1
00:00:02,899 --> 00:00:06,945
<Я> Отпусти! Отпусти ситуацию! Пусть!
2
00:00:07,570 --> 00:00:10,990
Оставь это! Отпусти ситуацию! Отпусти ситуацию!
3
00:00:33,888 --> 00:00:35,098
Что здесь?
4
00:00:35,181 --> 00:00:37,100
Давайте оставим слухи при себе.
5
00:00:37,183 --> 00:00:38,935
- Пусть!
- Какие истории?
6
00:00:39,018 --> 00:00:43,231
Напиток. Отпусти ситуацию! Отпусти ситуацию!
7
00:00:43,314 --> 00:00:45,942
Отпусти ситуацию! Отпусти ситуацию!
8
00:00:49,863 --> 00:00:50,864
лучше!
9
00:00:53,157 --> 00:00:54,534
Я еле принес.
10
00:00:56,119 --> 00:00:58,997
- Что?
- Конечно!
11
00:01:00,915 --> 00:01:04,459
Давайте пригласим сюда и остальных! дай мне посмотреть
какая у тебя истерика из-за царапины!
12
00:01:06,796 --> 00:01:08,298
Стало тише!
13
00:01:11,175 --> 00:01:13,011
- Сделанный.
- Приходите с одним.
14
00:01:15,430 --> 00:01:18,600
Иди, верни Маклейна.
15
00:01:20,184 --> 00:01:22,186
— Глава Эллъц. Для них это слишком важно.
16
00:01:22,770 --> 00:01:27,442
� Враги, такие же, как и мы.
Его позиция ничего не значит.
17
00:01:29,319 --> 00:01:31,821
Шериф ищет тебя
поехали!
18
00:01:32,822 --> 00:01:34,240
Он тоже тебя ищет, Уок.
19
00:01:35,074 --> 00:01:36,910
Тогда тебе будет легко со мной,
20
00:01:36,993 --> 00:01:38,453
потому что я не уеду отсюда.
21
00:01:52,300 --> 00:01:53,318
� кто?
22
00:01:53,401 --> 00:01:57,389
Марк, Ширли. Даже лучше, чем я.
23
00:01:57,472 --> 00:01:58,932
Все лучше тебя.
24
00:01:59,432 --> 00:02:00,892
Я не знал, когда ты придешь.
25
00:02:00,975 --> 00:02:02,644
У вас серьезная работа!
26
00:02:02,727 --> 00:02:04,771
Да, нас мало, но мы решим эту проблему.
27
00:02:06,105 --> 00:02:07,106
Ли!
28
00:02:16,950 --> 00:02:17,951
Дерьмо!
29
00:02:21,037 --> 00:02:24,123
Я спросил Марка
чтобы никто больше не был вооружен.
30
00:02:25,542 --> 00:02:26,626
Только для тебя?
31
00:02:27,961 --> 00:02:30,547
Давайте продолжать истории,
32
00:02:31,589 --> 00:02:35,218
еда... Но это еще не все.
33
00:02:37,011 --> 00:02:39,973
Я хотел отсканировать перед завтраком,
и я видел это во всем.
34
00:02:40,056 --> 00:02:44,102
На фруктах, овощах, мясе...
Даже на яйцах.
35
00:02:44,978 --> 00:02:46,188
Что это?
36
00:02:46,271 --> 00:02:48,398
Только одна вещь имеет такой синий оттенок.
37
00:02:48,481 --> 00:02:49,732
Для крысиных бегов.
38
00:02:51,985 --> 00:02:53,445
Это точно?
39
00:02:53,528 --> 00:02:55,572
Просто что-то произошло.
40
00:02:57,615 --> 00:03:01,119
Дело в том, что кто-то грязный.
41
00:03:01,202 --> 00:03:03,538
Возможно, он тоже приложил руку к новостям.
42
00:03:03,621 --> 00:03:05,207
Я получил это от Бернарда,
43
00:03:05,290 --> 00:03:08,543
но у него здесь тоже есть мужчина.
44
00:03:09,377 --> 00:03:11,254
Всегда нужен новый план.
45
00:03:13,172 --> 00:03:14,382
Отпусти ситуацию!
46
00:03:14,465 --> 00:03:16,676
Есть правда, господин Амундсен,
47
00:03:17,218 --> 00:03:21,431
который существует с незапамятных времен
на связи человеческой цивилизации.
48
00:03:22,348 --> 00:03:28,062
Всех разделяют девять встреч
механическое общество из
49
00:04:52,188 --> 00:04:54,190
ХЬЮ ХАУИ
НА ОСНОВЕ КНИГ СЕРИИ SIL� C�M�
50
00:04:57,527 --> 00:04:59,946
SIL�
51
00:05:11,583 --> 00:05:12,751
Кто это?
52
00:05:12,834 --> 00:05:15,753
Феликс. Ученик нашего доктора.
53
00:05:17,088 --> 00:05:19,257
и поскольку я немного грешник,
54
00:05:19,340 --> 00:05:22,219
нет... тебе даже обычный врач не нужен?
Достаточно ли ученика?
55
00:05:22,302 --> 00:05:26,515
Нет.
Док Фелан со своей семьей в Централе.
56
00:05:26,598 --> 00:05:27,682
Публично.
57
00:05:29,142 --> 00:05:31,978
Сколько тебе лет, малыш?
Как твои усы на улице?
58
00:05:32,562 --> 00:05:33,855
Ты тупой, ублюдок?
59
00:05:33,938 --> 00:05:37,025
Доктор не уйдет,
что ученик не готов.
60
00:05:37,108 --> 00:05:38,610
Это точно?
61
00:05:39,736 --> 00:05:41,196
Это сработает, верно?
62
00:05:45,158 --> 00:05:46,159
Просто вытащите мяч!
63
00:05:51,497 --> 00:05:54,000
Эй, давай остановимся ненадолго,
трахни меня внизу!
64
00:05:54,083 --> 00:05:55,293
Ты что-то забыл?
65
00:05:57,295 --> 00:05:59,005
Лекарство, Феликс.
66
00:05:59,088 --> 00:06:02,175
дай мне что-нибудь
прежде чем ты вырвешь мне кишки!
67
00:06:02,258 --> 00:06:03,760
Много!
68
00:06:06,512 --> 00:06:08,648
Для сильных лекарств
только врачи приносят его вам.
