1
00:00:06,958 --> 00:00:10,625
{\an8}ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
2
00:00:42,541 --> 00:00:45,666
ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
3
00:00:46,541 --> 00:00:50,541
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳು
"ಸೂರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು
4
00:00:51,250 --> 00:00:54,875
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಸದಾ ಹರಿಯುವ ನದಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
5
00:01:06,416 --> 00:01:11,541
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಯ್
6
00:01:50,375 --> 00:01:53,000
- ಬ್ರೋ?
-ಬ್ರೋ, ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕರು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
7
00:01:53,083 --> 00:01:54,333
ಶೂಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲು.
8
00:01:54,416 --> 00:01:57,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
9
00:01:57,166 --> 00:01:59,541
{\an8}ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ಕೇವಲ ಬಿರುಸು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
10
00:01:59,625 --> 00:02:01,583
{\an8}ಕೇವಲ ಚಿಲ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
11
00:02:01,916 --> 00:02:05,208
- ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.
12
00:02:05,666 --> 00:02:08,416
{\an8}ಸರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
13
00:02:29,375 --> 00:02:31,125
{\an8}ಆಕಾಲಿ ರಾಜ್ಯ
14
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
{\an8}ಇರುವರ್
15
00:03:37,291 --> 00:03:38,833
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಹೋದರ.
16
00:03:40,375 --> 00:03:42,583
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
17
00:03:42,666 --> 00:03:44,166
- ಅವರ ಬಳಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
18
00:03:44,291 --> 00:03:47,166
- ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
19
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಫಿ ಕೂಡ ಸೇವಿಸಿದರು.
20
00:03:49,458 --> 00:03:51,541
ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಕೊಡು.
21
00:03:55,583 --> 00:03:57,875
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಕಾಫಿ ತಂದು ಕೊಡು.
22
00:03:58,958 --> 00:04:00,375
- ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
23
00:04:01,208 --> 00:04:05,041
ಹೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
24
00:04:05,916 --> 00:04:07,625
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
25
00:04:07,958 --> 00:04:11,750
ಓಹ್, ಇದು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋನಂತೆ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
26
00:04:11,833 --> 00:04:15,000
ಮೂರ್ಖ! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೋ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.
27
00:04:15,125 --> 00:04:17,833
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯ.
28
00:04:17,916 --> 00:04:19,166
ಹೋಗಿ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
29
00:04:20,375 --> 00:04:21,541
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.
30
00:04:25,625 --> 00:04:28,791
ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್,
31
00:04:28,916 --> 00:04:31,208
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು?
32
00:04:32,208 --> 00:04:33,958
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.
33
00:04:34,083 --> 00:04:35,750
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಅದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
34
00:04:35,833 --> 00:04:38,500
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಗೀಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
35
00:04:39,000 --> 00:04:42,875
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
36
00:04:42,958 --> 00:04:45,875
ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟೀ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಬೇಕು
ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಳಿ.
37
00:04:45,958 --> 00:04:47,500
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ, ಸರಿ?
- ಬ್ರೋ.
38
00:04:47,583 --> 00:04:50,541
100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು
ಆಡಿಷನ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಫೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
39
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
40
00:04:53,000 --> 00:04:54,833
ನನ್ನ ಕೆಫೆಯ ಹೆಸರೇನು?
41
00:04:54,916 --> 00:04:55,791
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ!
42
00:04:55,875 --> 00:04:57,666
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ? ಏನಿದು?
43
00:04:57,750 --> 00:04:58,833
ಇದು ಕಾಫಿ ಇನ್!
44
00:04:59,125 --> 00:05:00,291
- ಕಾಫಿ. ಇನ್.
- ಸರಿ.
45
00:05:00,916 --> 00:05:03,250
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಶವವನ್ನು ಹೂಳಲು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
46
00:05:03,333 --> 00:05:05,625
- ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
47
00:05:08,458 --> 00:05:09,333
ನಮಸ್ಕಾರ.
48
00:05:09,416 --> 00:05:10,416
- ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಓದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
49
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
- ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಗಳು?
-ಇಲ್ಲ.
50
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
51
00:05:14,708 --> 00:05:15,791
ರೋಲಿಂಗ್, ಬ್ರೋ.
52
00:05:15,958 --> 00:05:16,791
ಕ್ರಿಯೆ!
53
00:05:17,625 --> 00:05:18,500
{\an8}ನಾನು ಮಹಿಳೆ.
54
00:05:18,625 --> 00:05:21,583
{\an8}ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
55
00:05:21,708 --> 00:05:23,750
{\an8}ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೀರೆಯನ್ನು ಉಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
56
00:05:23,833 --> 00:05:26,083
{\an8}ಭಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
57
00:05:28,583 --> 00:05:31,083
ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸುವಿರಾ?
58
00:05:31,500 --> 00:05:32,833
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
59
00:05:33,666 --> 00:05:36,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
60
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
ಡೈಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಮಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
61
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
ಕ್ರಿಯೆ!
62
00:05:42,083 --> 00:05:43,500
{\an8}ನಾನು ಮಹಿಳೆ.
63
00:05:43,583 --> 00:05:47,375
{\an8}ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
64
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ
65
00:05:51,083 --> 00:05:53,916
{\an8}ಭಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
66
00:05:55,250 --> 00:05:57,791
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
67
00:05:58,250 --> 00:05:59,750
{\an8}ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
68
00:06:00,166 --> 00:06:01,375
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
69
00:06:04,625 --> 00:06:06,916
{\an8}ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
70
00:06:07,000 --> 00:06:09,708
{\an8}ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹುಡುಗಿ...
71
00:06:09,791 --> 00:06:11,041
{\an8}ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಲ್ಲ!
72
00:06:12,583 --> 00:06:15,500
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
73
00:06:17,875 --> 00:06:20,166
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಹಲವು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
74
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಟಿಕ್ಟಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಅದರ ನಿಷೇಧದ ಮೊದಲು.
75
00:06:22,333 --> 00:06:25,583
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.
76
00:06:27,208 --> 00:06:28,291
ಇದು ಅಗತ್ಯವೇ?
77
00:06:28,500 --> 00:06:32,625
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಿಂತ.
78
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
{\an8}ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
79
00:06:34,625 --> 00:06:35,666
{\an8}ನಾನು ಮಹಿಳೆ.
80
00:06:36,125 --> 00:06:40,500
{\an8}ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
81
00:06:40,583 --> 00:06:43,125
{\an8}ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡ್ರೆಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ
82
00:06:43,250 --> 00:06:46,166
{\an8}ಭಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
83
00:06:46,875 --> 00:06:48,166
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
84
00:06:48,916 --> 00:06:52,125
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ನನ್ನ ತಂಡವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
85
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
ಹೇ ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು?
86
00:06:57,625 --> 00:07:00,333
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಅಲ್ಲ
ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
87
00:07:00,458 --> 00:07:02,375
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕ್ಲೀಷೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
88
00:07:02,458 --> 00:07:05,041
ಅವಳು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಚರ್ಮದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದವಳು.
89
00:07:05,125 --> 00:07:07,708
ಆಕೆಯ ಡೈಲಾಗ್ ಡೆಲಿವರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
90
00:07:08,041 --> 00:07:09,708
ನಟ ಅಥವಾ ನಟಿಯಾಗಲು,
91
00:07:10,166 --> 00:07:13,791
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅಥವಾ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬೇಕು.
92
00:07:13,875 --> 00:07:14,791
ಹಾಗಾದರೆ?
93
00:07:16,833 --> 00:07:18,708
ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳು. ಸೊಗಸಾದ ಮಾತು.
94
00:07:18,791 --> 00:07:20,291
ಶುದ್ಧತೆ. ಉತ್ತಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
95
00:07:20,583 --> 00:07:22,125
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
96
00:07:22,375 --> 00:07:23,416
ದೇಹ ಭಾಷೆ.
97
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆಯ ಪಾರ್ಟಿ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.
98
00:07:40,125 --> 00:07:41,916
ಓಹ್ ಹೌದು! ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
99
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ...
100
00:07:51,166 --> 00:07:53,125
ಅದು ದೇಹ ಭಾಷೆ.
101
00:08:02,291 --> 00:08:03,125
ಹೇ.
102
00:08:03,208 --> 00:08:06,166
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.
103
00:08:14,458 --> 00:08:15,291
ಹೌದು.
104
00:08:16,791 --> 00:08:17,833
ಉತ್ತಮ ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳು.
105
00:08:17,958 --> 00:08:19,416
ಸಂಗೀತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
106
00:08:19,500 --> 00:08:21,833
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ನಾಟಕ ರಾಣಿ.
107
00:08:22,041 --> 00:08:24,750
ಹೌದು. ನಂತರ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ.
108
00:08:24,833 --> 00:08:27,833
ನೀನು ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕನ. ಓ ದೇವರೇ!
109
00:08:27,916 --> 00:08:29,750
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
110
00:08:29,833 --> 00:08:31,125
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
111
00:08:32,250 --> 00:08:33,083
ಸೊಗಸಾದ ಮಾತು.
112
00:08:36,208 --> 00:08:37,125
-ಹೇ, ಸಹೋದರ!
-ಹೇ!
113
00:08:37,208 --> 00:08:39,208
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
114
00:08:39,333 --> 00:08:41,291
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಚಿಲ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
115
00:08:41,916 --> 00:08:43,458
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
116
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
- ಸರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
117
00:08:45,833 --> 00:08:46,708
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
118
00:08:50,625 --> 00:08:51,708
ಶುದ್ಧತೆ.
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,875
ಓಹ್! ಸರಿ.
120
00:08:59,958 --> 00:09:02,250
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
121
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
122
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿ.
123
00:09:13,791 --> 00:09:14,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
124
00:09:14,833 --> 00:09:17,916
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ವಾಸು, ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ದೇಶಕ.
125
00:09:18,583 --> 00:09:19,666
- ನಿರ್ದೇಶಕ?
-ಹೌದು.
126
00:09:19,791 --> 00:09:21,166
ಯಾವ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
127
00:09:23,125 --> 00:09:23,958
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
128
00:09:25,500 --> 00:09:26,583
ಮುಂಬರುವ ನಿರ್ದೇಶಕ.
129
00:09:26,666 --> 00:09:28,333
ನಾನೀಗ ಕಿರುಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
130
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನನಗೆ ಸಿನಿಮಾದ ಆಫರ್ ಬರುತ್ತೆ.
131
00:09:31,500 --> 00:09:32,458
ಸರಿ.
132
00:09:32,666 --> 00:09:34,833
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
133
00:09:34,916 --> 00:09:37,666
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
134
00:09:37,750 --> 00:09:39,416
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:09:39,500 --> 00:09:41,583
ಆದರೆ ನಾನು? ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
136
00:09:41,958 --> 00:09:43,791
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
137
00:09:44,083 --> 00:09:44,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
138
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
139
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಆಡಿಷನ್.
140
00:09:50,041 --> 00:09:52,458
ನೀವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಆ ಪಾತ್ರ.
141
00:09:52,541 --> 00:09:54,083
ಇಲ್ಲ... ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
142
00:09:54,416 --> 00:09:57,250
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡೋಣ. ಸರಿಯೇ?
143
00:09:57,708 --> 00:09:58,666
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ವಿದಾಯ.
144
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
145
00:10:02,958 --> 00:10:04,208
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
-ಹಲೋ!
146
00:10:05,958 --> 00:10:08,416
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ
ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ನಾಯಕಿ.
147
00:10:08,500 --> 00:10:09,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
148
00:10:09,750 --> 00:10:11,750
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಚಿತ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಫೆ.
149
00:10:12,041 --> 00:10:13,625
ಸಹೋದರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
150
00:10:13,958 --> 00:10:17,458
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
151
00:10:17,541 --> 00:10:18,458
ನಿಖರವಾಗಿ.
152
00:10:18,541 --> 00:10:21,208
ನನ್ನ ನಾಯಕಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
153
00:10:21,291 --> 00:10:23,333
ಅವಳ ದೈಹಿಕ ನೋಟ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.
154
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸೊಕ್ಕಿನ ವರ್ತನೆ,
ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ನೋಟ.
155
00:10:28,083 --> 00:10:29,125
ಏನು ನರಕ!
156
00:10:29,708 --> 00:10:32,291
- ಅಂದರೆ ...
- ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
157
00:10:33,541 --> 00:10:35,416
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಅಷ್ಟೇ!
158
00:10:36,416 --> 00:10:37,500
ಕೇಳು...
159
00:10:41,750 --> 00:10:42,666
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
160
00:10:43,291 --> 00:10:44,625
ನನ್ನ ಕೆಫೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
161
00:10:44,958 --> 00:10:47,250
ನಂತರ ನಾನು ಆಡಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
162
00:10:47,333 --> 00:10:48,666
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸೋಣ.
163
00:11:05,666 --> 00:11:06,666
ಹೇ, ಏನು ನರಕ!
164
00:11:07,166 --> 00:11:09,625
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
165
00:11:09,708 --> 00:11:12,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
166
00:11:12,291 --> 00:11:14,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ. ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
167
00:11:14,208 --> 00:11:16,041
ಹೇ... ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್.
168
00:11:16,125 --> 00:11:17,708
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
169
00:11:17,791 --> 00:11:20,583
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
170
00:11:20,666 --> 00:11:22,708
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.
171
00:11:23,375 --> 00:11:25,083
ಇದೇನು ರಕ್ಕಸ? ಅವರು ಯಾರು?
172
00:11:25,166 --> 00:11:27,750
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಫೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
173
00:11:27,875 --> 00:11:30,208
ಅವರು ನನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
174
00:11:30,291 --> 00:11:31,333
ನಾನು ಶೀ-ಟೀಮ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
175
00:11:31,750 --> 00:11:32,666
ಹೇ...
176
00:11:33,291 --> 00:11:36,875
ನೀವು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
177
00:11:37,833 --> 00:11:38,666
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ.
178
00:11:39,083 --> 00:11:41,333
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ? ನೀವು ಯಾವ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
179
00:11:43,666 --> 00:11:44,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
180
00:11:45,916 --> 00:11:46,875
ಮುಂಬರುವ ನಿರ್ದೇಶಕ.
181
00:11:46,958 --> 00:11:50,625
ಓಹ್! ಆದರೆ ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು.
182
00:11:50,708 --> 00:11:52,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
183
00:11:53,000 --> 00:11:56,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜನರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿನಿಮಾ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಮನೆಗಳು.
184
00:11:56,791 --> 00:11:58,416
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ...
- ಹೆಸರು ಕೀರ್ತಿ.
185
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವಂತೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
186
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
ಕಿರುಚಿತ್ರ?
ನೀವು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
187
00:12:02,958 --> 00:12:06,291
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
-ಇದು YouTube ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
188
00:12:06,375 --> 00:12:10,000
-ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಬಹುದು.
-ಅದು? ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
189
00:12:10,083 --> 00:12:11,875
-ಕಿರುಕುಳ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು...
- ಏನು ನರಕ.
190
00:12:11,958 --> 00:12:13,250
ಕೀರ್ತಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
191
00:12:15,500 --> 00:12:17,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
192
00:12:17,833 --> 00:12:19,375
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
193
00:12:21,208 --> 00:12:24,041
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
194
00:12:25,041 --> 00:12:27,750
ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
195
00:12:28,208 --> 00:12:29,166
ಏನು ನರಕ?
196
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
197
00:12:37,916 --> 00:12:39,125
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
198
00:12:39,416 --> 00:12:41,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೀರ್ತಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
199
00:12:42,166 --> 00:12:44,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
200
00:12:44,500 --> 00:12:47,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
201
00:12:48,083 --> 00:12:50,250
ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಬಹಳ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೆ.
202
00:12:50,333 --> 00:12:53,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರು.
203
00:12:57,333 --> 00:12:59,208
ಸಿನಿಮಾಗಳು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.
204
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
ನನ್ನ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿಮೆ.
205
00:13:01,750 --> 00:13:03,708
ನನ್ನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೂ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
206
00:13:04,541 --> 00:13:05,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
207
00:13:06,208 --> 00:13:07,666
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ನಟಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
ನಟನೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
209
00:13:09,916 --> 00:13:11,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
210
00:13:12,000 --> 00:13:13,416
ನೀನೊಬ್ಬ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಸ್ಟಾರ್.
211
00:13:14,375 --> 00:13:15,791
ಇದು ಕೇವಲ ಕಿರುಚಿತ್ರ, ಪ್ರಿಯ.
