1
00:00:26,318 --> 00:00:27,486
Ka tsela ena.

2
00:00:56,765 --> 00:00:58,058
Ao. Tshwarelo.

3
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
Ke-- tshwarelo.

4
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
Ke ne ke lebile mosimane yoo.

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,438
-Monna mang?
-Ga a yo, o ne a nepile--

6
00:01:05,315 --> 00:01:06,525
-Ga ke itse.
-O ne a lebega jang?

7
00:01:06,608 --> 00:01:07,818
O ne a kolobile.

8
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
-E ne e le mosimane yo o metsi?
-Mm-mm.

9
00:01:10,821 --> 00:01:13,073
Moporofesara Shepard o rile leta fano
fa pele ga Holo ya Cabot.

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,535
A o ne a bolela gore a lete lobaka lo lo kana kang?
Ka gonne ke akanya gore re tshwanetse go simolola--

11
00:01:16,618 --> 00:01:19,871
Ah, go siame. Ke tla ema fela fa he.

12
00:01:21,539 --> 00:01:23,750
-Ditedu tse dintle, jerk.
-Ke a go utlwa.

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,253
Ee, ke a itse, ke a itse.

14
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
-Nnyaa, ga ke a itse. Ke maswabi, ke--
-Rre. Russo?

15
00:01:28,045 --> 00:01:30,090
Ee. Greg, tsweetswee.

16
00:01:30,173 --> 00:01:31,633
Moporofesara Shepard?

17
00:01:31,717 --> 00:01:32,801
-Dilan.
-Dilan. Go siame, go siame.

18
00:01:32,884 --> 00:01:35,429
Hee, hee. Ke a leboga, Eric.

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
Eric o dirile tiro e ntle thata ka go ntsaya.
A tsamaya.

20
00:01:39,348 --> 00:01:40,434
O siametse go roka le go pitikologa?

21
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Nnyaa.

22
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Oho, yuck, ke teng.

23
00:01:43,937 --> 00:01:45,814
-Ga ke rate dipuiso tse. Ga ke.
-Ee, ke wena.

24
00:01:45,896 --> 00:01:50,652
Ke nna le go itlhoboga thata,
mme ga ke kgone, ga ke kgone...

25
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
Ao, nnyaa, ga o kgone go bala?

26
00:01:52,571 --> 00:01:54,990
Oho, ha o tla lentsweng le leholo, .
e utlwise fela.

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
Ke kwala dibuka tse o tshwanetseng go di kwala
go bala kwa lotshitshing lwa lewatle.

28
00:01:57,033 --> 00:01:59,161
Di botlhofo, di monate.

29
00:01:59,244 --> 00:02:00,746
Baanelwa ba o ba ratang ba tlhakanela dikobo,

30
00:02:00,829 --> 00:02:02,414
tse o sa di direng
go thuntshiwa mo sefatlhegong.

31
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
-Eng?
-Kwa kholetšheng e e pitlaganeng jaana,

32
00:02:04,333 --> 00:02:05,667
bana ba ga ba batle monate

33
00:02:05,751 --> 00:02:07,628
-Ba batla boteng.
-Heela. Ke ruta tlelase

34
00:02:07,711 --> 00:02:10,172
ka poko ya Bad Bunny.
O tla siama, go siame?

35
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
Mmutla o o maswe ke eng?

36
00:02:11,757 --> 00:02:13,383
-A re direng se.
-Go siame.

37
00:02:13,467 --> 00:02:16,345
"Mokoko o ne a sa reye
go hula Eduardo mo sefatlhegong,

38
00:02:16,428 --> 00:02:18,013
"mme e ne e le teng."

39
00:02:18,096 --> 00:02:22,059
"Lesoba le le lengwe le le siameng
fela fa tlase ga leitlho la gagwe.

40
00:02:22,142 --> 00:02:25,603
"Bosigo joo, Mokoko o ne a kgweetsa
go robala mo setulong sa lebopo.

41
00:02:25,687 --> 00:02:29,232
"Ka lesego, selo sa ntlha se a se boneng
Fa a tsoga e ne e le Margo,

42
00:02:29,316 --> 00:02:32,653
"a nyenya fa a ntse a phaphasela a lebile kwa go ene

43
00:02:32,736 --> 00:02:35,656
mo mogoteng o o phatsimang wa mo mosong."

44
00:02:42,037 --> 00:02:43,454
Bona? E ne e se maswe jalo.

45
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
Go siame, re na le nako ya dipotso di le mmalwa.

46
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
Go siame. Ronni, tswelela pele.

47
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
Rre Russo, wa ntlha,
Ke batla go go leboga go bo o tlile

48
00:02:53,215 --> 00:02:55,175
-le go re naya nako ya gago.
-Oh, monate wa ka.

49
00:02:55,258 --> 00:02:56,510
-Nnyaa, tota, ke a leboga.
-Oh, ke a leboga.

50
00:02:56,593 --> 00:02:58,095
E anaanele. Potso ya gago e ne e le eng?

51
00:02:58,178 --> 00:02:59,054
Ke eng o tlhoile basadi?

52
00:03:00,722 --> 00:03:04,434
Ijoo, ga ke-- ke--
Ke tsela e e monate ya go simolola eo.

53
00:03:04,518 --> 00:03:07,729
Karabo e bonolo. Ga ke tlhoe basadi.

54
00:03:07,813 --> 00:03:11,858
"Mango e ne e le tatso e Mokoko a neng a e rata thata
kwa ntle ga Margo ka boene."

55
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
Ka jalo fano, o bapisa tatso

56
00:03:13,443 --> 00:03:15,654
ya bosadi jwa mosadi go ya go Popsicle.

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,699
Ke ne ke sa itse gore ke dira jalo.

58
00:03:18,782 --> 00:03:22,202
Ebu, gape o re o
"e ne e nkga jaaka kuku ya letsatsi la matsalo."

59
00:03:22,285 --> 00:03:23,870
Thulaganyo ya gago ya go akanya e ne e le eng
O kwadile seo leng?

60
00:03:23,954 --> 00:03:26,289
Ke... Ke tshwanetse ka bo ke tshwerwe ke tlala.

61
00:03:27,916 --> 00:03:29,084
Selo ke se.

62
00:03:30,585 --> 00:03:32,963
Ga ke bone Margo e le selo sa thobalano.

63
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
Ee, ene le Mokoko

64
00:03:36,133 --> 00:03:37,968
- tlhakanela dikobo makgetlo a le mmalwa--
-Makgetlo a le lesomethataro.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
Go siame, go siame, o badile.

66
00:03:39,553 --> 00:03:41,596
Ke raya gore, 17, fa o akaretsa thobalano ya molomo.

67
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
Tshwanetse go akaretsa seo, akere?

68
00:03:45,142 --> 00:03:46,309
Ee, a re e akaretse.

69
00:03:46,393 --> 00:03:48,728
Ka boleng jwa yone,
moanelwa wa ga Margo

70
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
e theilwe mo mosading
Ke ne ke kile ka nyalwa ke.

71
00:03:51,481 --> 00:03:56,570
Ka jalo, ee, o sexy e bile o montle,
mme gape o botlhale e bile o pelokgale.

72
00:03:56,653 --> 00:03:58,029
Seo se tsena mo potsong ya me.

73
00:03:58,113 --> 00:04:01,908
O itse karolo e Margo
o boloka Mokoko mo bathong ba ba rekisang diokobatsi?

74
00:04:01,992 --> 00:04:03,493
Tota, o pelokgale thata mo motsotsong oo.

75
00:04:03,577 --> 00:04:05,704
Ebu, segolobogolo fa e sa le ka
O apotse bikini ya gagwe

76
00:04:05,787 --> 00:04:07,456
mme a e dira yotlhe a sa apara sepe.

77
00:04:07,539 --> 00:04:09,249
Ee.

78
00:04:09,332 --> 00:04:11,084
O ne a tshwanelwa ke go dira tourniquet.

79
00:04:12,711 --> 00:04:13,795
Potso ya gago e ne e le eng?

80
00:04:13,879 --> 00:04:15,547
-Seo se ne se le mogote.
-Pontsho ya mosi.

81
00:04:15,630 --> 00:04:18,800
Go siame, potso e ntle. A go na le mongwe gape?

82
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
Ronni, o nnile le nako ya gago.

83
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
Hee, Keresete. A o boile?

84
00:04:24,473 --> 00:04:26,767
O teng mona. O itumetse thata.

85
00:04:26,850 --> 00:04:30,353
Modimo wa me. Ke raya gore, modimo.

86
00:04:30,437 --> 00:04:33,106
E tlhomologile fela.

87
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
-Ao.
-Ga ke tlhomamisege gore a lo kopane semmuso

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,193
poresidente wa rona, e bong Walter Mann.

