1 00:01:10,049 --> 00:01:11,134 Это будет большое дело. 2 00:01:31,863 --> 00:01:33,156 Откуда ты взялся? 3 00:01:33,239 --> 00:01:34,449 Я не знаю. Кто-то побежал. 4 00:01:34,532 --> 00:01:35,659 - Убийца. - Нет. 5 00:01:35,742 --> 00:01:38,662 Мы еще не застрахованы от этого. Мы не знаем, кто. 6 00:01:38,745 --> 00:01:39,996 Позвольте мне спросить вас. 7 00:01:40,747 --> 00:01:43,208 - Просто идея. - Никаких проблем! 8 00:01:52,800 --> 00:01:53,801 Что нам делать? 9 00:01:54,761 --> 00:01:57,680 Мы будем следить за этим И давайте покажем наше оружие. 10 00:02:25,667 --> 00:02:26,668 Хорошо. 11 00:03:42,076 --> 00:03:44,788 Мой разум останавливается! Рик, о чем ты думал? 12 00:03:44,871 --> 00:03:46,540 У меня уже был план. 13 00:03:46,623 --> 00:03:47,791 Почему ты это сделал? 14 00:03:47,874 --> 00:03:50,252 - Н... н... - Выходи! 15 00:03:50,335 --> 00:03:51,711 В противном случае он бы умер. 16 00:03:51,794 --> 00:03:53,797 Да, в этом был бы смысл, Рик. 17 00:03:53,880 --> 00:03:55,423 Я принял сомнение. 18 00:03:55,506 --> 00:03:57,259 - Но... - ЭТО не давало мне спать. 19 00:03:57,342 --> 00:03:58,676 Вы могли бы сказать. 20 00:04:43,388 --> 00:04:44,681 Что это? 21 00:04:55,900 --> 00:04:57,569 - Где он? - Он вернулся. 22 00:05:04,158 --> 00:05:05,285 Не уходи! 23 00:05:05,785 --> 00:05:07,036 Мне страшно? 24 00:05:07,537 --> 00:05:09,164 - Нет, нет, нет. Просто... - Это там... 25 00:05:09,247 --> 00:05:11,124 Я просто... Я просто представлял тебя по-другому. 26 00:05:11,207 --> 00:05:12,167 Это там Убийца? 27 00:05:12,250 --> 00:05:14,503 Хм! Горячо? Вы здесь? 28 00:05:14,586 --> 00:05:17,005 - Нет! Но! Несколько. - Нет? Дж. Ну давай же! 29 00:05:19,173 --> 00:05:20,758 - Нам надо встретиться. - Мне жаль. 30 00:05:21,676 --> 00:05:22,844 Это не твоя вина. 31 00:05:22,927 --> 00:05:24,012 Без проблем. 32 00:05:50,705 --> 00:05:51,706 Хорошо. 33 00:06:58,481 --> 00:06:59,816 Почему ты этого не сделал? 34 00:07:02,151 --> 00:07:03,570 и мы попадаем в хранилище. 35 00:07:05,989 --> 00:07:07,907 - Черт! - Он еще дышит. 36 00:07:09,367 --> 00:07:10,368 - Я умираю. - Нет, нет, нет! 37 00:07:10,451 --> 00:07:12,495 Он не сможет достать нам еду, когда умрёт. 38 00:07:17,166 --> 00:07:18,543 Давай уйдем отсюда! 39 00:07:23,172 --> 00:07:24,340 Я буду! 40 00:07:29,387 --> 00:07:32,265 Принесите топор и разрубите его, когда подойдет женщина! 41 00:07:41,065 --> 00:07:42,358 Ха, что он сказал? 42 00:07:42,859 --> 00:07:44,319 Я знал. Он не ввел код. 43 00:07:44,402 --> 00:07:47,114 - Нет,... - Я же сказал тебе принести топор! 44 00:07:47,197 --> 00:07:49,074 Он вышел из воды. Теперь поднимитесь по лестнице. 45 00:07:49,157 --> 00:07:51,118 Вы увидите кровь. Дерьмо! 46 00:07:51,201 --> 00:07:52,452 Я распылила еще больше волос. 47 00:07:52,535 --> 00:07:54,037 Что это такое? 48 00:07:54,120 --> 00:07:56,456 Да. Мой сыр. Чтобы ты не оказался здесь. 49 00:07:56,539 --> 00:07:58,166 Нам это тоже может пригодиться. 50 00:07:58,249 --> 00:08:00,293 Если ты в опасности, Убийца дает код. 51 00:08:00,376 --> 00:08:02,003 Он не стоит риска. 52 00:08:02,086 --> 00:08:06,383 Если он подойдет близко, отпугните его. Затем убить Убийцу, как обсуждалось, 53 00:08:06,466 --> 00:08:08,969 и мы выбрасываем труп, чтобы отпугнуть женщину. 54 00:08:09,052 --> 00:08:11,805 - а если мы попробуем что-нибудь еще? ... - Никто тебя не хочет. 55 00:08:11,888 --> 00:08:13,098 Яркий? 56 00:08:13,181 --> 00:08:16,392 Давай, дай мне знать, когда придешь! 57 00:08:20,897 --> 00:08:22,065 Одри, подожди! 58 00:08:53,680 --> 00:08:54,681 Ждать! 59 00:09:08,653 --> 00:09:09,654 Хм! 60 00:09:11,906 --> 00:09:13,617 Я только что видел тебя в плече. 61 00:09:13,700 --> 00:09:16,328 Еще один ход и ты получишь это в своем сердце. 62 00:09:16,411 --> 00:09:19,206 Послушай меня! Есть что-то в этом человеке кого ты похитил. 63 00:09:19,289 --> 00:09:20,791 Я просто хочу это вернуть. 64 00:09:20,874 --> 00:09:22,125 Мы сказали, что они живы. 65 00:09:22,208 --> 00:09:25,670 Тогда бы ты выбросил тело, он бы убил меня одним махом. 66 00:09:26,671 --> 00:09:28,131 У нас также можно торговаться! 67 00:09:28,798 --> 00:09:31,050 Если ты отпустишь меня, я отпущу тебя. 68 00:09:31,843 --> 00:09:33,636 Давай похуй, что с ним будет. 69 00:09:37,557 --> 00:09:39,643 Я ухожу. Мне просто нужны мои вещи. 70 00:09:39,726 --> 00:09:42,771 Я должен увидеть. Мне нужно поговорить с ним. У него есть... 71 00:09:42,854 --> 00:09:45,190 Они могли говорить если вы получаете еду из хранилища. 72 00:09:47,442 --> 00:09:49,277 - Я не знаю кода. - Выяснить! 73 00:09:49,360 --> 00:09:51,446 Какого черта ты делаешь? 74 00:09:51,529 --> 00:09:53,698 Ты позволяешь ему сделать это сейчас? 75 00:09:53,781 --> 00:09:55,116 Я пойду с ним. 76 00:09:55,909 --> 00:09:57,410 Дж. Правильный. 77 00:09:57,493 --> 00:09:58,912 Ведь ты можешь все. 78 00:09:58,995 --> 00:10:00,955 Не думайте, что вы можете попробовать что-нибудь! 79 00:10:02,248 --> 00:10:03,625 Я только что покормил своего ребенка 80 00:10:04,209 --> 00:10:06,044 оно будет плакать только тогда, когда станет тяжело. 81 00:10:06,127 --> 00:10:08,964 Если ты не попадешь в хранилище к тому времени... 82 00:10:09,047 --> 00:10:10,340 Хорошо. 83 00:10:10,423 --> 00:10:11,966 ...у твоего друга столько же. 84 00:11:31,379 --> 00:11:33,423 ХЬЮ ХАУИ НА ОСНОВЕ КНИГ СЕРИИ SIL� C�M� 85 00:11:36,801 --> 00:11:39,137 SIL� 86 00:11:47,228 --> 00:11:49,230 Мы считаем себя избранными... 87 00:11:51,608 --> 00:11:54,903 но мы лишь одни из многих. 88 00:11:56,613 --> 00:11:58,740 Фонды не просто построили лыжи. 89 00:11:59,324 --> 00:12:00,700 Но 50. 90 00:12:01,993 --> 00:12:03,453 51, если быть точным. 91 00:12:04,996 --> 00:12:05,830 Почему? 92 00:12:07,081 --> 00:12:08,208 Вот вопрос. 93 00:12:08,291 --> 00:12:09,876 Я не знаю. 94 00:12:09,959 --> 00:12:11,628 Могла ли Джульетта достичь другого? 