1 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Σκατά. 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Σκατά! 3 00:01:35,888 --> 00:01:38,515 Ω, ναι. 4 00:01:39,516 --> 00:01:40,516 Ωχ! Ωχ! 5 00:01:44,521 --> 00:01:46,249 Ουάου. 6 00:01:46,273 --> 00:01:48,066 Το παιχνίδι ξεκίνησε. 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,408 Έχετε φύγει και οι δύο! 8 00:01:58,827 --> 00:02:01,038 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για προσποίηση ♪ 9 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 ♪ Αθωότητα ♪ 10 00:02:05,667 --> 00:02:06,668 ♪ Αθωότητα ♪ 11 00:02:09,546 --> 00:02:11,422 ♪ Αθωότητα ♪ 12 00:02:15,719 --> 00:02:16,719 Ναι! 13 00:02:20,516 --> 00:02:22,726 ♪ Μην προσπαθείς... ♪ 14 00:02:40,118 --> 00:02:43,389 Σόνι, δείπνο. ♪ ... όταν σε πρωτογνώρισα ♪ 15 00:02:43,413 --> 00:02:45,082 Σόνι! Δείπνο! 16 00:02:45,832 --> 00:02:46,834 Υιός! 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,920 Εντάξει. Ανάθεμά το. 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,762 Κάνει κρύο, Σόνι. 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,609 Αν συνεχίσεις να πλένεσαι έτσι, δεν θα μείνει κανένα δέρμα. 20 00:03:46,810 --> 00:03:50,189 Τα έφτυσα μόνος μου, οπότε... 21 00:03:51,565 --> 00:03:52,649 Εντάξει. 22 00:04:00,991 --> 00:04:01,991 Στον αγαπημένο μου γιο. 23 00:04:06,288 --> 00:04:07,891 Στο γαμημένο στομάχι μου. 24 00:04:07,915 --> 00:04:09,166 Ομορφη. Εβίβα. 25 00:04:14,046 --> 00:04:15,047 Μμμ. 26 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Α, φίλε. 27 00:04:18,425 --> 00:04:19,903 Ξέρεις, είναι... 28 00:04:19,927 --> 00:04:21,613 Είναι χάλια, το κακό στομάχι, 29 00:04:21,637 --> 00:04:25,742 αλλά νομίζω ότι αυτό το μικρόβιο είναι μπορεί να ρουφήξει περισσότερο. 30 00:04:25,766 --> 00:04:28,703 Ναι. Ναι. Χμ, νομίζω ότι συνδέονται. 31 00:04:28,727 --> 00:04:31,688 Αλλά, ξέρετε, προσπαθώ να... Προσπαθώ να το αντιμετωπίσω. 32 00:04:32,272 --> 00:04:34,417 Χμμ. Τι είπε η θεραπεύτρια κυρία σας; 33 00:04:34,441 --> 00:04:39,029 Χμ, είπε ότι η φοβία μου σχετίζεται για αυτό που συνέβη στη μαμά. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,759 Κοίτα, δεν... 35 00:04:42,783 --> 00:04:45,720 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι αυτό που συνέβη στη μητέρα σου 36 00:04:45,744 --> 00:04:47,180 μπορεί να σου συμβεί. Καλά; 37 00:04:47,204 --> 00:04:49,641 Γιατί αυτό ήταν ένα μικρόβιο ένα στο εκατομμύριο. 38 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 Καλά; 39 00:04:51,625 --> 00:04:53,770 Σόνυ, τα μικρόβια... μικρόβια είναι παντού. 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,271 Καλά; Είναι σε όλα. 41 00:04:55,295 --> 00:04:57,482 Δηλαδή, έχεις ιδέα πόσα μικρόβια 42 00:04:57,506 --> 00:05:01,736 αγγίζεις και πίνεις και... και να τρως όλη μέρα; 43 00:05:01,760 --> 00:05:04,948 Εκατομμύρια εκατομμύρια μικρόβια. 44 00:05:04,972 --> 00:05:07,492 Και τα μικρόβια στην πραγματικότητα υπάρχουν για να σε κάνει πιο δυνατό. 45 00:05:07,516 --> 00:05:09,285 Στάση! Στάση! Στάση! 46 00:05:09,309 --> 00:05:10,703 Εντάξει, το κατάλαβα. 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,121 το αντιμετωπίζω. 48 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 Εντάξει; 49 00:05:20,571 --> 00:05:23,216 Ξέρεις, ήταν μια τραγωδία τι έπαθε η μητέρα σου, 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,450 αλλά αυτά είναι τα χαρτιά που μας μοιράζονται, 51 00:05:26,118 --> 00:05:30,372 και δεν ασχολούμαστε του να λυπόμαστε τον εαυτό μας. 52 00:05:31,123 --> 00:05:32,332 Τι κάνουμε λοιπόν; 53 00:05:34,042 --> 00:05:37,188 Μένουμε στο κρεβάτι όλη μέρα; Αυτό είναι πολύ καλό. Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 54 00:05:37,212 --> 00:05:41,025 Δεν θα μείνουμε όλη μέρα στο κρεβάτι. 55 00:05:41,049 --> 00:05:43,343 Αυτό που θα κάνουμε είναι να είμαστε απασχολημένοι. Καλά; 56 00:05:43,969 --> 00:05:47,866 Είμαστε απασχολημένοι, γιατί αυτό είναι που κρατάει μακριά τη θλίψη. 57 00:05:47,890 --> 00:05:51,560 Μένουμε απασχολημένοι δουλεύοντας μαζί. 58 00:05:52,269 --> 00:05:57,083 Τι; Περιμένετε μαζί; Θέλεις να συνεργαστώ μαζί σου 59 00:05:57,107 --> 00:05:58,358 ως υδραυλικός; 60 00:05:58,984 --> 00:06:00,837 Ναί. Νομίζω ότι θα είναι καλό για εσάς. 61 00:06:00,861 --> 00:06:04,174 W... W... Λοιπόν, τι γίνεται με το... μου... η φοβία μου; Τι γίνεται με όλα τα μικρόβια; 62 00:06:04,198 --> 00:06:05,758 Εγώ... εγώ... θα μπορούσα να πεθάνω. 63 00:06:05,782 --> 00:06:08,744 Δεν θα πεθάνεις, Σόνι. Καλά; Και... 64 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 εννοώ... 65 00:06:11,455 --> 00:06:12,581 όχι, ε... 66 00:06:13,165 --> 00:06:14,208 εμπιστεύσου με; 67 00:06:17,669 --> 00:06:18,563 Ναι. 68 00:06:18,587 --> 00:06:20,547 Καλά. Τόσο καλό. 69 00:06:21,924 --> 00:06:23,193 Ναι. 70 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 χαίρομαι... 71 00:06:24,968 --> 00:06:27,638 γιατί πήρες την πρώτη σου συναυλία μαζί μου απόψε. 72 00:06:28,430 --> 00:06:30,474 - Περίμενε, τι; Απόψε; - Μμ-μμ. Φάε. 73 00:06:30,974 --> 00:06:32,476 Ναι, πρέπει να ξεκινήσουμε σύντομα. 74 00:06:54,957 --> 00:06:56,083 Όχι τώρα! 75 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 ♪ Εδώ έρχονται ♪ 76 00:07:12,724 --> 00:07:15,686 ♪ Τα αγόρια με το έντονο λευκό σπορ αυτοκίνητο ♪ 77 00:07:16,520 --> 00:07:18,856 ♪ Κουνώντας τα χέρια τους στον αέρα ♪ 78 00:07:20,399 --> 00:07:22,860 ♪ Ποιοι νομίζουν ότι είναι; ♪ 79 00:07:23,986 --> 00:07:26,572 ♪ Και πού πήραν αυτό το αυτοκίνητο; ♪ 80 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 ♪ Εκεί πάνε ♪ 81 00:07:31,368 --> 00:07:34,580 ♪ Τα αγόρια με το έντονο λευκό σπορ αυτοκίνητο ♪ 82 00:07:35,455 --> 00:07:37,833 ♪ Κορνάροντας σε όλα τα κορίτσια ♪ 83 00:07:38,917 --> 00:07:40,042 ♪ Είναι ο τζακ... ♪ 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,570 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 85 00:07:48,594 --> 00:07:49,904 Ω, έλα. Ναι, μπορείς. 86 00:07:49,928 --> 00:07:51,406 Θα αρρωστήσω. 87 00:07:51,430 --> 00:07:54,367 Α, έλα. Το κατάλαβες, Σόνι. Το πήρες αυτό. 88 00:07:54,391 --> 00:07:57,453 Μάλλον πρέπει να σηκώσουμε λίγο ακόμα από αυτά τα πράγματα, ε; 89 00:07:57,477 --> 00:07:58,538 Σε κάλυψα. 90 00:07:58,562 --> 00:08:00,582 Έχουμε μια ολόκληρη υπόθεση εκεί πίσω για εσάς. 91 00:08:00,606 --> 00:08:01,833 Φτου! 92 00:08:01,857 --> 00:08:03,168 Δόξα τω Θεώ. 93 00:08:03,192 --> 00:08:04,711 Μπα, μην ευχαριστείς τον Θεό. 94 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 Ευχαριστώ Costco. 95 00:08:16,872 --> 00:08:20,894 ♪ Τα κακά νέα δεν μου χαλάνε την όρεξη ♪ 96 00:08:20,918 --> 00:08:25,106 ♪ Μη μου το πουν τα χαρτιά Αν είναι λάθος ή σωστό ♪ 97 00:08:25,130 --> 00:08:27,650 ♪ Απλώς κάνω αυτό που κάνω και κάνω... ♪ 98 00:08:27,674 --> 00:08:29,110 Ουάου! 99 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 Γεια, αυτό ήταν κάποιο κλασικό καναδικό ροκ. 100 00:08:33,222 --> 00:08:35,658 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; Δεν θα ήθελα να δουλέψω 101 00:08:35,682 --> 00:08:36,951 είτε με τον γέρο μου. 102 00:08:36,975 --> 00:08:39,871 Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς δεν έχω χρησιμοποιήσει το μπάνιο αγνώστου 103 00:08:39,895 --> 00:08:43,041 από τότε που θυμάμαι, πόσο μάλλον να βάλω το χέρι μου σε μια τουαλέτα. 104 00:08:43,065 --> 00:08:45,585 Εντάξει, κοίτα αυτό... Ίσως μην το βλέπεις σαν εφιάλτη. 105 00:08:45,609 --> 00:08:49,403 Δες αυτό σαν μια ευκαιρία, να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. Καλά; 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,008 - Ωχ! - Ιησούς Χριστός! 107 00:08:52,032 --> 00:08:53,218 Πρόσεξε το βλάκας. 108 00:08:53,242 --> 00:08:54,969 Τι μου φωνάζει; 109 00:08:54,993 --> 00:08:56,221 Είναι ωραίο. Μην... 110 00:08:56,245 --> 00:08:59,641 Φίλε, ας χαλαρώσουμε. Τι είναι... Τι... 111 00:08:59,665 --> 00:09:02,727 Θα έπρεπε να βγω εκεί έξω και να μπουμ! Μια γροθιά, νοκ άουτ τον. 112 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 Μπουμ, uppercut. Είσαι τυχερός που είναι ο γιος μου στο αυτοκίνητο. 113 00:09:06,964 --> 00:09:08,483 Καλά. Απλά ξεχάστε το. 114 00:09:08,507 --> 00:09:10,735 Δεν θα ξεχάσω τίποτα. Θυμάσαι εκείνη την εποχή 115 00:09:10,759 --> 00:09:13,321 πολέμησες τον Philly Catapano στο junior hockey; 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,698 Σε διάλεγε, σας σπρώχνει γύρω. 117 00:09:15,722 --> 00:09:17,951 Και πολέμησες, σωστά; Τον αντεπιτέθηκες. 118 00:09:17,975 --> 00:09:20,119 Η μητέρα σου και εγώ ήταν τόσο περήφανοι για σένα εκείνη την ημέρα. 119 00:09:20,143 --> 00:09:22,646 Εντάξει, πρώτα από όλα, Έκλαιγα όλη την ώρα. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,707 Ω, πρόσεχε! 121 00:09:24,731 --> 00:09:26,167 - Ιησού! - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 122 00:09:26,191 --> 00:09:29,212 - Πάλι; - Κόντεψα να με χτυπήσει ένα αυτοκίνητο. 123 00:09:29,236 --> 00:09:32,257 Εντάξει, είναι δύο άτομα έχεις σχεδόν σκοτώσει σε 30 δευτερόλεπτα. 124 00:09:32,281 --> 00:09:35,909 Λοιπόν, αυτή... Αυτή... Το πρόσωπό της ήταν θαμμένο στο τηλέφωνό της, σωστά; 125 00:09:37,369 --> 00:09:38,555 εννοώ... 126 00:09:38,579 --> 00:09:42,141 Και εκείνος ο άλλος μεγάλος τσαγκάρης, αυτός ο φαλακρός τύπος. 127 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 Τι έκανε; Μου δίνεις το δάχτυλο; 128 00:09:47,754 --> 00:09:50,608 Λοιπόν θα πεις κάτι ή... 129 00:09:50,632 --> 00:09:52,944 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω σου είπε όχι απόψε. 130 00:09:52,968 --> 00:09:55,822 Ναι, θα μπορούσες, αλλά δεν το έκανες. Γιατί λοιπόν; 131 00:09:55,846 --> 00:09:57,388 Λοιπόν, επειδή... 132 00:09:59,600 --> 00:10:02,519 Γιατί δεν τη θέλω αυτή τη φοβία να μου κλωτσάω άλλο. 133 00:10:03,896 --> 00:10:07,191 Θέλω να είμαι περισσότερο σαν την παλιά εκδοχή του εαυτού μου, 134 00:10:08,233 --> 00:10:12,255 ξέρετε, τότε που ήμουν, Ε, ξέρεις, ωραία. 135 00:10:12,279 --> 00:10:15,675 Και μπορούσα να αγγίξω πράγματα χωρίς να το φοβάται. 