1 00:00:26,583 --> 00:00:33,189 MNOHO VÍCE SEXU 2 00:03:54,160 --> 00:03:56,071 Brzy bude po všem. 3 00:03:56,760 --> 00:03:59,639 Vidím jen světlé stíny. 4 00:04:00,520 --> 00:04:02,292 Všechno se stává rozmazaným. 5 00:04:03,040 --> 00:04:09,885 Stíny, které jako by se předtím pohybovaly než brát lidské podoby. 6 00:04:12,284 --> 00:04:14,492 Jsou to moje neteře a synovci. 7 00:04:15,372 --> 00:04:19,075 Stále dokážu rozeznat jejich vlastnosti tváře, ale mám pocit, jako bych je viděl ve snu. 8 00:04:19,867 --> 00:04:25,411 Všichni stojí kolem mé postele a byl svědkem mého odchodu. 9 00:04:26,685 --> 00:04:31,795 I když je moc dobře nevidím Znám jejich zachmuřené tváře. 10 00:04:32,732 --> 00:04:36,062 Stále cítím jejich nepohodlí a představuji si 11 00:04:36,074 --> 00:04:38,545 ty tváře, které vypadají sotva živě. 12 00:04:41,961 --> 00:04:45,130 Nikdy nemohli pochopit jaký je skutečný pocit umírání. 13 00:04:45,807 --> 00:04:47,843 Možná kromě Susan. 14 00:04:52,491 --> 00:04:55,883 Ano, hrdě to prohlašuji k jeho blížící se smrti, 15 00:04:56,456 --> 00:04:57,880 jak jsem ji vychoval 16 00:04:57,881 --> 00:05:02,011 do té míry, že nemohu Rozeznávám její obličej od mého. 17 00:05:03,320 --> 00:05:05,060 Umírám spokojená. 18 00:05:05,720 --> 00:05:07,307 Cítím studený vítr smrti 19 00:05:07,308 --> 00:05:09,475 putuje mým tělem a znecitlivuje ho. 20 00:05:10,160 --> 00:05:12,629 Je to jako sladké teplo která mě naplňuje radostí. 21 00:05:13,360 --> 00:05:18,719 Dokonce mi to umožňuje zapomenout k nádhernému lesku mé dcery Evelin. 22 00:05:19,440 --> 00:05:20,589 Moje zdegenerované dítě. 23 00:05:21,560 --> 00:05:26,999 Někdo, kdo hledá svůj ubohý život chová hněv na příbuzné. 24 00:05:28,960 --> 00:05:30,473 Opouštím tento svět s hrdostí, 25 00:05:31,600 --> 00:05:36,356 vezměte si ho s sebou na viditelnou část naše příjmení: Hilton. 26 00:05:38,080 --> 00:05:40,803 Navzdory tomu, co lžu na jeho smrtelné posteli, 27 00:05:40,804 --> 00:05:43,154 nějak mám dojem uniknout smrti. 28 00:05:44,360 --> 00:05:50,993 Až se ke mně dostane, prozkoumáme to hledat tajemství života v temnotě za hranicemi. 29 00:05:51,920 --> 00:05:55,629 Jsou to tady skuteční lvi. 30 00:05:56,520 --> 00:05:58,557 Jsou to temní duchové bez života. 31 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 Jsou to mělké mládí dnešní svět. 32 00:06:03,520 --> 00:06:06,273 Ano, mělké a křivé. 33 00:06:07,240 --> 00:06:12,758 Nosí ješitné výrazy těch kdo žije, neusiluje o osud. 34 00:06:13,640 --> 00:06:17,395 Lidé, kterým byla ukradena minulost. 35 00:06:20,200 --> 00:06:22,760 Nikoho jsem nemiloval kromě sebe, a to právem. 36 00:06:23,440 --> 00:06:24,953 Ne, to nebyl narcismus. 37 00:06:25,680 --> 00:06:28,832 Cítil jsem, že je to moje povinnost žít skutečný život. 38 00:06:30,520 --> 00:06:31,794 Všechno se chýlí ke konci, 39 00:06:32,720 --> 00:06:35,305 včetně všech z nich vzpomínky, pro které jsem 40 00:06:35,317 --> 00:06:38,238 mysleli, že jsou zranění moje utrpení a lítost. 41 00:06:39,600 --> 00:06:41,591 Bohužel, nejsem jediný, kdo tudy prochází. 42 00:06:42,480 --> 00:06:44,676 Nicméně něčím jsem si jistý. 43 00:06:45,280 --> 00:06:50,116 Hiltonové budou brzy pryč. 44 00:06:50,720 --> 00:06:54,759 Hanba naší legendární příjmení bude příliš velké! 45 00:07:42,320 --> 00:07:43,230 ano... 46 00:07:48,320 --> 00:07:49,594 nepřestávej... 47 00:07:50,880 --> 00:07:56,956 Ano... Umírám radostí... 48 00:12:24,160 --> 00:12:25,116 Modleme se. 49 00:12:26,120 --> 00:12:31,559 Ó, Pane, vezmi prosím naše duše zesnulý bratr Thomas Hilton. 50 00:12:32,200 --> 00:12:37,434 Odpusť mu jeho hříchy a dej mu věčný život odpočinek po životě oběti. 51 00:12:38,480 --> 00:12:44,999 Odevzdáváme se ti, Pane, duši služebníka Tvůj, který opustil tuto zemi. 52 00:12:45,960 --> 00:12:49,412 Buď milostivý ruční zrušení všech hříchů 53 00:12:49,424 --> 00:12:52,593 což ho podnítilo jeho lidské slabosti. 