1 00:00:00,933 --> 00:00:04,404 Постоји унос који треба води вас право до споменика. 2 00:00:04,737 --> 00:00:06,164 идемо. Скоро смо стигли. 3 00:00:06,188 --> 00:00:09,061 Када сам на затвореним местима, Теже је дисати. 4 00:00:09,153 --> 00:00:10,705 Они ће се осветити. 5 00:00:10,985 --> 00:00:12,827 Неко је украо остатке. 6 00:00:12,851 --> 00:00:14,992 брате мој. Непознати јунак. 7 00:00:15,016 --> 00:00:17,828 Лагао си ме, Обраде! Рекао је да жели да се освети. 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,107 Није тако! 9 00:00:19,131 --> 00:00:21,546 Шта ради Обрад Савковић Има ли то везе са Зечевићем? 10 00:00:21,570 --> 00:00:23,223 Он је покровитељ сиротишта. 11 00:00:23,247 --> 00:00:26,233 А тај учитељ Рајко, 12 00:00:26,257 --> 00:00:28,916 Препоручио их је, а Савковић их је повео са собом. 13 00:00:28,940 --> 00:00:31,465 Рајко је био Аписов посредник. Сећам га се. 14 00:00:31,926 --> 00:00:34,393 Барту ће доћи у Београд директно из Москве. 15 00:00:34,417 --> 00:00:37,261 Њих двојица заједно ће дићи у ваздух Жрнова. 16 00:00:37,285 --> 00:00:40,373 Држимо се нашег плана са Француском. 17 00:00:40,397 --> 00:00:42,298 Обрад Савковић и ја... 18 00:00:42,322 --> 00:00:44,913 не делимо исту визију будућности. 19 00:00:44,937 --> 00:00:47,687 Могао бих да ти опростим било шта, осим мог брата. 20 00:00:47,711 --> 00:00:49,036 Шта хоћеш од мене? 21 00:00:49,060 --> 00:00:51,946 - Можете ли убити Марију Орсицх. - Нудиш ми своју помоћ? 22 00:00:51,970 --> 00:00:54,780 Павеличев сарадник ради за службу. 23 00:00:54,804 --> 00:00:57,600 Објављујете информације и служба ће одмах деловати. 24 00:00:57,624 --> 00:01:00,455 док си у томе, догоди се право убиство. 25 00:01:00,479 --> 00:01:03,389 Они су љубавници годинама. Она ради за њега и воли га! 26 00:01:03,413 --> 00:01:04,610 Хоћеш да ми будеш пријатељ? 27 00:01:04,634 --> 00:01:07,145 Иди у Тане. И реци му да не долазим вечерас. 28 00:01:07,169 --> 00:01:08,620 ста радис овде? 29 00:01:08,644 --> 00:01:10,081 Станко ме посла да ти помогнем. 30 00:01:10,105 --> 00:01:11,858 Желим да будем део илузије. 31 00:01:11,882 --> 00:01:13,768 Не можеш побећи од људи попут њега. 32 00:01:13,792 --> 00:01:15,092 Можете их само убити. 33 00:01:21,099 --> 00:01:23,951 Комунисти су заузели Бојану. Пошао је за њима сам. 34 00:01:23,975 --> 00:01:25,413 - Кучкин сине! - Обећао сам! 35 00:01:25,437 --> 00:01:26,647 Дао сам му реч! 36 00:01:27,392 --> 00:01:28,605 Спустите оружје. 37 00:01:29,155 --> 00:01:30,313 Руке горе! 38 00:01:30,711 --> 00:01:32,392 Ко те послао овде? 39 00:01:32,616 --> 00:01:33,616 Да, битно је. 40 00:01:35,913 --> 00:01:38,291 Имамо Савковића. Зечевич га посматра. 41 00:01:41,353 --> 00:01:43,294 Дозволите да се представим мој ратни пријатељу. 42 00:01:43,318 --> 00:01:44,836 Јеси ли изненађен што ме видиш? 43 00:01:46,239 --> 00:01:47,245 Х.Д. САМО ЈОШ ЈЕДАН 44 00:01:57,801 --> 00:02:00,053 ПРЕСЕНТС 45 00:02:00,721 --> 00:02:01,922 Зашто хитност? 46 00:02:02,736 --> 00:02:03,924 Зашто си ме звао? 47 00:02:05,585 --> 00:02:08,974 Одлучио сам да се распустим Друштво Тхуле Југославије. 48 00:02:09,863 --> 00:02:11,598 Немате моћ да то урадите. 49 00:02:12,167 --> 00:02:13,167 ти... 50 00:02:13,490 --> 00:02:17,638 Немаш појма какве моћи имам. 51 00:02:17,916 --> 00:02:19,282 Шта мислиш?! 52 00:02:19,908 --> 00:02:22,393 Мислиш да можеш доћи овде и ради шта хоћеш? 53 00:02:22,417 --> 00:02:26,923 - Шта ти мислиш ко си?! - Сада ћу ти показати ко сам. 54 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 Нема више лажи! 55 00:02:29,181 --> 00:02:30,356 Знам све! 56 00:02:36,722 --> 00:02:38,925 Али постоји једна ствар што још желим да знам. 57 00:02:42,185 --> 00:02:43,185 Зашто? 58 00:02:46,636 --> 00:02:48,288 Зато што си хтео да ме се отарасиш. 59 00:02:48,312 --> 00:02:49,912 - Не бих то урадио. - Да, ја бих. 60 00:02:49,936 --> 00:02:53,137 Пре или касније, ти би ме натерао своју играчку и баци ме. 61 00:02:53,161 --> 00:02:54,841 Сви смо ми играчке! 62 00:02:54,896 --> 00:02:56,610 Ти и ја нисмо од значаја. 63 00:02:56,729 --> 00:02:59,078 Једино што је битно То је оно што следи. 64 00:03:01,049 --> 00:03:02,407 И коме је ово важно? 65 00:03:02,987 --> 00:03:03,987 за тебе... 66 00:03:04,814 --> 00:03:07,087 Болесна чудовишта. 67 00:03:07,979 --> 00:03:09,790 Хоћеш да убијеш нашег краља. 68 00:03:10,372 --> 00:03:11,525 И покори нас. 69 00:03:12,392 --> 00:03:14,659 И очекујете да вам будемо захвални?! 70 00:03:16,571 --> 00:03:19,733 Ти ништа не разумеш. 71 00:03:20,026 --> 00:03:21,900 Нико од вас није важан. 72 00:03:22,557 --> 00:03:25,976 Ни ти, ни твој краљ, ни твој народ. 73 00:03:26,208 --> 00:03:28,542 И мисле да могу нешто да промене. 74 00:03:35,382 --> 00:03:38,552 Све је већ унапред одређено. 75 00:03:50,610 --> 00:03:51,765 Игра је готова. 76 00:03:54,534 --> 00:03:55,615 Изгубио си. 77 00:03:59,733 --> 00:04:01,074 Дакле, да ли је ово крај? 78 00:04:02,635 --> 00:04:03,635 Да. 79 00:04:06,797 --> 00:04:08,281 Нисам замишљао да ће бити овако. 80 00:04:22,322 --> 00:04:27,271 Имате седам дана да напусти Београд. 81 00:04:30,733 --> 00:04:31,771 Заувек. 82 00:04:35,259 --> 00:04:37,808 Не покушавај ни да тражиш Клауса. Он је мртав. 83 00:04:39,520 --> 00:04:41,780 Нестани и заборави све ово. 84 00:05:00,567 --> 00:05:02,233 Нећу те заборавити. 85 00:05:11,608 --> 00:05:15,090 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 10 86 00:08:18,489 --> 00:08:19,866 Браво, Верига. 87 00:08:20,388 --> 00:08:21,701 Тако се то ради. 88 00:08:21,801 --> 00:08:22,870 Хвала, шефе. 89 00:08:27,445 --> 00:08:29,142 - Нико не зна ко га је убио? - Не. 90 00:08:29,313 --> 00:08:32,310 Запаљена му је штампарија, његови чувари су убијени. 