1 00:00:25,609 --> 00:00:28,153 Вы собираетесь стать причастным к чему-то 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 что лишь горстка людей в нашей истории имели доступ. 3 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 После Вас. 4 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Этого должно быть достаточно. 5 00:01:23,876 --> 00:01:27,671 - Где ты хранишь все остальное? - Это безопасно. Просто будьте осторожны с этим. 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,592 Засранец. 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 Спасибо. Цените это. 8 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Это немного. 9 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Мы Механические. 10 00:01:47,691 --> 00:01:49,902 Мы проделали небольшой путь, верно? 11 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Это будет иметь значение. 12 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Скажи им, что это последнее. 13 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 Назовите свое имя и новую должность. 14 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Лукас Кайл. 15 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 ИТ-тень. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Проверено. Добро пожаловать, Лукас Кайл. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 Жилые помещения там. 18 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 Ты будешь жить здесь пока ты знакомишься 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,058 с Наследием. 20 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 С едой все в порядке. Кровать удобная. 21 00:02:45,874 --> 00:02:48,377 - Вот и все. Осторожный. - Все в порядке. Принеси это. 22 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - Вот и все. - Легкий. 23 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Все готово? 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 Огни в небе называются... 25 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Звезды. 26 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 Так сказал судья Медоуз. 27 00:03:09,147 --> 00:03:11,358 Все эти реликвии, 28 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 откуда они взялись? 29 00:03:15,612 --> 00:03:18,574 Технически, это не реликвии. 30 00:03:18,657 --> 00:03:23,704 Они — вся человеческая история, знания, искусство. 31 00:03:24,997 --> 00:03:30,669 Книги, которые вы видите здесь являются частью библиотеки хранилища. 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,045 Все это, 33 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 и больше, чем вы можете себе представить, 34 00:03:35,215 --> 00:03:38,760 хранятся в цифровом виде. 35 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Когда мне впервые это передали, 36 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Я искал ответы на вопросы что у всех нас было. 37 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 И все, что я смог найти, это то, что Силос был построен 352 года назад. 38 00:03:55,861 --> 00:04:00,616 Кроме этого, ничего о почему он был построен или почему мы здесь. 39 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Сейчас единственное, что имеет значение 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 нарушает код Сальвадора Куинна. 41 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Звездам придется подождать. 42 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Так зачем мне хотеть расшифровать код сейчас? 43 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Это означает, что есть проблема. 44 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Потенциально неразрешимая, о котором ты ничего не знаешь. 45 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 И такая проблема, 46 00:04:35,567 --> 00:04:39,655 особенно тот, который пошел Сальвадор Куинн столько усилий, чтобы скрыть… 47 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 потенциально более опасен чем восстание. 48 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Да. 49 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 Как мне... 50 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Спросите это. 51 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Спросить это? 52 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Лукас хотел бы получить информацию о секретных кодах и шифрах. 53 00:05:10,686 --> 00:05:11,812 Повезло тебе. 54 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Некоторые из них являются настоящими книгами. 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,303 Мэр Холланд, 56 00:05:44,386 --> 00:05:47,014 есть событие Дельты в центральной шахте. 57 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 Вы видели это? 58 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 Это правда? 59 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Что это было? 60 00:06:41,109 --> 00:06:43,820 Я не знаю, но пахнет порохом. 61 00:07:16,478 --> 00:07:20,107 - Почему в ИТ включено питание? - Скажи нам правду! 62 00:07:20,190 --> 00:07:21,900 Расскажите нам правду! 63 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 Тебе нужна моя помощь? 64 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Нет, я просто хочу вернуть свой чертов костюм. 65 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Насос, который вам нужно перезапустить, - восьмой... 66 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Да, здесь восемь уровней под водой. 67 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 - Ага. Это... Это восемь... - Я знаю. 68 00:09:21,395 --> 00:09:22,396 Хорошо. 69 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Хорошо. 