136 00:10:15,699 --> 00:10:17,201 Και μπορούσα να βγω έξω και... 137 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 Δεν έπρεπε να ανησυχώ για όλα αυτά που... 138 00:10:21,788 --> 00:10:22,831 αλληλεπιδρούν με. 139 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 140 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 πραγματικά είμαι. 141 00:10:32,049 --> 00:10:34,259 - Τι είναι αυτό; - Α, είναι δώρο. 142 00:10:40,015 --> 00:10:41,618 Τι είναι αυτά; Γάντια σκι; 143 00:10:41,642 --> 00:10:44,186 Πλάκα μου κάνεις; Γάντια σκι; Όχι! 144 00:10:44,937 --> 00:10:46,313 Αυτά είναι τα Titan Fives. 145 00:10:46,855 --> 00:10:51,527 Αυτά είναι υψηλής ευκαμψίας, ανθεκτικά στην κοπή. Τα καλύτερα γάντια εργασίας στην αγορά. 146 00:10:52,152 --> 00:10:54,339 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. 147 00:10:54,363 --> 00:10:56,049 Ναι, εγώ εννοώ, 148 00:10:56,073 --> 00:10:57,675 όλοι οι καλύτεροι υδραυλικοί στον κόσμο χρησιμοποιήστε τα. 149 00:10:57,699 --> 00:10:59,785 Και τώρα το ίδιο και εσύ. 150 00:11:01,453 --> 00:11:03,932 - Εντάξει. - Κοίτα το. Ταιριάζει σαν γάντι. 151 00:11:03,956 --> 00:11:05,642 Ωχ. 152 00:11:05,666 --> 00:11:07,310 Τώρα αυτά τα πράγματα... 153 00:11:07,334 --> 00:11:10,587 Όχι μικρόβιο στον κόσμο που μπορεί να τα περάσει. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,733 Ουάου, αυτό σε σκέφτεσαι πραγματικά. 155 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 Σας ευχαριστώ για αυτό. 156 00:11:16,593 --> 00:11:18,488 Είστε ευπρόσδεκτοι. 157 00:11:18,512 --> 00:11:19,930 Λοιπόν, τι λέτε; 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,326 Ε; 159 00:11:23,350 --> 00:11:24,517 Ναι. 160 00:11:42,578 --> 00:11:45,181 Γεια. Καλώς ήρθατε στο Palmer Estate. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 161 00:11:45,205 --> 00:11:48,476 Σας ευχαριστώ. Είμαστε εδώ για να φτιάξουμε την τουαλέτα της κυρίας Applebaum. 162 00:11:48,500 --> 00:11:50,395 Έχετε πάει εδώ πριν; 163 00:11:50,419 --> 00:11:52,880 Ε, ναι. Μπαινοβγαίνει εδώ και χρόνια. 164 00:11:54,089 --> 00:11:56,568 Δικαίωμα. Απλώς θα κάνω ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συντήρησης. 165 00:11:56,592 --> 00:11:58,259 Ω, εντάξει. Σίγουρος. 166 00:12:02,389 --> 00:12:03,741 Είναι ένα ωραίο μέρος. 167 00:12:03,765 --> 00:12:05,243 Ναι. Είναι ήσυχο. 168 00:12:05,267 --> 00:12:07,144 Μάλλον έχουν φύγει όλοι για το μακρύ Σαββατοκύριακο; 169 00:12:07,853 --> 00:12:08,872 Ναι. 170 00:12:08,896 --> 00:12:10,123 Ε, εντάξει. Ε... 171 00:12:10,147 --> 00:12:12,709 - Υδραυλικά Donahue; - Ναι, εμείς είμαστε. 172 00:12:12,733 --> 00:12:15,485 Λοιπόν, Donahue και γιος. 173 00:12:17,571 --> 00:12:19,114 Γεια σου, σε ξέρω. 174 00:12:20,032 --> 00:12:21,092 Ε, δεν νομίζω. 175 00:12:21,116 --> 00:12:23,094 Όχι, όχι, σίγουρα το κάνω. 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,679 Χμ... Σόνι. 177 00:12:24,703 --> 00:12:26,514 Υιός. Δικαίωμα; 178 00:12:26,538 --> 00:12:27,932 Είχαμε χημεία τον πρώτο χρόνο. 179 00:12:27,956 --> 00:12:30,393 - Χμμ. - Σωστά... Ναι. 180 00:12:30,417 --> 00:12:31,752 Πώς σε έλεγαν πάλι; 181 00:12:32,628 --> 00:12:33,521 Πατρικία. 182 00:12:33,545 --> 00:12:36,608 Ναι. Είσαι pre-med, σωστά; 183 00:12:36,632 --> 00:12:40,153 Ναι. Καλή μνήμη. Α, δεν είχα πολύ χρόνο για το σχολείο 184 00:12:40,177 --> 00:12:41,428 αφού ο πατέρας μου αρρώστησε. 185 00:12:42,304 --> 00:12:43,472 Αχ! Συγγνώμη για αυτό. 186 00:12:45,015 --> 00:12:46,284 Άρα είσαι υδραυλικός; 187 00:12:46,308 --> 00:12:48,036 Απλώς δουλεύω με τον μπαμπά μου. 188 00:12:48,060 --> 00:12:50,788 Ναι. Δεν θέλω να τα διακόψω όλα αυτά, 189 00:12:50,812 --> 00:12:53,106 αλλά πού είναι ο τύπος ποιος δουλεύει συνήθως εδώ; 190 00:12:53,982 --> 00:12:55,627 - Τζεφ. Τζιμ. Τζεφ. -Εμ... 191 00:12:55,651 --> 00:12:57,253 - Ναι, Τζιμ. - Τζιμ... 192 00:12:57,277 --> 00:12:59,321 Έφυγε από τη ζωή τον περασμένο μήνα. 193 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Ναι. Ανεύρυσμα. 194 00:13:03,742 --> 00:13:07,263 Τον βρήκαμε να κάθεται στο μπάνιο του λόμπι. 195 00:13:07,287 --> 00:13:09,641 Ήταν πολύ άβολο για όλους. 196 00:13:09,665 --> 00:13:11,601 Τον βρήκατε να κάθεται στην τουαλέτα; 197 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 Ναι. 198 00:13:15,170 --> 00:13:16,380 Χμμ. 199 00:13:18,131 --> 00:13:19,550 Λοιπόν... 200 00:13:20,968 --> 00:13:22,094 Σκατά συμβαίνει. 201 00:13:32,729 --> 00:13:36,084 Ο συνάδελφός της πεθαίνει στην τουαλέτα και καταρρίπτετε ένα "σκατά συμβαίνει"; 202 00:13:36,108 --> 00:13:37,794 Τι θα λέγατε για λίγη ευαισθησία; 203 00:13:37,818 --> 00:13:40,237 - Ήμουν ευαίσθητος. - Λοιπόν... 204 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 - Ε, πού; - Πατήστε δύο. 205 00:13:49,037 --> 00:13:50,872 Δυο. 206 00:14:00,507 --> 00:14:01,884 Εργατικό ατύχημα. 207 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 Λοιπόν, σε ακούω. 208 00:14:05,304 --> 00:14:06,597 Φαίνεται... 209 00:14:08,599 --> 00:14:10,326 Όχι, δεν ήταν. 210 00:14:10,350 --> 00:14:11,643 Άλλαξα γνώμη. 211 00:14:12,227 --> 00:14:13,580 - Δεν ήταν εργατικό ατύχημα; - Όχι. 212 00:14:13,604 --> 00:14:15,689 Μην το συζητάς. 213 00:14:22,905 --> 00:14:24,990 - Ο φίλε είναι ανατριχιαστικό. - Ναι, πραγματικά ανατριχιαστικό. 214 00:14:29,745 --> 00:14:31,055 Τι ήταν αυτό; 215 00:14:31,079 --> 00:14:32,473 Τίποτα. Τίποτα. 216 00:14:32,497 --> 00:14:33,624 Είμαι... Είμαι νευρικός. 217 00:14:34,249 --> 00:14:35,810 Κλανίζεις όταν είσαι νευρικός; Ερχομαι. 218 00:14:35,834 --> 00:14:37,312 - Λοιπόν... -Είσαι επαγγελματίας τώρα. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,606 Είμαστε στη δουλειά. Κοίτα, μάθημα νούμερο ένα απόψε. 220 00:14:39,630 --> 00:14:44,110 Αν πρόκειται να κάνεις κάτι... 221 00:14:44,134 --> 00:14:45,426 το κάνεις σωστά. 222 00:14:48,889 --> 00:14:50,408 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 223 00:14:50,432 --> 00:14:51,892 Μας συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 224 00:14:57,356 --> 00:14:59,525 Ρολό κιμά. 225 00:15:04,154 --> 00:15:08,408 Δεν μπορώ να πιστέψω προσπάθησαν να μας κλείσουν. 226 00:15:09,368 --> 00:15:11,870 Καταστρέφοντας τη δουλειά μας. 227 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Αν καταλάβαιναν την... έκταση σου... 228 00:15:19,628 --> 00:15:24,006 εξελικτικό μεγαλείο που δημιούργησα. 229 00:15:25,884 --> 00:15:27,219 Είμαι ένας Θεός. 230 00:15:28,595 --> 00:15:29,971 Και ο πατέρας σου. 231 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Και μαζί... 232 00:15:33,183 --> 00:15:36,644 μια μέρα σύντομα, θα... θα κυβερνήσουμε τον κόσμο. 233 00:15:42,484 --> 00:15:43,819 Ω, ναι. 234 00:15:45,070 --> 00:15:47,215 Ναι, ναι, μωρό μου. 235 00:15:47,239 --> 00:15:48,591 Ναι. Όχι... 236 00:15:48,615 --> 00:15:53,871 Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν ή οτιδήποτε σας βλάψει. 237 00:15:55,372 --> 00:15:58,977 Θα σε αγαπώ άνευ όρων. 238 00:15:59,001 --> 00:16:04,130 Και θα σε προστατέψω και να σε νοιαζεται και να σε αγαπαω μεχρι... 239 00:16:16,101 --> 00:16:17,227 Φύγε από μένα! 240 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 Γαμήστε το! Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν. 241 00:17:27,881 --> 00:17:30,401 Τώρα με καλεί η κυρία Applebaum κάθε δύο εβδομάδες. 242 00:17:30,425 --> 00:17:32,386 Είναι απλά μοναχική. Λατρεύει να μιλάει. 243 00:17:32,970 --> 00:17:35,156 Αυτή θα πρέπει να είναι μια εύκολη πρώτη συναυλία για εσάς. 244 00:17:35,180 --> 00:17:36,157 Μπες μέσα, βγες. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,808 Πείτε το μια νύχτα. 246 00:17:43,438 --> 00:17:45,875 Ίσως έπεσε στην τουαλέτα. 247 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 Υδραυλικό χιούμορ, γιος. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 248 00:17:50,112 --> 00:17:52,155 Αυτός δεν είναι ο τύπος που παραλίγο να τρέξεις; 249 00:17:52,865 --> 00:17:54,884 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 250 00:17:54,908 --> 00:17:57,470 Γι' αυτό ήταν τόσο μαλάκας. Εργάτες συντήρησης. 251 00:17:57,494 --> 00:17:58,847 - Χμ. - Αυτοί οι τύποι; 252 00:17:58,871 --> 00:18:00,830 Τεράστια αντιπαλότητα. Γυρίζει αιώνες πίσω. 253 00:18:01,874 --> 00:18:03,685 - Αλήθεια; - Ναι. 254 00:18:03,709 --> 00:18:06,688 Ξεκίνησε με τους Ρωμαίους πίσω στο... Τώρα, εκεί είναι. Αχ! 255 00:18:06,712 --> 00:18:10,066 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Applebaum. Φαίνεσαι όμορφη. 256 00:18:10,090 --> 00:18:11,234 Σας ευχαριστώ. 257 00:18:11,258 --> 00:18:12,527 - Έλα μέσα. - Α! Σας ευχαριστώ. 258 00:18:12,551 --> 00:18:13,778 - Γεια σου. - Εντάξει. 259 00:18:13,802 --> 00:18:16,180 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Έλα μέσα. 260 00:18:19,725 --> 00:18:24,979 Είστε οι ιππότες μου με λαμπερές μπλε φόρμες απόψε. 261 00:18:26,356 --> 00:18:28,418 Θα ήθελε κανείς λίγο καφέ; Τσάι; 262 00:18:28,442 --> 00:18:30,253 Ε, όχι. Είμαι καλός. 263 00:18:30,277 --> 00:18:32,255 Ω, Νταίζη! 264 00:18:32,279 --> 00:18:33,715 - Ω, Θεέ μου! Μαργαρίτα! - Α! Ω! 265 00:18:33,739 --> 00:18:37,093 Ω, Νταίζη! Μακριά από! Μακριά από! Ω, λυπάμαι τόσο πολύ. 266 00:18:37,117 --> 00:18:39,512 - Είναι εντάξει. - Ειλικρινά, δεν πειράζει. 267 00:18:39,536 --> 00:18:41,389 Εξω! Εξω! λυπάμαι πολύ. 268 00:18:41,413 --> 00:18:42,307 - Δροσερό. - Όχι, όχι, όχι. 269 00:18:42,331 --> 00:18:43,183 Είναι απλά ένα κουτάβι. 270 00:18:43,207 --> 00:18:44,601 Όχι, κυρία Applebaum, μη λυπάστε. 271 00:18:44,625 --> 00:18:46,709 Παρακαλώ. Από πού κατάγομαι, λίγο τσίσα είναι καλή τύχη. 272 00:18:48,462 --> 00:18:50,440 Ναι. 273 00:18:50,464 --> 00:18:52,817 Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 274 00:18:52,841 --> 00:18:55,320 Α, είναι η τουαλέτα. 275 00:18:55,344 --> 00:18:57,447 Συμπεριφέρεται πραγματικά περίεργα. 276 00:18:57,471 --> 00:18:59,157 Καλά. Δοκίμασες να βουτήξεις; 277 00:18:59,181 --> 00:19:01,659 Ναι, προσπάθησα να βουτήξω, αλλά δεν ταιριάζω. 