1
00:00:10,378 --> 00:00:12,478
[Zincir testeresi vızıldıyor]

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,187
[Orta tempolu müzik çalıyor]

3
00:00:47,348 --> 00:00:49,515
[Kuşların cıvıltısı]

4
00:00:50,751 --> 00:00:54,086
[Müzik devam ediyor]

5
00:01:25,319 --> 00:01:27,486
[Menteşeler gıcırdıyor]

6
00:01:30,724 --> 00:01:33,625
[ Uzakta nefes nefese kalan kadın ]

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,167
[Müzik devam ediyor]

8
00:01:52,313 --> 00:01:54,546
KADIN: Almak mı gerekiyor?
bu kadar uzun mu?

9
00:01:54,548 --> 00:01:56,849
[Yoğun nefes alıyorum]

10
00:02:15,536 --> 00:02:18,203
[Müzik devam ediyor]

11
00:02:19,206 --> 00:02:22,274
Anne, ben...
Bekle. Kızgın olduğunu biliyorum.

12
00:02:22,276 --> 00:02:23,809
Ama anne, ben bunu yapmadım bile
yapmak istiyorum.

13
00:02:23,811 --> 00:02:25,377
Lütfen.
Anne.

14
00:02:25,379 --> 00:02:27,279
Anne -- Anne -- Anne!
[Homurdanıyor]

15
00:02:27,281 --> 00:02:29,348
[ Fermuar kapanır ]

16
00:02:29,350 --> 00:02:31,483
Lanet olsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

17
00:02:31,485 --> 00:02:33,619
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

18
00:02:33,621 --> 00:02:36,321
[Çığlık atıyor]

19
00:02:38,492 --> 00:02:40,926
[ Yüksek tempolu ağır metal çalıyor ]

20
00:02:44,331 --> 00:02:45,464
¶ Şeytani panik ¶

21
00:02:45,466 --> 00:02:46,632
¶ Şeytani panik ¶

22
00:02:46,634 --> 00:02:47,699
¶ Şeytani panik ¶

23
00:02:47,701 --> 00:02:49,401
¶ Şeytani panik ¶

24
00:02:51,305 --> 00:02:55,207
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

25
00:02:55,209 --> 00:02:58,377
¶ Kangurular dinliyor ¶

26
00:02:58,379 --> 00:03:02,381
¶ Bazı koala ayıları da öyle ¶

27
00:03:02,383 --> 00:03:05,751
¶ Kalp atışlarımı duyamıyorlar ¶

28
00:03:05,753 --> 00:03:09,221
¶ Seni özlediğimi bilmiyorlar ¶

29
00:03:09,223 --> 00:03:12,624
¶ Hapların var, uyuşturucuların var ¶

30
00:03:12,626 --> 00:03:16,228
¶ İhtiyacınız olan şey sarılmak ¶

31
00:03:16,230 --> 00:03:22,267
¶ seni göremiyorum
gereçlerinizin arkasında ¶

32
00:03:23,404 --> 00:03:26,738
¶ Ama seni bekliyorum ¶

33
00:03:26,740 --> 00:03:29,975
[Gök gürültüsü gürlüyor]

34
00:03:29,977 --> 00:03:32,878
¶ Avustralya'da ¶

35
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
[Gülüyor]
Bu nedir?

36
00:03:34,882 --> 00:03:36,748
Sana söyledim.

37
00:03:36,750 --> 00:03:38,217
¶ Avustralya'da ¶

38
00:03:38,219 --> 00:03:39,651
Size göstermemeliydim beyler.

39
00:03:39,653 --> 00:03:41,220
Ah.

40
00:03:41,222 --> 00:03:43,689
Pizza dağıtmak bir çağrıdır
kimin teknikleri

41
00:03:43,691 --> 00:03:45,557
- sözlü olarak aktarılır...
-Ve anal olarak.

42
00:03:45,559 --> 00:03:47,893
...nesilden beri
nesile.

43
00:03:47,895 --> 00:03:49,595
Bu çok tehlikeli.

44
00:03:49,597 --> 00:03:51,563
-Harika.
-[Çanlar çalıyor]

45
00:03:51,565 --> 00:03:54,633
S Town'a çift gidişim var,
üçlü batıya gidiyor,

46
00:03:54,635 --> 00:03:56,935
ve Presbiteryenlerin sahip olduğu
bir kilitlenme.

47
00:03:56,937 --> 00:03:58,370
Ah!
Sinir bozucu Presbie'leri alıyorum.

48
00:03:58,372 --> 00:04:00,806
Hey, Karim, sen batıdasın.

49
00:04:00,808 --> 00:04:03,542
-Genç bayan, S Town.
-[ inliyor ]

50
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
İyi bir şey olmuyor
S Town'da bebeğim.

51
00:04:06,313 --> 00:04:08,013
[ Gülüyor ]

52
00:04:08,015 --> 00:04:11,617
¶ Avustralya'da ¶

53
00:04:11,619 --> 00:04:14,319
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

54
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
STİLLER:
Samster.

55
00:04:22,563 --> 00:04:23,795
Evet?

56
00:04:23,797 --> 00:04:25,297
Bana 5 dolar borçlusun.

57
00:04:25,833 --> 00:04:26,832
Ne için?

58
00:04:26,834 --> 00:04:28,333
Termal torbaya yatırın.

59
00:04:28,335 --> 00:04:31,370
Ah.
Ama benzin için o 5 dolara ihtiyacım var.

60
00:04:36,343 --> 00:04:38,443
[Müzik devam ediyor]

61
00:04:55,396 --> 00:04:59,498
STYLES: Bak. olacak
işin bittiğinde tam orada.

62
00:05:09,376 --> 00:05:12,077
Hey. istemiyorum
kız arkadaşım ağlıyor.

63
00:05:12,079 --> 00:05:13,712
Ben senin kız arkadaşın değilim.

64
00:05:14,448 --> 00:05:15,614
Beni arayıp duruyorsun.

65
00:05:15,616 --> 00:05:16,782
Bir iş için.

66
00:05:17,351 --> 00:05:18,550
Ve işte buradasın.

67
00:05:18,919 --> 00:05:20,852
Teşekkürler.
Harika.

68
00:05:20,854 --> 00:05:21,987
Bana borçlusun.

69
00:05:21,989 --> 00:05:24,089
Lütfen hareket edin.
Islanıyorum.

70
00:05:24,091 --> 00:05:27,092
Bütün kadınlar üzerinde böyle bir etkim var.

71
00:05:27,094 --> 00:05:28,860
Meditasyon yapmalısın.

72
00:05:28,862 --> 00:05:32,397
Gerçek evren mi?
Orada.

73
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
Bop!

74
00:05:38,072 --> 00:05:39,905
Beklemek.
Buraya neden S Kasabası adını verdiniz?

75
00:05:39,907 --> 00:05:41,073
Scrooge Kasabası.

76
00:05:41,075 --> 00:05:42,441
-[Alarm sesi duyulur]
-Asla bahşiş verme.

77
00:05:42,810 --> 00:05:44,710
Bok.

78
00:05:45,813 --> 00:05:47,979
[ Kapı açılır, kapanır ]

79
00:05:50,484 --> 00:05:52,784
[Derin nefes verir]
İki tüylü tavşan.

80
00:05:52,786 --> 00:05:54,886
İki tüylü tavşan.
İki tüylü tavşan.

81
00:05:54,888 --> 00:05:57,489
İki tüylü tavşan.
[Derin nefes verir]

82
00:05:59,460 --> 00:06:01,960
[ Tuşlar, melodi, motor çalıştırma ]

83
00:06:04,031 --> 00:06:06,398
[Orta tempolu müzik çalıyor]

84
00:06:08,769 --> 00:06:11,136
[Motor kapanıyor]

85
00:06:11,705 --> 00:06:14,373
Home Run'dan mı sipariş verdin?

86
00:06:14,375 --> 00:06:16,541
Dürüst.
Bir ucundan tutabilir misin?

87
00:06:16,543 --> 00:06:18,710
Başka bir teslimatım daha var.

88
00:06:19,146 --> 00:06:21,380
-Adınız ne?
-Sam.

89
00:06:21,382 --> 00:06:24,015
Benim de.
Şanslar neler?

90
00:06:24,017 --> 00:06:25,817
Bana yardım etmelisin.

91
00:06:25,819 --> 00:06:28,053
-Sam'ların kodu.
-Bu bir şey mi?

92
00:06:28,055 --> 00:06:30,555
7 milyon Sam var
Amerika'da,

93
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
ve sen ilksin
şimdiye kadar tanıştım

94
00:06:31,959 --> 00:06:33,892
kodu bilmeyen
Sam'lerden mi?

95
00:06:33,894 --> 00:06:36,395
-Ben-ben-
-Sams, Sams'e yardım ediyor.

96
00:06:36,397 --> 00:06:37,829
Bu bizim reçelimiz.

97
00:06:38,465 --> 00:06:40,031
Elbette.

98
00:06:40,033 --> 00:06:41,700
Elbette. Tatlı.
Bu ucu tut.

99
00:06:41,702 --> 00:06:43,935
[Menteşeler gıcırdıyor]

100
00:06:43,937 --> 00:06:47,072
Bu 24,75 dolar olacak.

101
00:06:48,409 --> 00:06:50,475
-Teşekkür ederim.
- Gitmek zorunda mısın?

102
00:06:50,477 --> 00:06:52,577
Peki, parayı ödedikten sonra giderim.

103
00:06:52,579 --> 00:06:54,646
İşemek.
İşemek zorunda mısın?

104
00:06:54,648 --> 00:06:56,815
-Ne?
-Burada bir adam var.

105
00:06:56,817 --> 00:07:00,152
ve işememi istiyor
yüzüne, ama ben çoktan gittim.

106
00:07:00,154 --> 00:07:01,920
Sana 12 dolar ödeyeceğim.

107
00:07:01,922 --> 00:07:04,656
Hayır mı?

108
00:07:04,658 --> 00:07:06,625
[İç çekiyor]
Erdemli.

109
00:07:06,960 --> 00:07:09,761
[Uzaktan köpek havlıyor]

110
00:07:09,763 --> 00:07:11,763
Sizin Meksikalı olduğunuzu sanıyordum.

111
00:07:12,933 --> 00:07:15,133
Bu 8,98 dolar olacak.

112
00:07:17,504 --> 00:07:18,603
[Homurdanıyor]

113
00:07:18,605 --> 00:07:19,805
[Menteşeler gıcırdıyor]

114
00:07:19,807 --> 00:07:20,906
Benim para üstüm mü?

115
00:07:24,077 --> 00:07:26,111
Bugün çamaşır günü.

116
00:07:28,582 --> 00:07:31,016
Richard'ımın buna ihtiyacı yok
cennette.

117
00:07:31,018 --> 00:07:33,518
-Ah. Ah, hayır, hayır, hayır.
-Ve tam olarak senin bedeninde.

118
00:07:33,520 --> 00:07:36,087
-B-benim buna ihtiyacım yok.
-Yüreğinize sağlık.

119
00:07:36,089 --> 00:07:38,990
[Homurdanıyor]

120
00:07:41,528 --> 00:07:42,627
Ah!

121
00:07:42,629 --> 00:07:45,931
Bir Sam'den diğerine,
sen yönet.

122
00:07:53,640 --> 00:07:55,740
[ Tıklamaları kilitle ]

123
00:07:59,947 --> 00:08:01,613
Süresi doldu.

124
00:08:01,615 --> 00:08:03,048
Dört saat içinde toplam kazancım

125
00:08:03,050 --> 00:08:05,784
süresi dolmuş
Applebee'nin kuponu, soğuk algınlığı,

126
00:08:05,786 --> 00:08:07,719
ve kokan bir kazak
ırkçılık gibi.

127
00:08:07,721 --> 00:08:08,920
Bu senin ilk günün.

128
00:08:08,922 --> 00:08:10,922
Bu işi ipuçları için kabul ettim.

129
00:08:10,924 --> 00:08:15,193
Emin olmak için birine ihtiyacın var
şişman siparişleri alırsın.

130
00:08:15,195 --> 00:08:16,761
Sen?

131
00:08:16,763 --> 00:08:18,230
izlediğim tek film
belgesellerdir,

132
00:08:18,232 --> 00:08:20,532
ve spor salonuna gittiğimde
Kitap dinliyorum.

133
00:08:20,534 --> 00:08:24,736
Tüm fiziksel özelliklerini tatmin edebilirim
<i> ve</i> entelektüel ihtiyaçlar.

134
00:08:24,738 --> 00:08:27,005
Hiçbir ihtiyacım yok.

135
00:08:27,007 --> 00:08:29,708
Rahatsızsın
çünkü ben özgünüm.

136
00:08:29,710 --> 00:08:33,512
Değirmen Havzası için teslimat.
Beşte beş turta.

137
00:08:33,514 --> 00:08:35,647
Orası bizim bölgemizin dışında.

138
00:08:35,649 --> 00:08:37,015
Yapacağım.

139
00:08:38,685 --> 00:08:41,753
[Yağmur yağıyor]

140
00:08:42,589 --> 00:08:45,624
- Nereye, Mad Max?
- Mill Havzası.

141
00:08:45,626 --> 00:08:48,527
Beş yıl önce,
Mill Basin'e sipariş götürdüm.

142
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
Pislikler beni sertleştirdi
bahşiş için

143
00:08:50,264 --> 00:08:52,597
<i> ve</i> kapıyı çarptı
yüzümde.

144
00:08:52,599 --> 00:08:55,600
Bu yüzden pencereden geçtim,
ve herkes eğleniyor --

145
00:08:55,602 --> 00:08:59,538
beyler, piliçler gibi,
köpekler ve kediler, kurbağa ve bok.

146
00:08:59,540 --> 00:09:01,773
Ben de onu almak için oradayım.
"Tavşan!" gibi

147
00:09:01,775 --> 00:09:04,175
Herkes gibi, "Hıh!
Hah!"

148
00:09:04,177 --> 00:09:05,710
Ve şapkayı geçtim.

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,079
32 dolar kazandım.

150
00:09:09,616 --> 00:09:12,217
Değirmen Havzası'na gidiyorsun
bir teslimatçı çocuk,

151
00:09:12,219 --> 00:09:15,153
ama sen geri dön
bir teslimatçı.

152
00:09:18,559 --> 00:09:19,724
[Motor çalışıyor]

153
00:09:19,726 --> 00:09:22,594
[Orta tempolu müzik çalıyor]

154
00:09:46,019 --> 00:09:48,620
[Müzik devam ediyor]

155
00:09:48,622 --> 00:09:50,956
[ Motor devri ]

156
00:10:08,775 --> 00:10:10,842
[Motor rölantide]

157
00:10:12,145 --> 00:10:14,012
Merhaba?

158
00:10:15,716 --> 00:10:17,616
Evde Çalıştır Pizza.

159
00:10:20,687 --> 00:10:23,288
[ Tıklayın, vınlıyor ]

160
00:10:26,693 --> 00:10:28,860
[Müzik devam ediyor]

161
00:10:48,115 --> 00:10:50,115
[Motor kapanıyor]

162
00:10:50,117 --> 00:10:52,283
[Böceklerin cıvıltısı]

163
00:11:13,740 --> 00:11:15,840
[Menteşeler gıcırdıyor]

164
00:11:19,312 --> 00:11:20,845
Merhaba.

165
00:11:33,894 --> 00:11:35,226
Bu benim ilk gecem.

166
00:11:35,228 --> 00:11:36,461
Üzgünüm.

167
00:11:41,034 --> 00:11:42,467
Tamam aşkım.

168
00:11:42,469 --> 00:11:43,968
Hadi bakalım.

169
00:11:43,970 --> 00:11:45,437
Teşekkür ederim.

170
00:11:47,040 --> 00:11:49,107
Ah, bekle. Patronum sinirleniyor
eğer imzalamazsan.

171
00:11:49,109 --> 00:11:51,910
[ Belirsiz konuşmalar
uzakta]

172
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
Teşekkür ederim efendim.
ve harika bir gece geçir

173
00:12:02,189 --> 00:12:04,723
-ve pi'nin tadını çıkar--
-[ Tıklamaları kilitle ]

174
00:12:10,063 --> 00:12:11,963
Ah.
Affedersin!

175
00:12:11,965 --> 00:12:15,233
Kusura bakmayın efendim!
Sanırım bahşiş vermeyi unuttun!

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,503
[Motor marşlanıyor]

177
00:12:21,408 --> 00:12:23,308
Lütfen, lütfen, lütfen
lütfen, lütfen.

178
00:12:23,310 --> 00:12:25,376
-[Motor marşlanıyor]
-Lütfen...