91 00:08:39,389 --> 00:08:40,410 па... 92 00:08:41,264 --> 00:08:42,322 За Савковића! 93 00:08:48,045 --> 00:08:49,794 Какво губљење пића. 94 00:08:56,981 --> 00:08:59,226 Закажите термин код Живковића одмах. 95 00:09:10,295 --> 00:09:11,757 - Прсха! - Зар није? 96 00:09:12,031 --> 00:09:13,308 Донеси још две кафе. 97 00:09:13,332 --> 00:09:15,566 Пијеш кафу као две бабе. 98 00:09:15,590 --> 00:09:17,728 - Зар не желиш право пиће? - Само кафа. 99 00:09:17,752 --> 00:09:19,998 Рекао сам, "право пиће"! Коњак, вино... 100 00:09:20,022 --> 00:09:22,731 Дај мало! Наручили смо кафу. Шта је проблем?! 101 00:09:22,755 --> 00:09:24,564 У реду је, нема потребе да се љутите. 102 00:09:27,167 --> 00:09:31,037 Ставио си некога да му чувам кућу? 103 00:09:31,372 --> 00:09:34,439 Два полицајца. Али знаш да се неће вратити тамо. 104 00:09:35,347 --> 00:09:36,347 Хоћеш ли знати? 105 00:09:36,371 --> 00:09:38,711 Можда ће сада одустати који је без Обрада. 106 00:09:39,053 --> 00:09:41,214 Танне, он је у мисији освете. 107 00:09:41,784 --> 00:09:44,284 Он верује да акције Његова воља променити свет. 108 00:09:46,758 --> 00:09:47,954 признајем 109 00:09:49,022 --> 00:09:50,457 да разумем. 110 00:09:52,731 --> 00:09:56,377 Покушавам да се сетим фразе, гест, 111 00:09:56,401 --> 00:10:00,743 нека ситуација која би ме могла натерати разуме ко је он заиста. 112 00:10:02,073 --> 00:10:03,140 Ништа. 113 00:10:03,918 --> 00:10:07,474 Тешко је препознати фанатика и разумеју њихов ум. 114 00:10:08,528 --> 00:10:10,375 Живео сам са њим сваки дан. 115 00:10:11,080 --> 00:10:12,611 Требало је нешто да схватим. 116 00:10:13,246 --> 00:10:14,614 Не мучите се. 117 00:10:16,970 --> 00:10:18,418 И није то био само Зечевић. 118 00:10:20,886 --> 00:10:23,857 Сви људи које волим, стигао код мене... 119 00:10:25,651 --> 00:10:27,459 Мислио сам да знам ко су они. 120 00:10:29,119 --> 00:10:31,163 И испоставило се да није оно Не знам мало. 121 00:10:34,475 --> 00:10:36,503 Не знам ни да ли познајем себе. 122 00:10:40,712 --> 00:10:41,741 Знам те. 123 00:10:42,924 --> 00:10:44,544 Ниси ништа променио. 124 00:10:45,654 --> 00:10:47,247 Исти је идиот као и увек. 125 00:10:49,032 --> 00:10:50,032 идемо. 126 00:10:50,476 --> 00:10:52,886 Постоје тешка времена у животу. Прсха! 127 00:10:53,544 --> 00:10:56,097 - Донеси две ракије. - Рекао си да не желиш. 128 00:10:56,121 --> 00:10:58,491 Али сада то желим. у чему је проблем? 129 00:10:58,582 --> 00:11:01,060 мој боже, нико ти не може угодити. 130 00:11:01,503 --> 00:11:02,935 Мој Рајко. 131 00:11:03,264 --> 00:11:06,766 Које срање кад пушимо напали смо Турке код Мердара. 132 00:11:06,877 --> 00:11:07,877 сећам се. 133 00:11:07,901 --> 00:11:09,838 сада, Кажу да смо започели рат. 134 00:11:09,862 --> 00:11:12,416 - Ових дана превише причају. - Истина је. 135 00:11:12,440 --> 00:11:15,317 Шта би се десило кад бисмо имали боље цигарете? 136 00:11:15,341 --> 00:11:18,074 - Урадили бисмо исту ствар, зар не? - Да, исто. 137 00:11:18,098 --> 00:11:19,199 Хајде, седи. 138 00:11:25,885 --> 00:11:28,506 види, Заиста ценим оно што си урадио... 139 00:11:29,756 --> 00:11:31,157 шта сте вас двоје урадили. 140 00:11:31,698 --> 00:11:34,437 Душе си осветио наших мртвих другова. 141 00:11:34,461 --> 00:11:35,939 Испунили су Аписову вољу. 142 00:11:36,655 --> 00:11:38,930 Ако је тешко патити, Није тешко запамтити. 143 00:11:39,631 --> 00:11:40,631 Тачно. 144 00:11:42,384 --> 00:11:44,681 Све што сте планирали се наставља. 145 00:11:44,705 --> 00:11:47,636 Полиција ће имати друге бриге. Ја ћу се побринути за то. 146 00:11:48,530 --> 00:11:50,253 Ставићу их на погрешан пут. 147 00:11:50,277 --> 00:11:52,245 А онда ћу ти организовати бекство. 148 00:11:53,135 --> 00:11:54,274 куда? 149 00:11:54,631 --> 00:11:56,073 Шта ћеш да радиш, дечко? 150 00:11:56,097 --> 00:11:58,217 Остаће у Београду, чека да буде ухапшен? 151 00:12:00,617 --> 00:12:01,854 када се ово заврши, 152 00:12:02,324 --> 00:12:03,834 народ ће знати истину. 153 00:12:03,858 --> 00:12:05,968 Народ никада није знао истину. 154 00:12:05,992 --> 00:12:07,460 Увек је било овако. 155 00:12:08,334 --> 00:12:10,209 На суђењу могу све да кажем. 156 00:12:10,233 --> 00:12:12,064 Пред сведоцима и новинарима. 157 00:12:12,779 --> 00:12:13,779 Народ ће знати. 158 00:12:13,803 --> 00:12:15,744 А ко ће ти судити?! Какав суд?! 159 00:12:15,768 --> 00:12:17,068 Они ће те убити. 160 00:12:17,508 --> 00:12:19,802 Тако то ради у исквареним анархијама. 161 00:12:20,297 --> 00:12:22,442 Планираћу твој бекство из Београда прво. 162 00:12:23,209 --> 00:12:24,878 А онда, држава. 163 00:12:25,305 --> 00:12:26,846 Урадио сам ово неколико пута. 164 00:12:27,460 --> 00:12:28,915 Не треба нам твоја помоћ. 165 00:12:33,973 --> 00:12:35,034 Зашто не? 166 00:12:35,716 --> 00:12:38,056 Ово не може бити контаминирани политиком. 167 00:12:41,809 --> 00:12:43,162 Проклетство, дечко. 168 00:12:44,254 --> 00:12:45,653 Све је политика. 169 00:13:03,945 --> 00:13:06,953 Мислим да је добро што имаш нешто да ми кажеш. 170 00:13:08,797 --> 00:13:10,023 Савковић је мртав. 171 00:13:10,690 --> 00:13:13,493 Хоћеш ли ми рећи да си га ти убио, зар не? 172 00:13:14,215 --> 00:13:15,581 Није битно. 173 00:13:15,933 --> 00:13:18,008 Оно што је важно је да је правда извршена. 174 00:13:18,032 --> 00:13:20,497 И увек сам ту да помогнем правди. 175 00:13:25,494 --> 00:13:29,542 ти добро знаш да је наш посао парализован. 176 00:13:30,734 --> 00:13:32,512 Али и ово се мора завршити. 177 00:13:34,777 --> 00:13:38,084 Господин Корошац је отворен на било коју врсту сарадње. 