278 00:19:01,683 --> 00:19:04,245 Καλά. Λοιπόν, μην ανησυχείς για ένα πράγμα, κυρία Α, 279 00:19:04,269 --> 00:19:06,289 γιατί γι' αυτό παίρνω τα μεγάλα λεφτά. 280 00:19:06,313 --> 00:19:09,709 Καλά; Λοιπόν, τι λέτε εμείς... πάμε να το ελέγξουμε; 281 00:19:09,733 --> 00:19:12,295 - Ας δούμε την τουαλέτα της. Ναι. - Εντάξει. 282 00:19:12,319 --> 00:19:14,714 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 283 00:19:14,738 --> 00:19:16,073 Καλά. 284 00:19:17,491 --> 00:19:19,052 Λοιπόν... 285 00:19:19,076 --> 00:19:20,827 Αχ. Αυτό είναι ένα απλό τσόκαρα. 286 00:19:21,662 --> 00:19:22,889 Ναι. 287 00:19:22,913 --> 00:19:24,724 Χαρακτηριστικό για παλιά κορίτσια σαν αυτό. 288 00:19:24,748 --> 00:19:27,185 Τουαλέτα, μπαμπά, όχι βάρκα. 289 00:19:27,209 --> 00:19:28,502 Δικαίωμα. 290 00:19:29,086 --> 00:19:30,772 Δικαίωμα. Καλά. 291 00:19:30,796 --> 00:19:33,608 Λοιπόν, κυρία Α, μου περισσότερο από ικανός βοηθός Sonny εδώ 292 00:19:33,632 --> 00:19:36,444 θα είναι σε θέση να καθαρίσει αυτό βουλώνει σε χρόνο μηδέν. 293 00:19:36,468 --> 00:19:38,446 Α, σκέφτηκα Απλώς σε σκίαζα. 294 00:19:38,470 --> 00:19:39,906 Χμμ. 295 00:19:39,930 --> 00:19:41,157 Δικαίωμα. 296 00:19:41,181 --> 00:19:42,975 Λοιπόν, είναι απλώς ένα τσόκαμα, Σόνι. 297 00:19:43,851 --> 00:19:45,119 - Εύκολη μικρή διόρθωση, σωστά; - Εντάξει. 298 00:19:45,143 --> 00:19:46,955 Το αγόρι μου το έχει. Εντάξει, κυρία Α. 299 00:19:46,979 --> 00:19:49,541 Το κατάλαβες φίλε. Μετά από εσάς, κυρία. 300 00:19:49,565 --> 00:19:50,691 Ε; 301 00:20:04,746 --> 00:20:06,599 Δεν θα κουνηθεί. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι μεγάλο 302 00:20:06,623 --> 00:20:08,000 κολλημένος στη φλάντζα. 303 00:20:11,044 --> 00:20:14,590 Μπαμπάς! Ίσως θα έπρεπε απλώς έλα εδώ και ρίξε μια ματιά. 304 00:20:15,841 --> 00:20:17,569 Ω, το κατάλαβες, εντάξει; 305 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 Lis... Με ακούς; 306 00:20:20,888 --> 00:20:21,865 Όχι. 307 00:20:21,889 --> 00:20:22,991 Τέλεια. 308 00:20:23,015 --> 00:20:24,450 Καλά. Βάλτε το έμβολο κάτω 309 00:20:24,474 --> 00:20:26,578 και τώρα φτάσε μέσα και βρείτε το εμπόδιο. 310 00:20:26,602 --> 00:20:28,621 Πλάκα μου κάνεις; Όχι, δεν το κάνω αυτό. 311 00:20:28,645 --> 00:20:32,316 Sonny, φοράς Titan Fives. Στην εποχή μου, δεν φορούσα καν γάντια. 312 00:20:32,900 --> 00:20:35,128 Όχι, δεν το κάνω αυτό. Απλά μπες εδώ. 313 00:20:35,152 --> 00:20:39,007 Καλά. Άκου, Σόνι. Μάθημα νούμερο δύο απόψε, εντάξει; 314 00:20:39,031 --> 00:20:42,051 Μερικές φορές, θέλεις να πάρεις υπευθυνότητα στη ζωή, 315 00:20:42,075 --> 00:20:44,262 θα πάρεις τα χέρια σου λίγο βρώμικο. 316 00:20:44,286 --> 00:20:46,055 Και όταν πιάσεις τα χέρια σου λίγο βρώμικο, 317 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 μερικές φορές το χέρι σου λερώνεται λίγο. 318 00:20:48,832 --> 00:20:52,336 Το θέμα είναι ότι όλα είναι πώς τα αντιμετωπίζουμε με το χάος στη ζωή μας. 319 00:20:53,212 --> 00:20:54,338 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 320 00:21:34,753 --> 00:21:36,212 Μμμ! 321 00:21:37,798 --> 00:21:39,007 Μμμ. 322 00:21:39,716 --> 00:21:44,179 Κυρία Α, κάνετε το καλύτερο μπάλες matzo που είχα ποτέ. 323 00:21:44,888 --> 00:21:46,515 Σας ευχαριστώ. 324 00:21:52,437 --> 00:21:53,647 Μπαμπάς; 325 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 - Μπαμπά, σε χρειάζομαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι. Κράτα τα άλογά σου. έρχομαι. 326 00:21:59,570 --> 00:22:00,672 Παρακαλώ. 327 00:22:00,696 --> 00:22:02,131 Ναί. Τι είναι αυτό; 328 00:22:02,155 --> 00:22:04,408 Πλάκα μου κάνεις; Ορίστε, κοίτα. 329 00:22:06,410 --> 00:22:08,179 Δεν είναι τόσο δύσκολο, εντάξει; 330 00:22:08,203 --> 00:22:09,538 Μπες εκεί μέσα... 331 00:22:15,711 --> 00:22:19,298 Και απλώς βρείτε εμπόδιο, όπως είπα. 332 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Ναι. Πάμε λοιπόν. 333 00:22:24,011 --> 00:22:25,846 - Ναι. - Θεέ μου. 334 00:22:26,513 --> 00:22:29,284 Αναρωτιόμουν τι είχε συμβεί με αυτά. 335 00:22:29,308 --> 00:22:31,077 Έπρεπε να βγω έξω και να αγοράσω καινούργια. 336 00:22:31,101 --> 00:22:34,789 - Ναι. - Λοιπόν, κυρία Α, μην αναρωτιέστε πια. 337 00:22:34,813 --> 00:22:36,708 Τώρα έχετε ένα εφεδρικό ζευγάρι. 338 00:22:36,732 --> 00:22:39,169 Απλώς θα πήγαινα και θα τα ξεπλύνω στον νεροχύτη της κουζίνας. 339 00:22:39,193 --> 00:22:41,004 - Ω, ευχαριστώ. - Θα είναι σαν καινούργια. 340 00:22:41,028 --> 00:22:43,089 Εντάξει, κυρία Α. 341 00:22:43,113 --> 00:22:44,924 Χάνοντας την οδοντοστοιχία σας στην τουαλέτα. 342 00:22:44,948 --> 00:22:46,617 Ω. 343 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 Τι στο διάολο; 344 00:23:12,809 --> 00:23:14,061 Hubert... 345 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 Ξέρεις τι είναι απόψε, σωστά; 346 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 Η επέτειος μας; 347 00:23:19,650 --> 00:23:21,568 Και τι κάνουμε στην επέτειό μας; 348 00:23:25,280 --> 00:23:27,449 Είναι η σειρά σου ή είναι δική μου; 349 00:23:29,952 --> 00:23:34,205 Πώς τολμάς να με ρωτάς αυτό, σκουληκάκι! 350 00:23:37,668 --> 00:23:39,020 λυπάμαι. 351 00:23:39,044 --> 00:23:41,689 πας στο δωμάτιό σου, 352 00:23:41,713 --> 00:23:45,175 βγάλε τα ρούχα σου και σκέψου το πρόβλημα που έχεις. 353 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 Σκέψου το πολύ... 354 00:23:50,180 --> 00:23:51,932 και σκληρά. 355 00:23:57,729 --> 00:24:00,250 Αυτό το επάγγελμα, βλέπεις πολλά σκατά, αλλά όχι πολύ αίμα. 356 00:24:00,274 --> 00:24:02,752 Θα κατεβούμε στο λεβητοστάσιο για να το ελέγξετε αυτό. 357 00:24:02,776 --> 00:24:04,504 Περιμένετε. Τι; Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. 358 00:24:04,528 --> 00:24:07,507 Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. Ήρθαμε εδώ. Ας πάμε σπίτι. 359 00:24:07,531 --> 00:24:11,261 Κοίτα, μερικές φορές όταν διορθώνεις ένα πρόβλημα, άλλες δύο φούσκες επάνω, εντάξει; 360 00:24:11,285 --> 00:24:13,847 Η δουλειά τελείωσε όταν λέω ότι τελείωσε. - Πλάκα μου κάνεις; 361 00:24:13,871 --> 00:24:17,433 Εντάξει, είμαι-είμαι-πεθαίνω εδώ. Τρελά πεθαίνω εδώ, 362 00:24:17,457 --> 00:24:19,853 και έρχεσαι εναντίον μου με αυτό να κάνω τη δουλειά σκουπίδια; 363 00:24:19,877 --> 00:24:21,646 Στη μητέρα σου δεν άρεσε η γκρίνια. 364 00:24:21,670 --> 00:24:24,941 Η ουσία είναι βλέπουμε τη δουλειά μέχρι το τέλος. 365 00:24:24,965 --> 00:24:28,093 Τώρα, φόρεσε το μεγάλο σου παντελόνι και θα γίνεις άντρας. 366 00:24:29,845 --> 00:24:30,971 Κάποιος άντρας. 367 00:24:36,935 --> 00:24:37,936 Γεια σου. 368 00:24:38,478 --> 00:24:39,455 Είναι αυτό αίμα; 369 00:24:39,479 --> 00:24:41,040 Α, δεν είναι τίποτα. 370 00:24:41,064 --> 00:24:43,126 Ε... Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακριβώς αυτό που είναι, 371 00:24:43,150 --> 00:24:45,461 αλλά πρέπει απλώς να κατέβουμε σε εκείνο το λεβητοστάσιο. 372 00:24:45,485 --> 00:24:47,338 - Εντάξει; Πρέπει να ανησυχώ; -Ε... 373 00:24:47,362 --> 00:24:50,633 Ε, όχι. Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά να ανησυχείς τώρα. 374 00:24:50,657 --> 00:24:54,095 Εμείς απλά... Είναι προληπτικό. Είδαμε κάτι που ήταν... 375 00:24:54,119 --> 00:24:57,664 έξω από τα συνηθισμένα, έτσι απλά το θέλουμε βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει, 376 00:24:58,457 --> 00:25:01,019 Σωστά. Καλά. Ναι, σίγουρα. 377 00:25:01,043 --> 00:25:03,229 Α, μπορείς να μείνεις ήσυχος για αυτο ομως? 378 00:25:03,253 --> 00:25:06,232 Δεν χρειάζομαι κανέναν από τους κατοίκους βάζοντας τη μύτη τους μέσα. 379 00:25:06,256 --> 00:25:08,193 - Δεν θα ξέρουν καν ότι είμαστε εκεί. -Σίγουρα. 380 00:25:08,217 --> 00:25:10,278 - Ευχαριστώ. Είναι όλα καλά. - Όλα καλά. 381 00:25:10,302 --> 00:25:12,638 - Θέλω απλώς να το τσεκάρω. - Όλα καλά. 382 00:25:14,139 --> 00:25:16,201 Θυμήσου που σε έφερα κάτω στο λεβητοστάσιο; 383 00:25:16,225 --> 00:25:18,203 Ήταν μια από τις πρώτες μου δουλειές, στην πραγματικότητα. 384 00:25:18,227 --> 00:25:19,913 Ναι. Όμορφες αναμνήσεις. 385 00:25:19,937 --> 00:25:21,230 Όμορφες αναμνήσεις από αυτό. 386 00:25:25,400 --> 00:25:30,048 Ξέρετε ότι οι αρχαίοι Ρωμαίοι χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά τουαλέτες 1ος αιώνας π.Χ. 387 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 Ναι, ξέρω. Όλοι το ξέρουν αυτό. 388 00:25:32,616 --> 00:25:34,552 Α, αλήθεια; Όλοι το ξέρουν αυτό; Είναι κοινή γνώση; 389 00:25:34,576 --> 00:25:35,577 Ναι, είναι. 390 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Ω. Δεν το κατάλαβα. 391 00:25:39,248 --> 00:25:40,975 - Ωχ! Ιησούς! Αυτό είναι καυτό. - Τι; 392 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 Αυτό είναι ένα πραγματικά ζεστό σωλήνα. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,271 Εμμένω. Υπομονή. 394 00:25:45,295 --> 00:25:49,216 Μου λες ότι αυτός ο σωλήνας ζεστού νερού είναι ζεστό; 395 00:25:51,093 --> 00:25:53,112 - Θεέ, Σόνι. Ερχομαι. - Υποτίθεται ότι είναι τόσο ζεστό; 396 00:25:53,136 --> 00:25:54,197 Λοιπόν... 397 00:25:54,221 --> 00:25:56,324 Γιατί κάνει πολύ ζέστη. Έχει τρομερή ζέστη. 398 00:25:56,348 --> 00:25:57,391 Στην πραγματικότητα, όχι. 399 00:25:58,141 --> 00:26:01,311 Όχι, είσαι... Όχι, αυτό είναι... Είναι πολύ ζεστό. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα... 400 00:26:02,187 --> 00:26:04,958 πιθανώς φραγμένη καμινάδα ή εξαερισμός ή κάτι τέτοιο. 401 00:26:04,982 --> 00:26:08,336 Σόνι, τι είσαι... Ελάτε. Η ασφάλεια πρώτα. Γάντια. 402 00:26:08,360 --> 00:26:09,796 Εντάξει. 403 00:26:09,820 --> 00:26:12,507 Μπορεί να βοηθήσει και με τους παλιούς θερμούς σωλήνες, σωστά, αν φοράς γάντι; 404 00:26:12,531 --> 00:26:13,716 Ναι. 405 00:26:13,740 --> 00:26:15,199 Τρελή ιδέα, ε; 406 00:26:18,662 --> 00:26:20,622 Γιατί ακούγεται πολύ λάθος; 407 00:26:21,164 --> 00:26:23,250 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι. 408 00:26:24,877 --> 00:26:25,878 Γαμώ. 409 00:26:36,180 --> 00:26:37,181 Rawr! 410 00:26:52,988 --> 00:26:54,780 Τι φρικιό! 411 00:27:12,466 --> 00:27:15,320 Δάσκαλε, τελειώσατε εκεί μέσα; 412 00:27:15,344 --> 00:27:17,614 Θα σε καλέσω όταν είμαι έτοιμος, Σουλή. 