179
00:12:25,378 --> 00:12:27,312
[İç çekiyor]

180
00:12:27,314 --> 00:12:29,814
Seni aptal...
[Homurdanıyor]

181
00:12:33,920 --> 00:12:36,087
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

182
00:12:50,470 --> 00:12:53,338
Merhaba?
Affedersin!

183
00:12:54,141 --> 00:12:56,775
Evde olduğunuzu biliyorum efendim!

184
00:13:04,885 --> 00:13:07,218
[Müzik devam ediyor]

185
00:13:36,850 --> 00:13:39,517
[ Belirsiz konuşmalar
uzakta]

186
00:14:16,056 --> 00:14:18,223
[ Alkış ]

187
00:14:23,463 --> 00:14:25,530
Kadın:
Bu gece burada toplandık

188
00:14:25,532 --> 00:14:28,533
etkinleştirmek
tam potansiyelimiz.

189
00:14:28,535 --> 00:14:33,638
17 yıldır başardık
benzeri görülmemiş büyüme

190
00:14:33,640 --> 00:14:38,076
takım birliği sayesinde
ve kişisel üretkenlik.

191
00:14:38,078 --> 00:14:41,212
O yüzden sana şu anda şunu söylüyorum:

192
00:14:41,214 --> 00:14:46,451
büyük bir sınava hazırlıklı olun
paradigma değişimi,

193
00:14:46,453 --> 00:14:50,288
çünkü bugünün geri dönüşü yoktur.

194
00:14:50,290 --> 00:14:54,492
Kariyerimi inşa etmedim
çünkü başkalarına yardım etmem gerekiyordu.

195
00:14:54,494 --> 00:14:57,629
-Affedersin. Üzgünüm. Affedersiniz.
-KADIN: Fedakarlık yapmadım

196
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
sahip olduğum tek şey
çünkü arkadaşlara ihtiyacım vardı.

197
00:14:59,633 --> 00:15:05,169
yaptığımı yapıyorum
çünkü kazananlar yaratmayı seviyorum.

198
00:15:06,273 --> 00:15:08,172
Kazanan olmaya hazır mısın?

199
00:15:08,174 --> 00:15:10,041
-HEPSİ: Evet!
-Affedersin. Üzgünüm.

200
00:15:10,043 --> 00:15:12,543
Ama büyük bir adam gördün mü?
bıyık, bir nevi ölü gözler?

201
00:15:12,545 --> 00:15:16,414
Geri almaya hazır mısın
ne borcun var?

202
00:15:16,416 --> 00:15:19,317
-HEPSİ: Evet!
-Bunu yapmaya hazır mısın?

203
00:15:19,319 --> 00:15:21,286
-HEPSİ: Evet!
-[ Fısıldayarak ] Sen kimsin?

204
00:15:21,288 --> 00:15:22,487
Ben Sam.

205
00:15:22,489 --> 00:15:24,022
Burada ne yapıyorsun?

206
00:15:24,024 --> 00:15:25,590
pizza teslim ettim
buradaki bir adam için,

207
00:15:25,592 --> 00:15:28,192
ama bahşiş vermedi ve benim buna ihtiyacım var
Benzin parası için o ipucu.

208
00:15:28,194 --> 00:15:31,930
Yani eğer buradaki herkes verirse
çeyrek, bu şuna benzer...

209
00:15:31,932 --> 00:15:33,998
Bekle.
Burada kimseyi tanımıyor musun?

210
00:15:34,000 --> 00:15:36,067
Demek istediğim, bu olurdu
neredeyse 10 dolar gibi.

211
00:15:36,069 --> 00:15:38,102
-HEPSİ: Evet!
-Hazır mısın?

212
00:15:38,104 --> 00:15:41,639
kendinizi tamamen adamak
Şeytan'a mı?

213
00:15:41,641 --> 00:15:43,274
HEPSİ: Evet!

214
00:15:43,276 --> 00:15:45,710
-Her şey yardımcı oluyor.
-Burada olamazsın.

215
00:15:45,712 --> 00:15:47,979
Değirmen Havzası aslında dışarıda
teslimat bölgemiz.

216
00:15:47,981 --> 00:15:49,147
Gitmek zorundasın.

217
00:15:49,149 --> 00:15:52,684
Değişim sürücüsünü çağırın!

218
00:15:53,486 --> 00:15:56,120
Bir komplikasyon yaşadık.

219
00:15:57,724 --> 00:16:01,059
Komplikasyonlar sadece
kılık değiştirmiş fırsatlar.

220
00:16:01,061 --> 00:16:04,562
Sürücüyü değiştirmek o kadar saf değildi
göründüğü gibi.

221
00:16:05,365 --> 00:16:07,598
Kurtarılabilir mi?

222
00:16:08,168 --> 00:16:09,734
O artık bizimle değil.

223
00:16:09,736 --> 00:16:11,102
Cidden?

224
00:16:11,104 --> 00:16:12,537
Samuel ne dedi?

225
00:16:12,539 --> 00:16:16,441
Samuel mutlu değildi
uygulamalı yaklaşımımla,

226
00:16:16,443 --> 00:16:17,976
bu yüzden onu bir yere koydum

227
00:16:17,978 --> 00:16:20,244
hiçbir şeye sebep olmayacağı yerde...
geri kayma.

228
00:16:20,246 --> 00:16:22,547
Burası Beltane, Danica.

229
00:16:22,549 --> 00:16:24,082
Bu bir dolunay!

230
00:16:24,084 --> 00:16:26,284
Baphomet'i çağırıyoruz.

231
00:16:26,286 --> 00:16:28,753
Bir bakireye ihtiyacımız var.

232
00:16:29,990 --> 00:16:31,489
-Sam:
Affedersiniz!

233
00:16:31,491 --> 00:16:34,625
Böldüğüm için özür dilerim
senin partin ya da, ımm, her neyse,

234
00:16:34,627 --> 00:16:38,196
ama ben pizzacıyım --
ah kızım...

235
00:16:38,198 --> 00:16:41,699
a-ve burada birisi beş tane sipariş etti
büyük turtalar, biri tatlı mısırlı,

236
00:16:41,701 --> 00:16:43,568
ve bir kartla ödedi,
ama bahşiş vermedi.

237
00:16:43,570 --> 00:16:47,038
Bu yüzden belki de olup olmadığını görmek istedim
siz onu korursunuz.

238
00:16:47,040 --> 00:16:48,773
Ben-ben bunun adil olduğunu düşünmüyorum

239
00:16:48,775 --> 00:16:50,341
araba sürmem için
buraya kadar

240
00:16:50,343 --> 00:16:53,044
ve örtbas edemiyorum
Benzin maliyeti yani...

241
00:16:53,046 --> 00:16:54,445
Sen kimsin?

242
00:16:54,447 --> 00:16:57,315
Pizzacı kişi.

243
00:16:57,317 --> 00:17:00,218
Ve ne yapıyorsun
benim evimde mi?

244
00:17:00,220 --> 00:17:01,586
Bakın çocuklar.

245
00:17:01,588 --> 00:17:03,554
Yaşayabilirsin
bu güzel mahallede

246
00:17:03,556 --> 00:17:06,391
ve pizza dağıtıyorum
ama o kadar da farklı değiliz.

247
00:17:06,393 --> 00:17:08,626
Demek istediğim, geçimimi sağlamak zorundayım.
tıpkı senin gibi.

248
00:17:08,628 --> 00:17:11,562
Yani, belki eğer yapabilseydin
kaskı geçir,

249
00:17:11,564 --> 00:17:13,398
bir dahaki sefere sokak çaldığımda
ve birisi şunu söylüyor:

250
00:17:13,400 --> 00:17:16,067
"Hey, bu kendini beğenmişlerin nesi var?
Mill Basin'deki züppeler mi?"

251
00:17:16,069 --> 00:17:17,368
"Hey. Hayır" diyeceğim.

252
00:17:17,370 --> 00:17:20,605
Aslında oldukça hoşlar"
değil mi?

253
00:17:23,443 --> 00:17:25,076
Sokak çalgısı mı?

254
00:17:25,445 --> 00:17:27,545
Evet,
Kendi şarkımı söylüyorum --

255
00:17:27,547 --> 00:17:30,181
halk şarkıları gibi --
Akvaryumun aşağısında.

256
00:17:35,055 --> 00:17:38,656
Acaba...
bakire mi?

257
00:17:39,392 --> 00:17:42,160
Bu çok kişisel bir durum
soru.

258
00:17:42,162 --> 00:17:43,661
O bir bakire.
[Parmaklarını şıklatır]

259
00:17:43,663 --> 00:17:45,630
-[ Dramatik müzik çalıyor ]
-Ah. Affedersiniz.

260
00:17:45,632 --> 00:17:48,633
Yapabilir misin?
Gitmeme izin verir misin lütfen?

261
00:17:48,635 --> 00:17:50,802
Affedersin. Hey. Hey.
Ah.

262
00:17:50,804 --> 00:17:53,671
[Müzik devam ediyor]

263
00:18:11,658 --> 00:18:15,159
[Sesler yankılanıyor]

264
00:18:22,102 --> 00:18:25,336
Sanırım kaltağımı kızdırdın
aynı zamanda fahişe bir eş.

265
00:18:26,239 --> 00:18:27,705
Üzgünüm.
Sen kimsin?

266
00:18:27,707 --> 00:18:29,740
Ben kimim?

267
00:18:29,742 --> 00:18:32,176
Bu evin sahibi benim.
Sen kimsin sen?

268
00:18:32,178 --> 00:18:34,278
O pizzayı ben teslim ettim.

269
00:18:35,115 --> 00:18:36,380
Isı mı paketliyorsunuz?

270
00:18:36,382 --> 00:18:38,282
Başka biriyle mi geldin?

271
00:18:38,284 --> 00:18:40,651
Peki ya dövüş becerileri?
judo, karate, Krav Maga,

272
00:18:40,653 --> 00:18:43,488
Filipinli bıçaklı dövüş mü?

273
00:18:43,490 --> 00:18:46,290
Elbette.
İşte bu kadardı.

274
00:18:50,563 --> 00:18:53,498
Bak, tek yaptığım
bir ipucu istiyordu.

275
00:18:53,500 --> 00:18:55,533
Yani, muhtemelen yapmamalıyım
eve geldik,

276
00:18:55,535 --> 00:18:58,870
ama bu benim ilk gecem
yani, biliyorsun, ders alındı.

277
00:18:58,872 --> 00:19:00,872
herhangi bir fikrin var mı
bu gece burada neler oluyor?

278
00:19:00,874 --> 00:19:04,709
Şey, ben bir alanda çalışıyorum
saatte 2,13 dolar ödüyor

279
00:19:04,711 --> 00:19:07,578
ve gelirim çoğunlukla
ipuçları kapalı,

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
ama oradaki herkes anladı
Bir tane istediğimde sinirlendim.

281
00:19:10,183 --> 00:19:12,450
Tamam, o insanlardan hiçbiri
sana bahşiş verecek

282
00:19:12,452 --> 00:19:15,453
çünkü çok meşguller
Şeytan'a ibadet etmek,

283
00:19:15,455 --> 00:19:19,157
ve bu gece çağırıyorlar
Baphomet.

284
00:19:19,159 --> 00:19:20,358
Grubu beğendin mi?

285
00:19:20,360 --> 00:19:22,293
Üç yüzlü tanrı gibi
cehennemden.

286
00:19:22,295 --> 00:19:23,594
Ve muhtemelen yapacaklar
Bu gece bizi öldürün.

287
00:19:23,596 --> 00:19:25,163
Kesinlikle öldürüyorlar
ben.

288
00:19:25,165 --> 00:19:27,798
Muhtemelen seni öldürecekler.
Bilmiyorum.

289
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
[ Gülüyor ]

290
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
Ah, düşünmelisin
Göründüğümden çok daha gencim.

291
00:19:32,305 --> 00:19:35,339
Demek istediğim, Carl, komşum, o
bir Satanist ve o bir vegan.

292
00:19:35,341 --> 00:19:37,675
Yağlarımı eritecekler
mum yapmak için.

293
00:19:37,677 --> 00:19:39,644
Tamam aşkım.
İşe dönmem gerekiyor.

294
00:19:39,646 --> 00:19:43,447
Kesecekler
dilini çıkar.

295
00:19:43,449 --> 00:19:45,816
İğneleri sıkıştıracaklar
gözlerinin içine,

296
00:19:45,818 --> 00:19:48,753
ve bu onların merhametli olmalarıdır,
tamam mı?

297
00:19:48,755 --> 00:19:51,255
Sadece mutlu ol
bakire değilsin.

298
00:19:51,257 --> 00:19:53,791
Son 22 yılımı geçirdim
azgın erkekleri savuşturmak.

299
00:19:53,793 --> 00:19:55,393
Sanırım halledebilirim

300
00:19:55,395 --> 00:19:57,195
bir grup cinsel açıdan bastırılmış
banliyö babaları.

301
00:19:57,197 --> 00:19:59,630
-[ Kapı takırdıyor ]
-Aman Tanrım.

302
00:20:00,400 --> 00:20:02,466
Bakire misin?

303
00:20:02,468 --> 00:20:04,669
Bu çok kişisel bir soru.

304
00:20:04,671 --> 00:20:07,672
[Derin nefes verir]
İsa'nın cehennemi.

305
00:20:07,674 --> 00:20:11,542
Bu gece giderek artıyor
daha iyi ve daha iyi ve daha iyi.

306
00:20:11,544 --> 00:20:12,777
Vay. Hey.
Dinlemek. Hey.

307
00:20:12,779 --> 00:20:14,212
Birlikte kazımanıza ihtiyacım var

308
00:20:14,214 --> 00:20:15,613
beyin hücreleri ne olursa olsun
gittin.

309
00:20:15,615 --> 00:20:17,248
Kaba.

310
00:20:17,250 --> 00:20:19,817
Baphomet'in bakire bir rahme ihtiyacı var
doğmak.

311
00:20:19,819 --> 00:20:21,852
Tamam aşkım? anladın mı
ne söylüyorum?

312
00:20:21,854 --> 00:20:23,854
Tek sebep bu
şu anda hayattasın, tamam mı?

313
00:20:23,856 --> 00:20:26,691
O büyük lanet bir şeytan
cehennemden,

314
00:20:26,693 --> 00:20:29,827
ve o saat çaldığında
12:00, seni parçalayacak!

315
00:20:29,829 --> 00:20:32,363
O albüm kapağını görmüştüm.

316
00:20:34,534 --> 00:20:40,304
Neden zengin olduğuna dair bir fikrin var mı?
zengin kal ve berbat durumda mı kal?

317
00:20:40,306 --> 00:20:41,639
Mm, daha iyi sağlık hizmetleri.

318
00:20:41,641 --> 00:20:43,407
Herhangi bir aletiniz var mı?

319
00:20:43,843 --> 00:20:45,509
Hiçbir yere gitmiyoruz.

320
00:20:45,511 --> 00:20:47,678
Bunu kabul etmelisin.

321
00:20:50,483 --> 00:20:51,816
Bir vuruş mu istiyorsun?

322
00:20:51,818 --> 00:20:54,919
Gerçekten iyi kush.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

323
00:20:54,921 --> 00:20:56,554
Bu teslimatta bulundum
bir buçuk saatten fazla.

324
00:20:56,556 --> 00:20:58,522
Muhtemelen kovuldum.

325
00:20:58,524 --> 00:20:59,824
Aha.

326
00:21:01,427 --> 00:21:03,294
Benim adım Samuel.

327
00:21:03,663 --> 00:21:06,731
Ah. Ben Sam.
Serin. Aynı isim.

328
00:21:07,367 --> 00:21:09,333
Merak etme.
Çerçeveyi çizmeyeceğim bile.

329
00:21:09,335 --> 00:21:11,469
Kavgayı bırakmanı öneririm
bu.

330
00:21:13,039 --> 00:21:15,539
Eminim sende çok şey var
erkek arkadaşların.

331
00:21:16,409 --> 00:21:18,609
Yani, eğer adamı da sayarsan
bana bu işi kim buldu

332
00:21:18,611 --> 00:21:20,745
ve şimdi benden söndürmemi istiyor
böylece beni daha iyi koşulara gönderecek,

333
00:21:20,747 --> 00:21:23,281
sonra düşünüyorum ki --
Hey! Hey! Hey! Hey!

334
00:21:23,283 --> 00:21:26,851
Dinlemek.
Bir bakireyi kurban etmeleri gerekiyor.

335
00:21:27,420 --> 00:21:30,054
Bakire yok, kurban yok.

336
00:21:30,857 --> 00:21:32,823
Seni korumama izin ver.

337
00:21:32,825 --> 00:21:35,893
-Ah!
-Buraya gel.

338
00:21:37,864 --> 00:21:43,567
Hey. kurtarmaya çalışıyorum
senin hayatın, tamam mı?

