1
00:00:03,086 --> 00:00:04,086
תתכוננו ל

2
00:00:04,587 --> 00:00:05,588
הבית של כן!

3
00:01:00,393 --> 00:01:02,479
צלקות של יופי

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,259
פעם ראשונה כאן, נכון?

5
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
זה כל כך ברור?

6
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
לְהִרָגַע.

7
00:01:38,264 --> 00:01:39,557
תראה את זה כמסיבה פרטית.

8
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
תהנה קצת, ילדה!

9
00:01:44,062 --> 00:01:45,479
קדימה, בוא נשתה משקה.

10
00:01:45,563 --> 00:01:46,606
מנהטן.

11
00:01:47,065 --> 00:01:48,108
נגרוני, בבקשה.

12
00:01:56,491 --> 00:01:57,616
זה נהדר!

13
00:02:01,579 --> 00:02:03,206
מחפש מישהו, נכון?

14
00:02:03,289 --> 00:02:04,624
-לִי? לֹא!
-כֵּן.

15
00:02:05,083 --> 00:02:08,127
לֹא! אני פשוט מסקרן.
זה מלא באנשים משוגעים, נכון?

16
00:02:08,211 --> 00:02:09,294
כן...

17
00:02:09,378 --> 00:02:14,092
ברוכים הבאים לסוד
העולם של ריו דה ז'נרו.

18
00:02:37,490 --> 00:02:39,701
למשל, כולם במסכות...

19
00:02:39,784 --> 00:02:42,662
יש לנו רופאים, אנשי עסקים, בנקאים...

20
00:02:42,745 --> 00:02:44,581
המקום הזה הוא כוח טהור.

21
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
ואנחנו כאן כדי לשרת אותם.

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,334
ובכן, אני כן.

23
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
אני כן.
יש פה בחור

24
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
שזכה בדופלקס
בקופקבנה ללילה אחד.

25
00:02:53,798 --> 00:02:54,799
לילה אחד.

26
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
שלום?

27
00:03:00,555 --> 00:03:01,556
שלום?

28
00:03:02,348 --> 00:03:03,349
תראה,

29
00:03:04,309 --> 00:03:05,351
ממש מאחורי.

30
00:03:05,768 --> 00:03:07,103
מסכת כלבים.

31
00:03:07,353 --> 00:03:10,190
הוא זה שהזמין אותי לכאן הערב.

32
00:03:10,690 --> 00:03:13,610
עכשיו אני מבין את זה.
הבנתי! לך, ילדה!

33
00:03:13,693 --> 00:03:15,570
אם לא תתפוס אותו, אני אעשה זאת!

34
00:03:22,160 --> 00:03:25,121
שלום, מותק.

35
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
ביליתי כל היום בתהיות

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,710
אם הייתי רואה אותך כאן.

37
00:03:34,130 --> 00:03:35,215
בוא איתי.

38
00:03:35,298 --> 00:03:38,259
המקום הכי יפה

39
00:03:38,343 --> 00:03:39,344
אי פעם!

40
00:04:11,000 --> 00:04:12,335
כשאני מסמן אישה,

41
00:04:12,418 --> 00:04:14,045
אני אף פעם לא שוכח אותה.

42
00:04:17,089 --> 00:04:18,466
כל עקומה

43
00:04:20,093 --> 00:04:21,427
חרוט במוחי.

44
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
אני חושב שכן

45
00:04:28,184 --> 00:04:29,269
כבר שם לב

46
00:04:29,644 --> 00:04:31,229
איך אני מרגיש כלפייך.

47
00:04:33,231 --> 00:04:34,357
עכשיו, אני רוצה לדעת

48
00:04:36,567 --> 00:04:38,027
איך אתה מרגיש כלפיי.

49
00:04:42,949 --> 00:04:44,492
אתה רוצה להיות משפיע, לא?

50
00:04:46,159 --> 00:04:48,663
אתה חייב להוריד את הביישנות הזאת.
אני יכול לעזור לך.

51
00:04:49,163 --> 00:04:51,582
אני יכול להביא לך כמה שתלים,
מה אתה חושב

52
00:04:52,292 --> 00:04:55,044
אתה הולך להיראות מהמם, מדהים,

53
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
ועוצמתי, עם טונות של מעריצים

54
00:04:57,213 --> 00:04:59,257
ועוקבים באינטרנט. אתה תתפוצץ!

55
00:04:59,340 --> 00:05:00,633
זה לא היה החלום שלך?

56
00:05:01,509 --> 00:05:05,513
חשבתי שאני לא אהיה ג'וליה,
ואתה לא היית הרופא רוג.

57
00:05:12,645 --> 00:05:15,315
ילדה חכמה!

58
00:05:15,481 --> 00:05:17,442
איתי אתה יכול להיות כל מה שתרצה.

59
00:05:18,484 --> 00:05:20,528
אני אחד המנתחים המובילים בריו,

60
00:05:21,112 --> 00:05:23,656
והבחור שאני מפעיל
עם הוא גם די גרוע.

61
00:05:24,198 --> 00:05:25,199
הבנתי?

62
00:05:36,294 --> 00:05:37,503
היה לך מזל

63
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
לפגוש אותי.

64
00:05:40,298 --> 00:05:41,299
אני אעשה זאת

65
00:05:41,841 --> 00:05:43,509
לפתוח את עולמך

66
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
וללמד אותך המון דברים

67
00:05:47,305 --> 00:05:49,515
אפשרויות חדשות.

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,477
אתה מלכוד,

69
00:05:53,227 --> 00:05:54,437
אתה יודע את זה?

70
00:05:56,272 --> 00:05:57,523
-לִכרוֹעַ בֶּרֶך.
-מה זה?

71
00:05:57,607 --> 00:05:59,067
-לִכרוֹעַ בֶּרֶך.
-מה זה?

72
00:05:59,150 --> 00:06:00,234
-לִכרוֹעַ בֶּרֶך.
-מה זה?

73
00:06:01,361 --> 00:06:02,528
זה רק משחק, תירגע.

74
00:06:03,321 --> 00:06:04,655
זה משחק.
אין סכנה.

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,532
בְּסֵדֶר? לְהִרָגַע.

76
00:06:07,700 --> 00:06:09,577
הכל טוב, תאמין לי.

77
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
אני לא רוצה.

78
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
זה בסדר.

79
00:06:14,082 --> 00:06:16,793
אם אתה לא בעניין,
נוכל לעצור מיד.

80
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
בְּסֵדֶר?

81
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?

82
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
אני צריך ללכת לשירותים.

83
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

84
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
-שירותים?
-אני אחזור.

85
00:06:27,011 --> 00:06:28,012
בוא הנה.

86
00:06:35,603 --> 00:06:36,729
את בסדר, ילדה?

87
00:06:43,569 --> 00:06:44,654
פופרס!

88
00:06:44,737 --> 00:06:46,697
רוצה קצת?
זה יעזור לך להירגע.

89
00:06:48,324 --> 00:06:49,325
תוֹדָה.

90
00:06:51,702 --> 00:06:52,703
בואו נעשה עסקה.

91
00:06:54,122 --> 00:06:57,082
אני אדאג לך.
ואתה תדאג לי.

92
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
בְּסֵדֶר?

93
00:07:11,055 --> 00:07:12,265
היי, אפשר לשאול אותו?

94
00:07:12,348 --> 00:07:13,474
אני יכול? השפתון.