413 00:27:17,638 --> 00:27:19,598 Είσαι τόσο δυνατός. 414 00:27:20,432 --> 00:27:23,059 Ω, τι στον παράδεισο! 415 00:27:25,562 --> 00:27:29,775 Εγώ και ο ντόμπι μου γίνονται μόνοι. 416 00:27:30,192 --> 00:27:31,192 Ωχ. 417 00:27:32,778 --> 00:27:35,256 Ο ντόμπι μου είναι όρθιος. 418 00:27:35,280 --> 00:27:39,052 Είναι κακός μικρός ντόμπι. 419 00:27:39,076 --> 00:27:41,346 Δεν μπορείς... 420 00:27:41,370 --> 00:27:45,016 Ξέρω ότι θέλεις να εμπλουτίσεις τα πράγματα. Προσπαθώ να παραμείνω στον χαρακτήρα. 421 00:27:45,040 --> 00:27:47,310 - Λατρεύω τον χαρακτήρα σου. - Εδώ παίζω μπάλα, 422 00:27:47,334 --> 00:27:50,504 αλλά χρειάζομαι ένα δευτερόλεπτο. 423 00:27:51,713 --> 00:27:52,965 Μμμ. 424 00:27:53,674 --> 00:27:55,509 Ω! 425 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 Ω! 426 00:28:13,777 --> 00:28:15,171 Στα τέσσερα. 427 00:28:15,195 --> 00:28:17,446 Σαν το υπάκουο σκυλί που είσαι. 428 00:28:21,618 --> 00:28:24,931 Ήσουν ένα άτακτο αγόρι, έτσι δεν είναι; 429 00:28:24,955 --> 00:28:27,249 Ναί. Πολύ, πολύ άτακτο. 430 00:28:28,125 --> 00:28:31,128 Ξέρεις τι γίνεται με τα άτακτα αγόρια; 431 00:28:32,629 --> 00:28:34,149 Πες μου, Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,401 Τιμωρούνται. 433 00:28:36,425 --> 00:28:37,443 Ω! 434 00:28:37,467 --> 00:28:40,137 Τιμωρήστε με! Τιμωρήστε με! 435 00:29:06,163 --> 00:29:07,163 Το βλέπεις; 436 00:29:08,207 --> 00:29:09,559 Μοιάζει με μαλλιά. 437 00:29:09,583 --> 00:29:13,962 Όχι. Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι τρίχες; Δηλαδή, δες το. Είναι ένα ολόκληρο... 438 00:29:15,339 --> 00:29:16,840 Όχι. Πλάκα μου κάνεις; 439 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Όχι, όχι. 440 00:29:23,805 --> 00:29:25,349 Δεν είναι αρουραίος. 441 00:29:26,642 --> 00:29:28,101 Ω, τι στο διάολο; 442 00:29:30,604 --> 00:29:31,605 Ουφ. 443 00:29:32,481 --> 00:29:37,443 Θέλω να πω, κάτι έσπασε αυτόν τον τεράστιο σάκο. 444 00:29:38,904 --> 00:29:40,544 Τι στο διάολο είναι αυτό; Είναι ζώο; 445 00:29:43,283 --> 00:29:44,594 Ακούγεται μεγάλο. 446 00:29:44,618 --> 00:29:45,827 Δεν ξέρω. 447 00:29:47,371 --> 00:29:48,747 Δεν ξέρω τι είναι αυτό... 448 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 Απλά υπομονή. 449 00:29:51,333 --> 00:29:52,769 Αυτά τα τανκς... 450 00:29:52,793 --> 00:29:54,479 Εντάξει; Αυτά τα τανκς. Κοίτα... 451 00:29:54,503 --> 00:29:56,564 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους στο κτίριο έχουν φύγει, σωστά; 452 00:29:56,588 --> 00:29:59,150 Έτσι, θα μπορούσαμε να τρέξουμε ολόκληρο αυτό το σύστημα από αυτές τις δύο δεξαμενές. 453 00:29:59,174 --> 00:30:01,110 Αποκλείεται. Ας φύγουμε από εδώ. 454 00:30:01,134 --> 00:30:02,654 - Κάναμε τη δουλειά μας. Ας φύγουμε. - Όχι. 455 00:30:02,678 --> 00:30:05,073 Μπορούμε να κλείσουμε η κεντρική γραμμή αποχέτευσης του κτιρίου, εντάξει, 456 00:30:05,097 --> 00:30:07,534 και μάθε τι η κόλαση συνεχίζεται με αυτά τα πράγματα. 457 00:30:07,558 --> 00:30:09,202 - Κοίτα αυτό. - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, 458 00:30:09,226 --> 00:30:11,162 ή εξολοθρευτής ή κάτι τέτοιο. 459 00:30:11,186 --> 00:30:13,467 - Αυτό το πράγμα ακούγεται επικίνδυνο. - Ουάου, ουάου, ούα. 460 00:30:14,064 --> 00:30:15,607 - Εξολοθρευτής; - Ναι. 461 00:30:16,358 --> 00:30:19,278 Μόλις είπατε να καλέσετε έναν καταραμένο εξολοθρευτή; 462 00:30:19,862 --> 00:30:23,049 Οι σωλήνες είναι η δικαιοδοσία μου, Σόνι. Το ξέρεις αυτό. Καλά; 463 00:30:23,073 --> 00:30:24,968 Τώρα, έλα. Ας το καταλάβουμε αυτό. 464 00:30:24,992 --> 00:30:26,803 Θα φτάσουμε στο βάθος. 465 00:30:26,827 --> 00:30:28,763 Μάθετε τι συμβαίνει. Δηλαδή, κοίτα αυτό. 466 00:30:28,787 --> 00:30:31,099 Για τον διάολο, βγαίνει αίμα από την τουαλέτα. 467 00:30:31,123 --> 00:30:34,060 Υπάρχει ένα ακρωτηριασμένο μέρος του ανθρώπινου σώματος. Καλώ τη γαμημένη αστυνομία. 468 00:30:34,084 --> 00:30:35,937 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαστε έτσι... 469 00:30:35,961 --> 00:30:39,315 Σόνι, έλα. Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα, εντάξει; 470 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 Καταλαβαίνουμε τι είναι... 471 00:30:41,383 --> 00:30:42,467 τι συμβαίνει. 472 00:30:50,893 --> 00:30:52,412 Ουάου! Τι συνέβη; Είσαι καλά; 473 00:30:52,436 --> 00:30:55,498 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Τι... Τι; Γιατί; 474 00:30:55,522 --> 00:30:58,209 Γιατί υπάρχει κάτι κολυμπάω στους σωλήνες, 475 00:30:58,233 --> 00:31:00,879 και θα χρειαστείς πολλά περισσότερα παρά μόνο ένας υδραυλικός. 476 00:31:00,903 --> 00:31:03,506 - Εντάξει. Κόψτε ταχύτητα. Τι εννοείς; -Θα χρειαστείς ιερέα, 477 00:31:03,530 --> 00:31:08,136 ή εκείνο το μεγάλο κυνήγι Αυστραλός κυνηγός φύλακας πάρκων από το Jurassic Park. 478 00:31:08,160 --> 00:31:10,388 Μπορείς να κρατήσεις χαμηλά τη φωνή σου; 479 00:31:10,412 --> 00:31:12,891 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι, δεν μπορείτε απλά να το σκοτώσετε; 480 00:31:12,915 --> 00:31:14,809 -Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; - Όχι, δεν ξέρω, 481 00:31:14,833 --> 00:31:16,394 αλλά νομίζω ότι μπορεί να έβλαψε κάποιον. 482 00:31:16,418 --> 00:31:18,212 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 483 00:31:18,795 --> 00:31:21,065 Και να τους πω τι; - Α, δεν ξέρω. 484 00:31:21,089 --> 00:31:22,275 Πόσο μάλλον υπάρχει κάτι στο κτίριο 485 00:31:22,299 --> 00:31:24,091 αυτό δαγκώνει τα πετεινά των ανθρώπων; 486 00:31:27,054 --> 00:31:28,972 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. - Γιατί; 487 00:31:29,681 --> 00:31:31,910 Επειδή υπάρχει εκκρεμότητα πώλησης στο κτίριο, 488 00:31:31,934 --> 00:31:34,954 και αν βγουν αναφορές αστυνομικών, τότε όλη η διαπραγμάτευση καταρρέει. 489 00:31:34,978 --> 00:31:37,123 Γάμα τη συμφωνία. Ποιος σκέφτεται για τη συμφωνία; 490 00:31:37,147 --> 00:31:38,666 το κάνω. Καλά; το κάνω. 491 00:31:38,690 --> 00:31:41,794 Κοίτα, αυτό είναι το κτήριο μου, το κτίριο της οικογένειάς μου, 492 00:31:41,818 --> 00:31:43,713 και πρέπει να βεβαιωθώ ότι αυτή η πώληση κλείνει. 493 00:31:43,737 --> 00:31:45,030 Η ζωή του πατέρα μου εξαρτάται από αυτό. 494 00:31:47,199 --> 00:31:50,845 Κοίτα, όλα τα λεφτά της οικογένειάς μου είναι δεμένο σε αυτό το μέρος. Καλά; 495 00:31:50,869 --> 00:31:54,265 Οι γονείς μου μόχλευαν ακόμη και χρήματα εναντίον του να πληρώσω τους ιατρικούς λογαριασμούς του πατέρα μου 496 00:31:54,289 --> 00:31:55,558 και να με βάλει στο κολέγιο. 497 00:31:55,582 --> 00:31:57,644 Και αν αυτή η συμφωνία δεν πραγματοποιηθεί, 498 00:31:57,668 --> 00:32:00,939 τότε όλα τα χρήματα της οικογένειάς μου πηγαίνει στην τράπεζα και... 499 00:32:00,963 --> 00:32:02,381 ο πατέρας μου δεν παίρνει τη θεραπεία του. 500 00:32:04,675 --> 00:32:07,427 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν κάποιος άλλος πληγωθεί; 501 00:32:11,014 --> 00:32:12,933 Κοίτα, θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 502 00:32:15,185 --> 00:32:16,520 Πόσο αξίζει τον κόπο μου; 503 00:32:20,899 --> 00:32:23,569 Δεν ήξερα τον γιο μου είχε τέτοιο μυαλό για τις επιχειρήσεις. 504 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 Έχει πρόβλημα. Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 505 00:32:27,281 --> 00:32:30,468 Χα. Δεν το μισείς όσο νόμιζες, έτσι; 506 00:32:30,492 --> 00:32:32,160 Όχι, το μισώ ακόμα. 507 00:32:37,499 --> 00:32:39,376 Εμμένω. Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι. 508 00:32:40,711 --> 00:32:41,837 Ναι; Άσε με να δω. 509 00:32:43,463 --> 00:32:44,464 Τι είναι αυτό; 510 00:32:45,382 --> 00:32:47,735 - Δεν ξέρω. - Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να δω τι είναι αυτό. 511 00:32:47,759 --> 00:32:49,779 Ορίστε, βγάλτε το. Θα πάρω το φίδι. 512 00:32:49,803 --> 00:32:51,948 Καλά; Ορίστε, τραβήξτε το. 513 00:32:51,972 --> 00:32:53,807 - Εντάξει. - Ώρα φιδιού. 514 00:32:55,267 --> 00:32:56,911 Ναι. 515 00:32:56,935 --> 00:32:59,062 Απλά βάλτε το στο πάτωμα. Θα το καθαρίσω. 516 00:33:01,023 --> 00:33:02,375 -Είσαι καλά; - Όχι. 517 00:33:02,399 --> 00:33:05,211 Καλά. Καλός. Αυτό το πράγμα... 518 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 Αυτό είναι απίστευτο. 519 00:33:07,362 --> 00:33:08,864 Απλά πρέπει να... 520 00:33:09,615 --> 00:33:11,968 βρείτε την όμορφη μικρή του τρύπα. 521 00:33:11,992 --> 00:33:13,410 - Εντάξει; - Ε, όχι. 522 00:33:14,077 --> 00:33:15,120 Καλά. 523 00:33:16,038 --> 00:33:17,682 Κάτσε, φίλε, καλά είμαστε. 524 00:33:17,706 --> 00:33:19,208 Εκεί, αυτό πρέπει να το κάνει. 525 00:33:19,958 --> 00:33:21,084 Καλά. 526 00:33:22,294 --> 00:33:24,814 Είναι conf... Πάμε. 527 00:33:24,838 --> 00:33:26,691 Είναι σαν να... πιάνεις ψάρι. 528 00:33:26,715 --> 00:33:28,759 - Ναι. - Κατάλαβα. Έχω κάτι. 529 00:33:29,301 --> 00:33:31,029 Καλά. Πάρε αυτό το κουβά. 530 00:33:31,053 --> 00:33:33,096 Πάρε αυτό το κουβά. Ανοίξτε το. Καλά; 531 00:33:35,557 --> 00:33:37,392 - Ο κουβάς ανοιχτός; - Ναι. 532 00:33:39,436 --> 00:33:40,561 Θεός! 533 00:33:50,155 --> 00:33:52,074 Τι διάολο έφαγε η κυρία Applebaum; 534 00:33:53,283 --> 00:33:54,511 Δεν ξέρω. 535 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 Ό,τι κι αν είναι, δεν της βγήκε. 536 00:33:58,163 --> 00:33:59,581 Ελπίζω δηλαδή. 537 00:34:03,293 --> 00:34:05,021 Ναι. Δεν είναι βουλωμένο ή τίποτα. 538 00:34:05,045 --> 00:34:08,733 Απλώς κυριολεκτικά δεν θα ξεπλυθεί καθόλου. - Σωστά. Καλά. 539 00:34:08,757 --> 00:34:10,777 Δεν ξέρω αν πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον. - Όχι, όχι, όχι. 540 00:34:10,801 --> 00:34:13,571 Γεια, Πατρίσια. Το πρόβλημα στην τουαλέτα της κυρίας Applebaum 541 00:34:13,595 --> 00:34:15,240 είναι κάπως μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 542 00:34:15,264 --> 00:34:17,325 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 543 00:34:17,349 --> 00:34:19,786 Ναι, αυτή είναι η Λόρεν. Είναι ένας από τους κατοίκους μας. 544 00:34:19,810 --> 00:34:21,704 Αν μας αφήσετε λοιπόν μια στιγμή, τότε μπορούμε απλά... 545 00:34:21,728 --> 00:34:23,456 Περίμενε. Όχι, αυτό είναι πραγματικά τέλειο. 