54 00:12:53,240 --> 00:12:59,839 Pane, dej ho do svého království, a nechej ho sedět vedle Tebe v nebesích. 55 00:13:00,440 --> 00:13:01,396 Amen. 56 00:13:27,800 --> 00:13:32,237 Chtěl jsem vyjádřit soustrast, je to velká ztráta pro nás všechny. 57 00:13:32,920 --> 00:13:34,991 budeš mi chybět Slečno Suzan, věřte mi. 58 00:13:35,600 --> 00:13:38,433 Díky, Toni, on to ví že jsi ho milovala. 59 00:13:42,600 --> 00:13:43,590 Postarej se o všechno. 60 00:13:53,160 --> 00:13:55,549 Suzan, pojďme do města, jdeš? 61 00:13:55,920 --> 00:13:57,115 Ne, Edwarde, děkuji. 62 00:13:58,960 --> 00:14:01,713 Někteří lidé mě otravují! A ne začnu tím knězem! 63 00:14:02,480 --> 00:14:03,709 Teda, kdo by si pomyslel. 64 00:14:04,120 --> 00:14:05,838 Myslí si, že ví někdo a pak... 65 00:14:06,880 --> 00:14:08,759 Neuvěřitelné. Jak může spojit se s někým 66 00:14:08,760 --> 00:14:09,759 jako Simon Voskin? 67 00:14:10,160 --> 00:14:12,515 To je ostuda! - Dej mu pokoj. 68 00:14:13,760 --> 00:14:19,756 Vzájemně souhlasí. Asi má rád gaye. 69 00:14:21,400 --> 00:14:23,516 Trochu jako u nás chudák mrtvý strýc. 70 00:14:24,120 --> 00:14:27,511 Jsem si jistý, že je degenerovaný součástí závěti jeho strýce. 71 00:14:27,880 --> 00:14:28,730 Možná, možná ne. 72 00:14:28,742 --> 00:14:30,110 Na to si můžete vsadit. 73 00:14:31,200 --> 00:14:32,793 Pamatujte na má slova. - co když je? 74 00:14:33,200 --> 00:14:35,350 Bylo by to divné! -Přestaň, Lucy. 75 00:14:36,840 --> 00:14:39,150 Všechno jsou to spekulace. A nejde o to, že by to nebylo správné. 76 00:14:40,320 --> 00:14:41,799 Vždy mu byl věrný. 77 00:14:42,360 --> 00:14:45,230 Omyl, Edwarde. Byli milenci. 78 00:14:45,800 --> 00:14:48,679 Měl také poměr s Ingrid. Pořád vlastně. 79 00:16:00,880 --> 00:16:02,011 Dobré ráno, teto Evelin. 80 00:16:02,023 --> 00:16:02,757 Dobrý den, Ingrid. 81 00:16:03,200 --> 00:16:05,669 Je mi líto, že jsem nemohl dříve, ale strýc Thomas zemřel. 82 00:16:08,480 --> 00:16:09,595 Bylo mi řečeno. 83 00:16:13,360 --> 00:16:16,159 Teď jen ty a já známe rodinné tajemství. 84 00:16:59,840 --> 00:17:01,478 Přestaňte táhnout Twinky, buď hodná sestra! 85 00:17:06,600 --> 00:17:09,194 Pokud se nepletu, tak jediní lidé kdo chybí, jsou paní Ingrid a... 86 00:17:11,560 --> 00:17:14,074 Oh, tady je pan Voskin. Simon Voskin. 87 00:17:15,720 --> 00:17:18,712 Omlouvám se, že tě nechávám čekat, ale je důležité, abyste byli všichni přítomni. 88 00:17:20,000 --> 00:17:21,229 Ingrid tu bude brzy. 89 00:17:21,880 --> 00:17:23,314 Moje sestra obvykle přijde včas. 90 00:17:24,840 --> 00:17:26,069 Dobře, počkáme. 91 00:17:27,120 --> 00:17:28,235 Omlouvám se za zpoždění. 92 00:17:35,760 --> 00:17:38,036 Myslím, že jsme teď připraven vyrazit. 93 00:17:45,560 --> 00:17:47,517 �Tyhle jsou moje závětní dispozice: 94 00:17:48,160 --> 00:17:53,030 můj majetek, který zahrnuje statky ve Worcestershire a po celé Anglii, 95 00:17:53,400 --> 00:17:55,550 musí zůstat neporušené bez výjimky. 96 00:17:56,280 --> 00:18:00,751 Dědicové, včetně mých věrný tajemník Simon Voskin, 97 00:18:01,360 --> 00:18:06,070 bude mít prospěch ve stejné míře uvedeného majetku. 98 00:18:06,920 --> 00:18:13,110 Použití zmíněné vlastnosti bude řídit pan Thompson, 99 00:18:13,800 --> 00:18:19,193 kdo si bude moci vybrat zástupce správce, kdy chce. 100 00:18:19,800 --> 00:18:26,513 Je pověřen dělením majetku každý rok, v den výročí mé smrti. 101 00:18:27,360 --> 00:18:34,710 Dědicové dostanou svůj díl dědictví, když dosáhnou věku 30 let. 102 00:18:35,800 --> 00:18:39,111 Pokud jeden z dědiců před tím časem zemře, 103 00:18:39,520 --> 00:18:42,433 jejich činy a výhody z plodné výuky... 104 00:18:42,960 --> 00:18:45,349 budou rovnoměrně rozloženy mezi pozůstalými příbuznými. 105 00:18:45,800 --> 00:18:46,791 Tato dohoda bude platná 106 00:18:46,792 --> 00:18:49,031 dokud nemovitost nebude zcela přerozděleno. 