69
00:06:10,433 --> 00:06:11,434
У меня есть аспирин.
70
00:06:13,937 --> 00:06:14,979
Черт возьми, аспирин!
71
00:06:20,360 --> 00:06:22,946
�RJ, ЕСЛИ ТЫ ЭТО ПОЛУЧИЛ!
72
00:06:23,029 --> 00:06:27,784
Вы действительно их арестовываете?
Нокс, Ширли и Уокер?
73
00:06:29,369 --> 00:06:30,487
Я поклялся Конвенту.
74
00:06:30,570 --> 00:06:31,571
С СПИТ. У ВАС ОНО ЕСТЬ?
75
00:06:31,654 --> 00:06:33,256
Нам нужно привлечь Нокса и Ширли...
76
00:06:33,339 --> 00:06:34,841
НУЖЕН ВРАЧ. НЕ ДЛЯ МЕНЯ. ПОД Ф�.
77
00:06:34,924 --> 00:06:37,519
...в интересах сыра и жителей Силе.
78
00:06:37,602 --> 00:06:39,479
- Я ЗНАЮ кое-кого.
- ОТПРАВЬТЕ НА ПОДПИСКУ НИЖЕ!
79
00:06:39,562 --> 00:06:41,439
- ДЖДЖК?
- ОПАСНЫЙ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ПОЦЕЛУЙ С.
80
00:06:51,975 --> 00:06:55,019
Помогите мне найти их,
если вы видите, что они приближаются.
81
00:06:56,896 --> 00:06:57,981
Вы не согласны.
82
00:06:59,107 --> 00:07:00,650
Это не имеет значения.
83
00:07:01,442 --> 00:07:05,029
Шериф Холстон поклялся соблюдать Конвенцию.
84
00:07:05,572 --> 00:07:09,576
Хэнк... если они такие хорошие граждане,
как ты говоришь
85
00:07:10,159 --> 00:07:11,411
тогда они сдадутся.
86
00:07:15,999 --> 00:07:17,751
Тише, люди!
87
00:07:17,834 --> 00:07:19,961
Сдавайтесь!
Сдавайтесь!
88
00:07:20,044 --> 00:07:21,462
Замолчи!
89
00:07:25,383 --> 00:07:29,012
Вы слышали слухи,
что мы убили Медоуза.
90
00:07:29,721 --> 00:07:32,348
Клянусь жизнью, это ложь.
91
00:07:33,933 --> 00:07:37,437
Мы пошли на переговоры,
а потом он был уже мертв.
92
00:07:37,520 --> 00:07:41,191
Бернард Холланд и Роберт Симс
они нас обманули,
93
00:07:41,274 --> 00:07:43,360
Нам повезло, что мы спустились живыми.
94
00:07:43,443 --> 00:07:45,486
и как долго мы останемся в живых?
95
00:07:47,030 --> 00:07:50,325
у меня двое детей
Я много работаю, чтобы доставить им еду,
96
00:07:50,408 --> 00:07:53,119
но что будет, если у них ничего не останется?
97
00:07:53,745 --> 00:07:56,414
Они были бы серьезно талантливы
причинить вред нашим детям?
98
00:07:59,417 --> 00:08:01,836
Кажется, они победили.
99
00:08:03,922 --> 00:08:05,090
Посмотрите вокруг!
100
00:08:05,173 --> 00:08:09,135
Хотите наши сыры в свои объятия,
если они не пойдут на верную смерть сами?
101
00:08:11,012 --> 00:08:13,389
Хочешь, чтобы я тоже пошел?
102
00:08:13,932 --> 00:08:14,974
Я иду.
103
00:08:15,850 --> 00:08:17,185
Но потом, через несколько дней
104
00:08:17,268 --> 00:08:21,815
тогда они могли увидеть нас на холме,
где мы следуем за Жюлем.
105
00:08:21,898 --> 00:08:25,026
Или повесить перед офисом Бёрка.
106
00:08:26,528 --> 00:08:28,530
Но, по крайней мере, у вас будет еда.
107
00:08:29,155 --> 00:08:31,450
И Бернар тоже тебя хвалит:
108
00:08:31,533 --> 00:08:33,952
«Ты был молодец, теперь возвращайся к работе!»
109
00:08:36,329 --> 00:08:38,039
Вы думаете это победа?
110
00:08:38,122 --> 00:08:41,751
Это не так.
Они это получат, потому что это именно то, чего мы хотим.
111
00:08:41,834 --> 00:08:45,172
перетирать друг друга
следовать их правилам
112
00:08:45,255 --> 00:08:48,550
И давайте верить, что во всем виноваты мы.
113
00:08:49,509 --> 00:08:51,010
Потому что это всегда было
114
00:08:52,679 --> 00:08:54,514
но новостей пока не будет.
115
00:08:55,515 --> 00:08:58,810
Мы умные. Мы не зависаем
еду, но мы делимся ею друг с другом.
116
00:08:59,811 --> 00:09:01,813
Мы не виним друг друга в прогулах,
117
00:09:01,896 --> 00:09:04,441
но давайте использовать то, что у нас есть
Пристегните ремень...
118
00:09:04,524 --> 00:09:07,735
Мы не хотим этого делать! Мы не хотим этого делать!
119
00:09:17,453 --> 00:09:21,833
Слушать! Слушать!
Никого это не волнует. Конечно, не сегодня. Тедди!
120
00:09:25,378 --> 00:09:28,298
Любой, кто работал в отрасли, знает
121
00:09:29,382 --> 00:09:33,803
что дело не только в глазах в пол.
122
00:09:45,398 --> 00:09:50,403
Нашим друзьям Гёпса!
Мы готовы предоставить вам мощность.
123
00:09:50,486 --> 00:09:55,116
Ваши друзья со 122 уровня.
Джульетта Эл.
124
00:10:00,955 --> 00:10:01,998
Доктор Николс?
125
00:10:04,209 --> 00:10:05,335
Кэтлин!
126
00:10:07,128 --> 00:10:09,964
Что привело вас к этому? С Клэр все в порядке?
127
00:10:10,590 --> 00:10:13,801
Клэр крепко спит, так что со мной все в порядке.
128
00:10:15,553 --> 00:10:16,804
Моему мужу нужна помощь.