546 00:34:23,480 --> 00:34:26,000 - Τώρα δεν θα χρειαστεί να καλέσω έναν υδραυλικό. - Σωστά. 547 00:34:26,024 --> 00:34:30,129 Ε, ναι. Γιατί η Λόρεν είναι στην πραγματικότητα έχοντας κάποιο πρόβλημα με την τουαλέτα της. 548 00:34:30,153 --> 00:34:32,090 Μήπως λοιπόν κάποιος από εσάς θα μπορούσε να πάει να ελέγξει; 549 00:34:32,114 --> 00:34:34,843 Ναι, θα το ήθελα πολύ. Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 550 00:34:34,867 --> 00:34:36,928 Ίσως το αγόρι σου θα μπορούσε απλώς να ρίξει μια ματιά. 551 00:34:36,952 --> 00:34:39,079 Όχι, μένω μόνος. 552 00:34:39,830 --> 00:34:42,433 Τι; Πραγματικά; Δεν είσαι... δεν είσαι παντρεμένος; 553 00:34:42,457 --> 00:34:45,436 - Ω, Θεέ μου. - Όχι, είμαι πραγματικά χαρούμενος που είμαι μόνος μου. 554 00:34:45,460 --> 00:34:49,524 Καλά. Μεγάλη κουβέντα. Μπαμπά, τι λέτε βοηθάς αυτή τη νεαρή κοπέλα με το πρόβλημά της, 555 00:34:49,548 --> 00:34:53,027 - και θα προλάβω την Πατρίτσια σε αυτό το πράγμα; - Σίγουρα. Καλά. Συγνώμη. Ναι. 556 00:34:53,051 --> 00:34:54,845 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, το έχεις. 557 00:34:57,222 --> 00:35:00,851 Καλά. Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν. 558 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 Καλά. 559 00:35:04,688 --> 00:35:05,665 Εντάξει... 560 00:35:05,689 --> 00:35:07,482 Όχι, δεν θα ξεπλυθεί. 561 00:35:09,735 --> 00:35:10,861 Δεν λες. 562 00:35:13,238 --> 00:35:14,716 Λοιπόν... 563 00:35:14,740 --> 00:35:16,241 Νούμερο ένα ή νούμερο δύο. 564 00:35:16,950 --> 00:35:18,511 Είναι πραγματικά σχετικό; 565 00:35:18,535 --> 00:35:21,413 Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς για να πω, αλλά ναι, μπορεί να είναι. 566 00:35:23,874 --> 00:35:25,643 Ένα νούμερο ένα. 567 00:35:25,667 --> 00:35:30,607 Καλά. Γεια, κοίτα, η ειλικρίνεια είναι πολύ σημαντική μεταξύ του υδραυλικού και του πελάτη. Καλά; 568 00:35:30,631 --> 00:35:34,343 Εννοώ, δίπλα στη διακριτικότητα, προφανώς. Έτσι... 569 00:35:35,219 --> 00:35:36,929 Ε... Μπορώ; 570 00:35:40,891 --> 00:35:41,951 - Ναι; - Μμ-μμ. 571 00:35:41,975 --> 00:35:42,975 - Εντάξει. - Ναι. 572 00:35:47,314 --> 00:35:49,125 Ω, έλα. Είπες ότι ήταν το νούμερο ένα. 573 00:35:49,149 --> 00:35:51,252 Είναι νούμερο ένα από όπου κατάγομαι. 574 00:35:51,276 --> 00:35:54,756 Ω, κυρία, τότε ερχόμαστε εγώ και εσύ πολύ διαφορετικά μέρη 575 00:35:54,780 --> 00:35:56,883 αν είναι αυτό που λες νούμερο ένα. 576 00:35:56,907 --> 00:35:59,302 Δηλαδή πόσες φυτικές ίνες μπαίνεις στη διατροφή σου; 577 00:35:59,326 --> 00:36:02,388 Δεν είναι δική σου δουλειά. Μπορείς να μου φτιάξεις την τουαλέτα; 578 00:36:02,412 --> 00:36:04,581 Ναι. Καλά. Ναί. Ναι, σωστά. Είμαι απλά... 579 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Εντάξει. Φυσικά. 580 00:36:07,709 --> 00:36:09,336 Φυσικά. Ναι. 581 00:36:16,301 --> 00:36:18,303 Περίμενε... Περίμενε, δεν ήμουν εγώ. 582 00:36:24,142 --> 00:36:25,662 Τι είναι αυτό; 583 00:36:25,686 --> 00:36:28,397 Αυτό βρήκαμε στην τουαλέτα του Applebaum. 584 00:36:32,776 --> 00:36:33,819 Ουφ. 585 00:36:35,362 --> 00:36:36,798 Περιμένετε. Τι είναι αυτά; 586 00:36:36,822 --> 00:36:39,825 - Είναι αυτά τα αυγά; - Ναι, έτσι φαίνεται. 587 00:36:41,159 --> 00:36:42,536 Αυγά. 588 00:36:43,203 --> 00:36:44,538 Μεγάλος. 589 00:36:48,166 --> 00:36:49,227 Χμμ. 590 00:36:49,251 --> 00:36:50,335 Εντάξει, 591 00:37:03,390 --> 00:37:04,600 Χμμ. 592 00:37:05,684 --> 00:37:07,144 Χμμ. 593 00:37:13,942 --> 00:37:14,942 Τι; 594 00:37:18,906 --> 00:37:21,050 Έχει... Έχει το δικό μου... 595 00:37:21,074 --> 00:37:23,327 Ω, μου. Το πρόσωπό σου. 596 00:37:24,494 --> 00:37:26,181 Τι σου συμβαίνει;! 597 00:37:26,205 --> 00:37:27,849 Απλά τα βάζω μαζί σου. 598 00:37:27,873 --> 00:37:31,144 Στην πραγματικότητα είναι μόνο το πτερύγιο εδώ στη βαλβίδα έκπλυσης. 599 00:37:31,168 --> 00:37:33,378 Δύο λεπτά. Έχω ένα στην τσάντα μου εδώ. 600 00:37:35,923 --> 00:37:38,401 Τι πιστεύεις; Αυγό στρουθοκαμήλου ή... 601 00:37:38,425 --> 00:37:40,487 Αλήθεια πιστεύεις υπάρχουν στρουθοκάμηλοι στους σωλήνες; 602 00:37:40,511 --> 00:37:42,012 Δεν ξέρω. 603 00:37:43,305 --> 00:37:44,765 Σαν σαύρα ή... 604 00:37:45,390 --> 00:37:47,118 ένας φρύνος ή ένα ποσούμ ή κάτι τέτοιο; 605 00:37:47,142 --> 00:37:50,538 Μμμ. Τα ποσούμ δεν γεννούν αυγά. Είναι μαρσιποφόρα. 606 00:37:50,562 --> 00:37:52,731 - Άρα δεν θα ήταν έτσι. - Ουφ. 607 00:37:55,651 --> 00:37:58,046 Ουφ. Θεός! Πώς τα αγγίζεις αυτά τα πράγματα; 608 00:37:58,070 --> 00:37:59,923 Ω, έλα. 609 00:37:59,947 --> 00:38:02,050 Σταμάτα να είσαι τέτοιο μωρό. 610 00:38:02,074 --> 00:38:03,158 Ερχομαι. Έλα εδώ. 611 00:38:07,204 --> 00:38:08,681 Ω. Ω. 612 00:38:08,705 --> 00:38:10,289 Καλά. Ναι. 613 00:38:19,174 --> 00:38:20,259 Ναι. 614 00:38:21,927 --> 00:38:24,739 Ναι, είναι καλή. Ναι, είναι καλή. 615 00:38:24,763 --> 00:38:28,243 - Αυτή; Σοβαρά; - Τι συμβαίνει με όλους σήμερα; 616 00:38:28,267 --> 00:38:30,537 Τους λέω «αυτή» εδώ και 30 χρόνια. 617 00:38:30,561 --> 00:38:32,914 Εντάξει, ξέρεις τι; Πραγματικά έχω δουλειά να κάνω. 618 00:38:32,938 --> 00:38:35,542 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Εντάξει, ναι. Όχι, καλώς ήρθες. 619 00:38:35,566 --> 00:38:37,919 Θα τιμολογήσω την Πατρίτσια στον κάτω όροφο. Ναι; 620 00:38:37,943 --> 00:38:39,963 Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 621 00:38:39,987 --> 00:38:41,280 Καλώς ήρθες. 622 00:38:46,869 --> 00:38:48,096 Γεια, παιδιά. 623 00:38:48,120 --> 00:38:50,306 Εντάξει, ο υδραυλικός μόλις έφυγε. 624 00:38:50,330 --> 00:38:54,918 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά όχι, αυτό δεν είχε καμία σχέση με τους σωλήνες του. 625 00:38:55,544 --> 00:38:59,548 Τέλος πάντων, τώρα που όλα διορθώθηκαν, ας ξεκινήσουμε την παράσταση. 626 00:39:00,424 --> 00:39:01,776 Ω. Καλά. Καλά. Ναι. 627 00:39:01,800 --> 00:39:03,987 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Έχει φύγει. Έχει φύγει. 628 00:39:04,011 --> 00:39:06,847 -Έφυγε. Έχει φύγει. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 629 00:39:07,431 --> 00:39:09,033 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Εντάξει. Καλά. 630 00:39:09,057 --> 00:39:11,494 Απλά εισπνεύστε. Οχι; Καλά. Καλά. Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 631 00:39:11,518 --> 00:39:12,662 Απλά... Πιάσε μου το χέρι. 632 00:39:12,686 --> 00:39:13,830 Εδώ. Εδώ, εδώ. Ετοιμος; 633 00:39:13,854 --> 00:39:15,915 Καλά. Εισπνεύστε. Αναπνεύστε μαζί μου. 634 00:39:15,939 --> 00:39:17,959 Αμπάρι. Εκπνεύστε. 635 00:39:17,983 --> 00:39:19,043 Εισπνεύστε. 636 00:39:19,067 --> 00:39:20,777 Κρατήστε. Εκπνεύστε. 637 00:39:22,196 --> 00:39:24,090 Εισπνεύστε, κρατήστε. 638 00:39:24,114 --> 00:39:25,592 Εκπνεύστε. 639 00:39:25,616 --> 00:39:29,095 Καλά. Ένα, δύο, εκπνεύστε. 640 00:39:29,119 --> 00:39:30,954 Ομορφη. Ναι. 641 00:39:32,122 --> 00:39:34,976 Καλά. Ναι, ναι, ναι. Ξέρεις, θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 642 00:39:35,000 --> 00:39:37,061 Γλυκά δάχτυλα και όλα. 643 00:39:37,085 --> 00:39:38,212 Σας ευχαριστώ. 644 00:39:40,547 --> 00:39:41,632 Καλά. 645 00:39:55,229 --> 00:39:56,438 Γειά σου; 646 00:40:04,738 --> 00:40:06,174 Γειά σου; 647 00:40:06,198 --> 00:40:08,242 Γεια σου, είναι η Donahue Plumbing. 648 00:40:17,251 --> 00:40:18,669 Γειά σου; 649 00:40:21,505 --> 00:40:22,631 Γειά σου; 650 00:40:24,967 --> 00:40:27,052 Υδραυλικά Donahue. Είναι κανείς... 651 00:40:35,477 --> 00:40:37,354 Ω, όχι, όχι, όχι. 652 00:40:44,987 --> 00:40:46,071 Ιησούς. 653 00:40:49,074 --> 00:40:50,325 Ω Ιησού. 654 00:40:56,164 --> 00:40:57,165 Γεια σου. 655 00:40:58,458 --> 00:40:59,458 Σύντροφος; 656 00:41:03,005 --> 00:41:04,089 ρε φίλε εσύ... 657 00:41:06,008 --> 00:41:07,301 Γεια σου... 658 00:41:10,179 --> 00:41:11,388 Jeez! 659 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 - Ω, γαμ! Τι... - Πού είναι; 660 00:41:17,019 --> 00:41:17,871 Πού... ποιος; 661 00:41:17,895 --> 00:41:19,605 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 662 00:41:21,231 --> 00:41:23,108 - Έργο Χ. - Τι; 663 00:41:26,028 --> 00:41:31,450 Η πιο πονηρή μηχανή δολοφονίας η ανθρωπότητα γνώρισε ποτέ. 664 00:41:34,369 --> 00:41:35,621 Την δημιούργησα. 665 00:41:37,873 --> 00:41:39,625 Μετά προσπάθησα να την καταστρέψω. 666 00:41:41,084 --> 00:41:44,338 Αλλά, δυστυχώς, πήρε το καλύτερο από εμένα. 667 00:41:46,006 --> 00:41:50,111 Θα πάρει ο καλύτερος από εσάς επίσης. 668 00:41:50,135 --> 00:41:51,303 Όλοι σας. 669 00:41:53,096 --> 00:41:54,723 Καταδικασμένος. 670 00:41:56,141 --> 00:41:57,267 Τι... 671 00:41:59,353 --> 00:42:01,438 Γεια, τι... Περίμενε, τι; 672 00:42:05,025 --> 00:42:07,837 Καταδικασμένος; Ποιος είναι... Ποιος είναι... Ποιος θα μας πάρει; 673 00:42:07,861 --> 00:42:09,297 Τι; 674 00:42:09,321 --> 00:42:10,822 Τι εννοείς; 675 00:42:12,199 --> 00:42:14,451 Ω, μωρέ. 676 00:42:16,537 --> 00:42:18,389 - Α, εντάξει. - Ναι; 677 00:42:18,413 --> 00:42:19,413 Ναι. 678 00:42:19,998 --> 00:42:21,208 Ευχαριστώ. 679 00:42:22,334 --> 00:42:23,377 Εκπληκτική επιτυχία. 680 00:42:23,877 --> 00:42:26,004 Αυτό δεν μου έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 681 00:42:26,630 --> 00:42:30,884 Ναι, τα έπαιρνα συνέχεια ως παιδί, έτσι το καταλαβαίνω. 682 00:42:32,636 --> 00:42:34,388 Συγγνώμη, έχω θέμα με μικρόβια. 683 00:42:35,597 --> 00:42:39,702 Δικαίωμα. Άρα τα υδραυλικά είναι καλή δουλειά για εσάς, λοιπόν; 684 00:42:39,726 --> 00:42:43,230 Ναι, σκέφτεται ο μπαμπάς μου καλό θα είναι να... 685 00:42:43,772 --> 00:42:45,250 κάπως να το ξεπεράσεις. 686 00:42:45,274 --> 00:42:46,626 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 687 00:42:46,650 --> 00:42:48,545 Ναι, υποθέτω. Όπως η θεραπεία έκθεσης. 688 00:42:48,569 --> 00:42:50,255 Σίγουρος. 