1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
Evet.

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
Evet! Ne kadar harika anılar.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Bunları annem saklardı.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
Bunları annem ve kız kardeşim sakladı.
Onlar eskiden…

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,197
Her şeyin bir…

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
çok fazla tarih.

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Bu…

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Popo resmine benziyor.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,643
Doğuştan savaşçıydı, yenilgiyi hiç bilmedi

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
Gol!

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
Bir savaşçının genetik kodu
Conan'ın Ruhu

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,151
Korkusuz olmak için yetiştirildi…

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
Gol!

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Bir oyuncu ne zaman
Küçük yaştan itibaren kazanmaya başlar,

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
şampiyon olmanın tadını çıkarmaya başlıyorlar.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
Ve her yıl şampiyon olmak istiyorlar.

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,037
Nefreti ortadan kaldırdığımız yer
Herkesin aklından

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
Bu seçilen çocuklar için

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
Tüm büyüsüyle geldi,
tüm cesareti,

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
ve buna sahadan şahit oldum

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
büyük bir üzüntüyle.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
Muhtemelen o benim için daha önemliydi
ona olduğumdan daha fazla.

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
Bir savaşçının kodu
Conan'ın Ruhu

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
Ronaldinho bir süperstar.
Parlak bir şekilde parladı.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,936
Ve aynı zamanda
Kariyerime başlıyordum,

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
ve ben de onunla birlikte parlamayı başardım.

27
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
Ronaldinho! Amaç!

28
00:01:48,566 --> 00:01:52,737
Şampiyon olmaya alıştım
küçük yaşlardan itibaren şımarık oldum.

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
BİR NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,870
Grêmio'da oynamak istedim
ve Brezilya milli takımı için.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
Bu benim çocukluk hayalimdi.

32
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
Hayalimiz gerçekleştirmek
Brezilya milli takımı,

33
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
profesyonel bir oyuncu olmak.

34
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
Çocuğun aldığı ilk top,
ve bunu yapıyor!

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,298
Herkes onu istiyordu.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,759
-Ronaldinho!
-Durdurmak neredeyse imkansız.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
Kaybettiğimiz iyimserliği yaydı.

38
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
Eğlendi.

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
Şakacılığınız bize yardımcı olacak
bir Dünya Kupası kazanmak.

40
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
Bu onun anıydı.

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
Gerçekten pişman olduğum bir şey

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
orada değil
oğlumun doğduğu gün.

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
oynuyordum.

44
00:02:32,569 --> 00:02:36,114
Benim adım João Mendes de Assis Moreira.
Ben Ronaldinho'nun oğluyum.

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
O iyi.
Her zaman parti yapıyor, müzik yapıyor.

46
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
bilmiyorum
eğer haber yüzünden olsaydı,

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
Kişisel bir şey miydi bilmiyorum.

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
Parti yapmayı ve kulüplere gitmeyi bırakın!

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
Onun bunu yaşadığını görmek için,
gerçekten acıttı.

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Bir takım iyi işler yapmadığında
bazıları bunun acısını ondan çıkarabilir.

51
00:02:53,631 --> 00:02:55,967
Zirveye ulaştığınızda ve başarılı olduğunuzda,

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,930
peki, insanlar oluyor
seni yıkmaya takıntılı.

53
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Bir oyuncunun iyi oynayabilmesi için gönül rahatlığına ihtiyacı vardır.

54
00:03:03,641 --> 00:03:07,312
Kardeşim her zaman ilgilendi
işin ticari tarafı.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
Beni gerçekten istiyorsun
bu saçmalık hakkında konuşmak için mi?

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
Ronaldinho ve kardeşi Assis

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
geceyi ayrı hücrelerde geçirdi.

58
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
Tüm sorumluluğu alıyorum.

59
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
En kötü anımızdı.

60
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
Burası Brezilya'nın güneyi.
Biz güneyliyiz, biz gaúcho'yuz.

61
00:03:27,582 --> 00:03:30,543
Burada komşum yok, yok…

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
İstediğim kadar gürültü yapabilirim.

63
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
Hayatım çılgınca.

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
Her şey çok çılgıncaydı.
Bu bir duygu fırtınasıydı.