212
00:13:16,125 --> 00:13:17,958
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
213
00:13:18,041 --> 00:13:21,000
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
YouTube ನಲ್ಲಿ.
214
00:13:21,166 --> 00:13:23,000
ನಾನು ಅವಳ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:13:23,083 --> 00:13:24,666
ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
216
00:13:24,750 --> 00:13:27,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ದೂರ ಇರುವಾಗ.
217
00:13:27,291 --> 00:13:28,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
218
00:13:28,958 --> 00:13:32,291
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
219
00:13:32,375 --> 00:13:35,041
- ನಾನು ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
220
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
ಅವಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ.
221
00:13:37,708 --> 00:13:39,708
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಸೈಕೋನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?
222
00:13:41,208 --> 00:13:44,625
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
223
00:13:44,708 --> 00:13:45,833
ಎರಡು ವಾರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
224
00:13:45,916 --> 00:13:47,083
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
225
00:13:47,166 --> 00:13:49,708
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ,
226
00:13:49,958 --> 00:13:52,083
- ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ...
227
00:13:52,166 --> 00:13:56,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
228
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
ಮತ್ತು...
229
00:13:59,166 --> 00:14:00,416
ಆ ಫೋಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
230
00:14:01,333 --> 00:14:02,583
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
231
00:14:06,083 --> 00:14:07,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
232
00:14:07,666 --> 00:14:08,666
ಅದು ಯಾವ ಫೋಟೋ?
233
00:14:08,750 --> 00:14:10,083
ಫೋಟೋ... ಸೆಲ್ಫಿ!
234
00:14:10,166 --> 00:14:13,041
ಅಂಕಲ್, ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು.
235
00:14:22,416 --> 00:14:23,291
ನಮಸ್ಕಾರ.
236
00:14:23,458 --> 00:14:24,541
ಶುಭೋದಯ, ನಾಯಕಿ.
237
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
238
00:14:28,208 --> 00:14:29,041
ಏನು?
239
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
240
00:14:38,625 --> 00:14:39,458
ಓ ದೇವರೇ!
241
00:14:50,916 --> 00:14:52,416
{\an8}ನೀವು ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
242
00:14:52,541 --> 00:14:54,041
{\an8}ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
243
00:14:54,166 --> 00:14:55,208
{\an8}ಯಾವ ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದ?
244
00:14:55,375 --> 00:14:56,416
{\an8}ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...
245
00:14:56,666 --> 00:14:58,041
{\an8}ಓಹ್! ಅವರು ಕೋವಿಡ್ 19 ರಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
246
00:14:58,125 --> 00:15:01,250
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ.
247
00:15:02,416 --> 00:15:03,541
ಮೇಕಪ್ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
248
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
ಕಥೆಯೆಂದರೆ...
249
00:15:08,125 --> 00:15:11,666
ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅವಳ ಪ್ರಪಂಚ.
250
00:15:12,708 --> 00:15:14,250
ಆದರೆ ಅವಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆತ್ಮದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
251
00:15:15,916 --> 00:15:18,083
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಭಾವನೆಯಲ್ಲೂ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ.
252
00:15:20,000 --> 00:15:22,666
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಖಾಲಿ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
253
00:15:23,666 --> 00:15:27,541
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ
254
00:15:27,958 --> 00:15:32,125
ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
255
00:15:32,208 --> 00:15:38,166
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
256
00:15:40,000 --> 00:15:43,458
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಇಳಿದಿದೆ
257
00:15:43,833 --> 00:15:47,458
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು
258
00:15:47,666 --> 00:15:48,666
ಈ ಟೇಕ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
259
00:15:48,750 --> 00:15:52,041
ಕೋಪಗೊಂಡ ಯುವ ಹುಡುಗಿ
260
00:15:52,250 --> 00:15:56,583
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
261
00:15:56,666 --> 00:16:00,791
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
262
00:16:01,083 --> 00:16:05,083
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
263
00:16:05,958 --> 00:16:09,000
ಇದು ಮೋಡಿಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
264
00:16:09,791 --> 00:16:13,583
ಇದು ಮಾನವನ ಕಣ್ಣು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ
265
00:16:14,083 --> 00:16:17,625
{\an8}ಈ ಲೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ
266
00:16:17,750 --> 00:16:19,750
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
267
00:16:19,833 --> 00:16:22,916
ಅದರ ಬೆಳಕು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
268
00:16:23,000 --> 00:16:28,291
ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೂ,
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
269
00:16:28,375 --> 00:16:29,958
ಮುಂದುವರಿಸಿ... ಸರಿ.
270
00:16:47,541 --> 00:16:49,875
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
271
00:16:50,166 --> 00:16:52,625
ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
ನಿಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
272
00:16:52,708 --> 00:16:53,791
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
273
00:16:57,875 --> 00:17:00,291
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಿ?
274
00:17:01,000 --> 00:17:03,958
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
275
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
276
00:17:10,333 --> 00:17:11,208
ಏನು ನರಕ?
277
00:17:11,666 --> 00:17:14,333
ನಾನು ಸಹ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುವ ಕೊಠಡಿಗಳು.
278
00:17:14,416 --> 00:17:17,291
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಡುಗೆ? ಅಸಾಧ್ಯ!
279
00:17:18,083 --> 00:17:20,583
ಕೀರ್ತಿ, ಸಿನಿಮಾಗಳು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.
280
00:17:20,708 --> 00:17:23,208
ನನ್ನ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿಮೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
281
00:17:23,333 --> 00:17:24,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
282
00:17:28,666 --> 00:17:29,916
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
283
00:17:35,250 --> 00:17:37,416
ಬ್ರೋ, ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.
284
00:17:37,500 --> 00:17:41,750
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮಳೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಾವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಇದನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
285
00:17:41,833 --> 00:17:43,416
ನಟಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
286
00:17:45,125 --> 00:17:46,000
ಸರಿ. ರೋಲಿಂಗ್!
287
00:17:48,458 --> 00:17:49,458
ಕ್ರಿಯೆ!
288
00:17:50,875 --> 00:17:52,416
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
289
00:17:52,750 --> 00:17:55,125
ಕೀರ್ತಿ... ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರು...
290
00:17:55,458 --> 00:17:56,291
ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ!
291
00:17:56,750 --> 00:18:00,583
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೂಗು.
292
00:18:02,708 --> 00:18:05,416
ಇನ್ನಷ್ಟು. ಇನ್ನಷ್ಟು.
293
00:18:09,041 --> 00:18:09,875
ಕತ್ತರಿಸಿ!
294
00:18:11,750 --> 00:18:12,791
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
295
00:18:13,750 --> 00:18:14,708
ಇನ್ನೂ ಒಂದು!
296
00:18:25,291 --> 00:18:26,375
ಮನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
297
00:18:26,500 --> 00:18:28,666
-ಅದನ್ನು ಟಾಪ್ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ.
- ಸರಿ.
298
00:18:28,833 --> 00:18:30,625
ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
299
00:18:33,833 --> 00:18:34,791
ಅದು ಪೊಲೀಸ್.
300
00:18:39,208 --> 00:18:41,208
ನೀವು ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
301
00:18:41,916 --> 00:18:44,083
-ಇದು ಕೇವಲ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಸರ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
302
00:18:44,916 --> 00:18:47,000
ಸಂಸದರಿಂದ ದೂರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
303
00:18:47,083 --> 00:18:49,291
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
304
00:18:49,375 --> 00:18:51,625
ಅವನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಡ್ರೋನ್ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
305
00:18:53,291 --> 00:18:54,125
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
306
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
307
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
ಓಹ್! ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ!
308
00:19:00,416 --> 00:19:02,625
ಅವಳು ಸಂಸದರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
309
00:19:02,708 --> 00:19:03,666
-ಭದ್ರಂ.
-ಸರ್.
310
00:19:03,750 --> 00:19:05,708
- ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
311
00:19:05,791 --> 00:19:06,791
ತದನಂತರ ಏನು?
312
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
313
00:19:24,208 --> 00:19:26,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಇದು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
314
00:19:30,458 --> 00:19:32,083
ಕೀರ್ತಿ! ಕೀರ್ತಿ...
315
00:19:32,583 --> 00:19:34,750
ನಾನೇಕೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಹುಚ್ಚ ಚಿತ್ರ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ?
316
00:19:34,875 --> 00:19:36,541
ನಾನು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವೀಧರ.
317
00:19:36,625 --> 00:19:39,958
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ?
318
00:19:40,541 --> 00:19:41,958
- ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.
319
00:19:43,166 --> 00:19:44,041
ಸರಿ.
320
00:19:45,416 --> 00:19:48,000
ನಾನು ಈ ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು.
321
00:19:49,291 --> 00:19:51,791
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ
ಹೊಸ ನಟಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
322
00:19:53,583 --> 00:19:55,291
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
323
00:19:57,166 --> 00:19:58,166
ಹಾಗಾಗಲಿ!
324
00:19:59,125 --> 00:20:01,166
ಹಾಗಾಗಲಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
325
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
ಸಿನಿಮಾಗಳು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.
326
00:20:05,833 --> 00:20:08,333
ನನ್ನ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿಮೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
327
00:20:08,416 --> 00:20:11,000
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರ--
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
328
00:20:11,083 --> 00:20:12,916
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
329
00:20:14,250 --> 00:20:16,125
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
330
00:20:16,541 --> 00:20:17,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೀರ್ತಿ!
331
00:20:17,791 --> 00:20:18,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
332
00:20:19,750 --> 00:20:21,791
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
333
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
334
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.
335
00:20:32,458 --> 00:20:36,541
ಕನಸು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
336
00:20:36,666 --> 00:20:40,666
ಆದರೂ ಅದನ್ನು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ
337
00:20:40,875 --> 00:20:43,000
ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ
338
00:20:43,083 --> 00:20:45,000
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
339
00:20:45,166 --> 00:20:49,083
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ನನಸಾಗುತ್ತದೆ
340
00:20:49,166 --> 00:20:53,208
ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಳು ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
341
00:20:53,291 --> 00:20:57,333
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸಿ
ಇದು ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಿ
342
00:20:57,416 --> 00:21:01,875
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ದೂರದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇನೆ
343
00:21:02,000 --> 00:21:07,500
ಈ ಲೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
344
00:21:07,583 --> 00:21:09,958
ಅದರ ಬೆಳಕು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
345
00:21:10,750 --> 00:21:13,750
ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೂ,
346
00:21:13,833 --> 00:21:19,291
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
347
00:21:34,791 --> 00:21:37,541
-ನಾಳೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
- ಹೌದು, ವಿದಾಯ.
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,458
ವಿದಾಯ.
349
00:21:48,708 --> 00:21:49,666
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
350
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
-ಹಾಯ್, ಮೇಡಮ್.
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
351
00:21:59,083 --> 00:22:01,166
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ.
352
00:22:01,666 --> 00:22:02,625
ಏಕೆ?
353
00:22:02,708 --> 00:22:04,541
ಈ ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕಿ ನೀವಲ್ಲವೇ?
354
00:22:04,666 --> 00:22:05,625
ಹೌದು, ನಾನೇ.
355
00:22:06,916 --> 00:22:08,583
ಕೇಶವ್, ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
356
00:22:11,625 --> 00:22:14,083
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
- ಸರಿ.
357
00:22:34,708 --> 00:22:36,291
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
358
00:22:36,958 --> 00:22:38,125
- ಬ್ರೋ...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
359
00:22:38,666 --> 00:22:40,958
ಎರಡು ಎಣಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ
ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
360
00:22:41,416 --> 00:22:43,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲವೇ?
361
00:22:43,791 --> 00:22:47,208
- ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ -
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
362
00:22:48,166 --> 00:22:49,083
ಬ್ರೋ.
363
00:22:49,625 --> 00:22:50,791
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
364
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
365
00:23:20,708 --> 00:23:22,000
ಬನ್ನಿ, ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
366
00:23:32,708 --> 00:23:33,666
ಇಲ್ಲ...
367
00:24:47,791 --> 00:24:49,083
ವಾಸು...
368
00:24:49,250 --> 00:24:50,291
ವಾಸು!
369
00:24:52,041 --> 00:24:53,875
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
370
00:24:56,250 --> 00:24:58,166
-ಸಚಿನ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಬ್ರೋ...
371
00:24:58,375 --> 00:24:59,916
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
372
00:25:00,250 --> 00:25:01,416
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
373
00:25:03,625 --> 00:25:04,791
ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
374
00:25:04,875 --> 00:25:07,375
ಟ್ರೈಪಾಡ್! ನಮಗೆ ರೂ. 15,000.
ಅದು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಿತು?
375
00:25:07,458 --> 00:25:11,125
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಿ ನಟಿಸಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಮೊದಲು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
376
00:25:25,250 --> 00:25:28,000
VARNAM
377
00:25:31,333 --> 00:25:33,083
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ವಾಸು.
-ಸರ್.
378
00:25:33,166 --> 00:25:35,750
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
379
00:25:35,833 --> 00:25:36,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
380
00:25:36,833 --> 00:25:39,208
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
381
00:25:39,291 --> 00:25:42,625
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಸಿ.
382
00:25:42,708 --> 00:25:45,125
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಬೌಂಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
383
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
384
00:25:46,666 --> 00:25:48,416
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
385
00:26:05,750 --> 00:26:08,583
-ಸರ್.
-ವಾಸು, ನಾನು ನಾಳೆ US ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
386
00:26:08,666 --> 00:26:11,458
ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೇ ಇರಬಹುದು.
387
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ ಸರ್.
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
388
00:26:14,958 --> 00:26:17,833
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
389
00:26:17,916 --> 00:26:18,875
ಸರಿ, ಸರ್.
390
00:26:32,708 --> 00:26:34,166
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
391
00:28:04,166 --> 00:28:05,083
ಅದ್ಭುತ.
392
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ವಾಸು.
393
00:28:08,583 --> 00:28:11,958
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.
394
00:28:12,625 --> 00:28:13,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
395
00:28:13,666 --> 00:28:14,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಬರಹಗಾರರು.
396
00:28:16,375 --> 00:28:18,625
ನೀವು ಈಗ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:28:18,708 --> 00:28:19,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
398
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯೋಣ.
400
00:28:26,958 --> 00:28:28,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಇದು ತಂಪು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
401
00:28:29,083 --> 00:28:30,416
ನಾನು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
402
00:28:30,958 --> 00:28:31,916
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
403
00:28:32,250 --> 00:28:33,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೀರ್ತಿ.
404
00:28:34,541 --> 00:28:35,750
ವಾಹ್!
405
00:28:37,208 --> 00:28:39,291
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾ?
406
00:28:40,375 --> 00:28:41,416
ನೀವು...
407
00:28:47,875 --> 00:28:48,750
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೀರ್ತಿ.
408
00:28:49,625 --> 00:28:51,125
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
409
00:28:51,625 --> 00:28:53,500
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.
410
00:29:01,833 --> 00:29:02,958
ಉತ್ತಮ ನೋಟ.
411
00:29:09,375 --> 00:29:11,708
ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
412
00:29:12,166 --> 00:29:13,541
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ.
413
00:29:13,625 --> 00:29:16,125
ನನಗೋ? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
414
00:29:17,833 --> 00:29:18,750
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
415
00:29:19,750 --> 00:29:20,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
416
00:29:21,666 --> 00:29:22,833
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
417
00:29:24,583 --> 00:29:25,500
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
418
00:29:40,416 --> 00:29:41,916
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.
419
00:29:51,125 --> 00:29:55,625
ವಾಸು, ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ.
420
00:29:55,708 --> 00:29:56,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಚಾರ್ಮ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
421
00:29:58,250 --> 00:30:01,041
ನನ್ನ ಹೆಸರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿ.
422
00:30:01,750 --> 00:30:04,250
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?
423
00:30:04,333 --> 00:30:05,458
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
424
00:30:09,458 --> 00:30:11,208
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.
425
00:30:12,500 --> 00:30:15,791
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
426
00:30:16,833 --> 00:30:17,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.
427
00:30:19,958 --> 00:30:21,458
ನೀವು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.
428
00:30:21,625 --> 00:30:25,458
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
429
00:30:25,583 --> 00:30:27,333
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಕಾಫಿ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.
430
00:30:27,416 --> 00:30:28,750
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
431
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
432
00:30:30,833 --> 00:30:32,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
433
00:30:32,500 --> 00:30:33,666
ಅಸಾಧ್ಯ.
434
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ
435
00:30:36,833 --> 00:30:38,458
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ.
436
00:30:38,583 --> 00:30:40,916
ಆಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
437
00:30:41,916 --> 00:30:42,833
ಮುಗಿದಿದೆ.