70 00:09:34,741 --> 00:09:37,953 Смотри, если бы у тебя было 300 футов водонепроницаемая линия электропередачи, валяющаяся повсюду 71 00:09:38,036 --> 00:09:39,413 в хранилище, это было бы здорово. 72 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 Или как насчет этого? 73 00:09:42,374 --> 00:09:45,002 Как насчет того, чтобы выяснить, как чтобы достать мне водонепроницаемый кабель, 74 00:09:45,085 --> 00:09:47,963 300 футов труб а затем что-то, что толкает воздух вниз 75 00:09:48,046 --> 00:09:49,423 чтобы я не утонул. 76 00:09:49,506 --> 00:09:52,843 А тем временем ты даешь мне мой костюм и я могу вернуться в свой бункер. 77 00:09:52,926 --> 00:09:55,137 - Нет, ты знаешь, что я не могу тебе позволить... - Я вернусь. 78 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 Обещаю, когда я спасу людей в моем бункере, я вернусь. 79 00:09:58,599 --> 00:09:59,933 У тебя есть время. Они этого не делают. 80 00:10:00,017 --> 00:10:01,476 Ну давай же. 81 00:10:01,560 --> 00:10:03,061 У тебя есть время. 82 00:10:03,145 --> 00:10:05,814 Просто... Пожалуйста. Я обещаю. 83 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 Да, но что, если твой костюм не сработает? и ты умрешь там? 84 00:10:08,525 --> 00:10:09,860 - Нет, нет. - А что, если ты доберешься туда? 85 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 и они не пускают тебя и тебе не хватает воздуха, чтобы вернуться? 86 00:10:12,196 --> 00:10:14,072 - Если они увидят, что я приближаюсь, они... - Или что, если... 87 00:10:14,156 --> 00:10:15,824 Нет, а что, если они тебя впустят? и они тебя убивают? 88 00:10:15,908 --> 00:10:18,452 - Они не собираются меня убивать. Нет. - Чтобы тебя не убили, 89 00:10:18,535 --> 00:10:21,205 а потом ты объяснишь им типа: «Снаружи опасно», 90 00:10:21,288 --> 00:10:23,624 и не совершать тех же ошибок что мы сделали здесь 91 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 а потом они просто позволяют тебе вернитесь наружу. 92 00:10:25,667 --> 00:10:27,211 Ладно, ладно, ладно. 93 00:10:27,294 --> 00:10:31,465 Джульетта, мне очень жаль. Я правда, но... 94 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Нет. Мы сделаем это сейчас. 95 00:10:46,438 --> 00:10:49,942 У меня все еще есть педали фисгармонии. Это сработает? 96 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Мне не нужна твоя чертова фисгармония. Мне нужна мощная мойка. 97 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Хорошо? 98 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Что? 99 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 Это насос, и если он может подавать воду, он может отправлять воздух. 100 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Дерьмо. 101 00:11:18,345 --> 00:11:19,888 Вы хотите сказать нам что, черт возьми, происходит? 102 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 У нас не было выбора, ясно? 103 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 У тебя не было выбора? Стрельба во что-то вверх по лестнице? 104 00:11:25,102 --> 00:11:27,646 Нам нужно привлечь людей на свою сторону. Мы не сможем выиграть эту битву в одиночку. 105 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Ты мог убить кого-нибудь. 106 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 Это не было сделано для того, чтобы кому-то навредить. Нам просто нужно было отправить сообщение. 107 00:11:32,693 --> 00:11:34,736 В чем заключалось послание? «Мы здесь сумасшедшие»? 108 00:11:34,820 --> 00:11:36,446 Нет, настоящее сообщение. 109 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Я прочитал это, 110 00:11:37,614 --> 00:11:39,199 и единственное, что люди будут заботиться о 111 00:11:39,283 --> 00:11:41,577 это эти придурки из Гризтауна отключили электричество. 112 00:11:41,660 --> 00:11:43,829 - И включил его обратно. - Это как будто какой-то придурок сказал: 113 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 «Да, я ударил тебя, но эй, посмотри, Я остановился». Мы не так заводим друзей. 114 00:11:46,707 --> 00:11:48,584 Если у кого-то из вас есть идея получше, нам бы хотелось это услышать. 115 00:11:48,667 --> 00:11:51,461 Мы не ваши союзники. Мы департамент шерифа. 116 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 Тогда как насчет того, чтобы заняться своей работой? и узнать, кто отравил нашу еду? 117 00:11:54,631 --> 00:11:57,301 Или это похоже на ты слишком нам помогаешь? 118 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 Я понимаю, ты не будешь говорить моему начальнику службы безопасности? 119 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 Посмотри на меня. 120 00:12:40,802 --> 00:12:41,970 Я древний. 121 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 У меня нет времени на посредников. 122 00:12:46,767 --> 00:12:48,227 Справедливо. 123 00:12:49,978 --> 00:12:55,150 Итак, давайте больше не будем тратить зря любого времени, которое у вас осталось. 124 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 О чем ты можешь мне рассказать? порох в механике? 125 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Что случилось с людьми Я придумал наверх? 126 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Нокс и Ширли. 127 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Ходить. 128 00:13:12,125 --> 00:13:14,628 Ты меня успокоил по поводу этих идиотов 129 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 и я скажу тебе точно сколько пороха 130 00:13:19,216 --> 00:13:21,260 вам придется беспокоиться. 131 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Нет. 132 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 Вот и все. 133 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 - С тобой все в порядке, человечек? - Он в порядке. 134 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 Не так ли, большой парень? 