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
Sanki herkes biliyormuş gibiydi.

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,769
"Yapacak adam
kazanmamıza yardım edin geldi."

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
Her zaman hatırlanacak
en büyüklerinden biri olarak

68
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
dünya futbol tarihinde.

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,820
Herkes işimin bittiğini söyledi
uyumsuzlardan oluşan bir takımız.

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
Şimdi ne diyorsun?

71
00:03:59,280 --> 00:04:04,035
Dışlanmışlardan oluşan bir takımdı.
çünkü meleklerden oluşan bir takım kazanamaz.

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
Samba!

73
00:04:05,828 --> 00:04:10,833
Her şeyin böyle olacağını hiç hayal etmemiştim
bugün olduğu kadar mükemmel ve çok büyük.

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
Grêmio teklif alıyor
çoğunlukla İspanya ve İngiltere'den.

75
00:04:25,139 --> 00:04:28,810
Dünyanın ondan beklediği
yalnızca dahilerin sunabileceği şey.

76
00:04:28,893 --> 00:04:31,980
Ronaldinho, Ronaldinho!

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
Amaç!

78
00:04:33,481 --> 00:04:36,150
Karışıklık bitti, parti bitti.

79
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
Mücadele daha yeni başlıyor.

80
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
Bitti!

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
Brezilya finalde!

82
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
Ronaldinho ve kardeşi
Paraguay polisinin gözetiminde.

83
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
RONALDINHO: TEK VE TEK

84
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
BÖLÜM 1
HER ŞEY BİR PLANIN PARÇASIYDI

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
Ronaldinho, Ronaldinho!

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
Ronaldinho!

87
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
Hayatım... çılgın.

88
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
Bana rastgele buluşmaların kralı diyorlar.

89
00:05:16,149 --> 00:05:20,653
çünkü dünyanın her yerinden insanlar
takılmak için her zaman beni ara.

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,533
Beni tutan hiçbir şey yok.
Ben evli değilim. Ben...

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
Ben sadece hayatı yaşıyorum!

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
Uçmayı seven biri değilim.

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Bu yüzden…

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Seyahat etmeyi bırakmak istiyorum.

95
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
Gitmek zorunda olduğum için gidiyorum
ama seçme şansım olsaydı evde kalırdım.

96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
Porto Alegre'yi seviyorum.

97
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
Porto Alegre… beni mutlu ediyor.

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
12'sinde bir etkinlik var...

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
14'ünde bir etkinlik var...

100
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
…Romanya.

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
-Gidiyor musun?
-Evet.

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,077
Bu mu?

103
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
Yeterince yaşadın

104
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
Bu kötü hislerden
Porto Alegre'ye gidiyorum, hoşçakal

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
-Kendine iyi bak, tamam mı?
-Tamam, şimdi dans edeceğim.

106
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
Ronaldinho, al bir tane.

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
Ben buyum.

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,181
Mutluyum, başarılıyım.

109
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
Ben… ailemle birlikte olmayı seviyorum.

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
Sanırım kamera varken utanıyorum.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,650
Çekim yaparken utanıyorum.

112
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
Ne zaman bir top olsa,
İnsanların izlemesi umurumda değildi.

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
Bir topum olduğunda,
Dünyayı unuttum.

114
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
Onun motivasyonu nedir?
Topa olan aşkı.

115
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
Orada olmaktan keyif alıyordu.
Gülümsemesinden bunu anlayabilirdiniz.

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
Bir şey yapıyordu
bu çok büyük bir çaba gerektirdi, sevinçle!

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
Oynarken çok mutlu oldum.

118
00:07:08,761 --> 00:07:12,223
Ve insanlar diyor ki
Beni oynarken gördüklerinde çok mutlu oldular.

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,892
Dolayısıyla bunun için Tanrı'ya şükretmem gerekiyor.

120
00:07:16,561 --> 00:07:21,023
Tabletini açardı
NBA maçlarını ve oyunlarını izlerdi.

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
Ben de "Basketbolu sever misin?" diye sordum.

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,904
Ve diyor ki:
"Hayır, bu NBA hareketlerini öğreniyorum

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
ve sonra bunları futbola uyguluyorum."