89
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
Ke ne ke setse ke le morati,

90
00:04:37,778 --> 00:04:40,906
mme ke ne ke rata tsela e
o tshwaragane le seo Ronni.

91
00:04:40,989 --> 00:04:42,449
Ebu, ke solofela gore ga ke a mo utlwisa botlhoko.

92
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
Ah, ke mang yo o kgathalang?

93
00:04:44,201 --> 00:04:45,952
Ga gona ope yo o tlholang a dira gore bana ba ba utlwe botlhoko.

94
00:04:46,036 --> 00:04:49,122
E re ke go bolelele sengwe. Botshelo bo thata.

95
00:04:49,206 --> 00:04:50,957
-Mme re ruta bana ba...
-Dumela.

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
...go tlhomama tota.

97
00:04:52,417 --> 00:04:54,503
-Ehee.
-E dule mo taolong, a ke bua boammaaruri?

98
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
Tota ke akanya gore go a lapolosa gore
bašwa ke--

99
00:04:56,505 --> 00:04:58,131
Oho, ke a leboga, Cristle. O feditse.

100
00:04:58,215 --> 00:05:00,008
Off o tsamaye. Tsweetswee bolelela Modini Riggs

101
00:05:00,091 --> 00:05:02,511
-Ke tla kopana le ene kwa jiming.
-Ntle.

102
00:05:02,594 --> 00:05:04,638
Ke lebogela go bo o ntshoketse.

103
00:05:04,721 --> 00:05:06,056
Ga re bue.

104
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
-Salang sentle, Greg!
-O lebega a le montle.

105
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
Ke Crissle, ee? Ga gona T?

106
00:05:11,353 --> 00:05:13,355
-Go na le T.
-Go na le T.

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
-Ao.
-Dikholetšhe tsa botsweretshi

108
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
e kile ya bo e le mafelo a a babalesegileng

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
go akanya ka kgololesego, Greg.

110
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
Nna le wena re nnile batho ba ba maswe leng?

111
00:05:20,195 --> 00:05:21,488
Amen. Eng?

112
00:05:21,571 --> 00:05:23,949
Populism ga e ratege thata fano.

113
00:05:24,032 --> 00:05:25,408
Ke raya gore, tsaya Dylan. Ke a mo rata,

114
00:05:25,492 --> 00:05:28,286
Mme ga go gakgamatse go bo a
Ga a ise a bale epe ya dibuka tsa gago.

115
00:05:28,370 --> 00:05:30,539
-O dirang?
-Go siame.

116
00:05:30,622 --> 00:05:34,042
Tota ga ke ise ke buise
poko epe ya gago, le yone.

117
00:05:34,125 --> 00:05:37,504
Go a tshegisa, mo diimeileng tsa gago,
o rile o rata poko ya ga Dylan.

118
00:05:37,587 --> 00:05:39,923
Ke dirile jalo. Ke a ba rata.

119
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
Di bale tsotlhe.
Ke ne ke sa batle go mo utlwisa botlhoko fela.

120
00:05:43,093 --> 00:05:44,135
Ah.

121
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
Itumetse? O re tshwere ka bobedi.

122
00:05:46,596 --> 00:05:49,224
E se ka boomo. Fela Walt e le Walt.

123
00:05:49,307 --> 00:05:50,642
Dylan, go tla tswelela.

124
00:05:50,725 --> 00:05:53,144
Greg, o mpha palo ya lesome
mme morago ga moo o kopane le nna.

125
00:05:55,981 --> 00:05:58,024
Ee, o batla gore o bale go fitlha go lesome mme, nnyaa, .
Ga ke itse gore ke eng.

126
00:05:58,108 --> 00:05:59,276
Go siame.

127
00:06:00,110 --> 00:06:01,278
Ke tlile go bala dibuka tsa gago.

128
00:06:01,361 --> 00:06:03,029
Ao, nnyaa. O seka wa tshwenyega ka gone.

129
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
Ke itumelela go kopana le wena, Greg.

130
00:06:04,531 --> 00:06:06,241
Nice wena-- le nna.

131
00:06:07,200 --> 00:06:08,243
Go siame.

132
00:06:08,326 --> 00:06:10,412
O dirang?

133
00:06:11,496 --> 00:06:12,664
Go siame.

134
00:06:15,083 --> 00:06:16,668
Ao, mosimane.

135
00:06:16,751 --> 00:06:18,003
Eo e ne e le robedi fela koo, Greg.

136
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
A o tlhoka palo e nngwe ya 10 kgotsa 20?

137
00:06:20,297 --> 00:06:22,257
-Ke fopholetse gore o akanya eng?
-Ke a e belaela.

138
00:06:22,340 --> 00:06:24,968
Bontsi jwa boporesidente ba dikholetšhe
ke di-shut-in tsa dibuka,

139
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
mme monna yo o jekilwe.

140
00:06:26,469 --> 00:06:28,847
Ke sone se ke neng ke se akanya.

141
00:06:29,222 --> 00:06:31,933
Le nna nkabo ke amogetse, "Wow!"

142
00:06:32,017 --> 00:06:34,144
O itse sephiri same?
Sauna e e mogote, go thuma go go tsididi,

143
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
letsatsi le leng le le leng la modimo.

144
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
O bona di-endorphin tse di tshwanang
o tswa mo khokheineng,

145
00:06:37,856 --> 00:06:39,691
e tsaya diura di le pedi fela
mo boemong jwa metsotso e le robongwe.

146
00:06:39,774 --> 00:06:41,860
-Gape, tla kwano.
-Scoot gaufi?

147
00:06:43,445 --> 00:06:45,739
E golola mafura a a borokwa.

148
00:06:45,822 --> 00:06:47,574
Go siame, o tshwanetse go golola mafura a a borokwa.

149
00:06:47,657 --> 00:06:50,452
-Ke ne ke itse gore o tla e bona.
-Ke itumelela gore o akanya gore ke dira jalo.

150
00:06:50,534 --> 00:06:54,998
Reetsa, nka bo ke le rre yo o sa siamang
Fa ke ne ke sa botse gore Katie o tsogile jang,

151
00:06:55,081 --> 00:06:57,918
mme ke a itse gore gongwe
ba utlwile ka ene le Archie.

152
00:06:58,001 --> 00:06:59,461
O ka ya kwa khamphaseng epe fela kwa Amerika,

153
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
mme ga go na lenyalo fa gare ga
maloko a mabedi a legoro

154
00:07:01,296 --> 00:07:02,923
e kile ya nna lobaka lo loleele
go feta ngwaga le sephatlo.

155
00:07:03,006 --> 00:07:05,342
Ga ke dumele gore seo ke boammaaruri.

156
00:07:05,425 --> 00:07:07,552
Ebu, e ka tswa e se boammaaruri, .
mme moya wa yone o teng.

157
00:07:08,720 --> 00:07:09,804
Jaanong, go tweng ka wena?

158
00:07:09,888 --> 00:07:11,848
-O kile wa akanya ka go ruta?
-Ao, nna?

159
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
Ao, nnyaa. Nnyaa.

160
00:07:13,850 --> 00:07:16,227
E seng tota. Ga ke a ya kwa kholetšheng.

161
00:07:16,311 --> 00:07:17,479
Ke mang yo o kgathalang? E feteleditswe.

162
00:07:17,562 --> 00:07:19,064
Nnete-- Go siame.

163
00:07:19,147 --> 00:07:21,733
Ke sa ntse ke batla
go mokwadi wa me wa bonno.

164
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
O bua lefoko, gig ke ya gago.

165
00:07:24,319 --> 00:07:25,654
-Go siame--
-O seka wa araba jaanong.

166
00:07:25,737 --> 00:07:27,364
Boa o tle go mpolelela
tshwetso ya gago pele ga o tsamaya.

167
00:07:27,447 --> 00:07:30,784
Ke batla gore o tswe mme o letle khamphase eno
bona maselamotse a yone mo go wena gotlhe.

168
00:07:30,867 --> 00:07:32,953
-Gotlhe mo go nna?
-Ee, ngwanaka.

169
00:07:33,036 --> 00:07:34,746
Fa re sa ntse re letile, ke tlile go ya kwa jiming

170
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
mme o latlhele tshipi nngwe go dikologa.
A o batla go tsenela?

171
00:07:36,539 --> 00:07:37,749
Nnyaa, ke a leboga.

172
00:07:37,832 --> 00:07:39,626
-Ke ya go bona ngwanake.
-Ah, rre yo o siameng.

173
00:07:39,709 --> 00:07:41,878
O bolelela Katie yoo gore fa
go tsere matlhabisa ditlhong a tlhakanelodikobo mo khamphaseng

174
00:07:41,962 --> 00:07:45,465
gore kgabagare a bone monnamogolo wa gagwe kwa godimo fano,
go tshwanela.