178 00:13:52,349 --> 00:13:53,700 Како знаш ово? 179 00:13:55,943 --> 00:13:56,943 Знајући. 180 00:13:58,539 --> 00:13:59,905 Рекао ми је. 181 00:14:06,586 --> 00:14:09,316 Не верујем у то Година ради за српску полицију. 182 00:14:09,340 --> 00:14:13,249 Верујем, с обзиром на то како ваш покрет је успешан. 183 00:14:13,273 --> 00:14:14,521 Молим те не. 184 00:14:14,545 --> 00:14:18,021 Биће вам много корисније сада него да ти је одан. 185 00:14:18,901 --> 00:14:20,302 Идем у Италију. 186 00:14:20,326 --> 00:14:23,248 чим стигнете тамо, започећемо наш план. 187 00:14:23,272 --> 00:14:24,432 Ваше време је дошло. 188 00:14:32,590 --> 00:14:34,082 Не ругај ми се! 189 00:14:34,106 --> 00:14:36,952 - Тај лудак?! - Да, Хаџи Арсов. 190 00:14:36,976 --> 00:14:39,421 Исусе, зашто он? Зезнуо је све што је могао. 191 00:14:39,445 --> 00:14:40,847 Немци то желе. 192 00:14:40,928 --> 00:14:44,150 И не можемо се дати Имате луксуз да бирате, знате. 193 00:14:49,640 --> 00:14:51,958 Надају се да ћеш доћи у Београд. 194 00:14:52,960 --> 00:14:55,228 - Ја? - Да, ти. 195 00:14:56,759 --> 00:14:58,631 Има ли неко бољи од тебе? 196 00:15:11,074 --> 00:15:12,855 Дамјан Хаџи Арсов. 197 00:15:12,879 --> 00:15:14,657 Убиство ће се десити у Београду. 198 00:15:14,681 --> 00:15:17,517 Ово је већ дефинисано. Само не знам време и место. 199 00:15:17,955 --> 00:15:19,560 Али знам где се крије. 200 00:15:19,655 --> 00:15:21,399 Ако неким чудом успе, 201 00:15:21,423 --> 00:15:24,323 покушајте да га се решите пре него што стигне до границе. 202 00:15:24,827 --> 00:15:28,995 Да нас ослободи ових Македонци заувек. 203 00:15:30,507 --> 00:15:31,507 Пре! 204 00:15:35,177 --> 00:15:36,602 Све ће бити у реду. 205 00:15:49,179 --> 00:15:51,184 - Живојине, где је Плетикосич? - Па... 206 00:15:51,891 --> 00:15:53,865 Нека одмах дође у моју канцеларију. 207 00:15:53,889 --> 00:15:55,221 - Је ли јасно? - Да! 208 00:15:57,692 --> 00:15:59,325 Ево свега што вам треба. 209 00:16:04,372 --> 00:16:06,632 - Када ћу отићи? - Ускоро. Будите спремни. 210 00:16:08,360 --> 00:16:11,302 Овде сте сигурни. Нико не зна да ово место постоји. 211 00:16:22,416 --> 00:16:23,782 Барту ће доћи возом. 212 00:16:26,248 --> 00:16:28,331 Краљ ће га сачекати на станици. 213 00:16:28,355 --> 00:16:30,547 Биће још возила на улици током марша. 214 00:16:30,571 --> 00:16:34,665 Два полицијска возила и једно војно возило. Другим речима, јака сигурност. 215 00:16:36,001 --> 00:16:38,776 Још увек не знамо шта тачно место где ће се зауставити. 216 00:16:38,800 --> 00:16:40,099 Али ускоро ћемо знати. 217 00:16:40,725 --> 00:16:42,235 На време да се све организује. 218 00:16:42,405 --> 00:16:45,337 Послаћу некога да га узме те на договорену локацију. 219 00:16:47,091 --> 00:16:48,407 Нећете имати много времена. 220 00:16:56,253 --> 00:16:57,462 морам да ти кажем, 221 00:16:59,632 --> 00:17:01,787 Не знам да ли ћемо успети извуци те одавде. 222 00:17:02,197 --> 00:17:03,197 Знам. 223 00:17:04,146 --> 00:17:05,658 Знам зашто су ме изабрали. 224 00:17:08,781 --> 00:17:10,340 Још има времена за одустајање. 225 00:17:11,011 --> 00:17:12,532 Мислиш ли да се бојим смрти? 226 00:17:15,276 --> 00:17:17,568 - Сви се плашимо смрти. - Не све. 227 00:17:18,099 --> 00:17:20,573 Припремао сам се цео живот за ово, Мустапха. 228 00:17:20,903 --> 00:17:21,903 ја сам спреман. 229 00:17:27,868 --> 00:17:30,483 Жао ми је што нисмо имали више времена да нас упознате. 230 00:17:31,770 --> 00:17:32,770 Следећи пут. 231 00:17:34,006 --> 00:17:35,020 Следећи пут. 232 00:17:36,591 --> 00:17:37,591 Чувај се. 233 00:17:50,281 --> 00:17:51,324 шефе. 234 00:17:53,659 --> 00:17:54,793 ја сам овде. 235 00:18:00,546 --> 00:18:01,628 Плетикосицх. 236 00:18:02,455 --> 00:18:05,218 слушај ме, Ове информације су само за вас. 237 00:18:05,545 --> 00:18:07,186 Не говори никоме, је ли јасно? 238 00:18:07,438 --> 00:18:08,438 јесте. 239 00:18:10,235 --> 00:18:13,388 Напад на живот Његовог Височанства се спрема. 240 00:18:13,550 --> 00:18:16,128 Одржаће се данас, овде у Београду. 241 00:18:16,425 --> 00:18:17,425 Знам. 242 00:18:17,897 --> 00:18:18,934 шта ти знаш 243 00:18:20,587 --> 00:18:22,301 Мислим, шта треба да урадим? 244 00:18:22,585 --> 00:18:23,742 Знамо ко је то. 245 00:18:24,234 --> 00:18:25,831 Тајна служба је сазнала. 246 00:18:26,327 --> 00:18:28,207 Коначно, нешто корисно од њих. 247 00:18:28,814 --> 00:18:31,043 - Ко је то? - Дамјан Хаџи Арсов. 248 00:18:31,610 --> 00:18:33,346 - СЗО? - Хаџи Арсов! 249 00:18:34,637 --> 00:18:35,913 То ОРИМ смеће. 250 00:18:37,173 --> 00:18:40,614 Требало је да будемо готови са овим нитковима још 1918. али... 251 00:18:40,886 --> 00:18:43,199 Тајна служба има Да ли сте сигурни у ове информације? 252 00:18:43,223 --> 00:18:44,615 Какво је ово питање? 253 00:18:44,639 --> 00:18:47,254 Наравно да знају где се крије. Ево. 254 00:18:47,912 --> 00:18:49,595 Упозорење из њихових редова. 255 00:18:51,172 --> 00:18:52,200 па... 256 00:18:52,224 --> 00:18:53,224 Окупите људе. 257 00:18:53,693 --> 00:18:56,174 Чекамо Ђоловића. Он ће те водити. 258 00:18:56,198 --> 00:18:58,102 Буди спреман за пола сата, ок? 259 00:18:59,026 --> 00:19:00,026 у реду је. 260 00:19:25,268 --> 00:19:28,334 ЂОРЂЕ ЗЕЧЕВИЋ 261 00:19:37,349 --> 00:19:38,744 Сад, имаш име. 262 00:19:42,091 --> 00:19:43,883 Он више није непознати јунак. 263 00:19:45,905 --> 00:19:47,110 Неко је једном рекао, 264 00:19:47,225 --> 00:19:49,455 „Само мртви видео крај рата“. 265 00:19:51,068 --> 00:19:52,491 Видећемо и ми. 266 00:19:53,887 --> 00:19:54,887 Ускоро. 