124
00:07:35,580 --> 00:07:38,749
Sola bakıp pas verirdi
sağa. Harikaydı.

125
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
Magic Johnson'ı izlemeyi çok sevdim.

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
Bakmayanlar geçer,
Michael Jordan dönemi.

127
00:07:47,925 --> 00:07:51,596
Savunmacılar korkmuş görünüyordu
Ronaldinho ile yüzleşmek zorunda kaldıklarında.

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
İnanılmaz riskler aldı

129
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
ve muhteşem bir yeteneğe sahipti,
güç ve hız.

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
Bana doğal geldi.

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
Her zaman ofansif bir orta saha oyuncusuydum.

132
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
puanlama fırsatları yaratmak
takımım için.

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
İleriye doğru ittiğinde
ve sen onun yolunda durdun,

134
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
üzerinize yuvarlanırdı.

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Çok çalıştım

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
ve çok güven duyuyordum
maçlar sırasında.

137
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
Ronaldinho farklıydı
dünyayı büyüledi.

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
Futbolumuzun ruhunu yansıtıyor.

139
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
Bu bire bir dans.

140
00:08:42,522 --> 00:08:47,818
Porto Alegre'de doğdum.
mütevazı ama birbirine çok sıkı sıkıya bağlı bir aileye dönüştü.

141
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Tüm çocukluk anılarımda,

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
Her zaman futbol oynuyorum
her zaman bir topla.

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
Ne zaman evde olsa,
topla oynuyordu.

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
Her zaman vardı
oturma odasında bir top.

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
Bir şeyleri kırardı
çünkü o asla onsuz olmadı. Asla.

146
00:09:15,304 --> 00:09:20,560
Annem beni bara gönderirdi
Babama yemeğin hazır olduğunu söylemek için.

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
Kısa bir yürüyüştü bu yüzden kendi kendime şöyle derdim:

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
"Bara gitmeye çalışacağım
topu düşürmeden."

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
Ve tüm yol boyunca hokkabazlık yapardım.

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
Ronaldinho doğduğunda

151
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
zaten her yerde toplar vardı
Roberto'nun da oynaması sayesinde.

152
00:09:37,702 --> 00:09:40,788
Lanet olsun, eğer cevap vermeseydim,
çünkü konuşamıyorum.

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
Seni sonra arayacağım. Elbette. Lanet etmek!

154
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
Kahretsin, bu önemli.
Herkes bekliyor.

155
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
Biz fakirdik.

156
00:09:52,925 --> 00:09:58,139
Mütevazı bir çocukluktu.
Ama iyi bir çocukluk.

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
Bir noktada aynı odayı paylaştık.

158
00:10:01,100 --> 00:10:04,604
O benim idolümdü. Yani benim için harikaydı.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
İdolümle aynı odayı paylaşıyordum.

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
Kardeşim zaten liderlik ediyordu
bir futbolcunun hayatı,

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
bir futbolcunun rutini.

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
Her gün antrenman yapıyordu.

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
hoşuma gitti,
ve bundan hoşlandığımı gördü ve...

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
Ne zaman şansı olsa,
beni antrenmanlara, maçlara götürürdü.

165
00:10:25,541 --> 00:10:28,419
Profesyonel olarak oynuyordum
Ronaldinho yedi yaşındayken

166
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
ve bana eşlik edecekti.

167
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
Onunla sahaya çıkacaktım.

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
Ben de öyleydim
tüm hayatım boyunca o ortamda.

169
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
Gerçekten sevdim.

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
Her çocuğun hayaliydi.

171
00:10:41,140 --> 00:10:46,145
Her zaman derim ki Ronaldinho büyüdü
bir futbol kulübünün soyunma odasında.

172
00:10:46,228 --> 00:10:50,066
Çünkü Allah'a şükür
teknik yeteneğimiz vardı

173
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
bu ortalamanın çok üstündeydi.

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
Ronaldinho'nun yeteneği
her zaman ortalamanın üzerindeydi.

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
Aldığı ilk hediye
bir futbol topuydu.

176
00:10:59,950 --> 00:11:01,327
Futsal oynadım.