175
00:07:45,548 --> 00:07:47,467
Gongwe ga ke na go mmolelela seo.

176
00:07:47,550 --> 00:07:50,136
Ke a leboga. Go siame. Di apere tshiamo.

177
00:07:50,220 --> 00:07:51,596
-Dumela, Greg.
-Ee?

178
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
-Ke itumeletse gore o fano.
-Ke itumelela go go bona.

179
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
Ka dithunya tsa gagwe tsa metsi, .
Monet o ne a tila ngwao

180
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
mme a tsepamisitse mogopolo mo godimo ga letangwana

181
00:08:10,532 --> 00:08:12,951
kwa legaeng la gagwe kwa Giverny. E ntle, akere?

182
00:08:13,034 --> 00:08:16,121
Go thata go dumela,
mme tota ke batlhokomedi ba tlholego...

183
00:08:19,165 --> 00:08:22,127
busetsa sone setshwantsho seo
ka Q-tips le mathe.

184
00:08:22,210 --> 00:08:24,254
-Ew.
-Go siame, o ka tsaya

185
00:08:24,337 --> 00:08:26,089
selonyana seo se se ferosang sebete
mme o tswe fano.

186
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Mme go na le pampiri e e tshwanetseng go kwalwa ka Mosupologo.

187
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
Mme go na le K-party mo mafelong a beke eno.

188
00:08:29,884 --> 00:08:31,845
-K-party ke eng?
-Ga o batle go itse.

189
00:08:31,928 --> 00:08:33,054
Ga ke batle go itse, go siame.

190
00:08:33,138 --> 00:08:36,515
Fa o ikutlwa o tlhoka nako e e oketsegileng
mo pampiring ya gago, ke rre yoo.

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,308
Go dirisana le batho ba o sa ba itseng
e dira gore a se ka a phuthologa thata.

192
00:08:38,393 --> 00:08:40,770
Ka jalo, fa o batla nako e e oketsegileng,
mo lebe mo matlhong

193
00:08:40,854 --> 00:08:42,605
mme o mmolelele gore o a mo rata, okay?

194
00:08:45,734 --> 00:08:47,485
Nnyaa tsweetswee o se ka wa dira jalo.

195
00:08:47,569 --> 00:08:49,654
-Ke go rata thata.
-Go siame.

196
00:08:50,989 --> 00:08:52,240
Ke tla go bona.

197
00:08:55,076 --> 00:08:56,411
A o itse gore mafura a a borokwa ke eng?

198
00:08:56,494 --> 00:08:58,329
Papa, ke rata gore o fano,
mme ga ke go tlhoke

199
00:08:58,413 --> 00:09:00,373
-go ntlhola.
-Ga ke go tlhole.

200
00:09:00,457 --> 00:09:01,916
Ba ne ba nkopa gore ke tle go bala.

201
00:09:02,000 --> 00:09:03,543
Ao, tlaya, Papa, o tlhoile lefelo le.

202
00:09:03,626 --> 00:09:05,670
Ba go boditse jaaka makgetlo a le dibilione.

203
00:09:05,754 --> 00:09:07,714
-E amogele fela.
-Ga ke batle go amogela,

204
00:09:07,797 --> 00:09:09,049
ka gonne o tla galefa.

205
00:09:11,217 --> 00:09:13,178
-Mongwe le mongwe o a itse.
-O itse eng?

206
00:09:13,261 --> 00:09:14,512
Ka ga Archie.

207
00:09:14,596 --> 00:09:16,347
Mongwe le mongwe o a itse.
Lefelo le le tshwana le sejana sa ditlhapi.

208
00:09:16,431 --> 00:09:18,058
-O a itse.
-Ga a itse.

209
00:09:18,141 --> 00:09:19,976
Hee, tshwarelo.
O a itse gore monna wa me

210
00:09:20,060 --> 00:09:22,103
o ntlogetse ke rota moithuti wa grad, akere?

211
00:09:22,187 --> 00:09:23,605
Uh, ke...

212
00:09:23,688 --> 00:09:25,732
-Ao.
-Araba ka boammaaruri,

213
00:09:25,815 --> 00:09:27,901
mme ke solofetsa gore motsotso o o fedile mo go wena.

214
00:09:28,693 --> 00:09:29,778
-Ee.
-Ke a leboga.

215
00:09:29,861 --> 00:09:31,196
O amogelesegile.

216
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
-Bona?
-Go siame.

217
00:09:33,323 --> 00:09:36,785
O a itse, se se maswe go gaisa ke gore mongwe le mongwe
o nna a mpotsa gore go diragetseng.

218
00:09:36,868 --> 00:09:38,495
Ga ke itse gore go rileng.

219
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
Re ne re tlwaelegile,
mme morago ga moo selo se se latelang se ke se itseng,

220
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
O na le ene, mme ke phutha

221
00:09:42,290 --> 00:09:44,375
le go fudugela kwa baswing
ntlo ya mokatisi wa hockey.

222
00:09:44,459 --> 00:09:45,960
Mokatisi wa hockey o sule jang?

223
00:09:47,045 --> 00:09:48,088
Ke akanya gore o ipolaile

224
00:09:48,171 --> 00:09:50,006
ka gonne rraagwe o ne a tsepamisitse mogopolo
mo karolong e e sa siamang ya kgang.

225
00:09:50,090 --> 00:09:53,093
Ke maswabi. Ke boile.
E ne e se mo aeseng, a ga go jalo?

226
00:09:53,176 --> 00:09:55,136
-Rre.
-Ke maswabi. Tswelela.

227
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
Ke ikutlwa e kete mongwe le mongwe
a ntebile ka dinako tsotlhe.

228
00:09:56,846 --> 00:09:59,099
Ga ba go lebe.
O ne a sa go lebe.

229
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
Oho, ee, o sa tswa etsa jwalo.

230
00:10:00,725 --> 00:10:02,352
Ke latlhegelwa ke go tshwara rra, ke e tlhoile.

231
00:10:02,435 --> 00:10:05,814
Moratiwa, ga o latlhegelwe ke go tshwara.
O thata.

232
00:10:06,940 --> 00:10:07,816
Ao!

233
00:10:10,068 --> 00:10:11,277
Moratiwa ke eng re le mo dikgweng?

234
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
Shh, ke bone ba kwa.

235
00:10:14,364 --> 00:10:16,032
Ba ja dijo tsa bone tsa motshegare fano ka dinako tse dingwe.

236
00:10:16,116 --> 00:10:17,700
-So o a ba stalker?
-Mm...

237
00:10:18,701 --> 00:10:21,287
-Go siame, hon.
-Ga ba ke ba atlana.

238
00:10:21,371 --> 00:10:23,540
Mme o mo lebe,
ga a tshwane le mofuta mongwe wa model.

239
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
O tshwana fela le mosetsana yo o tlwaelegileng.

240
00:10:25,708 --> 00:10:27,460
Oho, ke fela-- E ne e tla dira
go utlwala thata mo go nna

241
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
fa a ne a kgethegile ka tsela nngwe.

242
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
Go siame, moratiwa, gongwe ke eng se se mo dirang gore a nne yo o kgethegileng

243
00:10:31,548 --> 00:10:33,967
e mo teng, o a itse,
gore ke mang jaaka motho.

244
00:10:35,009 --> 00:10:36,803
-A o a ntshega?
-Ke maswabi.

245
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
-O dirang?
-Ke mo ditlhareng.

246
00:10:38,847 --> 00:10:40,181
Ke dule mo motshamekong wa me.

247
00:10:40,265 --> 00:10:41,432
Bona, motlotlegi.

248
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
Go na le sengwe se ke-- wha...

249
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
Ntebe fela.

250
00:10:46,271 --> 00:10:47,438
-Ntebe fela gone jaanong.
-Eng?

251
00:10:47,522 --> 00:10:48,815
Tsepamisa mogopolo mo go se ke se buang,

252
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
-ka gonne ke na le sengwe sa botlhokwa--
-Nnyaa.

253
00:10:56,906 --> 00:10:58,366
Masepa.

254
00:11:00,118 --> 00:11:01,995
Ga se basadi ba le bantsi ba ba kgonang go nna le rraabone

255
00:11:02,078 --> 00:11:04,247
Fa ba ntse ba lebile banna ba bone
tswana le mongwe.

256
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
Ee, re lesego thata.

257
00:11:08,084 --> 00:11:09,377
Ke eng o ne o ka tla kwano?

258
00:11:09,460 --> 00:11:11,087
Ke ne ke itse gore o tla galefa.

259
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
Se ka. Katie.

260
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
Nnyaa. Nnyaa.

261
00:11:21,931 --> 00:11:24,309
Nnyaa.
Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa.

