:13,345
أعلم أنك تريد إنجاب طفل.

204
00:31:14,012 --> 00:31:16,973
لكن لا تقلقوا، لن نستسلم.

205
00:31:25,106 --> 00:31:28,401
ربما يجب عليك أن تأخذ
استراحة من التدريس؟

206
00:31:28,693 --> 00:31:30,362
تجنب التوتر؟

207
00:31:31,655 --> 00:31:36,335
لا أستطيع أن أترك التدريس بهذه الطريقة.

208
00:31:36,493 --> 00:31:40,038
الاطفال بحاجة لي.

209
00:31:42,499 --> 00:31:47,045
أنت تعتني بالكثير من الأطفال،
لكن لا يمكننا الحصول على واحدة خاصة بنا.

210
00:32:11,302 --> 00:32:12,595
- هتافات!
- طلقة!

211
00:32:13,905 --> 00:32:15,590
دعونا نبحث عن بعض الفتيات.

212
00:32:15,615 --> 00:32:17,171
يا رجل، هناك واحد.

213
00:32:17,196 --> 00:32:18,309
اسمح لي، اسمح لي.

214
00:32:18,910 --> 00:32:19,953
مرحبا يا آنسة!

215
00:32:20,579 --> 00:32:21,793
ماذا عن أ
القليل من الترفيه؟

216
00:32:21,817 --> 00:32:24,778
أوه، أنا مجرد خادمة هنا.

217
00:32:25,083 --> 00:32:26,977
لا تخجل. سوف ندفع.

218
00:32:27,002 --> 00:32:28,178
نعم، هيا.

219
00:32:28,203 --> 00:32:30,165
- سيد!
- تعال. فقط قليلا.

220
00:32:30,291 --> 00:32:31,566
- هيا، هذه طاولتنا.
- سيد.

221
00:32:31,590 --> 00:32:33,549
سيدي، أعتقد أنك فعلت
كان لديه ما يكفي للشرب.

222
00:32:33,608 --> 00:32:35,485
- لا تكن صعب الإرضاء.
- سيدي--

223
00:32:35,510 --> 00:32:37,262
- قلت لا.
- تعال!

224
00:32:37,596 --> 00:32:39,281
سوف ندفع لك.

225
00:32:39,306 --> 00:32:41,171
- قلت لست...
- مهلا مهلا!

226
00:32:41,558 --> 00:32:42,642
من أنتم يا رفاق؟

227
00:32:43,518 --> 00:32:44,936
الأوغاد.

228
00:32:45,116 --> 00:32:46,156
هيا يا أخي.

229
00:32:46,813 --> 00:32:48,064
أيها الأوغاد--

230
00:32:52,413 --> 00:32:55,039
- هيا.
- أظهر بعض الاحترام للمرأة.

231
00:32:55,238 --> 00:32:56,639
- آسف، آسف -
- من هذا الرجل؟

232
00:32:56,865 --> 00:32:58,074
لا تكن الأحمق.

233
00:32:59,784 --> 00:33:01,620
- آسف يا زعيم.
- إنها لك.

234
00:33:06,791 --> 00:33:07,834
أنت بخير؟

235
00:33:11,880 --> 00:33:13,757
شكرا، أندوي. أنا سعيد أنك  جئت.

236
00:33:14,424 --> 00:33:15,467
لا تذكرها.

237
00:33:16,441 --> 00:33:21,080
ليجايا، أحضرت لك شيئا.

238
00:33:22,098 --> 00:33:24,309
لم يكن عليك ذلك. شكرًا.

239
00:33:29,816 --> 00:33:30,816
تعال.

240
00:39:56,492 --> 00:40:00,163
إذن هل هذا يعني…
هل تقول نعم؟

241
00:40:01,540 --> 00:40:02,571
بالطبع.

242
00:40:03,232 --> 00:40:07,020
لن نفعل هذا
إذا لم نحب بعضنا البعض.

243
00:40:07,045 --> 00:40:08,087
نعم!

244
00:40:08,921 --> 00:40:13,968
أخيراً! لقد حصلت على الأجمل
امرأة في العالم لتقول نعم.

245
00:40:14,139 --> 00:40:17,638
أوقفه. كف عن كلامك الجميل

246
00:40:18,264 --> 00:40:20,892
لا، أعني ذلك.