95
00:07:14,016 --> 00:07:15,643
כן, כן, כן.

96
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
תשפשף אותו.

97
00:07:24,986 --> 00:07:25,987
נכון.

98
00:07:27,363 --> 00:07:28,865
הצלקת הנוראית הזו,

99
00:07:29,282 --> 00:07:30,366
הצלקת הזו

100
00:07:30,450 --> 00:07:32,034
זה העונש שלך!

101
00:07:32,702 --> 00:07:34,454
צעיף!

102
00:07:35,037 --> 00:07:36,122
שטן קטן!

103
00:07:36,205 --> 00:07:38,207
החיסרון של ללבוש פחות בגדים

104
00:07:38,291 --> 00:07:40,334
האם יש
בשום מקום לשמור את הדברים שלך.

105
00:07:41,711 --> 00:07:43,504
אתה די שקט.

106
00:07:43,963 --> 00:07:45,548
בנים אוהבים את זה!

107
00:08:12,533 --> 00:08:14,660
כל מה שאתה רוצה לשעה איתי.

108
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
לֹא!

109
00:08:18,789 --> 00:08:19,790
לעזאזל!

110
00:08:22,543 --> 00:08:23,544
סליחה.

111
00:08:39,684 --> 00:08:41,145
ראיתי משהו, בנאדם.

112
00:08:44,065 --> 00:08:45,066
תנועה שם.

113
00:09:03,334 --> 00:09:06,587
אל תעשה. אל תפסיק.
בבקשה, אל תעשה את זה, זום-זום.

114
00:09:06,671 --> 00:09:08,339
בבקשה, אל תעשה את זה.

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,383
רק עוד קצת, בבקשה.

116
00:09:15,596 --> 00:09:18,391
בחוץ, אתה יכול
להפעיל את היריות, אבל כאן

117
00:09:19,433 --> 00:09:20,476
אני אחראי.

118
00:09:27,984 --> 00:09:29,610
רק עוד קצת.

119
00:09:30,069 --> 00:09:32,071
רק עוד קצת.

120
00:09:54,093 --> 00:09:55,678
-הכה אותי!
-את חזיר!

121
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
הכה אותי בכל הכוח.

122
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
-הכה אותי בפנים.
-ועכשיו?

123
00:10:00,474 --> 00:10:01,475
מה עכשיו?

124
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
האם זה כאב?

125
00:10:05,354 --> 00:10:06,355
-אתה חזיר!
-הכה אותי.

126
00:10:08,024 --> 00:10:09,066
-חֲזִיר!
-בפנים!

127
00:10:09,150 --> 00:10:10,151
-השפיל אותי.
-תגיד את זה!

128
00:10:10,234 --> 00:10:11,360
-"אני חזיר".
-השפיל אותי!

129
00:10:11,444 --> 00:10:12,486
-כֵּן?
-הכה אותי.

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,155
-הכה אותי.
-כֵּן?

131
00:10:14,238 --> 00:10:15,239
הכה אותי!

132
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
-הכה אותי חזק יותר!
-כֵּן?

133
00:10:18,409 --> 00:10:19,619
-תעשה את זה!
-אתה פתטי!

134
00:10:19,702 --> 00:10:21,203
-אני מתחנן בפניך.
-אתה חזיר!

135
00:10:21,287 --> 00:10:23,122
-אני מתחנן, תפגע בי.
-תגיד את זה שוב!

136
00:10:23,205 --> 00:10:24,665
אני מתחנן אליך, תפגע בי.

137
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
הפוך אותו.

138
00:10:29,337 --> 00:10:31,422
בוא נראה אם ​​אתה יכול לקחת את זה.
-הכה אותי.

139
00:10:49,315 --> 00:10:51,275
הכה אותי חזק יותר, הכה אותי.

140
00:11:26,227 --> 00:11:27,436
-אני לא רוצה את זה.
אתה כן.

141
00:11:27,520 --> 00:11:29,355
-אני לא יכול לסבול את זה.
אתה כן.

142
00:11:32,650 --> 00:11:33,651
טָעִים מְאוֹד.

143
00:11:41,617 --> 00:11:42,618
לָבוֹא!

144
00:11:44,120 --> 00:11:45,121
בִּטָחוֹן!

145
00:12:00,136 --> 00:12:01,470
ג'וליה, זה אני, זה אני.

146
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
לְהִרָגַע.
אני יודע מוצא.

147
00:12:03,305 --> 00:12:04,557
בואי איתי, בואי.

148
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
היא נרדמה.

149
00:12:15,985 --> 00:12:17,528
אני אשאר כאן עד שהיא תתעורר.

150
00:12:18,237 --> 00:12:19,280
ומה שלומך?

151
00:12:20,823 --> 00:12:22,867
ובכן, אני עדיין רועד, אלק...

152
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
רוג הוא מפלצת.

153
00:12:26,287 --> 00:12:27,288
סָדִיסטִי.

154
00:12:28,539 --> 00:12:30,374
מה שהוא עשה למריאנה היה מגעיל.

155
00:12:30,458 --> 00:12:32,251
מישהו צריך לעצור את האנשים האלה.

156
00:12:34,336 --> 00:12:36,505
אם אחותי לא הייתה הולכת למסיבה ההיא,

157
00:12:36,589 --> 00:12:37,673
היא תהיה בחיים היום.

158
00:12:44,305 --> 00:12:46,098
תן לי את המחשב שלך, בבקשה.

159
00:12:59,945 --> 00:13:02,156
האנשים האלה חושבים שאי אפשר לגעת בהם.

160
00:13:04,867 --> 00:13:06,619
אבל זה לא יישאר ככה.

161
00:13:08,537 --> 00:13:09,580
הם יורדים.

162
00:13:11,457 --> 00:13:12,500
אחד

163
00:13:12,583 --> 00:13:13,584
על ידי אחד.

164
00:13:49,286 --> 00:13:53,165
רופא מפורסם אוהב אורגיות אלימות

165
00:13:54,208 --> 00:13:56,001
הכה אותי חזק יותר, הכה אותי!

166
00:14:02,675 --> 00:14:04,426
מה זה לעזאזל?

167
00:14:04,510 --> 00:14:06,595
אני שואל אותך אותו דבר, אחי.

168
00:14:06,762 --> 00:14:08,430
-מישהו יצר איתך קשר?
-אַף אֶחָד לֹא!

169
00:14:08,514 --> 00:14:11,267
איך מישהו מתגנב
מצלמה למסיבה?

170
00:14:11,350 --> 00:14:14,353
אני לא יודע אחי אולי
האפרוח המטורף שתקף אותי.

171
00:14:14,436 --> 00:14:16,063
איזה אפרוח? מה אתה...

172
00:14:16,146 --> 00:14:18,732
היית מכריח נשים?
שוב פישלת, רוג?

173
00:14:19,066 --> 00:14:21,610
אחי קטן, בלי להעליב,
אבל אתה זה בבעיה.

174
00:14:21,694 --> 00:14:24,405
אנחנו חייבים להשיג
הסרטון הארור הזה הוסר!

175
00:14:24,989 --> 00:14:27,074
יש לי בחור שמתחקה אחר המקור.

176
00:14:27,241 --> 00:14:28,284
העיתונות תבוא אליך.

177
00:14:28,367 --> 00:14:30,494
תגיד שזה הקטע שלך.
מועדון פטיש, פרטי,

178
00:14:30,578 --> 00:14:32,621
אבל אל תזכיר את המסיבה, שתוק.