438
00:30:43,791 --> 00:30:44,875
ಸರಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
439
00:30:45,541 --> 00:30:47,458
ಹೇ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
440
00:30:47,750 --> 00:30:49,583
- ವಿದಾಯ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ವಿದಾಯ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
441
00:30:49,958 --> 00:30:51,333
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?
442
00:30:51,583 --> 00:30:53,458
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
443
00:30:53,541 --> 00:30:54,458
ಕೂಲ್.
444
00:30:54,541 --> 00:30:56,833
ಕೀರ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನ್ನ ಕೆಫೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
445
00:30:56,958 --> 00:30:59,083
-ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಶೇಕಡಾ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
446
00:30:59,166 --> 00:31:01,041
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
447
00:31:01,208 --> 00:31:02,083
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ!
448
00:31:02,166 --> 00:31:04,666
ಸರಿ. ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
449
00:31:11,208 --> 00:31:12,083
ಹಾಗಾದರೆ?
450
00:31:13,208 --> 00:31:14,458
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?
451
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
452
00:31:19,916 --> 00:31:20,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
453
00:31:21,958 --> 00:31:23,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
454
00:31:37,916 --> 00:31:38,791
ವಿದಾಯ.
455
00:32:54,041 --> 00:32:55,000
ರೋಸಿ.
456
00:33:00,458 --> 00:33:01,625
ಏನು ಫಕ್!
457
00:33:02,833 --> 00:33:05,083
- ಏನಾಯಿತು?
- ರೋಸಿ ಯಾರು?
458
00:33:06,416 --> 00:33:07,958
ನೀನು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
459
00:33:08,041 --> 00:33:09,041
ಎಂಥಾ ವಿಕೃತ!
460
00:33:09,125 --> 00:33:10,166
ಕೀರ್ತಿ, ಏನಾಯ್ತು?
461
00:33:11,041 --> 00:33:14,875
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ?
462
00:33:14,958 --> 00:33:16,166
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು!
463
00:33:18,291 --> 00:33:20,041
ಇದು ಪುರುಷರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.
464
00:33:20,333 --> 00:33:22,708
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
465
00:33:23,625 --> 00:33:24,583
ನೀವು ಪುರುಷರು ನಾಯಿಗಳು.
466
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
ಕೀರ್ತಿ...
467
00:33:26,416 --> 00:33:27,458
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
468
00:33:28,625 --> 00:33:29,625
ರೋಸಿಯೇ?
469
00:33:30,541 --> 00:33:31,958
ನನಗೆ ಯಾವ ರೋಸಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
470
00:33:32,208 --> 00:33:34,083
ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಲಿಪ್ ಆಗಿದೆ.
471
00:33:36,125 --> 00:33:37,666
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
472
00:33:38,000 --> 00:33:40,875
ಇದು ನನಗೆ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು.
473
00:33:42,333 --> 00:33:43,833
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
474
00:33:44,666 --> 00:33:46,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
475
00:33:55,583 --> 00:33:56,500
ರೋಸಿಯೇ?
476
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
ರೋಸಿ ಯಾರು?
477
00:34:15,791 --> 00:34:16,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
478
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
ನಿಜ ಹೇಳು.
479
00:34:18,708 --> 00:34:21,291
ಇದು ಸತ್ಯ.
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ...
480
00:34:22,000 --> 00:34:23,666
- ರೋಸಿ.
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
481
00:34:23,750 --> 00:34:26,833
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರೋಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
482
00:34:26,916 --> 00:34:30,375
ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರದಿಂದ.
483
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
484
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
485
00:34:34,791 --> 00:34:35,625
ಶಿಟ್!
486
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
487
00:34:37,041 --> 00:34:40,791
ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅವಕಾಶ.
488
00:34:40,916 --> 00:34:42,708
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
489
00:34:43,250 --> 00:34:45,333
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
490
00:34:45,416 --> 00:34:47,333
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
491
00:35:06,166 --> 00:35:07,083
ರೋಲಿಂಗ್!
492
00:35:07,166 --> 00:35:08,125
ಕ್ರಿಯೆ!
493
00:35:19,708 --> 00:35:20,625
ಮೌನ!
494
00:35:33,875 --> 00:35:37,750
UNIKI
495
00:35:43,916 --> 00:35:45,208
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
496
00:35:45,500 --> 00:35:48,000
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಾತು
ಈಗ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.
497
00:35:49,000 --> 00:35:50,875
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
498
00:35:52,375 --> 00:35:55,708
ಇದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕನಸು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಮ.
499
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
ಬ್ರೋ, ಶೋ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ.
500
00:36:11,041 --> 00:36:12,541
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
501
00:36:12,625 --> 00:36:14,583
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್!
502
00:36:14,666 --> 00:36:17,458
ಚಿತ್ರ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಗೆಳೆಯ!
503
00:36:17,916 --> 00:36:18,958
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
504
00:36:19,125 --> 00:36:20,791
ಬ್ರೋ ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು.
505
00:36:21,125 --> 00:36:22,625
ನೀವು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು!
506
00:36:22,708 --> 00:36:25,833
ಚಿತ್ರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್.
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡಿತು!
507
00:36:26,166 --> 00:36:27,958
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
508
00:36:29,958 --> 00:36:31,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
509
00:36:31,583 --> 00:36:33,000
ಸರಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
510
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
511
00:36:35,416 --> 00:36:37,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
512
00:36:37,250 --> 00:36:39,208
ನೀನೇಕೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ?
513
00:36:39,291 --> 00:36:40,500
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
514
00:36:47,791 --> 00:36:49,625
ವಾಸು, ನನಗೆ ಮುಂಬೈನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
515
00:36:49,791 --> 00:36:52,125
ನಿರ್ಮಾಪಕ ವಿಶಾಲ್ ಚತುರ್ವೇದಿ
ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದೆ.
516
00:36:52,208 --> 00:36:53,833
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.
517
00:36:54,458 --> 00:36:55,291
ವಾಹ್!
518
00:36:55,375 --> 00:36:58,083
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು.
519
00:36:58,875 --> 00:37:01,791
-ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರವೇ?
-ಬ್ರೋ, ಇದು ಹುಚ್ಚು!
520
00:37:01,958 --> 00:37:05,291
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.
521
00:37:05,375 --> 00:37:07,416
ಆಚರಿಸೋಣ. ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
522
00:37:15,291 --> 00:37:16,500
{\an8}ಮುಂಬೈ
523
00:37:19,375 --> 00:37:23,125
{\an8}ಮುಂಬೈ
524
00:37:31,875 --> 00:37:33,625
{\an8}ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ
525
00:37:44,375 --> 00:37:45,500
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.
526
00:37:46,166 --> 00:37:50,208
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು,
527
00:37:50,333 --> 00:37:52,208
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್, ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ.
528
00:38:05,166 --> 00:38:08,875
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ ಎಂದೇ ಹೇಳಬೇಕು
ಸೂಪರ್ ಡೂಪರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಬಸ್ಟರ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
529
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
ಯುನಿಕಿ.
530
00:38:10,166 --> 00:38:11,875
UNIKI
531
00:38:15,083 --> 00:38:17,166
ಸರಿ, ನಾವು ಸುಮಾರು
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.
532
00:38:19,458 --> 00:38:20,333
ಹಿನ್ನೆಲೆ?
533
00:38:20,416 --> 00:38:22,708
ಅವರಿಗೆ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವನು.
534
00:38:23,083 --> 00:38:25,416
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.
535
00:38:27,458 --> 00:38:31,083
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಜೊತೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಜೆಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು.
536
00:38:56,708 --> 00:38:57,583
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್?
537
00:38:58,750 --> 00:39:02,375
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
538
00:39:02,541 --> 00:39:03,541
ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್? ಏನು?
539
00:39:04,916 --> 00:39:06,375
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
540
00:39:11,583 --> 00:39:13,708
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ನಮಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ.
541
00:39:13,791 --> 00:39:16,250
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
542
00:39:16,333 --> 00:39:18,083
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
543
00:39:24,083 --> 00:39:28,083
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನೀಡಿದರು
ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವರ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರು.
544
00:39:28,166 --> 00:39:31,333
{\an8}ಅವರು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕಳಂಕ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
545
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
{\an8}-ವಾಸು.
-ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
546
00:39:33,666 --> 00:39:37,500
{\an8}ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅದು ನನಗೆ ತಟ್ಟಿತು
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
547
00:39:37,583 --> 00:39:40,458
ಅವರು ಬೆಂಗಾಲಿಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಲ್ಲ!
548
00:39:40,583 --> 00:39:42,458
{\an8}ವಾಸು ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
549
00:39:42,583 --> 00:39:44,916
{\an8}ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೃತಿಚೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
550
00:39:45,000 --> 00:39:47,958
{\an8}ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು.
551
00:39:48,083 --> 00:39:50,000
{\an8}ವಾಸು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
552
00:39:50,083 --> 00:39:52,708
{\an8}ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ.
553
00:39:52,791 --> 00:39:54,916
{\an8}ಮೆದುಳು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ ಅಲೆಗಳು.
554
00:39:55,000 --> 00:39:58,083
{\an8}ಡೆಲ್ಟಾ, ಥೀಟಾ, ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಬೀಟಾ.
555
00:39:58,208 --> 00:39:59,875
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯಗಳು...
556
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.
557
00:40:01,500 --> 00:40:04,000
ಕೀರ್ತಿ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಆ ಕಿರುಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ?
558
00:40:04,083 --> 00:40:06,250
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
559
00:40:07,083 --> 00:40:09,416
- ವಾಸು ಎಂದರೆ?
-ಹೌದು, ಇದು ವಾಸು.
560
00:40:10,791 --> 00:40:11,625
ಏಕೆ?
561
00:40:11,833 --> 00:40:14,625
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ.
562
00:40:14,750 --> 00:40:16,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
563
00:40:17,083 --> 00:40:18,916
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
564
00:40:19,916 --> 00:40:21,541
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಾಸು ಬಂಧನ
565
00:40:47,375 --> 00:40:50,291
ಬ್ರೋ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರು.
566
00:40:50,916 --> 00:40:52,708
ಇದು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ.
567
00:40:53,625 --> 00:40:55,375
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
568
00:40:55,458 --> 00:40:58,833
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನನ್ನು ಯಾರೋ ಚೌಕಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
569
00:40:59,958 --> 00:41:03,083
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
570
00:41:03,250 --> 00:41:04,666
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
571
00:41:17,666 --> 00:41:19,958
ಅವಳು ಪದ್ಮಾವತಿ, ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
572
00:41:20,291 --> 00:41:21,250
ಓಹ್.
573
00:41:21,541 --> 00:41:23,416
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
574
00:41:23,958 --> 00:41:25,416
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
575
00:41:25,500 --> 00:41:27,416
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
576
00:41:28,666 --> 00:41:30,833
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತೆ.
577
00:41:30,916 --> 00:41:32,583
- ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್.
- ಶುಭೋದಯ.
578
00:41:32,666 --> 00:41:35,125
ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವ ಆರೋಪದ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.
579
00:41:35,208 --> 00:41:37,791
ಉಸಿರಾಟದ ವಿಶ್ಲೇಷಕವು 300 ಅಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?
580
00:41:37,875 --> 00:41:39,791
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
581
00:41:44,833 --> 00:41:46,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪದ್ದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
582
00:41:46,875 --> 00:41:47,916
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
583
00:41:48,291 --> 00:41:50,125
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
584
00:41:50,791 --> 00:41:53,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
585
00:41:53,458 --> 00:41:56,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
586
00:41:56,208 --> 00:41:57,208
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
587
00:41:57,291 --> 00:42:01,375
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
588
00:42:01,458 --> 00:42:02,583
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
589
00:42:03,166 --> 00:42:06,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಸುಮಾರು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಾಸು.
590
00:42:06,708 --> 00:42:08,541
ಓಹ್! ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
591
00:42:08,916 --> 00:42:10,708
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
592
00:42:11,041 --> 00:42:13,541
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ! ತುಂಬಾ ದುಃಖ.
593
00:42:13,666 --> 00:42:16,291
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
594
00:42:17,416 --> 00:42:18,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
595
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
ನಾನು ಕೆಫೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
596
00:42:21,666 --> 00:42:26,208
ನೀವು ಉಚಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
597
00:42:26,625 --> 00:42:27,541
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
598
00:42:29,958 --> 00:42:30,875
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
599
00:42:31,000 --> 00:42:33,916
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
600
00:42:34,208 --> 00:42:36,416
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
601
00:42:36,750 --> 00:42:39,291
ಆತ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.
602
00:42:40,458 --> 00:42:42,708
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು.
603
00:42:53,791 --> 00:42:55,916
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಾಸು. ನಾನು ಪದ್ಮಾವತಿ, ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ.
604
00:42:56,750 --> 00:42:58,833
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಿದರು?
605
00:42:59,666 --> 00:43:02,666
ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ,
SR ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
606
00:43:02,750 --> 00:43:05,083
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಪ್ರಕರಣ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.
607
00:43:05,625 --> 00:43:08,666
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಕಥೆ
608
00:43:08,750 --> 00:43:11,166
ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ.
609
00:43:11,250 --> 00:43:12,166
ಏನು?
610
00:43:13,500 --> 00:43:14,583
ಅಸಂಬದ್ಧ.
611
00:43:15,541 --> 00:43:18,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
612
00:43:18,958 --> 00:43:22,458
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ,
613
00:43:22,541 --> 00:43:24,250
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
614
00:43:24,333 --> 00:43:26,458
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರದಂತೆ,
615
00:43:26,541 --> 00:43:29,333
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು
ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ
616
00:43:29,416 --> 00:43:31,125
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಕೇವಲ ದಂಡದೊಂದಿಗೆ.
617
00:43:32,625 --> 00:43:33,750
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
618
00:43:35,916 --> 00:43:37,291
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
619
00:43:41,708 --> 00:43:43,458
ನಾನು ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
620
00:43:43,875 --> 00:43:45,333
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
621
00:43:47,666 --> 00:43:48,875
ನಾನು ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
622
00:43:49,250 --> 00:43:51,875
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ
ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ.
623
00:43:51,958 --> 00:43:53,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ.
624
00:44:00,166 --> 00:44:03,958
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಅವರ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
625
00:44:04,666 --> 00:44:08,333
ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
626
00:44:08,416 --> 00:44:09,750
ಅವರಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡುವಾಗ.
627
00:44:10,750 --> 00:44:12,041
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ.
628
00:44:13,083 --> 00:44:15,875
ಒಂದು ಮಗು ಕೂಡ ಹೇಳಬಲ್ಲದು
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
629
00:44:19,291 --> 00:44:23,291
ನೋಡು, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೋದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
630
00:44:27,083 --> 00:44:29,666
ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
631
00:44:29,750 --> 00:44:32,291
ಒಬ್ಬರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ವಕೀಲರಿಗೆ.
632
00:44:32,375 --> 00:44:33,833
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
633
00:44:40,750 --> 00:44:42,958
ನೀವು ನನ್ನ ವಕೀಲರೇ ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಯೇ?
634
00:44:44,458 --> 00:44:46,416
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
635
00:44:48,583 --> 00:44:50,625
ನಾನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಿನಗೇಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
636
00:44:51,875 --> 00:44:53,708
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
637
00:44:56,000 --> 00:44:57,250
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
638
00:44:57,333 --> 00:45:00,000
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
639
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
ವಕೀಲರಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
640
00:45:04,708 --> 00:45:07,750
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
641
00:45:07,833 --> 00:45:10,625
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
642
00:45:11,166 --> 00:45:12,458
ಸರಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
643
00:45:20,333 --> 00:45:23,333
ಸರಿ. ಫಕ್ ಆಫ್! ಏನು...
644
00:45:25,416 --> 00:45:27,833
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.
645
00:45:27,916 --> 00:45:29,875
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಚಲ.
- ಏನಾಯಿತು?
646
00:45:30,500 --> 00:45:32,166
ಇದು ಸರಳವಾದ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.
647
00:45:32,250 --> 00:45:34,750
ಅವನು ಸಹಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
648
00:45:35,125 --> 00:45:39,166
ಅವನು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.
649
00:45:52,208 --> 00:45:54,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು?
650
00:45:54,416 --> 00:45:55,625
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ?
651
00:45:55,833 --> 00:45:57,083
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
652
00:45:57,375 --> 00:45:58,625
ಸರಿ. ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
653
00:45:58,708 --> 00:46:02,416
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
654
00:46:02,500 --> 00:46:05,250
ಅವರ ಎದುರಾಳಿಯ ವಕೀಲರು
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ.