339
00:21:43,569 --> 00:21:45,303
Burada benimle kavga etmeyi bırak.

340
00:21:45,305 --> 00:21:46,871
Kurtarmaya çalışıyorum...

341
00:21:46,873 --> 00:21:49,507
[Homurdanıyor]

342
00:21:49,509 --> 00:21:53,511
Evet. seni kurtaracağım
beğenseniz de beğenmeseniz de.

343
00:21:53,513 --> 00:21:55,579
[Homurdanıyor]

344
00:21:55,581 --> 00:21:57,415
Ne yapıyorsun?

345
00:21:57,817 --> 00:22:00,584
Bana ne yaptırdığına bak.
Ben bir feministim!

346
00:22:00,586 --> 00:22:01,585
[Homurdanıyor]

347
00:22:01,587 --> 00:22:03,688
[Cep telefonu çalıyor]

348
00:22:06,793 --> 00:22:08,025
[Homurdanıyor]

349
00:22:09,362 --> 00:22:11,562
[inlemeler]

350
00:22:11,564 --> 00:22:12,830
Ah!

351
00:22:12,832 --> 00:22:14,865
[Homurdanıyor]

352
00:22:14,867 --> 00:22:16,667
[Zil çalmaya devam ediyor]

353
00:22:16,669 --> 00:22:18,803
[Yoğun nefes alıyorum]

354
00:22:18,805 --> 00:22:19,970
Duncan! Duncan! Duncan!

355
00:22:19,972 --> 00:22:21,639
Lütfen... Lütfen bana yardım edin!
Lütfen!

356
00:22:23,776 --> 00:22:25,076
- DUNCAN:
Çizginin çok dışındasın.

357
00:22:25,078 --> 00:22:27,345
-Duymadım...
- Onu yere koy.

358
00:22:27,347 --> 00:22:28,879
- DUNCAN:
Şimdi sen...

359
00:22:28,881 --> 00:22:31,949
Ben...
Ben silah insanı bile değilim.

360
00:22:33,119 --> 00:22:35,353
Lütfen.

361
00:22:35,355 --> 00:22:38,989
Öyle ya da böyle değiller
bakirelerini almak.

362
00:22:39,625 --> 00:22:41,826
Sams'in Kodu.
Hayır. Sam'lerin Kodu.

363
00:22:41,828 --> 00:22:43,794
[ Silah tıklıyor ]

364
00:22:47,900 --> 00:22:49,800
[Homurdanıyor]

365
00:22:55,975 --> 00:22:58,676
[ Dramatik müzik çalıyor ]

366
00:23:16,796 --> 00:23:20,097
Ve şimdi büyük iş başlıyor.

367
00:23:25,605 --> 00:23:28,139
[Menteşeler gıcırdıyor]

368
00:23:28,141 --> 00:23:30,641
Ah, Samuel.

369
00:23:33,479 --> 00:23:34,945
[ Dile tıklar ]

370
00:23:34,947 --> 00:23:37,148
Ne yaptın?

371
00:23:38,017 --> 00:23:39,984
[İç çekiyor]

372
00:23:40,820 --> 00:23:45,623
Çok yakındık Samuel.

373
00:23:46,859 --> 00:23:49,960
Neredeyse oradaydık.

374
00:23:49,962 --> 00:23:53,030
[ Dilini şaklatıyor, iç çekiyor ]

375
00:23:53,699 --> 00:23:58,068
Ne yazık ki sadece kendine sahipsin
suçlamak.

376
00:23:58,070 --> 00:24:00,037
Bu senin hatan.

377
00:24:00,039 --> 00:24:02,139
[ Eziliyor ]

378
00:24:02,141 --> 00:24:03,641
[Homurdanıyor]

379
00:24:08,448 --> 00:24:11,081
[Homurdanıyor]
Peki.

380
00:24:13,953 --> 00:24:16,053
Neredesin?

381
00:24:16,689 --> 00:24:20,858
O ruhun buralarda olduğunu biliyorum
bir yerde.

382
00:24:20,860 --> 00:24:22,793
Biraz daha aşağıda.

383
00:24:22,795 --> 00:24:25,529
Biraz daha alçak.

384
00:24:25,531 --> 00:24:26,997
Tamam aşkım.

385
00:24:26,999 --> 00:24:29,133
Artık yaklaşıyoruz.

386
00:24:29,135 --> 00:24:31,502
İşte buradasın.

387
00:24:31,504 --> 00:24:33,170
Pekala.

388
00:24:33,172 --> 00:24:36,874
[Sert bir şekilde nefes alır]
Ah. Ah, çok kaygan.

389
00:24:37,910 --> 00:24:39,977
Ah.
Tamam aşkım.

390
00:24:39,979 --> 00:24:41,879
Orada.

391
00:24:44,584 --> 00:24:46,217
Teşekkür ederim.

392
00:24:48,654 --> 00:24:52,056
Soğuk suyun altında çalıştırın ve
225 derecede 40 dakika pişirin.

393
00:24:52,058 --> 00:24:54,859
Siyah defne yaprağıyla paketleyin
karabiber ve mezarlık kiri.

394
00:24:54,861 --> 00:24:56,527
Büyük güveç tepsisini kullanın.

395
00:24:56,896 --> 00:24:58,262
Ah.
Peki Danielle?

396
00:24:58,264 --> 00:24:59,830
Benim iyi tepsim değil.

397
00:25:00,933 --> 00:25:01,999
<i>sanırım</i> --

398
00:25:02,001 --> 00:25:04,235
Senin işin düşünmek değil.

399
00:25:05,137 --> 00:25:08,205
Senin işin bana söylemek
bir şey var, Çingene.

400
00:25:09,775 --> 00:25:11,976
Bakirem hangi cehennemde?

401
00:25:11,978 --> 00:25:13,878
[Orta tempolu müzik çalıyor]

402
00:25:13,880 --> 00:25:17,081
[ Böcekler cıvıldıyor,
uzaktan havlayan köpek ]

403
00:25:23,856 --> 00:25:26,991
Lütfen. Lütfen. Lütfen yardım edin.
Bana yardım et.

404
00:25:30,129 --> 00:25:32,096
Aman Tanrım!
İyi misin?

405
00:25:32,098 --> 00:25:34,098
-Bana yardım edin lütfen.
-Elbette iyi değilsin.

406
00:25:34,100 --> 00:25:35,599
Ne söylüyorum?
Ne oldu?

407
00:25:35,601 --> 00:25:37,735
Saldırıya uğradım.
911'i arayın lütfen.

408
00:25:37,737 --> 00:25:40,104
[Böceklerin cıvıltısı]

409
00:25:41,207 --> 00:25:43,107
Bu bir çete başlatma olayı mıydı?

410
00:25:43,109 --> 00:25:46,076
Hayır. Evdeki bir adam
Sokakta bana tecavüz etmeye çalıştı.

411
00:25:46,078 --> 00:25:48,012
Bu çok çılgınca.

412
00:25:48,014 --> 00:25:50,748
911'i aramalıyız.
Telefonumu düşürdüm.

413
00:25:50,750 --> 00:25:52,583
İlk şey,
kanamayı durdururuz.

414
00:25:52,585 --> 00:25:55,286
Annem beni öldürecek
eğer herhangi bir şeye kan bulaşırsa.

415
00:25:55,288 --> 00:25:56,654
Bebek bakıcılığı yapıyorum.

416
00:25:56,656 --> 00:25:58,155
Ah, bunun bedeli ne kadar?

417
00:25:58,157 --> 00:25:59,557
Saatte yirmi beş.

418
00:25:59,559 --> 00:26:01,892
-Vay.
-ERKEK: Göğüslerini görüyorum.

419
00:26:01,894 --> 00:26:04,695
Hey!
Televizyon odasına geri dönün arkadaşlar.

420
00:26:04,697 --> 00:26:06,597
Bu yalnızca yetişkinlere yöneliktir.

421
00:26:06,599 --> 00:26:08,198
Üzgünüm.

422
00:26:08,200 --> 00:26:10,768
Gel ah.
Yürü! Yürü! Yürü.

423
00:26:12,204 --> 00:26:14,572
[Derin nefes verir]

424
00:26:17,243 --> 00:26:18,976
[Boğuk bağırışlar]

425
00:26:18,978 --> 00:26:21,679
[ Dramatik müzik çalıyor ]

426
00:26:24,717 --> 00:26:26,317
Kadın:
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

427
00:26:26,319 --> 00:26:29,753
Çok güzel vakit geçiriyorum
bu ikisini konumlandırmak.

428
00:26:30,122 --> 00:26:31,722
Burada.

429
00:26:31,724 --> 00:26:32,856
Yalnız mısın?

430
00:26:34,293 --> 00:26:36,026
Sadece ben ve canavarlar.

431
00:26:36,028 --> 00:26:38,796
Bu yüzden hikayen
çok korkutucu.

432
00:26:41,934 --> 00:26:44,768
Bunların hiçbirini düşünmüyorum
benim.

433
00:26:44,770 --> 00:26:47,838
Emin misin?
Yüzün gerçekten solgun.

434
00:26:49,008 --> 00:26:51,375
Polis ne dedi?

435
00:26:51,377 --> 00:26:54,812
Ah, unuttuğumu biliyordum
bir şey.

436
00:26:54,814 --> 00:26:57,181
Burada.
Şekere ihtiyacın var.

437
00:26:57,183 --> 00:26:59,917
Gitmeni engelleyecek
şoka girdi.

438
00:27:04,991 --> 00:27:07,391
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

439
00:27:07,393 --> 00:27:10,761
[ Boğuk bağırışlar, takırdamalar ]

440
00:27:28,981 --> 00:27:31,382
[Cam tıkırtıları]

441
00:27:31,384 --> 00:27:32,650
Hey!

442
00:27:32,652 --> 00:27:34,985
[ Gülüyor ]

443
00:27:36,389 --> 00:27:38,922
Sen söyle,
Kıçıma dokunduğunu söyleyeceğim.

444
00:27:38,924 --> 00:27:41,058
Ne yapıyorsun?

445
00:27:42,428 --> 00:27:44,962
[Kadın belli belirsiz konuşuyor]

446
00:27:48,200 --> 00:27:49,767
[Silah sesi]

447
00:27:49,769 --> 00:27:52,269
Bekle. izin var mı
bunu izlemek için mi?

448
00:27:52,271 --> 00:27:55,139
Kadın:
Merhaba. Hey!

449
00:27:55,675 --> 00:27:58,275
Halıdan uzak dur, tamam mı?

450
00:27:58,277 --> 00:28:00,811
Donuyor olmalısın.

451
00:28:01,247 --> 00:28:02,813
Polis?

452
00:28:02,815 --> 00:28:04,882
Göndereceklerini söylediler
birisi hemen.

453
00:28:04,884 --> 00:28:06,083
Sıkı oturmamız gerekiyor.

454
00:28:06,085 --> 00:28:09,186
[Gürültü, çocuk çığlık atıyor]

455
00:28:11,924 --> 00:28:13,290
O öldü!

456
00:28:13,292 --> 00:28:16,060
Ah, sadece uykusu var tatlım.

457
00:28:19,298 --> 00:28:21,131
Bir çocuğa soda mı verdin?

458
00:28:21,133 --> 00:28:23,834
-Senin sorunun ne?
-Onun içine ne koydun?

459
00:28:24,236 --> 00:28:27,104
Şşş.
Kırdığım için üzgünüm.

460
00:28:27,106 --> 00:28:28,939
Jordan'ın şeker hastası,

461
00:28:28,941 --> 00:28:31,208
ve rafine şeker gerçekten fırlatıyor
sistemi dengesiz.

462
00:28:31,210 --> 00:28:32,810
Seni incitmek istemiyorum.

463
00:28:32,812 --> 00:28:35,479
Tabii ki değil.
Neden beni incitmek istiyorsun?

464
00:28:35,481 --> 00:28:37,381
-Kıpırdama.
-Hareket etmiyorum.

465
00:28:37,383 --> 00:28:39,216
[Elektrik çatlıyor]

466
00:28:39,218 --> 00:28:41,018
[inlemeler]

467
00:28:41,020 --> 00:28:42,252
Yakala onu tatlım!

468
00:28:42,254 --> 00:28:44,388
[Elektrik çatırtısı]

469
00:28:44,390 --> 00:28:46,457
[İnliyor]

470
00:28:46,459 --> 00:28:47,891
Şu kötü kadını alın!

471
00:28:47,893 --> 00:28:49,760
[Homurdanıyor]

472
00:28:51,030 --> 00:28:52,196
Üzgünüm!

473
00:28:52,198 --> 00:28:55,132
Seni orospu çocuğu!
Bu bir çocuk!

474
00:28:55,134 --> 00:28:57,768
Dua etsen iyi olur
beyin sarsıntısı geçirmiyor!

475
00:28:57,770 --> 00:28:59,136
Beni rahat bırak.

476
00:28:59,138 --> 00:29:02,005
Tek yapman gereken
Coca-Cola'nı içmekti,

477
00:29:02,007 --> 00:29:04,942
ama şimdi yarattın
bir durum!

478
00:29:04,944 --> 00:29:07,311
-Uzak dur!
- senin gibi kızları tanıyorum.

479
00:29:07,313 --> 00:29:10,781
Devlet okuluna gidiyorsun
ve devlet peyniri yiyin

480
00:29:10,783 --> 00:29:13,917
ve hamile kal
altıncı sınıfta!

481
00:29:13,919 --> 00:29:15,419
[Vızıldayan]

482
00:29:15,421 --> 00:29:18,956
Merhaba bebeğim.
Bu gürültü de ne?

483
00:29:20,993 --> 00:29:22,526
Parçala onu kardeşim.

484
00:29:23,195 --> 00:29:25,095
Siz kimsiniz?

485
00:29:25,097 --> 00:29:28,065
[Matkap sesi]

486
00:29:31,403 --> 00:29:33,036
[Vızıltı durur]

487
00:29:33,038 --> 00:29:35,339
[ Dramatik müzik çalıyor ]

488
00:29:35,341 --> 00:29:36,807
Sürtük.

489
00:29:38,244 --> 00:29:40,778
Hey!
[ Şakalar ]

490
00:29:42,548 --> 00:29:45,415
[ Matkap vınlıyor,
et yırtılması]

491
00:29:46,385 --> 00:29:49,486
[nefes nefese]

492
00:29:49,488 --> 00:29:50,854
Hayır. Hayır.
Hayır.

493
00:29:50,856 --> 00:29:53,056
Hayır. Hayır, hayır.
Hayır, hayır.

494
00:29:53,058 --> 00:29:55,192
Hayır. Hayır. Hayır.
Hayır.

495
00:29:55,194 --> 00:29:57,427
Hayır, hayır.
Hayır.

496
00:30:00,099 --> 00:30:02,266
[Çığlık atıyor]

497
00:30:03,836 --> 00:30:05,969
[Elektrik çatırtısı]

498
00:30:07,206 --> 00:30:09,940
[İkisi de inliyor]

499
00:30:11,343 --> 00:30:14,378
[ Elektrik vınlıyor,
çatırtı durur]

500
00:30:17,817 --> 00:30:19,983
[Boğuk bağırışlar]

501
00:30:21,554 --> 00:30:24,087
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

502
00:30:41,106 --> 00:30:43,974
[Menteşeler gıcırdıyor]

503
00:30:52,184 --> 00:30:54,284
[Boğuk]
Merhaba?

504
00:30:57,389 --> 00:31:00,991
[nefes nefese]

505
00:31:05,364 --> 00:31:07,898
[Yoğun nefes alıyorum]

506
00:31:08,367 --> 00:31:11,134
Bu bir Kmart sutyeni, yani ben
onlardan biri olmadığınızı varsayarsak.

507
00:31:11,136 --> 00:31:14,004
Ben-ben Sam.
Pizza dağıtıyorum.

508
00:31:14,006 --> 00:31:16,340
Ne sikim
bekliyor musun? Çöz beni.

509
00:31:16,342 --> 00:31:18,008
Bazı güven sorunları yaşıyorum
şu anda.

510
00:31:18,010 --> 00:31:20,277
Düşmanının düşmanı
senin arkadaşın.

511
00:31:20,279 --> 00:31:22,112
-Ne?
-Senin düşmanı--

512
00:31:22,114 --> 00:31:24,181
Tanrı aşkına, onlar
beni öldüresiye dövmek üzere

513
00:31:24,183 --> 00:31:26,149
dev bir cinayetle, tamam mı?

514
00:31:26,151 --> 00:31:27,351
Tamam aşkım.

515
00:31:29,588 --> 00:31:31,121
Şimdi bekle.
Sen kimsin?

516
00:31:31,123 --> 00:31:32,623
Bu seni ilgilendirmez.
kağıtçı çocuk.