247
00:40:21,309 --> 00:40:24,687
أنت حقا أكثر
امرأة جميلة بالنسبة لي.

248
00:40:25,063 --> 00:40:28,566
وأقسم أنني لن أؤذيك أبدًا.

249
00:40:30,234 --> 00:40:32,779
- يعد؟
- يعد.

250
00:40:34,113 --> 00:40:35,948
أحبك يا أندوي.

251
00:40:36,240 --> 00:40:38,451
أنا أحبك أيضًا يا ليجايا.

252
00:44:32,435 --> 00:44:36,689
حبيبتي كما قلت
ليس عليك العمل.

253
00:44:37,148 --> 00:44:39,233
مجرد البقاء في المنزل لذلك أنت
لا تتعب نفسك.

254
00:44:40,276 --> 00:44:42,862
حتى تتمكن من الاسترخاء.

255
00:44:47,533 --> 00:44:50,661
هيا، سوف أشعر بالملل
إذا بقيت هنا فقط.

256
00:44:50,911 --> 00:44:53,539
وأنت دائمًا تقود السيارة بالخارج، لذا...

257
00:44:53,831 --> 00:44:57,168
أفضل أن أشغل نفسي.

258
00:44:58,377 --> 00:45:00,046
أنت عنيد جدًا.

259
00:45:00,463 --> 00:45:04,258
حسنًا، فقط وعدني
سوف تعتني بنفسك.

260
00:45:04,608 --> 00:45:05,608
همم؟

261
00:45:06,969 --> 00:45:08,304
بالطبع يا عزيزي.

262
00:45:08,596 --> 00:45:11,349
أنت أيضا، حسنا؟ القيادة بأمان.

263
00:45:11,557 --> 00:45:13,060
متى رحلتك القادمة مرة أخرى؟

264
00:45:20,733 --> 00:45:22,902
<i>أفتقدك يا عزيزي.</i>

265
00:45:23,653 --> 00:45:25,279
متى رحلتك القادمة مرة أخرى؟

266
00:45:28,574 --> 00:45:29,575
فاتنة!

267
00:45:30,242 --> 00:45:32,244
نعم؟ ما أخبارك؟

268
00:45:32,453 --> 00:45:34,372
يبدو أنك مشغول للغاية فجأة.

269
00:45:34,893 --> 00:45:35,893
أوه...

270
00:45:36,332 --> 00:45:38,376
آسف يا عزيزي. إنها أباريق.

271
00:45:38,751 --> 00:45:41,504
لقد كان يضايقني -
يريد أن يضرب الطريق مرة أخرى.

272
00:45:42,129 --> 00:45:44,674
كما تعلمون، فهو يحتاج إلى المال.

273
00:45:45,508 --> 00:45:46,681
أرى.

274
00:45:48,594 --> 00:45:51,222
ماذا كنت تسأل مرة أخرى؟

275
00:45:51,597 --> 00:45:55,332
كنت أسأل متى أنت
مغادرة مرة أخرى؟

276
00:45:55,627 --> 00:45:57,629
يبدو أنك تتجه للخارج
في وقت سابق مما كان مخططا له.

277
00:45:59,105 --> 00:46:00,398
آسف مرة أخرى، فاتنة.

278
00:47:25,483 --> 00:47:28,444
يا رجل، ما الذي يأخذك
وقتا طويلا؟ دعنا نذهب!

279
00:47:28,736 --> 00:47:30,400
نعم، نعم، مجرد ثانية!

280
00:47:32,615 --> 00:47:33,699
أسرع!

281
00:47:40,456 --> 00:47:42,208
يبدو أنك مضخّم أكثر اليوم.

282
00:47:43,125 --> 00:47:45,252
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى ليزا، هاه؟

283
00:47:46,378 --> 00:47:48,339
حسنًا، لقد قمنا للتو بإعادة ملئها بحمولة جديدة-

284
00:47:48,364 --> 00:47:51,325
لدينا الكثير من
الغاز لضخها.

285
00:47:51,550 --> 00:47:54,678
اعتقدت أنك متحمس
لتتذوق Ligaya.

286
00:47:54,929 --> 00:47:56,013
غبي!

287
00:47:56,555 --> 00:47:58,891
حسنا، هذا أيضا. تعال!

288
00:48:01,477 --> 00:48:02,478
دعنا نذهب! عجل!