129
00:10:19,474 --> 00:10:21,351
Он все еще в Гепсеке?
130
00:10:21,935 --> 00:10:22,936
Да.
131
00:10:25,647 --> 00:10:27,732
Врач понадобится.
132
00:10:32,904 --> 00:10:35,031
Я думаю, что есть способ сделать это
133
00:10:35,114 --> 00:10:36,866
через офис шерифа.
134
00:10:39,661 --> 00:10:41,329
Я бы предпочел избежать этого сейчас.
135
00:10:55,718 --> 00:10:58,972
Сэр, ходят слухи, что это Гёпшек.
его сочувствующие много в них бросали.
136
00:10:59,556 --> 00:11:02,392
Раньше запланированного срока, что не может не радовать.
137
00:11:02,475 --> 00:11:04,269
Это ускоряет события.
138
00:11:04,352 --> 00:11:06,354
Размещайте людей в местах высадки!
139
00:11:06,437 --> 00:11:08,482
- Да.
- Сколько бы денег они ни получили,
140
00:11:08,565 --> 00:11:09,983
запас скоро закончится.
141
00:11:17,866 --> 00:11:21,452
Если он снова закончится, это все?
142
00:11:22,370 --> 00:11:23,371
Сдадимся?
143
00:11:26,749 --> 00:11:28,126
Где этот бар?
144
00:11:28,793 --> 00:11:29,794
На уровне 130.
145
00:11:34,048 --> 00:11:35,300
а если бы это было на 120-м?
146
00:12:00,200 --> 00:12:01,785
Оно вам понадобится.
147
00:12:01,868 --> 00:12:03,578
Теперь еще больше.
148
00:12:06,831 --> 00:12:08,542
Оно приближается. Оно приближается. Я иду!
149
00:12:08,625 --> 00:12:11,920
Не хлопай этой чертовой дверью!
150
00:12:12,003 --> 00:12:13,421
Я еще не настолько седой!
151
00:12:14,255 --> 00:12:16,341
Уокер, это шериф Биллингс.
152
00:12:18,635 --> 00:12:22,222
Вы были заместителем Джульетты.
Вас сейчас арестовывают?
153
00:12:23,223 --> 00:12:27,936
Сначала мы зададим несколько вопросов о
что случилось с кожей Медоуза.
154
00:12:28,019 --> 00:12:29,854
Откуда мне знать? Я не вошел.
155
00:12:30,688 --> 00:12:32,899
- Нокс и Ширли были там.
- Но они тебе сказали.
156
00:12:32,982 --> 00:12:36,278
Я не буду комментировать до тех пор,
Медоуза это не волнует,
157
00:12:36,361 --> 00:12:39,572
пока они не узнают
где держать Маклейна!
158
00:12:40,490 --> 00:12:42,826
Карла Маклейн. — Глава Эллъц.
159
00:12:42,909 --> 00:12:45,537
Последний раз я видел его после 70 уровня.
160
00:12:45,620 --> 00:12:47,080
К настоящему времени они, должно быть, уже поняли это.
161
00:12:47,163 --> 00:12:50,250
Я хочу знать, в порядке ли он.
162
00:12:50,917 --> 00:12:52,043
Если выяснится, я вам сообщу.
163
00:12:52,126 --> 00:12:55,714
Если нет,
тогда вы сможете найти Нокса и Ширли.
164
00:12:55,797 --> 00:12:58,174
- Ждать!
- Мы просим...
165
00:13:08,101 --> 00:13:09,519
Сюда запрещено возвращаться.
166
00:13:10,186 --> 00:13:11,204
Я врач.
167
00:13:11,287 --> 00:13:13,498
Есть неотложная медицинская помощь.
Они просили моей помощи.
168
00:13:13,581 --> 00:13:15,083
Повернись!
169
00:13:15,775 --> 00:13:17,277
Звонил шериф Биллингс.
170
00:13:17,360 --> 00:13:20,154
Мы об этом не знаем, поэтому оно не может уйти.
171
00:13:24,033 --> 00:13:25,952
Повернись!
172
00:13:26,536 --> 00:13:29,873
- Женщина рожает. Чрезвычайный случай.
- Кто ты?
173
00:13:29,956 --> 00:13:33,167
Кэтлин Биллингс. Мой муж — шериф.
174
00:13:34,335 --> 00:13:36,129
Знаете ли вы, что такое обрезка?
175
00:13:36,629 --> 00:13:38,840
Когда мы забираем ребенка от матери.
176
00:13:39,424 --> 00:13:42,427
В Силе два врача.
может осуществить это вмешательство.
177
00:13:42,510 --> 00:13:43,720
Доктор Николс один из них.
178
00:13:43,803 --> 00:13:44,805
мне приказали...
179
00:13:44,888 --> 00:13:47,307
Если что-нибудь случится с матерью,
180
00:13:48,182 --> 00:13:53,480
тем самым нарушая Конвенцию
пункт шестой главы 12,
181
00:13:53,563 --> 00:13:56,441
поскольку он отказывается платить
для спасательного вмешательства.
182
00:14:00,904 --> 00:14:02,405
Двое из них!
183
00:14:02,947 --> 00:14:04,199
и ребенок тоже!
184
00:14:04,991 --> 00:14:06,701
Их трое! Назад!
185
00:14:06,784 --> 00:14:09,329
Если они уйдут, то не вернутся!
186
00:14:09,412 --> 00:14:13,208
- Пойдем! Нажимать!
- Назад! Ну давай же!
187
00:14:13,291 --> 00:14:14,500
Движение!
188
00:14:15,710 --> 00:14:17,129
Без проблем.
189
00:14:17,212 --> 00:14:20,215
Назад! Назад!
190
00:14:27,222 --> 00:14:33,102
Я пробовал это раньше
сдвинуть целое на одну букву,
191
00:14:33,686 --> 00:14:35,355
А стало Б, но это не сработало.
192
00:14:35,438 --> 00:14:38,108
Тогда я подумал
что он мог бы вернуться.
193
00:14:38,191 --> 00:14:39,901
Это тоже ничего не дало.
194
00:14:39,984 --> 00:14:45,782
Нет. Тогда мне пришло в голову: что
если бы его сдвинули на три-четыре буквы?
195
00:14:45,865 --> 00:14:46,867
Или с женщиной.