107 00:18:49,840 --> 00:18:53,595 Taky chci tu svoji vypnout dcera Evelin ze závěti, 108 00:18:54,040 --> 00:18:55,678 se zahrnutým minimem zákonem stanovená částka, 109 00:18:56,280 --> 00:19:00,239 aby ji neoprávněně potrestal nenávist k ostatním členům rodiny. 110 00:19:01,080 --> 00:19:06,280 Jsem, zdravé mysli a těla, osobně napsal tento dokument. 111 00:19:06,720 --> 00:19:12,033 Prohlašuji, že můj advokát je osoba potvrdil platnost této závěti. 112 00:19:12,440 --> 00:19:15,246 Vše najdete zde další právní podrobnosti 113 00:19:15,247 --> 00:19:17,514 spolu s našimi podpisy atd. atd. 114 00:19:21,360 --> 00:19:22,475 D�oni bude první. 115 00:19:24,000 --> 00:19:26,116 Za měsíc a 5 dní to bude 30. 116 00:19:40,120 --> 00:19:41,599 Uvidíme se večer, souhlasíš? 117 00:20:05,760 --> 00:20:09,071 Představte si nás starého sira Thomase teď najít! V jeho posteli! 118 00:20:09,880 --> 00:20:10,952 Ale nikdy nebude! 119 00:20:10,964 --> 00:20:13,191 Ticho, přestaň mluvit nesmysly. 120 00:20:47,960 --> 00:20:52,670 Posouvá mě to na hranici možností, Už se kvůli tobě trápím... 121 00:21:56,720 --> 00:21:58,040 Jsem si jistý, že budeme být skvělými přáteli. 122 00:21:59,120 --> 00:22:02,351 Hej. - Dobrý den. Líbí se ti to? 123 00:22:04,320 --> 00:22:05,674 Dala mi to Ingrid. 124 00:22:06,280 --> 00:22:07,395 Twinky, měj se dobře. 125 00:22:08,480 --> 00:22:09,311 Krásný pes. 126 00:22:09,680 --> 00:22:11,318 Velmi pěkný dárek. - Rozhodně. 127 00:22:13,560 --> 00:22:16,562 Měl jsem takového psa je před mnoha lety, 128 00:22:16,574 --> 00:22:18,999 kolik věcí je byli tehdy jiní. 129 00:22:20,160 --> 00:22:25,314 Byly to dobré časy, dobré vzpomínky všude kolem. 130 00:22:28,000 --> 00:22:31,709 Řekl bych totéž, Susan. kdyby to nebyla tvoje teta Evelin. 131 00:22:33,160 --> 00:22:35,436 Když se zkusím podívat zpětně vše, co vidím, jsou duchové. 132 00:22:36,480 --> 00:22:38,342 Jen potřebuji zastavit přemýšlet o tom. 133 00:22:38,343 --> 00:22:39,233 Snažím se zapomenout. 134 00:22:39,720 --> 00:22:43,395 Snadno se vám to říká, ale ano Hilton je téměř nemožný. 135 00:22:44,360 --> 00:22:47,591 Pro Hiltona, zpětný pohled je stejné jako dívat se dopředu. 136 00:22:48,920 --> 00:22:50,558 Duchové jsou všude. 137 00:22:51,480 --> 00:22:54,552 Často mám akné předtuchy, i když nevím proč. 138 00:22:56,440 --> 00:22:57,555 Stejně tak tvůj strýc. 139 00:22:58,360 --> 00:23:01,955 Snažil se mi něco dát řekl před smrtí. 140 00:23:02,680 --> 00:23:04,034 Něco nepříjemného, ​​předpokládám. 141 00:23:05,520 --> 00:23:08,803 Ano, vlastně. Řekl ten jeho vlastní 142 00:23:08,815 --> 00:23:12,039 bratranec zničit rodinu po jeho smrti. 143 00:23:15,560 --> 00:23:18,120 Řekl kdo? - Ano, vaše teta. 144 00:23:18,800 --> 00:23:19,870 Evelyn? - Správně. 145 00:23:20,720 --> 00:23:26,671 A zdá se, že mezi ní a Ingrid existuje tajemství, o kterém nikdo neví. 146 00:23:27,160 --> 00:23:30,516 Myslím, že to není nepravděpodobné na vztah, který má se svou tetou. 147 00:23:31,240 --> 00:23:34,247 Nejvtipnější na tomhle ten příběh byl tvůj strýc 148 00:23:34,248 --> 00:23:37,475 který popisuje jizvu na prsou, co máš, 149 00:23:37,840 --> 00:23:39,751 který byl způsoben tím vaším teta, když jsi byl malý. 150 00:23:40,120 --> 00:23:45,115 Ne, byla to nehoda vyzvala Ingrid, když jsme si hráli. 151 00:23:46,520 --> 00:23:48,636 No, asi jsem se mýlil. 152 00:23:49,680 --> 00:23:50,750 Všechno je dobré To funguje dobře. 153 00:24:30,200 --> 00:24:33,716 Ne, byla to nehoda vyzvala Ingrid, když jsme si hráli. 154 00:24:39,400 --> 00:24:40,629 Ne, byla to nehoda... 155 00:24:41,520 --> 00:24:42,635 Byla to nehoda... 156 00:24:43,480 --> 00:24:44,709 Byla to nehoda... 157 00:31:34,360 --> 00:31:36,349 Po zbrani zatím není ani stopy. 158 00:31:36,361 --> 00:31:38,433 Nečekám, že to najdu. 159 00:31:39,760 --> 00:31:41,558 První úder zasáhl oběť do čela. 160 00:31:42,120 --> 00:31:45,192 Možná poznal své vrah, byl docela opilý. 161 00:31:45,680 --> 00:31:48,911 Vypadá to, že je zbit železným kyjem. 