179
00:14:32,705 --> 00:14:35,124
בסדר, הבנתי. אני חייב ללכת עכשיו.

180
00:14:35,583 --> 00:14:38,294
מה זה?
אתה לא יכול להתפרץ למשרד שלי.

181
00:14:38,377 --> 00:14:40,212
תן לי ללכת!
תוריד את הידיים שלך ממני.

182
00:14:40,296 --> 00:14:43,132
אני זה ש
משלם את המשכורת שלך, אידיוט!

183
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
שניכם יוצאים מכאן מחר.

184
00:14:46,010 --> 00:14:49,346
-מה לעזאזל קורה?
- עמדתי לשאול אותו דבר.

185
00:14:51,140 --> 00:14:52,182
מה הבעיה?

186
00:14:52,850 --> 00:14:54,226
-אהבת את זה?
-לא, לא.

187
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
אני יכול ללמד אתכם אם אתם רוצים.

188
00:14:56,061 --> 00:14:59,523
היכולת שלך לדפוק
להמציא את עצמך מחדש

189
00:14:59,607 --> 00:15:00,649
מפתיע אותי.

190
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
לכל אחד יש את הפנטזיה שלו.

191
00:15:02,401 --> 00:15:05,654
אבל רק אידיוט נותן לזה להיגמר
לעלות באינטרנט כדי שכולם יוכלו לראות.

192
00:15:05,738 --> 00:15:08,157
למקרה שלא עשית זאת
שימו לב, הטלפונים ממשיכים לצלצל.

193
00:15:08,240 --> 00:15:09,325
למה אכפת לך?

194
00:15:09,408 --> 00:15:11,994
האם שכחת
על המקום הזה מופיע השם שלי...

195
00:15:12,077 --> 00:15:13,078
-השם שלך?
-וזה

196
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
זה המותג שבניתי

197
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
-כל השנים האלה?
-אתה...

198
00:15:16,624 --> 00:15:18,584
הכל קשור אליך!

199
00:15:18,959 --> 00:15:21,545
מהלך קלאסי, בנאדם.
-אני חושב על שנינו.

200
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
אתה אידיוט!

201
00:15:22,963 --> 00:15:26,216
על התדמית שלנו. שלי ושלך.

202
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
-מה זה?
-זה מה שאתה אוהב?

203
00:15:28,594 --> 00:15:31,180
-לבעוט בתחת?
-מַה? אתה משוגע?

204
00:15:31,263 --> 00:15:32,264
תפסיק עם זה.

205
00:15:32,348 --> 00:15:33,515
-כָּאן!
-תפסיק, אבא!

206
00:15:33,599 --> 00:15:36,060
הייתי צריך לנצח כמה
להרגיש בך כילד.

207
00:15:37,436 --> 00:15:38,437
תן לי את זה.

208
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
תן לי את זה.

209
00:15:39,605 --> 00:15:41,315
היי! תפסיק, תפסיק, תפסיק עם זה!

210
00:15:41,398 --> 00:15:42,691
-צא החוצה, תומאס!
-תפסיק עם זה!

211
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
-לָצֵאת!
-תשאר בחוץ!

212
00:15:45,277 --> 00:15:46,278
תרביץ לי?

213
00:15:47,112 --> 00:15:48,113
קדימה.

214
00:15:48,697 --> 00:15:50,282
תכה אותי, אידיוט.

215
00:16:14,139 --> 00:16:17,476
היהירות שלך כמעט מסתירה את זה,

216
00:16:17,559 --> 00:16:19,603
אבל אתה חלש.

217
00:16:21,146 --> 00:16:23,732
אטילה, אם את צריכה, אני אעשה זאת
לכסות את הניתוחים שלו השבוע.

218
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
-אתה לא! אני...
-שתוק!

219
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
תודה לך, תומאס!

220
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ובכן...

221
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
סליחה.

222
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
אתה לא תעשה, ממזר.

223
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
אתה הולך הביתה.

224
00:16:38,330 --> 00:16:40,624
אתה תתגנב מאחור,
אל תדבר עם אף אחד.

225
00:16:41,333 --> 00:16:43,085
כבה את הטלפון שלך.

226
00:16:45,045 --> 00:16:47,256
קח כדור הרגעה ותישן קצת.

227
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
תסתכל עליי.

228
00:16:51,468 --> 00:16:52,678
סמוך על אבא שלך.

229
00:16:55,556 --> 00:16:56,807
האם אי פעם אכזבתי אותך?

230
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
לא...

231
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
הכנתי לך קפה.

232
00:17:38,098 --> 00:17:40,642
אתה בטוח שאתה
לא רוצה שאשאר יותר?

233
00:17:41,185 --> 00:17:42,436
אני יכול להתמודד עם זה.

234
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
זה תמיד היה כך.

235
00:17:46,732 --> 00:17:48,734
מה שקרה אתמול היה נורא.

236
00:17:49,151 --> 00:17:50,694
אף פעם לא ראיתי את זה קורה שם.

237
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
אבל המקום הזה נקרא "הבית של כן".

238
00:17:54,656 --> 00:17:57,201
ואמרת לא, בקול רם וברור.

239
00:17:57,659 --> 00:18:01,121
אם אתה רוצה להילחם בזה,
אני בצד שלך.

240
00:18:02,289 --> 00:18:05,250
לא... אני לא רוצה ללכת למשטרה.

241
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
אבל אני יכול להיות העד שלך.

242
00:18:09,421 --> 00:18:10,422
יש לי הוכחות.

243
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
סרטון.

244
00:18:14,426 --> 00:18:16,220
איך הצלחת לצלם?

245
00:18:17,179 --> 00:18:18,180
זה לא משנה.

246
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
לא.

247
00:18:22,643 --> 00:18:24,394
אתה יודע איך זה הולך.

248
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
הם יקראו לי זונה, נרקומן.

249
00:18:29,066 --> 00:18:32,194
המשטרה עלולה להדליף את הסרטון,
ואני אחשוף. לא.

250
00:18:32,694 --> 00:18:33,695
ובכן

251
00:18:34,029 --> 00:18:35,280
אני לא מסכים.

252
00:18:36,281 --> 00:18:37,616
אבל ההחלטה היא שלך.

253
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
תודה לך.

254
00:18:41,870 --> 00:18:42,871
אני מתכוון לזה.

255
00:18:44,123 --> 00:18:45,124
לכל דבר.

256
00:18:47,417 --> 00:18:50,504
אני אפילו לא יודע איפה
אני הייתי אם לא היית שם.

257
00:18:53,132 --> 00:18:54,424
אם אתה צריך משהו, תתקשר אלי.

258
00:18:55,175 --> 00:18:56,176
בְּסֵדֶר.

259
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
ג'וליה.

260
00:19:02,015 --> 00:19:03,016
הצלת אותי.

261
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
אני חייב לך אחד.

262
00:19:06,228 --> 00:19:08,355
קח חלק מהבגדים שלי,
אל תעזוב ככה.

263
00:19:16,530 --> 00:19:18,240
היי, פונפון!

264
00:19:18,615 --> 00:19:20,576
איך זה הולך?

265
00:19:21,118 --> 00:19:24,663
אתה יודע, רק שמתי
קצת חימר לבן על הפנים שלי,

266
00:19:25,038 --> 00:19:29,334
וזה גרם לי לחשוב
שלך כילד קטן, בוכה

267
00:19:29,418 --> 00:19:31,086
כי היו לי פנים לבנות.