196
00:14:46,950 --> 00:14:49,744
и я начал вытирать его руками,
197
00:14:49,827 --> 00:14:50,954
но я думал
198
00:14:51,037 --> 00:14:53,540
- что на машине было бы быстрее.
- хороший.
199
00:14:54,207 --> 00:14:56,709
Что бы ты ни делал,
он называется шифром Цезаря.
200
00:14:58,503 --> 00:15:00,421
Объяснять пришлось бы долго.
201
00:15:02,173 --> 00:15:03,174
Продолжать идти!
202
00:15:23,152 --> 00:15:24,153
Миссис Симс!
203
00:15:24,988 --> 00:15:25,989
Голландский мэр!
204
00:15:33,580 --> 00:15:35,707
Камилла, я слышал
205
00:15:37,000 --> 00:15:40,336
что он помог мне
Убийцы Медоуза.
206
00:15:45,550 --> 00:15:50,096
Я только что зарегистрировался на услугу
был сотрудником ОМОНа,
207
00:15:50,179 --> 00:15:51,347
для драйва.
208
00:15:51,848 --> 00:15:55,769
Когда я достиг 90 уровня, я увидел
что местные жители притесняют двух жителей.
209
00:15:55,852 --> 00:15:57,270
Я поместил их в безопасное место.
210
00:15:57,353 --> 00:15:58,855
После этого я родила Ягнят,
211
00:15:58,938 --> 00:16:01,108
я сказал тебе, где они
Я попросил команду спасателей,
212
00:16:01,191 --> 00:16:02,400
и я избил их на лестнице.
213
00:16:02,483 --> 00:16:05,070
И почему он не остался там?
214
00:16:05,153 --> 00:16:06,487
Потому что они не пришли.
215
00:16:07,280 --> 00:16:08,490
Я слышал
216
00:16:08,573 --> 00:16:11,951
что гражданам Силе нужно
служить истине.
217
00:16:13,620 --> 00:16:16,164
Я также встречался с этими гражданами,
218
00:16:16,247 --> 00:16:19,042
Я знаю ОМОН,
они были в гражданской одежде,
219
00:16:19,125 --> 00:16:21,419
они спросили
куда я взял двух подозреваемых.
220
00:16:21,502 --> 00:16:23,130
Но он их не подвёл.
221
00:16:23,213 --> 00:16:24,506
Конечно, нет.
222
00:16:24,589 --> 00:16:28,218
Я узнал от Бёрка,
что торговля людьми является незаконной.
223
00:16:29,510 --> 00:16:31,054
Закон священн для всех нас.
224
00:16:31,554 --> 00:16:32,555
есть
225
00:16:43,441 --> 00:16:48,530
Знаешь, это ее муж инструктировал толпу,
чтобы поймать их.
226
00:16:52,909 --> 00:16:58,915
Интересно, что он родил
когда он сказал ей об этом.
227
00:17:01,167 --> 00:17:03,962
Теперь измерьте заработную плату. Он понял.
228
00:17:05,838 --> 00:17:07,048
Ну, конечно.
229
00:17:10,969 --> 00:17:11,970
Я бы.
230
00:17:26,192 --> 00:17:28,862
Теперь у нас все хорошо! Ну давай же!
231
00:17:31,990 --> 00:17:34,617
В столовой есть горячая вода.
Мы останемся здесь.
232
00:17:38,121 --> 00:17:39,789
Какого черта?
233
00:17:40,999 --> 00:17:43,502
Скажи Амундсену!
Отправьте тактическую оборону!
234
00:17:43,585 --> 00:17:45,753
- Что?
- Он вооружен. Мне нужно оружие.
235
00:17:48,006 --> 00:17:50,049
Господин Амундсен! Отряд 19 здесь.
236
00:17:50,842 --> 00:17:51,968
Это Амундсен. Я слушаю!
237
00:17:52,051 --> 00:17:54,554
Сэр, ситуация развивается.
238
00:17:54,637 --> 00:17:56,890
Нам нужны тактические средства защиты.
239
00:17:59,100 --> 00:18:00,810
ВООРУЖЕННАЯ ТЕХНИКА
ОНИ ПРОГРЕССИРУЮТСЯ ПО БАРРИКУ.
240
00:18:00,893 --> 00:18:01,969
Черт возьми!
241
00:18:02,052 --> 00:18:04,680
- Сэр, моя жена на 135-м...
- Не сейчас!
242
00:18:05,690 --> 00:18:07,066
Все в порядке.
243
00:18:31,090 --> 00:18:33,426
- Где больной?
- Он лежит там.
244
00:18:33,968 --> 00:18:36,137
- Я готов.
- Мой дорогой!
245
00:18:40,391 --> 00:18:42,769
Дорогая, что ты здесь делаешь?
246
00:18:42,852 --> 00:18:45,981
- Я нужен доктору Николсу.
- Я же говорил тебе, что здесь опасно.
247
00:18:46,064 --> 00:18:47,607
Пол, теперь везде опасно.
248
00:18:48,525 --> 00:18:49,526
Привет!
249
00:18:51,194 --> 00:18:54,823
Я очень тронут этим семейным моментом.
Но сможем ли мы наконец вытащить эту чертову пулю?
250
00:18:54,906 --> 00:18:55,907
Нам жаль его.
251
00:18:55,990 --> 00:18:58,743
Привет, иди сюда! Привет! Привет!
252
00:18:58,826 --> 00:19:00,453
- Он здесь.
- Как вы?
253
00:19:01,079 --> 00:19:02,372
Я скучаю по тебе.
254
00:19:04,457 --> 00:19:07,418
Ты видишь мать? ты смотришь?
255
00:19:18,346 --> 00:19:19,639
Почему я здесь, Диего?
256
00:19:20,306 --> 00:19:23,018
Доктора
Они готовятся к атаке с баррикады.
257
00:19:23,101 --> 00:19:24,478
С оружием, в доспехах...
258
00:19:24,561 --> 00:19:26,563
Г-н Амундсен наверняка об этом знает.
259
00:19:26,646 --> 00:19:28,857
Да, но он не знает, о чем говорит.
260
00:19:29,941 --> 00:19:33,361
Пока нет камеры ниже 120 уровня,
мы полагаемся на сарафанное радио.
261
00:19:33,444 --> 00:19:34,779
Но я не доверяю нам.