517
00:31:32,625 --> 00:31:34,091
Pizzacı kız.

518
00:31:34,093 --> 00:31:35,626
Uçan bir maymunun hakkını vermem
lanet kese.

519
00:31:35,628 --> 00:31:37,494
Ah!
[keskin bir şekilde nefes verir]

520
00:31:40,232 --> 00:31:41,531
Bak, dışarı çıkmalıyız.
buradan.

521
00:31:41,533 --> 00:31:43,200
Bu "biz" saçmalığı da ne?

522
00:31:43,202 --> 00:31:45,302
Buradan çıkıyorum.
Domino's'a geri dönebilirsin.

523
00:31:45,304 --> 00:31:47,371
-Ne olduğunu bilmiyorum!
-Evet.

524
00:31:47,373 --> 00:31:49,973
İşte tam da bu yüzden seni istiyorum
benden uzak durman için.

525
00:31:51,677 --> 00:31:53,410
[Telefon çalıyor]

526
00:31:53,412 --> 00:31:55,245
Kadın:
911. Acil durumunuz nedir?

527
00:31:55,247 --> 00:31:56,580
MERHABA. Evet.
Mill Basin'deyim.

528
00:31:56,582 --> 00:31:58,282
Ve bilmiyorum
neler oluyor ama ben --

529
00:31:58,284 --> 00:31:59,917
Konumunuz nedir lütfen?

530
00:31:59,919 --> 00:32:01,585
Um, ben adresi bilmiyorum.

531
00:32:01,587 --> 00:32:04,187
ama bu -- bu büyük bir ev,
korkutucu görünüşlü.

532
00:32:04,189 --> 00:32:06,156
Şey gibi,
ıssız bir sokakta.

533
00:32:06,158 --> 00:32:07,291
Ben...

534
00:32:07,293 --> 00:32:09,092
-[Telefon bip sesi]
- Aptal.

535
00:32:11,130 --> 00:32:13,697
Kim'deler
ve Steve'in evi.

536
00:32:13,699 --> 00:32:16,466
Hayatta kalma içgüdülerine sahipsiniz
dev bir panda ayısının portresi.

537
00:32:16,468 --> 00:32:18,402
Uzak dur...

538
00:32:20,506 --> 00:32:21,972
Bunu sen mi yaptın?

539
00:32:21,974 --> 00:32:24,207
Bu bir kazaydı.

540
00:32:25,344 --> 00:32:27,544
Sen doğuştan bir katilsin.

541
00:32:27,546 --> 00:32:28,645
Judi.

542
00:32:28,647 --> 00:32:30,580
Hayır.
Ben...ben öyle demek istemedim.

543
00:32:30,582 --> 00:32:34,084
Büyük göğüslerinizi giyin.
Burada olduğumuzu biliyorlar.

544
00:32:46,131 --> 00:32:47,364
Ah.
Bekle, bekle.

545
00:32:47,366 --> 00:32:49,199
[ Dramatik müzik çalıyor ]

546
00:32:49,568 --> 00:32:50,734
Bu taraftan.

547
00:33:04,350 --> 00:33:06,516
[Böceklerin cıvıltısı]

548
00:33:09,221 --> 00:33:11,688
[Müzik devam ediyor]

549
00:33:21,066 --> 00:33:23,066
Neden kızının kokusunu alıyorum?

550
00:33:23,068 --> 00:33:24,468
Bu onun cesedi
kokuyorsun.

551
00:33:24,470 --> 00:33:25,769
Kim ve Steven onunla ilgilendiler.

552
00:33:25,771 --> 00:33:27,304
Tamam aşkım.

553
00:33:27,306 --> 00:33:29,006
[ Yaklaşan ayak sesleri ]

554
00:33:29,008 --> 00:33:31,041
[İnlemeler, hıçkırmalar]

555
00:33:33,012 --> 00:33:38,081
Fahişe kızın öldürüldü
kızlarımız Danica.

556
00:33:38,083 --> 00:33:39,483
Ne?

557
00:33:39,485 --> 00:33:41,318
Kristen ve Michelle neden
kızımla mı?

558
00:33:41,320 --> 00:33:42,786
Ah. Biz...

559
00:33:42,788 --> 00:33:47,057
Kızımı sen mi öldürdün?
senden istediğim gibi mi, Steven?

560
00:33:47,059 --> 00:33:48,658
Onu kızlara verdik.
Danica.

561
00:33:48,660 --> 00:33:50,093
Sen ne?

562
00:33:50,796 --> 00:33:52,596
Çok heyecanlıydılar
onu öldürmekle ilgili.

563
00:33:52,598 --> 00:33:54,231
Biliyorum.
[hıçkırıklar]

564
00:33:54,233 --> 00:33:55,599
-
Ah!

565
00:33:55,601 --> 00:33:58,335
- İstediler tatlım.
-Bunu neden yaptım?

566
00:33:58,704 --> 00:34:02,406
Cidden soruyorum
sizin liderliğiniz.

567
00:34:02,408 --> 00:34:03,774
Pekala millet!

568
00:34:03,776 --> 00:34:06,309
Üç kişilik oluşturacağız
takımları öldürün.

569
00:34:06,311 --> 00:34:08,211
Mahalleyi böleceğiz
çeyreklere bölünür.

570
00:34:08,213 --> 00:34:09,446
Yürü! Yürü! Yürü!

571
00:34:09,448 --> 00:34:11,348
DANICA:
Faşist olma Çingene.

572
00:34:11,350 --> 00:34:13,583
Ruhumuzu bu yüzden satmadık
açık havada dolaşabiliriz

573
00:34:13,585 --> 00:34:15,385
bir grup kahrolası hippi gibi.

574
00:34:15,387 --> 00:34:17,320
Faşistler işleri halleder.

575
00:34:18,624 --> 00:34:19,723
Ah.

576
00:34:19,725 --> 00:34:21,391
Ah.

577
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
Teşekkür ederim Danielle.

578
00:34:24,763 --> 00:34:26,763
[ Dramatik müzik çalıyor ]

579
00:34:26,765 --> 00:34:28,432
[Böceklerin cıvıltısı]

580
00:34:32,337 --> 00:34:34,838
[Çatırtı]

581
00:34:42,114 --> 00:34:43,580
Trivetler.

582
00:34:46,585 --> 00:34:49,286
Ruh suflesi var mı?

583
00:34:50,155 --> 00:34:51,121
Bıçak.

584
00:34:53,492 --> 00:34:55,859
[ Eziliyor ]

585
00:35:10,576 --> 00:35:13,110
[Müzik devam ediyor]

586
00:35:24,556 --> 00:35:27,257
[Cıyaklıyor]

587
00:35:34,433 --> 00:35:36,133
[ Mırıldama ]

588
00:35:43,375 --> 00:35:44,674
Ne yapıyorsun?

589
00:35:52,484 --> 00:35:54,651
[Çığlık atıyor]

590
00:35:57,322 --> 00:35:59,489
[Kapak tıkırdıyor]

591
00:36:01,693 --> 00:36:02,926
Tişört.

592
00:36:05,297 --> 00:36:07,464
[Tıngırdama]

593
00:36:09,501 --> 00:36:11,668
[Müzik devam ediyor]

594
00:36:14,273 --> 00:36:16,473
Samuel, bana bakiremi bul.

595
00:36:16,475 --> 00:36:19,342
Ne yapıyorsun?

596
00:36:19,344 --> 00:36:21,211
[Böceklerin cıvıltısı]

597
00:36:27,786 --> 00:36:33,423
İşte bu yüzden liderlik ediyorum
bu meclis.

598
00:36:33,792 --> 00:36:35,559
Bunu yak.

599
00:36:56,381 --> 00:36:58,548
Hadi gizlice Vespa'ma geri dönelim
ve git.

600
00:37:00,686 --> 00:37:03,987
A, ölü yakalanmayacağım
lanet bir Vespa'da,

601
00:37:03,989 --> 00:37:06,389
ve B, sahip olmak üzereler
hasta, berbat bir şey

602
00:37:06,391 --> 00:37:08,592
bu sokakların her yerinde
yaklaşık beş saniye içinde.

603
00:37:10,462 --> 00:37:12,295
[Kapı açılır]

604
00:37:19,438 --> 00:37:20,670
Peki.

605
00:37:20,672 --> 00:37:22,539
Bu uzak durmalı
temel bilgiler --

606
00:37:22,541 --> 00:37:25,909
ruh köpekleri, deriler,
cesaretini kır,

607
00:37:25,911 --> 00:37:31,248
gri adam, gece kocakarıları --
yürüyen veya sürünen herhangi bir şey.

608
00:37:31,717 --> 00:37:35,352
Şeytanlar tuzu geçemez
her tahılı saymadan.

609
00:37:35,354 --> 00:37:36,720
Bu onların kurallarından biri.

610
00:37:36,722 --> 00:37:39,589
Pisliklerin daha fazla kuralı var
Yahtzee'den daha.

611
00:37:40,425 --> 00:37:42,259
Şeytanlar kanunlara takıntılıdır,
kodlar, ritüeller --

612
00:37:42,261 --> 00:37:43,793
tüm bu A tipi saçmalıklar.

613
00:37:43,795 --> 00:37:45,629
Neden bahsediyorsun?
Bunlar sadece insanlardı.

614
00:37:45,631 --> 00:37:46,863
[ Gülüyor ]

615
00:37:46,865 --> 00:37:48,565
Ah, bunlar sadece insanlar mıydı
orada --

616
00:37:48,567 --> 00:37:50,734
hayatım boyunca tanıdığım bir kız
beni ölümüne çarpmak üzere

617
00:37:50,736 --> 00:37:52,469
H.R. Giger aşk çubuğuyla mı?

618
00:37:52,471 --> 00:37:54,504
Tamam aşkım. Onlar delirmişler.
ama onlar büyücü değiller.

619
00:37:54,506 --> 00:37:55,839
Gitmeliyiz.

620
00:37:55,841 --> 00:37:58,608
Burada kim yaşıyorsa
eve gelecek.

621
00:37:58,610 --> 00:38:01,711
Evde kimse olmayacak
güneş doğmadan önce.

622
00:38:01,713 --> 00:38:04,014
[ Bozuk sesler ]

623
00:38:07,786 --> 00:38:09,619
SAM: Polisi arayalım
ya da -- ya da buradan defol,

624
00:38:09,621 --> 00:38:10,754
ama burada kalamayız.

625
00:38:11,657 --> 00:38:13,456
[Derin nefes verir]

626
00:38:13,458 --> 00:38:15,592
Aman Tanrım.

627
00:38:15,594 --> 00:38:17,394
Kocaman, gerizekalı bir bebek gibisin.

628
00:38:17,396 --> 00:38:19,763
Annem ve onun popo arkadaşları
ganimet çağırıyorlar Baphomet'e,

629
00:38:19,765 --> 00:38:21,931
ve burada saklanacağız
korkmuş küçük sürtükler gibi

630
00:38:21,933 --> 00:38:24,501
çünkü karaciğerinizi çevirebilirler
ateş karıncalarına.

631
00:38:24,503 --> 00:38:27,470
Eğer bizi bulurlarsa
bizi öldürmeyecekler.

632
00:38:27,472 --> 00:38:29,606
Bir bok yapacaklar
anlayamayacağın şey.

633
00:38:29,608 --> 00:38:31,308
Ve durmayacaklar

634
00:38:31,310 --> 00:38:32,942
çıplak bağlanana kadar
dikenli telli bir sunağa

635
00:38:32,944 --> 00:38:35,412
15 metrelik
Cehennem canavarı

636
00:38:35,414 --> 00:38:36,813
ve onun çift uçlu
şeytan dong

637
00:38:36,815 --> 00:38:38,381
senin kukuleta paraşütünden çıkmak

638
00:38:38,383 --> 00:38:40,950
sanki döner bir kapı gibi
kıyma.

639
00:38:42,054 --> 00:38:44,621
Neden seni dinliyorum ki?
Sen onlardan birisin.

640
00:38:45,524 --> 00:38:47,991
Bu ilk akıllıca şey
bugün söyledin.

641
00:38:47,993 --> 00:38:50,026
Bak, yukarı çıkıyorum
ve bir gömlek alıyorum

642
00:38:50,028 --> 00:38:51,528
ve sonra çıkıyorum
buradan.

643
00:38:51,530 --> 00:38:53,430
Kal ya da git.
Bu senin seçimin.

644
00:38:53,999 --> 00:38:57,000
Çok tatlı.
Seçeneklerimiz olduğunu düşünüyorsun.

645
00:39:03,909 --> 00:39:07,110
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

646
00:40:03,068 --> 00:40:05,668
[Müzik devam ediyor]

647
00:40:17,616 --> 00:40:20,483
[ Böcekler cıvıldıyor,
hayvan hırlıyor]

648
00:40:24,623 --> 00:40:26,790
[ Rüzgar esiyor ]

649
00:40:48,713 --> 00:40:50,880
[Derin nefes verir]

650
00:40:56,021 --> 00:40:58,121
İki tüylü tavşan.

651
00:40:58,123 --> 00:41:00,223
İki tüylü tavşan.

652
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
İki tüylü tavşan.

653
00:41:02,527 --> 00:41:04,761
İki tüylü tavşan.

654
00:41:19,711 --> 00:41:21,478
Ne yapıyorsun?

655
00:41:22,013 --> 00:41:23,112
Hayır!

656
00:41:23,114 --> 00:41:25,648
[nefes nefese]

657
00:41:25,650 --> 00:41:28,151
[Çığlık atıyor]

658
00:41:29,921 --> 00:41:32,689
[Yoğun nefes alıyorum]

659
00:41:32,691 --> 00:41:35,124
[Homurdanıyor]

660
00:41:35,126 --> 00:41:37,527
[nefes nefese]

661
00:41:44,636 --> 00:41:45,802
Sam!

662
00:41:46,137 --> 00:41:47,570
Anladım.
Anladım.

663
00:41:49,508 --> 00:41:50,840
Hadi. Hadi.
Hadi.

664
00:41:51,910 --> 00:41:53,910
Hadi. İyi olacaksın.
Anladım.

665
00:41:55,247 --> 00:41:56,779
[nefes nefese]

666
00:42:03,188 --> 00:42:05,288
[Cıyaklıyor]

667
00:42:09,761 --> 00:42:11,861
[Homurdanıyor]

668
00:42:20,672 --> 00:42:21,738
Bana yardım et!

669
00:42:21,740 --> 00:42:25,675
[Tıngırdama]

670
00:42:29,214 --> 00:42:31,581
[Tıkırtı durur]

671
00:42:32,651 --> 00:42:35,151
Az önce bir çarşafın saldırısına mı uğradım?

672
00:42:36,621 --> 00:42:37,654
Evet.

673
00:42:37,656 --> 00:42:41,157
Teknik olarak bir Haxan pelerini.

674
00:42:47,065 --> 00:42:49,232
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

675
00:42:50,802 --> 00:42:52,001
Ne yapıyorsun?

676
00:42:52,003 --> 00:42:53,970
Gitti!

677
00:42:54,706 --> 00:42:57,106
Haxan pelerinin başarısız oldu.

678
00:42:57,876 --> 00:43:00,310
Bu ilk sefer olmayacak
yanılmışsın.

679
00:43:00,312 --> 00:43:02,879
sahip olduğunu biliyorum
Judi'nin saçlarından bir kısmı.

680
00:43:02,881 --> 00:43:04,213
Onu bana ver.

681
00:43:04,215 --> 00:43:07,183
Kızları bulmak istiyoruz.
onları öldürmeyin.

682
00:43:07,886 --> 00:43:10,620
Kızınız kayıp
onun bekaretini,

683
00:43:10,622 --> 00:43:14,624
kocanız bakiremizi kaybetti
ve haxan pelerinin başarısız oldu.

684
00:43:14,626 --> 00:43:16,859
Birisinin sorumluluğu üstlenmesi gerekiyor.

685
00:43:16,861 --> 00:43:19,062
Ve sen gönüllü müsün?

686
00:43:19,064 --> 00:43:20,997
Güneşin doğmasına beş saat var.

687
00:43:20,999 --> 00:43:23,333
Zamanımız yok
zayıf bir lider için

688
00:43:23,335 --> 00:43:27,303
Şimdi bana saçını ver
ve yolumdan çekil.

689
00:43:28,173 --> 00:43:30,607
Herkes böyle mi hissediyor?

690
00:43:32,944 --> 00:43:35,979
Bizim -- Çocuklarımız öldü,
Danica.

691
00:43:35,981 --> 00:43:37,647
Danielle'mi?

692
00:43:41,920 --> 00:43:45,021
Anlıyorum.
Sonra sunağı hazırlayacağım.

693
00:43:45,624 --> 00:43:46,990
Yapacağız.