689 00:42:50,279 --> 00:42:53,007 - Ναι. - Σόνυ, αντιγράφεις; 690 00:42:53,031 --> 00:42:54,425 - Επαναλαμβάνω. Μήπως... - Ναι. Ναι. 691 00:42:54,449 --> 00:42:56,219 Μπαμπά, είμαι εδώ. Τι συμβαίνει; 692 00:42:56,243 --> 00:42:58,847 Δόξα τω Θεώ. Είσαι καλά; Είσαι ασφαλής; 693 00:42:58,871 --> 00:43:02,475 Ναι. Ναι, είμαι ασφαλής. Είμαι με την Πατρίτσια. Ποια είναι η συμφωνία; 694 00:43:02,499 --> 00:43:04,936 Μείνετε μακριά από ανοιχτούς σωλήνες ή τουαλέτες, 695 00:43:04,960 --> 00:43:07,689 ακούς; Και συναντήστε με στο δωμάτιο 504 αμέσως. 696 00:43:07,713 --> 00:43:09,798 Εντάξει. Σίγουρος. 697 00:43:10,591 --> 00:43:11,592 Αντίγραφο. 698 00:43:15,929 --> 00:43:18,032 Εκεί πάμε. H... Περίμενε. Είναι... Είναι... Είναι... 699 00:43:18,056 --> 00:43:19,349 Δεν είναι όμορφο. 700 00:43:20,976 --> 00:43:22,328 - Ω, Θεέ μου! - Α! Χριστός. 701 00:43:22,352 --> 00:43:24,831 Ω, Θεέ μου. Είναι νεκρός; 702 00:43:24,855 --> 00:43:27,167 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς... Κοιμάται. 703 00:43:27,191 --> 00:43:29,026 Ναι. Ιησούς, είναι νεκρός. 704 00:43:31,278 --> 00:43:33,381 Τι στο διάολο θα μπορούσε να του το έκανε αυτό; 705 00:43:33,405 --> 00:43:36,342 Δεν ξέρω. Ήταν... Φλυαρούσε για κάποιο πλάσμα... 706 00:43:36,366 --> 00:43:37,868 δεν ήταν άνθρωπος. 707 00:43:38,619 --> 00:43:40,513 Κάποιο πείραμα πήγε στραβά. 708 00:43:40,537 --> 00:43:42,015 Έργο Χ. 709 00:43:42,039 --> 00:43:43,766 - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. - Ω, Θεέ μου. 710 00:43:43,790 --> 00:43:45,150 Τι θα κάνουμε με το σώμα; 711 00:43:46,877 --> 00:43:48,795 - Ω, Θεέ μου. - Λυπάμαι. 712 00:43:49,838 --> 00:43:52,692 - Όχι! Δηλαδή, υποθέτω ότι μπορούμε... - Συγγνώμη. 713 00:43:52,716 --> 00:43:56,029 Κάντε εκ περιτροπής εμετό πάνω του, αν αυτό θέλουμε. 714 00:43:56,053 --> 00:43:58,865 Ξέρεις, ας... Παιδιά, υπάρχουν μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα. 715 00:43:58,889 --> 00:44:00,492 Ας... Ας τον αφήσουμε. 716 00:44:00,516 --> 00:44:02,076 Έλα, Σόνι, ας σκουπίσουμε αυτό το στόμα, φίλε. 717 00:44:02,100 --> 00:44:03,578 - Σκουπίστε το στόμα. - Συγγνώμη για αυτό. 718 00:44:03,602 --> 00:44:06,063 Δεν πειράζει. Μην... Απλά μην μου το πάρεις. 719 00:44:07,689 --> 00:44:11,127 Εντάξει, παιδιά. Οπότε το ξέρω περιμένεις τα συνηθισμένα απόψε, 720 00:44:11,151 --> 00:44:14,547 αλλά σήμερα σκέφτηκα να δοκιμάσω κάτι λίγο διαφορετικό. 721 00:44:14,571 --> 00:44:17,865 Κάτι πιο συγκινητικό. 722 00:44:21,370 --> 00:44:22,889 Εντάξει, ήταν περίεργο. 723 00:44:22,913 --> 00:44:25,123 Απλώς θα το αγνοήσω. 724 00:44:34,883 --> 00:44:39,113 ♪ Είπα πολλά πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να πείτε ♪ 725 00:44:39,137 --> 00:44:41,032 ♪ Είπα το... ένα πράγμα ♪ 726 00:44:41,056 --> 00:44:43,117 ♪ Αρχίστε να πίνετε λεμονάδα ♪ 727 00:44:43,141 --> 00:44:45,161 ♪ Έβαλα αυτόν τον χυμό στο φλιτζάνι μου ♪ 728 00:44:45,185 --> 00:44:46,788 ♪ Σάλτσα από όλα ♪ 729 00:44:46,812 --> 00:44:49,499 ♪ Ξέρεις τι συμβαίνει ♪ 730 00:44:49,523 --> 00:44:51,191 ♪ Το ίδιο πράγμα ♪ 731 00:44:53,110 --> 00:44:55,547 ♪ Γλιστρήστε και γλιστρήστε καταρράκτες ♪ 732 00:44:55,571 --> 00:44:57,173 ♪ Εσύ κι εγώ, α-χα ♪ 733 00:44:57,197 --> 00:44:59,092 ♪ Είναι μια βόλτα Εξοικονομώ ότι είναι μια βόλτα... ♪ 734 00:44:59,116 --> 00:45:02,118 Ενημερώστε με αν έχετε οποιαδήποτε αιτήματα στα σχόλια. 735 00:45:15,674 --> 00:45:18,778 Σίγουρος. Φαίνεται ότι έχουμε ακόμα κάποια προβλήματα με τους σωλήνες. 736 00:45:18,802 --> 00:45:21,138 Ίσως κάποιος από εσάς μπορεί να με βοηθήσει. 737 00:45:28,979 --> 00:45:30,021 Καλά. 738 00:45:56,298 --> 00:45:57,966 Α, σας αρέσει αυτό, ε; 739 00:45:58,842 --> 00:46:00,219 Νόμιζα ότι μπορείς. 740 00:46:28,372 --> 00:46:30,183 Χριστουγεννιάτικη γιορτή... 741 00:46:30,207 --> 00:46:32,852 - Γνωρίζατε τον τύπο. Πώς θα μπορούσε αυτό... - Θεέ. 742 00:46:32,876 --> 00:46:34,395 Δεν ξέρω. Δες αυτό. 743 00:46:34,419 --> 00:46:36,587 Τι στο καλό υποθέτω να το καταλάβω αυτό; 744 00:46:39,216 --> 00:46:42,821 Η τουαλέτα είναι ασφαλής και ασφαλής, 745 00:46:42,845 --> 00:46:44,739 αλλά δυστυχώς, θα πρέπει να το κρατήσεις 746 00:46:44,763 --> 00:46:48,642 μέχρι να πιάσουμε ή να σκοτώσουμε όποιο κι αν είναι αυτό το πλάσμα. 747 00:46:49,518 --> 00:46:53,272 Ω, δεν πειράζει. Ε, στη χειρότερη, όλοι μπορούμε απλά να κατουρήσουμε στο νεροχύτη. 748 00:46:55,816 --> 00:46:59,587 Ναι. Ναι, είναι... Είναι μια επιλογή. Εμ... 749 00:46:59,611 --> 00:47:02,757 Μπορεί να θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα πράγματα εδώ πρώτα. 750 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 Ω, τι έχουμε εδώ; 751 00:47:07,619 --> 00:47:10,348 - Τώρα, τι είσαι; -Εδώ είμαστε. 752 00:47:10,372 --> 00:47:12,541 Ω, δεν πειράζει. 753 00:47:13,333 --> 00:47:15,019 Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Applebaum. 754 00:47:15,043 --> 00:47:16,753 Ότι χρειαστείς, αγάπη μου. 755 00:47:18,213 --> 00:47:23,427 Ω. Τι ακριβώς είσαι κάνει εκεί μέσα, ε; 756 00:47:28,640 --> 00:47:32,727 Θέλω απλώς να πω πόσο ιδιαίτερο είναι να σας έχω όλους εδώ. 757 00:47:34,313 --> 00:47:36,106 Γεια σου! 758 00:47:38,483 --> 00:47:40,670 Απλώς σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 759 00:47:40,694 --> 00:47:43,155 Είσαι απλά ένας αβλαβής... 760 00:47:45,073 --> 00:47:46,783 Ω, Θεέ μου! 761 00:47:47,367 --> 00:47:48,367 Ω, Θεέ μου! 762 00:47:49,620 --> 00:47:51,514 Εντάξει. Καλά. Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 763 00:47:51,538 --> 00:47:53,832 - Μπορούμε να το διορθώσουμε. Μπορούμε... - Πώς θα το φτιάξεις αυτό; 764 00:47:54,541 --> 00:47:58,044 Εδώ, εδώ. Εδώ. Βάλτε αυτό πάνω του. Εφαρμόστε πίεση. Πίεση σε αυτό. 765 00:47:59,755 --> 00:48:01,483 Βάλτε λίγο... πιέστε το. 766 00:48:01,507 --> 00:48:02,591 Ω, Θεέ μου. 767 00:48:03,550 --> 00:48:06,196 Έχουμε το ίδιο αίμα. Οπότε δεν είναι τόσο χυδαίο. Δεν είναι χυδαίο. 768 00:48:06,220 --> 00:48:07,929 Δεν είναι τόσο χυδαίο. 769 00:48:10,307 --> 00:48:12,202 λυπάμαι. λυπάμαι. 770 00:48:12,226 --> 00:48:13,411 Μωρέ! 771 00:48:13,435 --> 00:48:15,603 Εδώ! Εδώ, εδώ, εδώ. Πάρτε το. 772 00:48:17,606 --> 00:48:19,501 - Σόνι; - Συγγνώμη, Σόνι. 773 00:48:19,525 --> 00:48:21,044 - Σόνι. - Τι;! 774 00:48:21,068 --> 00:48:22,276 Εκκολάπτονται. 775 00:48:24,696 --> 00:48:27,509 Εκκολάπτονται. Εκκολάπτονται. 776 00:48:27,533 --> 00:48:28,825 Υιός. 777 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 - Εκκολάπτονται. - Σόνι, έλα. Κάνε κάτι. 778 00:48:34,623 --> 00:48:38,042 Σόνι, έλα. Σόνι, έλα. Κάνε κάτι. 779 00:48:50,597 --> 00:48:52,534 Τι στο διάολο! Γαμημένα λιώνουν. 780 00:48:52,558 --> 00:48:55,936 - Αυτό είναι καλό. - Ησυχία, κορίτσι. Για μια φορά. 781 00:48:58,480 --> 00:49:01,042 Ξέρεις πώς σε μια ταινία τρόμου ό,τι έχει να κάνει ο ηλίθιος χαρακτήρας 782 00:49:01,066 --> 00:49:02,794 - Καλέστε την αστυνομία; - Ναι. 783 00:49:02,818 --> 00:49:04,862 Ναι, απλά θα καλέσουμε την αστυνομία. 784 00:49:05,571 --> 00:49:08,049 Αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα είπες όλη τη νύχτα. 785 00:49:08,073 --> 00:49:11,076 Λοιπόν, μεταξύ των άλλων έξυπνων πραγμάτων που έχετε πει. 786 00:49:12,536 --> 00:49:16,307 Κυρία Applebaum, θα είστε καλά; αν πάμε να καλέσουμε την αστυνομία; 787 00:49:16,331 --> 00:49:17,433 Ναί. 788 00:49:17,457 --> 00:49:19,352 Ναι, πηγαίνετε. 789 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 Θα είμαι απασχολημένος με αυτό το χάος. 790 00:49:23,088 --> 00:49:24,423 Γεια, κυρία Applebaum... 791 00:49:26,842 --> 00:49:29,386 μπορούμε να δανειστούμε μερικά πράγματα; 792 00:49:30,429 --> 00:49:31,512 Α-χα. Ναί. 793 00:49:34,266 --> 00:49:35,827 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 794 00:49:35,851 --> 00:49:37,787 Γεια σου. Γεια. Ναί. Γεια. 795 00:49:37,811 --> 00:49:42,250 Καλά. Χμ, έτσι ξέρω ότι θα ακουστεί γελοίο, γι' αυτό σε παρακαλώ ακούστε με. 796 00:49:42,274 --> 00:49:46,212 Υπάρχει ένα πλάσμα στα υδραυλικά μου, και επιτίθεται έξω από τις τουαλέτες. 797 00:49:46,236 --> 00:49:47,964 Σκοτώνει όλους στο κτήριο μου. 798 00:49:47,988 --> 00:49:50,592 Έχει γεννήσει ένα μάτσο αυγά, και συνεχίζει να μεγαλώνει και να μεγαλώνει, 799 00:49:50,616 --> 00:49:52,635 και θα αρχίσει να σκοτώνει ακόμα περισσότερο.-Εντάξει, κυρία. 800 00:49:52,659 --> 00:49:54,345 Θα σε σταματήσω ακριβώς εκεί. 801 00:49:54,369 --> 00:49:56,514 Ξέρεις ποια είναι η ποινή; για μια ψεύτικη έκτακτη ανάγκη; 802 00:49:56,538 --> 00:49:58,933 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 803 00:49:58,957 --> 00:50:01,060 Δεν πρόκειται για ψεύτικη έκτακτη ανάγκη. 804 00:50:01,084 --> 00:50:04,147 Πλάσμα της τουαλέτας; Παρακαλώ, έχουμε αρκετά προβλήματα απόψε 805 00:50:04,171 --> 00:50:05,648 με πυρκαγιά εργαστηρίου τριών συναγερμών. 806 00:50:05,672 --> 00:50:08,193 Όχι, κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, εντάξει; 807 00:50:08,217 --> 00:50:10,278 Όχι, κυρία. Είσαι γελοίος. 808 00:50:10,302 --> 00:50:11,803 Ω! 809 00:50:13,514 --> 00:50:14,723 Γαμώ! 810 00:50:16,350 --> 00:50:17,577 Πραγματικά σκέφτεσαι θα λειτουργήσει; 811 00:50:17,601 --> 00:50:20,163 Το ελπίζω σίγουρα. Εκτός κι αν έχετε καλύτερη ιδέα. 812 00:50:20,187 --> 00:50:23,148 Εκτός από το να το αναδείξουμε από εδώ; Όχι, δεν το κάνω. 813 00:50:27,903 --> 00:50:29,863 Θέλω να πω, λειτουργεί πραγματικά αυτό το υλικό; 814 00:50:30,656 --> 00:50:34,052 Ε, δεν ξέρω. Δεν πειράζει. Θα πάω κρύα γαλοπούλα από εδώ και πέρα. 815 00:50:34,076 --> 00:50:38,056 Πραγματικά; Τι γίνεται με αυτό ταλαιπωρημένο στομάχι σου, ε; 816 00:50:38,080 --> 00:50:39,540 Δεν ξέρω. Θα το καταλάβω. 817 00:50:40,207 --> 00:50:42,334 Γεια, πρέπει να βγάλουμε ό,τι γέννησε αυτά τα αυγά. 818 00:50:42,960 --> 00:50:45,587 Αυτός ο νεκρός εκεί πάνω; Είπε ότι αυτό το πράγμα ήταν πολύ μεγάλο, σωστά; 819 00:50:47,714 --> 00:50:48,757 Εσύ πραγματικά; 820 00:50:51,218 --> 00:50:52,261 Ναι. 821 00:50:53,136 --> 00:50:54,137 Γάμα, ναι. 822 00:50:54,721 --> 00:50:55,722 Αυτό είναι το αγόρι μου, ε; 823 00:50:57,015 --> 00:50:59,226 - Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου. - Ναι. Ναι. 824 00:50:59,852 --> 00:51:01,246 - Εντάξει; - Ναι. 825 00:51:01,270 --> 00:51:02,747 Ας πάρουμε αυτόν τον γαμημένο. Καλά; 826 00:51:02,771 --> 00:51:04,207 - Ναι. - Ας το κάνουμε αυτό. 827 00:51:04,231 --> 00:51:04,958 - Ναι. - Εντάξει. 