262
00:19:35,905 --> 00:19:38,074
Однако у женщин да.
263
00:19:38,741 --> 00:19:40,619
Он живет на 135-й улице и отправил сообщение:
264
00:19:40,702 --> 00:19:43,079
что команда ниже
шел с оружием...
265
00:19:43,162 --> 00:19:44,706
Он уже упоминал об этом.
266
00:19:44,789 --> 00:19:47,584
И конечно еще одна команда
пошел в противоположном направлении.
267
00:19:47,667 --> 00:19:50,128
С пистолетом и ножом.
268
00:19:52,130 --> 00:19:53,590
Моя жена больна.
269
00:19:53,673 --> 00:19:56,551
он сказал
такой пилой раньше резали бетон.
270
00:20:19,949 --> 00:20:20,950
Чистый.
271
00:20:38,968 --> 00:20:39,969
Извините за...
272
00:20:40,720 --> 00:20:42,597
Какого черта ты здесь делаешь?
273
00:20:43,139 --> 00:20:45,100
Оно принадлежит греху.
274
00:20:45,183 --> 00:20:46,893
Мэр попросил меня о помощи.
275
00:20:48,144 --> 00:20:49,229
В чем?
276
00:20:51,147 --> 00:20:52,190
Семь по программированию.
277
00:20:52,273 --> 00:20:53,358
где это
278
00:20:53,942 --> 00:20:54,976
Я не знаю.
279
00:21:23,930 --> 00:21:25,682
Вы это чувствуете, мистер Кеннеди?
280
00:21:25,765 --> 00:21:27,767
Я чувствую. Я просто бездельничаю.
281
00:21:39,612 --> 00:21:40,780
Есть.
282
00:21:45,743 --> 00:21:48,162
Итак, одна из их команд
Ты подметаешь пол?
283
00:21:50,582 --> 00:21:52,500
И ни Амундсен, ни Бернард не знают?
284
00:21:56,754 --> 00:21:57,814
нет
285
00:21:57,897 --> 00:21:59,857
если иногда
они немного страдают по своей вине.
286
00:22:00,633 --> 00:22:03,678
Даже если ошибка не затрагивает других,
287
00:22:03,761 --> 00:22:05,638
мы ждем нашего сына.
288
00:22:07,849 --> 00:22:10,852
Ты ничего не можешь сделать. Вы теперь пенсионер.
289
00:22:13,271 --> 00:22:16,941
Я знаю. Я тоже не был омоновцем.
290
00:22:43,009 --> 00:22:44,344
- Что они делают?
- Мы этого не видим.
291
00:22:44,427 --> 00:22:45,637
Они как будто горят.
292
00:22:45,720 --> 00:22:47,556
Да, я узнаю голос этого мужчины, Дерек.
293
00:22:47,639 --> 00:22:48,849
Где оружие?
294
00:22:48,932 --> 00:22:50,225
Возьмите его из арсенала.
295
00:22:56,022 --> 00:22:57,607
Он не знал времени.
296
00:22:58,191 --> 00:22:59,359
Ему повезло.
297
00:22:59,442 --> 00:23:02,779
Конечно, «Плейлист» — это мое прозвище.
298
00:23:04,405 --> 00:23:06,449
Я сдержал свое обещание, мистер Кеннеди.
299
00:23:08,409 --> 00:23:09,410
Давайте поговорим!
300
00:23:10,161 --> 00:23:13,706
Да, ты серьезно?
Я просто хотел вытащить пулю.
301
00:23:14,499 --> 00:23:15,875
Не делайте этого, мистер Кеннеди!
302
00:23:17,126 --> 00:23:20,880
Помощник шерифа Хэнк снял усталость,
слушать.
303
00:23:21,839 --> 00:23:22,841
я немного нервничаю
304
00:23:22,924 --> 00:23:25,469
собрано,
У меня соки текут...
305
00:23:25,552 --> 00:23:26,719
Подробнее завтра.
306
00:23:28,179 --> 00:23:29,514
Готовы ли вы принять вызов?
307
00:23:31,558 --> 00:23:32,559
Я принимаю это.
308
00:23:37,730 --> 00:23:38,815
О, что!
309
00:23:44,320 --> 00:23:45,321
Доктор Николс,
310
00:23:46,322 --> 00:23:47,991
Они обмениваются мнениями с пациентом.
311
00:23:55,707 --> 00:23:56,958
Ты тоже иди, Хэнк!
312
00:23:57,041 --> 00:23:58,376
Он мог остаться.
313
00:23:59,002 --> 00:24:01,171
Если ты уже устал.
314
00:24:01,254 --> 00:24:02,547
Я поговорю с ним позже.
315
00:24:05,592 --> 00:24:06,593
Все в порядке.
316
00:24:10,346 --> 00:24:11,556
Упс!
317
00:24:12,515 --> 00:24:14,058
Разве я только что не разбудил папу?
318
00:24:16,978 --> 00:24:18,062
Я не могу сказать.
319
00:24:20,899 --> 00:24:22,066
Вы грешник.
320
00:24:23,067 --> 00:24:24,527
Я не жду долго.
321
00:24:26,196 --> 00:24:27,697
Но мне нужно что-то
322
00:24:29,741 --> 00:24:33,745
что он думал
поделиться со мной.
323
00:24:44,339 --> 00:24:45,590
Потому что если нет...
324
00:24:49,177 --> 00:24:50,595
тогда я уйду с поста арендатора Sims.
325
00:24:51,721 --> 00:24:53,014
как дела
326
00:24:53,097 --> 00:24:54,307
Он это хорошо слышал.
327
00:24:55,266 --> 00:24:56,601
Сколько зарплата?
328
00:24:57,894 --> 00:25:00,522
Я скажу ему, где он, кто знает...
329
00:25:02,357 --> 00:25:04,734
Может быть, положить его обратно в эту коробку.
330
00:25:05,818 --> 00:25:06,903
Или хуже.
331
00:25:07,904 --> 00:25:10,615
Хорошо. Хорошо.
332
00:25:12,617 --> 00:25:14,202
Было бы лучше, если бы ты не торопился.
333
00:25:14,285 --> 00:25:18,206
- Почему?
- Потому что это превращает жизнь в шлюху.