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Grêmio'nun altyapı takımında oynadım.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,501
Yazın oynardım
New Kids için bir plaj futbolu takımı.

179
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Hepsinden çok şey öğrendim.

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
Bunu yoğun bir şekilde yaşadı.

181
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
olmak istediğine karar verdi
çok genç yaşlardan beri futbolcu.

182
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
Küçüklüğümden beri futbol benim hayatımdı.

183
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
PROCERGS'de oynadım.

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,979
Bir arkadaşımın babası
koçtu.

185
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
Böylece Grêmio'da oynamaya başladı.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
Okul takımlarında oynadı…

187
00:11:33,776 --> 00:11:34,985
Kendisine yoğun talep vardı.

188
00:11:35,069 --> 00:11:37,738
Yani söyleyebilirsin
bir şeyler farklıydı.

189
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
Ve insanlar onun ne kadar iyi olduğundan bahsediyordu.

190
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
ne kadar öne çıktı.

191
00:11:43,327 --> 00:11:46,789
Gerçekten etkilendim
ebeveynlerin nasıl kavga edeceğine göre,

192
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
çocuklarına nasıl bağıracaklarını,
"Git, her şeyini ver."

193
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
Gerçekten çok heyecanlıydılar.

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
Ve nedenlerden biri
tüm bu bağırışlar için

195
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
o Ronaldinho muydu
takımdaki herkesi gölgede bırakıyordu.

196
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
6-1, 6-2 biten maçlar vardı...

197
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
Ronaldinho beş veya altı gol atardı.

198
00:12:16,569 --> 00:12:19,780
Yani Ronaldinho'nun takımında bir oyuncu eksikti.

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,411
Bunu daha önce duymuştum
ama doğru olup olmadığını bilmiyorum.

200
00:12:26,620 --> 00:12:31,709
1990 genç futbolcu
Ronaldinho de Assis.

201
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
Babam çok rekabetçiydi.

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
Yani o ve kardeşim bundan hoşlanmadı
Ağlayarak eve geldiğimde

203
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
Bir oyunu kaybettiğimi söylüyorum.

204
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
Babam çocuklarına çok düşkündü.

205
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Babam Grêmio'da uşak olarak çalışıyordu.

206
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
Kardeşim ona yardım ediyordu.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
başladığımda
profesyonel futbol oynamak,

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,655
babamın arkadaşları şöyle derdi:

209
00:13:01,739 --> 00:13:06,368
"Eğer yarı yarıya oynarsan
Baban olarak bir yıldız olacaksın."

210
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
Yani… zaten altındaydım
çok fazla baskı var.

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
Amaç!

212
00:13:11,248 --> 00:13:14,251
Assis harika bir oyuncuydu
ama disiplinsizdi,

213
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
aksi takdirde daha da iyi olurdu.

214
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
Ronaldinho Messi olurdu
Assis ise Ronaldinho olurdu.

215
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Oyuncu geldi
saat 22.00'de memleketinde.

216
00:13:28,015 --> 00:13:31,602
Her zamanki gibi bu bir partiydi!
Oturma odası doluydu.

217
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
Herkes Assis'e sarılmak istiyordu.

218
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
ben zaten bir parçasıydım
Brezilya milli takımı.

219
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
zaten oynamıştım
Güney Amerika Şampiyonası.

220
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
Bu sadece bir dizi başarıydı.

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,535
Bunu al…
Sözleşmesinin gereklerinden biri...

222
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
bir evdi.

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
Havuzlu!

224
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
çok mutluyum
çünkü şu anda yaşadığım yer çok farklı

225
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
bundan sonra yaşayacağım yerden.

226
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
Böylece bu bir aşamaya işaret etti
Bizim için ekonomik ve sosyal değişimin

227
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
Çünkü mahalleden ayrıldık
nerede büyüdüğümüz

228
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
ve başka bir yere gittim
yeni bir hayata başlamak için.

229
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
Bu yüzden çok özeldi.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
"Bay João," dedim.
bir servet harcıyoruz."

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
"Kanıtlamak zorunda kalacaksın
Doğru seçimi yaptık."