267 00:19:54,968 --> 00:19:57,997 Већ би требало да будемо са нашим браћа одавно мртва. 268 00:19:58,703 --> 00:20:00,366 Али неко је то морао да уради. 269 00:20:01,434 --> 00:20:03,135 Шта је са невиним жртвама? 270 00:20:04,318 --> 00:20:06,599 Тако је у рату, сине мој. 271 00:20:07,823 --> 00:20:09,342 Умиру и невини. 272 00:20:10,012 --> 00:20:12,156 Зашто мој живот вреди више од њиховог? 273 00:20:12,180 --> 00:20:13,180 Божидаре! 274 00:20:15,518 --> 00:20:16,949 Треба преживети! 275 00:20:23,856 --> 00:20:25,625 - Хеј, Бојана! - Добро јутро. 276 00:20:26,292 --> 00:20:28,160 - Је ли све у реду? - Да. 277 00:20:28,528 --> 00:20:31,412 - Има ли новости? - Не. 278 00:20:32,069 --> 00:20:34,037 БЕОГРАДСКА ПОЛИЦИЈА 279 00:20:35,102 --> 00:20:37,937 Али добили смо упозорење о убиству краља. 280 00:20:42,188 --> 00:20:43,843 - Знам ово место. - Је ли тако? 281 00:20:44,157 --> 00:20:45,806 Старо друштвено склониште. 282 00:20:45,830 --> 00:20:47,130 А шта ти мислиш? 283 00:20:47,873 --> 00:20:48,873 не знам. 284 00:20:50,289 --> 00:20:51,650 ништа не разумем. 285 00:20:52,013 --> 00:20:54,153 Шта је урадио Хаџи Арсов има ли ово сада везе са тим? 286 00:20:55,205 --> 00:20:56,455 Дамјан Хаџи Арсов? 287 00:20:57,022 --> 00:20:58,658 Да. Да ли га познајете? 288 00:21:00,226 --> 00:21:03,473 Ако је исто, остао је у наше склониште на неколико недеља. 289 00:21:03,497 --> 00:21:05,364 Мустафа је донео из Македоније. 290 00:21:06,403 --> 00:21:09,268 Мустафа Голубић донео Дамјан Хаџи Арсов? 291 00:21:10,996 --> 00:21:13,317 - Зашто? - Нисам питао. 292 00:21:13,341 --> 00:21:16,809 Мислио сам да је пријатељ из Македоније којима је било потребно склониште. 293 00:21:17,278 --> 00:21:20,657 Ако га је Голубић довео овамо, комунисти стоје иза напада. 294 00:21:20,681 --> 00:21:22,147 Немогуће. ја бих то знао. 295 00:21:23,015 --> 00:21:25,115 - Нема смисла. - Шта нема смисла? 296 00:21:25,766 --> 00:21:27,165 Шта дођавола! 297 00:21:28,040 --> 00:21:30,489 Дамјан Хаџи Арсов, Зечевич, 298 00:21:31,892 --> 00:21:33,174 Мустафа Голубић. 299 00:21:35,133 --> 00:21:36,328 То је нешто друго. 300 00:21:36,660 --> 00:21:38,102 Када ће ступити у акцију? 301 00:21:38,126 --> 00:21:40,807 Кад Ђоловић стиже у Главњачу. Све је спремно. 302 00:21:40,831 --> 00:21:43,035 Ја ћу ићи напред. Покушајте да их мало одложите. 303 00:21:43,203 --> 00:21:46,225 Морам да сазнам о чему се ради. Дамјан ће ми рећи. 304 00:21:46,249 --> 00:21:48,373 - Довиђења. - Ако те он први не убије. 305 00:21:51,283 --> 00:21:53,312 НАГРАДА 306 00:22:14,228 --> 00:22:17,370 Владика ми је рекао да ти Имао је предлог за мене. 307 00:22:18,320 --> 00:22:20,671 Господин Корошац је веома мудар човек. 308 00:22:22,504 --> 00:22:24,443 Он добро разуме логику ствари. 309 00:22:24,506 --> 00:22:26,445 А логика налаже да ти и ја... 310 00:22:28,794 --> 00:22:29,982 хајде да радимо заједно. 311 00:22:40,713 --> 00:22:42,228 господине Томасовичу. 312 00:22:44,010 --> 00:22:45,731 Погледајте ову робу. 313 00:22:47,071 --> 00:22:48,801 Цео свет жуди за њом. 314 00:22:52,333 --> 00:22:53,539 овде стоји, 315 00:22:54,072 --> 00:22:55,072 кварење, 316 00:22:55,645 --> 00:22:57,409 због нашег неспоразума. 317 00:23:00,896 --> 00:23:02,047 Неспоразум? 318 00:23:10,885 --> 00:23:14,093 Никада нисам узео виски док не дођете у Београд. 319 00:23:16,586 --> 00:23:17,621 То је сингле малт. 320 00:23:20,041 --> 00:23:21,200 Најбољи на свету. 321 00:23:23,240 --> 00:23:24,727 Да ли сте знали тај виски... 322 00:23:26,169 --> 00:23:27,273 временом... 323 00:23:28,070 --> 00:23:29,175 како стариш... 324 00:23:30,484 --> 00:23:33,177 губи 3% своје масе. 325 00:23:34,176 --> 00:23:36,282 - Зове се... - "Део анђела". 326 00:23:38,584 --> 00:23:39,584 То. 327 00:23:41,659 --> 00:23:44,323 То је део вискија који анђели узимају. 328 00:23:47,189 --> 00:23:49,161 Као што су узели твог брата. 329 00:23:53,608 --> 00:23:55,534 Ниједан анђео није узео мог брата. 330 00:23:56,741 --> 00:23:57,937 Ти си га убио. 331 00:24:02,480 --> 00:24:03,555 Да. 332 00:24:04,767 --> 00:24:06,111 Убио сам твог брата. 333 00:24:07,433 --> 00:24:09,111 Направио сам велику грешку. 334 00:24:21,039 --> 00:24:23,494 Ево ти шансе да се осветиш смрт његовог брата. 335 00:24:26,148 --> 00:24:29,466 Не могу да радим са мушкарцем са којим имам недовршених послова. 336 00:24:32,085 --> 00:24:33,472 Није добро за посао. 337 00:24:42,581 --> 00:24:43,581 Ви одлучујете. 338 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 освета... 339 00:24:48,321 --> 00:24:49,819 или остварење сна. 340 00:25:14,714 --> 00:25:16,080 Паметна одлука. 341 00:25:44,014 --> 00:25:45,215 ста радис овде? 342 00:25:45,868 --> 00:25:47,175 шта ти мислиш? 343 00:25:47,199 --> 00:25:49,181 Тражим те. Спустите оружје. 344 00:25:49,406 --> 00:25:50,851 Не гњави ме, Тане. 345 00:25:51,396 --> 00:25:52,951 Како си знао да сам овде? 346 00:25:53,242 --> 00:25:54,877 Сви знају да сте овде. 347 00:25:55,555 --> 00:25:56,921 за неколико минута, 348 00:25:57,629 --> 00:25:59,759 целокупне полицијске снаге Београд ће бити ту. 349 00:25:59,832 --> 00:26:00,926 Лажеш! 350 00:26:02,593 --> 00:26:03,782 Дамиан. 351 00:26:04,764 --> 00:26:07,132 Да ли сам те икада у животу лагао? 352 00:26:25,968 --> 00:26:27,852 Да ли ми је Голубић наместио? 353 00:26:33,293 --> 00:26:35,125 Ионако ће га убити. 354 00:26:35,778 --> 00:26:37,563 Био сам само сметња. 355 00:26:41,090 --> 00:26:42,090 идемо. 356 00:26:42,703 --> 00:26:43,836 Хајдемо одавде. 357 00:26:47,304 --> 00:26:48,304 Танне! 358 00:26:48,535 --> 00:26:50,508 Увек си ми био као брат. 359 00:26:51,565 --> 00:26:52,787 Али не, хвала. 360 00:26:54,203 --> 00:26:55,203 ја ћу остати. 