268
00:19:31,170 --> 00:19:32,504
אתה זוכר את זה?

269
00:19:33,088 --> 00:19:35,007
קינג קונג שלי,

270
00:19:35,090 --> 00:19:36,675
קינג קונג?

271
00:19:37,342 --> 00:19:38,677
תעדכן אותי, בסדר?

272
00:19:50,606 --> 00:19:54,693
רופא מפורסם אוהב אורגיות אלימות

273
00:19:56,361 --> 00:19:58,197
הכה אותי חזק, הכה אותי.

274
00:20:00,991 --> 00:20:02,618
תודה לאל, אתה ער.

275
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
היי...

276
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
רוג...

277
00:20:11,043 --> 00:20:12,628
היית באורגיה הזו עם בנג'מין?

278
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
אוֹרְגִיָה?

279
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
איזו אורגיה? מה זה?

280
00:20:18,300 --> 00:20:19,301
אתה יודע.

281
00:20:20,219 --> 00:20:23,222
-מותק, היית שם או לא?
-ראית אותי שם?

282
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
תענה לי, נכון?

283
00:20:27,100 --> 00:20:29,645
לא, אני...
לא ראיתי אותך, אבל...

284
00:20:30,229 --> 00:20:33,190
זה מוזר.
אתה ובנימין נפגעים.

285
00:20:34,691 --> 00:20:37,027
אמרת שתלך
לכנס איתו...

286
00:20:37,110 --> 00:20:39,404
האם אני? מעולם לא אמרתי את זה, אתה בטוח?

287
00:20:40,113 --> 00:20:41,531
אתה בטוח בזה?

288
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
-אתה?
-כֵּן. כַּמוּבָן.

289
00:20:43,742 --> 00:20:45,118
אני בטוח שאתה...

290
00:20:45,202 --> 00:20:47,663
אם אתה חושב שאני לוזר,
למה התחתנת איתי

291
00:20:47,746 --> 00:20:49,289
-לא, מותק.
-תגיד לי למה!

292
00:20:49,373 --> 00:20:51,124
למען השם, אני לא חושב כך.

293
00:20:51,208 --> 00:20:53,168
-אתה יודע איך נפגעתי?
-לֹא.

294
00:20:53,252 --> 00:20:54,253
ובכן, אני...

295
00:20:57,422 --> 00:20:58,423
התרסקתי עם המכונית שלי.

296
00:20:59,466 --> 00:21:02,302
הרסתי אותו בדרכי הביתה,
הייתי מותש...

297
00:21:02,386 --> 00:21:04,221
נרדמתי.
עבדתי קשה,

298
00:21:04,304 --> 00:21:05,639
ואתה חושב שהייתי שם!

299
00:21:05,722 --> 00:21:08,642
-למה לא סיפרת לי?
-לא רציתי להדאיג אותך.

300
00:21:08,976 --> 00:21:11,353
לא רציתי להדאיג אותך.

301
00:21:11,436 --> 00:21:13,105
אבל אני זה שדואג עכשיו.

302
00:21:14,314 --> 00:21:16,108
אני מודאג. אתה

303
00:21:17,067 --> 00:21:19,611
אתה רואה דברים
שאינם שם... אתה

304
00:21:20,070 --> 00:21:21,530
מתבלבל לגמרי.

305
00:21:21,613 --> 00:21:22,614
-לֹא.
-גיסלה...

306
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
-לא.
-אתה

307
00:21:24,116 --> 00:21:25,450
לא לוקח את התרופות שלך.

308
00:21:25,784 --> 00:21:27,202
-אני.
-לא, אתה לא.

309
00:21:27,286 --> 00:21:30,622
מותק, אני לוקח את התרופות שלי.
-חוסר הביטחון שלך

310
00:21:30,706 --> 00:21:32,624
מרחיק אותנו זה מזה.

311
00:21:34,042 --> 00:21:35,043
תראה

312
00:21:35,752 --> 00:21:37,754
אני צריך אישה חזקה לצידי.

313
00:21:40,048 --> 00:21:42,634
האם אתה יודע איך שלך
אבא הגיע לאן שהוא עכשיו?

314
00:21:43,593 --> 00:21:45,721
היה לו את אנה לצידו, בסדר?

315
00:21:46,221 --> 00:21:48,390
אינטלקטואלית, אישה יוקרתית,

316
00:21:49,141 --> 00:21:50,225
מקסים,

317
00:21:50,642 --> 00:21:51,643
מוכשרים.

318
00:21:54,271 --> 00:21:55,272
וזה מה

319
00:21:56,231 --> 00:21:58,650
ציפיתי ממך.
זה היה המעט שציפיתי.

320
00:21:58,984 --> 00:22:00,068
-אני מנסה.
-כָּאן.

321
00:22:00,152 --> 00:22:03,363
-תנסה יותר.
-אני מנסה.

322
00:22:03,447 --> 00:22:05,449
-קשה יותר.
זה לא קל לי, אתה יודע?

323
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
אִמָא?

324
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
אני צריך לתת לך תרופה חזקה יותר.

325
00:22:30,349 --> 00:22:31,516
-לֹא.
-לא, אני חייב.

326
00:22:32,059 --> 00:22:34,519
-לא, אני בסדר, בסדר?
-אני חייב.

327
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
אני הרופא כאן.

328
00:22:36,146 --> 00:22:37,689
-אני לא צריך יותר תרופות.
-כאן...

329
00:22:37,773 --> 00:22:39,066
הנה. הנה לך.

330
00:22:40,025 --> 00:22:41,193
הנה לך, מותק.

331
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
-אני בסדר, מותק.
-לא, לא.

332
00:22:44,029 --> 00:22:45,030
תאמין לי.

333
00:22:45,113 --> 00:22:46,114
עכשיו,

334
00:22:46,865 --> 00:22:48,367
תן לי לנוח, בבקשה.

335
00:22:49,034 --> 00:22:50,202
-אני מצטער.
-לא, לא, לא.

336
00:22:50,285 --> 00:22:52,496
-לא, לא, לא.
-תן לי להתנצל.

337
00:22:55,665 --> 00:22:56,666
עזרה...

338
00:22:58,460 --> 00:23:01,296
בדוק את הסרטון. תראה איך זה מסתדר.

339
00:23:11,056 --> 00:23:12,224
אלוהים אדירים, אלק!

340
00:23:13,308 --> 00:23:14,601
מאה אלף צפיות!

341
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
-תראה את זה.
-מַה?

342
00:23:17,354 --> 00:23:18,605
-אֵיפֹה?
-אלוהים אדירים!

343
00:23:19,731 --> 00:23:20,732
מַבָּט.

344
00:23:25,070 --> 00:23:26,988
אנשים אוהבים שערורייה, סופיה.

345
00:23:27,406 --> 00:23:28,448
זה הרבה אנשים.

346
00:23:29,157 --> 00:23:30,283
זה הרבה...

347
00:23:30,367 --> 00:23:32,160
האם הלכנו רחוק מדי הפעם?

348
00:23:32,244 --> 00:23:34,079
-איבדנו שליטה.
-ללכת רחוק מדי?

349
00:23:34,162 --> 00:23:35,997
לא בגלל זה פרסמת את הסרטון?