95 00:12:11,711 --> 00:12:15,381 Он добрался туда. Но через некоторое время камера его шлема перестала работать. 96 00:12:16,174 --> 00:12:17,592 Тогда, может быть, он жив? 97 00:12:17,675 --> 00:12:18,635 Не совсем. 98 00:12:18,718 --> 00:12:21,137 Этот самолет исчез. 99 00:12:21,888 --> 00:12:24,182 ИТ-менеджеры и их ученики 100 00:12:24,265 --> 00:12:26,351 они все знают о других. 101 00:12:27,227 --> 00:12:30,688 Куинн не скрывал эту информацию. 102 00:12:33,191 --> 00:12:34,108 Продолжайте в том же духе! 103 00:12:38,154 --> 00:12:41,032 ГОРЫ БЛУ-РИДЖ 104 00:12:41,115 --> 00:12:44,994 Когда я нашел книгу, Я знал, что должен уничтожить его. 105 00:12:47,080 --> 00:12:51,751 Но что-то внутри не отпускало его. 106 00:12:54,754 --> 00:12:56,923 Почему бы нам не увидеть? 107 00:12:57,674 --> 00:12:58,883 Я не знаю. 108 00:13:00,677 --> 00:13:01,970 Это неправильно, Пол. 109 00:13:02,679 --> 00:13:05,515 Что бы ни случилось, это был наш мир. 110 00:13:06,558 --> 00:13:10,979 Нам нужно знать, откуда мы родом, что бы ни говорила Конвенция. 111 00:13:12,188 --> 00:13:15,191 Я знаю, ты не одобряешь... 112 00:13:18,486 --> 00:13:20,530 но я также знаю, что это правда. 113 00:13:34,836 --> 00:13:36,588 МЫ ВЕРИМ, ЧТО СЕБЯ ВЫБРАНЫ, НО МЫ ТОЛЬКО ОДИНЫ ИЗ МНОГИХ. 114 00:13:36,671 --> 00:13:39,049 НА ФУНДАМЕНТ НЕ ПРОСТО ПОСТРОИЛИ КВАРТИРУ. НО ДВАНЕТ. 115 00:13:39,132 --> 00:13:40,258 ОНИ ТАКЖЕ СОЗДАЛИ ФОНД БЕЗОПАСНОСТИ. 116 00:13:42,760 --> 00:13:44,721 слушай нельзя пытаться до бесконечности! 117 00:13:44,804 --> 00:13:46,139 - Дождь каждый день... - Я знаю. 118 00:13:46,222 --> 00:13:49,392 Если ты что-нибудь знаешь, пойдем со мной, если можешь мне помочь! 119 00:13:49,475 --> 00:13:50,560 Если нет, то подождите! 120 00:13:50,643 --> 00:13:52,854 Что? Мы все еще не можем ускользнуть отсюда. 121 00:13:52,937 --> 00:13:55,357 - Хочешь выйти? - Да, я пробовал... 122 00:13:55,440 --> 00:13:56,733 могу ли я пойти с тобой 123 00:13:58,026 --> 00:13:59,111 Есть только одно платье. 124 00:13:59,194 --> 00:14:01,362 и если я не войду в комнату, то... 125 00:14:01,988 --> 00:14:03,198 Позвольте мне помочь! 126 00:14:06,618 --> 00:14:07,785 Вы это слышали, не так ли? Есть один. 127 00:14:09,329 --> 00:14:10,496 Давай, поехали! 128 00:14:22,717 --> 00:14:26,679 Они связались со мной после смерти Холстона. что меня назначили шерифом. 129 00:14:30,141 --> 00:14:31,935 Я думал, они считают меня умственно отсталым. 130 00:14:33,269 --> 00:14:35,146 Теперь я знаю, что меня выбрали не за это. 131 00:14:36,272 --> 00:14:40,109 Они действительно увидели во мне что я следую правилам 132 00:14:40,985 --> 00:14:42,445 и я молчу. 133 00:14:43,071 --> 00:14:44,489 Я узнал их. 134 00:14:44,989 --> 00:14:46,867 У меня много вопросов, 135 00:14:46,950 --> 00:14:50,287 чего я не хочу оставить без ответа. 136 00:14:50,370 --> 00:14:51,830 Уже нет. 137 00:14:51,913 --> 00:14:53,498 Из-за Джульетты. 138 00:14:53,581 --> 00:14:55,917 � открыл глаза, 139 00:14:56,000 --> 00:14:59,128 Он столкнул меня с реальностью. 140 00:15:00,380 --> 00:15:02,632 Хватит лжи. 141 00:15:05,218 --> 00:15:07,679 Это был настоящий монолог. 142 00:15:07,762 --> 00:15:10,932 Но что именно мы можем сделать? 143 00:15:11,599 --> 00:15:13,059 Он попросил меня о помощи. 144 00:15:13,142 --> 00:15:16,062 Я не думал, что он окажется беспомощным. 145 00:15:17,355 --> 00:15:19,315 У нас есть лучше. 146 00:15:20,233 --> 00:15:21,651 Кто-то поймал ограбление склада. 147 00:15:21,734 --> 00:15:24,780 Как ты мог бы мне помочь? Вы даже не знаете людей внизу. 148 00:15:24,863 --> 00:15:26,573 Но вышесказанное да. 149 00:15:28,199 --> 00:15:30,910 Есть шанс чтобы другой депутат мог помочь? 150 00:15:32,412 --> 00:15:33,997 - Я не знаю. - Почему нет? 151 00:15:34,497 --> 00:15:37,292 Действительно! Из-за тебя все общение было прервано. 152 00:15:37,375 --> 00:15:38,710 - Ширл! - Я говорю это неправильно? 153 00:15:38,793 --> 00:15:40,128 Что еще я мог сделать? 154 00:15:40,211 --> 00:15:42,339 Например не надо было говорить Бернарду 155 00:15:42,422 --> 00:15:45,341 что с этого момента он выследит Симса. 156 00:15:53,266 --> 00:15:54,309 Простите меня! 157 00:15:55,393 --> 00:15:58,479 Нам не хватает людей. 158 00:16:01,357 --> 00:16:03,234 и мы не знаем, на кого можем рассчитывать. 159 00:16:04,777 --> 00:16:06,029 Для кого-то наверняка. 160 00:16:07,322 --> 00:16:08,824 Женщина, которая нам помогла. 161 00:16:08,907 --> 00:16:10,492 Да, я думал об этом. 162 00:16:10,575 --> 00:16:12,660 Но я не знаю как нам связаться. 163 00:16:13,411 --> 00:16:14,954 О ком ты говоришь? 164 00:16:16,873 --> 00:16:18,082 От Камиллы Симс. 165 00:16:49,322 --> 00:16:50,323 ты умеешь читать 166 00:16:52,325 --> 00:16:53,493 ты знаешь 167 00:16:53,576 --> 00:16:55,286 - Да. - Большой. 168 00:16:55,787 --> 00:17:00,583 ищи один что «Рассел» — «глава ИТ-отдела»! 169 00:17:01,125 --> 00:17:03,086 Если бы они рассеяли туман, они бы меня нашли. 170 00:17:03,169 --> 00:17:05,338 Да, но пока у меня нет другой идеи. 171 00:17:05,421 --> 00:17:07,840 Если бы мы могли что-нибудь найти, это было бы здорово. 172 00:17:11,052 --> 00:17:12,179 Ага. 173 00:17:12,262 --> 00:17:15,557 ты их видел? кто умер в другой комнате? 174 00:17:16,432 --> 00:17:17,225 Я видел это. 175 00:17:17,308 --> 00:17:19,393 Тесс была матерью Рика, А Чейз — отец Одри. 176 00:17:19,476 --> 00:17:21,980 Они сошлись после смерти супругов. Им стал Бенни. 177 00:17:23,231 --> 00:17:25,609 Когда матери стало плохо, он обратился к ним. 178 00:17:25,692 --> 00:17:28,236 Он попросил их принять меня. 179 00:17:28,319 --> 00:17:30,488 И так стало после его смерти. 180 00:17:33,366 --> 00:17:35,619 Но я была просто... плохой девочкой. 181 00:17:35,702 --> 00:17:37,704 Вот почему они хотели попасть в хранилище. 182 00:17:39,163 --> 00:17:40,290 Вот почему они умерли. 183 00:17:41,457 --> 00:17:42,625 Нам понравилось. 184 00:17:45,503 --> 00:17:47,630 Другие обвиняют меня. 185 00:17:49,632 --> 00:17:51,092 Вот почему они называют это «хенкур». 