655
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದು ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ. ಅಸಾಧ್ಯ.
656
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇದೆ.
657
00:46:11,791 --> 00:46:12,708
ಏಕೆ?
658
00:46:13,291 --> 00:46:17,125
ಅವರೇ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
ನನಗೂ ಅವರಂತೆ ವಕೀಲನಾಗುವ ಆಸೆ ಇದೆ.
659
00:46:17,708 --> 00:46:21,333
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವರ ಅಂತಸ್ತಿನ ವಕೀಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.
660
00:46:21,875 --> 00:46:25,416
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
661
00:46:31,666 --> 00:46:34,916
"2021 ರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪ್ರಕರಣ OS ಸಂಖ್ಯೆ 234,"
662
00:46:35,000 --> 00:46:38,375
"ದೂರುದಾರ ಎಸ್ಆರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್
ವಾಸುದೇವ್ ಘಂಟಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
663
00:46:38,583 --> 00:46:40,250
ಹೌದು, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
664
00:46:44,291 --> 00:46:46,708
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್, SR ಪ್ರಕಾಶಕರು,
665
00:46:46,791 --> 00:46:49,250
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ.
666
00:46:49,833 --> 00:46:53,625
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ
667
00:46:54,166 --> 00:46:55,666
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
668
00:46:56,666 --> 00:46:58,833
ಈಗ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,
669
00:46:59,000 --> 00:47:00,583
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಸುದೇವ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ
670
00:47:01,125 --> 00:47:03,833
ಆಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ,
ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ
671
00:47:03,916 --> 00:47:05,166
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿ.
672
00:47:05,250 --> 00:47:08,625
ಆರೋಪಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
673
00:47:11,041 --> 00:47:12,625
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
674
00:47:14,625 --> 00:47:18,291
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಪಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು,
675
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು
ಬಾಲಿವುಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹೌಸ್ ಗೆ.
676
00:47:21,416 --> 00:47:22,291
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಮಾಡಿದರು.
677
00:47:24,583 --> 00:47:27,791
ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಗಾಳಿ-ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರಿಂದ,
678
00:47:27,875 --> 00:47:31,333
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನೇ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದವರು
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಸಮಾನವಾಗಿ
679
00:47:31,416 --> 00:47:33,416
1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರಹಗಳೊಂದಿಗೆ.
680
00:47:33,500 --> 00:47:35,000
ಅವನ ಹೆಸರು ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್.
681
00:47:37,291 --> 00:47:39,000
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
682
00:47:39,166 --> 00:47:42,791
ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಅವರ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.
683
00:47:43,375 --> 00:47:44,333
ದಯವಿಟ್ಟು.
684
00:47:48,083 --> 00:47:51,250
ಧರ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ವಿಕ್ಟರಿ ಇರುತ್ತದೆ
685
00:47:51,333 --> 00:47:52,375
UNIKI
686
00:47:52,458 --> 00:47:53,583
ಆಸ್ತಿತ್ವ
687
00:47:53,708 --> 00:47:55,958
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ಬಣ್ಣ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅನುಕರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಮೂಲ ನ
688
00:47:56,041 --> 00:47:58,375
{\an8}ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.
689
00:47:58,708 --> 00:48:00,625
ಇದು ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನೇರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ
690
00:48:00,708 --> 00:48:03,791
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್, SR ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್.
691
00:48:04,208 --> 00:48:05,833
ಈಗ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರವಾಗಿ,
692
00:48:05,916 --> 00:48:09,166
{\an8}ವಿಭಾಗ 63 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾಯಿದೆ 1957,
693
00:48:09,250 --> 00:48:12,708
{\an8}ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀ ವಾಸು ಅವರನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
694
00:48:12,791 --> 00:48:14,541
ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ರೂ. 10 ಕೋಟಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.
695
00:48:15,333 --> 00:48:18,958
ಅಲ್ಲದೆ, ಆದಾಯದಲ್ಲಿ 50 ಪ್ರತಿಶತ ಪಾಲು
ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಚಿತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
696
00:48:19,041 --> 00:48:21,250
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನಿಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಬೇಕು.
697
00:48:23,541 --> 00:48:25,875
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
698
00:48:36,500 --> 00:48:37,666
ರಕ್ಷಣಾ.
699
00:48:38,208 --> 00:48:39,583
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿಡಬಹುದು.
700
00:48:39,791 --> 00:48:41,833
- ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಅಸಾಧ್ಯ.
701
00:48:44,333 --> 00:48:46,500
ಮಾನ್ಯರೇ, ಇದೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ.
702
00:48:46,875 --> 00:48:48,875
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
703
00:48:49,041 --> 00:48:50,291
ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
704
00:48:50,750 --> 00:48:52,791
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವವರೆಗೂ ನಿರಪರಾಧಿ.
705
00:48:53,333 --> 00:48:56,291
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು.
706
00:48:56,458 --> 00:48:58,750
98 ರಷ್ಟು ವಿಷಯ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಆಗಿದೆ.
707
00:48:58,833 --> 00:49:01,208
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದಿರಬಹುದು
ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡದೆ?
708
00:49:01,291 --> 00:49:03,208
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
709
00:49:03,291 --> 00:49:07,166
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಸಾಕು
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಂಬಲು.
710
00:49:07,250 --> 00:49:09,583
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದೇ?
711
00:49:09,666 --> 00:49:11,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.
712
00:49:11,958 --> 00:49:14,875
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
713
00:49:15,291 --> 00:49:16,458
ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ.
714
00:49:16,708 --> 00:49:19,208
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
715
00:49:19,708 --> 00:49:24,166
ಏನು? ಇದು ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ. ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
716
00:49:24,250 --> 00:49:25,708
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...
717
00:49:26,166 --> 00:49:27,166
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
718
00:49:28,083 --> 00:49:29,458
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
719
00:49:29,541 --> 00:49:31,708
{\an8}ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ.
720
00:49:32,375 --> 00:49:33,583
{\an8}ರಕ್ಷಣೆ?
721
00:49:36,375 --> 00:49:37,833
ಅದು ಡಿಫೆನ್ಸ್ನ ಕೋರಿಕೆ ಸರ್.
722
00:49:38,250 --> 00:49:39,125
ಸರಿ.
723
00:49:39,541 --> 00:49:42,375
ಸೆಕ್ಷನ್ 45 ರ ಪ್ರಕಾರ,
ಪುರಾವೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ,
724
00:49:42,458 --> 00:49:45,500
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ
725
00:49:45,583 --> 00:49:47,875
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲು
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಮೇಲೆ.
726
00:50:17,416 --> 00:50:22,041
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.
727
00:50:28,583 --> 00:50:31,083
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
728
00:50:31,166 --> 00:50:34,291
ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
729
00:50:34,833 --> 00:50:37,125
ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
730
00:50:37,541 --> 00:50:40,708
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಲು.
731
00:50:40,791 --> 00:50:44,708
ಆರೋಪಿ ಇನ್ನೂ
ತಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
732
00:50:44,791 --> 00:50:47,916
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
733
00:50:48,000 --> 00:50:49,208
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
734
00:50:49,625 --> 00:50:52,791
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
735
00:50:52,875 --> 00:50:54,958
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಲು
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
736
00:50:55,041 --> 00:50:57,916
ನಾನು ಕೂಡ ಬೇಷರತ್ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಾಗಿ.
737
00:50:58,000 --> 00:51:00,583
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ನಾನು ಬೇಷರತ್ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
738
00:51:00,666 --> 00:51:02,041
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
739
00:51:02,958 --> 00:51:07,291
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಂಜೂರು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಾಸುದೇವ್ ಅವರಿಗೆ ಬೇಷರತ್ ಜಾಮೀನು
740
00:51:07,375 --> 00:51:11,916
ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತಿವಾದಕ್ಕೆ.
741
00:51:12,000 --> 00:51:14,291
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
742
00:51:19,000 --> 00:51:21,083
ಅವನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
743
00:51:21,166 --> 00:51:24,500
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
744
00:51:24,583 --> 00:51:26,250
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.
745
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಬಾರದು.
746
00:51:35,041 --> 00:51:35,958
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
747
00:51:36,791 --> 00:51:37,708
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
748
00:51:42,958 --> 00:51:44,333
ಈ ಅಂಗಿ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
749
00:51:46,666 --> 00:51:48,000
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
750
00:51:58,291 --> 00:51:59,125
ಆದರೆ...
751
00:52:00,000 --> 00:52:01,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
752
00:52:01,208 --> 00:52:04,791
ನಿನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಾನೇ.
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.
753
00:52:05,583 --> 00:52:07,708
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
754
00:52:08,000 --> 00:52:09,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?
755
00:52:09,291 --> 00:52:11,791
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಷಯ.
756
00:52:13,250 --> 00:52:14,666
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
757
00:52:16,958 --> 00:52:18,458
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ?
758
00:52:21,625 --> 00:52:22,666
ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
759
00:52:30,708 --> 00:52:32,291
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್.
760
00:52:33,125 --> 00:52:35,666
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ SR ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 'SR'
ಸಿಂಘಾ ರಾಯ್ಗೆ ನಿಂತಿದೆ.
761
00:52:37,458 --> 00:52:39,291
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
762
00:52:42,791 --> 00:52:44,875
ಶ್ಯಾಮ್ ಅವರ ತಾಯಿ ತೆಲುಗು.
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬಂಗಾಳಿ.
763
00:52:44,958 --> 00:52:47,916
ಅವರದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
764
00:52:48,000 --> 00:52:51,916
ಶ್ಯಾಮ್ಗೆ ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರಿಯನಾಗಿದ್ದನು.
765
00:52:52,166 --> 00:52:56,416
ಅವರು ಕಾಳಿಕಾಪುರ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಖರಗ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ
766
00:52:57,083 --> 00:53:00,541
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾದರು
ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಹೆಸರಾಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ.
767
00:53:01,125 --> 00:53:02,750
1977 ರ ನಂತರ,
768
00:53:02,833 --> 00:53:05,708
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.
769
00:53:06,166 --> 00:53:10,000
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
770
00:53:11,375 --> 00:53:15,541
1985 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು
ದುರಂತ ಕಾರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
771
00:53:16,125 --> 00:53:20,208
ಆ ಸತ್ತ ಸಹೋದರರ ಮಕ್ಕಳು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
772
00:53:20,458 --> 00:53:21,958
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
773
00:53:31,041 --> 00:53:34,583
ಶ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
774
00:53:34,750 --> 00:53:38,750
ತಾಯಿ ತೆಲುಗು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ
ಶ್ಯಾಮ್ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು.
775
00:53:38,875 --> 00:53:40,541
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
776
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
ದೇಶದ್ರೋಹಿ
777
00:54:00,875 --> 00:54:02,041
ನಕ್ಸಲ್ಬರಿ
778
00:54:12,875 --> 00:54:16,041
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೋಪಾಲ್ ಗೆ
779
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
10 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿ ಕೇರಿ
ಅವಳ ತಂದೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದಳು.
780
00:54:21,708 --> 00:54:27,333
"ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು"
781
00:54:29,875 --> 00:54:35,875
"ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ."
782
00:54:38,833 --> 00:54:39,875
ವಾಸು.
783
00:54:41,041 --> 00:54:42,666
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಮತ್ತೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
784
00:54:49,583 --> 00:54:50,583
ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ?
785
00:54:52,875 --> 00:54:54,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಝೋನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
786
00:54:55,083 --> 00:54:56,750
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
787
00:54:57,166 --> 00:54:59,625
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ.
788
00:55:00,958 --> 00:55:03,125
ಇದು ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?
789
00:55:04,125 --> 00:55:04,958
ಹಲವು ಬಾರಿ.
790
00:55:06,208 --> 00:55:08,000
ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ ದಿನದಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
791
00:55:13,625 --> 00:55:15,000
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುವಾಗ.
792
00:55:20,083 --> 00:55:21,666
ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳೆ.
793
00:55:24,500 --> 00:55:25,333
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
794
00:55:25,416 --> 00:55:27,125
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ.
795
00:55:27,208 --> 00:55:29,583
ಅವರು ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಒತ್ತಡದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
796
00:55:29,791 --> 00:55:33,458
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ಪೂರ್ತಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
797
00:55:36,833 --> 00:55:37,750
ವಿಚಿತ್ರ.
798
00:55:38,291 --> 00:55:40,916
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
799
00:55:41,333 --> 00:55:42,416
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
800
00:55:44,375 --> 00:55:46,791
ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸು ಅಷ್ಟೇ ನಿಗೂಢ
801
00:55:47,416 --> 00:55:50,208
ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಂತೆ.
802
00:55:50,625 --> 00:55:55,041
ಅನಂತ ರಹಸ್ಯಗಳು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಅಡಗಿವೆ.
803
00:55:55,125 --> 00:55:58,541
ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆ
ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಾಗರವಾಗಿದೆ.
804
00:55:59,208 --> 00:56:02,375
ನಾವು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಾಸುವಿನ ಮನದ ರಹಸ್ಯವೇನು?
805
00:56:04,250 --> 00:56:06,583
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಹಿಪ್ನಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
806
00:56:06,666 --> 00:56:07,708
ಹಿಪ್ನಾಸಿಸ್?
807
00:56:08,041 --> 00:56:10,041
ಹೌದು. ಸಂಮೋಹನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
808
00:56:10,208 --> 00:56:13,250
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ವಾಸುವಿನ ಮೆದುಳಿನೊಳಗೆ
809
00:56:13,375 --> 00:56:14,583
ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
810
00:56:16,208 --> 00:56:18,291
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಒಂದು ಅಂತಿಮ ವಿನಂತಿ.
811
00:56:19,333 --> 00:56:21,083
ಇದೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಕರಣ.
812
00:56:21,208 --> 00:56:23,583
ಹಾಗಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.
813
00:56:23,666 --> 00:56:24,583
ಖಂಡಿತ.
814
00:56:29,125 --> 00:56:30,875
ನಮ್ಮ ಮುದ್ರಣ ಮಾರಾಟವನ್ನು 23 ರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ...
815
00:56:30,958 --> 00:56:32,041
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
816
00:56:32,375 --> 00:56:33,500
ಅವರು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
817
00:56:33,916 --> 00:56:35,375
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು.
818
00:56:42,208 --> 00:56:43,166
ಅಂಕಲ್!
819
00:56:54,250 --> 00:56:55,833
ಇದು ಶ್ಯಾಮ್ ಕಥೆಯೇ?
820
00:56:56,458 --> 00:56:57,375
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
821
00:57:10,875 --> 00:57:11,750
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
822
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಾಸು.
823
00:57:32,333 --> 00:57:33,916
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ,
824
00:57:34,708 --> 00:57:37,958
ನಾನು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ.
825
00:57:41,291 --> 00:57:43,750
ವಾಸು, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.
826
00:57:59,500 --> 00:58:00,958
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
827
00:58:01,875 --> 00:58:03,625
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
828
00:58:04,041 --> 00:58:07,166
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
829
00:58:10,291 --> 00:58:12,958
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
830
00:58:25,583 --> 00:58:28,000
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
831
00:58:31,416 --> 00:58:33,625
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
832
00:58:37,041 --> 00:58:39,125
ಆಗಸ್ಟ್ 17.
833
00:58:44,541 --> 00:58:47,625
ನಿಮಗೆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು?
834
00:58:49,041 --> 00:58:50,750
ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ.
835
00:58:57,875 --> 00:58:59,708
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು?
836
00:59:01,458 --> 00:59:02,625
ಜುಲೈ 7.
837
00:59:13,291 --> 00:59:14,166
ವಾಸು.
838
00:59:15,375 --> 00:59:16,416
ವಾಸು.
839
00:59:32,541 --> 00:59:34,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
840
00:59:34,708 --> 00:59:37,875
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
841
00:59:40,875 --> 00:59:42,083
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19.
842
00:59:44,750 --> 00:59:46,500
ವಾಸು ಆ ದಿನ ಏನಾಯ್ತು?
843
00:59:48,458 --> 00:59:50,291
ಮರುದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
844
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ನನಗೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
845
00:59:56,208 --> 00:59:57,791
ನನಗೆ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ಅನಿಸಿತು.
846
00:59:59,250 --> 01:00:00,625
ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದಂತಾಯಿತು.
847
01:00:01,583 --> 01:00:04,333
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಯಿತು.
848
01:00:08,541 --> 01:00:09,583
ಮತ್ತು?