334
00:25:21,125 --> 00:25:22,585
Когда Николс отсутствовал,
335
00:25:23,211 --> 00:25:25,213
ты не видел монитор?
Прежде чем они умерли?
336
00:25:27,382 --> 00:25:29,885
- Знаешь, почему они меня убили?
- Произошёл запуск системы.
337
00:25:29,968 --> 00:25:33,721
Они застрелили это
но они говорят взад и вперед.
338
00:25:36,099 --> 00:25:37,767
Потому что Николс и Дэнни — мои друзья
339
00:25:37,850 --> 00:25:40,395
они что-то опубликовали
на весь экран Силы,
340
00:25:40,478 --> 00:25:43,106
в течение десяти раундовых секунд.
341
00:25:43,189 --> 00:25:44,207
Что это было?
342
00:25:45,483 --> 00:25:47,360
Привели всех, кто это видел.
343
00:25:48,319 --> 00:25:49,362
Я, Дэнни...
344
00:25:51,030 --> 00:25:52,783
Кто знает, что они с ним сделали?
345
00:25:52,866 --> 00:25:55,494
Они пытали меня
так что мы не можем об этом говорить.
346
00:25:55,577 --> 00:25:56,786
Но что это было?
347
00:26:02,333 --> 00:26:03,418
Нравится эта страница...
348
00:26:05,503 --> 00:26:08,923
во сколько раз прекраснее этого.
349
00:26:10,550 --> 00:26:14,345
Вы не можете победить шлюху.
350
00:26:19,726 --> 00:26:21,436
И как на сцене появился Симс?
351
00:26:22,645 --> 00:26:27,233
Вскоре после этого
Николса отправили, Симс предложил сделку.
352
00:26:28,151 --> 00:26:31,321
Если они в лохмотьях
и я спускаюсь в деревню Гёпзор,
353
00:26:32,739 --> 00:26:34,449
и я бросаю коллекционную бомбу в Хэнкса...
354
00:26:37,702 --> 00:26:40,455
тогда я получу лекарства взамен.
355
00:26:41,915 --> 00:26:44,542
Что в значительной степени стирает это из моей памяти
последние 22 года.
356
00:26:46,878 --> 00:26:49,881
публично
он не хотел сдерживать обещание.
357
00:26:51,424 --> 00:26:53,718
Или волшебная таблетка от амнезии
ты должен угадать
358
00:26:53,801 --> 00:26:56,179
но у меня не было особого выбора
с бритой головой.
359
00:27:00,141 --> 00:27:01,726
А теперь позвольте мне спросить вас кое о чем!
360
00:27:04,562 --> 00:27:07,315
Он ни капельки не возражает,
что я только что сказал тебе это?
361
00:27:13,154 --> 00:27:16,616
Ты бы сделал то же самое
362
00:27:17,784 --> 00:27:19,536
у меня?
363
00:27:32,966 --> 00:27:34,801
Что, если я ошибаюсь, Мэри?
364
00:27:40,557 --> 00:27:44,186
И 140 лет стабильности
365
00:27:44,269 --> 00:27:49,899
он разваливается под моим контролем.
366
00:27:51,985 --> 00:27:52,986
н...
367
00:27:55,446 --> 00:27:57,657
Я все рассчитал и...
368
00:28:01,411 --> 00:28:03,788
Я это планировал.
369
00:28:05,415 --> 00:28:09,085
Потом... события
370
00:28:10,753 --> 00:28:11,838
их заставили...
371
00:28:16,384 --> 00:28:18,177
что я включаю и тебя...
372
00:28:21,139 --> 00:28:22,724
в исчисление.
373
00:28:36,154 --> 00:28:39,991
Я прошу прощения за это!
374
00:29:01,054 --> 00:29:02,847
Мне нужно здесь тактическое построение!
375
00:29:04,182 --> 00:29:05,558
Два подряд! Сейчас!
376
00:29:10,897 --> 00:29:12,899
ЭЛЛЬТКК
377
00:29:38,800 --> 00:29:40,760
- Что ты делаешь?
- Они нападут.
378
00:29:41,469 --> 00:29:43,805
- Откуда?
- Я подмел пол.
379
00:29:45,682 --> 00:29:48,268
- Ну вот?
- Это наш уровень!
380
00:29:49,894 --> 00:29:50,912
Люди!
381
00:30:01,030 --> 00:30:02,048
Ода!
382
00:30:04,784 --> 00:30:05,818
Сейчас!
383
00:30:14,043 --> 00:30:15,086
Они атакуют с двух сторон!
384
00:30:15,169 --> 00:30:16,796
Назад! Ну давай же!
385
00:30:27,348 --> 00:30:30,643
Отступление! Ну давай же! Ну давай же!
386
00:30:44,574 --> 00:30:45,783
Ну давай же!
387
00:31:06,804 --> 00:31:08,473
Они убивают десять человек...
388
00:31:10,391 --> 00:31:11,601
мы со всеми покончим...
389
00:31:14,229 --> 00:31:15,730
и мы тоже займём лестницу.
390
00:31:22,570 --> 00:31:26,157
Пусть этот уровень будет самым лучшим! Это подходит?
391
00:31:50,265 --> 00:31:52,684
Ситуация не идеальна,
но они получили только пять уровней.
392
00:31:52,767 --> 00:31:54,269
«Не местный»…
393
00:31:55,436 --> 00:31:58,106
На каком уровне была ваша баррикада?
394
00:31:58,940 --> 00:31:59,983
... Для 120-го.
395
00:32:00,483 --> 00:32:03,319
А что там на 122 уровне?
396
00:32:04,654 --> 00:32:06,656
Может кто-нибудь сказать мне без турецкого?
397
00:32:07,782 --> 00:32:08,992
А что насчет 122?
398
00:32:09,576 --> 00:32:12,704
Хутор Алс-Кузптая.
Это один из уровней фермы.
399
00:32:14,122 --> 00:32:17,793
мы просто хотим избавиться от них,
за это они получают ферму...
400
00:32:17,876 --> 00:32:21,087
Ну, это действительно не идеально.
401
00:32:28,094 --> 00:32:30,680
Я слышал
на лестнице раздался грохот.
402
00:32:30,763 --> 00:32:31,807
Разве оно не должно быть там?
403
00:32:31,890 --> 00:32:36,102
Я искал принт Карлы МакЛейн.