162 00:31:51,160 --> 00:31:53,629 Nějaká středověká zbraň. 163 00:31:55,440 --> 00:31:59,070 Byl zaskočen, takže to neudělal měl šanci se bránit. 164 00:31:59,880 --> 00:32:00,790 souhlasím. 165 00:32:02,080 --> 00:32:03,434 O tom není pochyb. 166 00:32:04,840 --> 00:32:08,435 Všichni řekli, že to nikdy neudělali viděl takovou zbraň v domě. 167 00:32:11,400 --> 00:32:12,913 Jaká strašná smrt, správně, inspektore? 168 00:32:13,920 --> 00:32:16,036 Soudě podle krve a polohy těla, 169 00:32:16,400 --> 00:32:19,279 asi po tom prvním opřel ránu o zeď. 170 00:32:19,800 --> 00:32:21,279 Okamžitě spadl na podlahu. 171 00:32:22,720 --> 00:32:25,519 Uvnitř nesmí nikdo být nic neslyšel. Stěny jsou poměrně silné. 172 00:32:31,840 --> 00:32:32,750 Podívejte. 173 00:32:34,800 --> 00:32:37,474 Chci vědět kdo tyto jávské nehty patří. 174 00:32:37,840 --> 00:32:38,716 V pořádku. 175 00:32:39,800 --> 00:32:42,360 Buďte si jistí, budu ten pravý kdo najde vražednou zbraň. 176 00:32:43,360 --> 00:32:47,274 Inspektor mě vždycky vezme s sebou já, protože jsem tak dobrý pes! 177 00:33:31,680 --> 00:33:33,830 Ta klauzule v vůle je výborný motiv. 178 00:33:34,680 --> 00:33:36,751 Takže každý z můžeš být vrah. 179 00:33:38,400 --> 00:33:40,855 Jsem si jistý, že bude provinilý tím, že dělá to nejlepší 180 00:33:40,856 --> 00:33:43,076 lhát vytažené z mého vyšetřování. 181 00:33:44,200 --> 00:33:46,157 Ať je ale jasno, 182 00:33:47,200 --> 00:33:51,990 že tuhle neopustím domu, dokud nenajdu vraha. 183 00:33:52,840 --> 00:33:54,558 Takže jsi řekl, že jsi to ty dva spolu strávili noc? 184 00:33:56,000 --> 00:34:00,039 To je pravda, Gloria strávila celou noc se mnou až do dnešních šesti ráno. 185 00:34:00,440 --> 00:34:03,990 Můžete mi věřit, inspektore. Nemám důvod ti lhát. 186 00:34:06,360 --> 00:34:12,629 Tony má pravdu, inspektore. Noc jsme spolu strávili až do šesti. 187 00:34:14,120 --> 00:34:15,235 Říkám pravdu. 188 00:34:15,960 --> 00:34:16,916 Chápu. 189 00:34:18,560 --> 00:34:19,595 Promiňte, inspektore? 190 00:34:21,240 --> 00:34:24,756 Mám schůzku poraďte se se svým lékařem. 191 00:34:25,320 --> 00:34:30,394 Před 3 dny jsem, tj. musel podstoupit nějaká lékařská vyšetření. 192 00:34:31,640 --> 00:34:34,473 Velmi dobře, ale budiž kdykoli k dispozici. 193 00:35:37,720 --> 00:35:42,556 Člověče, jaký nepořádek. Jak � u najít tu zatracenou vražednou zbraň? 194 00:35:44,040 --> 00:35:48,398 Jsi docela tichý, že? cítím jako bych neustále mluvil sám se sebou! 195 00:35:50,360 --> 00:35:51,270 toho roku 196 00:35:55,920 --> 00:35:57,263 Věz, že jsem tě vždycky miloval, 197 00:35:57,264 --> 00:36:00,312 a že jsem se nikdy nezeptal o svých podivných zvycích. 198 00:36:01,280 --> 00:36:02,801 Víš, že je moje loajalitu k rodině 199 00:36:02,802 --> 00:36:04,636 zrozený z mé lásky vám všem. 200 00:36:05,120 --> 00:36:06,709 Možná trochu moc lásky. 201 00:36:06,721 --> 00:36:08,750 Za nic se nestydím To jsem udělal. 202 00:36:09,360 --> 00:36:10,230 Nikdy jsem to neskrýval, 203 00:36:10,231 --> 00:36:12,591 Nikdy mě nezajímala morálka hodnoty vašich příbuzných! 204 00:36:12,960 --> 00:36:13,870 Můžete říct totéž? 205 00:36:15,040 --> 00:36:18,351 Od někoho nespravedlivá otázka kdo mě zná jako ty, Simone. 206 00:36:19,200 --> 00:36:23,080 Měl bych pocit, že se dusím, když Nemohl bych žít po svém. 207 00:36:51,680 --> 00:36:53,478 VRAŽDA BYLA TRIKU ZAHAJTE DO VYŠETŘOVÁNÍ! PODÍVEJTE SE MIMO VILU! 208 00:36:53,800 --> 00:36:56,030 Je to lest, viník chce směřovat vyšetřování jinam. 209 00:36:56,520 --> 00:36:57,890 Kdy jsi našel tu zprávu? 210 00:36:57,902 --> 00:36:59,080 Včera v knihovně. 211 00:37:00,520 --> 00:37:05,390 zvláštní. Byl jsem v knihovně včera, ale ta zpráva tam nebyla. 212 00:37:16,280 --> 00:37:17,509 Ježíši, obličej toho chlapa... 213 00:37:25,680 --> 00:37:28,399 ano ne klameme zdáním. 214 00:37:31,440 --> 00:37:35,149 Může to vypadat, že máme vypořádat se s nešťastným vrahem. 