350
00:23:38,708 --> 00:23:40,252
מה אם הם יבואו אחרינו?

351
00:23:40,335 --> 00:23:42,421
הם יאתר IP מסינגפור.

352
00:23:42,504 --> 00:23:43,505
אני מבטיח לך.

353
00:23:47,926 --> 00:23:50,762
-בואי נרגע, מותק...
-אני הולך לישון. אני עייף.

354
00:23:53,849 --> 00:23:54,850
ביי, מותק!

355
00:23:56,560 --> 00:24:00,522
LOLALAND

356
00:24:03,733 --> 00:24:06,403
הרבה אנשים שואלים מה שלומי.

357
00:24:08,155 --> 00:24:11,950
אלפי הודעות מה-Lolovers שלי.

358
00:24:12,534 --> 00:24:13,577
אני...

359
00:24:14,119 --> 00:24:15,162
אני מסתדר נורא, רואה?

360
00:24:15,912 --> 00:24:17,330
כמובן, אני לא בסדר.

361
00:24:17,831 --> 00:24:21,126
אבל גם מתי
אני עצוב, אני דואג לעצמי.

362
00:24:21,460 --> 00:24:24,254
אתה יודע, אני סובל, אני בוכה,

363
00:24:24,337 --> 00:24:27,507
אבל אני עדיין מקפידה ללחות את העור שלי.

364
00:24:27,591 --> 00:24:28,592
אני בחרתי

365
00:24:28,842 --> 00:24:30,302
זה, תראה.

366
00:24:30,385 --> 00:24:33,597
יש לו תמצית לבנדר,
שזה אנטי סטרס...

367
00:24:35,557 --> 00:24:37,350
פרסומות גרועות. אין פרסומות.

368
00:24:37,976 --> 00:24:40,437
-זה לא טוב. בסדר, אין פרסומות.
-לֹא.

369
00:24:40,520 --> 00:24:43,648
רגע, תן לי למחוק את זה.

370
00:24:46,234 --> 00:24:50,197
אהובים, אני אפילו לא יודע איך להתחיל.

371
00:24:51,281 --> 00:24:53,575
גיליתי ב
הדרך הכי גרועה שבעלי

372
00:24:53,658 --> 00:24:56,203
יש כמה טעמים מוזרים, ו

373
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
אם אני אומר שלא ידעתי, זה לא יותר גרוע?

374
00:24:58,205 --> 00:24:59,498
-לְהִרָגַע.
-זה הרבה יותר גרוע.

375
00:24:59,581 --> 00:25:02,542
-תירגע, קח את זה בקלות.
-איך אני יכול להיות רגוע?

376
00:25:02,626 --> 00:25:04,669
מה אם יופיע סרטון נוסף, זום-זום?

377
00:25:05,003 --> 00:25:06,087
מאיתנו עושים

378
00:25:06,171 --> 00:25:07,172
הדבר הזה?

379
00:25:07,255 --> 00:25:09,090
שתי נשים מאוהבות.

380
00:25:09,174 --> 00:25:12,010
-מה הבעיה?
-לא, יקירי, אין בעיה בכלל.

381
00:25:12,093 --> 00:25:14,346
אבל אתה לא רואה כמה אנשים מתוחים?

382
00:25:14,429 --> 00:25:16,056
אם בעלי,

383
00:25:16,139 --> 00:25:17,724
גבר, גבר לבן,

384
00:25:18,058 --> 00:25:19,601
נמצא באור הזרקורים,
תארו לעצמכם מה נקבל.

385
00:25:20,227 --> 00:25:21,228
זה נכון.

386
00:25:21,561 --> 00:25:23,438
-היה לי רעיון.
-בְּסֵדֶר.

387
00:25:23,522 --> 00:25:24,523
חכה שנייה.

388
00:25:27,734 --> 00:25:30,570
ובכן, בעלי ואני
תמיד היה הסכם.

389
00:25:30,862 --> 00:25:34,616
אנחנו ישנים עם
מי שאנחנו רוצים, וזה חם.

390
00:25:34,699 --> 00:25:36,701
כיף לנו, אתה יודע?

391
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
-זהו. מַה? אני לא יכול להיות כנה?
-לֹא!

392
00:25:39,204 --> 00:25:40,413
אלוהים אדירים, עזור!

393
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
אהבה שלי.

394
00:25:46,920 --> 00:25:49,256
קיבלתי לחם טרי ממר מנואל.

395
00:25:50,215 --> 00:25:52,592
מה לא בסדר?
מה הקטע עם הפנים האלה?

396
00:25:52,676 --> 00:25:54,469
סופיה ואלק לקחו את המכונית שלך אתמול...

397
00:25:54,553 --> 00:25:56,137
מה קרה להמלט? למען השם!

398
00:25:56,221 --> 00:25:58,515
שׁוּם דָבָר.
המכונית שלך בסדר.

399
00:25:58,598 --> 00:26:01,017
מעולם לא ראיתי גבר
כל כך מאוהב בחיפושית ישנה.

400
00:26:02,060 --> 00:26:03,478
-תגיד לי.
-הם באו בבוקר.

401
00:26:03,562 --> 00:26:06,314
אלק הלך לעבודה, וסופיה נרדמה.

402
00:26:06,398 --> 00:26:07,399
ובכן...

403
00:26:08,400 --> 00:26:10,402
-הם נהנו.
-לא מה שזה נראה.

404
00:26:10,485 --> 00:26:12,696
שניהם חזרו עם פנים ארוכות.

405
00:26:15,448 --> 00:26:17,576
סופיה השאירה את הארנק שלה בסלון.

406
00:26:19,077 --> 00:26:20,620
עברת על הדברים שלה?

407
00:26:20,704 --> 00:26:24,082
הרגשתי שמשהו לא בסדר.

408
00:26:24,165 --> 00:26:25,500
אתה לא יכול לעבור על הדברים שלה.

409
00:26:25,584 --> 00:26:28,253
וזה היה יותר גרוע...
זה הרבה יותר גרוע ממה שדמיינתי.

410
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
תראה את זה.

411
00:26:29,796 --> 00:26:33,383
מצאתי תעודת זהות מזויפת, בסדר?
מה הבחורה הזו חושבת?

412
00:26:33,466 --> 00:26:34,634
עשיתי הכל בשבילה.

413
00:26:34,718 --> 00:26:36,720
עכשיו, אני לא יודע מה לעשות, אהובי.

414
00:26:37,095 --> 00:26:38,263
אתה לא אשם.

415
00:26:39,139 --> 00:26:42,058
הילדה הזו הייתה
עבר הרבה בגיל צעיר.

416
00:26:43,059 --> 00:26:44,352
אני אדבר איתה.

417
00:26:44,519 --> 00:26:46,146
אני אקח אותה לסיבוב.

418
00:26:47,272 --> 00:26:49,649
נראה נהדר, נכון?
זו עבודה מקצועית.

419
00:26:52,444 --> 00:26:53,820
אני אשאל אותה מאיפה היא השיגה את זה.

420
00:26:54,696 --> 00:26:55,697
אני אקח קפה.

421
00:27:11,713 --> 00:27:12,839
תודה על הנסיעה!

422
00:27:12,964 --> 00:27:14,591
אין בעיה, זה בדרך לעבודה.

423
00:27:18,887 --> 00:27:21,556
אתה יודע כמה פעמים
חשבתי לתפוס אקדח

424
00:27:21,640 --> 00:27:24,976
ולהסדיר עם הבחור
מי זרק את רבקה למגרש הזה?