232
00:14:17,147 --> 00:14:22,027
Şöyle diyor: "Sayın Başkan,
Bu adam o kadar da iyi bir oyuncu değil."

233
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
"Evdeki küçük
gerçek bir fenomendir."

234
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
Ronaldinho'ydu bu.

235
00:14:27,741 --> 00:14:30,035
En küçüğünü satmaya hazırdı.

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
Evet!

237
00:14:34,039 --> 00:14:39,378
O da…
büyük bir vizyoner ya da büyük bir satıcı!

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
Brezilya milli takımındaydım ve…

239
00:14:55,853 --> 00:14:59,648
Sanırım... 25 Ocak'tı.

240
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
Doğum günüm 10 Ocak…

241
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
Bir hafta izinliydim.

242
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
Roberto, Grêmio'da oynuyordu.
Neredeyse 18 yaşındaydı.

243
00:15:10,200 --> 00:15:15,122
Ronaldinho küçüktü
ve neredeyse 13 yaşındaydım.

244
00:15:15,789 --> 00:15:20,127
O gün bizim evde parti vardı
Roberto'nun doğum gününü kutlamak için.

245
00:15:20,210 --> 00:15:26,175
Ve sonra bu evde elimizde
Sözleşmeyi imzaladığımızda…

246
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
babam kalp krizi geçirdi.

247
00:15:34,642 --> 00:15:37,269
Kalp krizi geçirdi
o havuzdayken.

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
Orada olduğunu bilmiyorduk.

249
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
Onu bulduğumuzda,
uzun süredir suyun altındaydı.

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
Komadaydı
vefatına kadar birkaç gün kaldı.

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,785
Henüz 42 yaşındaydı.

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,956
Çok genç. Öyleydi…

253
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
Çok zor bir dönemdi.

254
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Gerçekten gençtim.

255
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
Sanırım 8 yaşındaydım ya da öyle.

256
00:16:06,715 --> 00:16:08,300
Hala çocuktum.

257
00:16:15,849 --> 00:16:20,104
Babamla ilgili birkaç anım var.
ama çok gençtim.

258
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Annem her şeyi halletti.
O hem anne hem de babaydı.

259
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
O zaman,
Evde maddi gücüm vardı.

260
00:16:32,950 --> 00:16:37,538
ve bence bu işaretlendi
hayatımda büyük bir değişiklik.

261
00:16:38,247 --> 00:16:41,000
Çünkü babam hayattayken

262
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Ben sadece sokaklarda Assis'tim.

263
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
Ama evde patron babaydı.

264
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
Evde ben Roberto'ydum.

265
00:16:51,593 --> 00:16:57,766
Yani, o alçakgönüllülüğün bir kısmını kaybettim
her gün bana hatırlatılan şey.

266
00:16:59,226 --> 00:17:04,189
Kardeşim oldu
benim hem kardeşim hem de babam.

267
00:17:04,857 --> 00:17:08,402
Babam vefat ettiğinde,
evin erkeği oldu

268
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
ve oyunculuğa başladı
benim için de bir baba figürü gibi.

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
Ve hâlâ da öyle.

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,956
Her insanın bir hikayesi vardır.

271
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
Tıpkı Ronaldinho ve ailesi gibi.

272
00:17:23,208 --> 00:17:27,421
Babasının ölümünün trajedisi
bu bir iz bırakıyor.

273
00:17:27,504 --> 00:17:31,675
Bu yüzden annesi diyorum
onun için temel bir dayanak noktasıydı.

274
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
Hem baba hem de anne oldu.

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
Onu her bakımdan tam olarak destekledi.

276
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
Kulüp onu memnuniyetle karşıladı
kollarını açarak,

277
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
ona şefkat, tutku, sevgi verdi.

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
Ama annesinin desteği çok önemliydi

279
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
onun hayal kurmaya devam etmesi için

280
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
profesyonel bir sporcu olmanın

281
00:17:51,487 --> 00:17:56,408
ve tüm sevgiyi beslemek için
ve oyuna karşı hissettiği tutku.

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
hiç düşünmedim
ölümün anlamı.

283
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Herkesin ölümden korktuğunu düşünüyorum.

284
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
Uzun süre yaşamak istiyorum.