186 00:17:52,010 --> 00:17:53,052 Это все, что я для них значу. 187 00:17:53,553 --> 00:17:55,305 Слушай, я тебя понимаю! 188 00:17:55,388 --> 00:17:56,890 Очень даже. 189 00:17:58,057 --> 00:18:00,727 - Хорошо? Только сейчас... - Я знаю. Давайте найдем код. 190 00:18:03,187 --> 00:18:04,981 Я просто хотел тебе сказать. 191 00:18:20,997 --> 00:18:22,081 а это здесь? 192 00:18:26,669 --> 00:18:27,921 - Это... - Это его квартира. 193 00:18:28,004 --> 00:18:29,464 ПОЛНОЕ ИМЯ - КОНРОЙ РАССЕЛ C�M — ЭЛЛ�Т�К 194 00:18:29,547 --> 00:18:31,549 - Другой адрес. - Можете ли вы использовать его? 195 00:18:32,508 --> 00:18:33,760 Вы узнаете. 196 00:18:36,387 --> 00:18:38,139 Вы должны что-то знать. 197 00:18:39,015 --> 00:18:42,018 Страница, которую показал ей муж... 198 00:18:42,685 --> 00:18:43,937 Блоха пердит. 199 00:18:44,020 --> 00:18:46,064 Вы даже не представляете, как много они скрывают. 200 00:18:46,147 --> 00:18:47,607 Что они скрывают? 201 00:18:49,275 --> 00:18:51,528 Он был возле экрана, когда Николса поймали? 202 00:18:52,445 --> 00:18:57,033 - Нет. - Ну, он бы это увидел тогда. 203 00:18:57,867 --> 00:18:59,702 Вы знаете, о чем я говорю. 204 00:19:00,870 --> 00:19:04,082 Только вот он бы оказался в маленькой камере, с мешком на голове. 205 00:19:05,375 --> 00:19:06,376 Я готов. 206 00:19:12,715 --> 00:19:14,759 Он помнит когда жена шерифа убиралась? 207 00:19:16,177 --> 00:19:18,972 Что он сказал перед тем, как уйти? 208 00:19:19,931 --> 00:19:21,892 «Экран врёт». 209 00:19:21,975 --> 00:19:23,268 Точно. 210 00:19:26,062 --> 00:19:28,273 Страница, которую вы видели... 211 00:19:28,356 --> 00:19:31,276 Это не только наш старый мир. 212 00:19:32,360 --> 00:19:33,361 Может быть... 213 00:19:35,363 --> 00:19:37,031 Может быть, и нынешний. 214 00:19:51,504 --> 00:19:52,422 ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ В ЭТО 215 00:19:52,505 --> 00:19:53,965 ПЕРЕЙДИТЕ К ULTIMATE SIL�! 216 00:19:55,717 --> 00:19:58,887 НАЙДИТЕ ТУННЕЛЬ! ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БУДЕТ ТАМ 217 00:20:00,096 --> 00:20:02,057 Эй, ты не видел мэра Холланда? 218 00:20:02,140 --> 00:20:05,310 - Нет. - Да, я должен найти его, прямо сейчас. 219 00:20:05,393 --> 00:20:07,062 - Вы не можете добраться до него. - Откуда ты это знаешь? 220 00:20:07,145 --> 00:20:08,563 Вам придется подождать. 221 00:20:09,397 --> 00:20:11,983 Слушать! Вы этого не знаете. 222 00:20:12,066 --> 00:20:16,196 Судьба Силе зависит от смогу ли я найти его сейчас. 223 00:20:16,279 --> 00:20:17,906 Вы не знаете. 224 00:20:17,989 --> 00:20:20,658 Его жизнь зависит от того, отпустит ли он ситуацию. 225 00:20:27,373 --> 00:20:29,959 мне было приказано что никто не сможет потревожить вас до вечера. 226 00:20:46,935 --> 00:20:48,019 Ходить! 227 00:20:48,978 --> 00:20:51,147 - Что ты хочешь? - Ты пропустил завтрак. 228 00:20:52,232 --> 00:20:53,316 Я не был болен. 229 00:20:53,399 --> 00:20:55,569 Ширл сказала, что она больна. 230 00:20:55,652 --> 00:20:59,405 Это глупо. Он сказал: — Уокк больше не выходит из мастерской. 231 00:21:00,031 --> 00:21:02,826 После того, как я вернулся вид двери вызывает у меня тошноту. 232 00:21:02,909 --> 00:21:06,663 У меня слюнки текут, просто думая об этом. 233 00:21:07,288 --> 00:21:09,791 Я был глуп, я думал, что это сработает. Ну, совсем нет. 234 00:21:09,874 --> 00:21:11,125 Ему не было места. 235 00:21:12,877 --> 00:21:15,129 - Просто нужно время. - Да. Ну нет времени. 236 00:21:15,630 --> 00:21:17,215 Мою жену посадили. 237 00:21:17,882 --> 00:21:21,427 Потом все началось когда я потерял его в первый раз. 238 00:21:22,011 --> 00:21:24,347 Оно не уходит. Только если я освобожу его. 239 00:21:27,100 --> 00:21:28,309 Иди, посмотри на меня! 240 00:21:30,562 --> 00:21:31,729 Посмотри на меня! 241 00:21:33,439 --> 00:21:35,024 Мы освободим вашу жену. 242 00:21:35,650 --> 00:21:36,985 Откуда вы знаете? 243 00:21:37,819 --> 00:21:39,904 Ты не просто пропустил завтрак. 244 00:21:41,823 --> 00:21:43,283 Шериф принял нашу сторону. 245 00:21:44,325 --> 00:21:45,493 Он сейчас с нами. 246 00:21:46,744 --> 00:21:48,538 Я теряю контроль над Силом. 247 00:21:48,621 --> 00:21:50,415 Наша первая задача 248 00:21:51,291 --> 00:21:52,458 Это будет релиз Маклейна. 249 00:21:59,382 --> 00:22:01,467 Я хотел сказать тебе, что у нас есть план. 250 00:22:11,853 --> 00:22:12,979 Сделайте перерыв! 251 00:22:41,674 --> 00:22:43,218 НАЗНАЧИЛ: БЕРНАРД Б. НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ. 252 00:22:43,801 --> 00:22:45,595 Вы сами все слышали. 253 00:22:52,810 --> 00:22:54,312 ОН СКАЗАЛ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ПЛАН. ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 254 00:22:54,395 --> 00:22:56,898 Как я узнаю, что ты пришёл сюда? 255 00:22:58,900 --> 00:23:00,026 ПОМНИТЬ! 256 00:23:00,109 --> 00:23:02,112 КАМЕРА ОСТАЕТСЯ ВКЛЮЧЕННОЙ, И ОНО НИКУДА НЕ ИДЕТ, 257 00:23:02,195 --> 00:23:04,280 ЕСЛИ ВЫ КОГДА-нибудь ХОТИТЕ УВИДЕТЬ СВОЮ ЖЕНУ. 258 00:23:49,909 --> 00:23:50,952 Материнская! 259 00:23:51,744 --> 00:23:53,663 Лукас, что случилось? 260 00:23:53,746 --> 00:23:55,916 - Где ты был? Вы здесь? - Все в порядке, мама. 261 00:23:55,999 --> 00:23:59,252 У меня есть песня для моего сына Их отправили в тюрьму на несколько лет. 262 00:23:59,335 --> 00:24:00,754 Ну, меня отпустили. 263 00:24:00,837 --> 00:24:02,464 Слушай, я не могу объяснить... 264 00:24:02,547 --> 00:24:05,133 - Когда вас освободили? - Не так давно. Я не смог прийти. 265 00:24:05,216 --> 00:24:08,053 - Как ты мне скажешь? - Но... Мама! Убери это! 266 00:24:08,136 --> 00:24:10,722 Положи это куда-нибудь где его никто не найдет! 267 00:24:10,805 --> 00:24:13,141 Нет, мне очень жаль. Я думал, что потерял тебя. 268 00:24:13,224 --> 00:24:15,060 - Ты играешь своей жизнью? - Ты не понимаешь. 269 00:24:15,143 --> 00:24:17,103 Ты был таким даже в детстве. 