215 00:37:36,680 --> 00:37:38,717 Ale takové velké dědictví je příliš zřejmý motiv. 216 00:37:40,320 --> 00:37:44,234 Ano, vlastně ano jednat s mazaným člověkem, 217 00:37:44,235 --> 00:37:47,511 mnohem chytřejší spíše než to, co si myslíme. 218 00:37:48,440 --> 00:37:53,560 Dědictví není motiv! Nebo, lépe řečeno, ne jediná. 219 00:37:55,720 --> 00:38:01,238 Jiné důvody pro kriminalitu Ještě to musím zjistit. 220 00:38:02,240 --> 00:38:07,076 Poslouchejte, inspektore, ne Nevadí mi s tebou pracovat, 221 00:38:07,600 --> 00:38:11,753 ale tohle všechno nemůžu snést spekulace směrem k Hiltonům! 222 00:38:12,960 --> 00:38:18,160 Chápu tvůj názor, Thompsone, a raději s tebou souhlasím. 223 00:38:19,760 --> 00:38:23,310 Bohužel tak, jak je tento příběh vyprávěn untangles mě nenechává na pochybách. 224 00:38:24,600 --> 00:38:29,470 Kdyby to byl cizinec, nedělali bychom to byli si jisti, jaký byl důvod zločinu. 225 00:38:30,440 --> 00:38:35,276 Pachatel by oběť zabil tady, ale proč to riskovat? 226 00:38:36,640 --> 00:38:37,516 je to tak. 227 00:38:37,840 --> 00:38:40,480 Doufám, že brzy budeš najděte vraha, inspektore. 228 00:38:42,120 --> 00:38:45,909 Jinak budeme navždy pochybovat o sobě navzájem, 229 00:38:46,320 --> 00:38:50,075 kromě toho, že vrah není dostal zasloužený trest. 230 00:38:52,080 --> 00:38:58,634 No, inspektore, není to divné, ano? vražedná zbraň stále nenalezena? 231 00:39:00,040 --> 00:39:02,759 Najdeme ho, ne starosti. Hledáme všude. 232 00:39:45,320 --> 00:39:47,766 Omlouvám se, ale jsem velmi zaneprázdněný muž. 233 00:39:47,778 --> 00:39:48,597 rozumím. 234 00:39:49,520 --> 00:39:50,874 Je to tvoje? auto? - Ano. 235 00:39:53,800 --> 00:39:56,872 Neopouštějte město neříkej mi to první. 236 00:39:57,280 --> 00:40:00,716 Ví, že nejsem moc pokročili v řešení případu, 237 00:40:01,160 --> 00:40:05,074 takže můj prvotní odhad je ano je vrah jeden z vás stále stojí. 238 00:40:05,520 --> 00:40:07,830 No, díky, že jsi mě zařadil podezřelé, předpokládám. 239 00:40:08,320 --> 00:40:10,880 V každém případě jsem vždy sám k dispozici, inspektore. 240 00:40:11,800 --> 00:40:14,872 Vždy ochoten Pomohu vám při vyšetřování. 241 00:40:15,400 --> 00:40:19,519 Upřímně, myslím, že ano hledáte na špatném místě. 242 00:40:24,240 --> 00:40:25,150 Možná. 243 00:40:25,840 --> 00:40:29,276 Mimochodem, mám související dotaz s tou zvláštní kartou. 244 00:40:30,600 --> 00:40:32,432 Kdo to mohl poslat, podle vašeho názoru? 245 00:42:12,240 --> 00:42:13,469 Proč tak pozdě? 246 00:42:20,840 --> 00:42:22,274 Jako pokaždé? 247 00:43:12,040 --> 00:43:13,631 Doufám, že vám to bude fungovat jako tato hudba, 248 00:43:13,632 --> 00:43:15,032 tady není na výběr příliš rozmanité. 249 00:43:16,920 --> 00:43:19,434 Chudák sir Thomas měl velmi neobvyklá chuť. 250 00:43:21,000 --> 00:43:22,752 Miloval klasickou hudbu. 251 00:43:24,440 --> 00:43:26,636 To bylo velmi podobný jeho charakteru. 252 00:43:33,880 --> 00:43:40,479 Pokud nedojde k dalšímu vývoji, inspektore, je nesmyslné nás tu držet. 253 00:43:41,240 --> 00:43:45,711 Na co míří? Pokud si myslíte, že někdo ano v této místnosti, řekněte nám to. 254 00:43:47,000 --> 00:43:49,123 Nedržte nás ve střehu. 255 00:43:49,135 --> 00:43:53,076 Můj bratranec má pravdu, on to nemůže udělat. 256 00:43:54,160 --> 00:43:59,872 Pokud nemáte nic konkrétního, nemáte žádné stopy, žádné důkazy, tak... 257 00:44:00,240 --> 00:44:03,278 co potom? Vyšetřuji případ vraždy. 258 00:44:04,200 --> 00:44:07,272 Nemohu projevit sympatie ani jednomu jeden z vás, ať se vám to líbí nebo ne. 259 00:44:08,160 --> 00:44:13,951 Jsem tu, abych chytil vraha, a ne aby tě držel ve vězení ze zášti. 260 00:44:15,080 --> 00:44:20,029 Mám silný pocit že vrah je v této místnosti. 261 00:44:21,560 --> 00:44:23,358 Tady, mezi vámi. 262 00:45:24,040 --> 00:45:26,634 Cítil jsem její koleno se dotýká mého... 263 00:45:27,640 --> 00:45:31,190 Cítil jsem to impuls to sundat... 