289
00:48:38,764 --> 00:48:42,059
هنا لضخ الغاز مرة أخرى؟

290
00:48:42,476 --> 00:48:43,503
نعم، ليزا.

291
00:48:43,796 --> 00:48:44,796
أم...

292
00:48:45,089 --> 00:48:46,089
فاتنة.

293
00:48:47,773 --> 00:48:51,235
سأعتني بهذا يا ليزا.
سأنتظر فقط Ligaya.

294
00:48:52,319 --> 00:48:54,947
أباريق حريصة جدا بالنسبة لك.

295
00:48:55,239 --> 00:48:58,492
- هيا، حصلت على هذا.
- تمام. شكرا، أندوي.

296
00:48:59,285 --> 00:49:01,036
- هيا يا رجل.
- تمام. لنذهب يا عزيزتي.

297
00:49:07,501 --> 00:49:09,128
مهلا، نولي، أنت جيد؟

298
00:49:09,628 --> 00:49:12,814
دع هذا المحرك يبرد
قبل أن تضخ.

299
00:49:12,882 --> 00:49:14,008
أندوي!

300
00:49:14,800 --> 00:49:15,843
ليجايا!

301
00:49:18,436 --> 00:49:19,436
رائع!

302
00:49:20,222 --> 00:49:22,433
من الجيد أنك عدت مبكراً

303
00:49:22,933 --> 00:49:25,144
اعتقدت رحلتك
لم يكن حتى الأسبوع المقبل.

304
00:49:25,853 --> 00:49:28,188
حسنا، كما تعلمون...

305
00:49:28,772 --> 00:49:31,734
كم اشتقت لقبلاتك.

306
00:49:31,759 --> 00:49:33,312
لم أستطع الانتظار لفترة أطول.

307
00:49:33,945 --> 00:49:35,426
- أوه، هيا.
- اشتقت لك كثيرا.

308
00:49:35,738 --> 00:49:39,325
لا تقلق. سأفعل كل شيء
إرهاقك يذهب بعيدا.

309
00:49:40,284 --> 00:49:43,787
لن تشعر بأي شيء
ولكن من دواعي سروري هذه الليلة.

310
00:49:44,038 --> 00:49:46,290
حقًا؟ دعنا نذهب.

311
00:49:46,832 --> 00:49:49,209
- تعال الى هنا.
- أين؟

312
00:49:49,501 --> 00:49:50,753
فقط لفترة من الوقت.

313
00:49:54,214 --> 00:49:56,425
أندوي، ما هذا؟
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

314
00:49:56,450 --> 00:49:58,936
فقط لثانية واحدة.
سأعتني بك.

315
00:53:27,678 --> 00:53:34,518
لقد أجريت اختبار الحمل في وقت سابق.
نحن ننجب طفلاً!

316
00:54:16,823 --> 00:54:17,823
ياي!

317
00:54:19,188 --> 00:54:20,314
شكرا لك يا فاتنة!

318
00:54:20,814 --> 00:54:23,483
أنت تعرف كم من الوقت أمضيته
حلمت بإنجاب طفل.

319
00:54:24,067 --> 00:54:27,709
بفضلك، أصبح الأمر حقيقة أخيرًا.
عائلة سعيدة.

320
00:54:29,494 --> 00:54:33,322
فقط حافظ على كل وعودك.

321
00:54:33,952 --> 00:54:37,414
بالطبع. أقسم لأي شخص -

322
00:54:37,956 --> 00:54:40,167
سأعتني بك وبطفلنا.

323
00:54:40,834 --> 00:54:42,377
أحبك كثيراً يا ليجايا.

324
00:54:43,420 --> 00:54:44,963
أنا أحبك أيضًا يا أندوي.

325
00:54:57,100 --> 00:55:00,771
اعتني بنفسك يا أندوي!
أباريق، قيادة آمنة!

326
00:55:33,595 --> 00:55:34,721
هل أنت ليجايا؟

327
00:55:35,222 --> 00:55:36,807
نعم. لماذا؟

328
00:55:37,557 --> 00:55:40,519
أنا الرحمة. زوجة أندوي.

329
00:55:43,981 --> 00:55:47,442
لا تخف.
أنا لست هنا للقتال.

330
00:55:48,068 --> 00:55:49,573
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.

331
00:55:49,987 --> 00:55:52,489
أردت فقط مقابلتك.