262
00:11:24,392 --> 00:11:26,227
Ke ne ke sa go lebelele.

263
00:11:26,311 --> 00:11:29,606
Ke ne ke lebile banyalani
ka fa morago ga gago go atlana.

264
00:11:29,689 --> 00:11:31,065
-Banyalani ba ba tlhamaletseng.
-Mothaka.

265
00:11:31,149 --> 00:11:33,443
E seng gore seo se botlhokwa. E fela--

266
00:11:33,526 --> 00:11:34,611
-Ke tlhalosa fela.
-Mm.

267
00:11:34,694 --> 00:11:38,364
Ga o tlhoke go ntsha mogala wa gago.
Ke-- ke tswa fano.

268
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
Ke tla go bona kgantele!

269
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
Hei, go na le monna yoo.

270
00:11:53,338 --> 00:11:54,881
-O ragile marago gompieno.
-Ao.

271
00:11:54,964 --> 00:11:57,175
Big fan, ke rata dibuka tseo tsa Mokoko.
Ke di badile tsotlhe.

272
00:11:57,258 --> 00:11:58,092
Ao, ke a leboga.

273
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
O...

274
00:12:00,345 --> 00:12:01,512
ngwana wa bikini.

275
00:12:01,596 --> 00:12:02,847
Ao, Tomi Newton.

276
00:12:05,308 --> 00:12:08,686
Ao, masepa. Ke lebetse sepatšhe sa me. Sematla.

277
00:12:08,770 --> 00:12:10,063
-Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Mphe seo.
-Ruri?

278
00:12:10,146 --> 00:12:11,940
-Ke go tshotse.
-Oh, monate.

279
00:12:12,023 --> 00:12:13,274
Ema pele, le nna ke tla bona ditšhipisi, he.

280
00:12:14,192 --> 00:12:15,777
Ke dira metlae fela. O bonolo thata, ke a leboga.

281
00:12:15,860 --> 00:12:17,528
Go siame. Ke go bone.

282
00:12:17,612 --> 00:12:19,656
-Gape, ke a e lebogela tota.
-Ga go na mathata. Ke gone o tsamayang.

283
00:12:19,739 --> 00:12:20,907
-Botshe.
-E itumelele.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,242
Masego, ditsala.

285
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
-Dumelang.
-Ke rile "dumelang" ka Sefora

286
00:12:25,370 --> 00:12:27,622
ka gonne ke betšha
gore o tswa kwa Paris,

287
00:12:27,705 --> 00:12:31,000
moo ba letlang dipotsane go nwa beine teng
mme masea a goga disekerete.

288
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
Mme fano kwa Amerika, .
dingwaga tsa semolao tsa go nwa ke 21.

289
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
Ga o na dingwaga di le 21?

290
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
-Ise.
-Go siame, motlhankedi.

291
00:12:39,384 --> 00:12:40,718
O ne a bolela gore o lebetse sepatšhe sa gagwe.

292
00:12:40,802 --> 00:12:43,805
-O ne a ithaopela go nthekela biri.
-A o a ntshega?

293
00:12:43,888 --> 00:12:45,807
Mofuta wa kgang ya bogologolo, a ga go jalo?

294
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
Ngwana o go fa diranta di le 20,
o tsena o mo tseele biri.

295
00:12:48,559 --> 00:12:51,312
-Ga ke tlhoke diranta di le 20.
-Go siame, dikgamelo tsa madi.

296
00:12:51,396 --> 00:12:53,106
Go na le mabaka a mangwe a o ka nnang wa dira jalo.

297
00:12:53,189 --> 00:12:55,275
Eng, ka go tshwana le blowjob mo mmileng?

298
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
Eng?

299
00:12:56,567 --> 00:12:59,070
-F-- ao.
-Nnyaa.

300
00:12:59,153 --> 00:13:03,116
Ke ne ke akanya gore o ka nna wa e dira
ka gore o lebega e le ngwana yo o siameng.

301
00:13:03,199 --> 00:13:05,118
Ee, ee, ee.
Seo se dira tlhaloganyo thata.

302
00:13:05,201 --> 00:13:09,080
Mme jaanong, ke na le selo seno sa go roba
e kgomaretse mo tlhogong ya me,

303
00:13:09,163 --> 00:13:10,915
-mme o ka tswa o mo naya yone...
-Nnyaa, nnyaa.

304
00:13:10,999 --> 00:13:11,833
...kgotsa o a go naya,

305
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
-mme ka tsela epe fela...
-Ga gona ope yo o nayang ope

306
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
-a tlhotlhora, Motlhankedi!
-...ke sone se ke se bonang gone jaanong.

307
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
-Nnyaa, nnyaa, e ne e le kakgelo ya bomatla fela.
-Nnyaa. Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa.

308
00:13:16,963 --> 00:13:19,215
Nnyaa ga o bue fela selo se se ntseng jalo
ntle le fa o e akanya.

309
00:13:19,299 --> 00:13:20,508
-Ee, ke a dumela.
-Ee.

310
00:13:20,591 --> 00:13:23,386
Ga ke dumalane le wena. Ke ganana le seo ka pelo yotlhe.

311
00:13:23,469 --> 00:13:25,179
Tommy Newton, tlaya.

312
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
Ga a dira sepe, ke mo tsieditse.

313
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Ke gone o tsamayang.

314
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Di apere tshiamo.

315
00:13:33,855 --> 00:13:35,732
Tlogela biri o tswe mo.

316
00:13:38,735 --> 00:13:40,194
Ke lebogela go bo o le ngwana yo o siameng.

317
00:13:41,195 --> 00:13:43,197
Le fa e ne e siame fela kwa bokhutlong.

318
00:13:43,281 --> 00:13:45,116
Ke tlile go tswelela
mme o tseye tse mo go wena.

319
00:13:45,199 --> 00:13:46,534
Ao, go siame.

320
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
Nna kwa ntle ga ditselana.

321
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
Go siame.

322
00:14:09,807 --> 00:14:11,893
Mm. E rote.

323
00:14:29,702 --> 00:14:31,287
Ao, rota.

324
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Ao! Shh!

325
00:14:34,332 --> 00:14:37,001
Hee, ngwanaka, tshwarelo ka pele.

326
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
A tota o tlile go ntira
Ja dijo tsa maitseboa ke le nosi?

327
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
Akere? Nteletsa.

328
00:14:41,547 --> 00:14:42,840
-Dumela, Margaret.
-Heela.

329
00:14:47,970 --> 00:14:49,180
Katie?

330
00:14:50,640 --> 00:14:51,724
Heela.

331
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
Ke tsamaisa ntša.

332
00:14:56,854 --> 00:14:59,857
O rota fela mo jarateng e, ka jalo...

333
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
Tshwarelo.

334
00:15:07,490 --> 00:15:09,909
-Chardonnay ya ntlo ya gago e ntse jang?
-E latswega jaaka masepa.

335
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
Tona. Ke tla nwa Chardonnay e le nngwe.

336
00:15:12,078 --> 00:15:14,288
-Tšhadonee? Ao.
-Ao, dumela.

337
00:15:14,372 --> 00:15:15,915
-O dirang fa?
-Bana seno sa nnete.

338
00:15:15,998 --> 00:15:18,793
-Intshwarele?
-O batla go nna fa o le esi, go siame.

339
00:15:18,876 --> 00:15:21,421
O batla go nna le nna, o tshwanetse go bona
go itshenya go sekae.

340
00:15:21,504 --> 00:15:23,172
-Go siame.
-Tequila e e Tlhwatlhwa.

341
00:15:23,256 --> 00:15:25,466
Mafika. Go gasagasa ga kalaka.

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,343
Go siame, ee. Etsa tse pedi tseo.

343
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
-Tlhomama.
-A nka bona manoko a mangwe?

344
00:15:29,470 --> 00:15:30,972
A o jele mogopo oo otlhe?

345
00:15:31,055 --> 00:15:32,557
Re siame ka manoko.

346
00:15:33,891 --> 00:15:35,726
Reetsa ga ke bone gore bothata ke eng.

347
00:15:35,810 --> 00:15:38,104
Ga a ise a ko a rutiwe le pele.

348
00:15:38,187 --> 00:15:39,480
O gogile dikgwele dingwe.

349
00:15:39,564 --> 00:15:41,524
O bonetse tsala ya gago tiro.
Ke akanya gore go monate.

350
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
Go tweng fa a ka anya mme Walt a mo leleka?

351
00:15:43,985 --> 00:15:45,653
Boemo jo bo maswe go gaisa.

352
00:15:46,279 --> 00:15:47,780
E tsamaya bosula. O go pega molato.