694
00:43:46,992 --> 00:43:49,158
Bu çaylağın temiz bir sayfaya ihtiyacı var.

695
00:43:49,160 --> 00:43:51,394
Ah. Burada.

696
00:43:51,396 --> 00:43:53,930
Serseri bunu düşürdü.
Bir telefon aldı.

697
00:43:53,932 --> 00:43:56,132
Düşmüyordu
bir gölge perdesi

698
00:43:56,134 --> 00:43:58,368
faaliyetlerimiz hakkında<i>senin</i> işin?

699
00:43:58,370 --> 00:44:04,040
Tanığın ortadan kaybolmasını sağlayın
eğer üstesinden gelebileceğini düşünüyorsan.

700
00:44:04,976 --> 00:44:06,909
Halıya dikkat et.

701
00:44:11,850 --> 00:44:14,017
[Derin nefes verir]

702
00:44:15,253 --> 00:44:21,924
Evde eğitim görmüş, siyahi Amex,
yeni Saab - hepsi ben 15 yaşımdayken.

703
00:44:21,926 --> 00:44:23,426
Ben boktan biriydim.

704
00:44:23,428 --> 00:44:25,995
Ve sonra bu gece, çağırıyorlar
Baphomet'in büyük kıllı kıçı

705
00:44:25,997 --> 00:44:27,363
ve yapmasına izin ver
tüm bu iğrenç şeyler

706
00:44:27,365 --> 00:44:29,198
ve onları süper hükümdarlar yapıyor
evrenin.

707
00:44:29,200 --> 00:44:30,900
Ve sen?

708
00:44:30,902 --> 00:44:32,969
Görünüşe göre sadece Baphomet
bakire vajinadan geçer.

709
00:44:33,371 --> 00:44:35,038
Bakire için sonu iyi bitmiyor.

710
00:44:38,343 --> 00:44:39,842
Beklemek.
Bakire misin?

711
00:44:40,445 --> 00:44:43,179
Başkanı
Sözü Tutanlar.

712
00:44:43,181 --> 00:44:45,314
Öğrendiğim anda
kirazımı neden istediler,

713
00:44:45,316 --> 00:44:46,949
Ben bile istemedim.

714
00:44:46,951 --> 00:44:49,318
Bulabildiğim ilk adamı buldum
ve kemikleri kırıldı.

715
00:44:49,320 --> 00:44:51,788
İçmeyi bırakmalıyız.

716
00:44:51,790 --> 00:44:55,258
Gerçekten yüzleşmek istiyorsun
bu bok ayık mı?

717
00:44:55,260 --> 00:44:57,160
Üç kişinin öldüğünü gördüm
bu gece

718
00:44:57,162 --> 00:45:00,430
ve az önce saldırıya uğradı
bazı gerçekten pahalı çarşaflarla.

719
00:45:00,432 --> 00:45:04,167
Yani gerçekten bilmiyorum
şu anda ne düşünmeliyiz.

720
00:45:04,169 --> 00:45:07,103
Dünyaya hoş geldiniz
dünyanın arkasında.

721
00:45:25,857 --> 00:45:28,391
Yukarıda nasılsa aşağıda da öyle.

722
00:45:39,938 --> 00:45:41,738
[ Hat halkaları ]

723
00:45:41,740 --> 00:45:44,107
-Merhaba, bu Sam'in arkadaşı mı?
-Bu Duncan.

724
00:45:44,109 --> 00:45:46,509
Ah, bu Duncan.

725
00:45:46,511 --> 00:45:48,911
Ah, konuşmayı bırakmıyordu
senin hakkında.

726
00:45:48,913 --> 00:45:50,079
Bu beni şaşırtmadı.

727
00:45:50,081 --> 00:45:51,447
Sam'le Tinder'da tanıştım.

728
00:45:51,449 --> 00:45:53,783
ama öyle olduğu ortaya çıktı
gerçek bir hayal kırıklığı.

729
00:45:53,785 --> 00:45:57,220
Tek yaptığı ağlamak ve konuşmaktı
senin hakkında, bu yüzden onu dışarı attım.

730
00:45:57,222 --> 00:45:58,955
Sonra telefonunu bıraktığını gördüm.

731
00:45:58,957 --> 00:46:01,958
ve ben de gitmeyi düşündüm
doğrudan kaynağına.

732
00:46:01,960 --> 00:46:04,193
Ben biraz büyük bir kraliçeyim
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

733
00:46:04,195 --> 00:46:05,995
Öyle misin?
Peki, kesilmemiş.

734
00:46:05,997 --> 00:46:09,932
Ah.
Bu çok etkileyici.

735
00:46:09,934 --> 00:46:15,071
Peki, sekiz topum var
kokain ve içimin boş olduğunu hissediyorum.

736
00:46:15,073 --> 00:46:17,206
Neden buraya gelmiyorsun?
ve beni doldurur musun?

737
00:46:17,208 --> 00:46:18,775
Bana ihtiyacın var
durup bir şey kapmak için mi?

738
00:46:18,777 --> 00:46:20,176
Kokulu yağlar mı?

739
00:46:20,178 --> 00:46:24,147
-- O kadar sıcak --
ortalığı ısıtmak mı?

740
00:46:24,149 --> 00:46:25,548
DANICA:
Güven bana...

741
00:46:26,851 --> 00:46:29,152
sadece ilgileniyorum
vücudunda.

742
00:46:30,989 --> 00:46:33,556
[Büyülü]

743
00:46:42,867 --> 00:46:44,967
[ Büyü yapmaya devam ediyor ]

744
00:47:09,561 --> 00:47:11,327
HEPSİ:
Zayıflara ölüm.

745
00:47:11,329 --> 00:47:13,262
Güçlü olana zenginlik.

746
00:47:13,264 --> 00:47:14,597
[ Büyü yapmaya devam ediyor ]

747
00:47:14,599 --> 00:47:18,901
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

748
00:47:18,903 --> 00:47:22,171
Zayıflara ölüm.

749
00:47:22,173 --> 00:47:24,040
Güçlü olana zenginlik.

750
00:47:24,042 --> 00:47:26,976
Zayıflara ölüm.

751
00:47:26,978 --> 00:47:29,512
Güçlü olana zenginlik.

752
00:47:29,514 --> 00:47:32,949
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

753
00:47:38,623 --> 00:47:43,359
Yapmam gerekiyor
sana bir şey söyleyeyim.

754
00:47:43,361 --> 00:47:45,628
Bana karşı hislerin mi var?

755
00:47:45,630 --> 00:47:47,563
Bir içki daha al.
Geçecekler.

756
00:47:47,565 --> 00:47:49,232
Hayır.

757
00:47:50,602 --> 00:47:52,235
Ben bir bakireyim.

758
00:47:53,638 --> 00:47:54,937
Ne?

759
00:47:56,241 --> 00:47:57,907
Nasıl oluyor
bu mümkün mü?

760
00:47:57,909 --> 00:48:00,042
Bir erkek arkadaşım vardı
ama performans gösteremedi.

761
00:48:00,044 --> 00:48:01,978
-Yani artık gitti ama...
-Biz mahvolduk.

762
00:48:01,980 --> 00:48:04,280
Yani, ben-ben-ben yapmam
eğer mecbur kalırsak sakıncası yok --

763
00:48:04,282 --> 00:48:05,882
Evet,
Ne yaptığını anlıyorum.

764
00:48:05,884 --> 00:48:07,416
Hayır biliyorum
ne düşünüyorsun,

765
00:48:07,418 --> 00:48:09,518
ama sıkışıp kalsam bile
ağzının içinde kahrolası bir mum,

766
00:48:09,520 --> 00:48:11,888
kesinlikle çok saçma
kara büyüye gelince.

767
00:48:11,890 --> 00:48:13,923
-Üzgünüm.
-Erkek arkadaşının gevşek aleti

768
00:48:13,925 --> 00:48:15,024
bizi öldürtecek.

769
00:48:15,026 --> 00:48:16,125
En kısa zamanda -- Hey.

770
00:48:17,662 --> 00:48:19,362
Kanıyorsun.

771
00:48:20,598 --> 00:48:23,165
Ne yapıyorsun?

772
00:48:23,167 --> 00:48:24,533
Hayır.

773
00:48:24,535 --> 00:48:26,535
-Ah, hayır, hayır.
-Ne?

774
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
Benim saçımı aldılar.

775
00:48:29,908 --> 00:48:32,375
-[ büyü yapıyor ]
-HEPSİ: Güçlülere zenginlik.

776
00:48:32,377 --> 00:48:34,577
Zayıflara ölüm.

777
00:48:34,579 --> 00:48:36,245
Güçlü olana zenginlik.

778
00:48:36,247 --> 00:48:38,514
Zayıflara ölüm.

779
00:48:38,516 --> 00:48:41,183
Güçlü olana zenginlik.

780
00:48:46,090 --> 00:48:48,691
[inlemeler]
Sam, acele et.

781
00:48:48,693 --> 00:48:50,593
Derimi mühürlemeliyiz.

782
00:48:50,595 --> 00:48:53,095
Tek yol bu.

783
00:48:53,097 --> 00:48:55,631
Bunu yaz.
Ayaklarımın üzerinde başla.

784
00:49:00,672 --> 00:49:04,006
[Büyülü]

785
00:49:08,646 --> 00:49:09,979
Kahretsin.

786
00:49:13,351 --> 00:49:14,383
Tamam aşkım.

787
00:49:16,955 --> 00:49:17,987
Kahretsin!

788
00:49:17,989 --> 00:49:19,555
HEPSİ:
Zayıflara ölüm.

789
00:49:19,557 --> 00:49:21,557
Güçlü olana zenginlik.

790
00:49:23,061 --> 00:49:24,560
-Ben çiziyorum.
-[ Öksürük ]

791
00:49:24,562 --> 00:49:27,129
- Dayan, dayan, dayan.
-[Yoğun nefes alıyorum]

792
00:49:27,131 --> 00:49:29,098
-[ büyü yapıyor ]
-HEPSİ: Güçlülere zenginlik.

793
00:49:29,100 --> 00:49:30,533
Zayıflara ölüm.

794
00:49:30,535 --> 00:49:33,102
Güçlü olana zenginlik.

795
00:49:33,104 --> 00:49:35,171
-Acele et, acele et.
-Deniyorum, çalışıyorum.

796
00:49:35,173 --> 00:49:36,405
Zayıflara ölüm.

797
00:49:36,407 --> 00:49:39,141
Güçlü olana zenginlik.

798
00:49:41,112 --> 00:49:42,111
[Öğürme]

799
00:49:42,113 --> 00:49:44,180
Ne yapıyorsun?

800
00:49:45,717 --> 00:49:48,284
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım. Neler oluyor?

801
00:49:48,286 --> 00:49:50,252
-[ büyü yapıyor ]
-HEPSİ: Güçlülere zenginlik.

802
00:49:50,254 --> 00:49:54,056
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

803
00:49:54,058 --> 00:49:57,626
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

804
00:49:57,628 --> 00:50:00,229
[Öğürme]

805
00:50:00,231 --> 00:50:02,732
[Öksürük]

806
00:50:07,238 --> 00:50:08,471
-Sam:
[İnleme]

807
00:50:08,473 --> 00:50:10,206
Devam et.

808
00:50:10,208 --> 00:50:13,042
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, bunu yapamam.

809
00:50:13,044 --> 00:50:14,510
Ben sadece...
Sadece eve gitmek istiyorum.

810
00:50:14,512 --> 00:50:19,448
olmam gerekiyordu
şilte üzerinde kanlı bir çizgi.

811
00:50:19,450 --> 00:50:21,784
Ve onları yendin.

812
00:50:23,755 --> 00:50:24,787
Yazmak.

813
00:50:24,789 --> 00:50:26,455
Yapamam, yapamam.

814
00:50:26,457 --> 00:50:28,157
Bana bir hikaye anlat.

815
00:50:28,159 --> 00:50:30,326
Bir zamanlar vardı
Harry Potter adında bir çocuk.

816
00:50:30,328 --> 00:50:33,362
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Ne diyeceğimi bilmiyorum!

817
00:50:33,364 --> 00:50:35,531
Ne yapıyorsun?

818
00:50:35,533 --> 00:50:38,167
Hiç erkek arkadaşım olmadı.

819
00:50:38,169 --> 00:50:39,435
Bana seninkini anlat.

820
00:50:40,638 --> 00:50:43,139
Peki Daniel hakkında mı?

821
00:50:43,141 --> 00:50:47,343
Um -- Um, her şeyi o yapabilir
"Yol Savaşçısı" filmi,

822
00:50:47,345 --> 00:50:49,278
ses efektleri dahil,
hafızadan.

823
00:50:49,280 --> 00:50:53,082
Onunla tanıştım
AYAO'daki ilk günümde.

824
00:50:53,084 --> 00:50:56,719
Ah, AYAO - Ergen
Genç Erişkin Onkoloji Merkezi.

825
00:50:56,721 --> 00:51:00,056
Orada kalmak zorundaydım
kemoterapim için.

826
00:51:00,058 --> 00:51:01,624
Asla başkasını sevmeyeceğim.

827
00:51:04,495 --> 00:51:06,462
-HEPSİ: Zayıflara ölüm.
-[ büyü yapıyor ]

828
00:51:06,464 --> 00:51:08,564
Güçlü olana zenginlik.

829
00:51:08,566 --> 00:51:12,068
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

830
00:51:13,438 --> 00:51:15,738
AYAO'ya girip çıktık
iki yıldır,

831
00:51:15,740 --> 00:51:18,474
ve bana bir mantra öğretti
çünkü gergin olduğumda.

832
00:51:18,476 --> 00:51:20,543
Bu... bu çok saçma
ve bu aptalca,

833
00:51:20,545 --> 00:51:22,211
ama sadece odaklanıyorum
iki tüylü tavşan

834
00:51:22,213 --> 00:51:23,779
tek şey onlar olana kadar
tüm dünyada,

835
00:51:23,781 --> 00:51:25,548
ve bu sadece
tüm acıyı tamamen bloke eder.

836
00:51:25,550 --> 00:51:26,549
Ah!

837
00:51:26,551 --> 00:51:29,218
[nefes nefese]

838
00:51:29,220 --> 00:51:30,286
Sırtımı bitir!

839
00:51:30,288 --> 00:51:32,254
-Sırtımı bitir!
-Hımm! Şey...

840
00:51:32,256 --> 00:51:34,256
Hodgkin lenfoma hastasıydım.
ve lösemi hastasıydı.

841
00:51:34,258 --> 00:51:35,825
Durma!

842
00:51:35,827 --> 00:51:38,160
Hastanede kalmak zorunda kaldım
kemoterapi enjeksiyonlarım için

843
00:51:38,162 --> 00:51:40,196
yani her birinden sonra
sandalyesini kapıma doğru yuvarlardı

844
00:51:40,198 --> 00:51:42,298
ve "Yol Savaşçısı"nı yapın
beni güldürmek için.

845
00:51:42,300 --> 00:51:43,532
Bana Avustralya'nın

846
00:51:43,534 --> 00:51:44,600
en büyük ülkeydi
dünyada.

847
00:51:44,602 --> 00:51:46,168
Ona şarkılar yazdım

848
00:51:46,170 --> 00:51:48,537
valabiler ve wombatlar hakkında
ve kangurular,

849
00:51:48,539 --> 00:51:50,272
ve ilk kez öpüştük

850
00:51:50,274 --> 00:51:52,675
ona şarkı söylememden sonraydı
gökkuşağı lorikeetleri hakkında.

851
00:51:52,677 --> 00:51:54,176
[nefes nefese]

852
00:51:56,280 --> 00:51:58,314
-Aman Tanrım. Aman Tanrım.
-Yapma... Durma.

853
00:51:58,316 --> 00:52:00,249
-Durma.
-Aman Tanrım, aman Tanrım.

854
00:52:00,251 --> 00:52:02,651
-[ Nefes nefese ]
-[ Büyüleme devam ediyor ]

855
00:52:02,653 --> 00:52:05,287
HEPSİ:
Güçlü olana zenginlik.

856
00:52:05,289 --> 00:52:06,755
-[ büyü yapıyor ]
-Zayıflara ölüm.

857
00:52:06,757 --> 00:52:09,291
Güçlü olana zenginlik.

858
00:52:09,293 --> 00:52:13,295
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

859
00:52:13,297 --> 00:52:17,133
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

860
00:52:17,135 --> 00:52:19,802
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

861
00:52:19,804 --> 00:52:21,470
[inlemeler]

862
00:52:21,472 --> 00:52:22,905
Kutlayacaktık
ilk kanserle mücadelemiz

863
00:52:22,907 --> 00:52:24,640
Birlikte Avustralya'ya giderek.