135 00:14:09,766 --> 00:14:13,437 Знаешь, это было не так большое отключение электроэнергии несколько недель назад. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,814 Это был всего лишь маленький, крошечный сбой. 137 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Именно это я ему и сказал. 138 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 Что это у тебя там? 139 00:14:29,536 --> 00:14:33,832 Папа сказал в прежние времена люди держались за это 140 00:14:33,916 --> 00:14:35,751 когда было страшно. 141 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Это верно. 142 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 И что еще? 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Это сохраняло их безопасность. 144 00:14:44,176 --> 00:14:45,636 Ух ты. 145 00:14:45,719 --> 00:14:47,387 Звучит довольно особенно, да? 146 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 Ты не голоден? 147 00:14:52,142 --> 00:14:53,435 Все нормально. 148 00:14:54,478 --> 00:14:55,854 Почему бы тебе не пойти в свою комнату? 149 00:14:55,938 --> 00:14:58,690 Папа сохранит остатки теста на потом, ладно? 150 00:15:10,118 --> 00:15:13,330 - Ты дал ему реликвию? - Это его успокоило. 151 00:15:13,413 --> 00:15:15,499 - Так он не в порядке? - Испугался до чертиков. 152 00:15:15,582 --> 00:15:17,251 Как и остальная часть Силоса. 153 00:15:17,334 --> 00:15:20,087 Люди не просто напуганы, Роб. Они впечатлены. 154 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Это было драматично. 155 00:15:22,422 --> 00:15:24,591 И теперь они задают вопросы. 156 00:15:26,260 --> 00:15:27,469 Где Бернард? 157 00:15:27,553 --> 00:15:29,012 ЭТО. Почему? 158 00:15:29,096 --> 00:15:31,431 Амундсен явно не справляется со своей задачей. 159 00:15:31,515 --> 00:15:34,518 и Бернарду нужно знать мы вчера спасли тех рейдеров. 160 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 Без нас... Без тебя, 161 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 они могли бы подняться по лестнице наверх, 162 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 использовал этот порох на двери на улицу, а не на какой-то трюк. 163 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Бернарду нужна моя помощь. 164 00:15:46,363 --> 00:15:49,199 Ты вчера ходил к нему в офис попытаться поговорить с ним. 165 00:15:49,283 --> 00:15:50,450 Он это знает. 166 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Он обратился к вам? 167 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Нет. 168 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 О чем ты думаешь? 169 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Я думаю, они правы. 170 00:16:06,049 --> 00:16:08,385 В их сообщении говорилось: обратите внимание на ИТ. 171 00:16:08,468 --> 00:16:11,388 Везде отключили электричество кроме ИТ. 172 00:16:11,471 --> 00:16:15,434 Я был там. Бернард прибежал обратно. а потом свет в ИТ погас. 173 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 Я думаю, он выключил их, потому что был боялся, что люди увидят, что они включены. 174 00:16:19,313 --> 00:16:21,523 Я знаю, ты не защищаешься повстанцы прямо сейчас. 175 00:16:21,607 --> 00:16:24,693 Нет, конечно нет. Но они оказали давление на Бернарда. 176 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Тем более причина чтобы я пошел поговорить с ним. 177 00:16:28,447 --> 00:16:30,949 Если ты пойдешь к нему, ты делаешь ему добро. 178 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Если ты будешь ждать, пока он придет к тебе, ты занимаешься бизнесом. 179 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 Сделал гидроизоляцию, как вы и просили. 180 00:16:57,643 --> 00:16:58,894 Итак... 181 00:16:58,977 --> 00:17:01,605 Хорошо, после того, как вы подключите шнур питания в насос, 182 00:17:01,688 --> 00:17:04,316 ты дергаешь за линию эвакуации и этот колокольчик зазвонит. 183 00:17:04,816 --> 00:17:06,484 - Ага. - Это будет... 184 00:17:06,568 --> 00:17:08,529 Это... Скажи мне, что это нормально... 185 00:17:08,612 --> 00:17:11,990 подключиться к ИТ-сети, а потом включаешь насос. 186 00:17:12,074 --> 00:17:16,411 Тогда я прикреплю линию эвакуации к лебедке, 187 00:17:16,494 --> 00:17:18,247 и я тебя втяну совсем как рыба. 188 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 Но это важно, понимаешь? 189 00:17:22,125 --> 00:17:26,003 Я не могу втянуть тебя в себя сразу. Нам нужно идти медленно. 190 00:17:27,005 --> 00:17:30,425 Эта штука называется "изгибы". Ага. 191 00:17:30,509 --> 00:17:34,304 После того, как я прочитал «Двадцать тысяч лье под землей» Море, я пошел на весь этот океан. 192 00:17:34,388 --> 00:17:37,891 И оказывается, если ты глубоко под водой и ты подходишь слишком быстро, 193 00:17:37,975 --> 00:17:39,852 все эти пузыри начинаются накапливается в суставах. 194 00:17:39,935 --> 00:17:42,813 Это может сделать вас очень больным. Это может даже убить вас. 195 00:17:43,522 --> 00:17:46,066 - Что? - Да, вот почему тебе нужно идти медленно. 196 00:17:46,149 --> 00:17:48,151 А что, если я не буду подходить медленно? 197 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Тогда ты мертв. 198 00:17:51,822 --> 00:17:53,657 - Что? - Но если тебе плохо, 199 00:17:53,740 --> 00:17:57,035 ты мог бы вернуться вниз, но вам нужно пройти как минимум 20 футов. 200 00:17:57,119 --> 00:17:58,412 И что делать? 201 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Ты бы просто потусовался там 202 00:18:00,581 --> 00:18:03,500 пока тебе не захочется я думаю, ты больше умираешь. 203 00:18:05,419 --> 00:18:08,046 Да, конечно. Я сделаю это. 204 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 Нет, я не собираюсь этого делать. Вы делаете это. 205 00:18:11,008 --> 00:18:13,093 - Что? - Это твоя шахта, так что сохрани ее. 206 00:18:13,177 --> 00:18:14,469 Но ты инженер! 