353
00:15:47,864 --> 00:15:51,451
Sengwe se thubega kwa teng mo teng ga gagwe,
mme a go thuntshe mo sefatlhegong.

354
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
Ke tla go rota.

355
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
O a itse, ke ne ke dira jaaka e kete ke ya gagwe.

356
00:15:55,580 --> 00:15:58,749
O ne a sa tswa go tlhala.
Ke ne ka re, "Oh, o tlhoka phetogo."

357
00:15:58,833 --> 00:16:02,086
Mme e ne e se ya gagwe. E ne e le ya me.

358
00:16:02,170 --> 00:16:05,840
Ke ikutlwa ke le nosi thata.

359
00:16:05,923 --> 00:16:07,550
Mme, bonang, ke ntse ke le mona motsotso.

360
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
Ditsala di le mmalwa ga di a bona tenure mme tsa kgaogana.

361
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
Ke setse ke ratane le mongwe le mongwe yo o tshwanetseng go ratana le ene.

362
00:16:12,889 --> 00:16:16,142
Mme ke rile "Ke a go rata" gangwe,
mme ke ne ka e tsaya gape.

363
00:16:16,225 --> 00:16:17,977
-O ka dira jalo?
-O ka.

364
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
Mme ba galefa tota.

365
00:16:23,274 --> 00:16:26,819
O kile wa nna ka botlalo
dikologilwe ke batho

366
00:16:26,903 --> 00:16:28,529
mme a sa ntse a ikutlwa a le nosi gotlhelele?

367
00:16:28,613 --> 00:16:30,823
Ee, ka dingwaga di ka nna 25.

368
00:16:32,033 --> 00:16:33,284
Ke ne ke nyetse.

369
00:16:33,367 --> 00:16:35,203
-Nepile.
-Go siame, ao ee.

370
00:16:35,286 --> 00:16:39,207
-Go alum e e ketekiwang thata ya sekolo.
-Ee.

371
00:16:39,290 --> 00:16:40,833
Tota o ne o tla mo rata.

372
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
O ka rata Elisabetha.

373
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
Fa re ne re nyalane...

374
00:16:45,213 --> 00:16:46,756
go ne go nna go na le batho ba le bantsi thata mo tikologong.

375
00:16:46,839 --> 00:16:52,470
Mme fa re kgaogana, .
batho bao ke bone ba neng ba re

376
00:16:52,553 --> 00:16:56,891
gore ga re ise re ko re nne le tlhaloganyo mmogo,
ka gonne o ne a le kgakala thata le liki ya me.

377
00:16:58,476 --> 00:17:00,520
Mme ka nako e telele, .
Ke ne ke ikutlwa ba nepile.

378
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
Lobaka lo lo kana kang?

379
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
Seno sotlhe se ka ga eng?

380
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
Senotlolo sa gago se obegile.

381
00:17:10,320 --> 00:17:12,156
Ee, ke selotlolo sa ntlo yame.
Ga se ka metlha go berekang.

382
00:17:12,240 --> 00:17:13,406
Tlogela go fetola kgang.

383
00:17:15,660 --> 00:17:16,493
E telele thata.

384
00:17:17,286 --> 00:17:18,663
Ke ne ka ikutlwa jalo ka lobaka lo loleele thata.

385
00:17:21,749 --> 00:17:23,041
A o batla ke re tseele manoko a mangwe?

386
00:17:23,125 --> 00:17:24,710
Maswe thata.

387
00:17:24,794 --> 00:17:26,546
Intshwarele. A re ka bona manoko a mangwe?

388
00:17:26,628 --> 00:17:29,549
-A o ka rata gore di thuthafale?
-Manoko a a bothitho?

389
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
Ga ba ise ba buisane le go bua.

390
00:17:31,676 --> 00:17:35,721
Archie ga a na mala,
Ga a kgone le go mo leba mo matlhong

391
00:17:35,805 --> 00:17:37,848
mme o tlhalose gore go diragetseng.

392
00:17:37,932 --> 00:17:40,601
A o itse gore ke batla go dira eng?
Ke batla go ya kwa

393
00:17:40,685 --> 00:17:42,770
mme o mmolelele fela gore a monna heck up!

394
00:17:43,187 --> 00:17:45,606
Ke akanya gore o tshwanetse go tsamaya le
"monna tlhogo."

395
00:17:45,690 --> 00:17:48,025
-Ke a go rata.
-Oh, ke solofela gore o tla bona F.

396
00:17:48,109 --> 00:17:49,902
-E ne e le eng seo?
-Ke kgang e telele eo.

397
00:17:49,986 --> 00:17:53,281
Ga go kgathalesege,
ka gonne fa nka bua le ene,

398
00:17:53,364 --> 00:17:54,824
-Katie o ne a tla mpolaya.
-Nnyaa, o ne a ka se dire jalo.

399
00:17:54,907 --> 00:17:56,200
O tla go rata ka ntlha ya seo.

400
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
Ugh, ga ke akanye jalo.

401
00:17:57,785 --> 00:18:00,454
Ke raya gore, o ne a ka se go bolelele
O go rata ka ntlha ya gone.

402
00:18:00,538 --> 00:18:03,583
Mme morago ga moo, gongwe o tla
A re o go galefetse.

403
00:18:05,501 --> 00:18:07,670
O ne o sa tlhoke go ntsamaisa
tsela yotlhe go ya gae.

404
00:18:07,753 --> 00:18:09,714
Oho, ke thabile hore ke entse, leha ho le jwalo.

405
00:18:09,797 --> 00:18:10,965
Seo se ne se le monate.

406
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
-Robalang sentle.
-O batla go tsena?

407
00:18:13,551 --> 00:18:14,635
Ehee?

408
00:18:15,678 --> 00:18:17,221
O batla go tsena?

409
00:18:18,347 --> 00:18:21,142
Go siame, mo dibekeng tse pedi,
Tsala yame e tlile go nna gone foo.

410
00:18:21,225 --> 00:18:24,395
Mme ke a mo rata, mme o
ka metlha tsotlhe di le mo kgwebong ya me.

411
00:18:24,478 --> 00:18:29,692
Ka jalo, gongwe ga go tlhole go rota
dibui tsa baeng tsa me.

412
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
Haa!Haa.

413
00:18:33,571 --> 00:18:36,449
Ga ke ise ke ko ke dire seno pele.
Ke dira metlae fela.

414
00:18:36,532 --> 00:18:39,160
-Ke a itse.
-Nnyaa, ga o a dira jalo.

415
00:18:39,243 --> 00:18:41,412
Nnyaa, ke ne ke sa itse.

416
00:18:41,495 --> 00:18:43,956
Ao. A o itse gore ke na le dingwaga di le kae?

417
00:18:44,040 --> 00:18:45,875
Ke letsatsi la gago la lesego Rremogolo.

418
00:18:45,958 --> 00:18:48,377
Ao.

419
00:18:48,878 --> 00:18:51,255
Ao! Ao!

420
00:18:51,339 --> 00:18:54,759
Dylan, o montle thata.

421
00:18:55,676 --> 00:19:01,849
Mme e a tshegisa, mme jalo, e le botlhale thata,
gore ke ikutlwa ke le setlhogo go feta ka fa ke tlwaetseng ka teng.

422
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
-Mme gompieno e sa tswa go nna letsatsi.
-Go siame, o ka emisa.

423
00:19:04,185 --> 00:19:06,354
Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa! Ke ne ke re fela,

424
00:19:06,437 --> 00:19:08,731
gongwe re ka tlhomologa fela fano
mme re bue ka nakwana?

425
00:19:08,814 --> 00:19:11,525
Tota ga ke rate
Go bua le banna ba ba sa tswang go ntatola--

426
00:19:11,609 --> 00:19:12,860
Ga ke a go gana!

427
00:19:12,943 --> 00:19:14,654
Ke fela-- ga ke phuthologe.

428
00:19:14,737 --> 00:19:18,240
Mme ga se wena.
Ke nna-- ke-- ke mang--

429
00:19:18,324 --> 00:19:21,202
Ke se ke leng sone bontsi jwa nako, ka metlha.

430
00:19:21,952 --> 00:19:25,122
Ka jalo, gongwe re ka nwa?

431
00:19:26,207 --> 00:19:29,710
Mm? Mme mofuta wa--
kinda bona fela gore e ya kae?

432
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
Go siame.

433
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
A o ka rata go tsena
mme o nwe?

434
00:19:37,051 --> 00:19:38,386
Gongwe ga ke a tshwanela.

435
00:19:39,970 --> 00:19:42,098
Eng-- Boatla jo bo boitshepo.

436
00:19:42,181 --> 00:19:44,308
O sa tswa ntatola gabedi.

437
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
-Ke eng o ka dira jalo?
-Ga ke itse.