864
00:52:24,642 --> 00:52:28,511
Ama ben gittikten sonra
remisyona girdi, Daniel bunu yapmadı.

865
00:52:28,513 --> 00:52:31,547
Bana söylemelerinden iki hafta sonra
Kanserden kurtulmuştum

866
00:52:31,549 --> 00:52:33,782
AYAO'ya geri döndü.

867
00:52:33,784 --> 00:52:38,654
Onu ziyaret etmek istedim
ama yapamadım.

868
00:52:38,656 --> 00:52:40,789
Yani kimse beni suçlamadı.
Herkes anladı.

869
00:52:40,791 --> 00:52:44,527
Ama gerçek şu ki o asla pes etmedi
benden vazgeçtim ve ondan vazgeçtim.

870
00:52:44,529 --> 00:52:46,328
[Ağlıyor] Kaçtım.

871
00:52:46,330 --> 00:52:47,363
Judi mi?

872
00:52:47,365 --> 00:52:48,297
[Öksürük]

873
00:52:48,299 --> 00:52:49,732
Durma.

874
00:52:49,734 --> 00:52:53,903
HEPSİ: Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

875
00:52:53,905 --> 00:52:57,840
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

876
00:52:57,842 --> 00:52:59,942
HAYIR! Hadi!

877
00:52:59,944 --> 00:53:02,578
-[ öğürme ]
-Hadi, hadi, hadi.

878
00:53:02,580 --> 00:53:04,280
TÜM:
Zayıflara ölüm.

879
00:53:04,282 --> 00:53:06,515
-Hadi, hadi.
-Güçlüye zenginlik.

880
00:53:06,517 --> 00:53:08,918
[nefes nefese]

881
00:53:08,920 --> 00:53:11,754
-[ Öksürükler ]
-Hadi.

882
00:53:11,756 --> 00:53:13,622
Ne yapıyorsun?

883
00:53:18,329 --> 00:53:19,929
[Yoğun nefes alıyorum]

884
00:53:22,600 --> 00:53:24,200
Ne yapıyorsun?

885
00:53:24,202 --> 00:53:26,635
[Öksürükler]

886
00:53:26,637 --> 00:53:28,237
[ Çığlıklar, homurdanmalar ]

887
00:53:28,239 --> 00:53:29,972
Şu Viking fahişesi!

888
00:53:29,974 --> 00:53:32,741
Kızına ders verdi
kitap.

889
00:53:32,743 --> 00:53:33,976
Kahretsin!

890
00:53:38,783 --> 00:53:41,417
Parti geldi
orospu çocukları.

891
00:53:41,419 --> 00:53:43,319
Özgürce girin.

892
00:53:55,600 --> 00:53:58,367
Bayan taşakların var.

893
00:53:58,369 --> 00:54:01,637
Senin gibi insanlar normalde görünüyor
benim gibi birine karşı ve şöyle düşün:

894
00:54:01,639 --> 00:54:04,907
"Bu adam yaşıyor
frekans?

895
00:54:04,909 --> 00:54:06,609
Başa çıkamıyorum."

896
00:54:06,611 --> 00:54:12,781
A sınıfı eriyen kar tanesi,
cildi titreten kokain.

897
00:54:12,783 --> 00:54:17,553
Buzlu bir şelale gibi
beyninizin içinde.

898
00:54:17,555 --> 00:54:19,421
Ah...

899
00:54:20,324 --> 00:54:21,390
Evet.

900
00:54:21,392 --> 00:54:22,591
Ah!

901
00:54:24,362 --> 00:54:26,462
Biranız var mı?

902
00:54:26,464 --> 00:54:29,665
IPA'mı? Light bira iyidir.
Ben sadece...

903
00:54:29,667 --> 00:54:31,634
Arabayı kullanmam gerekiyor.

904
00:54:31,636 --> 00:54:32,701
Daha sonra.

905
00:54:32,703 --> 00:54:34,336
Dönek.

906
00:54:34,338 --> 00:54:36,272
Rahatlamak.
Homurdan.

907
00:54:36,274 --> 00:54:37,006
Tamam aşkım.

908
00:54:37,008 --> 00:54:38,741
[Sert bir şekilde nefes alır]

909
00:54:40,578 --> 00:54:41,977
[keskin bir şekilde nefes verir]

910
00:54:42,813 --> 00:54:44,413
-Daha fazlası mı?
-Hım-hım.

911
00:54:44,415 --> 00:54:46,282
Tamam aşkım.

912
00:54:46,284 --> 00:54:47,750
[Sert bir şekilde nefes alır]

913
00:54:48,819 --> 00:54:50,019
[Yavaşça nefes verir]

914
00:54:50,021 --> 00:54:51,820
-Şimdi söyle bana...
-Hmm?

915
00:54:51,822 --> 00:54:53,022
Nasıl hissediyorsun?

916
00:54:53,024 --> 00:54:55,557
Nasıl hissediyorum?
Şey...

917
00:54:56,394 --> 00:54:58,994
Nasıl - Nasıl hissediyorum?
Ah...

918
00:55:01,065 --> 00:55:02,865
Harika hissediyorum.

919
00:55:09,473 --> 00:55:10,773
Ah.

920
00:55:16,414 --> 00:55:18,914
Geri gelmek.
Ne yapıyorsun?

921
00:55:22,887 --> 00:55:24,520
-Ne...
-[ Bacakları tokatlamak ]

922
00:55:24,522 --> 00:55:25,954
Bacaklarımın nesi var?

923
00:55:31,629 --> 00:55:33,996
Sen nesin?
Sen nesin...?

924
00:55:33,998 --> 00:55:35,597
Bacaklarıma ne yaptın?

925
00:55:38,569 --> 00:55:40,602
Bana ne yaptın?

926
00:55:45,076 --> 00:55:46,742
[Yavaşça öğürüyor]

927
00:55:48,579 --> 00:55:50,813
Hı-hı.

928
00:55:50,815 --> 00:55:51,980
Evet.

929
00:55:51,982 --> 00:55:54,416
İşte başlıyoruz.
Hı-hı.

930
00:55:54,418 --> 00:55:57,619
Bana yardım edeceksin
kızımı bul.

931
00:56:00,725 --> 00:56:03,659
Mm-hmm.
Kızlar nerede, ha?

932
00:56:03,661 --> 00:56:04,626
[Öksürükler]

933
00:56:05,496 --> 00:56:07,996
[ Homurdanarak ] G-Kızları...

934
00:56:09,400 --> 00:56:13,435
Bana söyleyeceksin
tam olarak bilmem gereken şey.

935
00:56:13,437 --> 00:56:15,070
-DUNCAN: [ Homurdanıyor ]
-Yapamam...seni duyamıyorum.

936
00:56:15,072 --> 00:56:16,805
Bu da ne?

937
00:56:16,807 --> 00:56:19,808
Ah, şimdi konuşuyoruz.

938
00:56:19,810 --> 00:56:20,843
Elbette.

939
00:56:20,845 --> 00:56:23,879
Neredeler?

940
00:56:23,881 --> 00:56:25,781
Bu kızlar nerede, ha?

941
00:56:30,020 --> 00:56:31,820
-[ Snaps ]
-Tamam.

942
00:56:33,691 --> 00:56:36,024
İnanılmaz, anne.

943
00:56:36,026 --> 00:56:37,559
Odaklandıklarında
beni öldürdüğünde,

944
00:56:37,561 --> 00:56:39,061
yapabilirdin
buradan defolup gittim.

945
00:56:39,063 --> 00:56:41,830
<i>Ben de</i> bunu yapardım.

946
00:56:41,832 --> 00:56:43,766
yapmıyorum
Artık arkadaşlarımı geride bırakıyorum.

947
00:56:45,836 --> 00:56:47,669
Evet sanırım
biz arkadaşız, öyle mi?

948
00:56:53,611 --> 00:56:55,844
Yani, herhangi bir sihir biliyor musun?
bu bizi koruyabilir mi?

949
00:56:55,846 --> 00:56:58,981
Biliyorum onlarda bir tane var
buralarda bir yerlerde.

950
00:57:03,454 --> 00:57:04,953
Yakaladım.

951
00:57:04,955 --> 00:57:07,456
Bu onları durdurmayacak.
Bizden daha güçlüler.

952
00:57:08,592 --> 00:57:10,459
- Peki ne oldu?
-Ne?

953
00:57:10,461 --> 00:57:12,461
Senin hikayen.

954
00:57:12,463 --> 00:57:14,129
Evinize kapandınız.
Sonra ne olacak?

955
00:57:14,131 --> 00:57:15,431
Şimdi?

956
00:57:16,434 --> 00:57:20,002
Şimdi deniyorum.

957
00:57:20,004 --> 00:57:22,971
Biliyor musun, sokak çalıyordum.
gittim ve bir iş buldum

958
00:57:22,973 --> 00:57:26,742
ve bu gece
ilk gecemdi

959
00:57:26,744 --> 00:57:30,712
Bunun benim en büyüğüm olması gerekiyordu
her şeyin tersine döneceği gün.

960
00:57:37,555 --> 00:57:41,857
Haklısın Sam.
Onlar bizden daha güçlüler.

961
00:57:41,859 --> 00:57:44,893
Acımasız, bencildirler.

962
00:57:44,895 --> 00:57:48,096
ve birbirlerini kesecekler
şeytani kıçını öpmek için boğazlar.

963
00:57:48,098 --> 00:57:49,832
Ama biz neyiz biliyor musun?

964
00:57:49,834 --> 00:57:51,533
Ne?

965
00:57:51,535 --> 00:57:54,503
Sen mavi yakalı bir baş belasısın
bu pes etmeyecek,

966
00:57:54,505 --> 00:57:57,206
ve ben şımarık bir veletim
silahla.

967
00:57:57,208 --> 00:57:59,074
Hiç şansları yok.

968
00:58:18,128 --> 00:58:19,228
[keskin bir şekilde nefes verir]

969
00:58:24,602 --> 00:58:25,968
Buna inanamıyorum.

970
00:58:25,970 --> 00:58:28,136
Ha!

971
00:58:29,540 --> 00:58:33,141
Artık bilinen bu
durumsal bir ironi olarak.

972
00:58:37,781 --> 00:58:40,549
Ah. Büyü işe yaramadı mı?
Kuyu --

973
00:58:40,551 --> 00:58:42,217
Kızına öğrettin
kitap!

974
00:58:42,219 --> 00:58:43,752
Deriyi nasıl mühürleyeceğini biliyor.

975
00:58:43,754 --> 00:58:45,554
sen
ondan asla vazgeçmeyeceğim!

976
00:58:45,556 --> 00:58:46,622
Onları buldum.

977
00:58:46,624 --> 00:58:47,890
-Onlar...
-Bekle!

978
00:58:57,601 --> 00:58:59,001
Lanet olsun, Kim.

979
00:58:59,003 --> 00:59:01,703
-Ne?
-Evet bunu konuşmuştuk.

980
00:59:05,142 --> 00:59:06,174
Ne yapacağını biliyor musun?

981
00:59:06,176 --> 00:59:08,043
Evet.

982
00:59:08,045 --> 00:59:09,611
Korktun mu?

983
00:59:11,849 --> 00:59:13,081
Ben de.

984
00:59:27,298 --> 00:59:28,630
[ Çeviriyor ]

985
00:59:33,837 --> 00:59:35,103
Bunları okuyabilir misin tatlım?

986
00:59:35,105 --> 00:59:36,605
Hayır.

987
00:59:36,607 --> 00:59:39,975
Hayır yapamam Gary, tamam mı?

988
00:59:39,977 --> 00:59:41,643
Onun cesaretini okuyamıyorum.

989
00:59:41,645 --> 00:59:42,978
[Cep telefonu çalıyor]

990
00:59:42,980 --> 00:59:44,680
Orası Danica'nın departmanıydı.

991
00:59:44,682 --> 00:59:45,847
Neyse, iki saatimiz var.

992
00:59:45,849 --> 00:59:49,785
Bunu biliyorum Gary!

993
00:59:49,787 --> 00:59:51,787
-Zamanı söyleyebilirim.
-[Zil çalmaya devam ediyor]

994
00:59:51,789 --> 00:59:54,122
En kötü kısmı --
en kötü kısmı Gary --

995
00:59:54,124 --> 00:59:55,157
Bunun geldiğini gördüm.

996
00:59:55,159 --> 00:59:56,592
Bunu yıllar önce görmüştüm.

997
00:59:56,594 --> 00:59:59,361
Lanet telefonuna cevap ver!

998
00:59:59,363 --> 01:00:02,130
[Zil çalmaya devam ediyor]

999
01:00:02,132 --> 01:00:03,332
Uçak modu?

1000
01:00:03,334 --> 01:00:06,268
Ne halt?

1001
01:00:06,270 --> 01:00:07,636
Ah.

1002
01:00:08,906 --> 01:00:10,606
Tanrı!

1003
01:00:10,608 --> 01:00:12,341
[inlemeler]

1004
01:00:12,343 --> 01:00:14,309
[nefes nefese]

1005
01:00:16,013 --> 01:00:17,212
Merhaba?

1006
01:00:17,214 --> 01:00:18,747
CUDİ: Çingene.

1007
01:00:20,250 --> 01:00:21,283
Judi.

1008
01:00:21,285 --> 01:00:22,751
Meclise liderlik etmek ister misin?

1009
01:00:22,753 --> 01:00:25,320
Neden bana yardım edesin ki?

1010
01:00:25,322 --> 01:00:27,122
Çünkü benim fahişe annem
beni öldürmeye çalıştı.

1011
01:00:27,124 --> 01:00:29,257
Hayır, hayır, hayır.
Yeterince iyi değil.

1012
01:00:29,259 --> 01:00:31,059
Sende benim saçım var

1013
01:00:31,061 --> 01:00:33,929
ve harcamak istemiyorum
hayatımın geri kalanı kaçak.

1014
01:00:33,931 --> 01:00:36,298
Tekrar içeri girmek istiyorum.

1015
01:00:36,300 --> 01:00:37,766
Bakire bende.

1016
01:00:37,768 --> 01:00:40,869
Neredesin?

1017
01:00:40,871 --> 01:00:42,871
Arayanın kimliğini kontrol edin.

1018
01:00:49,279 --> 01:00:50,345
[Çığlıklar]

1019
01:00:50,347 --> 01:00:51,780
Seni küçük kaltak!

1020
01:00:51,782 --> 01:00:53,348
Tamam aşkım.

1021
01:00:53,350 --> 01:00:55,150
Bakire benim evimde.

1022
01:00:55,152 --> 01:00:58,053
İki saatimiz var arkadaşlar.

1023
01:00:58,055 --> 01:01:01,790
Burada kimse var mı?
Liderlik hakkıma itiraz mı edeceğim?

1024
01:01:02,860 --> 01:01:06,094
Biraz gayret gösterelim,
insanlar!

1025
01:01:06,096 --> 01:01:07,696
Hadi gidelim!

1026
01:01:07,698 --> 01:01:09,831
[ Şüpheli müzik çalıyor ]

1027
01:01:56,213 --> 01:01:57,813
[ Kazıma ]

1028
01:02:11,895 --> 01:02:13,462
[keskin bir şekilde nefes verir]

1029
01:02:56,807 --> 01:02:59,508
O nerede?
Onun burada olduğunu biliyorum.

1030
01:02:59,510 --> 01:03:02,010
O nerede?
Bu oluyor, Gary.

1031
01:03:02,012 --> 01:03:03,845
O nerede?
Onun burada olduğunu biliyorum.

1032
01:03:03,847 --> 01:03:05,347
İşte o an.
Bu oluyor, Gary.

1033
01:03:05,349 --> 01:03:06,548
-[Gürültülü ses]
-Tamam.

1034
01:03:06,550 --> 01:03:07,415
Hayır, hayır, bekle!

1035
01:03:07,417 --> 01:03:09,084
[ Bıçak dilimleri ]

1036
01:03:13,290 --> 01:03:15,190
Lanet olsun, Kyle.

1037
01:03:15,192 --> 01:03:18,326
Baphomet,

1038
01:03:18,328 --> 01:03:20,529
cadıların kralı,

1039
01:03:20,531 --> 01:03:23,832
Tapınak Şövalyeleri'nin efendisi,

1040
01:03:23,834 --> 01:03:27,469
üç yüzlü sikiş canavarı
acımasız bir niyetle

1041
01:03:27,471 --> 01:03:31,439
ve aydınlatıcı
zehirli bilginin,

1042
01:03:31,441 --> 01:03:35,210
bana güç ver
ihtiyaç saatimde.

1043
01:03:35,212 --> 01:03:37,212
Onları bulmama yardım et Baphomet.

1044
01:03:37,214 --> 01:03:38,980
Sorduğum tek şey bu.