361 00:26:58,044 --> 00:26:59,222 Не буди будала. 362 00:27:00,322 --> 00:27:01,387 Хајде да бежимо. 363 00:27:06,182 --> 00:27:07,192 Доста је било, Тане. 364 00:27:08,575 --> 00:27:10,288 Трчим цео живот. 365 00:27:11,730 --> 00:27:12,730 То је доста. 366 00:27:36,127 --> 00:27:37,746 Дамјан Хаџи Арсов! 367 00:27:38,809 --> 00:27:40,125 Знамо да сте тамо! 368 00:27:40,713 --> 00:27:42,938 Предајте се и идите без оружја! 369 00:27:42,962 --> 00:27:44,961 Још увек могу да те извучем одавде! 370 00:27:44,985 --> 00:27:47,329 - Идемо! - Не терајте ме да вас убијем, капетане! 371 00:27:47,702 --> 00:27:49,532 Знаш да бих умро од туге! 372 00:27:50,736 --> 00:27:53,303 Дамиан, престани да одуговлачиш. 373 00:27:59,878 --> 00:28:02,045 Отићи ћеш, драги мој Дамјане. 374 00:28:04,972 --> 00:28:06,227 Кад људи оду, 375 00:28:07,243 --> 00:28:08,972 њихове сенке остају. 376 00:28:10,670 --> 00:28:12,691 Сети ме се понекад, пријатељу. 377 00:28:18,699 --> 00:28:19,932 И освети моју сестру. 378 00:28:44,586 --> 00:28:45,911 Баци пиштољ! 379 00:28:48,976 --> 00:28:50,208 Полако! 380 00:28:50,814 --> 00:28:52,411 Баци пиштољ или ћемо пуцати! 381 00:28:52,865 --> 00:28:54,132 "Слобода..." 382 00:28:54,473 --> 00:28:56,168 Баци пиштољ или ћемо пуцати! 383 00:28:57,437 --> 00:28:58,770 "Или смрт." 384 00:28:59,775 --> 00:29:00,775 Пуцај! 385 00:29:20,844 --> 00:29:22,474 Знао сам да ниси нормалан, 386 00:29:22,498 --> 00:29:25,506 али буди тако глуп до тачке сарадње са терористом... 387 00:29:25,530 --> 00:29:27,099 Ти си имбецил, Ђоловићу! 388 00:29:27,609 --> 00:29:28,985 Преварили су те. 389 00:29:29,009 --> 00:29:31,701 Право убиство било је планирано на другом месту! 390 00:29:32,039 --> 00:29:34,139 Не само да је лудо, као и дрскост. 391 00:29:34,709 --> 00:29:37,040 Требао сам ово да урадим давно. 392 00:29:37,282 --> 00:29:38,533 Одведи га у Главњачу. 393 00:29:39,258 --> 00:29:41,480 ја ћу га испитати. 394 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Идемо! 395 00:29:57,212 --> 00:29:58,797 - Хоћеш цигарету? - Желим. 396 00:30:08,463 --> 00:30:09,816 Јел газда у Главњачи? 397 00:30:09,840 --> 00:30:11,662 Не, отишао је у Жрнов. 398 00:30:12,355 --> 00:30:14,947 Данас ће га срушити. Краљ, лично. 399 00:30:18,142 --> 00:30:19,252 Дрога! 400 00:30:20,620 --> 00:30:21,653 Зхрнов. 401 00:30:24,092 --> 00:30:25,357 Тамо ће га убити. 402 00:30:26,183 --> 00:30:27,482 Морамо тамо. 403 00:30:28,865 --> 00:30:31,029 - Света, окрени се! - Шта? 404 00:30:31,432 --> 00:30:32,732 Крените ка Авали. 405 00:30:33,102 --> 00:30:34,566 Зар нећемо у Главњачу? 406 00:30:35,067 --> 00:30:37,180 - Рекао сам окрени се! - Он је сигуран? 407 00:30:37,204 --> 00:30:38,904 Окрени се и иди на Авалу! 408 00:30:38,986 --> 00:30:40,539 - Где? - У цркву! 409 00:30:41,330 --> 00:30:42,390 Испод Жрнова. 410 00:30:46,273 --> 00:30:47,622 У реду, идемо. 411 00:30:50,538 --> 00:30:54,222 АВАЛА, ЖРНОВ, БЕОГРАД КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 412 00:31:06,389 --> 00:31:09,901 - Има ли новости? - Не, ниједно. 413 00:31:34,202 --> 00:31:36,161 Господине генерале, то је већ решено. 414 00:31:40,669 --> 00:31:42,601 У реду је, Ваше Величанство. 415 00:32:11,712 --> 00:32:13,797 Повезани сте до главне жице на врху. 416 00:32:16,069 --> 00:32:17,735 Када краљ активира експлозију, 417 00:32:17,759 --> 00:32:20,790 Неће бити само Жрнов који ће летети кроз ваздух и он. 418 00:32:24,585 --> 00:32:25,710 У реду је Рајко. 419 00:32:27,069 --> 00:32:28,147 Иди! 420 00:32:30,887 --> 00:32:31,887 Валк! 421 00:32:44,595 --> 00:32:45,648 Хеј, пријатељу! 422 00:32:46,522 --> 00:32:48,533 Подигните руке и баците пиштољ! 423 00:32:49,722 --> 00:32:50,902 Руке горе! 424 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 Зхивоиин! 425 00:33:03,892 --> 00:33:04,983 Хајдемо около. 426 00:33:06,778 --> 00:33:08,386 Задржи га овде. 427 00:33:35,119 --> 00:33:36,119 Шта је то било? 428 00:33:41,157 --> 00:33:42,554 Сачекај нас овде. 429 00:33:42,923 --> 00:33:44,156 Вас двоје, пратите ме. 430 00:34:04,197 --> 00:34:05,354 Драги принче, 431 00:34:05,378 --> 00:34:09,948 ти увек радиш овакве церемоније да прими министра? 432 00:34:10,331 --> 00:34:12,584 Господе, Ово није било који министар. 433 00:34:12,757 --> 00:34:14,425 Француска ће имати изборе. 434 00:34:14,449 --> 00:34:17,621 И министар Барту је сматра следећим председником. 435 00:34:19,758 --> 00:34:21,560 Јесте ли сигурни у ово? 436 00:34:22,169 --> 00:34:23,862 То је најбоље за Француску. 437 00:34:25,174 --> 00:34:26,598 Али не за Немачку. 438 00:34:27,359 --> 00:34:28,433 Истина је. 439 00:34:47,544 --> 00:34:49,087 Предај се Рајко! 440 00:34:49,592 --> 00:34:50,592 Руке горе! 441 00:34:50,997 --> 00:34:52,032 Руке горе! 442 00:35:05,519 --> 00:35:06,726 Водите га одавде! 443 00:35:07,969 --> 00:35:09,541 идемо. Хајде, полако. 444 00:35:09,674 --> 00:35:12,444 - Исусе! - Смири се, смири се. 445 00:35:13,622 --> 00:35:14,622 идемо. 446 00:35:45,053 --> 00:35:46,105 Инспекторе! 447 00:35:50,308 --> 00:35:51,550 Инспекторе, ви сте добри. 448 00:35:54,385 --> 00:35:56,154 Али овај пут је прекасно. 449 00:36:00,271 --> 00:36:01,271 Он је завршио. 450 00:38:28,888 --> 00:38:31,903 СПОМЕНИК НЕЗНАНОМ ЈУНАКУ 451 00:38:37,748 --> 00:38:38,938 Готово је, Станко. 452 00:38:44,023 --> 00:38:45,156 Лагао си ме. 453 00:38:47,740 --> 00:38:49,612 Веровао сам ти све ово време. 454 00:38:50,801 --> 00:38:52,363 Док си ме лагао. 455 00:38:55,364 --> 00:38:56,868 Нисам те лагао Станко. 456 00:38:58,764 --> 00:39:01,840 Само ниси хтео да видиш шта било му је пред очима. 