849
01:00:15,708 --> 01:00:18,500
ಬಾ ವಾಸು. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
850
01:00:24,541 --> 01:00:26,250
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?
851
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
852
01:00:28,625 --> 01:00:30,708
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಾಸು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
853
01:01:05,166 --> 01:01:06,500
ರೋಸಿ.
854
01:01:10,625 --> 01:01:11,708
ರೋಸಿಯೇ?
855
01:01:22,458 --> 01:01:25,125
ರೋಸಿ ಯಾರು? ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
856
01:01:29,000 --> 01:01:30,541
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
857
01:01:31,708 --> 01:01:32,708
ವಾಸು?
858
01:01:34,208 --> 01:01:35,958
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
859
01:01:44,416 --> 01:01:46,875
ರೋಸಿ ನಿಮಗೆ ಈ ಬೆಂಗಾಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?
860
01:01:49,666 --> 01:01:51,750
ಆಗ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
861
01:01:54,083 --> 01:01:56,750
{\an8}ಅಸ್ತಿತ್ವ - ನಕ್ಸಲ್ಬರಿ
862
01:01:58,041 --> 01:01:59,333
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
863
01:02:00,916 --> 01:02:02,583
ನಾವು ಯಾವ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
864
01:02:04,125 --> 01:02:06,125
1969.
865
01:02:21,416 --> 01:02:23,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
866
01:02:40,583 --> 01:02:42,333
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್.
867
01:03:12,583 --> 01:03:18,208
{\an8}1969, ಕಾಳಿಕಾಪುರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ,
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸ, ಗಂಗಾನದಿ
868
01:04:24,375 --> 01:04:25,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
869
01:04:26,791 --> 01:04:28,166
ತಂಗಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
870
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
871
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
ಏನು ವಿಷಯ?
872
01:04:38,000 --> 01:04:41,250
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಬರಬೇಡ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಬದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?
873
01:04:44,208 --> 01:04:46,416
ನಾವು ಬಾವಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಸಾರ್.
874
01:04:49,208 --> 01:04:50,500
ಬಾವಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆಯೇ?
875
01:04:51,833 --> 01:04:55,000
ನೀವು ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
876
01:05:06,416 --> 01:05:07,625
ಹೇ, ಶ್ಯಾಮ್!
877
01:05:08,750 --> 01:05:10,000
ಅವನೊಬ್ಬ ಪರಿಯವನು.
878
01:05:10,083 --> 01:05:12,250
ಅವನು ಬಾವಿಯ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ.
879
01:05:12,750 --> 01:05:14,875
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
880
01:05:17,333 --> 01:05:21,166
ನೀರು ನೆಲದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ.
881
01:05:21,458 --> 01:05:22,500
ಅವನು ಕೆಳಜಾತಿ.
882
01:05:22,583 --> 01:05:24,166
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಬಾರದೇ?
883
01:05:25,500 --> 01:05:27,708
ನೀರಿನ ಒಡೆತನವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾತಿಯಿಂದ.
884
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
ಇವರು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಇದೇ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.
ಅವನು ಇದೇ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದವನು.
885
01:05:33,083 --> 01:05:35,500
ಅದೇ ಭೂಮಿ ಆಹಾರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
886
01:05:35,875 --> 01:05:37,250
ಅವನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ.
887
01:05:37,333 --> 01:05:39,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಡೆಯುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?
888
01:05:40,500 --> 01:05:43,875
ನೀವು ಅದೇ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
889
01:05:46,041 --> 01:05:49,458
ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರು
ಜೀವ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ.
890
01:05:49,875 --> 01:05:51,625
ಅವರು ದುಷ್ಟ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
891
01:05:52,416 --> 01:05:54,458
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಾತಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
892
01:05:55,708 --> 01:05:58,916
ಇದು ಋಗ್ವೇದದ ಯುಗವಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
893
01:06:00,166 --> 01:06:02,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
894
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
ಈ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓದುತ್ತೇವೆ.
895
01:06:05,500 --> 01:06:08,000
ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
896
01:06:08,083 --> 01:06:09,916
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
897
01:06:10,000 --> 01:06:11,916
ತದನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
898
01:06:12,333 --> 01:06:14,916
ಸಾರ್, ನಮಗೆ ನೀರು ಬೇಡ.
899
01:06:15,000 --> 01:06:16,125
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
900
01:06:17,041 --> 01:06:18,125
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
901
01:06:53,083 --> 01:06:54,791
ಈಗ ಈ ಬಾವಿಯೂ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.
902
01:06:55,416 --> 01:06:56,541
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
903
01:06:58,250 --> 01:06:59,875
ಬಾಯಾರಿದವರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇನ್ನೂ ನೀರು ತೆಗೆಯಬಹುದು.
904
01:07:01,208 --> 01:07:03,291
ಜಾತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುವವರು
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು.
905
01:07:09,541 --> 01:07:11,458
ನೀನು ಅವನ ಗುಡಿಸಲಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
906
01:07:12,416 --> 01:07:15,625
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
907
01:07:17,375 --> 01:07:18,333
ಎಚ್ಚರ!
908
01:07:26,916 --> 01:07:27,875
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
909
01:07:27,958 --> 01:07:29,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಒಡನಾಡಿ.
910
01:07:36,333 --> 01:07:38,000
ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರು.
911
01:07:39,958 --> 01:07:41,750
ಒಂದು ಗುಂಡು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲದು.
912
01:07:42,333 --> 01:07:44,916
ಆದರೆ ಒಂದು ಲಿಖಿತ ಪದವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು.
913
01:08:07,458 --> 01:08:11,541
"ಆಕಾಶವು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು."
914
01:08:11,916 --> 01:08:15,625
“ಕುಕು ನೀರು ತರಲು ಹೋದ
ಪದ್ಮಾ ದಿಘಿ ವಲಯದಿಂದ."
915
01:08:16,125 --> 01:08:17,833
ಅದು ಪದ್ಮಾ ನದಿಯ ದಂಡೆ.
916
01:08:18,958 --> 01:08:20,375
ಪದ್ಮಾ...
917
01:08:20,958 --> 01:08:21,958
ನದಿ ದಂಡೆ.
918
01:08:24,291 --> 01:08:26,833
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
919
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
ನಾನು ಅವರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
920
01:08:31,000 --> 01:08:33,750
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು.
921
01:08:36,250 --> 01:08:37,833
ಈ ಸಲ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಶ್ಯಾಮ್?
922
01:08:38,958 --> 01:08:40,958
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
923
01:08:42,250 --> 01:08:43,291
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
924
01:08:43,833 --> 01:08:45,875
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
925
01:08:46,125 --> 01:08:50,083
ದಾದಾಭಾಯಿ ಖರಗ್ಪುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
926
01:08:50,958 --> 01:08:54,333
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
927
01:08:54,750 --> 01:08:56,291
ಈ ಪವಿತ್ರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
928
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
ಹಬ್ಬ ಹರಿದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.
929
01:08:59,166 --> 01:09:00,458
ಏನು ವಿಷಯ?
930
01:09:02,000 --> 01:09:03,625
ಇದು ಇಂದಿನ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
931
01:09:04,958 --> 01:09:06,291
ಅಥವಾ ನಿನ್ನೆಯ ಘಟನೆಯೇ?
932
01:09:07,333 --> 01:09:09,333
ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ?
933
01:09:15,708 --> 01:09:16,750
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
934
01:09:22,791 --> 01:09:25,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
935
01:09:26,250 --> 01:09:27,916
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಪಮಾನ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
936
01:09:28,375 --> 01:09:32,250
ದಲಿತನನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
937
01:09:32,333 --> 01:09:34,583
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
938
01:09:35,458 --> 01:09:37,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.
939
01:09:38,000 --> 01:09:39,083
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
940
01:09:42,250 --> 01:09:45,833
ಇದು ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಸಹ ಮಾನವರು ಹೊಲಸು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
941
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.
942
01:09:49,416 --> 01:09:50,250
ದೂರ ಹೋಗು.
943
01:09:51,958 --> 01:09:54,541
ಆ ಕೆಳಜಾತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ
ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತರುವ ಕನಸು.
944
01:09:54,833 --> 01:09:57,083
ನೀವು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
945
01:10:01,041 --> 01:10:02,708
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
946
01:10:03,625 --> 01:10:05,416
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆಲೆಗೆ.
947
01:10:08,333 --> 01:10:09,541
ನನ್ನ ತತ್ವಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
948
01:10:09,666 --> 01:10:13,041
ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
949
01:10:13,791 --> 01:10:16,000
ಸ್ವಾರ್ಥವು ಮಾನವ ಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
950
01:10:16,083 --> 01:10:19,000
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾರ್ಥವೇ ದೊಡ್ಡ ಗುಣ.
951
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಸ್ವಾರ್ಥ.
952
01:10:22,250 --> 01:10:25,000
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥ.
953
01:10:32,750 --> 01:10:33,666
ಶ್ಯಾಮ್?
954
01:10:38,375 --> 01:10:40,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣ.
955
01:10:42,125 --> 01:10:45,375
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಿದೆ.
956
01:10:46,166 --> 01:10:49,375
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
957
01:10:49,791 --> 01:10:52,000
ಬರೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.
958
01:10:52,500 --> 01:10:53,416
ಶ್ಯಾಮ್.
959
01:10:54,541 --> 01:10:56,833
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆಯಬೇಕು.
960
01:11:00,125 --> 01:11:02,458
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
961
01:11:04,958 --> 01:11:06,000
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
962
01:11:07,458 --> 01:11:11,208
ನಾನು ಹೌರಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
963
01:11:11,583 --> 01:11:15,125
ಹಬ್ಬ ಹರಿದಿನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
964
01:11:19,041 --> 01:11:20,958
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಹಬ್ಬ ಬರಲಿದೆ.
965
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
ಕಳೆದು ಹೋದ ಸಮಯ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
966
01:11:23,458 --> 01:11:24,833
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಾಸ್ತಿಕ.
967
01:11:25,958 --> 01:11:28,291
ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ.
968
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅತ್ತಿಗೆ ಕೇಳಿ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ರಸಗುಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು.
969
01:11:51,041 --> 01:11:52,083
ಶ್ಯಾಮ್.
970
01:12:19,500 --> 01:12:20,791
ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
971
01:12:22,291 --> 01:12:24,000
ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
972
01:12:25,500 --> 01:12:28,250
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನೀವು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ.
973
01:12:42,375 --> 01:12:43,333
ಹೇ!
974
01:12:52,750 --> 01:12:54,416
ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
975
01:12:55,125 --> 01:12:57,083
ಇದು ಮೊದಲ ದಿನ
ನವರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬಗಳ.
976
01:12:58,333 --> 01:13:00,625
ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಇತರರೊಂದಿಗೆ.
977
01:13:52,333 --> 01:13:57,625
ಜೀವನದ ರಕ್ಷಕ
978
01:13:58,000 --> 01:14:03,916
ವಿಶ್ವದ ಆಡಳಿತಗಾರ
979
01:14:04,000 --> 01:14:09,041
ದೇವತೆ ಶ್ರೀದೇವಿ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
980
01:14:10,458 --> 01:14:16,208
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಸುರಿಸು
981
01:14:19,708 --> 01:14:22,000
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ
982
01:14:22,083 --> 01:14:27,583
ಆತ್ಮವು ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
983
01:14:28,416 --> 01:14:34,333
ಹೆಸರುಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
984
01:14:34,500 --> 01:14:38,750
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ
985
01:15:11,541 --> 01:15:16,250
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು
986
01:15:17,833 --> 01:15:22,750
ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
987
01:15:23,875 --> 01:15:28,791
ನನ್ನೊಳಗಿನ ವೇದನೆ
988
01:15:30,083 --> 01:15:34,375
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
989
01:15:36,208 --> 01:15:42,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
990
01:15:42,500 --> 01:15:48,458
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
991
01:15:48,541 --> 01:15:54,541
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತ್ಯಾಗದಲ್ಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಂಕಟ
992
01:15:55,000 --> 01:15:59,083
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಜಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
993
01:16:04,375 --> 01:16:07,000
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ
994
01:16:07,166 --> 01:16:12,416
ಆತ್ಮವು ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
995
01:16:13,166 --> 01:16:18,791
ಹೆಸರುಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
996
01:16:18,875 --> 01:16:23,375
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ
997
01:16:25,041 --> 01:16:28,291
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
998
01:16:28,375 --> 01:16:31,916
ಓ ಕಲೆಯ ದೇವತೆ
999
01:16:32,041 --> 01:16:37,375
ಜಗತ್ತಿನ ಆಡಳಿತಗಾರ
1000
01:16:37,458 --> 01:16:40,875
ನೀವು ರಕ್ಷಕರಲ್ಲವೇ
1001
01:16:41,000 --> 01:16:44,166
ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ?
1002
01:16:44,250 --> 01:16:49,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ
1003
01:17:25,208 --> 01:17:28,250
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
1004
01:17:30,458 --> 01:17:31,583
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬೇಗನೆ ಸರಿಸಿ.
1005
01:17:31,791 --> 01:17:33,791
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಜನಸಮೂಹವಿದೆ. ಬೇಗ ಸರಿಸಿ.
1006
01:17:37,208 --> 01:17:38,833
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1007
01:17:42,750 --> 01:17:46,041
- ಸರಿಸಿ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
1008
01:17:47,416 --> 01:17:48,500
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
1009
01:17:48,958 --> 01:17:50,083
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1010
01:18:01,708 --> 01:18:03,125
ಬನ್ನಿ.
1011
01:18:18,125 --> 01:18:19,666
ಅಣ್ಣ, ಹೋಗೋಣ.
1012
01:18:21,166 --> 01:18:22,791
ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1013
01:18:23,250 --> 01:18:25,666
ಅವರು ದೇವದಾಸಿಯರು
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು.
1014
01:18:25,833 --> 01:18:27,625
ದೇವತೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರು.
1015
01:18:27,833 --> 01:18:29,750
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇರಬಾರದು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಲು.
1016
01:18:29,833 --> 01:18:31,625
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1017
01:18:31,708 --> 01:18:34,625
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1018
01:18:34,791 --> 01:18:37,125
ಅವರು ಒಳಗೆ ಅನೇಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
1019
01:18:37,208 --> 01:18:40,458
ಅವರು ದೇವತೆಯನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ.
1020
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1021
01:18:57,583 --> 01:18:59,958
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು.
1022
01:19:00,125 --> 01:19:01,500
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
1023
01:19:01,833 --> 01:19:03,208
ಮಹಂತ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1024
01:19:39,625 --> 01:19:40,458
ಆ ಹುಡುಗಿ.
1025
01:19:57,208 --> 01:19:58,041
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
1026
01:19:58,791 --> 01:20:00,875
ಅವಳನ್ನು ಬೇಗ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.
1027
01:20:01,041 --> 01:20:03,083
ತಡವಾದರೆ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1028
01:20:36,208 --> 01:20:37,416
ವೇಗವಾಗಿ. ಸರಿಸಿ.
1029
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ.
1030
01:20:41,500 --> 01:20:42,375
ಏನಾಯಿತು?
1031
01:20:43,041 --> 01:20:44,041
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
1032
01:20:48,250 --> 01:20:49,916
ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1033
01:20:50,541 --> 01:20:53,333
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
1034
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1035
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1036
01:21:03,166 --> 01:21:04,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
1037
01:21:07,625 --> 01:21:08,875
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
1038
01:21:09,500 --> 01:21:11,916
ಹೇ ಮೈತ್ರೇಯಿ! ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
1039
01:21:14,250 --> 01:21:17,583
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1040
01:21:17,666 --> 01:21:18,708
ಮೈತ್ರೇಯಿ.
1041
01:21:18,916 --> 01:21:20,083
ಬನ್ನಿ.
1042
01:21:45,666 --> 01:21:48,083
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
1043
01:21:48,750 --> 01:21:49,958
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1044
01:21:51,375 --> 01:21:54,416
ಶಶಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
1045
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದನು.
1046
01:21:57,708 --> 01:21:58,666
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
1047
01:22:00,041 --> 01:22:02,208
ಅಂದರೆ, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು.
1048
01:22:02,875 --> 01:22:04,916
-ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
-ಹುಶ್!
1049
01:22:05,833 --> 01:22:06,791
ಹೌದು.
1050
01:22:07,333 --> 01:22:08,750
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
1051
01:22:09,208 --> 01:22:10,458
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
1052
01:22:12,208 --> 01:22:13,750
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1053
01:22:15,125 --> 01:22:17,708
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1054
01:22:20,000 --> 01:22:23,916
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಬೇಕು.