207 00:18:14,553 --> 00:18:16,263 Кажется, ты точно знаешь что нужно сделать. 208 00:18:16,346 --> 00:18:17,931 - Нет, но я не могу. - Почему? 209 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Почему ты не можешь? Ты напуган? 210 00:18:20,142 --> 00:18:23,103 Потому что я боюсь. Так почему ты заставляешь меня это делать, а? 211 00:18:23,187 --> 00:18:25,397 Слушай, потому что я глава ИТ-отдела. 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 Силос 17 — мой приоритет. 213 00:18:27,816 --> 00:18:29,902 Вы не руководитель IT-отдела! Останавливаться! 214 00:18:29,985 --> 00:18:31,987 - Ты даже не Соло! - Я... 215 00:18:35,699 --> 00:18:38,619 Пожалуйста. Пожалуйста, я остался последний. 216 00:18:38,702 --> 00:18:40,913 Я неудачник. Если я войду в воду, я... 217 00:18:40,996 --> 00:18:44,124 Я умру. Я облажался, а ты нет. 218 00:18:44,208 --> 00:18:47,002 Ты... Давай. Сделайте это, пожалуйста. Ты сделаешь это? 219 00:18:47,085 --> 00:18:49,463 Вы можете помочь спасти весь бункер. 220 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 Ты можешь удержать меня от того, чтобы все испортить. 221 00:18:53,425 --> 00:18:55,344 Пожалуйста. Пожалуйста. 222 00:19:00,224 --> 00:19:01,433 Пожалуйста. 223 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 Ебать. 224 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Сегодня утром повстанцы начал штурм нашего бункера. 225 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Вы все заслуживаете похвалы за сохранение мира 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 и делаю это без посторонней помощи радиосвязи. 227 00:20:21,221 --> 00:20:24,141 Я принял решение выключить радио 228 00:20:24,224 --> 00:20:27,186 во время разговора вчера вечером с шерифом Биллингсом. 229 00:20:27,769 --> 00:20:31,023 Я убежден, что Пол Биллингс был взят в заложники 230 00:20:31,106 --> 00:20:33,233 и его заставляют говорить то, что он сказал. 231 00:20:34,568 --> 00:20:37,571 Без сомнения, это будет прояснилось, когда восстание закончилось 232 00:20:37,654 --> 00:20:40,532 и шериф Биллингс возвращается наверх, где ему место. 233 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 До тех пор вся радиосвязь во всем бункере остается отключенным. 234 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Что это значит? 235 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 «ЭТО лжет нам»? 236 00:20:54,463 --> 00:20:56,715 Я слышал, что в ИТ осталась власть 237 00:20:56,798 --> 00:20:58,717 в то время как остальная часть бункера был в темноте. 238 00:21:01,053 --> 00:21:03,722 Механический контроль направления подачи энергии. 239 00:21:03,805 --> 00:21:08,352 Они оставили ИТ включенным на несколько минут. ставить под сомнение мой отдел и меня самого. 240 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Не заблуждайтесь, нас атакуют. 241 00:21:13,148 --> 00:21:16,276 Из-за этого, все, что связано с восстанием 242 00:21:16,360 --> 00:21:18,028 будет рассматриваться судебными органами. 243 00:21:18,111 --> 00:21:21,573 Ваша работа, как всегда, заключается в сохранении мира на ваших уровнях. 244 00:21:21,657 --> 00:21:23,867 Суд позаботится всего остального. 245 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 Это все на данный момент. 246 00:21:27,246 --> 00:21:29,122 Спасибо за ваше обслуживание. 247 00:21:34,962 --> 00:21:36,797 Я не знаю, почему ты ребята привели меня сюда. 248 00:21:36,880 --> 00:21:37,881 Конечно, да. 249 00:21:41,093 --> 00:21:43,011 Немного перекусить? Освежите свою память. 250 00:21:43,095 --> 00:21:45,138 мне нечего было делать с отравлением пищи. 251 00:21:45,222 --> 00:21:46,932 Вот и все. 252 00:21:47,015 --> 00:21:48,684 Видишь, я сказал тебе, что ты знаешь. 253 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Вот в чем дело, Мартин. 254 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Если бы ты не отравил запасы еды, кто сделал? 255 00:21:58,569 --> 00:21:59,653 Я... 256 00:22:00,237 --> 00:22:01,989 Я не знаю, кто остальные слушатели. 257 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Я клянусь. Я... - Он ругается, Хэнк. 258 00:22:06,410 --> 00:22:07,578 Да, я верю ему. 259 00:22:08,662 --> 00:22:09,955 Ты? 260 00:22:10,038 --> 00:22:11,373 Склоняюсь к да. 261 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Но я также думаю, что Мартин сможет чтобы рассказать нам немного больше. 262 00:22:16,170 --> 00:22:19,423 И если он нам поможет, возможно, мы и не будем расскажи всем, что он их выдал 263 00:22:19,506 --> 00:22:21,008 все это время в судебную инстанцию. 264 00:22:22,134 --> 00:22:23,969 Что ты думаешь об этом, Мартин? 265 00:22:26,138 --> 00:22:29,141 Есть место, где кто-то оставляет заметки для нас в комнате для мусора. 266 00:22:29,892 --> 00:22:32,186 Один из контейнеров для сбора имеет полую ручку, 267 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 и я не знаю кто тоже оставляет записи. 268 00:22:33,937 --> 00:22:36,607 Мы получаем скоро к полезной части или... 269 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Сегодня там была записка. 270 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Заказ. 271 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Что за приказ? 272 00:22:51,330 --> 00:22:54,416 Я думаю, нам нужно подумать, что мы будем делать если мы здесь одни. 273 00:22:54,499 --> 00:22:56,168 Нам нужен запасной план. 274 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Ты собираешься сказать мне, почему ты поцеловал меня? 275 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 Я не целовал тебя. Ты поцеловал меня. 276 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 И я хочу сказать, что нам нужно быть готовыми. Что-то большое... 277 00:23:09,890 --> 00:23:11,350 Почему ты так на меня смотришь? 