404
00:32:43,484 --> 00:32:46,780
После стрельбы на 70 уровне
Меня арестовали.
405
00:32:46,863 --> 00:32:48,698
Да, на этом мы и расстались.
406
00:32:49,657 --> 00:32:50,700
Но где он сейчас?
407
00:32:51,534 --> 00:32:54,329
Задержанные
Обычно мы их приносим,
408
00:32:54,996 --> 00:32:57,415
но Хэнк все подвергал сомнению.
409
00:32:57,498 --> 00:32:58,708
Никто из них этого не сделал.
410
00:32:59,334 --> 00:33:00,335
Тогда куда ты пошел?
411
00:33:01,127 --> 00:33:02,128
Ты можешь быть рядом?
412
00:33:03,171 --> 00:33:07,634
Бывает, что когда важное
413
00:33:07,717 --> 00:33:11,471
опасный подозреваемый арестован,
они отведут вас прямо в темницу.
414
00:33:12,138 --> 00:33:15,142
Они не могут этого сделать. Карла занимается болезнями.
415
00:33:15,225 --> 00:33:16,392
Я так не думаю.
416
00:33:17,560 --> 00:33:19,729
Смотри сюда, ты шериф!
Сделайте что-нибудь!
417
00:33:20,230 --> 00:33:23,608
Может быть, я смогу это вытащить
если тебе удастся очистить свое имя.
418
00:33:23,691 --> 00:33:27,403
пожалуйста, скажи мне
что случилось с кожей Медоуза!
419
00:33:34,327 --> 00:33:35,662
Ты был хорош сегодня.
420
00:33:35,745 --> 00:33:38,832
Разве ты не слышал? Я лучший парень.
421
00:33:38,915 --> 00:33:40,167
Какой идиот это сказал?
422
00:33:40,250 --> 00:33:44,629
Это означает
что я здесь самый умный.
423
00:33:44,712 --> 00:33:46,881
Понимаете, поэтому я никого не хвалю...
424
00:34:00,853 --> 00:34:01,855
За нашу командную работу!
425
00:34:04,858 --> 00:34:05,942
За прекрасную компанию!
426
00:34:25,503 --> 00:34:27,589
Вы нас сейчас арестовываете, шериф?
427
00:34:30,216 --> 00:34:33,803
Марта Уокер сказала
что он знает об убийстве Медоуза.
428
00:34:34,595 --> 00:34:36,431
Или хотя бы то, что вы знаете о себе.
429
00:34:36,514 --> 00:34:39,225
Что они вошли, а потом он был уже мертв.
430
00:34:40,184 --> 00:34:43,771
Бернард Холланд
и Роберт Симс обманули себя.
431
00:34:44,898 --> 00:34:47,025
Клянутся Конвенцией, как это было?
432
00:34:48,484 --> 00:34:49,485
Это было совершенно правильно.
433
00:34:54,115 --> 00:34:56,242
Мэр Холланд, это Биллингс!
434
00:34:58,620 --> 00:35:00,246
Мэр Холланд, это Биллингс!
435
00:35:02,790 --> 00:35:05,418
- Скажи мне!
- Я нашел мебель.
436
00:35:05,919 --> 00:35:08,379
Это отличные новости, шериф.
Я готов. где они
437
00:35:14,302 --> 00:35:16,137
Я пока не буду делиться этой информацией.
438
00:35:17,680 --> 00:35:19,933
Сначала я начну сдавать экзамен за полный семестр
439
00:35:20,016 --> 00:35:21,351
Смерть кожи Лугов вообще,
440
00:35:21,434 --> 00:35:23,562
- и расследование...
- Выключить все каналы
441
00:35:23,645 --> 00:35:25,288
- в Силе!
- ...о последней атаке
442
00:35:25,371 --> 00:35:27,457
на концах,
что привело к гибели двух человек и...
443
00:35:27,540 --> 00:35:30,777
Черт возьми! Я потерял шерифа.
444
00:35:30,860 --> 00:35:31,945
Мэр?
445
00:35:36,324 --> 00:35:37,325
Давайте подготовимся.
446
00:35:39,702 --> 00:35:40,703
Что?
447
00:35:42,580 --> 00:35:46,376
Ни мэр,
Я не поддерживаю ни кожу, ни тебя.
448
00:35:48,962 --> 00:35:50,255
Я на стороне закона.
449
00:36:01,391 --> 00:36:03,893
Пол, как дела?
450
00:36:07,939 --> 00:36:09,607
Ты сегодня был очень смелым.
451
00:36:10,775 --> 00:36:11,818
Бьтор? Может быть.
452
00:36:12,902 --> 00:36:14,445
Но больше всего это место.
453
00:36:17,490 --> 00:36:19,409
Я не думаю, что буду шерифом.
454
00:36:20,118 --> 00:36:22,579
Ты не дурак, ты поступил правильно.
455
00:36:22,662 --> 00:36:23,830
Люди узнают.
456
00:36:25,498 --> 00:36:27,333
Я не думаю, что это было правильно.
457
00:36:33,631 --> 00:36:35,258
Когда вы в последний раз брали растения?
458
00:36:38,136 --> 00:36:39,888
Прости, дорогая, я забыл!
459
00:36:39,971 --> 00:36:41,723
Я не критикую.
460
00:36:44,058 --> 00:36:46,477
- Не подашь ли ты мне стакан воды?
- Я бы.
461
00:36:53,443 --> 00:36:54,486
Но что...
462
00:36:54,569 --> 00:36:55,653
Просто посмотрите!
463
00:36:59,199 --> 00:37:00,283
Как вы думаете, для чего это нужно?
464
00:37:02,577 --> 00:37:03,594
н...
465
00:37:03,995 --> 00:37:05,872
Вы не принимали лекарство несколько дней.
466
00:37:11,753 --> 00:37:13,213
Но я не знаю, что изменилось.
467
00:37:13,796 --> 00:37:14,881
Я думаю, ты.
468
00:37:17,091 --> 00:37:18,760
Это вина Куинна.
469
00:37:18,843 --> 00:37:23,181
только с перевернутой буквой БЬК,
смещено на три буквы.
470
00:37:23,264 --> 00:37:24,933
Это кажется бессмысленным.
471
00:37:25,016 --> 00:37:26,100
Это просто тарабарщина.