457 00:39:04,875 --> 00:39:06,208 Још увек то не видите. 458 00:39:08,161 --> 00:39:09,461 Где Тане? 459 00:39:12,252 --> 00:39:13,585 Он је умро. 460 00:39:14,788 --> 00:39:16,197 Опет лажеш. 461 00:39:16,221 --> 00:39:18,223 Станко, лажеш себе. 462 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Све време. 463 00:39:24,668 --> 00:39:25,830 Јеси ли и њега убио? 464 00:39:27,609 --> 00:39:28,609 Да, јесам. 465 00:39:31,777 --> 00:39:33,071 Урадио сам свој посао. 466 00:39:35,004 --> 00:39:36,808 Тане је знао за шта умире. 467 00:39:40,467 --> 00:39:41,482 А ти? 468 00:39:42,724 --> 00:39:44,712 Не знаш ни за шта живиш. 469 00:39:48,680 --> 00:39:50,188 Нисам знао, Станко. 470 00:39:52,143 --> 00:39:53,558 Знате само да служите. 471 00:39:55,883 --> 00:39:57,258 Патетични сте. 472 00:40:01,359 --> 00:40:02,500 жао ми те је. 473 00:40:06,926 --> 00:40:08,424 И мени је жао. 474 00:41:04,840 --> 00:41:06,998 урадио си веома добру ствар, Танасијевић. 475 00:41:07,152 --> 00:41:08,152 А феат. 476 00:41:09,311 --> 00:41:12,547 Чак је и Ђоловић рекао у новинама како си био херој. 477 00:41:12,571 --> 00:41:14,772 Брига ме за то што је рекао Ђоловић. 478 00:41:15,533 --> 00:41:16,533 Танне. 479 00:41:17,811 --> 00:41:19,475 Станко је био мој најбољи полицајац. 480 00:41:20,938 --> 00:41:22,680 После свега што се десило, 481 00:41:25,274 --> 00:41:26,996 Требају ми људи попут тебе. 482 00:41:27,020 --> 00:41:28,219 Ох, проклетство! 483 00:41:28,465 --> 00:41:31,789 ако ти требам, Ви момци из полиције сте стварно лоши. 484 00:41:34,639 --> 00:41:35,793 Танасијевић. 485 00:41:36,940 --> 00:41:38,229 Видиш где живимо. 486 00:41:38,496 --> 00:41:41,132 Све је угрожено до крајњих граница. 487 00:41:41,825 --> 00:41:44,669 Али у исто време, људи желе да имају нормалан живот. 488 00:41:44,939 --> 00:41:46,167 Одгајајте своју децу, 489 00:41:46,949 --> 00:41:49,741 рад, искористите то на најбољи начин. 490 00:41:52,272 --> 00:41:53,778 Зато смо овде. 491 00:41:55,665 --> 00:41:57,813 Знам да ме разумеш. Размислите мало. 492 00:42:00,933 --> 00:42:02,253 Бићете заменик начелника. 493 00:42:04,022 --> 00:42:05,022 Хвала. 494 00:42:11,581 --> 00:42:12,581 Танне! 495 00:42:14,665 --> 00:42:16,132 ако се предомислиш, 496 00:42:16,925 --> 00:42:18,687 наша врата су отворена за вас. 497 00:42:22,976 --> 00:42:24,374 Убио сам особу. 498 00:42:26,034 --> 00:42:27,360 Ко је био мој пријатељ. 499 00:42:29,124 --> 00:42:30,687 Зецхевицх је био луд. 500 00:42:30,982 --> 00:42:32,429 Био је убица, 501 00:42:34,652 --> 00:42:36,254 али је знао шта ради. 502 00:42:36,797 --> 00:42:38,289 Није убио без разлога. 503 00:42:39,080 --> 00:42:40,532 Волео сам га као брата. 504 00:42:42,258 --> 00:42:43,461 И ја сам га убио. 505 00:42:44,752 --> 00:42:45,752 Да, убио си га. 506 00:42:46,241 --> 00:42:47,865 Хтео си да га казниш. 507 00:42:48,232 --> 00:42:49,496 Зато што те је преварио. 508 00:42:51,356 --> 00:42:52,569 И то је била људска реакција. 509 00:42:55,025 --> 00:42:56,523 Сад барем знаш 510 00:42:57,752 --> 00:43:01,879 зашто повређујем људе који ме воле. 511 00:43:03,948 --> 00:43:05,116 Извини Станко. 512 00:43:07,517 --> 00:43:08,853 Ти си добар човек. 513 00:43:10,960 --> 00:43:12,293 Проћи ћеш кроз ово. 514 00:43:15,359 --> 00:43:18,377 Увек ћу бити поред тебе, као пријатељ. Увек. 515 00:43:33,044 --> 00:43:34,377 БЕОГРАДСКА ПОЛИЦИЈА 516 00:44:08,998 --> 00:44:09,998 Извините ме! 517 00:44:11,030 --> 00:44:12,583 Јесте ли ви Андра Танасијевић? 518 00:44:14,131 --> 00:44:15,131 Да. 519 00:44:19,419 --> 00:44:21,159 Хтео бих да разговарам са вама. 520 00:44:25,477 --> 00:44:26,566 Нема шансе! 521 00:44:28,393 --> 00:44:29,901 - Завршио је! - Кројач! 522 00:44:30,434 --> 00:44:31,936 Слушајте цео план. 523 00:44:32,886 --> 00:44:33,886 капетане. 524 00:44:34,163 --> 00:44:36,641 Остави ме ван својих планова, молим те. 525 00:44:37,607 --> 00:44:39,177 Имам само један план. 526 00:44:40,485 --> 00:44:41,537 Само један. 527 00:44:42,108 --> 00:44:43,915 Желим да се осветим за дечакову смрт. 528 00:44:46,450 --> 00:44:48,152 И губи се одавде. 529 00:44:48,712 --> 00:44:50,688 Кога ћеш, Милане, да осветиш? 530 00:44:54,439 --> 00:44:55,602 Неће радити, не. 531 00:44:56,561 --> 00:44:58,563 Никога нећеш осветити. 532 00:45:01,670 --> 00:45:02,698 Дакле, капетане. 533 00:45:03,610 --> 00:45:05,101 Реци нам свој план. 534 00:45:16,080 --> 00:45:17,948 Овде је "Призад"? (споменик културе) 535 00:45:18,144 --> 00:45:19,468 Да. Шта им треба? 536 00:45:19,492 --> 00:45:22,797 Морамо да испоручимо а буре јужне ракије. 537 00:45:22,821 --> 00:45:24,655 То је за клуб. Донесите га тамо. 538 00:45:24,913 --> 00:45:26,375 Госпођица Нина је рекла... 539 00:45:27,641 --> 00:45:28,860 да испоручим овде. 540 00:45:29,841 --> 00:45:30,841 Ево. 541 00:45:32,772 --> 00:45:35,198 Мадам? Све добро. Можете преузети. 542 00:45:36,670 --> 00:45:38,870 - Помозите им! - Дакле, идемо! 543 00:45:50,083 --> 00:45:52,850 Када се Верига врати, реци му да иде у магацин. 544 00:45:53,012 --> 00:45:55,385 И натерај га да се припреми прва пошиљка за Сплит. 545 00:45:55,409 --> 00:45:56,882 - За Сплит? - Тачно. 546 00:45:57,995 --> 00:46:00,714 А онда, у Америку. 547 00:46:01,730 --> 00:46:03,394 Данас сте добро расположени. 548 00:46:03,781 --> 00:46:05,133 Наравно да јесам! 549 00:46:05,696 --> 00:46:08,232 Чека нас светла будућност! 550 00:46:09,445 --> 00:46:11,669 Готово је за вечерашњи наступ? 551 00:46:12,072 --> 00:46:13,568 Желим да све буде савршено. 552 00:46:13,592 --> 00:46:14,583 - Па, ја... - Она је! 553 00:46:14,607 --> 00:46:16,207 Она вас неће разочарати. 