278 00:23:11,433 --> 00:23:13,268 Извините, что прерываю. 279 00:23:13,352 --> 00:23:15,062 Что это такое? 280 00:23:15,145 --> 00:23:17,648 Нам нужно взять вас с Ноксом под стражу. 281 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Мы делаем это снова? 282 00:23:19,566 --> 00:23:20,943 - Я думал, мы... - Мы здесь не для того, чтобы арестовывать вас. 283 00:23:21,026 --> 00:23:23,612 Мы только что поговорили со слушателем. Есть заговор... 284 00:23:26,323 --> 00:23:27,783 Ну, чтобы убить тебя. 285 00:23:30,369 --> 00:23:32,746 Убедитесь, что у нас нет проблем с депутатами. 286 00:23:32,829 --> 00:23:33,830 Я сделаю это, сэр. 287 00:23:33,914 --> 00:23:35,582 Удалось ли вам чего-нибудь добиться с Маклейном? 288 00:23:35,666 --> 00:23:37,459 Никуда, но даже если бы она и заговорила, 289 00:23:37,543 --> 00:23:39,920 мы не сможем положиться по информации. 290 00:23:40,003 --> 00:23:42,589 Где мы находимся по ордеру искать Поставку? 291 00:23:42,673 --> 00:23:45,217 Нужен ли он нам? В Пакте говорилось бы что это подпадает под чрезвычайные полномочия... 292 00:23:45,300 --> 00:23:47,803 Конечно, мне он не нужен, но я хочу его. 293 00:23:47,886 --> 00:23:49,930 поддерживать по крайней мере появление порядка. 294 00:23:50,013 --> 00:23:53,141 Итак, еще раз: у вас есть ордер? 295 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Судья Симс его не подписал. 296 00:23:56,603 --> 00:23:57,729 Почему нет? 297 00:23:58,689 --> 00:23:59,982 Он послал сообщение. 298 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 Он хочет поговорить с тобой первым в его покоях. 299 00:24:15,372 --> 00:24:16,748 Ты заканчиваешь ботинки? 300 00:24:16,832 --> 00:24:18,417 - Ага. - Хорошо. 301 00:24:18,500 --> 00:24:20,752 Я положил в них гири, как ты и просил. 302 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Так что... Знаешь, это должно держать вас на ногах. 303 00:24:31,180 --> 00:24:32,806 В прежние времена, 304 00:24:33,307 --> 00:24:36,101 они делали эта штука называется плаванием, 305 00:24:36,185 --> 00:24:39,229 куда они будут тянуть руками и пинать ногами 306 00:24:39,313 --> 00:24:41,481 двигаться по воде совсем как рыба. 307 00:24:42,733 --> 00:24:43,859 Кроме... 308 00:24:43,942 --> 00:24:47,613 Вот только у рыб нет ни рук, ни ног, но... 309 00:24:50,490 --> 00:24:54,077 Они также придумали способ видеть под водой. 310 00:24:54,161 --> 00:24:58,123 Они подумали, что если посмотреть сквозь стекло чтобы оно не было размытым. 311 00:24:58,207 --> 00:24:59,249 Итак… 312 00:25:01,710 --> 00:25:03,337 Я сделал тебе это. 313 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Сюрприз. 314 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 Я сделал их из сварочных очков. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Большой. Спасибо. 316 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Хорошо. Сможешь ли ты это пережить? 317 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Как долго ты собираешься злиться на меня? 318 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Если люди в моей бункере умрут… 319 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 Просто проверьте строки и убедитесь, что стиральная машина работает. 320 00:26:29,339 --> 00:26:31,008 Ты не понимаешь, как это работает, ты? 321 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 Мне жаль. Он просто ворвался. Я не мог заставить его остановиться. 322 00:26:33,302 --> 00:26:34,636 Все в порядке, Шэрон. Можешь идти. 323 00:26:34,720 --> 00:26:36,889 Я поручил вам эту должность... эта акция-- 324 00:26:36,972 --> 00:26:38,724 потому что я никогда не хотел чтобы снова увидеть твое лицо. 325 00:26:38,807 --> 00:26:40,726 Больше нет разговоров между нами. 326 00:26:40,809 --> 00:26:41,810 Никаких обсуждений. 327 00:26:41,894 --> 00:26:43,520 Вы подписываете то, что я вам говорю. 328 00:26:43,604 --> 00:26:46,023 Ты сидишь за этим столом, ты притворяешься, что обладаешь властью, 329 00:26:46,106 --> 00:26:47,399 а потом ты идешь домой. 330 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 Вот и все. Это остаток твоей жизни. 331 00:26:49,443 --> 00:26:52,905 Теперь достань свой штамп и дай мне мой чертов ордер на обыск. 332 00:27:03,790 --> 00:27:04,875 Нет. 333 00:27:04,958 --> 00:27:05,959 Нет? 334 00:27:06,043 --> 00:27:08,253 Я отдал тебе десятилетие своей жизни, 335 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 моя преданность, моя вера. 336 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Проблемы, которые я решил для вас, ты не думаешь, что я заплатил за это цену? 337 00:27:19,348 --> 00:27:20,474 И почему? 338 00:27:20,557 --> 00:27:21,934 Потому что я доверял тебе. 339 00:27:22,559 --> 00:27:25,521 Я думал, что у нас есть понимание ты сделаешь меня своей тенью. 340 00:27:25,604 --> 00:27:27,314 Я действительно хотел, чтобы ты был моей тенью, Роберт. 341 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 И тогда я никогда по-настоящему я дошел до этого, да? 342 00:27:30,943 --> 00:27:33,862 В глубине души у меня, должно быть, были сомнения. 343 00:27:33,946 --> 00:27:36,532 И тогда, наконец, я понял, в чем дело. 344 00:27:37,115 --> 00:27:40,536 Ты очень хорошо решаешь проблемы, но тебе не хватает любопытства. 345 00:27:40,619 --> 00:27:42,871 И это что-то руководитель ИТ-отдела должен иметь, 346 00:27:42,955 --> 00:27:45,415 и поэтому что-то что его тень должна иметь. 347 00:27:45,499 --> 00:27:49,253 Это то, что было у моей старой тени. и кое-что есть у моей новой тени. 348 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 Ты сделал Лукаса Кайла своей тенью? 349 00:27:56,426 --> 00:27:59,596 Рад, что у вас такая сильная команда на вашей стороне. 350 00:27:59,680 --> 00:28:04,643 Лукас Кайл, Амундсен, но на этом список заканчивается. 