270 00:24:17,186 --> 00:24:19,981 - Я больше ничего не могу сделать. - Незнание лучше, Лукас. 271 00:24:20,064 --> 00:24:22,651 Я бы хотел, чтобы ты тоже это увидел, но ты предпочитаешь 272 00:24:22,734 --> 00:24:25,278 вы гонитесь за неразрешимыми тайнами. Вот что привело меня сюда... 273 00:24:25,361 --> 00:24:27,030 Моя удача привела меня сюда. 274 00:24:29,908 --> 00:24:33,453 Шериф Николс попросил меня о помощи. 275 00:24:35,079 --> 00:24:37,124 но я сказал, что не могу ему помочь 276 00:24:37,207 --> 00:24:40,377 потому что это уникально Я забочусь о своей матери. 277 00:24:40,460 --> 00:24:42,086 - Ну вот? Но нет... - Я солгал. 278 00:24:45,256 --> 00:24:47,342 Я солгал, чтобы избежать задания. 279 00:24:48,134 --> 00:24:49,386 И нет... я ему не помог. 280 00:24:49,469 --> 00:24:51,179 Но я даже не сообщил об этом. Просто... 281 00:24:53,348 --> 00:24:54,515 Я смотрел тупо. 282 00:24:57,477 --> 00:24:59,354 Я не совершил этой ошибки. 283 00:25:06,486 --> 00:25:08,613 - Все в порядке? - Да. 284 00:25:10,198 --> 00:25:11,324 Хорошо! 285 00:25:12,700 --> 00:25:13,701 Я готов. 286 00:25:22,043 --> 00:25:23,545 СОГЛАШЕНИЕ 287 00:25:36,933 --> 00:25:38,560 У этого Рассела был один ребенок. 288 00:25:43,439 --> 00:25:45,650 Посмотри, что едят у тебя дома? 289 00:25:48,236 --> 00:25:49,654 Это зависит. 290 00:25:49,737 --> 00:25:51,948 Что подают в столовой. 291 00:25:52,031 --> 00:25:53,783 Разве тебе не нужна крыса, чтобы есть? 292 00:25:56,995 --> 00:25:57,996 Нет. 293 00:26:24,772 --> 00:26:26,107 Что вы нашли? 294 00:26:28,109 --> 00:26:29,110 Ничего. 295 00:26:32,614 --> 00:26:37,536 Ты сказал Чейз и Тесс они пытались проникнуть в комнату. 296 00:26:37,619 --> 00:26:39,162 Да, но код не был найден. 297 00:26:39,662 --> 00:26:41,123 Поиски прекращены. 298 00:26:41,206 --> 00:26:43,625 Они пробовали комбинации. Я не знаю, куда они меня отвезли. 299 00:26:47,212 --> 00:26:48,379 что ты сказал 300 00:26:51,174 --> 00:26:53,009 Я не знаю, куда они меня отвезли. 301 00:26:54,802 --> 00:26:55,803 я знаю 302 00:26:58,097 --> 00:26:59,766 - Черт возьми! - Что это такое? 303 00:26:59,849 --> 00:27:03,228 Я это нарисовал, но не знал... 304 00:27:03,311 --> 00:27:05,647 Это Чейз и Тесс. Я узнаю их присутствие. 305 00:27:05,730 --> 00:27:07,065 Тогда они вошли, не так ли? 306 00:27:07,899 --> 00:27:09,442 Он бы не стал жить с ними отдельно. 307 00:27:10,068 --> 00:27:12,821 Так вот оно было здесь, я его просто стер. Отлично... 308 00:27:12,904 --> 00:27:15,865 В любом случае, я думаю, что смогу это понять, что осталось. 309 00:27:17,867 --> 00:27:19,828 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... 310 00:27:19,911 --> 00:27:21,663 Десять, 16, 17. 311 00:27:30,296 --> 00:27:34,008 Итак, девять, 29, 30, 31, 312 00:27:34,592 --> 00:27:38,180 32, 33, 34, 35, 36, 37. 313 00:27:38,263 --> 00:27:39,514 Харминчет, 38. 314 00:27:44,894 --> 00:27:46,437 Раз, два, три, четыре. 315 00:27:48,439 --> 00:27:49,440 Раз, два. 316 00:27:50,400 --> 00:27:51,818 Ноль, три. 317 00:28:02,704 --> 00:28:04,455 Почему на них два имени? 318 00:28:07,959 --> 00:28:12,380 Бобби Парсонс Линн Монтгомери, Эмили Эймс. 319 00:28:14,507 --> 00:28:17,803 первые — имена, и второе — имена менеджеров. 320 00:28:17,886 --> 00:28:19,888 У вас также есть имя пользователя? 321 00:28:20,430 --> 00:28:21,431 Ага. Николс. 322 00:28:26,811 --> 00:28:28,354 Мама дала мне только один. 323 00:28:30,982 --> 00:28:32,275 Но это уже не имеет значения. 324 00:28:35,236 --> 00:28:36,530 Ребенок вот-вот проснется. 325 00:28:36,613 --> 00:28:39,950 Можешь принести мне доску? 326 00:28:40,033 --> 00:28:41,492 Восемь, девять. 327 00:28:46,039 --> 00:28:48,333 - Возврат запрещен! - Прислал мэр. 328 00:28:48,416 --> 00:28:50,544 Ты знаешь, что я его ученик. 329 00:28:50,627 --> 00:28:52,337 У меня есть полномочия... 330 00:28:52,420 --> 00:28:54,673 Если ты не хочешь сообщить о препятствии... 331 00:28:54,756 --> 00:28:56,466 Там небезопасно. 332 00:28:56,549 --> 00:28:59,219 - Ты уверен, что хочешь спуститься? - Конечно. 333 00:29:17,820 --> 00:29:18,988 Торопиться! 334 00:29:23,034 --> 00:29:24,703 Хм! Возьми! Принеси сюда! 335 00:29:24,786 --> 00:29:26,830 - Скоро! - Пойдем! 336 00:29:26,913 --> 00:29:28,790 Слушай, мне нужно спуститься вниз! 337 00:29:28,873 --> 00:29:30,542 Здесь это разрешено. 338 00:29:30,625 --> 00:29:32,585 - Кто ты? - Лукас Кайл. 339 00:29:38,967 --> 00:29:43,054 Чем занимается ИТ-специалист в Вёкене? у кого еще есть синее удостоверение личности? 340 00:29:43,137 --> 00:29:44,598 Кто это отправил? 341 00:29:44,681 --> 00:29:46,599 Никто. Я потерял себя. 342 00:29:48,977 --> 00:29:50,896 - Отодвинься! - Нет, эй, подожди! 343 00:29:50,979 --> 00:29:53,607 По-вашему, я бы бросил это посреди огромного беспорядка, 344 00:29:53,690 --> 00:29:55,066 если бы тебе не пришлось? 345 00:29:55,608 --> 00:29:58,820 Блин! Я бы спас Сила! 346 00:30:02,115 --> 00:30:05,327 Если мистер Блю ID не успокоится, довести это до предела! 347 00:30:05,410 --> 00:30:06,536 Черт, давай! 348 00:30:06,619 --> 00:30:10,540 Но... Подождите, я знал Джульетту Николс! 349 00:30:12,667 --> 00:30:14,002 О боже мой! 350 00:30:14,627 --> 00:30:16,796 Его друга звали Джордж. 351 00:30:19,382 --> 00:30:21,259 Их офисы развиваются 352 00:30:21,342 --> 00:30:25,472 Я финансирую женщин о последней атаке повстанцев, 353 00:30:25,555 --> 00:30:26,890 о чем они наверняка знают. 354 00:30:26,973 --> 00:30:28,183 Да, сэр. 355 00:30:28,266 --> 00:30:31,645 План состоял в том, чтобы украсть порох, 356 00:30:31,728 --> 00:30:34,064 они хотели взорвать им дверь Силе. 357 00:30:34,147 --> 00:30:36,691 Мы успешно убили его опасные планы, 358 00:30:37,275 --> 00:30:39,944 из чего выяснилось, 359 00:30:41,696 --> 00:30:44,241 что опубликовал Пол Биллингс. 360 00:30:44,324 --> 00:30:45,575 Откуда вы это взяли? 361 00:30:45,658 --> 00:30:48,620 Задержанные боевики идентифицированы один за другим. 