1045
01:03:49,159 --> 01:03:51,293
Judi mi?

1046
01:03:51,295 --> 01:03:52,394
Judi mi?

1047
01:03:59,469 --> 01:04:02,037
Judi mi?
Judi!

1048
01:04:02,039 --> 01:04:04,072
[<i> Fısıldayarak</i> ]<i> Judi! Judi! Judi!</i>
<i> Judi! Judi!</i>

1049
01:04:04,074 --> 01:04:06,608
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>

1050
01:04:06,610 --> 01:04:11,146
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>

1051
01:04:11,148 --> 01:04:15,116
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>
<i> Judi! Judi! Judi! Judi!</i>

1052
01:04:15,118 --> 01:04:16,484
-[ Çığlık atıyor ]
-[Hırlıyor]

1053
01:04:21,859 --> 01:04:23,124
Judi!

1054
01:04:30,500 --> 01:04:33,168
-İyi misin?
-Hı-hı.

1055
01:04:33,170 --> 01:04:36,271
Gölgeler Vadisi'ndeyiz.
Her şey berbat.

1056
01:04:36,273 --> 01:04:37,873
Gitmeliyiz.

1057
01:04:43,881 --> 01:04:44,980
[İkisi de nefesi kesilir]

1058
01:04:49,987 --> 01:04:51,553
Hiçbir kızımı tanımıyordum

1059
01:04:51,555 --> 01:04:54,456
Çingene Neumieir'i verirdim
günün saati.

1060
01:04:54,458 --> 01:04:56,258
Aferin tatlım.

1061
01:04:59,062 --> 01:05:00,595
Siktir git.

1062
01:05:00,597 --> 01:05:03,298
bu mümkün değil
annenle konuşmak için.

1063
01:05:03,300 --> 01:05:06,067
Eve gitme zamanı geldi.

1064
01:05:06,069 --> 01:05:07,235
Arkadaşını getir.

1065
01:05:08,338 --> 01:05:09,905
Beni öldürmeye çalıştın!

1066
01:05:09,907 --> 01:05:11,573
-Detaylar.
-Koş, Sam.

1067
01:05:11,575 --> 01:05:13,575
Ah, Samantha.
korkarım Judi

1068
01:05:13,577 --> 01:05:15,010
olabilir
sana bir izlenim verdim

1069
01:05:15,012 --> 01:05:16,578
biraz kaçış var.

1070
01:05:16,580 --> 01:05:18,613
Hayır, benim milenyum kuşağım.

1071
01:05:18,615 --> 01:05:21,449
-Biz kaçınılmazız.
-Kapa çeneni anne.

1072
01:05:21,451 --> 01:05:24,085
Judi, bunu kişiselleştirme.
Ben de bundan memnun değilim.

1073
01:05:24,087 --> 01:05:26,221
Etrafta dolaşmayı sevdiğimi düşünüyorsun
aptal elbiseler içinde

1074
01:05:26,223 --> 01:05:28,056
çocuklarımı öldürmek mi?

1075
01:05:28,058 --> 01:05:31,960
Ama ya içeri girmelisin
oyun oynayın veya kenarda oturun.

1076
01:05:31,962 --> 01:05:33,528
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1077
01:05:33,530 --> 01:05:35,931
Başka yolu yok.

1078
01:05:35,933 --> 01:05:39,334
Beni öldürmeyi mi düşünüyorsun?
dünyayı değiştirecek mi?

1079
01:05:39,336 --> 01:05:42,170
O tetiği çekersin ve
yarın güneş yine doğacak

1080
01:05:42,172 --> 01:05:43,672
ancak sen de onun gibi olacaksın.

1081
01:05:43,674 --> 01:05:47,475
Ah! Belki sana bir iş bulur
onun pizza salonunda.

1082
01:05:49,446 --> 01:05:51,012
Gitmek.

1083
01:05:51,014 --> 01:05:53,181
Harcamayı tercih etmez miydin?
birkaç yıl ayaklarının üstünde

1084
01:05:53,183 --> 01:05:55,483
bir ömürden daha
dizlerinin üstünde mi?

1085
01:05:55,485 --> 01:05:58,954
Bana nasıl bir hayat bıraktın?

1086
01:05:58,956 --> 01:06:01,156
Sen öl, sonra ben.

1087
01:06:01,158 --> 01:06:03,625
Seçim yapamıyoruz
dünya tatlım.

1088
01:06:03,627 --> 01:06:06,027
-Bir...
- Eğer iyi bir şey istiyorsan,

1089
01:06:06,029 --> 01:06:07,696
-onu almalısın.
-...iki...

1090
01:06:07,698 --> 01:06:10,131
Sen gençsin
bu yüzden sabırlı olmaya çalışıyorum.

1091
01:06:10,133 --> 01:06:12,567
-...üç.
- Bir şeyi mi unuttun?

1092
01:06:17,407 --> 01:06:20,308
[ Nefesi kesiliyor ve öksürüyor ]

1093
01:06:33,590 --> 01:06:35,557
Kaçırıyor musun
kızım mı?

1094
01:06:35,559 --> 01:06:37,392
Daha sonra bana teşekkür edecek.
Hadi.

1095
01:06:37,394 --> 01:06:40,428
Ona ne sunabilirsin?
ama plastik duş perdeleri

1096
01:06:40,430 --> 01:06:43,131
ve Walmart eşofmanları?

1097
01:06:43,133 --> 01:06:45,734
Tek gördüğüm bir grup
Martha Stewart özentilerinden

1098
01:06:45,736 --> 01:06:48,603
beyaz şarap içenler
ve tıbbi esrar içiyorum

1099
01:06:48,605 --> 01:06:50,338
ve 80'lerin çalma listelerini dinleyin.

1100
01:06:50,340 --> 01:06:52,240
Dünyayı biz yönetiyoruz.

1101
01:06:52,242 --> 01:06:53,675
Siz pisliksiniz.

1102
01:06:53,677 --> 01:06:56,111
DANICA: O küçük zar
bacaklarının arasında

1103
01:06:56,113 --> 01:06:59,514
veren tek şey bu
senin hüzünlü küçük hayatının hiçbir değeri yok.

1104
01:06:59,516 --> 01:07:01,249
Bize dokunmana izin vermiyorum.

1105
01:07:01,251 --> 01:07:03,785
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama sen
beni rahatsız etmeye başlıyor.

1106
01:07:23,140 --> 01:07:24,773
:
[Sesi kırılıyor] Sam?

1107
01:07:26,676 --> 01:07:28,076
Sam.

1108
01:07:28,078 --> 01:07:30,245
[Yoğun nefes alıyorum]

1109
01:07:30,247 --> 01:07:31,813
Sam.

1110
01:07:33,750 --> 01:07:36,651
Sam?
Sam.

1111
01:07:39,489 --> 01:07:41,189
Haklıydın.

1112
01:07:42,492 --> 01:07:45,226
Ben gerçekten...
Gerçekten batırdım.

1113
01:07:45,228 --> 01:07:47,295
[Ağlıyor]

1114
01:07:47,297 --> 01:07:49,330
[ Orta tempoda müzik çalıyor ]

1115
01:08:15,358 --> 01:08:19,427
Boşluk yok. istemiyoruz
davetsiz misafirler.

1116
01:08:27,437 --> 01:08:28,536
Danielle.

1117
01:08:32,709 --> 01:08:34,209
Geçmiş geçmişte kaldı.

1118
01:08:34,211 --> 01:08:37,645
Şimdi önemli olan ne
harika bir çalışmadır.

1119
01:08:42,686 --> 01:08:43,818
Bu senin.

1120
01:08:43,820 --> 01:08:44,819
Danica...

1121
01:08:44,821 --> 01:08:45,854
Yıkadım.

1122
01:08:45,856 --> 01:08:48,223
Ah...

1123
01:08:48,225 --> 01:08:50,391
Sadece en iyi olanı istedim
grup için.

1124
01:08:50,393 --> 01:08:54,295
Çingene sadece istedi
Çingene için en iyisi neydi?

1125
01:08:54,297 --> 01:08:55,830
Sahip olacak cesarete sahip ol.

1126
01:08:55,832 --> 01:08:58,766
Ama sorun değil.
Anladım.

1127
01:08:58,768 --> 01:09:02,137
Nasıl bir şey olduğunu anlıyorum
bu kadar baskı altında olmak.

1128
01:09:02,139 --> 01:09:03,471
Evet.

1129
01:09:03,473 --> 01:09:05,473
Neredeyse dipteymişsin gibi
denizin.

1130
01:09:05,475 --> 01:09:10,311
Bütün bu su
seni bastırıyor, seni eziyor,

1131
01:09:10,313 --> 01:09:12,247
ciğerlerini dolduruyor.

1132
01:09:13,583 --> 01:09:17,619
Ve nefes alamıyorsun
ve hareket edemiyorsun

1133
01:09:17,621 --> 01:09:20,188
ve konuşamıyorsun

1134
01:09:20,190 --> 01:09:23,525
ve paniğe kapılırsın ve mücadele edersin,

1135
01:09:23,527 --> 01:09:24,792
ama faydası yok.

1136
01:09:25,729 --> 01:09:27,762
[Gürültü]

1137
01:09:27,764 --> 01:09:32,433
Boğulmak en kötü duygudur
dünyada.

1138
01:09:48,351 --> 01:09:50,318
Ne yapıyorsun?

1139
01:09:51,354 --> 01:09:54,255
Danica mı?
Olanlardan dolayı üzgünüz.

1140
01:09:54,257 --> 01:09:56,524
öyle olduğunu sanıyordun
bir kazananı desteklemek.

1141
01:09:56,526 --> 01:09:57,959
Anladım.

1142
01:09:57,961 --> 01:10:00,495
Kim özellikle özür dilerim

1143
01:10:00,497 --> 01:10:03,698
çünkü, bilirsin, bir şey koyarak --
kafatasının içinden geçen bir sivri uç.

1144
01:10:03,700 --> 01:10:05,867
[öpüşme]

1145
01:10:07,404 --> 01:10:09,971
Toprağa çömeleceğim
ve mezarına işemek

1146
01:10:09,973 --> 01:10:11,439
seni affetmeden önce.

1147
01:10:11,441 --> 01:10:14,809
Tarafını seçtin.
Şimdi onunla yaşa.

1148
01:10:15,812 --> 01:10:17,378
Ah!

1149
01:10:23,653 --> 01:10:25,753
[Ağlıyor]

1150
01:10:25,755 --> 01:10:26,921
Anne.

1151
01:10:26,923 --> 01:10:29,257
Lütfen bırak beni.
Üzgünüm.

1152
01:10:29,259 --> 01:10:31,726
-Hayır, ona yalvarma.
-Ne istersen yapacağım.

1153
01:10:31,728 --> 01:10:32,760
Bizi eve götürüyorum.

1154
01:10:32,762 --> 01:10:34,329
Beş dakika içinde,

1155
01:10:34,331 --> 01:10:35,830
sahip olacaksın

1156
01:10:35,832 --> 01:10:37,765
senin ilkin
cinsel karşılaşma,

1157
01:10:37,767 --> 01:10:39,701
bekaretini kaybedersin,
ve doğurmak

1158
01:10:39,703 --> 01:10:43,371
hepsi aynı anda,
Büyük Baphomet'in izniyle.

1159
01:10:43,373 --> 01:10:45,006
Korku uygundur.

1160
01:10:45,008 --> 01:10:46,741
Dinleme.

1161
01:10:46,743 --> 01:10:49,510
O sadece üzgün, yaşlı bir kadın
sahte dudakları ve kemikli kıçıyla.

1162
01:10:49,512 --> 01:10:51,479
[ Gülüyor ]

1163
01:10:51,481 --> 01:10:53,514
Eğer olmasaydım
o kadar iyi bir ruh hali içinde ki,

1164
01:10:53,516 --> 01:10:55,383
dilini keserdim
bunun için.

1165
01:10:57,654 --> 01:11:02,357
Burası efendimiz
bu gece doğacak.

1166
01:11:03,927 --> 01:11:07,295
Acıtacak.
Bunu garanti ederim.

1167
01:11:07,297 --> 01:11:09,364
Anne...

1168
01:11:09,366 --> 01:11:11,699
Ne istersen yapacağım.
Lütfen.

1169
01:11:11,701 --> 01:11:14,502
Çocuklar, b-bebekler.
Size bebekleri getireceğim.

1170
01:11:14,504 --> 01:11:16,271
-Ben... senin yetiştiricin olacağım.
-Şşş.

1171
01:11:16,273 --> 01:11:20,441
Sana en büyük onuru verdim
ve yüzüme tükürdün.

1172
01:11:20,443 --> 01:11:23,778
Sizin nesliniz
fedakarlıktan anlamaz.

1173
01:11:25,448 --> 01:11:27,682
Bundan sonra ne olacak

1174
01:11:27,684 --> 01:11:30,885
zar zor ifade etmeye başlıyor
hayal kırıklığım.

1175
01:11:37,761 --> 01:11:41,296
kırmaya hazır mısın
geleneksel ahlakın zincirleri

1176
01:11:41,298 --> 01:11:43,998
-bu hırslarımızı mı bastırıyor?
-HEPSİ: Evet!

1177
01:11:44,000 --> 01:11:46,834
Yapmaya hazır mısın
geleceğinize yatırım mı?

1178
01:11:46,836 --> 01:11:48,436
Evet!

1179
01:11:48,438 --> 01:11:51,306
Ve kimin gücü kilidini açar
gerçek potansiyelimiz?

1180
01:11:51,308 --> 01:11:52,540
Selam Şeytan!

1181
01:11:52,542 --> 01:11:54,042
-DSÖ?
-Selam Şeytan!

1182
01:11:54,044 --> 01:11:55,777
Seni duyamıyorum.

1183
01:11:55,779 --> 01:11:59,013
Selam Şeytan! Selam Şeytan!
Selam Şeytan!

1184
01:11:59,015 --> 01:12:01,049
Peki burada kimleri ağırlıyoruz?
bu gece mi?

1185
01:12:01,051 --> 01:12:03,618
Onun elçisi kim
çağırdığımız mı?

1186
01:12:03,620 --> 01:12:05,953
Selam Baphomet,
başarıların efendisi!

1187
01:12:05,955 --> 01:12:08,623
Selam Baphomet,
kölelerin efendisi!

1188
01:12:08,625 --> 01:12:11,025
Selam Baphomet,
başarı tanrısı!

1189
01:12:11,027 --> 01:12:13,594
Selam Baphomet,
zenginlik getiren!

1190
01:12:13,596 --> 01:12:16,431
Dört kat selamlar,
neşe getiren!

1191
01:12:16,433 --> 01:12:19,701
Bu gece yolları bir kenara bıraktık
eski dünyanın --

1192
01:12:19,703 --> 01:12:22,403
sevgi, empati ve şefkat.

1193
01:12:22,405 --> 01:12:24,405
Bunlar eski aletler.

1194
01:12:24,407 --> 01:12:27,475
Çağrıda bana katılın.

1195
01:12:27,477 --> 01:12:29,410
[Büyülü]

1196
01:12:32,816 --> 01:12:34,849
[ Büyü yapmaya devam ediyor ]

1197
01:12:45,562 --> 01:12:48,963
Sana sesleniyoruz Baphomet,
ışık getiren.

1198
01:12:48,965 --> 01:12:51,632
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1199
01:12:51,634 --> 01:12:54,435
Ben yaptırımım,
Arama emri benim.

1200
01:12:54,437 --> 01:12:56,904
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1201
01:12:56,906 --> 01:13:00,641
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1202
01:13:00,643 --> 01:13:03,111
Zayıflara ölüm!
Güçlüye zenginlik!

1203
01:13:03,113 --> 01:13:06,581
Lütfen, lütfen bana yardım et!

1204
01:13:06,583 --> 01:13:09,951
Güçlü olana zenginlik.
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1205
01:13:09,953 --> 01:13:12,453
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1206
01:13:12,455 --> 01:13:14,889
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1207
01:13:14,891 --> 01:13:17,425
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1208
01:13:17,427 --> 01:13:19,527
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1209
01:13:19,529 --> 01:13:22,663
Zayıflara ölüm.
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1210
01:13:22,665 --> 01:13:25,166
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1211
01:13:25,168 --> 01:13:27,602
-Yapacağım, sanırım yapacağım!
-Yardım edin lütfen!

1212
01:13:27,604 --> 01:13:30,638
Lütfen yardım edin!

1213
01:13:30,640 --> 01:13:34,075
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1214
01:13:34,077 --> 01:13:36,644
Yardım edin lütfen!

1215
01:13:36,646 --> 01:13:38,713
HEPSİ:
Güçlü olana zenginlik.

1216
01:13:38,715 --> 01:13:42,550
Kutsal olan geliyor.
Selam Şeytan.