1055
01:22:25,291 --> 01:22:29,583
ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
1056
01:22:30,291 --> 01:22:32,416
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು.
1057
01:22:33,250 --> 01:22:37,791
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.
1058
01:22:37,875 --> 01:22:39,000
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
1059
01:22:44,458 --> 01:22:47,416
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
1060
01:22:49,541 --> 01:22:52,708
ಹೆಚ್ಚು! ಹೆಚ್ಚು!
1061
01:22:54,208 --> 01:22:57,875
ನೀನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು?
1062
01:22:58,666 --> 01:23:02,500
ಏನು ಆತುರ?
ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಸಂಭ್ರಮ ಮುಗಿಯಲಿ.
1063
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಆಸ್ತಿಕರಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ?
1064
01:23:06,208 --> 01:23:07,416
ಇದು ಆಸ್ತಿಕತೆ ಅಲ್ಲ.
1065
01:23:11,666 --> 01:23:12,583
ಇದು ಪ್ರೀತಿ.
1066
01:23:12,666 --> 01:23:14,958
{\an8}ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ
1067
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
ಹೀಗೆ ದೇವದಾಸಿಯಾದ ಬಿನೋದಿನಿ
1068
01:23:19,583 --> 01:23:24,208
ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು
1069
01:23:24,291 --> 01:23:27,416
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದರು.
1070
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
ಬಿನೋದಿನಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
1071
01:23:30,625 --> 01:23:32,750
ಎಂದಾದರೂ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1072
01:23:33,583 --> 01:23:34,416
ಸಂ.
1073
01:23:36,500 --> 01:23:37,458
ಏಕೆ?
1074
01:23:37,541 --> 01:23:40,625
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ದೇವದಾಸಿ,
ದೇವತೆಯ ಹೆಂಡತಿ,
1075
01:23:40,791 --> 01:23:42,916
ಬಿಡಬಾರದು
ದೇವರ ಆಶ್ರಯ.
1076
01:23:43,250 --> 01:23:45,333
ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದೇವರ ಆಶ್ರಯವಲ್ಲವೇ?
1077
01:23:46,208 --> 01:23:47,916
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ತಪ್ಪೇನು?
1078
01:23:48,666 --> 01:23:49,958
ಬಡ ಬಿನೋದಿನಿ!
1079
01:23:50,583 --> 01:23:54,250
ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ.
1080
01:23:54,541 --> 01:23:56,958
100 ವರ್ಷ ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಬದುಕುವ ಬದಲು,
1081
01:23:57,500 --> 01:24:00,291
ಒಂದು ದಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
1082
01:24:07,541 --> 01:24:10,333
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1083
01:24:27,083 --> 01:24:28,666
ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
1084
01:24:29,958 --> 01:24:31,125
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
1085
01:26:38,625 --> 01:26:40,541
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1086
01:26:40,875 --> 01:26:41,958
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
1087
01:26:43,333 --> 01:26:44,750
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1088
01:26:46,666 --> 01:26:48,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.
1089
01:26:50,375 --> 01:26:51,291
ಸರಿ.
1090
01:27:11,666 --> 01:27:12,583
ಬನ್ನಿ.
1091
01:27:29,708 --> 01:27:30,625
ಮೈತ್ರೇಯಿ!
1092
01:27:31,500 --> 01:27:33,000
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನವು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹೆಸರು.
1093
01:27:33,958 --> 01:27:35,625
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮಗೆ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರೇನು?
1094
01:27:37,166 --> 01:27:39,166
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
1095
01:27:43,916 --> 01:27:46,208
ನಿಮಗೆ ತೆಲುಗು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1096
01:27:47,250 --> 01:27:50,708
ಆಂಧ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಕೂಚಿಪುಡಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ತೆಲುಗು.
1097
01:27:51,000 --> 01:27:53,375
ಭರತನಾಟ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ತಮಿಳನ್ನೂ ಕಲಿತೆ.
1098
01:27:53,458 --> 01:27:55,291
ಮಲಯಾಳಂ ಕಲಿತೆ
ಮೋಹಿನಿಯಾಟ್ಟಂ ಜೊತೆಗೆ.
1099
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಒಡಿಯಾ, ಅಸ್ಸಾಮಿ,
ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೂಡ.
1100
01:27:58,583 --> 01:28:00,083
ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1101
01:28:02,541 --> 01:28:03,500
ಸಂ.
1102
01:28:05,916 --> 01:28:06,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
1103
01:28:08,375 --> 01:28:09,208
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1104
01:28:23,291 --> 01:28:25,791
ಮಾಡಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ.
1105
01:28:25,916 --> 01:28:26,916
ಒಂದು, ಭಯದಿಂದ.
1106
01:28:27,333 --> 01:28:28,250
ಮತ್ತು ಇತರ ...
1107
01:28:33,166 --> 01:28:34,291
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
1108
01:28:53,666 --> 01:28:56,875
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.
1109
01:29:09,000 --> 01:29:10,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1110
01:29:13,958 --> 01:29:15,000
ನಾನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ.
1111
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1112
01:29:17,833 --> 01:29:18,958
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
1113
01:29:20,875 --> 01:29:22,708
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು.
1114
01:29:24,833 --> 01:29:27,083
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1115
01:29:31,125 --> 01:29:32,166
ಹಾಲಿನ ಕೆನ್ನೆ...
1116
01:29:33,208 --> 01:29:35,500
ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವ ಚರ್ಮ...
1117
01:29:36,500 --> 01:29:38,583
ಭಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಣ್ಣುಗಳು...
1118
01:29:39,583 --> 01:29:41,000
ಹರಿವ ಕೂದಲು...
1119
01:29:41,833 --> 01:29:44,000
ಆಕೃತಿ,
ನುಣ್ಣಗೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಶಿಲ್ಪದ...
1120
01:29:44,125 --> 01:29:45,458
ನವಿಲಿನಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ...
1121
01:29:46,125 --> 01:29:48,708
ಎಂದೂ ರುಚಿಸದ ಕನ್ಯೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ...
1122
01:29:50,250 --> 01:29:52,125
ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟದಲ್ಲಿ ಜೀವನ...
1123
01:29:52,958 --> 01:29:55,500
ದೇಹವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೂ
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
1124
01:29:58,250 --> 01:30:00,791
ಆದರೂ ಹೃದಯವು ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1125
01:30:07,375 --> 01:30:09,750
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
1126
01:30:10,583 --> 01:30:12,875
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1127
01:30:13,791 --> 01:30:15,958
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಮಯವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
1128
01:30:26,708 --> 01:30:28,875
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
1129
01:30:30,291 --> 01:30:31,166
ಶ್ಯಾಮ್.
1130
01:30:31,458 --> 01:30:32,625
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್.
1131
01:30:47,000 --> 01:30:48,833
ನಾಲ್ಕನೇ ರಾತ್ರಿ
1132
01:30:49,500 --> 01:30:54,958
ಇಬ್ಬರು ಸ್ಟಾರ್-ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು
1133
01:30:55,166 --> 01:31:00,666
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ
1134
01:31:01,875 --> 01:31:07,416
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
1135
01:31:07,541 --> 01:31:12,208
ನಾವು ಈ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
1136
01:31:12,458 --> 01:31:15,125
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು
1137
01:31:15,500 --> 01:31:19,625
ಈ ನದಿಯು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
1138
01:31:19,916 --> 01:31:23,500
ನೀವು ಕನಸಿನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
1139
01:31:24,000 --> 01:31:28,291
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು,
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವಿಕೆ
1140
01:31:28,541 --> 01:31:31,291
ಅವಳ ಪಾದದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಜಿಂಗಲ್
1141
01:31:31,375 --> 01:31:34,500
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದ ಕನಸು
1142
01:31:46,208 --> 01:31:49,041
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೈಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
1143
01:31:49,250 --> 01:31:51,875
ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದೆ
1144
01:31:52,083 --> 01:31:55,666
ಕಲೆಯ ಶುದ್ಧ ರೂಪ
ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
1145
01:31:55,750 --> 01:31:57,500
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
1146
01:31:57,708 --> 01:32:00,458
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿದೆ
1147
01:32:00,541 --> 01:32:03,208
ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1148
01:32:03,500 --> 01:32:09,416
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
1149
01:32:09,500 --> 01:32:13,833
ಸ್ಥಳದಷ್ಟೇ ಸುಂದರ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ
1150
01:32:17,250 --> 01:32:19,541
{\an8}ಐದನೇ ರಾತ್ರಿ
1151
01:32:19,625 --> 01:32:22,125
{\an8}ಅವರು ಮನೋಜ್ ಸಿಂಘಾ ರಾಯ್,
ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಅಣ್ಣ.
1152
01:32:23,083 --> 01:32:26,208
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ,
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ.
1153
01:32:27,791 --> 01:32:29,000
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
1154
01:32:29,125 --> 01:32:30,000
ನಮಸ್ಕಾರ.
1155
01:32:30,083 --> 01:32:31,291
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1156
01:32:32,458 --> 01:32:33,458
ಅವಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
1157
01:32:34,541 --> 01:32:36,333
{\an8}ಆರನೇ ರಾತ್ರಿ
1158
01:32:59,083 --> 01:33:00,041
ಅವಳು...
1159
01:33:04,833 --> 01:33:10,125
ಪರದೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು,
ನಾನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1160
01:33:10,291 --> 01:33:12,958
ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು
1161
01:33:13,083 --> 01:33:15,583
ಕತ್ತಲೆಯು ಬೆಳಕನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ
1162
01:33:16,291 --> 01:33:21,166
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿಯು ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ
1163
01:33:21,250 --> 01:33:26,625
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸಂಭ್ರಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
1164
01:33:27,083 --> 01:33:32,250
ಈ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು
ನವರಾತ್ರಿಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ
1165
01:33:32,791 --> 01:33:35,416
ಮೌನವು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ
1166
01:33:35,500 --> 01:33:38,250
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
1167
01:33:38,333 --> 01:33:44,000
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
1168
01:33:44,083 --> 01:33:48,416
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು,
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು
1169
01:33:48,625 --> 01:33:51,375
ಅವಳ ಪಾದದ ಗಂಟೆಯ ಜಿಂಗಲ್
1170
01:33:51,500 --> 01:33:54,375
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದ ಕನಸು
1171
01:33:54,750 --> 01:33:57,708
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೈಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
1172
01:33:57,833 --> 01:34:00,625
ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದೆ
1173
01:34:00,791 --> 01:34:04,500
ಕಲೆಯ ಶುದ್ಧ ರೂಪ
ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
1174
01:34:04,625 --> 01:34:06,125
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
1175
01:34:06,416 --> 01:34:09,166
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿದೆ
1176
01:34:09,250 --> 01:34:12,041
ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1177
01:34:12,125 --> 01:34:16,375
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದವುಗಳೆಲ್ಲವು
1178
01:34:16,458 --> 01:34:17,416
ಶ್ಯಾಮ್...
1179
01:34:18,041 --> 01:34:22,708
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹರಡುವ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ನೀನು
ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವಾಗ ಆನಂದ.
1180
01:34:28,583 --> 01:34:30,000
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...
1181
01:34:32,458 --> 01:34:33,416
ರೋಸಿ!
1182
01:34:33,750 --> 01:34:37,708
ಸ್ಥಳದಷ್ಟೇ ಸುಂದರ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ
1183
01:34:39,291 --> 01:34:40,208
ರೋಸಿ!
1184
01:34:42,083 --> 01:34:46,291
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು,
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವಿಕೆ
1185
01:34:46,375 --> 01:34:49,125
ಅವಳ ಪಾದದ ಗಂಟೆಯ ಜಿಂಗಲ್
1186
01:34:49,500 --> 01:34:52,750
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದ ಕನಸು
1187
01:35:07,791 --> 01:35:10,750
{\an8}ಒಂಬತ್ತನೇ ರಾತ್ರಿ
1188
01:38:19,000 --> 01:38:20,291
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ರೋಸಿ.
1189
01:38:23,041 --> 01:38:24,583
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1190
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
1191
01:38:30,291 --> 01:38:33,166
ಈ ಸೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
1192
01:38:34,041 --> 01:38:35,375
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಬಾ.
1193
01:38:36,708 --> 01:38:39,541
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1194
01:38:42,250 --> 01:38:46,916
ಶ್ಯಾಮ್, ನಾನೊಬ್ಬ ದೇವದಾಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
1195
01:38:48,833 --> 01:38:50,708
ಮಹಿಳೆ ಯಾರಿಗೂ ಗುಲಾಮಳಲ್ಲ.
1196
01:38:52,875 --> 01:38:55,541
ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನು
ಎಂದಿಗೂ ದೇವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1197
01:38:56,916 --> 01:38:59,250
ಇದು ಮಾನವನ ಗುಲಾಮಗಿರಿ
ದೇವರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ.
1198
01:39:00,250 --> 01:39:01,208
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1199
01:39:03,625 --> 01:39:05,166
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1200
01:39:06,291 --> 01:39:07,541
ನೀವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1201
01:39:10,125 --> 01:39:13,541
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬಗಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1202
01:39:16,416 --> 01:39:18,416
ಅಂತಹ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1203
01:39:19,291 --> 01:39:22,666
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನೇ ವಿಧಿಯು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.
1204
01:39:25,208 --> 01:39:27,666
ಒಬ್ಬರ ಆತ್ಮಗೌರವಕ್ಕಿಂತ ಯಾವುದೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.
1205
01:39:28,791 --> 01:39:31,666
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಸರಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ.
1206
01:39:33,333 --> 01:39:35,208
ಹೇಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1207
01:39:35,666 --> 01:39:37,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?
1208
01:39:37,583 --> 01:39:38,541
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
1209
01:39:39,000 --> 01:39:41,083
ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
1210
01:39:43,708 --> 01:39:48,416
ಒಂದು ಮೂಟೆ ಅಕ್ಕಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯಯವಾಯಿತು.
ಅದು ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ.
1211
01:39:50,666 --> 01:39:53,250
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಲ್ಪ
ನನಗಿಂತ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
1212
01:39:56,500 --> 01:39:59,875
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ, ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
1213
01:39:59,958 --> 01:40:03,166
ನೀವು ನಂಬಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಂಬಿಕೆ.
1214
01:40:05,958 --> 01:40:07,791
ನಾನು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದೇ?
1215
01:40:09,958 --> 01:40:12,625
ಈ ಸಮಾಜ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ?
1216
01:40:13,375 --> 01:40:14,333
ಹೇಳು.
1217
01:40:16,500 --> 01:40:18,375
ಎಂ ಎಸ್ ಸುಬ್ಬಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1218
01:40:19,000 --> 01:40:20,291
ಅವಳೂ ದೇವದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
1219
01:40:20,750 --> 01:40:22,791
ಆದರೆ ಇಂದು ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಪುರಸ್ಕೃತೆ.
1220
01:40:23,083 --> 01:40:26,333
ಬಾಲಸರಸ್ವತಿ,
ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭರತನಾಟ್ಯ ನರ್ತಕಿ
1221
01:40:27,500 --> 01:40:29,000
ದೇವದಾಸಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.
1222
01:40:29,750 --> 01:40:33,125
ನೀವು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಕಲೆ.
1223
01:40:36,541 --> 01:40:39,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1224
01:40:40,958 --> 01:40:42,291
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.
1225
01:40:42,958 --> 01:40:44,750
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1226
01:40:45,541 --> 01:40:46,875
ನಾಳೆ ವಿಜಯದಶಮಿ.
1227
01:40:47,750 --> 01:40:49,291
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
1228
01:40:50,750 --> 01:40:54,166
ಈ ನದಿಯ ಆಚೆ,
ನಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಜಗತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
1229
01:41:06,083 --> 01:41:11,458
{\an8}ವಿಜಯದಶಮಿ
1230
01:42:14,666 --> 01:42:18,500
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ.
1231
01:42:18,916 --> 01:42:21,250
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1232
01:42:23,333 --> 01:42:24,458
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1233
01:42:27,416 --> 01:42:29,041
ಇಲ್ಲಿ...
1234
01:42:29,125 --> 01:42:30,000
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
1235
01:42:45,708 --> 01:42:46,791
ಏನಾಯಿತು?
1236
01:42:49,333 --> 01:42:50,250
ಏನಾಯಿತು?
1237
01:42:56,000 --> 01:42:56,958
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1238
01:43:01,750 --> 01:43:03,750
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1239
01:43:05,208 --> 01:43:06,083
ಬೇಗ ಬಾ.