554 00:46:16,297 --> 00:46:17,608 Наравно да не. 555 00:46:18,240 --> 00:46:19,944 Она ме никада не разочара. 556 00:46:20,912 --> 00:46:22,280 радујем се томе. 557 00:46:38,788 --> 00:46:39,813 Иана! 558 00:47:12,390 --> 00:47:13,862 Заиста си храбар. 559 00:47:15,869 --> 00:47:18,267 Јер се ипак појавио овде. 560 00:47:19,899 --> 00:47:21,305 Изгубио си, Мустафа. 561 00:47:23,574 --> 00:47:25,142 И изгубићете много више. 562 00:47:28,271 --> 00:47:32,651 Зато што водиш битке где нема победника. 563 00:47:38,495 --> 00:47:40,456 Зато што не верујеш ни у шта. 564 00:47:46,466 --> 00:47:47,665 веровао сам ти. 565 00:47:55,187 --> 00:47:56,274 И волео те. 566 00:47:59,004 --> 00:48:00,077 Знам. 567 00:48:03,085 --> 00:48:04,414 И ја сам тебе волео. 568 00:48:26,784 --> 00:48:28,305 Чувај се, Мустафа. 569 00:48:52,689 --> 00:48:53,764 Драги пријатељи. 570 00:48:54,560 --> 00:48:56,217 Улазимо у нову еру. 571 00:48:57,203 --> 00:49:01,370 Ја и мој нови партнер Данило Томасович 572 00:49:01,394 --> 00:49:05,889 даћемо све од себе да Нека ова нова ера не занемари Балкан. 573 00:49:11,562 --> 00:49:14,418 Видећете а велика илузија вечерас. 574 00:49:15,722 --> 00:49:16,954 Као и свака илузија, 575 00:49:17,569 --> 00:49:19,123 Ово је засновано на истини. 576 00:49:19,676 --> 00:49:20,791 Али шта је истина? 577 00:49:21,425 --> 00:49:26,092 Истина је да је мој живот То је велико путовање 578 00:49:26,423 --> 00:49:27,431 до врха. 579 00:49:27,777 --> 00:49:30,234 И са сваким кораком овог успона, 580 00:49:30,352 --> 00:49:31,912 неко ме је чекао, 581 00:49:31,936 --> 00:49:33,570 који није хтео да ме види на врху. 582 00:49:34,092 --> 00:49:35,092 Лоши људи. 583 00:49:35,398 --> 00:49:36,540 Покварени људи. 584 00:49:37,028 --> 00:49:38,943 Ко ми је забио нож у леђа, 585 00:49:39,205 --> 00:49:42,327 свом снагом и бруталност колико су могли. 586 00:49:43,421 --> 00:49:44,948 Али сам издржао. 587 00:49:45,654 --> 00:49:46,654 Ресист. 588 00:49:47,785 --> 00:49:49,120 И на крају сам победио. 589 00:49:50,572 --> 00:49:55,556 Вечерас ћеш видети човека, да упркос свему, 590 00:49:55,887 --> 00:49:57,187 преживети 591 00:49:58,533 --> 00:49:59,798 и побеђује. 592 00:50:01,843 --> 00:50:03,033 Само победа! 593 00:50:04,995 --> 00:50:06,470 Никада илузија. 594 00:51:26,055 --> 00:51:27,055 НАГРАДА 595 00:55:06,381 --> 00:55:07,747 Хоћеш ли побећи? 596 00:55:10,439 --> 00:55:12,323 Не изгледа као твоја личност. 597 00:55:12,347 --> 00:55:13,347 Ја не бежим. 598 00:55:14,474 --> 00:55:16,113 Одлазим док још могу. 599 00:55:17,394 --> 00:55:18,992 Али не разумем зашто сада? 600 00:55:19,016 --> 00:55:20,351 Успели смо да их зауставимо. 601 00:55:20,961 --> 00:55:22,393 Не, не можемо, Тане. 602 00:55:22,714 --> 00:55:25,928 Успели смо само да их мало одложимо. 603 00:55:32,710 --> 00:55:34,252 Савковић је био у праву. 604 00:55:34,786 --> 00:55:36,449 Долази нова ера. 605 00:55:37,701 --> 00:55:40,070 И бојим се да не биће места за нас. 606 00:55:41,140 --> 00:55:43,038 Нису предвидели наше постојање у њему. 607 00:55:44,343 --> 00:55:45,343 па... 608 00:55:45,587 --> 00:55:47,578 Кад се родиш сиромашан, 609 00:55:48,434 --> 00:55:51,348 ускоро ћете то открити нико ти ништа није предвидео. 610 00:55:51,715 --> 00:55:53,850 И да ћете морати да се борите 611 00:55:54,487 --> 00:55:55,952 само за своје место. 612 00:55:57,862 --> 00:55:59,256 Исто важи и сада. 613 00:56:00,099 --> 00:56:02,989 Њихов посао је да предвиде нашу будућност, а наше је... 614 00:56:03,794 --> 00:56:05,596 Не мари за њих. 615 00:56:07,972 --> 00:56:09,965 Можда у овом новом свету, 616 00:56:10,936 --> 00:56:13,003 И ја могу да се борим за место. 617 00:56:14,305 --> 00:56:15,305 Да хоћеш. 618 00:56:16,300 --> 00:56:19,706 Не знам много о Америци, Али оно што сам чуо... 619 00:56:20,380 --> 00:56:21,944 То вам потпуно одговара. 620 00:56:23,460 --> 00:56:24,460 Хвала. 621 00:56:30,150 --> 00:56:31,170 Морам да идем. 622 00:56:33,970 --> 00:56:34,970 Знаш да... 623 00:56:37,172 --> 00:56:38,960 - Никад ти нисам рекао... - Не. 624 00:56:40,465 --> 00:56:41,831 И немој ни сада. 625 00:56:54,771 --> 00:56:55,771 БЕОГРАДСКА ПОЛИЦИЈА 626 00:57:10,743 --> 00:57:12,759 Како је овде пријатно. 627 00:57:14,330 --> 00:57:16,662 Само мало усамљен. 628 00:57:16,767 --> 00:57:17,767 па... 629 00:57:18,182 --> 00:57:20,737 Има своје предности, знате. 630 00:57:21,978 --> 00:57:24,271 Има доста времена за размишљање. 631 00:57:25,133 --> 00:57:27,845 Рекао сам ово нашем височанству, 632 00:57:28,415 --> 00:57:31,946 када сам предложио смештај потпуно другачије за тебе. 633 00:57:32,121 --> 00:57:36,084 Рекао сам му то, Ако желиш да освојиш човека, 634 00:57:36,756 --> 00:57:39,390 не би требало да му дају много времена за размишљање. 635 00:57:40,723 --> 00:57:42,089 Да. 636 00:57:43,085 --> 00:57:44,085 па... 637 00:57:44,185 --> 00:57:47,638 Срећом, Његово Височанство зна да, 638 00:57:47,662 --> 00:57:50,331 упркос свим наше несугласице, 639 00:57:50,866 --> 00:57:53,401 дубоко поштујемо једни друге. 640 00:57:53,974 --> 00:57:55,572 Нека вас Бог благослови. 641 00:57:56,501 --> 00:57:59,675 Изгледа да ће Бог мора напорно да ради, 642 00:58:00,215 --> 00:58:01,515 да га спасе. 643 00:58:03,814 --> 00:58:05,015 Дакле, Француска? 644 00:58:05,749 --> 00:58:07,017 Да, Марсеј. 645 00:58:08,952 --> 00:58:13,655 Увек си то знао на крају би то био Марсеј? 646 00:58:13,759 --> 00:58:16,191 Зашто онда ићи у Београд? Проба? 647 00:58:17,262 --> 00:58:18,717 Да није Београда, 648 00:58:18,995 --> 00:58:22,666 Не бих био сигуран успех који ће бити у Марсеју. 649 00:58:23,568 --> 00:58:24,868 А сад сте сигурни? 