264 00:45:32,200 --> 00:45:35,636 Poznal jsem to rukama Přejíždím po její jemné kůži... 265 00:45:36,320 --> 00:45:39,358 Chtěl jsem si ji vzít s jemným, jemným násilím... 266 00:45:40,640 --> 00:45:43,359 Jsem chvíli sám všimla si, že to chce taky. 267 00:45:44,160 --> 00:45:48,518 Cítil jsem, že to bylo tak akorát otázka uvolnění pudů... 268 00:45:50,280 --> 00:45:53,989 Renata se na mě podívala s intenzivním, ustaranýma očima. 269 00:45:54,720 --> 00:45:58,236 Je napůl otevřená ústa tiše dýchala... 270 00:45:59,440 --> 00:46:02,398 Neudělala nic, aby unikla z pevného sevření mých rukou. 271 00:46:03,480 --> 00:46:04,879 Vyděšeně se na mě podívala, 272 00:46:05,480 --> 00:46:08,916 ale nedal jsem jí čas myslet, ani chápat. 273 00:46:10,040 --> 00:46:15,194 Těsně předtím jsem ji svlékl ale když jsem ji políbil zezadu... 274 00:46:16,000 --> 00:46:16,990 Držel jsem ji pevně, 275 00:46:17,720 --> 00:46:22,840 zoufale tě cítí její dokonale pevná, kulatá prsa. 276 00:46:23,640 --> 00:46:27,599 Moje prsty jemně hladily její kůže, hledá její pohlaví. 277 00:54:30,400 --> 00:54:34,712 Raději přestaňte číst a najděte si rodinnou knihu historie, nebo nás všechny zatknou! 278 00:54:35,560 --> 00:54:36,755 Nedívej se na mě tak vtipně. 279 00:54:37,520 --> 00:54:43,072 Máme mnoho předků, kteří se dostali do rozporu se zákonem, 280 00:54:43,720 --> 00:54:45,631 nebo což nemusí být tolik miloval etické hodnoty. 281 00:54:48,000 --> 00:54:51,118 Vezměme sira Erika Hilton např. 282 00:54:52,480 --> 00:54:54,039 s kým byl pirát sklony k násilníkům. 283 00:54:54,400 --> 00:54:58,792 Zabil svou ženu ve spánku, pomocí dvou jávských hřebíků. 284 00:54:59,600 --> 00:55:03,116 Nemá však nic o opravdová hrdost naší rodiny. 285 00:55:04,240 --> 00:55:05,639 Mluvím o lordu Conanovi Hiltonovi. 286 00:55:05,960 --> 00:55:08,952 Měl by si přečíst disertační práci Teta Evelyn o něm, věřte mi. 287 00:55:09,720 --> 00:55:11,597 Nebyl to ani pirát, ani násilník. 288 00:55:12,880 --> 00:55:14,757 Mohli bychom říci, že byl jiný druh zločinců. 289 00:55:16,640 --> 00:55:20,110 Objevil sloučeninu schopnou změnit buněčnou rovnováhu. 290 00:55:20,920 --> 00:55:24,072 Myslím lidské buňky. mění něčí rysy. 291 00:55:25,400 --> 00:55:32,193 Mohl se úplně změnit vzhled každého jedince. 292 00:55:35,880 --> 00:55:38,349 velmi zajímavé, Určitě si to přečtou. 293 00:55:40,680 --> 00:55:43,593 Tento lord Conan Hilton musí že to byl pozoruhodný člověk, 294 00:55:44,280 --> 00:55:45,793 se všemi svými experimenty s mutujícími buňkami. 295 00:55:47,080 --> 00:55:50,391 Byl to dlouhý den pro nás oba, měli bychom odpočívat. 296 00:55:52,160 --> 00:55:53,912 Nezapomeňte se zamknout. 297 00:55:55,360 --> 00:55:56,509 Prevence je lepší než léčba. 298 00:56:09,160 --> 00:56:11,834 Promiňte, ospalý? - Ano? 299 00:56:12,520 --> 00:56:16,354 Proč potřebujete lidské předměty? jen v erotických pózách? 300 00:56:17,040 --> 00:56:18,189 To je moje specialita. 301 00:56:24,640 --> 00:56:25,869 Buď zticha, Twinkie! 302 00:56:36,560 --> 00:56:37,550 drahý... 303 00:57:03,960 --> 00:57:06,469 Je čas přinést rozhodnutí, drahá. 304 00:57:06,481 --> 00:57:07,874 Buď zticha, prosím. 305 00:57:08,920 --> 00:57:10,224 Musíme to udělat. 306 00:57:10,236 --> 00:57:13,198 Přestaň mluvit, Edwarde. to není jisté. 307 00:57:22,680 --> 00:57:24,000 ty jsi moje láska. 308 00:57:29,280 --> 00:57:30,350 Ty žárlivý domečku! 309 00:58:50,120 --> 00:58:51,952 "Vražda byla lest..." 310 00:58:54,440 --> 00:58:56,431 "Vražda byla lest..." 311 01:01:26,600 --> 01:01:30,798 nebojujte. slyšet a neublížím ti. 312 01:02:12,560 --> 01:02:13,516 kdo jsi? 313 01:03:41,200 --> 01:03:42,315 Chybí prsteny. 314 01:03:44,200 --> 01:03:45,523 Kdo je vzal? 315 01:03:45,535 --> 01:03:47,955 Nevím. Inspektor, možná? 316 01:04:11,680 --> 01:04:12,670 Dobré ráno. 317 01:04:14,920 --> 01:04:16,354 Dobrý? Ano? měli hezkou noc�? 318 01:04:20,640 --> 01:04:24,998 Měl jsem nejhorší noční můru, Myslel jsem, že se zblázním. 