1240
01:43:06,708 --> 01:43:08,041
ಮಹಂತ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1241
01:43:11,708 --> 01:43:13,916
ಬನ್ನಿ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ.
1242
01:43:14,958 --> 01:43:15,916
ಬೇಗ ಬಾ.
1243
01:43:35,625 --> 01:43:36,458
ಆ ಹುಡುಗಿ.
1244
01:43:54,500 --> 01:43:56,458
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1245
01:43:56,583 --> 01:43:58,000
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1246
01:44:02,083 --> 01:44:03,250
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1247
01:44:04,000 --> 01:44:05,291
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1248
01:44:18,208 --> 01:44:19,291
ಅದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿ.
1249
01:44:21,875 --> 01:44:22,958
ನಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1250
01:44:25,708 --> 01:44:27,208
ನಾವು ದೇವರ ಹೆಂಡತಿಯರು.
1251
01:44:28,250 --> 01:44:29,916
ಅಂದರೆ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳಂತೆ.
1252
01:44:30,833 --> 01:44:33,916
ನಾವು ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲ
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕೈ ಹಾಕಬಹುದು.
1253
01:44:36,416 --> 01:44:37,500
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು.
1254
01:44:39,958 --> 01:44:41,333
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯರಲ್ಲ.
1255
01:44:44,916 --> 01:44:46,125
ದೇವರೂ ಅಲ್ಲ.
1256
01:44:59,250 --> 01:45:00,833
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1257
01:45:20,166 --> 01:45:23,291
ನೀನು ದೇವರ ಗುಲಾಮನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗುಲಾಮ.
1258
01:46:01,583 --> 01:46:04,041
ಮಹಂತ್ ಅವರ ಮಾತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1259
01:46:46,000 --> 01:46:48,291
ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗು.
1260
01:46:48,958 --> 01:46:49,958
ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗು.
1261
01:46:53,833 --> 01:46:54,791
ಹೇ! ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು.
1262
01:47:41,291 --> 01:47:42,541
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
1263
01:47:45,375 --> 01:47:46,708
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1264
01:50:00,583 --> 01:50:01,541
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
1265
01:50:03,916 --> 01:50:05,375
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1266
01:51:16,333 --> 01:51:18,916
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಪವಿತ್ರ
ದೇವಾಲಯದ ಗರ್ಭಗುಡಿಯಾಗಿ.
1267
01:51:19,208 --> 01:51:22,958
ಕಾಡು ನಾಯಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ದೇವಾಲಯದ ಗರ್ಭಗುಡಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
1268
01:51:41,708 --> 01:51:43,625
ಮಹಿಳೆ ಯಾರಿಗೂ ಗುಲಾಮಳಲ್ಲ.
1269
01:51:44,625 --> 01:51:47,583
ದೇವರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
1270
01:51:49,833 --> 01:51:50,916
ಎಚ್ಚರ!
1271
01:52:23,250 --> 01:52:24,208
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
1272
01:52:24,291 --> 01:52:26,083
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.
1273
01:52:28,541 --> 01:52:29,666
{\an8}ದೈನಿಕ್ ಬಾಂಗ್ಲಾ
1274
01:52:53,916 --> 01:52:56,500
ರಾಯಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಾಪ್. ಸಯನ್ ಸರ್ಕಾರ್
1275
01:53:04,250 --> 01:53:05,250
ಹೌದು?
1276
01:53:05,333 --> 01:53:06,708
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
1277
01:53:13,083 --> 01:53:14,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಳವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
1278
01:53:16,125 --> 01:53:18,125
ಆದರೆ ನಾನು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಸತಿ.
1279
01:53:19,083 --> 01:53:20,666
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎರಡು ಜನರು.
1280
01:53:29,291 --> 01:53:30,125
ಓಹ್.
1281
01:54:18,166 --> 01:54:21,666
ಅಜ್ಜ ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
1282
01:54:35,708 --> 01:54:37,000
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
1283
01:54:39,083 --> 01:54:40,208
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1284
01:54:52,000 --> 01:54:54,250
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಸಗುಲ್ಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
1285
01:54:59,375 --> 01:55:01,375
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.
1286
01:56:21,708 --> 01:56:25,833
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1287
01:56:27,375 --> 01:56:28,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1288
01:56:33,958 --> 01:56:35,250
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
1289
01:56:37,541 --> 01:56:38,666
ನಾನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1290
01:56:56,625 --> 01:56:59,625
ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉಳಿದ ಪಠ್ಯ.
1291
01:57:00,041 --> 01:57:01,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
1292
01:57:01,333 --> 01:57:02,250
ಸರ್.
1293
01:57:03,541 --> 01:57:07,583
ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
1294
01:57:08,166 --> 01:57:09,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1295
01:57:10,541 --> 01:57:11,500
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
1296
01:57:19,708 --> 01:57:21,291
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
1297
01:57:21,375 --> 01:57:23,458
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ
1298
01:57:29,958 --> 01:57:31,250
ಇದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.
1299
01:57:51,416 --> 01:57:53,166
ನೀವು ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರರು.
1300
01:57:53,750 --> 01:57:58,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುದ್ರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ.
1301
01:57:59,916 --> 01:58:00,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1302
01:58:05,833 --> 01:58:09,291
ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ
1303
01:58:10,333 --> 01:58:14,000
ಕಾಗದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
1304
01:58:14,666 --> 01:58:18,708
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು
1305
01:58:19,625 --> 01:58:24,708
{\an8}ಕತ್ತಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆನ್
1306
01:58:25,875 --> 01:58:27,708
ಅವರು ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಯ್
1307
01:58:27,791 --> 01:58:30,458
ಅವನು ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ
1308
01:58:32,625 --> 01:58:34,750
ಅವರ ಹೋರಾಟವು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ
ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ
1309
01:58:34,833 --> 01:58:36,833
{\an8}ಅಸ್ತಿತ್ವ
1310
01:58:36,916 --> 01:58:39,416
ಯಾವುದೂ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1311
01:58:39,500 --> 01:58:41,208
{\an8}ಅಸ್ತಿತ್ವ
1312
01:58:45,958 --> 01:58:47,708
ಹಾಯ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
1313
01:58:48,208 --> 01:58:49,500
ಪುಸ್ತಕವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.
1314
01:58:58,125 --> 01:59:01,958
ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
1315
01:59:02,708 --> 01:59:06,208
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ
1316
01:59:07,125 --> 01:59:10,833
ಅವರು ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ
1317
01:59:12,291 --> 01:59:15,041
ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ.
1318
01:59:15,625 --> 01:59:17,583
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ರೆಡ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
1319
01:59:17,875 --> 01:59:21,958
ಪ್ರತಿ ಮುದ್ರಿತ ಪುಟ
ಅವನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
1320
01:59:22,041 --> 01:59:22,958
ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1321
01:59:23,041 --> 01:59:25,791
ಅವನು ಪದಗಳ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಆಡಳಿತಗಾರರೊಂದಿಗೆ
1322
01:59:29,791 --> 01:59:31,750
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1323
01:59:32,000 --> 01:59:34,375
ಅವನು ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ
1324
01:59:34,458 --> 01:59:36,541
{\an8}ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1325
01:59:36,625 --> 01:59:38,750
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು
1326
01:59:38,833 --> 01:59:41,000
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1327
01:59:41,125 --> 01:59:43,583
ಯಾವುದೂ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1328
01:59:43,666 --> 01:59:45,000
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1329
01:59:50,125 --> 01:59:52,500
ಅವನು ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ
1330
01:59:58,875 --> 01:59:59,916
ರಾಯಲ್ಟಿ ಚೆಕ್.
1331
02:00:02,041 --> 02:00:04,541
{\an8}ನಾವು ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
1332
02:00:09,041 --> 02:00:10,291
ಏನು ವಿಷಯ, ರೋಸಿ?
1333
02:00:10,875 --> 02:00:14,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಸೆರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆನು.
1334
02:00:15,625 --> 02:00:18,333
25 ದೇವದಾಸಿಯರಿದ್ದರೆ
ಒಂದೇ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ
1335
02:00:18,416 --> 02:00:20,125
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ,
1336
02:00:20,208 --> 02:00:23,166
ಎಷ್ಟು ದೇವದಾಸಿಯರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.
1337
02:00:23,250 --> 02:00:27,375
ಆದರೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವ.
1338
02:00:28,041 --> 02:00:30,208
ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಹೋರಾಟದಿಂದ?
1339
02:00:30,291 --> 02:00:32,583
ಯಾರು ಹೊಣೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?
1340
02:00:45,583 --> 02:00:47,958
ಪೆನ್ ಆಯುಧವಾದರೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ
1341
02:00:48,041 --> 02:00:50,333
ಹಯೆನಾಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಸಮಾಜ ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
1342
02:00:50,416 --> 02:00:52,208
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1343
02:00:52,291 --> 02:00:54,625
ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವಿದೆ,
ಶ್ಯಾಮ್ ಸೋಲಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
1344
02:00:54,708 --> 02:00:56,958
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು,
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
1345
02:00:57,041 --> 02:00:59,208
{\an8}ದೇಶದ್ರೋಹಿ
1346
02:00:59,291 --> 02:01:01,625
{\an8}ಅವನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವರ ಘೋಷಣೆಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತವೆ
1347
02:01:01,708 --> 02:01:03,583
ಅವನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ದೇವಾಲಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬೀಗ
1348
02:01:03,666 --> 02:01:08,458
ಶ್ಯಾಮ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ,
ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ
1349
02:01:08,541 --> 02:01:13,458
{\an8}ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಕೈದಿಗಳಲ್ಲ,
ಇದು ರಾಣಿಯ ಚೆಕ್ಮೇಟ್
1350
02:01:13,541 --> 02:01:17,791
ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾಳೆ,
1351
02:01:18,166 --> 02:01:20,208
ಆ ಸಮುದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ದುರ್ಬಲರು.
1352
02:01:21,375 --> 02:01:23,291
ಮಹಿಳೆಯರು ಸರಕು ಅಲ್ಲ!
1353
02:01:23,875 --> 02:01:26,250
ಅವನು ದಂಗೆಯ ಸಂಕೇತ
1354
02:01:26,333 --> 02:01:30,375
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
1355
02:01:30,458 --> 02:01:32,666
ಯಾರು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
1356
02:01:32,750 --> 02:01:37,000
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕನಸು
1357
02:01:37,583 --> 02:01:41,291
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು
1358
02:01:41,666 --> 02:01:46,333
ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿ,
ಅವಳು ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ
1359
02:01:46,416 --> 02:01:50,708
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಾಳಿ ದೇವಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಸಂಕೋಲೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
1360
02:01:50,791 --> 02:01:54,250
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
1361
02:01:54,333 --> 02:01:56,583
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1362
02:01:56,666 --> 02:01:59,000
ಅವನು ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ
1363
02:01:59,083 --> 02:02:01,250
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1364
02:02:01,416 --> 02:02:03,750
ಅವರ ಹೋರಾಟವು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ
ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ
1365
02:02:03,833 --> 02:02:05,791
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1366
02:02:05,916 --> 02:02:08,166
ಯಾವುದೂ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1367
02:02:08,250 --> 02:02:10,083
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1368
02:02:14,750 --> 02:02:17,708
ಅವನು ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ
1369
02:02:17,791 --> 02:02:19,166
ಆಸ್ತಿತ್ವ
1370
02:02:19,916 --> 02:02:21,916
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ
1371
02:02:22,000 --> 02:02:23,666
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1372
02:02:23,750 --> 02:02:24,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ
1373
02:02:25,000 --> 02:02:28,083
ಅವನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್
1374
02:02:28,166 --> 02:02:32,958
ಸಿಂಗ ರಾಯ್...
1375
02:02:45,250 --> 02:02:46,500
ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1376
02:02:47,583 --> 02:02:49,375
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1377
02:02:49,958 --> 02:02:53,208
ನಾನು ವಸತಿ ಒದಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳು,
1378
02:02:53,958 --> 02:02:56,375
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ.
1379
02:02:57,583 --> 02:02:59,333
ಇದಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1380
02:03:11,750 --> 02:03:13,125
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
1381
02:03:15,083 --> 02:03:16,958
ಇದು ಈ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
1382
02:03:21,083 --> 02:03:22,541
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
1383
02:03:25,333 --> 02:03:27,666
ಶ್ಯಾಮ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1384
02:03:28,583 --> 02:03:32,708
ಮೇಲೆ ಸಾಯುವ ದೇವದಾಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
1385
02:03:34,375 --> 02:03:36,583
ಸಾವು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ...
1386
02:03:38,583 --> 02:03:42,000
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ,
1387
02:03:42,583 --> 02:03:46,750
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
1388
02:03:49,458 --> 02:03:50,833
ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಸೆ.
1389
02:04:16,083 --> 02:04:17,791
ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಅಸ್ವಸ್ಥ.
1390
02:04:18,208 --> 02:04:19,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1391
02:04:20,833 --> 02:04:21,916
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
1392
02:04:50,250 --> 02:04:52,708
ನನಗೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಯೆಂದರೆ ಭಯ.
1393
02:04:53,833 --> 02:04:55,708
ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆದ ನಂತರ,
1394
02:04:55,958 --> 02:04:58,916
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1395
02:05:02,541 --> 02:05:03,666
ಹೋಗಬೇಡ ಶ್ಯಾಮ್.
1396
02:05:06,458 --> 02:05:08,000
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
1397
02:05:09,166 --> 02:05:11,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1398
02:05:14,750 --> 02:05:15,875
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ರೋಸಿ.
1399
02:05:18,291 --> 02:05:21,333
ಭಯವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಾರದು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
1400
02:05:28,875 --> 02:05:30,500
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿದರೂ...
1401
02:05:33,041 --> 02:05:34,208
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
1402
02:05:35,750 --> 02:05:36,583
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1403
02:06:13,875 --> 02:06:17,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದದೆ ಓದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಜ್ಞಾನ.
1404
02:06:17,250 --> 02:06:19,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1405
02:06:19,666 --> 02:06:21,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
1406
02:06:29,166 --> 02:06:30,708
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಹೊಸ ಕಥೆಯೇ?
1407
02:06:31,500 --> 02:06:32,666
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ.
1408
02:06:33,375 --> 02:06:34,416
ನನಗೀಗ ಉಪಾಯ ಬಂದಿದೆ.
1409
02:06:40,250 --> 02:06:42,000
ಓದಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ.
1410
02:06:54,041 --> 02:06:56,416
ಅತ್ತಿಗೆ, ಶ್ಯಾಮ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
1411
02:06:56,958 --> 02:06:58,791
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1412
02:07:01,333 --> 02:07:02,416
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1413
02:07:03,166 --> 02:07:04,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1414
02:07:04,750 --> 02:07:05,958
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.
1415
02:07:06,041 --> 02:07:07,291
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.
1416
02:07:07,416 --> 02:07:08,333
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
1417
02:07:10,416 --> 02:07:12,458
ಹೋಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತರಲು.
1418
02:07:12,833 --> 02:07:14,750
ನಾನು ಕೆಲವು ರಸಗುಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
1419
02:07:15,333 --> 02:07:16,333
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1420
02:07:22,125 --> 02:07:23,166
ಮನೆ ಏಕೆ ಮೌನವಾಗಿದೆ?
1421
02:07:23,625 --> 02:07:24,666
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1422
02:07:24,750 --> 02:07:27,541
ಅವರು ಖರಗ್ಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.
1423
02:07:35,083 --> 02:07:36,333
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅತ್ತಿಗೆ?
1424
02:07:42,833 --> 02:07:43,958
ಏನಾಯಿತು?
1425
02:07:44,500 --> 02:07:45,500
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1426
02:07:45,875 --> 02:07:48,833
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಊಟ ಮಾಡು ಶ್ಯಾಮ್.
1427
02:07:52,625 --> 02:07:53,708
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1428
02:07:55,708 --> 02:07:57,666
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1429
02:08:04,125 --> 02:08:05,666
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಸಹೋದರ?
1430
02:08:05,875 --> 02:08:06,833
ಫೈನ್.
1431
02:08:08,875 --> 02:08:12,291
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1432
02:08:12,625 --> 02:08:15,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ.
1433
02:08:15,375 --> 02:08:17,458
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1434
02:08:20,458 --> 02:08:23,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.
1435
02:08:24,750 --> 02:08:27,208
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1436
02:08:28,166 --> 02:08:30,583
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
1437
02:08:31,333 --> 02:08:32,708
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1438
02:08:34,125 --> 02:08:36,916
ನಾವು ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1439
02:08:37,750 --> 02:08:39,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಡಲಾರೆ.