425
00:27:26,478 --> 00:27:27,646
אני אפילו לא יכול לספור.

426
00:27:29,522 --> 00:27:32,359
אבל יש לי את כל הסיבות
בעולם להרגיש שנאה,

427
00:27:32,692 --> 00:27:33,693
כעס,

428
00:27:34,277 --> 00:27:35,278
טינה.

429
00:27:36,446 --> 00:27:38,657
אני יכול להיות הכי
אדם מר עלי אדמות,

430
00:27:39,491 --> 00:27:40,909
ואף אחד לא יאשים אותי.

431
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
אוקיי, אבל למה אתה מספר לי את זה?

432
00:27:45,121 --> 00:27:46,164
אתה יודע למה.

433
00:27:48,667 --> 00:27:52,337
אם אתן לשנאה לכבוש אותי,
לא הייתי כאן עכשיו.

434
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
אני אהיה בבית קברות,

435
00:27:55,382 --> 00:27:56,508
או שיכלאו אותי.

436
00:27:57,801 --> 00:27:58,885
ואז,

437
00:27:59,344 --> 00:28:01,513
הייתי מפספס את אלווירה,

438
00:28:02,514 --> 00:28:04,140
לא הייתי רואה את הבן שלי גדל,

439
00:28:04,808 --> 00:28:05,809
הייתי מאבד אותך.

440
00:28:07,435 --> 00:28:09,104
מה הטעם

441
00:28:09,979 --> 00:28:13,608
של להחזיק בשנאה אם זה
מונע ממך את אלה שאתה אוהב?

442
00:28:17,404 --> 00:28:20,657
אני יודע שאתה הולך
דרך משהו מבלבל.

443
00:28:20,949 --> 00:28:22,992
אני מבין את זה.
הרגשתי ככה בעבר.

444
00:28:25,286 --> 00:28:29,249
אני יכול לתת לך
עצה? אל תתנו לזה לגדול.

445
00:28:30,041 --> 00:28:31,126
אל תיתן לזה.

446
00:28:34,379 --> 00:28:36,715
אתה האבא הכי טוב
יכולתי לבקש.

447
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
אתה יודע את זה?

448
00:28:39,217 --> 00:28:42,679
אם אתה רוצה לדבר,
להיפתח, אני כאן, בסדר?

449
00:28:43,596 --> 00:28:46,057
אלווירה לא צריכה לדעת,
היא יכולה להיות קשוחה.

450
00:28:46,141 --> 00:28:48,393
זה נשאר בינינו.
-תודה לך.

451
00:28:48,476 --> 00:28:49,728
-אין דאגות.
- לכל דבר.

452
00:28:52,689 --> 00:28:53,732
אני אוהב אותך.

453
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
לָלֶכֶת!

454
00:29:07,412 --> 00:29:08,455
אתה בסדר?

455
00:29:08,538 --> 00:29:10,081
נראית קצת מוסחת.

456
00:29:10,457 --> 00:29:12,167
דברים נעשו כבדים בבית, קרול.

457
00:29:12,250 --> 00:29:14,169
-מה קרה?
-הכסף בקושי.

458
00:29:14,252 --> 00:29:16,254
אמא שלי מאוד לחוצה, היא בחובות.

459
00:29:17,005 --> 00:29:18,381
אני באמת צריך עבודה.

460
00:29:19,048 --> 00:29:21,217
אם אשמע על משהו, אודיע לך.

461
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
תוֹדָה.

462
00:29:23,344 --> 00:29:24,345
ובכן, זה לא כמו

463
00:29:24,929 --> 00:29:27,766
אני יכול פשוט לשבת כאן
מתבכיין על הבעיות שלי.

464
00:29:28,266 --> 00:29:30,059
תראה מה אתה מתמודד עם הדוד שלך.

465
00:29:30,143 --> 00:29:33,188
ראית את הסרטון? כל כך מביך.

466
00:29:33,772 --> 00:29:37,567
בנימין הוא כזה
ילד עשיר חסר מושג, לא יאומן.

467
00:29:38,276 --> 00:29:39,652
לולה בטח מרגישה נורא.

468
00:29:39,736 --> 00:29:42,197
היא כן, אבל אני מודאג לגבי סבא שלי.

469
00:29:42,280 --> 00:29:43,615
הוא לא ראוי לחשיפה.

470
00:29:44,991 --> 00:29:46,534
היא צריכה להתגבר, קרול.

471
00:29:47,285 --> 00:29:48,578
אנשים מחכים לזה.

472
00:29:49,996 --> 00:29:51,915
האם אתה אהוב עכשיו ולא אמרת לי?

473
00:29:51,998 --> 00:29:55,627
לֹא! אבל אני מנתח הכל
כי זה חלק מהעבודה שלי.

474
00:29:56,586 --> 00:29:58,421
מי מטפל במדיה החברתית שלה?

475
00:29:59,297 --> 00:30:00,340
אני חושב שאף אחד.

476
00:30:00,423 --> 00:30:03,176
-בגלל זה זה בלגן.
-היא צריכה להגיד משהו.

477
00:30:04,010 --> 00:30:05,678
אם לא, יהיה
עוד רכילות עליה.

478
00:30:06,012 --> 00:30:08,223
היא צריכה להביע את מה שהיא מרגישה

479
00:30:08,306 --> 00:30:10,016
ולפתוח את ליבה.

480
00:30:10,350 --> 00:30:12,602
זה ייצור
אמפתיה, יצירת מעורבות.

481
00:30:13,019 --> 00:30:15,271
אם אהבתי את לולה, אפילו קצת,

482
00:30:15,355 --> 00:30:18,024
נשבע שהייתי אומר לה
להעסיק מישהו כמוך.

483
00:30:18,107 --> 00:30:21,611
אז תציג אותי בפניה.
אני באמת צריך עבודה, קרול.

484
00:30:22,862 --> 00:30:23,863
אָנָא.

485
00:30:24,405 --> 00:30:25,490
לולה קשוחה, בסדר?

486
00:30:26,074 --> 00:30:27,158
אל תכעס עליי

487
00:30:27,242 --> 00:30:28,493
-ותגיד שלא הזהרתי אותך.
אני לא.

488
00:30:29,118 --> 00:30:30,495
לך לבית שלי מחר בבוקר.

489
00:30:31,037 --> 00:30:32,038
תוֹדָה.

490
00:30:40,797 --> 00:30:42,674
בנג'ה

491
00:30:43,299 --> 00:30:45,760
אתה צריך לאכול! תראה...

492
00:30:46,177 --> 00:30:48,638
הכנתי את זה בכל האהבה והאכפתיות שלי.

493
00:30:48,721 --> 00:30:51,724
סתם, היה לי את זה
מוכן באהבה ובדאגה.

494
00:30:53,268 --> 00:30:56,187
מותק, מותק, מותק...

495
00:30:56,646 --> 00:30:59,315
איך אני אמור
להתמודד עם אנשים מעתה ואילך?

496
00:30:59,399 --> 00:31:01,693
עם הסנטר המדהים הזה מורם גבוה.

497
00:31:02,443 --> 00:31:05,572
לברזילאים יש זיכרון קצר,
ומחר הם יגמרו על זה.

498
00:31:06,322 --> 00:31:09,534
אני לא יכול להפסיק לחשוב
על מי עשה לי את זה.