828 00:51:04,982 --> 00:51:06,066 Ναι. 829 00:51:06,608 --> 00:51:08,920 Α... ναι. 830 00:51:08,944 --> 00:51:10,362 Ε... 831 00:51:11,029 --> 00:51:13,282 Πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό το δάχτυλο. 832 00:51:14,324 --> 00:51:15,825 Σύμφωνος. 833 00:51:18,829 --> 00:51:20,807 Τι κάνεις; Ω, Θεέ μου! 834 00:51:20,831 --> 00:51:23,893 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι! 835 00:51:23,917 --> 00:51:25,127 Α, γιατί; 836 00:51:28,213 --> 00:51:30,799 -Είσαι καλά; - Δούλεψε. 837 00:51:31,717 --> 00:51:35,155 Ε, είτε είσαι ο πιο ανόητος άνθρωπος στη γη ή ο πιο σκληρός, μπαμπά. 838 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 Ναι. 839 00:51:37,347 --> 00:51:39,617 Νομίζω λίγο και από τα δύο. Δικαίωμα; 840 00:51:39,641 --> 00:51:41,435 Σαν πατέρας, σαν γιος; 841 00:51:42,186 --> 00:51:43,187 Ναι. 842 00:51:44,104 --> 00:51:45,104 Ανθρωπος. 843 00:51:49,985 --> 00:51:51,129 Είσαι έτοιμος; 844 00:51:51,153 --> 00:51:52,487 Σωστά. 845 00:51:53,030 --> 00:51:54,030 Γάμα, ναι. 846 00:52:33,612 --> 00:52:35,113 Κάποιος να φωνάξει έναν υδραυλικό; 847 00:52:36,406 --> 00:52:38,051 Όχι παιδιά, εστιάστε. 848 00:52:38,075 --> 00:52:40,637 Κοίτα, αυτό το πλάσμα πράγματα, είναι πολύ χειρότερο από όσο νομίζαμε. 849 00:52:40,661 --> 00:52:44,557 - Ναι, ξέρουμε. - Όχι, όχι, δεν το κάνεις. Καλά; Ματιά. 850 00:52:44,581 --> 00:52:46,518 Θα συνεχίσει να αυτοαναπαράγεται 851 00:52:46,542 --> 00:52:49,854 και ενσωματώνεται στο οικοσύστημά μας μέχρι να εξαλειφθεί 852 00:52:49,878 --> 00:52:52,129 όλα από το πρόσωπο της γης. 853 00:53:01,139 --> 00:53:02,348 Μαργαρίτα; 854 00:53:03,851 --> 00:53:05,328 Μαργαρίτα! 855 00:53:05,352 --> 00:53:06,687 Θεέ μου. 856 00:53:23,829 --> 00:53:24,955 Μαργαρίτα; 857 00:53:26,290 --> 00:53:27,624 Μαργαρίτα! 858 00:53:52,774 --> 00:53:56,278 Άνθρωποι, ζώα, φυτά, σφάλματα... όλα θα φύγουν. 859 00:53:56,904 --> 00:54:00,550 Αυτός ο μαλάκας εκεί πάνω, δημιούργησε το απόλυτο αρπακτικό της κορυφής. 860 00:54:00,574 --> 00:54:04,762 Λοιπόν, αυτό είναι μαλακία, γιατί το έχεις το απόλυτο αρπακτικό της κορυφής εδώ. 861 00:54:04,786 --> 00:54:07,473 Είναι κακός, ψηλός, και έχουμε αρκετό ροζ βισμούθιο 862 00:54:07,497 --> 00:54:10,935 να ανατινάξει αυτό το μαμά στο βασίλειο έλα. Ξεχάστε λοιπόν την έρευνά σας. 863 00:54:10,959 --> 00:54:12,878 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Ναι. 864 00:54:15,923 --> 00:54:16,965 Μαργαρίτα. 865 00:54:17,633 --> 00:54:19,092 Γαμώ! Κυρία Applebaum. 866 00:54:33,774 --> 00:54:35,484 Ω, Θεέ μου. 867 00:54:47,829 --> 00:54:49,289 - Αυτό είναι το παπούτσι της; - Ναι. 868 00:55:04,221 --> 00:55:07,075 Παιδιά... Παιδιά... 869 00:55:07,099 --> 00:55:09,434 Σίγουρα έχει την τσάντα; 870 00:55:16,358 --> 00:55:17,776 Πήγαινε, πήγαινε, χτύπα! 871 00:55:20,487 --> 00:55:22,072 -Τι κάνουμε; - Συνέχισε να χτυπάς. 872 00:55:25,993 --> 00:55:27,804 Ωχ! 873 00:55:27,828 --> 00:55:31,099 Πήγαινε για βοήθεια. Πήγαινε να πάρεις το ιππικό! 874 00:55:31,123 --> 00:55:33,374 Τι; Όχι! Γάμησέ το! Δεν σε αφήνω. 875 00:55:34,668 --> 00:55:36,020 Έχασα τη μητέρα σου, 876 00:55:36,044 --> 00:55:38,565 και δεν θα σε χάσω κι εσένα, εντάξει; 877 00:55:38,589 --> 00:55:40,859 Μου λείπει κάθε μέρα. 878 00:55:40,883 --> 00:55:42,485 Μπαμπά, δεν θα σε αφήσω. 879 00:55:42,509 --> 00:55:44,344 - Πήγαινε! - Όχι. 880 00:55:45,012 --> 00:55:46,823 Σόνι. Ερχομαι. Σόνι, πρέπει να φύγουμε. 881 00:55:46,847 --> 00:55:47,866 Κι εγώ σε αγαπώ. 882 00:55:47,890 --> 00:55:49,701 - Πήγαινε! Απλά πήγαινε. - Σόνι. 883 00:55:49,725 --> 00:55:52,036 - Σόνι, έλα. - Πήγαινε. 884 00:55:52,060 --> 00:55:53,770 Σόνι, έλα. Πάμε. 885 00:55:59,318 --> 00:56:00,420 Ερχομαι. Έλα, Σόνι. 886 00:56:00,444 --> 00:56:01,986 Πρέπει να φύγουμε, Σόνι. 887 00:56:06,700 --> 00:56:08,178 Μαργαρίτα... 888 00:56:08,202 --> 00:56:09,244 Ετοιμαστείτε για αυτό. 889 00:56:11,288 --> 00:56:12,515 Ένα, δύο... 890 00:56:12,539 --> 00:56:14,207 τρεις. Ωχ! 891 00:56:54,039 --> 00:56:55,165 λυπάμαι. 892 00:56:56,917 --> 00:56:58,937 Λυπάμαι πολύ, Σόνι. 893 00:56:58,961 --> 00:57:00,355 Όχι. 894 00:57:00,379 --> 00:57:01,672 Δεν φταις εσύ. 895 00:57:03,131 --> 00:57:04,424 Δεν φταις εσύ. 896 00:57:07,803 --> 00:57:08,971 Μερικές φορές... 897 00:57:10,097 --> 00:57:11,348 συμβαίνει σκατά. 898 00:57:24,570 --> 00:57:27,948 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος Θέλω πια αυτό το κτίριο. 899 00:57:28,740 --> 00:57:30,176 Είμαι εδώ και καιρό βιδωμένος. 900 00:57:30,200 --> 00:57:33,179 - Εσείς έχετε ασφάλεια, σωστά; - Ναι. Φυσικά. 901 00:57:33,203 --> 00:57:34,681 Ο πατέρας μου μου είπε αυτή την ιστορία μια φορά 902 00:57:34,705 --> 00:57:37,058 για αυτό το κτίριο κάπως έτσι που ανατινάχτηκε. 903 00:57:37,082 --> 00:57:38,375 Περίμενε, τι; Πως; 904 00:57:40,711 --> 00:57:43,314 - Βλέπεις αυτή τη σηπτική δεξαμενή; - Ναι. 905 00:57:43,338 --> 00:57:44,631 Αυτό είναι ένα παλιό σύστημα. 906 00:57:45,591 --> 00:57:50,095 Αν μπορούμε να κλείσουμε αυτόν τον εξαερισμό και παγιδέψτε το μεθάνιο, θα αρχίσει να συσσωρεύεται, 907 00:57:52,014 --> 00:57:53,640 και αυτό το τανκ γίνεται βόμβα. 908 00:57:55,392 --> 00:57:57,787 Περιμένετε, σαν να ανατινάξετε το κτίριο; 909 00:57:57,811 --> 00:58:00,373 Ναι. Στη συνέχεια, μπορείτε να εισπράξετε την ασφάλειά σας. 910 00:58:00,397 --> 00:58:02,083 Είσαι καλός με τους πιστωτές σου. 911 00:58:02,107 --> 00:58:03,192 Βλέπω; 912 00:58:04,026 --> 00:58:05,736 Κάθε πρόβλημα έχει μια λύση. 913 00:58:06,695 --> 00:58:10,282 Απλά πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο για να δελεάσεις αυτόν τον γαμημένο εδώ κάτω και να τον παγιδέψεις. 914 00:58:14,453 --> 00:58:17,182 Περιμένετε. Κάνει όλα τα λύματα του κτιρίου 915 00:58:17,206 --> 00:58:19,601 πρέπει να φιλτράρετε μέσα από αυτό το δωμάτιο; 916 00:58:19,625 --> 00:58:21,019 Ναι. 917 00:58:21,043 --> 00:58:22,395 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν απλά 918 00:58:22,419 --> 00:58:24,439 γεμίστε τους σωλήνες στον επάνω όροφο με τα ροζ σου; 919 00:58:24,463 --> 00:58:27,007 Δηλαδή, αυτό θα το αναγκάσει εδώ κάτω, σωστά; 920 00:58:27,591 --> 00:58:28,634 Ναι. 921 00:58:29,176 --> 00:58:30,177 Ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 922 00:58:30,636 --> 00:58:33,472 Τότε απλά πρέπει να πάρουμε μερικά άσχημο δόλωμα από εκείνη τη δεξαμενή. 923 00:58:35,140 --> 00:58:36,141 Κάπως. 924 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 Με το "εμείς" εννοείς... εννοείς εμένα, έτσι δεν είναι; 925 00:58:44,024 --> 00:58:45,150 Ναι. 926 00:58:47,653 --> 00:58:48,779 Ναι. 927 00:58:52,616 --> 00:58:54,034 Θα τα πας υπέροχα. 928 00:59:00,123 --> 00:59:02,083 - Είσαι ήρωας, Πατρίσια. - Α, σκάσε! 929 00:59:04,670 --> 00:59:06,046 Είσαι πραγματικός ήρωας. 930 00:59:07,256 --> 00:59:09,258 Θεέ μου. 931 00:59:11,093 --> 00:59:12,093 Ουφ! 932 00:59:14,763 --> 00:59:15,931 Θεέ μου. 933 00:59:18,100 --> 00:59:19,160 Ουφ! 934 00:59:19,184 --> 00:59:20,829 Όχι, όχι, όχι, όχι. 935 00:59:20,853 --> 00:59:22,396 Ουφ! 936 00:59:25,190 --> 00:59:27,401 Καλά. Καλά. Περίμενε, Νομίζω ότι έχω κάτι μεγάλο. 937 00:59:28,777 --> 00:59:30,755 Νομίζω ότι θα έχεις για να με βοηθήσει όμως. 938 00:59:30,779 --> 00:59:33,132 Είναι πραγματικά βαρύ. Δεν μπορώ να το βγάλω μόνος μου. 939 00:59:33,156 --> 00:59:35,802 -Είσαι υπέροχος. Καλά κάνεις. - Όχι, Σόνι, σήκω εδώ. 940 00:59:35,826 --> 00:59:37,744 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είναι πραγματικά βαρύ. 941 00:59:38,662 --> 00:59:40,265 Υιός! 942 00:59:40,289 --> 00:59:41,456 Ερχομαι. 943 00:59:42,082 --> 00:59:44,042 Εντάξει, εντάξει. στο διάολο. Ναί. Πρόστιμο. 944 00:59:45,627 --> 00:59:46,980 Καλά. Το έχεις αυτό, εντάξει; 945 00:59:47,004 --> 00:59:48,088 Ναι. Ναι. 946 00:59:49,214 --> 00:59:50,382 Θέλεις τα γάντια; 947 00:59:50,883 --> 00:59:52,652 Γαμήστε το. Θα το κάνω με γυμνό χέρι. 948 00:59:52,676 --> 00:59:54,279 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 949 00:59:54,303 --> 00:59:55,822 Ερχομαι. 950 00:59:55,846 --> 00:59:58,741 Ναι. Καλά. Καλά. Ω, γάμα. 951 00:59:58,765 --> 01:00:00,535 - Το έχεις; - Νομίζω ότι έχω κάτι. 952 01:00:00,559 --> 01:00:02,811 - Ναι. Ετοιμος; Στα τρία; - Ω, Θεέ μου. Είναι μεγάλο. 953 01:00:03,395 --> 01:00:05,290 Καλά. Θεέ μου! 954 01:00:05,314 --> 01:00:07,232 - Ένα, δύο, τρία! - Δύο, τρία! 955 01:00:08,525 --> 01:00:10,027 Θεέ μου! 956 01:00:13,447 --> 01:00:15,842 Ω, Θεέ μου, είναι η κυρία Applebaum! 957 01:00:15,866 --> 01:00:18,368 Ω, Θεέ μου! Κυρία Applebaum! Ω, Θεέ μου! 958 01:00:19,411 --> 01:00:21,330 Θεέ μου. Θεέ μου. 959 01:00:22,206 --> 01:00:23,975 Γεια σου. Γεια, δεν τράβηξα. 960 01:00:23,999 --> 01:00:26,227 - Αυτό είναι καλό. Επιτυχία. - Αυτό είναι καλό. 961 01:00:26,251 --> 01:00:28,211 Φτου! Ω, γάμα. 962 01:00:29,838 --> 01:00:31,878 Ξέρετε, όσον αφορά, όπως, όλα τα μικροβιακά πράγματα, 963 01:00:32,382 --> 01:00:34,527 αυτό είναι κυριολεκτικά το χειρότερο πράγμα θα μπορούσατε να το κάνετε ποτέ. 964 01:00:34,551 --> 01:00:35,695 - Αυτό είναι αλήθεια. - Το κάρφωσες. 965 01:00:35,719 --> 01:00:37,614 - Ναι, το έκανα. το έκανα. - Καλή δουλειά. 966 01:00:37,638 --> 01:00:39,431 Ευχαριστώ. Ναι. 967 01:00:41,058 --> 01:00:42,059 Εμμένω. 968 01:00:44,019 --> 01:00:45,020 Πες με τρελό, 969 01:00:46,021 --> 01:00:47,040 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε το δόλωμα μας. 970 01:00:47,064 --> 01:00:48,875 Αλλά, Σόνι. Όχι! 971 01:00:48,899 --> 01:00:51,544 Ω, Θεέ μου. Αφήστε ήσυχη την καημένη. Έχει περάσει αρκετά. 972 01:00:51,568 --> 01:00:55,089 Νομίζω ότι η κυρία Applebaum θα ήταν εντάξει με εμάς να χρησιμοποιούμε το νεκρό σώμα της 973 01:00:55,113 --> 01:00:57,050 να βγάλει το πράγμα που της το έκανε αυτό. 974 01:00:57,074 --> 01:00:58,116 Και η Νταίζη. 975 01:01:02,329 --> 01:01:04,390 Παίρνουμε το υπόλοιπο βισμούθιο, 976 01:01:04,414 --> 01:01:08,144 το κολλάμε σε αυτό το σάπιο πτώμα, σφραγίσει τη συμφωνία. 