362 00:30:48,703 --> 00:30:53,500 Последствия этого Мы лишим Биллингса его значка, 363 00:30:53,583 --> 00:30:56,128 и его положение пока остается пустым. 364 00:30:56,211 --> 00:30:57,295 Еще одна вещь: 365 00:30:57,378 --> 00:30:59,172 все депутаты и их подчиненные 366 00:30:59,255 --> 00:31:01,591 Они будут размещены в столовой уровня. 367 00:31:02,217 --> 00:31:04,803 Мы создаем центр временного содержания. 368 00:31:04,886 --> 00:31:06,221 Должны ли мы платить штраф? 369 00:31:06,304 --> 00:31:10,725 он сказал мы не будем иметь ничего общего с борьбой. 370 00:31:10,808 --> 00:31:13,436 К сожалению, требуются запросы. 371 00:31:21,361 --> 00:31:22,112 Бас! 372 00:31:22,195 --> 00:31:24,614 - У тебя еще есть один шанс. - Да, я знаю. 373 00:31:24,697 --> 00:31:27,701 Но если я облажаюсь, дверь закроется на 24 часа... 374 00:31:27,784 --> 00:31:28,994 а затем Сёль умирает. 375 00:31:29,077 --> 00:31:31,288 - как... - и мне позвонить тебе? Ветрено? 376 00:31:31,371 --> 00:31:32,873 - Почему? - Я не знаю. 377 00:31:32,956 --> 00:31:34,499 Это его имя или отчество? 378 00:31:34,582 --> 00:31:37,168 Нет, это не его настоящее имя. 379 00:31:39,128 --> 00:31:40,338 � С�л�. 380 00:31:40,421 --> 00:31:41,631 Это не ты. 381 00:31:41,714 --> 00:31:43,341 � был настоящим учеником в области информационных технологий. 382 00:31:43,424 --> 00:31:44,843 Я не знаю, кто вы. 383 00:31:44,926 --> 00:31:46,845 Я IT-ученик! 384 00:31:46,928 --> 00:31:48,555 Вы поняли? 385 00:31:49,806 --> 00:31:52,934 Никогда больше не говори этого! Никогда, никогда! 386 00:31:53,017 --> 00:31:55,270 Вы поняли? Я Сёль! 387 00:31:55,353 --> 00:31:57,772 Я ученик ИТ! 388 00:31:59,774 --> 00:32:02,986 Он не тот, кем себя называет. 389 00:32:03,945 --> 00:32:05,697 Это был мой товарищ по скамейке запасных. 390 00:32:06,447 --> 00:32:10,452 Он сказал, что его имя означает синий или что-то в этом роде. 391 00:32:10,535 --> 00:32:13,371 Ветрено? Это класс B-уровня? 392 00:32:14,080 --> 00:32:18,793 Итак, ему было где-то 11-12 лет, когда начались боевые действия. 393 00:32:20,295 --> 00:32:22,005 Тогда как ты стал его напарником по скамейке запасных? 394 00:32:24,424 --> 00:32:29,137 Ну я не сказал что это был именно тот год. 395 00:32:29,220 --> 00:32:31,306 Это просто напомнило мне. 396 00:32:31,890 --> 00:32:32,849 Во время боя... 397 00:32:32,932 --> 00:32:34,684 сколько тебе было лет? 398 00:32:35,393 --> 00:32:38,021 Я еще не рожала. 399 00:32:39,647 --> 00:32:42,317 Мать его тоже не помнила, потому что он тогда был еще ребенком. 400 00:32:47,989 --> 00:32:49,324 � Черт возьми! 401 00:32:53,912 --> 00:32:55,705 Он был еще ребенком. 402 00:33:01,336 --> 00:33:02,712 Это был класс Сюля. 403 00:33:09,636 --> 00:33:10,762 Конрой. 404 00:33:10,845 --> 00:33:12,597 Имя Рассела. 405 00:33:13,097 --> 00:33:15,099 В квартире... В этом ланч-боксе... 406 00:33:20,480 --> 00:33:21,523 Ха! 407 00:33:23,233 --> 00:33:24,234 Это там. 408 00:33:24,734 --> 00:33:27,988 Если ты водитель, то отпусти меня! 409 00:33:28,071 --> 00:33:29,364 Откуда ты узнал Джулса? 410 00:33:29,948 --> 00:33:33,660 Мы всегда разговаривали в столовой, после того, как он закончил работу. 411 00:33:33,743 --> 00:33:35,411 Значит, ты его совсем не знал. 412 00:33:36,538 --> 00:33:38,582 Я знаю, что он искал правду. 413 00:33:38,665 --> 00:33:39,833 Как и в н. 414 00:33:39,916 --> 00:33:41,334 Вот почему я пришел сюда. 415 00:33:41,417 --> 00:33:43,920 Я думаю, твой босс положил это тебе в рот. 416 00:33:44,003 --> 00:33:46,381 Ждать! И я думаю, Джульетта еще жива. 417 00:33:56,683 --> 00:33:57,725 Где? 418 00:33:58,643 --> 00:34:00,061 Я вам скажу. 419 00:34:01,771 --> 00:34:03,898 Если я смогу пойти туда, куда мне нужно. 420 00:34:11,072 --> 00:34:13,157 Понятия не имею, кто это мог быть. 421 00:34:13,240 --> 00:34:15,827 Бернард получил информацию об ограблении. 422 00:34:15,910 --> 00:34:17,077 Лучшая история? 423 00:34:17,160 --> 00:34:18,413 Это может быть. 424 00:34:18,496 --> 00:34:20,206 Как он мог сказать Бернарду? 425 00:34:20,289 --> 00:34:22,166 Ни калькулятора, ни кредитов... 426 00:34:22,249 --> 00:34:24,376 может быть Он передал записку сотруднику ОМОНа. 427 00:34:24,459 --> 00:34:26,630 - Ты сделал это сам. - Но я не знал 428 00:34:26,713 --> 00:34:28,840 доберется ли он туда, где должен быть. 429 00:34:29,340 --> 00:34:32,510 Шериф, подождите у баррикады. 430 00:34:32,593 --> 00:34:34,387 Ваш посетитель выиграл. 431 00:34:34,470 --> 00:34:36,014 По их словам, музыка попала в цель. 432 00:34:36,097 --> 00:34:38,766 Пойдем с тобой покрепче? 433 00:34:40,517 --> 00:34:41,602 Будет лучше, если я просто уйду. 434 00:34:46,858 --> 00:34:48,776 транслировать песню на баррикаде... 435 00:34:52,572 --> 00:34:54,073 Что это такое? О чем ты думаешь? 436 00:34:57,075 --> 00:34:58,578 Я знаю, кто такой «правило». 437 00:35:06,336 --> 00:35:08,672 - В... Х�! Вы вошли? - Нет. 438 00:35:08,755 --> 00:35:12,259 - Дай мне поговорить с ним! - Это не то, о чем мы договорились. 439 00:35:12,342 --> 00:35:13,760 Оно приближается. 440 00:35:13,843 --> 00:35:16,054 слушай твои родители догадались об ошибке, понимаешь? 441 00:35:16,137 --> 00:35:18,390 Я разделил его на шесть комбинаций. 442 00:35:18,473 --> 00:35:20,225 У меня есть три возможности в день. 443 00:35:20,308 --> 00:35:22,686 Я уже попробовал два. я могу только войти 444 00:35:22,769 --> 00:35:25,147 - если я смогу с ним поговорить. - Мы тебе не позволим. 445 00:35:25,230 --> 00:35:28,108 Если ты убьешь меня, ты никогда не попадешь внутрь. 446 00:35:28,191 --> 00:35:30,444 - Ты должен открыть дверь! - Нет. 447 00:35:30,527 --> 00:35:33,321 Вам не обязательно. Я могу легко убить тебя. 448 00:35:33,821 --> 00:35:36,032 Мне нахер не нужна эта комната. Но для тебя. 449 00:35:36,115 --> 00:35:37,659 - Тебе нужно... - Подожди, подожди! 450 00:35:46,417 --> 00:35:47,585 Это была мама. 451 00:35:49,337 --> 00:35:50,588 Откуда вы это взяли? 