499
00:31:11,578 --> 00:31:13,788
לרגע,
אפילו חשדתי בך, אתה יודע?

500
00:31:14,080 --> 00:31:15,206
לִי?

501
00:31:15,748 --> 00:31:18,042
לא תמכתי באגן מושלם שלך.

502
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה!

503
00:31:20,211 --> 00:31:23,548
תראה, זכית בקופה
כשהתחתנת איתי, אתה יודע?

504
00:31:24,090 --> 00:31:27,719
אני איתך לאורך
עבה ודק, אתה מבין?

505
00:31:28,136 --> 00:31:29,429
בשמחה,

506
00:31:31,055 --> 00:31:33,349
בצער

507
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
ובסרטונים שהודלפו.

508
00:31:36,519 --> 00:31:38,563
תקשיב, אתה לא כועס עליי, נכון?

509
00:31:38,646 --> 00:31:40,273
מְטוּרָף? לִי?

510
00:31:40,356 --> 00:31:43,401
לֹא! תגיד מה שאתה רוצה,
תוודא שאתה מדבר עליי.

511
00:31:44,694 --> 00:31:46,362
ואני מודה

512
00:31:46,446 --> 00:31:49,157
אני אוהב, אוהב את הממים.

513
00:31:49,240 --> 00:31:50,575
תבדוק את זה, תראה.

514
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
-תפסיק עם זה.
-תראה את זה.

515
00:31:52,118 --> 00:31:53,119
-ראה את זה.
-לֹא!

516
00:31:53,202 --> 00:31:55,163
-לא, זה. תראה...
-תפסיק עם זה.

517
00:31:55,246 --> 00:31:57,206
אם אתה מסכים, נשום
אני - ברזיל

518
00:31:57,290 --> 00:31:59,584
נכון שזה מדהים?
צחקתם? האם אתה?

519
00:32:00,543 --> 00:32:02,462
תראה, תראה את זה.
-תפסיק עם זה.

520
00:32:02,545 --> 00:32:04,380
תוציא את זה מפה.
-לא, זה.

521
00:32:04,464 --> 00:32:06,007
תבטל את זה!

522
00:32:06,090 --> 00:32:07,425
אני לא רוצה לראות את זה.

523
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
-רק עוד אחד.
-תפסיק עם זה.

524
00:32:13,973 --> 00:32:14,974
היי!

525
00:32:17,352 --> 00:32:19,562
השיעור היה טוב? רקדת?

526
00:32:19,646 --> 00:32:22,273
כן, זה היה. אני מותש, אלוהים!

527
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
אל תתני לי את זה, סופיה.
או שאת ג'וליה גימאראס?

528
00:32:30,949 --> 00:32:33,201
מצאתי את התעודה המזויפת הזו בארנק שלך.

529
00:32:33,284 --> 00:32:34,619
את מי אתה מנסה לרמות?

530
00:32:37,580 --> 00:32:40,166
אתה קורא את הטארוט שלך,
לרמות את הנשים האלה ואני לא אומר כלום.

531
00:32:40,249 --> 00:32:41,501
אז אתה מודה שאתה מרמה מישהו.

532
00:32:41,584 --> 00:32:43,419
אני רוצה לדעת מי ובשביל מה?

533
00:32:45,296 --> 00:32:46,297
זה העסק שלי.

534
00:32:47,215 --> 00:32:48,216
לא תרצה?

535
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
לא תספר לי?

536
00:32:52,470 --> 00:32:53,471
אני לא יכול.

537
00:32:55,974 --> 00:32:58,184
אם לא תספר לי מה קורה כאן,

538
00:32:58,935 --> 00:33:00,144
אתה עוזב את הבית הזה.

539
00:33:00,228 --> 00:33:01,354
-תרגיעי, אלווירה.
-לֹא.

540
00:33:01,437 --> 00:33:02,522
-אני לא רוצה אף אחד...
-לא.

541
00:33:02,605 --> 00:33:03,606
אני לא יכול לסמוך.

542
00:33:03,690 --> 00:33:05,650
אתה כועס, אל תעשה
יודע מה אתה אומר.

543
00:33:05,984 --> 00:33:07,527
אני רואה את הילדה שגידלתי בתור שלי

544
00:33:07,610 --> 00:33:08,653
חופרת את הקבר שלה.

545
00:33:09,028 --> 00:33:10,613
אין לי סבלנות של קדוש.

546
00:33:11,239 --> 00:33:14,450
סופיה, ספרי לי מה קורה,

547
00:33:14,534 --> 00:33:16,536
לאיזה בלגן הכנסת את עצמך

548
00:33:18,371 --> 00:33:20,289
או שאתה עוזב את הבית הזה עכשיו.

549
00:33:20,373 --> 00:33:21,374
לא...

550
00:33:24,669 --> 00:33:25,670
בסדר.

551
00:33:27,714 --> 00:33:30,091
אז אני בחוץ מכאן.
-לַחֲכוֹת. מה זה?

552
00:33:30,174 --> 00:33:31,676
אני יודע שמשהו קורה.

553
00:33:31,759 --> 00:33:35,263
-היא... מותק, לא.
-לינו, שים לב.

554
00:33:35,680 --> 00:33:39,267
כדי שהיא תרצה לעזוב את הבית
משהו לא בסדר קורה.

555
00:33:39,350 --> 00:33:42,270
-לְהִרָגַע. אני אעשה זאת.
-דבר לכאן, בבקשה.

556
00:34:31,152 --> 00:34:32,402
עשית את זה בשבילי?

557
00:34:42,621 --> 00:34:44,498
מצאנו כמה דברים.

558
00:34:44,581 --> 00:34:45,583
זה הכל נשאר.

559
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
תודה לך.

560
00:34:55,760 --> 00:34:57,303
למה עשית את זה, אמא?

561
00:34:57,970 --> 00:34:59,097
לא יריתי בו.

562
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
זאת הייתה לולה.

563
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
סופיה?

564
00:35:10,108 --> 00:35:11,109
זה אני.

565
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
אני נכנס.

566
00:35:26,249 --> 00:35:27,917
אמא שלך לא יכולה לעמוד בלעדיך.

567
00:35:35,299 --> 00:35:36,300
גם אני לא יכול.

568
00:35:39,303 --> 00:35:41,139
הייתי נוסע לארה"ב בכל מקרה, נכון?

569
00:35:42,473 --> 00:35:44,642
לפחות שם, נדע איפה אתה תהיה.

570
00:35:47,562 --> 00:35:48,563
הכל יהיה בסדר.

571
00:35:50,690 --> 00:35:52,358
אני אדאג
את עצמי ולשמור על קשר.

572
00:35:53,442 --> 00:35:54,694
דברים לא יהיו בסדר.

573
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
אתה מכיר את אמא שלך,

574
00:35:56,988 --> 00:35:59,282
היא מדברת בלי לחשוב לפעמים.

575
00:36:00,491 --> 00:36:01,492
אבל היא אוהבת אותך.

576
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
היא לא יכולה לשאת את הרעיון שתעזוב.

577
00:36:06,038 --> 00:36:08,332
תגיד לה שאני מצטער.

578
00:36:10,918 --> 00:36:12,378
ושאני אוהב אותה.

579
00:36:28,311 --> 00:36:29,312
ילד...