351 00:28:05,394 --> 00:28:06,603 Ты потерял шерифа. 352 00:28:06,687 --> 00:28:09,523 Каждый дежурный депутат слышал, как Биллингс унижал тебя. 353 00:28:09,606 --> 00:28:13,610 Как долго ты проиграешь весь департамент и судебный? 354 00:28:14,736 --> 00:28:17,865 Граффити на лестнице, в Up Top не меньше, 355 00:28:17,948 --> 00:28:20,200 и вы не заплатили кому-то, чтобы он это покрасил. 356 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 Это не часть плана, это, Берни? 357 00:28:25,414 --> 00:28:28,041 И мы оба знаем, что Амундсен бесполезен. 358 00:28:28,125 --> 00:28:30,169 Вы понятия не имели о порохе, ты сделал? 359 00:28:30,252 --> 00:28:32,337 Потому что он не знает, что искать. 360 00:28:32,963 --> 00:28:35,716 Единственная причина, по которой он смог чтобы спасти вчерашних рейдеров 361 00:28:35,799 --> 00:28:38,051 было из-за меня и Камиллы. 362 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Теперь вам, должно быть, интересно, «Что еще мне не хватает?» 363 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 Я вам скажу. 364 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 У тебя заканчиваются союзники, и у тебя заканчиваются ходы. 365 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Чего тебе не хватает, Роб? 366 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 После того, как ты поставил меня в положение где у меня не было выбора 367 00:28:59,489 --> 00:29:02,951 но лишить жизни женщину Я испытывал некоторую привязанность к, 368 00:29:03,035 --> 00:29:06,955 мы оба согласились, что эти два человека придут встретиться с ней из Механического 369 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 будет обвинен в ее смерти, and then they got away. 370 00:29:10,792 --> 00:29:14,338 Возможно, твоя жена помогла спаси вчерашних рейдеров, 371 00:29:14,421 --> 00:29:19,176 но она также является причиной тех беглецов благополучно вернулся в Down Deep. 372 00:29:19,259 --> 00:29:22,262 Но ты уже знал это, не так ли, 373 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 учитывая, насколько вы близки? 374 00:29:39,488 --> 00:29:40,697 Что ты хочешь? 375 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 У нас проблема с крысами здесь, Фрэнсис, 376 00:29:43,825 --> 00:29:47,162 и я надеялся, что ты сможешь мне помочь немного больше, чем Марти Глинн. 377 00:29:48,288 --> 00:29:49,122 Почему? 378 00:29:49,206 --> 00:29:52,000 Давай, Фрэнсис. Мы оба знаем, какую компанию ты составляешь. 379 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 Кто-то пытался отравить запасы еды, 380 00:29:55,504 --> 00:29:57,005 будет только хуже. 381 00:29:57,089 --> 00:29:59,758 - Это серьёзно. - Это серьёзно? 382 00:30:01,093 --> 00:30:02,094 Ты это слышишь? 383 00:30:02,177 --> 00:30:03,804 Он сказал, что это серьезно. 384 00:30:03,887 --> 00:30:05,180 Что ж, это звучит серьёзно. 385 00:30:05,681 --> 00:30:06,515 Извини. 386 00:30:07,724 --> 00:30:10,352 Серьезно, Хэнк. Если ты думаешь, что я знаю крыс, 387 00:30:10,435 --> 00:30:12,104 - можешь идти на хуй. - Давай-- 388 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Нет. 389 00:32:03,549 --> 00:32:05,551 Я же говорил тебе, что Фрэнсис — пустая трата времени. 390 00:32:05,634 --> 00:32:09,346 Ага. Ну, ты был прав. 391 00:32:16,061 --> 00:32:17,354 Что Вы ищете? 392 00:32:17,437 --> 00:32:19,648 Мы знаем, что слушатели получают заметки в комнате для мусора, 393 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 поэтому нам нужен список людей у кого есть доступ. 394 00:32:23,652 --> 00:32:26,154 - Следующий ящик внизу. - Под каким именем вы это записали? 395 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Они отправляют сообщения чтобы нас убили. 396 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Давайте отправим сообщение обратно. 397 00:32:31,618 --> 00:32:32,619 Как что? 398 00:32:33,245 --> 00:32:36,081 Мы уже использовали порох выстрелить чем-нибудь в шахту. 399 00:32:36,164 --> 00:32:38,458 Если бы у нас их было достаточно, мы могли бы послать вас. 400 00:32:39,710 --> 00:32:42,421 Ты когда-нибудь думал, что может быть, они хотят твоей смерти 401 00:32:42,504 --> 00:32:44,256 потому что ты такая заноза в заднице? 402 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Вы двое выглядите так, будто вам весело. 403 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Что мы можем сделать для тебя, Уок? 404 00:32:54,349 --> 00:32:56,226 Вы можете рассказать мне о Судейском уединении. 405 00:32:56,310 --> 00:32:58,854 - Ты там работал. - Я работал в Судебном, да. 406 00:32:58,937 --> 00:33:01,481 Иди, давай, это не поможет. 407 00:33:01,565 --> 00:33:02,858 Не могли бы вы... 408 00:33:02,941 --> 00:33:04,359 И? 409 00:33:04,443 --> 00:33:07,446 Очень мало людей в судебных органах. даже знаю об этом, 410 00:33:07,529 --> 00:33:09,656 не говоря уже о том, чтобы иметь к нему доступ. 411 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Я знаю людей, которые ушли в уединение обычно не выходил. 412 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 И я знаю, что Ширли права. 413 00:33:17,581 --> 00:33:20,375 Эта линия допроса ни к чему хорошему тебя не приведет. 414 00:33:20,459 --> 00:33:22,544 Маклейн находится в крепости. 415 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Нет никакого способа. 416 00:33:25,547 --> 00:33:28,175 Могу ли я хотя бы передать ей сообщение? 417 00:33:28,258 --> 00:33:30,719 Они не допускают носильщиков где-нибудь рядом с баррикадами. 418 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Вы могли бы связаться по радио с одним из своих друзей. 419 00:33:33,222 --> 00:33:34,765 Да ладно, ты мог бы попросить об услуге. 