472
00:37:26,684 --> 00:37:29,229
Да, кроме этого всего...
473
00:37:29,312 --> 00:37:30,371
«Подоконник»...
474
00:37:32,398 --> 00:37:35,986
Я не думаю, что это Сальвадор Куинн
он бы не смог правильно почистить «лыжу».
475
00:37:36,069 --> 00:37:38,029
Я тоже так думал. Итак...
476
00:37:38,112 --> 00:37:44,536
Это еще одна версия, тоже переведенная
С буквы, но со смещением с большой буквы.
477
00:37:50,333 --> 00:37:51,417
— Элли.
478
00:37:53,878 --> 00:37:56,839
Дочь Куинна звали Элли.
Возможно, он последует.
479
00:37:57,674 --> 00:37:58,758
Да.
480
00:37:59,509 --> 00:38:04,097
Но все остальное бессмысленно.
481
00:38:04,180 --> 00:38:09,561
Шифра Цезаря здесь недостаточно.
482
00:38:09,644 --> 00:38:11,354
Это еще более изощренно.
483
00:38:12,146 --> 00:38:13,940
Это подделка.
484
00:38:15,108 --> 00:38:17,819
Чтобы расшифровать его, вам понадобится...
485
00:38:21,406 --> 00:38:22,407
Что вам нужно?
486
00:38:23,533 --> 00:38:25,034
Вы должны увидеть разницу.
487
00:38:25,743 --> 00:38:28,746
Что? Н... Я не знаю, что это такое.
488
00:38:29,455 --> 00:38:31,416
встань встань
489
00:38:33,668 --> 00:38:36,004
Лукас Кайл, теперь мой ученик.
490
00:38:36,588 --> 00:38:38,673
Положите правую руку на Соглашение!
491
00:38:40,341 --> 00:38:41,342
Вы это принимаете?
492
00:38:44,387 --> 00:38:45,388
Да.
493
00:38:45,889 --> 00:38:46,890
Скажи утнам!
494
00:38:48,308 --> 00:38:50,768
Ну, Лукас Кайл...
495
00:38:58,735 --> 00:39:01,613
Если ты друг, приходи!
Если нет, то носите его!
496
00:39:05,575 --> 00:39:07,577
Надеюсь, ты по-прежнему считаешь меня своим другом!
497
00:39:12,790 --> 00:39:14,417
Я видел тебя очень давно.
498
00:39:18,880 --> 00:39:22,592
Я хотел сделать это
что ты позаботился о нем.
499
00:39:23,176 --> 00:39:25,887
�, скорее � позаботьтесь о нас.
500
00:39:27,472 --> 00:39:28,932
Один из охранников сказал:
501
00:39:29,015 --> 00:39:32,060
что у тебя есть другая кассета
для уборки Джульетты.
502
00:39:33,436 --> 00:39:34,512
Это правда?
503
00:39:35,688 --> 00:39:36,689
Истинный.
504
00:39:38,191 --> 00:39:40,109
Именно поэтому он смог подняться на холм?
505
00:39:45,698 --> 00:39:47,283
Как вы думаете, он еще жив?
506
00:39:49,577 --> 00:39:50,578
Нет.
507
00:39:51,663 --> 00:39:53,414
Тогда почему вы даете нам ложную надежду?
508
00:39:55,375 --> 00:39:57,168
Я сделал это, доктор.
509
00:39:58,545 --> 00:40:01,256
для нас, для тех, кто внизу,
кого знают и любят,
510
00:40:01,339 --> 00:40:04,092
а иногда мы предпочитали пить его в чашке.
511
00:40:06,135 --> 00:40:11,391
Я сделал это, потому что знал
что он не хочет умирать на наших глазах.
512
00:40:16,938 --> 00:40:18,815
Но ты не думаешь, что он жив.
513
00:40:20,650 --> 00:40:21,776
Как такое могло быть?
514
00:40:37,125 --> 00:40:38,293
Привет!
515
00:40:39,460 --> 00:40:41,129
Вернись к себе.
516
00:40:46,217 --> 00:40:48,761
У вас была инфекция. Довольно маленький.
517
00:40:51,848 --> 00:40:54,392
По их словам, антибиотик подействовал.
518
00:40:54,475 --> 00:40:57,813
Я сделал это сам, не так давно.
519
00:40:57,896 --> 00:40:59,063
Я нашел шлем.
520
00:41:00,607 --> 00:41:03,443
куда мне идти.
Мне нужно надеть защитный костюм.
521
00:41:06,321 --> 00:41:08,823
Да, платье...
522
00:41:09,991 --> 00:41:11,827
Это в безопасном месте.
523
00:41:11,910 --> 00:41:13,203
Вы получите это обратно.
524
00:41:13,703 --> 00:41:16,039
Просто сначала установите насос!
525
00:41:17,373 --> 00:41:18,374
Не могли бы вы?
526
00:41:18,875 --> 00:41:21,920
Ты сказал, можешь ли ты послать мне барана
527
00:41:22,003 --> 00:41:23,505
- в подводный насос...
- Нет.
528
00:41:23,588 --> 00:41:24,965
...ты останавливаешь воду с его помощью.
529
00:41:25,048 --> 00:41:27,133
Дай мне мою одежду!
530
00:41:28,343 --> 00:41:29,678
Оно приближается. Ну...
531
00:41:29,761 --> 00:41:33,890
думай об этом как о свадьбе!
Я спас тебе жизнь, ты меня тоже спасешь
532
00:41:33,973 --> 00:41:35,058
и мы будем вместе.
533
00:41:35,141 --> 00:41:36,143
- Ты ушел?
- Ага.
534
00:41:36,226 --> 00:41:38,728
Вы одиноки. Здесь проживает 10 000 жителей...
535
00:41:38,811 --> 00:41:40,689
Да, 10 000 человек могут умереть в любой момент.
536
00:41:40,772 --> 00:41:42,524
Как и они умерли в этом сезоне.
537
00:41:42,607 --> 00:41:46,027
Слушай, ты можешь скоротать время
что ты сражаешься со мной
538
00:41:46,110 --> 00:41:49,447
или ты можешь угадать
как починить насос?
539
00:41:51,324 --> 00:41:52,325
Решать!
540
00:42:47,046 --> 00:42:49,048
Надпись перевел Дера Алимурадов.