319 01:04:27,040 --> 01:04:29,793 Někdo mě pronásledoval ve sklepě domu. 320 01:04:31,840 --> 01:04:32,989 Snažil jsem se utéct, 321 01:04:34,640 --> 01:04:39,840 ale pak začal tento stalker bušit do mé lebky železným kyjem. 322 01:04:42,360 --> 01:04:43,270 Dobrý dobrý. 323 01:04:43,960 --> 01:04:47,874 Řekneš mi o čem? právě jste mluvila, slečno? 324 01:06:09,680 --> 01:06:11,159 Konečně jsme tady našel vražednou zbraň. 325 01:06:11,720 --> 01:06:16,590 Chce to jen trochu trpělivosti, Marchi, ale i noční můry se mohou stát skutečností. 326 01:06:16,920 --> 01:06:17,910 Není to tak, slečno? 327 01:07:15,560 --> 01:07:17,198 Musíš mi věřit, An. 328 01:07:19,680 --> 01:07:21,557 Váš mír je pro mě velmi důležitý. 329 01:07:22,320 --> 01:07:23,549 Ví, že to myslím vážně. 330 01:07:25,200 --> 01:07:26,349 Chci, aby byl šťastný. 331 01:07:27,520 --> 01:07:31,115 Hlavně se mi nechce děláš nenapravitelné chyby. 332 01:07:37,560 --> 01:07:38,595 Jsem tvůj bratr, An. 333 01:07:40,240 --> 01:07:42,436 Jsem jediný člověk na celém místě svět, na který se můžete spolehnout. 334 01:07:43,040 --> 01:07:45,077 Jediný, An, pamatuj na moje slova. 335 01:07:46,920 --> 01:07:48,115 D�oni je vždy ve vaší mysli. 336 01:07:53,400 --> 01:07:59,237 Neustále na něj myslí, ale on nikdy by pro tebe nebyl tím pravým mužem. 337 01:08:00,280 --> 01:08:02,563 Ano, zemřel jako cizinec smrt, ale... 338 01:08:02,564 --> 01:08:05,036 hluboko uvnitř víme že si to zasloužil. 339 01:09:24,760 --> 01:09:25,670 Značky! 340 01:09:33,280 --> 01:09:35,467 zůstaň tady neopouštěj vilu. 341 01:09:35,479 --> 01:09:36,716 Ano, inspektore. 342 01:09:40,320 --> 01:09:42,436 Je to zločin, za který Cítím se naprosto lhostejný. 343 01:09:43,720 --> 01:09:46,280 Nat přiznal, že to bylo dříve plánoval ho zabít. 344 01:09:47,240 --> 01:09:50,631 Prostě to nemohl vydržet myšlenka, že někdo jiný je s An. 345 01:09:51,680 --> 01:09:53,830 Měl morbidní žárlivost na jeho sestru. 346 01:09:54,880 --> 01:09:57,599 Nikdy nejsem zvláštní nemiloval ani D�oniho ani Nata. 347 01:09:58,160 --> 01:09:59,878 Vždycky mě mají naštvaný, abych byl upřímný. 348 01:10:02,320 --> 01:10:03,984 Použil tento vchod. 349 01:10:03,996 --> 01:10:06,439 A prošel skrz servisní dveře. 350 01:10:10,400 --> 01:10:11,549 Nat je úžasný chlap. 351 01:10:12,160 --> 01:10:17,109 Víte, on je z nás všech jediná, kterou si jako dítě nepamatuji. 352 01:10:20,480 --> 01:10:21,675 Bylo těžké to vydržet... 353 01:10:25,240 --> 01:10:28,312 Ale naše rodina je vždy důstojná bojoval proti tragédiím a obviněním. 354 01:10:29,120 --> 01:10:30,185 Pokusím se mu pomoci, 355 01:10:30,186 --> 01:10:32,715 Doufám, že se mi to podaří Ušetřím mu doživotí. 356 01:10:35,640 --> 01:10:37,164 Bude potřebovat dobrého právníka. 357 01:10:37,176 --> 01:10:39,110 Jaká rodina. Podívejte se na An... 358 01:10:39,920 --> 01:10:47,839 Vždy se zdála nejrozumnější, a nyní se rozpadl bez důstojnosti. 359 01:10:48,800 --> 01:10:53,351 Nemluvě o Lucy a její nevysvětlitelné chování. 360 01:10:54,680 --> 01:10:57,832 Chci říct, omluvila se inspektorovi o těch jeho podivných snech. 361 01:10:59,080 --> 01:11:02,357 Hromada nesmyslů. Nikdy se to nestalo měla charakter, to je jisté. 362 01:11:04,720 --> 01:11:09,590 Řekla její spásná milost inspektorovi, že Nat je pravděpodobně vrah. 363 01:11:10,400 --> 01:11:12,914 A je velmi miloval Nat, mysli na to. 364 01:11:14,240 --> 01:11:16,436 Přiznám se, že nikdy Nečekal bych to od ní. 365 01:12:09,480 --> 01:12:13,110 Není to totéž jde o to, že vůbec ne... 366 01:12:14,360 --> 01:12:18,957 Mezi starým mužem je velký rozdíl a tito mladí, takzvaní pánové. 367 01:12:22,880 --> 01:12:26,919 Jejich zločiny jsou daleko co by udělal skutečný Hilton. 368 01:12:29,160 --> 01:12:31,011 Na konci dne však 369 01:12:31,012 --> 01:12:35,759 je stále tvarovaný jejich postoj ke zločinu. 370 01:12:38,160 --> 01:12:44,998 Inspektor odešel myslel si, že ten případ řekl. 371 01:12:54,880 --> 01:12:56,393 Jak špatně. 