332
00:56:00,747 --> 00:56:01,999
كم شهرا أنت؟

333
00:56:06,091 --> 00:56:07,426
ثلاثة تقريبا.

334
00:56:09,006 --> 00:56:12,551
كما تعلمون، أندوي حقا
أراد أن يكون له طفل.

335
00:56:13,760 --> 00:56:16,221
ولكن بغض النظر عما فعلته،

336
00:56:17,055 --> 00:56:18,348
لم أستطع أن أعطيه واحدة.

337
00:56:18,974 --> 00:56:21,101
لأن المشكلة معي

338
00:56:23,520 --> 00:56:26,231
ولم أخبره،

339
00:56:27,065 --> 00:56:28,734
لأنني لم أرغب في خسارته.

340
00:56:29,443 --> 00:56:31,903
لم يكن لدي أي فكرة. أنا آسف.

341
00:56:32,362 --> 00:56:36,298
لا تقل آسف. أنا أعلم
زوجي زير نساء.

342
00:56:36,491 --> 00:56:39,119
لقد اشتعلت وغفرت
له مرات عديدة.

343
00:56:39,828 --> 00:56:44,288
لكن هذه المرة يبدو الأمر مختلفًا.

344
00:56:48,795 --> 00:56:50,088
لأنه الآن،

345
00:56:51,381 --> 00:56:55,886
يمكنك أن تعطيه ما لم أستطع أبدا.

346
00:56:57,220 --> 00:56:58,347
آسف...

347
00:56:59,556 --> 00:57:03,333
هذا ليس خطأك.
توقف عن الاعتذار.

348
00:57:05,228 --> 00:57:07,230
كل ما أطلبه، ليجايا،

349
00:57:08,106 --> 00:57:09,858
يرجى الاعتناء بأندوي.

350
00:57:11,318 --> 00:57:12,694
إنه رجل جيد.

351
00:57:13,445 --> 00:57:15,822
نعم لقد ارتكب اخطاء

352
00:57:17,574 --> 00:57:20,535
ولكن ربما هو فقط
تبعت قلبه.

353
00:57:21,661 --> 00:57:23,997
سيكون أبًا جيدًا لطفلك.

354
00:57:25,457 --> 00:57:30,023
أتمنى أن تصلا إلى ذلك
بناء الأسرة السعيدة

355
00:57:30,295 --> 00:57:32,506
لم أستطع أن أعطيه.

356
00:59:41,499 --> 00:59:43,918
مهلا حبيبتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:59:48,428 --> 00:59:50,221
ماذا حدث؟ هل هناك خطب ما ؟

358
00:59:52,020 --> 00:59:54,049
أنا أعرف عنك وعن Ligaya.

359
00:59:55,273 --> 00:59:57,299
أعلم أيضًا ... أنك سترزقين بطفل.

360
00:59:57,582 --> 00:59:58,582
ماذا؟

361
01:00:02,614 --> 01:00:03,698
عزيزتي، أنا آسف.

362
01:00:04,824 --> 01:00:05,909
آسف.

363
01:00:07,536 --> 01:00:10,497
حبيبتي، من فضلك، أنا آسف.
أنا آسف جدا.

364
01:00:11,998 --> 01:00:15,210
من فضلك لا تتركني. لو سمحت.

365
01:00:16,336 --> 01:00:17,420
من فضلك ابق.

366
01:00:24,135 --> 01:00:27,172
لا بأس يا أندوي. لا بأس.

367
01:00:30,100 --> 01:00:33,061
أعرف كم من الوقت كنت تريد طفلاً.

368
01:00:35,480 --> 01:00:39,610
هذا شيء واحد
أنا فقط لا أستطيع أن أعطيك.

369
01:00:41,528 --> 01:00:43,613
الآن، سيكون لديك.

370
01:00:46,074 --> 01:00:47,576
سوف تكون أبا.

371
01:00:50,996 --> 01:00:52,581
سوف تقوم بالبناء أخيرًا

372
01:00:53,540 --> 01:00:55,542
تلك العائلة التي كنت تحلم بها.

373
01:00:58,211 --> 01:00:59,629
ولكن ماذا عنك؟

374
01:01:01,673 --> 01:01:05,635
لا تقلق بشأني.
سأعود إلى والدي.

375
01:01:06,553 --> 01:01:08,805
سوف يفهمون قراري.