452 00:35:51,256 --> 00:35:54,717 Только тогда у нас будет шанс если ты сможешь с ним поговорить. 453 00:36:34,424 --> 00:36:35,425 Хм! 454 00:36:36,801 --> 00:36:38,052 Привет! 455 00:36:39,596 --> 00:36:40,847 Вы здесь? 456 00:36:42,223 --> 00:36:43,516 Дерьмо! 457 00:36:46,519 --> 00:36:48,187 - Я потерпел неудачу. - Что? 458 00:36:49,022 --> 00:36:50,941 Нет. Нет... Нет... 459 00:36:51,024 --> 00:36:52,109 - Он сказал... - Вот и ты? 460 00:36:52,192 --> 00:36:54,319 ...не впускайте никого в комнату. 461 00:36:54,402 --> 00:36:57,947 Ну, я не вошел. Там никого не было. 462 00:37:00,158 --> 00:37:01,534 Так что ты здесь делаешь? 463 00:37:02,202 --> 00:37:07,123 слушай, я знаю насколько важна защита помещения! Серьезно. 464 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Я понимаю. 465 00:37:10,668 --> 00:37:13,922 Обещаю, если ты откроешь мне секрет... 466 00:37:14,005 --> 00:37:16,257 - Нет. Нет... - Давай! Слушайте до конца! 467 00:37:16,841 --> 00:37:20,220 Давай войдем вместе. Они просто хотят, чтобы оно было полным. 468 00:37:20,929 --> 00:37:23,765 �н... �н Я хочу вернуться на свою сырную ферму. 469 00:37:23,848 --> 00:37:26,852 Нет. Тогда... лучше оставь это так что они сразу умрут! 470 00:37:26,935 --> 00:37:29,396 Нет! Подумайте об этом, пожалуйста! 471 00:37:29,479 --> 00:37:32,149 - Рассел выбрал меня своим учеником. - Нет. 472 00:37:32,232 --> 00:37:34,609 Я могу видеть только комнату. 473 00:37:34,692 --> 00:37:35,986 Он не был его учеником. 474 00:37:36,069 --> 00:37:37,862 - Я принял присягу. - Нет. 475 00:37:40,073 --> 00:37:42,367 Ты не был его учеником. 476 00:37:46,621 --> 00:37:48,331 Но его сын. 477 00:38:00,134 --> 00:38:03,805 Бенни, я же сказал тебе воспользоваться картой! 478 00:38:04,305 --> 00:38:05,974 это будет в следующий раз. 479 00:38:14,691 --> 00:38:15,942 Они скоро придут. 480 00:38:16,526 --> 00:38:18,152 Ты собираешься убить меня сейчас? 481 00:38:26,744 --> 00:38:29,038 Эй, ты помнишь это? 482 00:38:30,665 --> 00:38:32,292 Я никогда этого не видел. 483 00:38:32,959 --> 00:38:34,753 - Я знаю, ты не хочешь... - Покажи! 484 00:38:34,836 --> 00:38:36,546 - Ха, не надо! Нет, подожди! - Но... 485 00:38:36,629 --> 00:38:37,881 - Дж. - Пожалуйста, не надо! 486 00:38:37,964 --> 00:38:39,466 У меня есть больше стрел. 487 00:38:39,549 --> 00:38:40,925 Одри, подожди! 488 00:38:42,927 --> 00:38:44,429 Ты сейчас стоишь рядом со мной? 489 00:38:47,223 --> 00:38:48,725 Я хочу услышать, что он скажет. 490 00:38:49,392 --> 00:38:50,435 Брось это! 491 00:38:56,149 --> 00:38:59,527 - Давай, давай. - Расскажи мне, как ты спас нам жизнь! 492 00:39:01,154 --> 00:39:04,074 - Что случилось? - У меня есть одна вещь, чтобы спросить, 493 00:39:04,157 --> 00:39:06,535 - и мне это не удалось. - Как? 494 00:39:06,618 --> 00:39:09,788 Они вошли. Они догадались об ошибке и вошли. 495 00:39:09,871 --> 00:39:14,876 и я был там. Я был там и просто отпустил это. 496 00:39:14,959 --> 00:39:16,795 Я даже не проснулся, когда они вошли. 497 00:39:16,878 --> 00:39:18,088 - Н... - Ты спал? 498 00:39:18,171 --> 00:39:19,756 н нет... н... н... 499 00:39:20,840 --> 00:39:22,425 Я не проснулся, пока... 500 00:39:25,053 --> 00:39:27,055 Нет проблем. Только когда что? 501 00:39:27,138 --> 00:39:29,307 Это было очень громко. 502 00:39:29,390 --> 00:39:30,392 Что было громко? 503 00:39:30,475 --> 00:39:34,688 Я такой глупый! Я оставил винтовку у двери. 504 00:39:34,771 --> 00:39:36,982 Они видели тебя, пока ты спал? 505 00:39:37,065 --> 00:39:38,858 - Это случилось? - Не верьте ему! 506 00:39:41,236 --> 00:39:43,029 - Рик! - Что произошло после этого? 507 00:39:44,155 --> 00:39:45,657 Это поразило нас. 508 00:39:45,740 --> 00:39:48,452 - Я не хотел. - Но ты это сделал! 509 00:39:48,535 --> 00:39:50,578 Они вошли на склад разведки. 510 00:39:51,538 --> 00:39:52,622 Вот почему... 511 00:39:54,415 --> 00:39:56,960 Я сломал внутреннюю дверную ручку и я закрыл дверь, 512 00:39:57,043 --> 00:40:01,715 и они не могли выбраться оттуда. 513 00:40:01,798 --> 00:40:03,550 Кончился воздух? 514 00:40:08,429 --> 00:40:10,390 Неважно, как он это сделал. 515 00:40:11,391 --> 00:40:13,935 Он убил их, и он лжет, что их видели. 516 00:40:14,018 --> 00:40:15,853 У вас есть место? 517 00:40:17,605 --> 00:40:19,441 Оно у вас есть? Я знаю, ты не хочешь показывать 518 00:40:19,524 --> 00:40:21,526 но они должны видеть, что вы говорите правду. 519 00:40:21,609 --> 00:40:23,987 - Я не вру. - Просто... 520 00:40:24,696 --> 00:40:25,864 - Ты свободен? - Да. 521 00:40:29,951 --> 00:40:30,952 Хорошо. 522 00:40:33,997 --> 00:40:36,249 Так ты откроешь мне секрет или нет? 523 00:40:40,044 --> 00:40:41,129 Дж. 524 00:40:41,921 --> 00:40:43,131 Я расскажу вам, что происходит. 525 00:40:43,840 --> 00:40:46,217 Рано или поздно мы это выясним, не так ли? 526 00:40:46,718 --> 00:40:47,927 Нам это не нужно. 527 00:40:50,346 --> 00:40:52,349 На одну часть меньше. 528 00:40:52,432 --> 00:40:54,184 Ваше имя Джимми Конрой. 529 00:40:54,267 --> 00:40:57,020 - Уйди отсюда! - а тебе на момент боя было 12 лет... 530 00:40:57,103 --> 00:40:59,856 Тебе было двенадцать лет... Давай! Нет, пожалуйста! Слушать! 531 00:41:00,481 --> 00:41:04,152 На момент боя ему было двенадцать лет. Двенадцать. 532 00:41:04,235 --> 00:41:07,781 Он слишком молод для такой большой задачи. 533 00:41:07,864 --> 00:41:09,240 Ему было двенадцать лет. 534 00:41:09,908 --> 00:41:11,159 Джимми был гусеницей. 535 00:41:11,242 --> 00:41:14,037 - Нет. - Джимми все еще у двери... 536 00:41:14,120 --> 00:41:15,122 Открой, Джимми! 537 00:41:15,205 --> 00:41:18,333 ... пока шериф он приставил пистолет к голове отца. 538 00:41:19,500 --> 00:41:22,128 Тебе следовало просто открыть его дверь, но он этого не сделал. Вот почему... 539 00:41:26,674 --> 00:41:27,926 Папа! 540 00:41:28,009 --> 00:41:30,178 Как мы можем быть сынами человеческими? 