438
00:19:46,227 --> 00:19:47,937
Ga ke itse gore ke eng ke dira dilo tse dintsi jaana.

439
00:19:48,020 --> 00:19:49,230
-Robalang sentle.
-Nnyaa.

440
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Leta. Dylan! Dylan!

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
-Dilane!
-Tlaya.

442
00:19:52,191 --> 00:19:54,610
Oho, senotlolo. Thogako ya senotlolo se se obegileng.

443
00:19:54,694 --> 00:19:56,570
Tlang, tlayang. Masepa.

444
00:19:56,654 --> 00:19:58,280
O ka e leka
go le gonnye ka tlhaloganyo.

445
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
-Go siame, tsweetswee tsamaya fela.
-Nnyaa, nnyaa, nnyaa.

446
00:19:59,949 --> 00:20:02,118
Nka se nne monna yo o siameng
ntle le fa ke go emetse gore o--

447
00:20:02,201 --> 00:20:03,494
Ao.

448
00:20:05,705 --> 00:20:06,997
Go siame.

449
00:20:12,253 --> 00:20:13,754
Robalang sentle.

450
00:20:21,053 --> 00:20:23,431
Hee, Bug, ruri ga o
O batla ke go kgweetsa?

451
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
Nnyaa, nnyaa, nnyaa, ke e bone.

452
00:20:25,182 --> 00:20:27,435
Hee, go tla jang gore o tlhoke
Go ya kwa ngakeng ya meno?

453
00:20:28,102 --> 00:20:29,562
Ka gonne ke utlwisitse letsogo botlhoko.

454
00:20:29,645 --> 00:20:31,188
-Ke motlae oo.
-Iketle.

455
00:20:31,272 --> 00:20:33,274
-Ke tla boa moragonyana.
-Go siame.

456
00:20:33,357 --> 00:20:35,526
-Big push ya mosetsana yo mogolo.
-Ee, re tla bonana.

457
00:20:36,235 --> 00:20:38,487
-Matlho mo legodimong.
-E bone!

458
00:20:39,822 --> 00:20:41,031
Dumela, Guv!

459
00:20:42,032 --> 00:20:44,160
Greg. Ke utlwile gore o mo khamphaseng.

460
00:20:44,785 --> 00:20:45,995
Tlaya.

461
00:20:50,750 --> 00:20:52,626
E ntshetse fela mo coaster, a o tla?

462
00:20:57,131 --> 00:20:59,425
Ke tlhaloganya gore ke wena wa ntlha
Moporofesara wa Dithuto tsa Serussia

463
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
go amogela Botsalano jwa Wallace.

464
00:21:01,469 --> 00:21:02,803
Ga o kgathale ka botsalano jwa me.

465
00:21:02,887 --> 00:21:04,513
Nnyaa Ga go ope yo o dirang jalo.

466
00:21:04,597 --> 00:21:06,932
Ee, ditsala tsa me
bua ka yone thata, ka jalo...

467
00:21:07,016 --> 00:21:08,976
-Naya e le nngwe.
-Ga o itse ope wa ditsala tsame.

468
00:21:09,059 --> 00:21:10,603
Ebu, latlhela leina fela kwa ntle.

469
00:21:10,686 --> 00:21:13,230
-Kevin.
-Ke tla go betšha ka didolara di le milione

470
00:21:13,314 --> 00:21:14,815
gore ga o ka ke wa mpolelela sefane sa ga Kevin.

471
00:21:16,358 --> 00:21:19,320
Reetsa, Greg,
Ke itse gore ke eng o le fano, go siame?

472
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
O rata Chekhov, akere?

473
00:21:21,030 --> 00:21:23,949
Ke ne ke le phoso.
Ee, ke rata Chekhov go se kae, ee.

474
00:21:24,033 --> 00:21:27,536
A ga o na kgatiso ya ntlha eo ya bomatla
Chekhov buka e o leng motlotlo ka yone thata?

475
00:21:28,120 --> 00:21:30,623
Tolstoy. Ke kgatiso ya ntlha

476
00:21:30,706 --> 00:21:33,876
ya Ntwa le Kagiso ka Leo Tolstoy.

477
00:21:33,959 --> 00:21:35,503
Ee, ke motlotlo ka yone go le gonnye.

478
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
Gongwe ke nngwe ya tse di gaisang tsotlhe
ditlhamo tsa dikwalo

479
00:21:37,963 --> 00:21:39,673
motho ope yo o kileng a dira, ka jalo...

480
00:21:39,757 --> 00:21:41,091
Ke eng o tsieditse ngwanake?

481
00:21:41,175 --> 00:21:42,927
Go utlwala o batla
dira lorato le buka eo.

482
00:21:43,010 --> 00:21:45,554
Go siame. A o ka tlola fela
go ya kwa ntlheng, tsweetswee, Greg?

483
00:21:45,638 --> 00:21:48,432
Nnyaa, ka gonne ke ne ke akanya gore
gore o ne o rata Chekhov,

484
00:21:48,516 --> 00:21:50,726
mme ke feditse moso ke batlisisa ka ene

485
00:21:50,810 --> 00:21:52,853
-go baakanyetsa motlotlo o--
-Ka lerato la Modimo.

486
00:21:52,937 --> 00:21:55,397
-Go tswa foo, dira jaaka e kete ke molatedi wa ga Chekhov.
-Go siame.

487
00:21:55,481 --> 00:21:57,900
Reetsa, e re ka o rata Chekhov thata, .

488
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
go bonala o itse gore o ne a re,

489
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
"Ga go ope yo o tshwanetseng go tlhabisiwa ditlhong."

490
00:22:03,656 --> 00:22:05,157
Ke ntse ke akanya ka seo thata.

491
00:22:05,241 --> 00:22:06,784
O ne o ka nna jang
Ke ntse ke akanya thata ka seo

492
00:22:06,867 --> 00:22:08,285
fa e le gore o sa tswa go e bala mosong ono?

493
00:22:08,369 --> 00:22:09,954
-A o letseka?
-Go siame...

494
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
Modimo waka! Leba.

495
00:22:12,081 --> 00:22:16,377
O tlhoka go man heck up.

496
00:22:17,419 --> 00:22:19,880
Katie o tlhabisitswe ditlhong,
mme ke akanya gore o mo kolota.

497
00:22:19,964 --> 00:22:21,173
Ke a mo rata.

498
00:22:24,510 --> 00:22:25,845
Ke a dira, ke a mo rata.

499
00:22:26,887 --> 00:22:28,806
Jaanong o dira eng monna?

500
00:22:28,889 --> 00:22:30,266
Ke...

501
00:22:34,103 --> 00:22:35,479
Ke fela-- ke latlhegile.

502
00:22:37,481 --> 00:22:42,570
Re ne re sa utlwane,
mme ra fapoga go se kae, mme ka ikgogela morago.

503
00:22:42,653 --> 00:22:45,155
Mme ga tla Sunny,
le maru--

504
00:22:45,239 --> 00:22:47,658
Ke cool ke sa itse sepe ka Sunny.

505
00:22:47,741 --> 00:22:49,285
Leba.

506
00:22:49,368 --> 00:22:51,453
Ke siametse go tsaya
karolo e kgolo ya molato

507
00:22:51,537 --> 00:22:52,872
ka se se diragetseng fa gare ga me le Katie.

508
00:22:52,955 --> 00:22:54,790
-O mogaka.
-Ke a leboga.

509
00:22:54,874 --> 00:22:57,459
Mme gape, tsala ya gago Kevin ga se wa mmatota.

510
00:22:58,460 --> 00:23:01,005
Nna le Katie re na le dilo
e re tshwanetseng go bereka mo go yone,

511
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
mme ke batla go dira tiro eo, Greg,

512
00:23:04,133 --> 00:23:06,218
ka gonne o sa ntse a le
selo sa botlhokwa

513
00:23:06,302 --> 00:23:08,220
seo se kile sa ntiragalela.

514
00:23:09,430 --> 00:23:11,599
Mme ke akanya gore ke tlhomile seno tota,

515
00:23:11,682 --> 00:23:13,058
-a ga ke ise?
-Mm.

516
00:23:14,143 --> 00:23:15,811
O e kokotetse.

517
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
A o akanya gore o tla tsamaya a nkisa morago?

518
00:23:20,065 --> 00:23:21,066
Nka se dire jalo.

519
00:23:21,150 --> 00:23:22,902
Mme fa o batla go itse...

520
00:23:24,069 --> 00:23:25,487
o tshwanetse go monna fuck up.

521
00:23:28,908 --> 00:23:30,284
O e kokotile tota nako eo.

522
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
-Ga ke tlhoke kamogelo ya gago.
-Go siame.

523
00:23:32,202 --> 00:23:33,829
Mme ke a leboga.