376
01:01:25,530 --> 01:01:27,324
أنا أتركك تذهب.

377
01:02:06,613 --> 01:02:08,573
يبدو أنك قد اختلقت حقا
عقلك، هاه؟

378
01:02:09,741 --> 01:02:12,911
نعم يا رجل. أنا في كل شيء.

379
01:02:13,745 --> 01:02:16,247
سأحضر ليجايا إلى المنزل —
حتى نتمكن أخيرًا من العيش معًا.

380
01:02:16,748 --> 01:02:18,750
ولذا يمكنني أن أكون هناك من أجلها
أثناء الحمل.

381
01:02:19,709 --> 01:02:21,586
أنت متحمس حقًا
أن تكون أباً، هاه؟

382
01:02:22,712 --> 01:02:23,963
بالطبع يا رجل.

383
01:02:24,255 --> 01:02:27,217
أنت تعلم أنني أردت هذا لفترة طويلة.

384
01:02:28,206 --> 01:02:29,488
ماذا عن الرحمة؟

385
01:02:34,391 --> 01:02:35,892
إنها تعرف كل شيء بالفعل.

386
01:02:37,310 --> 01:02:39,396
اكتشفت أمر ليجايا.

387
01:02:40,188 --> 01:02:41,481
لقد انفصلنا.

388
01:02:42,607 --> 01:02:44,275
عادت إلى عائلتها.

389
01:02:45,318 --> 01:02:47,737
كما تعلمون، انها ليست مثلك
فعل أي شيء خاطئ.

390
01:02:48,947 --> 01:02:50,532
لقد حدث للتو
أن تحب شخصين.

391
01:03:30,905 --> 01:03:32,115
ليجايا!

392
01:03:33,450 --> 01:03:35,285
ليجايا، أنا هنا!

393
01:03:37,343 --> 01:03:41,013
ماذا بحق الجحيم يا أندوي؟
لماذا تصرخ؟

394
01:03:42,250 --> 01:03:43,334
متى ستعود؟

395
01:03:43,626 --> 01:03:45,003
لقد ذهبت.

396
01:03:46,296 --> 01:03:47,756
ما الذي تتحدثين عنه يا ليزا؟

397
01:03:48,465 --> 01:03:50,175
إنها لن تعود.

398
01:03:50,759 --> 01:03:52,510
لا تعبث معي، ليزا.

399
01:03:55,305 --> 01:03:58,641
- ليجايا! ليجايا!
- أندوي!

400
01:03:59,893 --> 01:04:00,977
أندوي!

401
01:04:04,814 --> 01:04:08,193
ليجايا! ليجايا! لي--

402
01:04:15,636 --> 01:04:16,929
ماذا تفعل يا أندوي؟

403
01:04:19,204 --> 01:04:21,080
يمكنك تحويل هذا المكان كله
رأسا على عقب,

404
01:04:21,105 --> 01:04:22,607
لكن ليجايا لن يعود.

405
01:04:23,333 --> 01:04:25,627
أنت تعرف كيف يعمل هذا العمل.

406
01:04:27,587 --> 01:04:29,971
أنا لا أعرف حتى لماذا سمحت
تنخدع نفسك.

407
01:04:31,357 --> 01:04:33,443
نحن من نخدع الناس هنا

408
01:04:33,468 --> 01:04:35,460
خداعهم فقط لامتصاص الغاز.

409
01:04:40,350 --> 01:04:41,559
هذا يكفي يا رجل.

410
01:04:44,729 --> 01:04:47,273
هذا المكان مخصص للبنزين فقط

411
01:04:49,108 --> 01:04:51,028
لا ينبغي لك أن تحضر أبدًا
قلبك في هذا.

412
01:04:54,739 --> 01:04:56,449
لم يكن ذلك جزءًا أبدًا
من العمل.

413
01:05:11,297 --> 01:05:13,550
لن تتركني.

414
01:05:18,888 --> 01:05:20,348
دعها تذهب يا رجل.

415
01:05:24,360 --> 01:05:26,070
دع ليجايا يذهب.

416
01:06:22,035 --> 01:06:24,704
نحن هنا عند محطة الشاحنات،
هل سننزل؟

417
01:06:25,246 --> 01:06:26,246
لا.

418
01:06:26,748 --> 01:06:28,458
لقد ضاعت مرة واحدة،

419
01:06:29,042 --> 01:06:30,418
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.