541 00:41:30,261 --> 00:41:32,514 Расселу было бы стыдно если у вас есть такой ребенок. 542 00:41:32,597 --> 00:41:34,683 <Я> Нет, ты ошибаешься. Он бы очень гордился, 543 00:41:34,766 --> 00:41:36,601 потому что вы сделали то, что просили. 544 00:41:36,684 --> 00:41:38,687 Не открывайте дверь! Не впускайте никого! 545 00:41:38,770 --> 00:41:40,397 - Он тебя об этом спросил, да? - Да. 546 00:41:40,480 --> 00:41:42,190 …и знаете, почему он об этом попросил? 547 00:41:42,273 --> 00:41:45,485 Чтобы обогреть комнату. Потому что он хотел спасти Сила. 548 00:41:45,568 --> 00:41:46,903 <Я> Нет. Нет, Джимми. 549 00:41:46,986 --> 00:41:48,863 Он хотел спасти тебя. 550 00:41:49,864 --> 00:41:51,658 Он хотел убить тебя. 551 00:41:51,741 --> 00:41:55,203 И... Их родители тоже этого хотели. 552 00:41:55,954 --> 00:41:59,374 Вот почему твой отец защищал тебя. 553 00:42:00,833 --> 00:42:04,295 И им нужны только дети мы хотим защитить его. ты имеешь в виду 554 00:42:05,129 --> 00:42:06,339 У вас есть дети? 555 00:42:07,757 --> 00:42:09,342 У них есть ребенок. 556 00:42:11,761 --> 00:42:12,887 Ребенок... 557 00:42:16,224 --> 00:42:17,892 - Рик! - Без проблем! 558 00:42:19,060 --> 00:42:21,354 - Успокоиться! - Я должен это сделать. 559 00:42:21,437 --> 00:42:22,772 Без проблем! 560 00:42:29,362 --> 00:42:30,405 Оно приближается. 561 00:42:32,407 --> 00:42:33,408 Да? 562 00:42:35,201 --> 00:42:36,828 - Да. Хорошо. - Хорошо. 563 00:42:52,051 --> 00:42:53,261 Ты получил мою музыку? 564 00:42:53,344 --> 00:42:56,681 Нет, Пол, я просто в настроении спуститься на 100 этажей. 565 00:42:58,016 --> 00:42:59,183 Где остаток? 566 00:42:59,684 --> 00:43:03,354 - Давай поговорим с глазу на глаз! - На лестнице, в разгар драки? 567 00:43:15,575 --> 00:43:16,951 Так что это правда. 568 00:43:18,369 --> 00:43:20,247 Вы действительно раздвинули границы. 569 00:43:20,330 --> 00:43:21,915 Перешёл на другую сторону. 570 00:43:21,998 --> 00:43:23,458 Я его нигде не видел. 571 00:43:24,834 --> 00:43:26,502 Страницы изменились. 572 00:43:27,545 --> 00:43:28,922 Дайте-ка подумать! 573 00:43:39,641 --> 00:43:40,934 Здесь небезопасно. 574 00:43:41,017 --> 00:43:45,230 Вот почему ты позвал меня сюда потому что ты можешь доверять только мне? 575 00:43:45,313 --> 00:43:48,107 - Ты знаешь, что это неправда. - есть. 576 00:43:49,609 --> 00:43:51,361 Я хотел поговорить с его женой. 577 00:43:52,362 --> 00:43:55,448 Но остаток был моей картой, И ты пришел. 578 00:43:56,741 --> 00:44:00,620 Его жена помог двум повстанцам сбежать, 579 00:44:01,412 --> 00:44:04,916 и я думаю, что нас больше 580 00:44:04,999 --> 00:44:08,002 для которых безопасность Сила важнее всего. 581 00:44:12,173 --> 00:44:13,383 Когда вы смотрите на... 582 00:44:15,718 --> 00:44:19,264 тогда ты знаешь почему я вынужден рассчитывать самостоятельно. 583 00:44:23,142 --> 00:44:24,310 В чем? 584 00:44:49,836 --> 00:44:52,130 Я не заходил так глубоко уже много лет. 585 00:44:54,549 --> 00:44:56,718 В принципе, здесь было Место встречи Жюля и Джорджа. 586 00:44:59,721 --> 00:45:01,598 В любом случае, ты был прав. Нет... 587 00:45:03,683 --> 00:45:05,060 Я не так хорошо его знал. 588 00:45:05,143 --> 00:45:09,689 Мы разговаривали всего несколько раз и... Я никогда не встречал такого человека. 589 00:45:09,772 --> 00:45:11,274 Потому что оно особенное. 590 00:45:13,151 --> 00:45:14,152 Да. 591 00:45:16,821 --> 00:45:18,198 Я посмотрел на него с изумлением. 592 00:45:22,452 --> 00:45:27,040 Настолько, что я попытался ее поцеловать. 593 00:45:27,123 --> 00:45:28,374 и ты их потратил? 594 00:45:29,334 --> 00:45:30,668 Вам повезло. 595 00:45:33,004 --> 00:45:36,549 Я не знал о Джордже. Затем. 596 00:45:38,092 --> 00:45:42,931 Но... Мне бы хотелось помочь ему больше! 597 00:45:47,101 --> 00:45:48,186 Как и мы. 598 00:45:54,400 --> 00:45:57,112 - Да. - Я приезжаю сюда уже много лет. 599 00:45:57,195 --> 00:45:59,197 Но я ничего не слышал из этого туннеля. 600 00:45:59,781 --> 00:46:00,907 Ты уверен, что он будет здесь? 601 00:46:04,744 --> 00:46:06,079 Да, так они сказали. 602 00:46:08,831 --> 00:46:10,166 Потом они солгали. 603 00:46:12,377 --> 00:46:14,087 Там внизу только вода. 604 00:46:18,758 --> 00:46:20,260 Это не может быть глубоко. 605 00:46:21,344 --> 00:46:22,471 Просто подумайте об этом! 606 00:46:22,554 --> 00:46:26,516 Все это место могло оказаться под водой, но пока нет. 607 00:46:27,767 --> 00:46:29,394 Ну и что? 608 00:46:31,229 --> 00:46:33,606 Вы говорите, там внизу есть насосы 609 00:46:34,983 --> 00:46:37,610 - о чем врачи даже не знают? - Другого объяснения нет. 610 00:46:40,947 --> 00:46:42,615 и ты тоже положил на это свою жизнь? 611 00:46:55,587 --> 00:46:56,588 Вверх. 612 00:47:03,303 --> 00:47:04,554 Я иду! 613 00:47:11,019 --> 00:47:12,812 Почему ты стучишься? 614 00:47:14,397 --> 00:47:15,940 Я думал, я говорю. 615 00:47:16,524 --> 00:47:18,443 Я видел, кто это был. 616 00:47:30,288 --> 00:47:31,414 Мать Тедди. 617 00:47:38,004 --> 00:47:40,590 Я видел его вчера перед кражей со взломом. 618 00:47:40,673 --> 00:47:41,883 Стою на баррикаде. 619 00:47:42,634 --> 00:47:44,469 Я думаю, он просто боится... 620 00:47:46,804 --> 00:47:48,389 убить Тедди. 621 00:47:49,432 --> 00:47:50,767 Ты говорил с ним? 622 00:47:50,850 --> 00:47:52,018 Еще нет. 623 00:47:54,270 --> 00:47:55,563 Я не могу тебя наказать. 624 00:47:56,231 --> 00:47:58,525 В конце концов, он всего лишь защищал мальчика. 625 00:48:05,240 --> 00:48:06,783 Но теперь у нас проблемы, Уок. 626 00:48:08,535 --> 00:48:10,411 Наш план не работает. 627 00:48:11,287 --> 00:48:12,830 Мы должны это изменить. 628 00:48:13,414 --> 00:48:14,791 Почему ты мне это говоришь? 629 00:48:16,376 --> 00:48:18,920 Я не могу найти Ширл Мне нужно с кем-то посоветоваться. 630 00:48:20,838 --> 00:48:22,131 Я слушаю вас. 631 00:48:25,426 --> 00:48:28,263 ты знаешь как насчет этого пороха, да? 632 00:48:31,307 --> 00:48:32,392 Мы будем использовать это. 633 00:49:23,151 --> 00:49:24,235 Ну... Знаешь... 