650 00:58:25,535 --> 00:58:26,536 Апсолутно. 651 00:58:27,441 --> 00:58:28,807 видећеш. 652 00:58:39,032 --> 00:58:42,586 Можда Југославија није имала с обзиром на све што смо очекивали. 653 00:58:43,761 --> 00:58:47,624 Обојица то знамо заједно смо јачи. 654 00:58:49,975 --> 00:58:52,829 ускоро, краљ ће кренути на пут у Француску. 655 00:58:55,608 --> 00:58:58,869 И то ће се потпуно променити ток политике земље. 656 00:59:00,270 --> 00:59:04,038 Надам се да ћеш нас поштедети овог хаоса у коме живимо. 657 00:59:04,924 --> 00:59:06,576 То би ме веома обрадовало. 658 00:59:07,778 --> 00:59:09,433 Само сам хтео да те обавестим 659 00:59:09,457 --> 00:59:12,849 да је декрет за твоје ослобађање из ове куће 660 00:59:13,268 --> 00:59:15,352 То је на столу Његовог Височанства. 661 00:59:16,273 --> 00:59:18,986 Потписаће га пре него што оде. 662 00:59:22,392 --> 00:59:23,806 Да ли размишљаш? 663 00:59:24,620 --> 00:59:26,121 Да, мислим, 664 00:59:27,452 --> 00:59:32,440 Где сам ставио ту флашу? ракије коју си ми послао. 665 00:59:34,314 --> 00:59:36,336 Време је да наздравимо! 666 00:59:36,404 --> 00:59:39,876 Надам се твојим авантурама на Балкану су окончани. 667 00:59:44,068 --> 00:59:46,249 Када је Балкан у питању, никад се не зна. 668 00:59:57,594 --> 00:59:59,362 Господине Павелич, добродошли! 669 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Хвала. 670 01:00:04,468 --> 01:00:05,969 госпођо и господине. 671 01:00:06,828 --> 01:00:09,204 Ово је Владо Черноземски. 672 01:00:09,806 --> 01:00:12,609 Он ће убити краља. 673 01:00:27,991 --> 01:00:31,394 09.10.1934 МАРСЕЈ, ФРАНЦУСКА 674 01:01:38,728 --> 01:01:40,697 Убио си га у самоодбрани. 675 01:01:42,043 --> 01:01:43,854 Знате да то није истина. 676 01:01:44,886 --> 01:01:48,376 Сведочиће Живојин и Света да си га убио у самоодбрани. 677 01:01:49,551 --> 01:01:51,474 Тако ће бити и то је то! 678 01:01:52,143 --> 01:01:53,476 Не желим да лажем. 679 01:01:55,118 --> 01:01:56,484 Дакле, не лажи. 680 01:01:56,780 --> 01:01:57,980 лажем за тебе. 681 01:01:59,495 --> 01:02:01,183 Нека ми то оптерећује савест. 682 01:02:05,040 --> 01:02:06,373 Станко. 683 01:02:08,591 --> 01:02:10,727 Ниси погрешио што си га убио. 684 01:02:11,582 --> 01:02:13,047 Да га ниси убио, 685 01:02:13,965 --> 01:02:15,331 Дефинитивно бих. 686 01:02:16,817 --> 01:02:17,817 Знаш да... 687 01:02:19,601 --> 01:02:22,506 Зечевић можда чак и јесте био луди убица, 688 01:02:24,286 --> 01:02:26,443 али је тражио правду. Његова правда. 689 01:02:27,510 --> 01:02:28,912 До краја. 690 01:02:30,417 --> 01:02:31,748 Баш као и ми. 691 01:02:36,386 --> 01:02:37,689 Која је разлика? 692 01:02:38,002 --> 01:02:39,731 Зашто смо ми бољи од њега? 693 01:02:43,202 --> 01:02:44,607 Не знам да ли смо бољи. 694 01:02:54,754 --> 01:02:56,320 Он није био на нашој страни. 695 01:02:59,462 --> 01:03:01,611 дакле, Да ли је још увек важно на чијој смо страни? 696 01:03:04,959 --> 01:03:06,116 Увек је било важно. 697 01:03:32,642 --> 01:03:37,609 Ко би рекао да ћемо се срести тако рано господин Корошац. 698 01:03:38,406 --> 01:03:39,616 Чуда се дешавају. 699 01:03:40,102 --> 01:03:42,085 Зато смо овде. 700 01:03:44,977 --> 01:03:45,977 Хвала ти за све. 701 01:03:47,264 --> 01:03:49,992 Твој отац би био поносан на тебе. 702 01:03:52,138 --> 01:03:53,596 Иди види свет, 703 01:03:53,812 --> 01:03:55,899 а ако треба, можете се вратити. 704 01:04:05,905 --> 01:04:07,142 Добар дан, господо. 705 01:04:08,554 --> 01:04:10,180 Прећи ћу директно на ствар. 706 01:04:10,634 --> 01:04:13,347 Нисам те позвао јер смо пријатељи. 707 01:04:13,623 --> 01:04:16,530 Не зато што делимо истих политичких уверења. 708 01:04:16,554 --> 01:04:18,455 Моле вас да се вратите сада. 709 01:04:19,346 --> 01:04:23,309 Позвао сам те јер то знам, упркос нашем мишљењу, 710 01:04:23,333 --> 01:04:26,158 разумете ли важност опстанка ове земље. 711 01:04:27,747 --> 01:04:31,346 Не зато што волимо ову земљу, већ зато што немамо другог избора. 712 01:04:32,326 --> 01:04:33,336 За сада. 713 01:05:06,848 --> 01:05:08,781 ЂОРЂЕ ЗЕЧЕВИЋ БОЖИДАР ЗЕЧЕВИЋ 714 01:05:08,989 --> 01:05:10,840 Разоткрили смо неке непријатеље 715 01:05:11,353 --> 01:05:13,777 и због тога је мој отац изгубио живот. 716 01:05:14,046 --> 01:05:16,490 Али има их више... 717 01:05:16,514 --> 01:05:18,014 Они ће довести неког новог. 718 01:05:20,006 --> 01:05:21,144 није ме брига. 719 01:05:21,643 --> 01:05:23,420 И планирају да нападну. 720 01:05:25,306 --> 01:05:28,154 Сенке нису нестале. 721 01:05:28,986 --> 01:05:30,593 Они су још увек овде, изнад нас. 722 01:05:33,978 --> 01:05:35,498 И зато си ми потребан. 723 01:05:36,599 --> 01:05:38,201 Потребни сте вашој земљи. 724 01:05:40,511 --> 01:05:41,972 Господо, позвао сам вас 725 01:05:42,729 --> 01:05:45,873 јер желим да учествујете нове југословенске владе. 726 01:05:47,169 --> 01:05:48,945 Из Москве је стигао нови друг. 727 01:05:53,183 --> 01:05:54,406 Добродошли! 728 01:06:02,688 --> 01:06:03,688 Бојана. 729 01:06:04,194 --> 01:06:06,062 Она је преузела контролу над Београдом. 730 01:06:09,299 --> 01:06:11,132 Драго ми је, друже. 731 01:06:13,262 --> 01:06:14,354 Јосип Броз. 732 01:06:16,006 --> 01:06:17,372 Можете ме звати Тито. 733 01:06:18,245 --> 01:06:21,377 представљам вам, новог председника Владе Југославије. 734 01:06:21,837 --> 01:06:23,513 господин Милан Стојадиновић. 735 01:06:26,372 --> 01:06:27,372 Је ли твоје?! 736 01:06:31,040 --> 01:06:32,489 Јеси ли се вратио у полицију? 737 01:06:35,671 --> 01:06:37,160 Никад нисам отишао. 738 01:06:41,348 --> 01:06:42,378 То је Југославија! 739 01:06:42,402 --> 01:06:47,402 Рип и рецензија од дјангозандо