524
00:23:39,543 --> 00:23:41,211
Bobi Orr.

525
00:23:41,295 --> 00:23:43,047
O tsholetswe kwa Kitchen, kwa Ontario.

526
00:23:43,130 --> 00:23:46,717
Ke mang yo o fang masepa? Ga ke dumele
gore o buile le Archie.

527
00:23:46,800 --> 00:23:49,929
Ke ne ke solofeditswe
o tla feleletsa o nthatile ka ntlha ya gone.

528
00:23:50,012 --> 00:23:51,722
O batla go mpona kamoso.

529
00:23:51,805 --> 00:23:53,933
A re o akanya gore
o bone tsela ya go boela morago.

530
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
Go siame, ke selo se se molemo seo, ee?

531
00:23:55,559 --> 00:23:57,811
Goreng, ka gonne o emisitswe
go thula mosetsana yoo,

532
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
Ka jalo ke tshwanetse go tabogela gae
le go gagola diaparo tsa me tsotlhe?

533
00:24:00,314 --> 00:24:03,150
Ke belaela gore
ke yone kakanyo ya gagwe ya "tsela ya go boela morago".

534
00:24:04,485 --> 00:24:05,402
Ke a itse gore o galefile.

535
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
Ke na le potso.

536
00:24:07,863 --> 00:24:09,031
A o santse o mo rata?

537
00:24:12,952 --> 00:24:13,869
Masepa.

538
00:24:15,162 --> 00:24:19,416
O a itse, ga ke ise ke ko ke go bolelele
Ke eng nna le mmaago re kgaogane.

539
00:24:19,500 --> 00:24:20,834
O go tsieditse.

540
00:24:20,918 --> 00:24:22,461
Oho, molemo, kahoo o ka loop.

541
00:24:23,087 --> 00:24:23,921
Nnyaa.

542
00:24:25,381 --> 00:24:26,757
Ke ikotlhaela thata...

543
00:24:28,217 --> 00:24:30,177
e ne e le gore ga ke a mo lwela.

544
00:24:32,221 --> 00:24:35,265
Fa o mo rata, .
o seka wa nna legatlapa jaaka ke ne ke le.

545
00:24:36,558 --> 00:24:38,185
Fa nka re ke tla ya go mmona, .

546
00:24:38,268 --> 00:24:40,396
A o ka emisa
go mpolelela gore ke dire dilo

547
00:24:40,479 --> 00:24:42,773
-se ke sa batleng go se dira?
-Tsholofetso.

548
00:24:44,775 --> 00:24:46,860
-Gape, leka go nna bonolo.
-Jesu Keresete.

549
00:24:46,944 --> 00:24:48,654
O tlile go batla go bua dilo dingwe

550
00:24:48,737 --> 00:24:50,906
Seo se a tshosa tota mo go ene,
mme o tshwanelwa ke seo.

551
00:24:50,990 --> 00:24:52,449
-Mm.
Mme go na le dilo dingwe

552
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
ga o ka ke wa boela morago, moratiwa.

553
00:24:54,618 --> 00:24:56,829
Mme ke bua go tswa mo maitemogelong.

554
00:24:58,372 --> 00:24:59,873
Ke gone gotlhe. Tsamaya o mo bone.

555
00:25:01,125 --> 00:25:03,002
Leka go nna pelonomi. Ke gone.

556
00:25:03,085 --> 00:25:04,461
Go siame, ke ya go tswa.

557
00:25:05,504 --> 00:25:08,841
Rata. Ke tla tla ka moso mo mosong

558
00:25:08,924 --> 00:25:12,636
-morago ga gore ke bone Walt le go mo laela.
-Rre?

559
00:25:14,471 --> 00:25:16,557
A o batla go nna o lepeletse?

560
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
Ka metlha.

561
00:25:20,519 --> 00:25:21,854
Ee, ke a itse.

562
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
Go siame.

563
00:25:28,444 --> 00:25:31,113
Ao! Ao, ao, ao, ao!

564
00:25:32,948 --> 00:25:36,869
Metsotso e le lesome le botlhano ka didikirii di le 185,
bonnye makgetlo a le mararo ka beke.

565
00:25:36,952 --> 00:25:39,329
E potlakisa phetogo ya dijo,
e ntsha botlhole,

566
00:25:39,413 --> 00:25:43,417
mme e supilwe ke kalafi gore e fokotsa
kgonagalo ya gago ya go latlhegelwa ke tlhaloganyo ka 53%.

567
00:25:43,500 --> 00:25:45,169
Mme a ga o mosimane yo o lesego?

568
00:25:45,252 --> 00:25:47,421
O na le boboa joo jotlhe jwa go boloka mogote mo teng.

569
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
Ee, ke ikutlwa ke le lesego.

570
00:25:49,798 --> 00:25:52,009
Ga ke kgone go re ke itumelela gore o ganne
tiro e ke e newang.

571
00:25:52,092 --> 00:25:53,135
Kutlobotlhoko.

572
00:25:53,218 --> 00:25:54,887
A go setse go fetile metsotso e le 15?

573
00:25:54,970 --> 00:25:56,013
Metsotswana e mashome a robong, Greg.

574
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
Mosimane, o tlile go rata
pharologanyo le go nwela mo serame.

575
00:25:58,891 --> 00:26:01,518
-Ga ke kgone go leta.
-Ke itumelela go bona dilo

576
00:26:01,602 --> 00:26:04,104
ba retolola sekhutlo
go Archie le Katie.

577
00:26:05,105 --> 00:26:06,607
E ka bo e le matlhabisa ditlhong
go tshwanelwa ke go mo tlogela.

578
00:26:06,690 --> 00:26:08,650
-Intshwarele?
-Go siame, fa terama e

579
00:26:08,734 --> 00:26:10,402
ke dule mo seatleng, ke ne ka tshwanelwa ke go tlhopha e le nngwe.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,781
O na le tenure
le Botsalano jwa Wallace, ka jalo--

581
00:26:13,864 --> 00:26:16,408
Ga gona ope yo o kgathalang ka seo.

582
00:26:18,911 --> 00:26:20,245
A o kile wa nyala, Walt?

583
00:26:20,329 --> 00:26:21,497
Ke nyetse jaanong.

584
00:26:21,580 --> 00:26:24,166
-Haa!Haa. Ao.
-Joanie, o rata go tsamaya.

585
00:26:24,249 --> 00:26:25,542
Ga ke.

586
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
Ka jalo, re dira dikgwedi di le pedi mmogo,
dikgwedi tse pedi di farologane,

587
00:26:28,295 --> 00:26:30,172
mme re bo re boeletsa seo fela
ngwaga otlhe.

588
00:26:30,255 --> 00:26:31,465
O tla boa morago ga dibeke di le mmalwa.

589
00:26:32,508 --> 00:26:33,383
Ga ke kgone go leta.

590
00:26:34,718 --> 00:26:36,428
Go utlwala okare o rarabolotse lenyalo.

591
00:26:36,512 --> 00:26:37,971
Ke na le, Greg.

592
00:26:38,055 --> 00:26:39,973
Mm-hmm, ee. O lesego.

593
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
Fa o robega pelo, ke...

594
00:26:44,937 --> 00:26:47,272
ke-- Ah, eng kapa eng.

595
00:26:47,356 --> 00:26:49,817
-Itlhokomolose.
-O raya jang, ga go kgathalesege?

596
00:26:49,900 --> 00:26:53,862
Nomoro ya boraro, "hothouse ke ya puo ya nnete."

597
00:26:53,946 --> 00:26:55,864
O ne o dirile seo ka tsela ya seporofešenale?

598
00:26:55,948 --> 00:26:57,491
Ke e dirile, mo lebenkeleng la dikgong.

599
00:26:57,574 --> 00:26:58,951
-Monate.
-Ee.

600
00:27:01,954 --> 00:27:04,289
Fa o robega pelo,

601
00:27:04,373 --> 00:27:06,500
e utlwala e kete ke mongwe
o go thuntshitse mo sefatlhegong.

602
00:27:07,751 --> 00:27:09,753
Ga go kgathalesege gore e setse e le dingwaga di le tlhano.

603
00:27:10,963 --> 00:27:12,798
O fela...

604
00:27:12,881 --> 00:27:16,468
o ikutlwa e kete o
ga nkitla ke boela morago, o a itse?

605
00:27:18,679 --> 00:27:20,639
Ga ke kgone go letla seo se diragalela Katie.

606
00:27:21,390 --> 00:27:22,683
Ehee.

607
00:27:23,475 --> 00:27:24,351
Di apere tshiamo.

608
00:27:25,227 --> 00:27:26,687
Ah, Katie.