420 00:33:34,848 --> 00:33:36,725 Вы слышали что-нибудь сегодня по твоему радио, Уок? 421 00:33:37,643 --> 00:33:38,560 Нет. Почему? 422 00:33:38,644 --> 00:33:40,521 Мэр закрыл это дело потому что ему не понравилось 423 00:33:40,604 --> 00:33:42,272 что здесь говорил шериф. 424 00:33:43,774 --> 00:33:45,526 Отправьте компьютерное сообщение. 425 00:33:45,609 --> 00:33:46,985 Выключи и это. 426 00:33:51,073 --> 00:33:55,702 Двадцать пять лет назад я сделал недостаточно. Вот как я потерял ее в первую очередь. 427 00:33:56,370 --> 00:33:58,956 будь я проклят если я не сделаю достаточно на этот раз. 428 00:33:59,039 --> 00:34:00,374 - Ходить. - Нет. 429 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 Есть ли кто-нибудь по ту сторону барьера 430 00:34:04,628 --> 00:34:06,922 что ты можешь достаточно доверять получить записку? 431 00:34:07,005 --> 00:34:08,590 О судейском уединении? 432 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 Нет. 433 00:34:14,804 --> 00:34:17,516 Покажи мне атбаш еще раз. 434 00:34:19,893 --> 00:34:21,061 Верно. Ты просто... 435 00:34:22,020 --> 00:34:23,647 Нет, это не имеет никакого смысла. 436 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Вернитесь к оригиналу. 437 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 А что, если это не буквы? 438 00:34:38,745 --> 00:34:42,498 Покажи мне все о числовых шифрах. 439 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Вы узнаете любое из этих имен из ваших Судебных дней? 440 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Еще нет. 441 00:36:17,886 --> 00:36:20,180 Я всегда думал, что Лорелей умеет слушать. 442 00:36:20,264 --> 00:36:22,808 Лорелей мудак, а не слушатель. 443 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Мы не можем гарантировать, что это единственное место где слушатели получают свои заказы. 444 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Кэт? 445 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 У вас проблема. 446 00:36:31,692 --> 00:36:32,693 Что? 447 00:36:32,776 --> 00:36:35,028 После того, как ты ушел, Фрэнсис сказала: ей нужно было куда-то пойти. 448 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 Я был почти уверен, что она лжет, поэтому я последовал за ней. 449 00:36:37,322 --> 00:36:39,283 - Ты следил за ней? - В столовую. 450 00:36:39,366 --> 00:36:41,285 - Ситуация выходит из-под контроля. - Шериф. 451 00:36:42,077 --> 00:36:45,038 Не в обиду никому из вас, но если это уже вышло из-под контроля, 452 00:36:45,122 --> 00:36:47,332 тебе понадобится кто-то они действительно могут слушать. 453 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 Отойди от меня! 454 00:37:59,404 --> 00:38:00,405 Держитесь вместе! 455 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Двигаться! Привет! Успокоиться! 456 00:38:04,034 --> 00:38:05,994 - Вернись! - Она пыталась нас убить. 457 00:38:06,078 --> 00:38:06,995 Она отравила нашу еду. 458 00:38:07,079 --> 00:38:08,914 Нет, я этого не делал, клянусь! Спросите их! 459 00:38:08,997 --> 00:38:10,707 Я показал им отравленную еду. Я этого не сделал. 460 00:38:10,791 --> 00:38:12,835 - Ты грязный лжец! - Я не вру! 461 00:38:12,918 --> 00:38:14,461 - Оставайся позади! - Это правда. 462 00:38:14,545 --> 00:38:16,922 Мейв сказала нам, что еда была отравлена. 463 00:38:17,714 --> 00:38:19,758 Понимаете? Ты сумасшедшая сука. 464 00:38:19,842 --> 00:38:21,718 Хорошо! Все в порядке! Держись подальше! 465 00:38:22,427 --> 00:38:24,847 Все в порядке! Все в порядке! Назад! 466 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Это было мило с твоей стороны чтобы убедиться, что никто не пострадал. 467 00:38:28,308 --> 00:38:29,309 Что? 468 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Привет. 469 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Как сейчас твоя мама, Мейв? 470 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Лекарства... 471 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Раньше их было очень мало но со времени блокады, 472 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 Я не могу себе представить, что все было легко. 473 00:38:56,545 --> 00:38:57,629 Она в медицинском. 474 00:38:59,256 --> 00:39:00,716 Над блокадой. 475 00:39:05,304 --> 00:39:06,638 Мне пришлось. 476 00:39:07,681 --> 00:39:09,683 Если бы я не сделал то, что они сказали... 477 00:39:09,766 --> 00:39:11,476 Ты боялся они с ней что-нибудь сделают. 478 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 У меня не было выбора. 479 00:39:17,274 --> 00:39:19,234 Но я позаботился о том, чтобы никто не пострадал. 480 00:39:19,318 --> 00:39:21,403 А как насчет приказа об убийстве? о Ноксе и Ширли? 481 00:39:21,904 --> 00:39:23,572 Они сказали мне подбросить эту записку. 482 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 Они сказали, что это расстроит людей. 483 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Настройте их друг против друга. 484 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Ну, думаю, это сработало. 485 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Пожалуйста. 486 00:39:33,999 --> 00:39:35,000 Не убивай меня. 487 00:39:36,043 --> 00:39:37,127 Я один из вас. 488 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 Это все еще что-то значит. 489 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Мы не собираемся тебя убивать. 490 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Мы не отправим тебя на шахты как они делают наверху. 491 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Мы дадим тебе тяжелую работу, прямо здесь, в твоем доме. 492 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Мы собираемся дать тебе дерьмо ненадолго. 493 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Напомнить вам, кто вы. 494 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Мы позаботимся о том, чтобы с твоей мамой все было в порядке. 