580
00:36:48,539 --> 00:36:50,708
היי, פונפון שלי,

581
00:36:51,042 --> 00:36:53,461
אני שמח שהתקשרת אלי.

582
00:36:53,669 --> 00:36:54,670
אתה לבד?

583
00:36:55,046 --> 00:36:56,672
בכל מובן ויחיד.

584
00:36:57,048 --> 00:36:58,090
ראיתי את הסרטון.

585
00:36:58,716 --> 00:37:00,593
איזה בלגן. אתה בסדר?

586
00:37:01,260 --> 00:37:02,929
אני הרוס, מותק.

587
00:37:03,387 --> 00:37:05,306
אני תמיד כל כך חזק,

588
00:37:05,556 --> 00:37:07,600
אבל זה ממש הצחיק אותי...

589
00:37:09,352 --> 00:37:12,355
אף פעם לא אהבתי את הבחור הזה.
הוא אף פעם לא היה טוב בשבילך.

590
00:37:13,231 --> 00:37:15,149
-אתה לא תישאר איתו.
-לְהַפְסִיק!

591
00:37:15,233 --> 00:37:17,318
הדבר האחרון שאני צריך
עכשיו זה יותר שיפוט.

592
00:37:17,401 --> 00:37:19,320
כולם כבר שופטים אותי כאן.

593
00:37:19,570 --> 00:37:21,239
סליחה, לולה, סליחה.

594
00:37:22,198 --> 00:37:24,533
אבל אם אתה רוצה לראות אותי מאושר,

595
00:37:25,660 --> 00:37:27,620
בוא ליום ההולדת שלי, בסדר?

596
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
אתה היחיד שיכול להרים אותי.

597
00:37:30,706 --> 00:37:32,500
כמובן, אני אהיה שם.

598
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
בֶּאֱמֶת?

599
00:37:34,043 --> 00:37:36,420
-באמת, פונפון?
-רציתי שזו תהיה הפתעה,

600
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
אבל אני חושב שתוכל להשתמש בחדשות הטובות.

601
00:37:40,007 --> 00:37:43,552
אתה הכי משמח אותי
אישה בעולם, מותק שלי!

602
00:37:44,637 --> 00:37:45,638
זה נהדר!

603
00:37:45,721 --> 00:37:46,722
בקרוב, בסדר?

604
00:37:47,098 --> 00:37:48,099
אני אהיה בריו בקרוב.

605
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
תודה לך.

606
00:37:55,439 --> 00:37:56,565
היית מדהים.

607
00:37:57,191 --> 00:37:59,277
אָנָא.
אחרי כל מה שעשית בשבילי,

608
00:37:59,360 --> 00:38:01,445
אני צריך לתת לך את המיטה שלי.

609
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
קדימה.

610
00:38:13,165 --> 00:38:14,333
אל תרגיש רע, בסדר?

611
00:38:15,543 --> 00:38:16,836
משפחה זה תמיד מסובך.

612
00:38:17,670 --> 00:38:19,964
-גם שלך?
-גדלתי בבית יתומים.

613
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
בֶּאֱמֶת?

614
00:38:22,758 --> 00:38:26,846
גם אני! נשארתי באחד,
אבל אימצו אותי מאוחר יותר.

615
00:38:27,513 --> 00:38:29,348
אולי הצטלבו דרכינו אז.

616
00:38:29,557 --> 00:38:32,184
לגמרי הייתי
הצטרף אליך בהפסקה.

617
00:38:32,268 --> 00:38:34,270
לא ישבתי עם אף אחד בהפסקה.

618
00:38:35,146 --> 00:38:37,356
-תרגיש בבית.
-בַּטוּחַ.

619
00:38:37,440 --> 00:38:38,441
תוֹדָה.

620
00:38:47,908 --> 00:38:48,909
היי, אלק.

621
00:38:48,993 --> 00:38:51,078
"היי, אלק"? מה לעזאזל?

622
00:38:51,162 --> 00:38:53,581
הרגע הגעתי הביתה וגיליתי שעזבת.

623
00:38:53,914 --> 00:38:55,499
-מה קורה?
-לְהִרָגַע.

624
00:38:55,583 --> 00:38:56,959
צודקת אלווירה.

625
00:38:57,585 --> 00:38:59,378
אני לא יכול להמשיך לשקר לה ולינו.

626
00:38:59,754 --> 00:39:01,464
בסדר, אני יכול לפחות לראות אותך?

627
00:39:02,173 --> 00:39:04,467
-איפה את, סופיה?
אני בביתה של מריאנה.

628
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
הכל בסדר.

629
00:39:07,511 --> 00:39:09,805
אני רק צריך קצת זמן לבד.
-בְּסֵדֶר.

630
00:39:11,724 --> 00:39:13,351
אל תיעלם לי ככה שוב.

631
00:39:13,726 --> 00:39:14,727
בְּסֵדֶר?

632
00:39:15,436 --> 00:39:17,271
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

633
00:39:17,938 --> 00:39:18,981
ביי.

634
00:39:19,065 --> 00:39:20,066
ביי.

635
00:39:46,300 --> 00:39:47,301
גב' יוליה?

636
00:39:47,968 --> 00:39:51,263
-קרול מחכה לך.
-אני כאן. תודה, רמונה.

637
00:39:51,347 --> 00:39:52,348
סליחה.

638
00:39:52,556 --> 00:39:54,266
-היי, ילדה.
-בוקר טוב.

639
00:39:54,350 --> 00:39:55,351
אתה בסדר?

640
00:39:56,685 --> 00:39:58,604
-קמת מוקדם?
-בקושי ישנתי.

641
00:39:59,063 --> 00:40:01,315
הבנתי. נו, קדימה,
בואו נפיג את החרדה הזו.

642
00:40:02,108 --> 00:40:03,359
-כָּאן.
-קַבָּלַת פָּנִים.

643
00:40:03,943 --> 00:40:05,569
דודה, זו חברתי ג'וליה.

644
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
גב' ג'יזלה?

645
00:40:07,029 --> 00:40:08,030
-היי.
-כָּאן.

646
00:40:08,114 --> 00:40:09,323
-תוֹדָה.
-ראית את החבר של קרול?

647
00:40:09,407 --> 00:40:10,616
-סליחה.
-מה שלומך?

648
00:40:10,699 --> 00:40:13,160
לא ידעתי שנעשה זאת
יש אורחים, אני נראה נורא.

649
00:40:13,244 --> 00:40:15,329
-לא, בכלל לא.
-רמונה!

650
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
תקשיב, זו הפעם האחרונה שאני אומר לך.

651
00:40:17,415 --> 00:40:19,542
אני לא יכול לסבול קייל במיץ הירוק שלי.

652
00:40:19,625 --> 00:40:24,255
אני מצטער, גב' לולה,
מיד אביא לך אחד חדש.

653
00:40:26,549 --> 00:40:28,759
היי, לולה!
בוקר טוב! מה שלומך?

654
00:40:29,593 --> 00:40:32,763
אני רוצה שתכיר חבר,
היא ברשתות החברתיות.

655
00:40:33,097 --> 00:40:34,723
היא חושבת שהיא יכולה
לעזור לך, גם אני חושב כך!

656
00:40:35,057 --> 00:40:36,058
יוליה...

657
00:40:36,183 --> 00:40:37,184
לולה.

658
00:40:37,685 --> 00:40:38,686
לולה...

659
00:40:38,894 --> 00:40:39,895
ג'וליה.