372 01:12:59,400 --> 01:13:06,158 Vím jistě, že to tak bude počasí se opravdu začíná kazit. 373 01:13:06,720 --> 01:13:07,630 uvidíš. 374 01:13:23,840 --> 01:13:28,038 Celý život jsem honil zlo. 375 01:13:29,040 --> 01:13:33,989 Nevědomky mě to přitahovalo fascinován vším perverzním. 376 01:13:35,040 --> 01:13:40,035 Páni, jedovatá krev Hiltonových proudí mi hluboko do žil. 377 01:13:41,000 --> 01:13:46,029 Studená, černá a plná vlasů, nádherně to ve mně plyne. 378 01:13:54,000 --> 01:13:57,595 Jsem jako plný pohár jak tma, tak světlo. 379 01:14:11,560 --> 01:14:13,756 Nesnáším Hiltony nesmírné bezpečí. 380 01:14:15,000 --> 01:14:19,756 Moje největší hrdost byla porodit kluzké stvoření... 381 01:14:20,440 --> 01:14:22,431 Čí čin je zničí až na kost! 382 01:14:23,800 --> 01:14:30,797 Jsi můj výtvor, zasadil jsem tě všechna jeho dekadentní, zlá učení. 383 01:14:33,600 --> 01:14:39,516 Tohle je prostě hrozná, zlá hra Jehož koloběh začíná znovu a znovu. 384 01:14:44,360 --> 01:14:47,796 Nejsi nic jiného než už to bude bez vůle. 385 01:14:49,200 --> 01:14:51,953 Tvor, do kterého jsem všechno implantoval jeho hříšné, ďábelské způsoby. 386 01:14:53,440 --> 01:14:56,080 Bytosti, které naplní moje nejhorší přání. 387 01:15:25,160 --> 01:15:26,480 Perfektní. 388 01:15:48,080 --> 01:15:49,434 Koňak, prosím. 389 01:16:15,160 --> 01:16:16,434 Kolik? - 300 lir. 390 01:17:34,440 --> 01:17:35,874 Všechno se chýlí ke konci, 391 01:17:36,760 --> 01:17:39,767 včetně všech z nich vzpomínky, na které jsem myslel 392 01:17:39,779 --> 01:17:42,358 že mě ušetřili mé utrpení a výčitky. 393 01:17:43,720 --> 01:17:45,757 Bohužel, nejsem jediný, kdo tudy prochází. 394 01:17:46,640 --> 01:17:48,836 Nicméně něčím jsem si jistý. 395 01:17:49,360 --> 01:17:54,230 Hiltonové budou brzy pryč. 396 01:17:54,960 --> 01:17:58,919 Hanba naší legendární příjmení bude příliš velké! 397 01:18:44,760 --> 01:18:46,398 Položili jste příliš mnoho otázek. 398 01:18:47,920 --> 01:18:48,955 Je čas zemřít. 399 01:19:51,360 --> 01:19:53,317 Nekřič, pokud chceš žít. 400 01:19:54,600 --> 01:19:55,920 Nesnažte se utéct. 401 01:19:57,440 --> 01:20:02,276 Udělají to příjemné, tak příjemné že bude mít pocit, že zemře. 402 01:20:16,160 --> 01:20:17,355 No tak, přestaň. 403 01:20:24,200 --> 01:20:25,429 Drž hubu, řekl jsem! 404 01:20:39,320 --> 01:20:40,230 Twinkie! 405 01:20:40,600 --> 01:20:41,715 Twinky, kde je? 406 01:22:02,080 --> 01:22:03,400 Ne! ne... 407 01:22:11,720 --> 01:22:12,835 Neboj se, Susan. 408 01:22:15,720 --> 01:22:16,283 kdo jsi? 409 01:22:16,383 --> 01:22:18,633 Neublížím ti pokud mě neudělá�. 410 01:22:25,000 --> 01:22:27,037 Twinky neštěkla protože mě poznala. 411 01:22:29,200 --> 01:22:32,352 Dal jsem ti to, pamatuješ? 412 01:22:38,880 --> 01:22:39,790 Vy? 413 01:23:03,200 --> 01:23:04,838 Ingrid, otevři! 414 01:23:05,560 --> 01:23:07,278 Otevřete dveře! Otevři to! 415 01:23:09,480 --> 01:23:11,781 co se děje? Co se stalo? 416 01:23:11,793 --> 01:23:12,950 Ingrid! Ingrid! 417 01:23:15,520 --> 01:23:17,591 Ingrid! Ingrid! 418 01:24:39,440 --> 01:24:43,434 Vím, kdo doopravdy jsi! Vaše série násilí je konečně u konce! 419 01:24:44,040 --> 01:24:44,950 Zabiják! 420 01:24:49,760 --> 01:24:50,830 Tudy, pojďme! 421 01:26:40,160 --> 01:26:41,070 Ingrid! 422 01:26:41,880 --> 01:26:42,790 Ingrid! 423 01:26:57,840 --> 01:26:58,750 Ingrid! 424 01:27:02,640 --> 01:27:03,960 No tak, pospěšte si! 425 01:27:04,800 --> 01:27:05,710 Ingrid! 426 01:27:13,200 --> 01:27:14,315 Ne, nestřílejte! Ne! 427 01:27:26,480 --> 01:27:28,198 Ne, Ingrid... 428 01:27:29,320 --> 01:27:30,230 Ne! 429 01:27:31,680 --> 01:27:32,636 proč... 430 01:27:37,920 --> 01:27:38,830 proč... 431 01:28:15,760 --> 01:28:17,910 Vezmi si mě, Edwarde, prosím tě. 432 01:29:18,120 --> 01:29:19,440 Jdeme, Susan. 433 01:29:21,360 --> 01:29:22,316 Pojď. 434 01:33:38,560 --> 01:33:39,880 Přeložil: sudnovic