634 00:49:28,114 --> 00:49:29,407 Это... 635 00:49:30,617 --> 00:49:31,618 Это... 636 00:49:32,702 --> 00:49:34,829 Волосы, которые я расчесываю. 637 00:49:35,914 --> 00:49:36,915 Парусный спорт. 638 00:49:38,750 --> 00:49:41,253 Я думал, что разогреваю еду, 639 00:49:41,336 --> 00:49:45,840 но мы могли бы начать и с чего-то другого. 640 00:49:50,261 --> 00:49:51,262 С мороженым. 641 00:50:04,400 --> 00:50:07,070 - Подожди, подожди! - Вы можете войти внутрь. 642 00:50:12,116 --> 00:50:13,284 Мы были бы здесь. 643 00:50:41,229 --> 00:50:42,230 Да, это... 644 00:50:43,940 --> 00:50:45,024 Скорее... 645 00:50:46,609 --> 00:50:47,819 Ха! 646 00:50:48,570 --> 00:50:50,113 Ага. Не принимайте близко к сердцу! 647 00:50:50,989 --> 00:50:52,490 Это барабан. Вы можете играть на нем. 648 00:50:57,996 --> 00:50:59,080 фу! 649 00:50:59,163 --> 00:51:00,832 - что вам нужно? - Ага. 650 00:51:11,593 --> 00:51:12,594 Вон тот! 651 00:51:24,272 --> 00:51:25,315 Птицы. 652 00:51:33,198 --> 00:51:35,366 Вы хотели послушать музыку? 653 00:51:36,117 --> 00:51:37,118 Что это такое? 654 00:51:38,119 --> 00:51:39,829 Ну, музыка. ... 655 00:51:42,957 --> 00:51:45,919 Я думаю, что это даже лучше, чем мороженое. 656 00:51:51,633 --> 00:51:53,009 Я понял. 657 00:52:18,159 --> 00:52:19,160 Поздно. 658 00:52:20,912 --> 00:52:24,874 Но есть еще одно платье. 659 00:52:27,377 --> 00:52:29,629 О чем ты мне не рассказал, да? 660 00:52:32,215 --> 00:52:35,552 У главы ИТ-отдела есть костюм на случай, если шлюзовая камера откроется, 661 00:52:35,635 --> 00:52:38,680 …и вам придется вернуться в хранилище. 662 00:52:38,763 --> 00:52:40,182 - Что ты нашел? - Ничего. 663 00:52:40,265 --> 00:52:42,601 Мне жаль, что я не сказал тебе об этом. 664 00:52:42,684 --> 00:52:45,478 Все нормально. Я чуть не утонул и... 665 00:52:46,437 --> 00:52:48,982 меня даже пристрелили... 666 00:52:57,282 --> 00:52:58,783 Я не понимаю. 667 00:53:01,286 --> 00:53:04,873 Если ты нашла это платье, почему ты не ушел? 668 00:53:29,022 --> 00:53:30,106 Ты можешь пойти? 669 00:53:30,690 --> 00:53:31,774 Можешь идти. 670 00:53:41,409 --> 00:53:42,410 ты в порядке? 671 00:53:44,662 --> 00:53:45,789 Да. 672 00:53:45,872 --> 00:53:48,458 - Ждать! - Что это такое? 673 00:53:48,541 --> 00:53:50,210 Расскажи мне, что случилось с Жюлем! 674 00:53:52,712 --> 00:53:53,713 Что, если мы умрем? 675 00:53:55,215 --> 00:53:57,634 - Ну да. - ты можешь. 676 00:53:58,801 --> 00:54:02,347 Хорошо. В его шлеме была камера. 677 00:54:02,430 --> 00:54:05,725 и когда изображение исчезло, он был еще жив. 678 00:54:05,808 --> 00:54:07,602 - Что это такое? - Конечно. 679 00:54:07,685 --> 00:54:08,937 Вы тоже это видели? 680 00:54:09,479 --> 00:54:11,272 Нет, он сказал другое. 681 00:54:13,566 --> 00:54:15,110 Тогда он еще жив? 682 00:54:15,193 --> 00:54:16,445 Я не знаю. Нет... 683 00:54:16,528 --> 00:54:18,947 Если бы я мог, я бы сказал тебе. 684 00:54:19,989 --> 00:54:21,241 Но я надеюсь на это. 685 00:54:25,787 --> 00:54:28,540 Оно приближается. Желаю вам удачи! 686 00:54:30,250 --> 00:54:31,543 Вам это тоже понадобится. 687 00:54:32,544 --> 00:54:33,836 С этого момента вы сами по себе. 688 00:54:35,880 --> 00:54:36,923 Супер... 689 00:55:00,530 --> 00:55:01,948 Вы думаете, это реально? 690 00:55:04,784 --> 00:55:05,952 Я не знаю. 691 00:55:08,913 --> 00:55:11,958 - Нам предстоит выбрать сторону! - Как вы думаете, они победят? 692 00:55:12,041 --> 00:55:14,794 Это возможно. Если вы выполните просьбу Пола Биллингса. 693 00:55:15,587 --> 00:55:18,715 Роб, если они действительно выиграют, понадобится менеджер. 694 00:55:18,798 --> 00:55:20,091 Кем бы ты мог быть. 695 00:55:21,134 --> 00:55:23,344 Это правильное решение. 696 00:55:24,012 --> 00:55:25,096 Ради Энтони. 697 00:55:27,307 --> 00:55:28,225 У меня это не работает. 698 00:55:28,308 --> 00:55:30,101 Они относятся ко мне как к врагу. 699 00:55:30,184 --> 00:55:31,561 Оно приближается. 700 00:55:36,065 --> 00:55:37,233 Ну, тогда я это сделаю. 701 00:55:41,279 --> 00:55:43,156 Но я могу сделать что-то еще. 702 00:55:43,781 --> 00:55:45,116 У Бернарда есть ключ. 703 00:55:45,742 --> 00:55:47,076 С номером 18 на нем. 704 00:55:47,619 --> 00:55:49,079 Если есть загвоздка, 705 00:55:49,162 --> 00:55:52,499 мигает и вибрирует, затем Бернар исчезает. 706 00:55:52,582 --> 00:55:56,294 Это также произошло, когда Джанс избрал Николса шерифом. 707 00:55:56,377 --> 00:55:58,755 Он ушел. И я последовал за ним. 708 00:55:59,422 --> 00:56:02,300 Он вошел в серверную комнату с ключом. 709 00:56:02,383 --> 00:56:05,136 когда он вернулся он сказал, что будет мэром. 710 00:56:06,763 --> 00:56:08,390 Что находится в серверной? 711 00:56:08,473 --> 00:56:10,225 Кроме серверов. 712 00:56:10,308 --> 00:56:11,392 Я не знаю. 713 00:56:12,769 --> 00:56:16,523 Это может сделать только ИТ-менеджер. 714 00:56:17,482 --> 00:56:19,275 или тот, у кого есть ключ. 715 00:58:10,887 --> 00:58:12,305 Лукас Кайл! 716 00:58:14,098 --> 00:58:15,433 Почему ты здесь? 717 00:58:16,809 --> 00:58:18,645 Я получил указания. 718 00:58:19,729 --> 00:58:20,897 Кто это? 719 00:58:21,981 --> 00:58:23,525 От Сальвадора Куинна. 720 00:58:26,486 --> 00:58:29,447 Пока только три человека добрался до этой двери. 721 00:58:30,615 --> 00:58:34,953 Сальвадор Куинн, Мэри Медоуз — Джордж Уилкинс. 722 00:58:36,538 --> 00:58:38,206 Я не разговаривал с Уилкинсом. 723 00:58:38,915 --> 00:58:42,544 Quinn’s Meadows того же порядка они получили то, что имеют сейчас. 724 00:58:43,378 --> 00:58:45,880 Если вы расскажете кому-нибудь об этом разговоре, 725 00:58:46,381 --> 00:58:48,216 или о том, что вы здесь видите, 726 00:58:48,299 --> 00:58:51,344 затем нам нужно активировать Фонд безопасности. 727 00:58:52,804 --> 00:58:55,139 Вы знаете, кто такие комиссары, мистер Кайл? 728 00:58:57,267 --> 00:58:58,309 Я знаю. 729 00:59:46,608 --> 00:59:48,610 Надпись перевел Дера Алимурадов.