1217
01:13:42,552 --> 01:13:43,985
Lütfen.

1218
01:13:43,987 --> 01:13:45,953
Baphomet'e selam olsun.

1219
01:13:45,955 --> 01:13:49,123
Selam Şeytan.

1220
01:13:49,125 --> 01:13:50,858
Baphomet'e selam olsun.

1221
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
HEPSİ:
Güçlü olana zenginlik.

1222
01:13:52,462 --> 01:13:56,697
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1223
01:13:56,699 --> 01:14:00,902
Hayır, yardım edin, yardım edin!
HAYIR!

1224
01:14:00,904 --> 01:14:03,070
[Çığlık atıyor]

1225
01:14:03,072 --> 01:14:05,907
[Gülüyor]

1226
01:14:05,909 --> 01:14:09,110
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

1227
01:14:09,112 --> 01:14:11,212
Yardım edin lütfen!

1228
01:14:12,715 --> 01:14:15,850
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1229
01:14:18,488 --> 01:14:20,788
[Gülüyor]

1230
01:14:20,790 --> 01:14:22,223
SAM: Yardım edin!

1231
01:14:22,225 --> 01:14:24,659
Ahh!
Ah!

1232
01:14:24,661 --> 01:14:26,527
[nefes nefese]

1233
01:14:26,529 --> 01:14:28,930
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1234
01:14:28,932 --> 01:14:30,631
Sen!

1235
01:14:30,633 --> 01:14:31,999
Sen!

1236
01:14:32,001 --> 01:14:33,601
Aah!

1237
01:14:33,603 --> 01:14:37,038
Seni lanet olası böcek gözlü,
eğlence boyutundaki pislik!

1238
01:14:37,040 --> 01:14:41,042
Seni balıkçı yaka kazak giyen,
aklı başında ucuz lanet!

1239
01:14:41,044 --> 01:14:45,746
Tek yapman gereken bahşiş vermekti.
seni ucuz piç!

1240
01:14:45,748 --> 01:14:49,617
Pizzanın üzerine mısır koyan Tanrım,
seni iğrenç pislik?!

1241
01:14:49,619 --> 01:14:52,753
Sen bahşiş vermezsin, ucuz herif.

1242
01:14:52,755 --> 01:14:57,058
Baby Gap-alışveriş
buz üzerinde bok!

1243
01:14:57,060 --> 01:14:58,793
Kahretsin!

1244
01:14:58,795 --> 01:15:00,862
Rahmini koruyun!

1245
01:15:00,864 --> 01:15:02,697
Geri çekilin!

1246
01:15:02,699 --> 01:15:04,165
Ona zarar verme.

1247
01:15:04,167 --> 01:15:06,167
Onu tam ortasından bıçaklayacağım
lanet olası kafatası.

1248
01:15:06,169 --> 01:15:08,102
Çok büyük bir hata yapıyorsun.

1249
01:15:08,104 --> 01:15:10,505
Şimdi zincirlerini çıkar.

1250
01:15:10,507 --> 01:15:11,873
Samantha.

1251
01:15:11,875 --> 01:15:14,642
Zincirlerini hemen çıkarın!

1252
01:15:14,644 --> 01:15:16,777
Bunların hepsi senin hatan.

1253
01:15:19,849 --> 01:15:21,215
HAYIR!

1254
01:15:21,217 --> 01:15:22,783
Judi, hayır!

1255
01:15:22,785 --> 01:15:24,652
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1256
01:15:24,654 --> 01:15:26,821
Onun aşağılık kapısını hazırlayın
onun doğumu için.

1257
01:15:26,823 --> 01:15:30,558
HAYIR!
HAYIR! HAYIR! Kahretsin!

1258
01:15:30,560 --> 01:15:33,594
HAYIR!
[hıçkırıklar]

1259
01:15:33,596 --> 01:15:35,663
HEPSİ: Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1260
01:15:35,665 --> 01:15:38,099
Yapacağım, sanırım yapacağım.

1261
01:15:38,101 --> 01:15:41,302
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1262
01:15:42,906 --> 01:15:44,939
[nefes nefese]

1263
01:15:48,878 --> 01:15:51,078
Gel, Baphomet!

1264
01:15:51,080 --> 01:15:53,281
Bize gel,
değerli kullarınız,

1265
01:15:53,283 --> 01:15:57,051
ve bizi herkesin üstüne koy
mükemmelliğimiz sayesinde.

1266
01:15:57,053 --> 01:15:59,253
İki tüylü tavşan.
İki tüylü tavşan.

1267
01:15:59,255 --> 01:16:01,989
İki tüylü tavşan.
İki tüylü tavşan.

1268
01:16:01,991 --> 01:16:05,126
-[ Çığlık atıyor ]
-[ Eziliyor ]

1269
01:16:11,834 --> 01:16:14,101
[Gıcırdayan]

1270
01:16:18,107 --> 01:16:19,206
KIZ: Sam!

1271
01:16:31,588 --> 01:16:32,954
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

1272
01:17:23,973 --> 01:17:25,740
Vay be!

1273
01:17:25,742 --> 01:17:27,708
Sammy!

1274
01:17:31,381 --> 01:17:32,680
Burada olmamalısın.

1275
01:17:32,682 --> 01:17:34,048
Bu komik değil mi?

1276
01:17:34,050 --> 01:17:35,950
Sen kimsin?

1277
01:17:35,952 --> 01:17:39,253
Adım Samaziel.
Ben cehennemdenim.

1278
01:17:46,029 --> 01:17:48,129
Birisi oopsie yaptı.

1279
01:17:49,966 --> 01:17:51,699
Bekle, sen mi yaptın?
herkes ortadan mı kayboluyor?

1280
01:17:51,701 --> 01:17:55,803
Cehennemde 11 prens var
ve ben burada çok yukarıdayım.

1281
01:17:55,805 --> 01:17:59,674
Ve o pis kokulu Baphomet
çok aşağıda,

1282
01:17:59,676 --> 01:18:02,176
ve ilk önce ona tapınmak
kurallara aykırıdır,

1283
01:18:02,178 --> 01:18:04,078
ve kuralları çiğnemek
beni kakalı yapıyor.

1284
01:18:04,080 --> 01:18:05,680
Ne yaptın?

1285
01:18:05,682 --> 01:18:08,849
Aptal billy'ler.
Çok güçlü olduklarını düşünüyorlar.

1286
01:18:08,851 --> 01:18:11,352
Her zaman daha güçlü biri vardır.

1287
01:18:11,354 --> 01:18:13,287
Onlara göstereceğim.

1288
01:18:13,289 --> 01:18:14,922
Döndür beni!

1289
01:18:14,924 --> 01:18:16,691
¶ Her zaman birileri vardır
daha güçlü ¶

1290
01:18:16,693 --> 01:18:18,726
¶ Her zaman birileri vardır
daha anlamlı ¶

1291
01:18:18,728 --> 01:18:20,327
¶ Her zaman birileri vardır
daha güçlü ¶

1292
01:18:20,329 --> 01:18:22,196
¶ Her zaman birileri vardır
daha anlamlı ¶

1293
01:18:22,198 --> 01:18:25,433
Ben en büyük kötüyüm
hepsinden.

1294
01:18:25,435 --> 01:18:27,334
Ne yapıyorsun?
Tavşanlar!

1295
01:18:39,716 --> 01:18:41,716
Peki şimdi ne olacak?

1296
01:18:41,718 --> 01:18:44,785
Bay Bunny onlara öğretecek
bir ders.

1297
01:18:44,787 --> 01:18:46,921
Peki ya ben?

1298
01:18:46,923 --> 01:18:49,223
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
Bay Tavşan'a sor.

1299
01:18:52,395 --> 01:18:56,230
Peki ya ben Bay Tavşan?

1300
01:18:58,000 --> 01:19:00,134
Bay Tavşan diyor ki
Bu gece bana yardım ettin.

1301
01:19:00,136 --> 01:19:02,036
Bu yüzden seni hızla öldüreceğiz.

1302
01:19:02,038 --> 01:19:04,305
Bakın, Bay Tavşan olamaz mı?
eve gitmeme izin verir misin?

1303
01:19:04,307 --> 01:19:06,107
Bay Tavşan çok kötü biri.

1304
01:19:06,109 --> 01:19:07,408
Sams'in Kodu.

1305
01:19:07,410 --> 01:19:09,143
Ne?

1306
01:19:09,145 --> 01:19:11,245
Kırıldığını söylemiştin
kurallar seni kakalı yapar.

1307
01:19:11,247 --> 01:19:13,347
Peki ya Sam'lerin kodu?

1308
01:19:13,349 --> 01:19:15,916
Samaziel.

1309
01:19:15,918 --> 01:19:17,451
Sam.

1310
01:19:17,453 --> 01:19:20,087
Demek istediğim, bana yardım etmelisin.
Bu... Kural bu.

1311
01:19:20,089 --> 01:19:21,889
Bunu sen uydurdun.

1312
01:19:21,891 --> 01:19:23,357
Emin misin?

1313
01:19:23,359 --> 01:19:25,926
Çünkü şöyle bir şey var
dünyada yedi milyon Sam,

1314
01:19:25,928 --> 01:19:27,328
ve sen ilksin
şimdiye kadar tanıştım

1315
01:19:27,330 --> 01:19:29,830
bunu hiç duymadım
Sams'in kodu.

1316
01:19:29,832 --> 01:19:31,966
Sams, Sams'e yardım ediyor.

1317
01:19:31,968 --> 01:19:33,334
Bu bizim reçelimiz.

1318
01:19:33,336 --> 01:19:35,169
Sen bir yalancısın.

1319
01:19:35,171 --> 01:19:38,038
Bak bunların hepsi sende var
oynayacak başka insanlar.

1320
01:19:38,040 --> 01:19:40,307
Güvende olmayı tercih etmez miydin
özür dilemekten mi?

1321
01:19:43,079 --> 01:19:44,445
Sam...

1322
01:19:44,447 --> 01:19:45,312
Ne?

1323
01:19:45,314 --> 01:19:46,881
[ Et yırtılması ]

1324
01:19:46,883 --> 01:19:49,183
[Tavşan çığlığı]

1325
01:19:52,255 --> 01:19:53,954
[ Bozuk ] Çalıştır.

1326
01:19:53,956 --> 01:19:58,125
¶ yardımına ihtiyacım yok
ya da nefretin ¶

1327
01:19:58,127 --> 01:20:01,529
¶ Sen öyle kal
benden uzakta ¶

1328
01:20:03,032 --> 01:20:06,066
[Gülüyor]

1329
01:20:06,068 --> 01:20:11,172
¶ Farelerin çiziklerini duyun
duvarlarda ¶

1330
01:20:11,174 --> 01:20:13,874
HEPSİ:
Yapacağım, sanırım yapacağım!

1331
01:20:13,876 --> 01:20:16,177
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1332
01:20:16,179 --> 01:20:18,813
Yapacağım, sanırım yapacağım.

1333
01:20:18,815 --> 01:20:21,282
Zayıflara ölüm.
Güçlü olana zenginlik.

1334
01:20:21,284 --> 01:20:23,951
[Hepsi nefesi kesiliyor]

1335
01:20:30,393 --> 01:20:32,493
¶ Beni buraya yönlendirdi ¶

1336
01:20:32,495 --> 01:20:34,495
¶ "Elimi tut" dedi ¶

1337
01:20:34,497 --> 01:20:38,299
¶ O zaman genç bir peri kirletildi ¶

1338
01:20:38,301 --> 01:20:42,002
¶ Vücudum içten içe kendisiyle savaşıyor ¶

1339
01:20:42,004 --> 01:20:43,938
¶ Eğildiğini hissediyorum ¶

1340
01:20:43,940 --> 01:20:48,542
¶ Bu ölümcül tutuş ¶

1341
01:20:48,544 --> 01:20:50,311
[Gülüyor]

1342
01:21:00,022 --> 01:21:02,056
Haydi!
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

1343
01:21:02,058 --> 01:21:04,358
Lütfen başlayın, lütfen başlayın.
Lütfen, lütfen.

1344
01:21:04,360 --> 01:21:07,061
-Hadi, hadi!
-[Motor çalışıyor]

1345
01:21:07,063 --> 01:21:08,529
[nefes nefese]

1346
01:21:08,531 --> 01:21:10,364
Teşekkür ederim.

1347
01:21:10,366 --> 01:21:11,999
¶ Taşıyıcınız ¶

1348
01:21:12,001 --> 01:21:14,101
¶ Beni itiyorsun ¶

1349
01:21:14,103 --> 01:21:17,972
¶ Dizlerinin sesini duydum
sokağa sürtün ¶

1350
01:21:17,974 --> 01:21:19,640
¶ Sen, kirli olan ¶

1351
01:21:19,642 --> 01:21:21,876
¶ Benden aldıkların ¶

1352
01:21:21,878 --> 01:21:26,013
¶ Hiçbir şey kalmadı
ama ikiyüzlülük ¶

1353
01:21:26,015 --> 01:21:29,917
¶ Kutsal odium, lekelenmiş hafıza ¶

1354
01:21:29,919 --> 01:21:33,921
¶ Ama pişmanlığım
beni asla tüketmeyecek ¶

1355
01:21:33,923 --> 01:21:35,990
¶ Okyanusun yalayan dili ¶

1356
01:21:35,992 --> 01:21:37,925
¶ Kanın akması ¶

1357
01:21:37,927 --> 01:21:39,994
¶ Kötü bir kehanet ¶

1358
01:21:39,996 --> 01:21:43,664
¶ Kazıyın onu içimden ¶

1359
01:22:02,418 --> 01:22:05,019
Öyle görünüyor
eğlenceli bir gece geçirdin

1360
01:22:05,021 --> 01:22:06,520
Termal çantam nerede?

1361
01:22:06,522 --> 01:22:08,956
Kemirgen getiremezsin
burada.

1362
01:22:08,958 --> 01:22:13,260
O bir kemirgen değil.
O Judi Jr.

1363
01:22:13,262 --> 01:22:15,296
Hangi cehennemde
gideceğini mi sanıyorsun?

1364
01:22:15,932 --> 01:22:17,531
Avustralya.

1365
01:22:17,533 --> 01:22:21,068
[ Brass Cenaze Arabası'nın "Ölümde
(Seni Daha Çok Seveceğim)" çalıyor]

1366
01:22:32,348 --> 01:22:39,253
¶ Daha çok şey var
gökte ve yerde ¶

1367
01:22:39,255 --> 01:22:45,993
¶ Hayal edilebileceklerden ¶

1368
01:22:45,995 --> 01:22:51,165
¶ Acaba ne kadar yukarıda ¶

1369
01:22:53,102 --> 01:22:58,605
¶ Acaba ne kadar yukarıda ¶

1370
01:23:06,382 --> 01:23:13,320
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1371
01:23:13,322 --> 01:23:21,695
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1372
01:23:21,697 --> 01:23:28,502
¶ Kanatlar her zaman
iyi olduğun anlamına gelir ¶

1373
01:23:28,504 --> 01:23:35,376
¶ Ve bazen kötülük
yanlış anlaşıldı ¶

1374
01:23:35,378 --> 01:23:42,282
¶ Yanan bir ateş var
kalbimin derinliklerinde ¶

1375
01:23:42,284 --> 01:23:45,786
¶ Bunun seni incitmesine asla izin vermeyeceğim ¶

1376
01:23:45,788 --> 01:23:48,589
¶ Durmasına asla izin vermeyeceğim ¶

1377
01:23:48,591 --> 01:23:55,562
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1378
01:23:55,564 --> 01:24:04,171
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1379
01:24:17,520 --> 01:24:21,188
¶ Ruhlarımız birleşiyor ¶

1380
01:24:21,190 --> 01:24:24,525
¶ Boşa giden etlerimiz ¶

1381
01:24:24,527 --> 01:24:32,266
¶ Geriye kalan tek şey bu mu
ölümlü çağ ¶

1382
01:24:32,268 --> 01:24:35,602
¶ Yok olmak, parçalanmak ¶

1383
01:24:35,604 --> 01:24:39,339
¶ Maddesi
biz yaratıldık ¶

1384
01:24:39,341 --> 01:24:42,776
¶ Ve hala sonsuza kadar bir ¶

1385
01:24:42,778 --> 01:24:52,586
¶ Kalacağız ¶

1386
01:24:52,588 --> 01:24:58,358
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1387
01:24:58,360 --> 01:24:59,793
¶ seni daha çok seveceğim ¶

1388
01:24:59,795 --> 01:25:05,365
¶ Öldüğümde seni daha çok seveceğim ¶

1389
01:25:05,367 --> 01:25:15,442
¶ seni seveceğim
mo-o-o-o-o-yeniden ¶