609
00:27:26,770 --> 00:27:29,481
Ga ke na go nna fa fatshe ka gore ga ke itse
kwa lo kileng lwa tlhakanela dikobo teng,

610
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
-ka jalo ke tla tsamaya.
-Go siame, go siame.

611
00:27:30,899 --> 00:27:32,109
Seo tota ke sengwe
Nka rata go go raya--

612
00:27:32,192 --> 00:27:33,861
-Bona, ke ne ke batla go re...
-Nnyaa, tshwara, reetsa,

613
00:27:33,944 --> 00:27:34,820
-Ke tlhoka go go bolelela sengwe tota--
-...gore go simolola--

614
00:27:34,903 --> 00:27:36,947
-Nnyaa. Nnyaa.
-Nnyaa, nnyaa, fa nka tsamaya pele mme morago ga moo--

615
00:27:37,030 --> 00:27:39,533
Dula fatshe! Ke leka ka natla tota
Go se latlhegelwe ke masepa a me fano,

616
00:27:39,616 --> 00:27:41,326
mme go nkgoreletsa ga gago ga go thuse sepe.

617
00:27:41,410 --> 00:27:42,995
Ke kopa gore o nne fa fatshe o didimale.

618
00:27:44,538 --> 00:27:47,624
Ka maswabi, ke ne ke tlile go re
gore tota o tshwanetse go simolola,

619
00:27:47,708 --> 00:27:49,501
Mme ga go na sepe se o ka se buang

620
00:27:49,585 --> 00:27:52,963
Seo se ka nthusa go tlhaloganya
gore o ka ntira seno jang.

621
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
Mme o ne o sa
leka go itlhalosa.

622
00:27:54,840 --> 00:27:56,049
A o rota serious?

623
00:27:56,133 --> 00:27:58,010
-Ke leka go--
-Archie, ke gone fa o bonang

624
00:27:58,093 --> 00:28:01,346
fa basadi bao ba mo Dateline ba tshwara
le go tshela banna ba bone botlhole.

625
00:28:01,430 --> 00:28:03,515
Ka gonne ke akantse go go bolaya.

626
00:28:03,599 --> 00:28:05,225
Mme ke a itse gore ga go botlhale go buela kwa godimo,

627
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
fa go ka direga sengwe se se sa tlwaelegang
mme o a swa, .

628
00:28:07,603 --> 00:28:09,646
mme mongwe yo mongwe mo bareng o tshwana le,
"Ke mo utlwile--

629
00:28:09,730 --> 00:28:11,356
Ke mo utlwile a bua ka
kafa a neng a tla bolaya monna wa gagwe ka gone."

630
00:28:11,440 --> 00:28:13,108
Mme ga re mo bareng,
ka jalo ke ikutlwa ke babalesegile thata.

631
00:28:13,192 --> 00:28:14,610
Nka go bolaya jalo.

632
00:28:14,693 --> 00:28:15,819
Morena yo o molemo.

633
00:28:17,571 --> 00:28:19,072
Mme rre o ne a mpolelela gore ke nne bonolo.

634
00:28:21,825 --> 00:28:23,744
Ga ke itse fela gore ke ye jang koo.

635
00:28:28,540 --> 00:28:29,833
Ke a go rata.

636
00:28:32,878 --> 00:28:34,755
Mme ke akanya gore re ka feta mo go seno.

637
00:28:39,843 --> 00:28:41,345
Go siame.

638
00:28:44,598 --> 00:28:45,933
Jwale, o bua.

639
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
Ga go kgathalesege gore o reng.
Bua sengwe fela.

640
00:28:58,487 --> 00:29:00,656
Ga a ka a ya kwa ngakeng ya meno.

641
00:29:00,739 --> 00:29:03,075
Go siame, go botlhokwa go se kae.
E ka se nne fela go tlhoka maitseo.

642
00:29:03,158 --> 00:29:05,994
Sunny o ne a re o
go ya kwa ngakeng ya meno,

643
00:29:06,078 --> 00:29:08,705
-mme o ne a ya kwa ngakeng.
-Ee, dingaka tsa meno ke dingaka.

644
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
O imile.

645
00:29:15,254 --> 00:29:18,298
Se ke se ke neng ke le sone-- ke sa tswa go lemoga.

646
00:29:18,382 --> 00:29:20,509
Ke a go rata, Katie.

647
00:29:20,592 --> 00:29:23,053
Ke ne ke tla go kopa gore o nkisa morago.

648
00:29:23,136 --> 00:29:24,888
Ke na le puo e
moo ke tlhalosang sengwe le sengwe gone,

649
00:29:24,972 --> 00:29:26,223
mme ga ke dire maipato ape.

650
00:29:26,306 --> 00:29:27,599
Go monate tota. Ke sa ntse ke kgona go e bua.

651
00:29:27,683 --> 00:29:29,726
-Tswa.
-Go siame.

652
00:29:31,478 --> 00:29:32,688
Ntlo ya me ke eno.

653
00:29:32,771 --> 00:29:34,690
Ke kopa gore o tswe,
Ke kopa o tswe, ke kopa o tswe.

654
00:29:42,489 --> 00:29:44,741
-Ke a go rata tota, Katie.
-Ke go rote.

655
00:29:45,284 --> 00:29:46,785
A o itse gore o tla nna lobaka lo lo kana kang?

656
00:29:46,868 --> 00:29:48,495
-Tswa.
-Go siame.

657
00:29:54,418 --> 00:29:56,586
-A o rata pharologanyo?
-Nnyaa!

658
00:29:56,670 --> 00:29:58,046
O dira gore mafura a a borokwa a dire.

659
00:29:58,130 --> 00:29:59,506
Mafura a borokwa ga se a mmatota.

660
00:29:59,589 --> 00:30:01,383
-Ga o reye jalo.
-Ke a dira.

661
00:30:01,466 --> 00:30:03,802
Jaanong, re tlile go fetsa
ka wena o tsena ka fa tlase ga botlhano.

662
00:30:11,977 --> 00:30:13,437
Ao!

663
00:30:13,520 --> 00:30:15,772
Ga ke e rate. Ga ke e rate.

664
00:30:44,217 --> 00:30:45,635
Ao, masepa.

665
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
Ao, aa, aa! Nnyaa!

666
00:30:51,600 --> 00:30:53,060
Nnyaa Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa.

667
00:30:53,935 --> 00:30:54,811
Ijoo!

668
00:30:55,854 --> 00:30:57,147
Ao. Ah!

669
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
Ao, wa me, nnyaa.

670
00:31:10,577 --> 00:31:13,955
Hee, Beth, ke a itse gore o buile jalo
Ke ne ke sa tlhoke go ya go bona Katie,

671
00:31:14,039 --> 00:31:16,708
mme ke ne ka dira jalo, mme ke itumelela gore ke ne ka dira jalo.

672
00:31:17,626 --> 00:31:20,003
Mme ke tsididi thata, thata.

673
00:31:21,463 --> 00:31:23,924
Nfounele fa o kgona. Sala sentle.

674
00:31:29,137 --> 00:31:30,722
Ao, Modimo wa me.

675
00:31:34,101 --> 00:31:36,228
Ke eng o ka dira gore ke bue le ene?

676
00:31:36,311 --> 00:31:37,771
-Hei, bathong.
-Oh, nnyaa, monna yo.

677
00:31:37,854 --> 00:31:40,315
-Ke ne ke na le wena moso otlhe.
-Ema pele, eng?

678
00:31:40,399 --> 00:31:42,109
Mme. Motho wa go roba.

679
00:31:42,192 --> 00:31:43,360
Heela.

680
00:31:44,027 --> 00:31:45,946
Lona banna go ne go ka se diragale
go itse gore go diragalang fano

681
00:31:46,029 --> 00:31:47,781
-ka molelo o, o ne o tla dira jalo?
-Nnyaa.

682
00:31:48,615 --> 00:31:50,117
O ne a na le nna moso otlhe.

683
00:31:51,326 --> 00:31:52,536
Nnyaa, ke ne ke sa itse.

684
00:31:52,619 --> 00:31:54,621
-Hu.
-Ka tlhwaafalo?

685
00:31:54,704 --> 00:31:58,291
Go siame, ka jalo ka bonako, dikgang tse di thulanang.

686
00:31:58,375 --> 00:31:59,626
Ke eng lo sa nne fano ka bobedi jwa lona?

687
00:31:59,709 --> 00:32:01,086
Ke ya go tshwara pene yame.

688
00:32:01,169 --> 00:32:02,337
O se ka wa tsamaya.

689
00:32:05,132 --> 00:32:06,049
Pene yame e kae?

690
00:32:07,134 --> 00:32:08,427
-Ke mang yo o nang le pene yame?
-Ah.

691
00:32:10,011 --> 00:32:10,929
Thunya.

692
00:33:15,076 --> 00:33:16,995
Salang sentle.