1440
02:08:40,333 --> 02:08:42,458
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಿಂದ.
1441
02:08:43,166 --> 02:08:45,208
ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗು.
1442
02:08:47,291 --> 02:08:51,250
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಸೇವೆ.
1443
02:09:02,875 --> 02:09:04,208
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.
1444
02:09:10,833 --> 02:09:14,166
ನೀವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1445
02:09:14,458 --> 02:09:17,208
ಆ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಸೆಯಾಗಿ.
1446
02:09:19,250 --> 02:09:20,625
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
1447
02:09:21,333 --> 02:09:22,666
ರೋಸಿ ಸಿಂಘಾ ರಾಯ್.
1448
02:09:23,416 --> 02:09:26,500
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1449
02:09:26,833 --> 02:09:27,708
ಎಚ್ಚರ!
1450
02:10:47,166 --> 02:10:50,875
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆದರು.
1451
02:10:50,958 --> 02:10:54,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು,
1452
02:10:55,000 --> 02:10:58,375
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರಂತೆ.
1453
02:11:02,583 --> 02:11:06,708
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ.
1454
02:11:08,791 --> 02:11:12,875
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ.
1455
02:11:42,291 --> 02:11:44,000
ಶ್ಯಾಮ್!
1456
02:11:44,791 --> 02:11:46,291
ಶ್ಯಾಮ್!
1457
02:11:46,875 --> 02:11:48,041
ಶ್ಯಾಮ್!
1458
02:11:51,833 --> 02:11:53,833
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಶ್ಯಾಮ್!
1459
02:11:55,375 --> 02:11:57,791
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.
1460
02:11:59,250 --> 02:12:00,750
ಓ ದೇವರೇ!
1461
02:12:01,666 --> 02:12:03,416
ಶ್ಯಾಮ್!
1462
02:12:04,125 --> 02:12:05,875
ಶ್ಯಾಮ್!
1463
02:12:09,583 --> 02:12:11,958
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಶ್ಯಾಮ್!
1464
02:12:13,541 --> 02:12:14,958
ಶ್ಯಾಮ್!
1465
02:13:00,791 --> 02:13:02,083
ನಾನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1466
02:14:32,416 --> 02:14:33,375
ನೀವು ಯಾರು?
1467
02:14:36,541 --> 02:14:37,416
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1468
02:14:37,625 --> 02:14:40,125
ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಲಕ ಸಯನ್ ಸರ್ಕಾರ್.
1469
02:14:41,000 --> 02:14:42,125
ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
1470
02:14:51,541 --> 02:14:52,541
ಶಾರದ?
1471
02:15:03,250 --> 02:15:06,375
ರೋಸಿ ಎಂಬ ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
1472
02:15:08,375 --> 02:15:09,333
ರೋಸಿಯೇ?
1473
02:15:11,750 --> 02:15:13,000
ನಮ್ಮ ರೋಸಿ?
1474
02:15:16,500 --> 02:15:18,916
ರೋಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
1475
02:15:19,958 --> 02:15:21,416
ನೀನು ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?
1476
02:15:24,375 --> 02:15:26,625
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿ.
1477
02:15:27,875 --> 02:15:30,041
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1478
02:15:31,125 --> 02:15:32,333
ಹೀಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
1479
02:15:32,625 --> 02:15:34,791
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು
ಅಸಹಾಯಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು.
1480
02:15:35,208 --> 02:15:38,291
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ,
1481
02:15:38,625 --> 02:15:40,708
ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ.
1482
02:15:41,541 --> 02:15:46,000
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ
ಸೋನಾಗಚಿಯಲ್ಲಿ.
1483
02:15:46,083 --> 02:15:47,875
ಆಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
1484
02:15:48,625 --> 02:15:50,333
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ,
1485
02:15:51,125 --> 02:15:54,041
ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಪತಿ ಶ್ಯಾಮ್ ನಾಪತ್ತೆ
1486
02:15:54,500 --> 02:15:55,916
ರೋಸಿ ಕೂಡ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಳು,
1487
02:15:56,166 --> 02:15:57,916
ಮತ್ತು ಶ್ಯಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದನು.
1488
02:15:58,083 --> 02:16:02,041
ಅದರ ನಂತರ,
ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
1489
02:16:02,708 --> 02:16:05,666
ವಾಸು, ನಾವು ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
1490
02:16:08,708 --> 02:16:09,750
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...
1491
02:16:13,250 --> 02:16:14,833
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
1492
02:16:15,708 --> 02:16:18,250
ಆದರೆ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿದೆ
ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ,
1493
02:16:18,333 --> 02:16:22,125
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಅಥವಾ ಅಸಂಬದ್ಧ.
1494
02:16:23,000 --> 02:16:23,833
ಪುನರ್ಜನ್ಮ!
1495
02:16:25,333 --> 02:16:28,458
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು,
1496
02:16:28,541 --> 02:16:31,375
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.
1497
02:16:31,833 --> 02:16:33,291
ಆರೋಪಿ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಯುವರ್ ಆನರ್.
1498
02:16:34,000 --> 02:16:37,541
ಅವರು ವಿಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1499
02:16:38,500 --> 02:16:41,666
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಇದು 16 ನೇ ಶತಮಾನವಲ್ಲ.
ನಾವು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
1500
02:16:41,750 --> 02:16:44,791
ನಾವು ಅಂತಹ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
1501
02:16:44,875 --> 02:16:48,125
ನಾಳೆ ಬೇರೆಯವರು, ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಧೀರೂಭಾಯಿ ಅಂಬಾನಿಯವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮ
1502
02:16:48,208 --> 02:16:50,416
ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ರಿಲಯನ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್.
1503
02:16:50,708 --> 02:16:53,666
ಆದರೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಲು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
1504
02:16:53,750 --> 02:16:55,833
ಸಂಮೋಹನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ.
1505
02:16:55,916 --> 02:16:57,041
- ಹಾಗಲ್ಲವೇ ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
-ಹೌದು, ಆದರೆ--
1506
02:16:57,125 --> 02:16:58,416
ಅಷ್ಟೇ.
1507
02:16:59,333 --> 02:17:01,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1508
02:17:02,625 --> 02:17:05,541
ಹಿಪ್ನಾಸಿಸ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.
1509
02:17:05,625 --> 02:17:08,166
ಮತ್ತು, ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಕಲ್ಪನೆ
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
1510
02:17:08,333 --> 02:17:11,291
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
1511
02:17:11,416 --> 02:17:13,250
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1512
02:17:14,708 --> 02:17:16,000
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು, ಮೇಡಂ.
1513
02:17:19,625 --> 02:17:20,583
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ...
1514
02:17:21,875 --> 02:17:24,291
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
1515
02:17:24,708 --> 02:17:25,958
ಅದೊಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುತು. ಹಾಗಾದರೆ?
1516
02:17:26,041 --> 02:17:28,916
ನೀವು ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1517
02:17:29,291 --> 02:17:32,000
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜನರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ
ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯ
1518
02:17:32,083 --> 02:17:33,708
ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಏಳನೇ ಅವತಾರ,
1519
02:17:34,083 --> 02:17:38,916
ಭಾರತದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದರು,
1520
02:17:39,041 --> 02:17:41,666
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀರಾಮನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ
1521
02:17:42,291 --> 02:17:43,875
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
1522
02:17:47,000 --> 02:17:51,250
1939 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ದೇವಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು
ಲುಗ್ಡಿಬಾಯಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಎಂದು.
1523
02:17:51,333 --> 02:17:53,125
ಇದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿತ್ತು.
1524
02:17:53,208 --> 02:17:58,625
15 ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಷಯದ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
1525
02:17:59,250 --> 02:18:02,833
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಕೀಲರಿಂದ
ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
1526
02:18:03,166 --> 02:18:05,916
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
1527
02:18:06,958 --> 02:18:09,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಆಯೋಗದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
1528
02:18:09,333 --> 02:18:11,666
ಶಾಂತಿ ದೇವಿ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರು
ಲುಗ್ಡಿಬಾಯಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.
1529
02:18:12,125 --> 02:18:14,666
ನಾನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು.
1530
02:18:20,833 --> 02:18:23,041
ಯಾವುದೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ.
1531
02:18:24,916 --> 02:18:29,041
ಅಂತೆಯೇ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪುನರ್ಜನ್ಮ
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್ ಅವರ.
1532
02:18:29,333 --> 02:18:31,166
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದನು.
1533
02:18:31,541 --> 02:18:33,750
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
1534
02:18:35,333 --> 02:18:38,708
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.
1535
02:18:41,083 --> 02:18:42,333
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.
1536
02:18:56,041 --> 02:18:58,833
ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಗಾಗಿ.
1537
02:19:04,583 --> 02:19:08,291
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೀರ್ಪು
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್ ಅವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ
1538
02:19:08,375 --> 02:19:10,208
ಇಂದು ಬಾಕಿಯಿದೆ.
1539
02:19:16,208 --> 02:19:18,583
ವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ,
1540
02:19:19,541 --> 02:19:23,375
{\an8}ತಾರ್ಕಿಕ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು
1541
02:19:25,291 --> 02:19:26,750
{\an8}ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...
1542
02:19:26,875 --> 02:19:28,291
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ.
1543
02:19:33,000 --> 02:19:35,583
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1544
02:19:38,541 --> 02:19:39,583
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
1545
02:19:42,000 --> 02:19:45,166
{\an8}ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ,
1546
02:19:45,250 --> 02:19:47,625
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು
1547
02:19:47,708 --> 02:19:49,416
ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಮೊದಲು.
1548
02:20:00,000 --> 02:20:00,958
ಅಂಕಲ್?
1549
02:20:09,791 --> 02:20:10,958
ಇದು ಮನೋಜ್ ರಾಯ್!
1550
02:20:52,708 --> 02:20:54,041
ಎಸ್-ಶ್ಯಾಮ್.
1551
02:20:56,958 --> 02:20:58,125
ಶ್ಯಾಮ್.
1552
02:21:05,041 --> 02:21:06,416
ಶ್ರೀ ಮನೋಜ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್,
1553
02:21:06,708 --> 02:21:09,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
1554
02:21:16,375 --> 02:21:19,125
ವಾಸುದೇವ್ ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಯ್.
1555
02:21:22,000 --> 02:21:23,500
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಶ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1556
02:21:26,166 --> 02:21:30,250
ವಾಸು ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
1557
02:21:30,833 --> 02:21:32,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1558
02:21:39,125 --> 02:21:42,750
ಅವರೇ ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್.
1559
02:21:49,583 --> 02:21:51,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂಕಲ್?
1560
02:21:53,833 --> 02:21:55,125
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೌನ, ದಯವಿಟ್ಟು!
1561
02:21:57,000 --> 02:21:58,125
ದಯವಿಟ್ಟು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1562
02:21:58,833 --> 02:22:00,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
1563
02:22:00,375 --> 02:22:01,291
ಶ್ರೀ ರಾಯ್...
1564
02:22:02,875 --> 02:22:06,583
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ಯಾಮ್ ಅವರು 45 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
1565
02:22:06,708 --> 02:22:09,291
ವಾಸುದೇವ್ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
1566
02:22:09,375 --> 02:22:11,125
ನಿಮಗೆ 85 ವರ್ಷ.
1567
02:22:11,458 --> 02:22:12,708
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1568
02:22:13,958 --> 02:22:18,125
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಏಕೆ,
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?
1569
02:22:18,333 --> 02:22:19,791
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
1570
02:22:22,750 --> 02:22:24,416
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ
1571
02:22:24,541 --> 02:22:26,916
ವಾಸು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು?
1572
02:22:29,875 --> 02:22:34,541
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಮಹತ್ವದ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ
ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಘ ರಾಯ್ ಅವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ?
1573
02:22:34,708 --> 02:22:37,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಯ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
1574
02:22:37,750 --> 02:22:38,875
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
1575
02:22:39,458 --> 02:22:40,541
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ.
1576
02:22:41,583 --> 02:22:44,416
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ,
1577
02:22:44,875 --> 02:22:47,958
ವಿಷಕಾರಿ ಭಾಗ
ಸಿಂಘಾ ರಾಯ್ ಕುಟುಂಬದವರು,
1578
02:22:48,541 --> 02:22:51,500
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1579
02:22:52,166 --> 02:22:54,583
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಶಾಕ್ ಆದೆ.
1580
02:23:07,041 --> 02:23:11,583
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ.
1581
02:23:11,666 --> 02:23:14,083
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಇದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ.
1582
02:23:14,166 --> 02:23:17,166
ಮತ್ತು ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1583
02:23:17,500 --> 02:23:22,250
ಇದು ಶ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಹ ರಾಯ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1584
02:23:23,000 --> 02:23:25,708
ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲರು
ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ?
1585
02:23:25,791 --> 02:23:27,666
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
1586
02:23:28,000 --> 02:23:28,833
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ.
1587
02:23:28,916 --> 02:23:30,291
ಕಥೆಯೆಂದರೆ...
1588
02:23:30,958 --> 02:23:33,041
ಅವಳು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.
1589
02:23:55,708 --> 02:24:00,208
ಇದು ಆ ಕಥೆಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿ,
ಶ್ಯಾಮ್ ಅವರೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
1590
02:24:09,166 --> 02:24:11,666
{\an8}ವರ್ಣಮ್
1591
02:24:14,125 --> 02:24:17,125
ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವಾಸುದೇವ್ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ.
1592
02:24:18,416 --> 02:24:19,500
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
1593
02:24:26,708 --> 02:24:31,666
ಎಸ್ಆರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1594
02:24:34,583 --> 02:24:37,583
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಈ ಮೂರು ಕಥೆಗಳ ಮಾಲೀಕರು.
1595
02:24:38,291 --> 02:24:40,833
ಅವರು ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು.
1596
02:24:43,916 --> 02:24:46,166
ಅರ್ಜಿದಾರರು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ
ಪ್ರಕರಣ,
1597
02:24:46,666 --> 02:24:49,833
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
1598
02:25:02,083 --> 02:25:03,833
ನಾನು ಸೋಲಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀಯ.
1599
02:25:05,000 --> 02:25:05,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
1600
02:25:06,833 --> 02:25:08,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
1601
02:25:21,458 --> 02:25:22,625
ಮನ್ನು.
1602
02:25:31,583 --> 02:25:33,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ಯಾಮ್.
1603
02:25:34,625 --> 02:25:36,166
ನಿನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ.
1604
02:25:38,166 --> 02:25:42,041
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1605
02:25:43,875 --> 02:25:45,208
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
1606
02:25:46,583 --> 02:25:48,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
1607
02:25:53,250 --> 02:25:55,083
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ.
1608
02:25:55,833 --> 02:25:57,583
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿವೆ.
1609
02:25:59,916 --> 02:26:03,625
ಈ ಕಂಪನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳು...
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
1610
02:26:04,666 --> 02:26:05,666
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1611
02:26:07,208 --> 02:26:08,750
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1612
02:26:11,000 --> 02:26:14,666
ನಾನು ರೋಸಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
1613
02:26:18,208 --> 02:26:19,791
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
1614
02:26:23,666 --> 02:26:26,500
ರೋಸಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾದಿರಬೇಕು
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.
1615
02:26:31,041 --> 02:26:33,041
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1616
02:26:38,250 --> 02:26:39,208
ರೋಸಿ...
1617
02:26:40,583 --> 02:26:42,250
ರೋಸಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1618
02:26:45,708 --> 02:26:47,958
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1619
02:26:50,166 --> 02:26:51,250
ಅಂದರೆ ರೋಸಿ...
1620
02:26:52,125 --> 02:26:53,916
ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
1621
02:26:55,666 --> 02:26:57,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
1622
02:26:58,666 --> 02:27:01,708
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
1623
02:27:02,291 --> 02:27:03,708
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.
1624
02:27:06,000 --> 02:27:08,458
{\an8}ಶ್ಯಾಮಾ ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆ
1625
02:27:22,541 --> 02:27:24,541
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು.
1626
02:27:28,666 --> 02:27:30,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿರುವೆ.
1627
02:27:34,250 --> 02:27:37,833
ಊಹೂಂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಮಾತ್ರ.
1628
02:30:59,416 --> 02:31:02,750
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನದಂದು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವೆ,
1629
02:31:03,375 --> 02:31:07,541
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
1630
02:31:10,166 --> 02:31:11,500
ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಸೆ.
1631
02:32:33,541 --> 02:32:34,916
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ರೋಸಿ.