495 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 И ты никогда не отвернешься снова на механике, ладно? 496 00:40:15,207 --> 00:40:17,751 Нет, никогда. 497 00:40:26,009 --> 00:40:27,761 Это книжный шифр. 498 00:40:27,845 --> 00:40:31,890 Ладно, буквы не были буквами, это были цифры. 499 00:40:31,974 --> 00:40:36,144 Итак, каждому соответствует к появлению слова 500 00:40:36,228 --> 00:40:39,273 на конкретной странице конкретной книги. 501 00:40:40,107 --> 00:40:43,277 И я думаю, что это страница номер 77. 502 00:40:43,360 --> 00:40:45,487 потому что семь - единственное число что Куинн использовал 503 00:40:45,571 --> 00:40:50,617 в той части его сообщения, что не было в коде, и он использовал его дважды. 504 00:40:53,787 --> 00:40:56,582 Вы проверили свою теорию? против книг в Наследии? 505 00:40:57,875 --> 00:41:00,627 Да, совпадений не было. в Наследии. 506 00:41:00,711 --> 00:41:02,379 - Тогда ты ошибаешься. - Я не ошибаюсь. 507 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 Все это означает, что Куинн не использовал книга из Наследия для создания своего кода, 508 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 что имеет смысл потому что он хотел, чтобы его код был решен. 509 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Только два человека имеют доступ к этому хранилищу. к этим книгам. 510 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Итак, он использовал реликвию. 511 00:41:25,068 --> 00:41:28,238 Книга, которая находится в бункере. 512 00:41:28,322 --> 00:41:29,865 Точно. 513 00:41:29,948 --> 00:41:34,745 Нам нужна книга, которой более 140 лет. 514 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Может быть, даже что-то это принадлежало самому Куинну. 515 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 Знаешь ли ты кого-нибудь в бункере? что может быть такая реликвия? 516 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Один человек. 517 00:41:51,512 --> 00:41:52,930 Знал. 518 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 И у меня есть книга с чего можно начать. 519 00:42:30,384 --> 00:42:33,053 Ты собираешься напрягать глаза сидел вот так в темноте. 520 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Вы говорили с Бернардом. 521 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Он рассказал вам о двух механиках Я помог уйти. 522 00:42:49,820 --> 00:42:51,947 Вы только что были приведены к присяге в качестве судьи. 523 00:42:52,030 --> 00:42:55,409 Ты все еще пытался победить Бернарда обратно, что было разумно. 524 00:42:55,909 --> 00:42:57,703 Но заводить друзей? 525 00:42:57,786 --> 00:42:58,996 Это тоже умно. 526 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Так ты действовал за моей спиной? - Нет. Я пытался защитить тебя. 527 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Я знал, что Бернард узнает так или иначе. 528 00:43:11,592 --> 00:43:14,803 Ему нужно было думать, что я занимаюсь делами в мои собственные руки. 529 00:43:14,887 --> 00:43:17,472 Бернард не мог подумать, что у тебя что-то есть. что делать с двумя побегами, 530 00:43:17,556 --> 00:43:18,640 и он до сих пор этого не делает. 531 00:43:18,724 --> 00:43:20,976 Вы хотите подружиться с повстанцами, Камилла? 532 00:43:22,019 --> 00:43:23,604 Знаешь, насколько они опасны? 533 00:43:23,687 --> 00:43:24,980 А Бернард нет? 534 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Мы не знаем, чем это закончится. 535 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Так что пока мы этого не сделаем, мы играем за обе стороны. 536 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Ага. 537 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Но мы не играем друг с другом. 538 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 То, что ты пытался сделать за завтраком, 539 00:43:46,460 --> 00:43:49,671 пытался удержать меня от разговора Бернарду, узнав... 540 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Мы делаем ходы вместе или не делаем вообще. 541 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Больше никаких секретов. 542 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Больше никаких секретов. 543 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 Нет возможности отправить сообщение наверх? 544 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Ни за что. 545 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Сэр, камера в доме Марты Уокер. семинар только что ожил на 30 секунд. 546 00:48:33,455 --> 00:48:35,207 Мы пытаемся вернуть его в онлайн. 547 00:48:35,290 --> 00:48:37,668 Как его возобновили в первую очередь? 548 00:48:37,751 --> 00:48:39,837 Мы считаем, что она это включила. 549 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 Зачем ей это делать? 550 00:48:42,422 --> 00:48:44,132 Я использовал камеры чтобы отследить Маклейна последние несколько дней, 551 00:48:44,216 --> 00:48:46,760 чтобы посмотреть, сможем ли мы выяснить как она перемещала порох. 552 00:48:46,844 --> 00:48:49,429 Не повезло, но потом я увидел это. 553 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Это с тех пор, как у тебя было заместитель механика возьми ее 554 00:48:54,434 --> 00:48:57,646 и Маклейна под стражу, пока ты произнес свою речь перед Бункером. 555 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Я проверил их записи. 556 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 Они развелись 25 лет назад. 557 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Но они все равно что-то значат друг другу. 558 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 Это очень хорошая работа, господин Амундсен. 559 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 Соло?