977 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 Ο ψεκασμός μπορεί να μην σκοτώσει αυτό το πράγμα. 978 01:01:10,295 --> 01:01:13,215 Αν όμως καταπιεί ένα τεράστιο, γιγαντιαίο φορτίο, 979 01:01:13,841 --> 01:01:15,360 που θα βάλει μια βόμβα στην κοιλιά του. 980 01:01:15,384 --> 01:01:18,178 Ναι, μια «βόμβα μήλου». 981 01:01:23,308 --> 01:01:27,580 Όσον αφορά τα λογοπαίγνια του μπαμπά, αυτό είναι... αυτός είναι ο πάτος του βαρελιού. 982 01:01:27,604 --> 01:01:30,107 Ναι, το κάτω μέρος της δεξαμενής. 983 01:01:31,984 --> 01:01:34,027 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 984 01:01:36,071 --> 01:01:38,508 Ουφ. Ξέρεις, θα χρειαστούμε πολύ περισσότερο βισμούθιο 985 01:01:38,532 --> 01:01:40,134 αν θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 986 01:01:40,158 --> 01:01:42,451 Ναι, έχουμε έναν τόνο στο φορτηγό. 987 01:01:43,871 --> 01:01:46,540 Αρκετά για να σκοτώσεις έναν ολόκληρο στρατό από αυτούς τους γαμητούς. 988 01:01:51,086 --> 01:01:52,296 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 989 01:01:57,301 --> 01:01:58,302 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 990 01:02:00,888 --> 01:02:04,159 ♪ Ποτό αργά το βράδυ ♪ 991 01:02:04,183 --> 01:02:07,078 ♪ Ω, είμαι εκτός ελέγχου ♪ 992 01:02:07,102 --> 01:02:10,039 ♪ Κόκκινα φώτα που ταξιδεύουν ♪ 993 01:02:10,063 --> 01:02:13,418 ♪ Δεν έχω αίσθηση ψυχής ♪ 994 01:02:13,442 --> 01:02:16,629 ♪ Ήξερα ότι ήξερες ♪ 995 01:02:16,653 --> 01:02:19,757 ♪ Γεια, ξέραμε και οι δύο το έγκλημα ♪ 996 01:02:19,781 --> 01:02:22,969 ♪ Πιο μαύρο, πιο μπλε ♪ 997 01:02:22,993 --> 01:02:25,388 ♪ Ω, είμαι πίσω στη σειρά ♪ 998 01:02:25,412 --> 01:02:26,764 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 999 01:02:26,788 --> 01:02:28,600 ♪ Παίρνει λίγο περισσότερο ♪ 1000 01:02:28,624 --> 01:02:29,851 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 1001 01:02:29,875 --> 01:02:31,603 ♪ Παίρνει λίγο χρόνο ♪ 1002 01:02:31,627 --> 01:02:33,062 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 1003 01:02:33,086 --> 01:02:34,355 ♪ Παίρνει λίγο περισσότερο ♪ 1004 01:02:34,379 --> 01:02:36,191 ♪ Κάνοντας το να δουλέψει ♪ 1005 01:02:36,215 --> 01:02:39,777 Αυτό ελέγχει τον άξονα εξαερισμού. Θα το κλείσω. 1006 01:02:39,801 --> 01:02:44,407 Τώρα με την κλήση μου, τραβήξτε αυτόν τον μοχλό. Αυτό ελέγχει το μεθάνιο. 1007 01:02:44,431 --> 01:02:47,869 Μόλις σφραγιστεί το μεθάνιο, δεν υπάρχει επιστροφή. 1008 01:02:47,893 --> 01:02:50,872 Και όταν αυτός ο μετρητής χτυπήσει κόκκινο, όλο αυτό το μέρος θα φυσήξει. 1009 01:02:50,896 --> 01:02:53,583 Καλά. Γιατί είμαι εγώ ο ένας αυτό τραβάει το μοχλό; 1010 01:02:53,607 --> 01:02:56,503 Γιατί θα έχω σούπερ μέγεθος ο συνδυασμός δολώματος μας. 1011 01:02:56,527 --> 01:02:59,839 Τι; Όχι! Όχι, Σόνι, θα αυτοκτονήσεις. 1012 01:02:59,863 --> 01:03:03,116 Θα το βεβαιωθώ πεθαίνει εδώ μια για πάντα. 1013 01:03:04,243 --> 01:03:05,409 Σόνι, γύρνα εδώ. 1014 01:03:18,090 --> 01:03:19,275 Ετοιμος; 1015 01:03:19,299 --> 01:03:20,551 Τραβήξτε το μοχλό τώρα! 1016 01:03:21,218 --> 01:03:22,302 Σκατά! 1017 01:03:38,986 --> 01:03:40,112 Εντάξει. 1018 01:03:52,958 --> 01:03:54,584 Ω, γάμα. 1019 01:03:56,712 --> 01:03:57,712 Ερχομαι. 1020 01:04:05,846 --> 01:04:06,847 Ω, σκατά. 1021 01:04:19,985 --> 01:04:21,445 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 1022 01:04:26,658 --> 01:04:28,285 Ερχομαι. 1023 01:04:33,332 --> 01:04:34,350 Ω, γαμ! 1024 01:04:34,374 --> 01:04:36,043 Σκατά, σκατά. Ε... 1025 01:04:43,926 --> 01:04:44,968 Ναι! 1026 01:04:50,933 --> 01:04:53,953 Πατρίσια, βοήθεια! Κάνε γρήγορα! 1027 01:04:53,977 --> 01:04:55,771 Οχι!! 1028 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Φύγε από το γαμημένο μου κτίριο! 1029 01:05:14,122 --> 01:05:15,582 Πέθανε, γαμημένο σκουλήκι! 1030 01:05:29,012 --> 01:05:30,305 Πρέπει να πάμε. 1031 01:05:33,892 --> 01:05:36,228 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1032 01:05:48,907 --> 01:05:50,200 Θεέ μου. 1033 01:05:52,244 --> 01:05:53,662 Άγια σκατά. 1034 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε πραγματικά. - Ούτε εγώ. 1035 01:05:59,793 --> 01:06:03,964 Ω, γαμ, σκατά. Θέλετε απολυμαντικό χεριών ή κάτι τέτοιο; 1036 01:06:05,007 --> 01:06:06,276 Ω. 1037 01:06:06,300 --> 01:06:07,384 Ε... 1038 01:06:08,051 --> 01:06:09,051 Ναι. 1039 01:06:12,472 --> 01:06:13,807 Όχι, νομίζω ότι είμαι καλός. 1040 01:06:14,933 --> 01:06:16,935 - Ναι; - Ναι. 1041 01:06:18,478 --> 01:06:19,563 Ναι. 1042 01:06:29,406 --> 01:06:30,574 Ναι, είσαι καλός. 1043 01:06:40,834 --> 01:06:42,437 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 1044 01:06:42,461 --> 01:06:44,355 Γιατί πήρες τη γκανιότα; 1045 01:06:44,379 --> 01:06:47,192 Γιατί... απλά γιατί... το τσεκούρι ήταν ακριβώς εκεί. 1046 01:06:47,216 --> 01:06:49,694 Και νιώθω ότι αυτό είναι ένα... ξέρετε, απλά ένα... 1047 01:06:49,718 --> 01:06:53,031 Η τσουγκράνα είχε, όπως, τόσες άλλες λαβίδες και δόντια, 1048 01:06:53,055 --> 01:06:55,658 και νιώθω ότι ήταν η μέγιστη ζημιά, ξέρεις. 1049 01:06:55,682 --> 01:06:57,368 - Περισσότερες ζημιές; - Τόσα άλλα. 1050 01:06:57,392 --> 01:07:00,079 Δεν είδες; Μου αρέσει, καταστράφηκε πλήρως αυτό το πράγμα. 1051 01:07:00,103 --> 01:07:02,064 Ναι. Όχι, αυτό είναι πολύ λογικό. 1052 01:07:18,664 --> 01:07:20,082 - Γεια σου. - Ναι... 1053 01:07:21,166 --> 01:07:22,727 Είναι εντάξει. 1054 01:07:22,751 --> 01:07:24,354 ♪ Λοιπόν, είμαι καθ' οδόν ♪ 1055 01:07:24,378 --> 01:07:25,605 Έχουμε ένα ζωντανό εδώ. 1056 01:07:25,629 --> 01:07:26,773 ♪ Στα φώτα της πόλης ♪ 1057 01:07:26,797 --> 01:07:28,691 Υπομονή. 1058 01:07:28,715 --> 01:07:29,859 Αυτός είναι ο μπαμπάς; 1059 01:07:29,883 --> 01:07:32,553 ♪ Λάμπει το φως της στις νύχτες της πόλης ♪ 1060 01:07:33,720 --> 01:07:35,889 ♪ Και πρέπει να προλάβω ένα μεσημεριανό τρένο ♪ 1061 01:07:36,723 --> 01:07:38,308 ♪ Πρέπει να είμαι εκεί εγκαίρως ♪ 1062 01:07:39,518 --> 01:07:43,122 ♪ Ω, είναι τόσο ωραίο να το γνωρίζεις περιμένει στο τέλος της γραμμής ♪ 1063 01:07:43,146 --> 01:07:44,916 - Ω, Θεέ μου! - Μπαμπά! 1064 01:07:44,940 --> 01:07:47,418 - Μπαμπά! Μπαμπά, είσαι ζωντανός! - Ω, Θεέ μου. Κύριος! 1065 01:07:47,442 --> 01:07:49,921 - Ωχ. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 1066 01:07:49,945 --> 01:07:51,714 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 1067 01:07:51,738 --> 01:07:53,466 Ω, Θεέ μου! Ω. 1068 01:07:53,490 --> 01:07:56,493 - Συγγνώμη. - Σόνυ, σταμάτα να τον αγγίζεις. 1069 01:07:57,536 --> 01:08:00,223 Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 1070 01:08:00,247 --> 01:08:04,227 Ω, φίλε. Αυτό ήταν υπέροχο πρώτη μέρα για σένα, ε; 1071 01:08:04,251 --> 01:08:07,211 - Προσπάθησε να χαλαρώσεις. - Έχουμε άλλο ένα ζωντανό. 1072 01:08:08,839 --> 01:08:10,567 Ω, Θεέ μου. Είναι... Είναι η Νταίζη. 1073 01:08:10,591 --> 01:08:12,777 Μπαμπά... Μπαμπά, η Νταίζη ζει. 1074 01:08:12,801 --> 01:08:14,404 Είναι ζωντανή. 1075 01:08:14,428 --> 01:08:15,512 Ω, Νταίζη. 1076 01:08:16,763 --> 01:08:18,974 Η Νταίζη είναι καλή. Με βοήθησε πολύ. 1077 01:08:20,392 --> 01:08:22,245 Εντάξει, μπαμπά, μόνο ανάσα. Απλά αναπνεύστε. 1078 01:08:22,269 --> 01:08:23,604 Ω, ναι. Καλά. 1079 01:08:24,521 --> 01:08:25,790 Όλοι, δεν σας σκάζω. 1080 01:08:25,814 --> 01:08:27,816 Έχουμε άλλο ένα live εδώ. 1081 01:08:34,031 --> 01:08:35,508 Ε... 1082 01:08:35,532 --> 01:08:37,451 Συγγνώμη. Δεν πειράζει. Ψευδές σήμα συναγερμού. 1083 01:08:38,368 --> 01:08:39,369 Είναι... 1084 01:08:39,953 --> 01:08:41,163 Πάρε το από εδώ. 1085 01:08:42,497 --> 01:08:44,833 Ναι. Γαμημένο μαλάκα. 1086 01:08:49,129 --> 01:08:50,315 Φαίνεσαι τρομερός. 1087 01:08:50,339 --> 01:08:51,757 Δικαίωμα. 1088 01:08:52,424 --> 01:08:54,777 Είπες ότι ήμουν ο πιο σκληρός τύπος στη γη, σωστά; 1089 01:08:54,801 --> 01:08:56,237 Ναι. Ναι. 1090 01:08:56,261 --> 01:08:57,697 Είπα και το πιο χαζό. 1091 01:08:57,721 --> 01:08:59,908 Μη με κάνεις να γελάω. 1092 01:08:59,932 --> 01:09:02,452 Λυπάμαι για το κτήριο σου, Πατρίσια. 1093 01:09:02,476 --> 01:09:05,413 Ντον, δεν πειράζει, ειλικρινά. 1094 01:09:05,437 --> 01:09:07,355 Ξέρεις, συμβαίνει κάτι. 1095 01:09:14,821 --> 01:09:16,073 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1096 01:09:16,615 --> 01:09:17,967 Πώς φαίνομαι; 1097 01:09:17,991 --> 01:09:20,094 - Φαίνεσαι πολύ καλή. - Λοιπόν, κακό. 1098 01:09:20,118 --> 01:09:22,079 Βήχεις πολύ αίμα. 1099 01:09:22,746 --> 01:09:26,100 Όταν πάλευα με αυτό το πράγμα στην τουαλέτα... 1100 01:09:26,124 --> 01:09:28,293 - Τι; - Όταν φύγατε παιδιά. 1101 01:09:28,836 --> 01:09:29,979 Ήταν... 1102 01:09:30,003 --> 01:09:31,731 Γαμώτο! 1103 01:09:31,755 --> 01:09:34,317 Απλά σταμάτα... Απλά πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 1104 01:09:34,341 --> 01:09:37,695 - Νομίζω ότι είναι ώρα για ξεκούραση. - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 1105 01:09:37,719 --> 01:09:39,239 ♪ Ωχ, αυτή είναι η δική μου ♪ 1106 01:09:39,263 --> 01:09:43,308 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1107 01:09:44,768 --> 01:09:48,957 ♪ Γλυκιά, γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1108 01:09:48,981 --> 01:09:50,291 ♪ Ω, ♪ μου 1109 01:09:50,315 --> 01:09:52,400 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1110 01:10:37,613 --> 01:10:39,823 ♪ Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1111 01:10:40,449 --> 01:10:41,676 ♪ Ω, ♪ μου 1112 01:10:41,700 --> 01:10:44,995 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1113 01:10:45,704 --> 01:10:46,931 ♪ Όλοι ♪ 1114 01:10:46,955 --> 01:10:50,876 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1115 01:10:52,294 --> 01:10:56,131 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1116 01:10:57,799 --> 01:11:01,053 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1117 01:11:03,222 --> 01:11:07,309 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪ 1118 01:11:08,727 --> 01:11:12,564 ♪ Γλυκό, γλυκό, γλυκό Γλυκιά γυναίκα της πόλης ♪