285
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
Her zaman yaşamaya tutkuyla bağlıydım.

286
00:18:22,768 --> 00:18:26,730
Evde olmak bana huzur veriyor.
Arkadaşlarımla birlikte olmak.

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
Her zaman bir bahane bulunur.

288
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
Bahaneleri seviyorum.

289
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
"Ah, yoruldum. Ne yapacağımı bilmiyorum."

290
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
Dostluk her şeydir.

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,796
Arkadaşlar... sadece iyi zamanlar için değil,

292
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
ama kötü olanlar için de.

293
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
Her şeye sahip olmanın bir anlamı yok

294
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
eğer arkadaşın yoksa
ile paylaşmak için.

295
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
Onu göremeyebilirsin
bir hafta, bir ay, bir yıl boyunca,

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
ama onu tekrar gördüğün an,

297
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
sanki hiç zaman geçmemiş gibi geliyor.

298
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
O kadar samimi ve sıcak bir adam ki.

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
Hayattan keyif almayı seven,
her zaman söylediği gibi.

300
00:19:20,367 --> 00:19:23,453
Ve yaptığı her şeyde bunu gösteriyor.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,339
Ben çocukken,

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,926
Grêmio'da oynamak istedim
ve Brezilya milli takımı için.

303
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
Bu benim çocukluk hayalimdi.

304
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
16-17 yaşlarında bir çocuktu.

305
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
Ama elbette

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
hâlâ uyum sağlaması gerekiyordu

307
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
yetişkinlere karşı oynamak,

308
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
yetişkin futboluna.

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
Sen böyle yapıyorsun
Doğru yaptığında

310
00:20:02,326 --> 00:20:04,661
Barlara gidiyoruz
Ve geceyi mahvediyoruz

311
00:20:04,745 --> 00:20:08,665
U-17 Dünya Kupası'nı kazandığım için şanslıydım
milli takımla.

312
00:20:09,416 --> 00:20:12,461
Ve Brezilya
Mısır'da şampiyonlar onlar.

313
00:20:14,755 --> 00:20:19,051
Ve bu başlık bana gerçekten yardımcı oldu
Grêmio'da profesyonel olun.

314
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
Ondan sonra her şey çok hızlı gelişti.

315
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Tanrıya şükür!

316
00:20:32,022 --> 00:20:34,274
Ronaldinho orta saha oyuncusu muydu?

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
Ronaldinho ikinci forvet miydi?

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Dedim ki, "Bu çocuk olacak

319
00:20:44,826 --> 00:20:46,828
dünyanın en büyük oyuncularından biri."

320
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
SADECE 17 YAŞINDA,
RONALDINHO BREZİLYA FUTBOLUNDA PARLIYOR

321
00:20:50,499 --> 00:20:55,879
Ama gerçekten göze çarpan şey, örneğin
Grenal'ın belirleyici golüydü.

322
00:20:57,839 --> 00:21:01,677
Bana birçok kapı açıldı
o oyun sayesinde.

323
00:21:03,679 --> 00:21:09,476
Ve ayrıca karşı olduğu için
Dünya Kupası şampiyonu kaptanımız.

324
00:21:10,852 --> 00:21:14,314
Daha yeni başlıyordum,
çok tecrübeliydi.

325
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
Zaten planlıyordum
onun yanından geçip gitmek.

326
00:21:17,734 --> 00:21:21,947
"Onunla karşılaşırsam, peşine düşerim" dedim.

327
00:21:22,030 --> 00:21:26,326
Ve sonunda bu oldu,
ve iyi gitti.

328
00:21:30,789 --> 00:21:34,418
Dunga'yı tamamen küçük düşürdü.

329
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
Çenelerimiz yerdeydi.

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,758
Agnaldo'ya bakın, ne güzel oyun.

331
00:21:41,842 --> 00:21:45,846
Şimdi Ronaldinho, şu pasa bak!
Ne muhteşem bir atış!

332
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
Kaptan Ronaldinho'ya
ateş ediyor ve içeri giriyor!

333
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
Amaç!

334
00:21:52,394 --> 00:21:54,938
Dunga'ya hindistan cevizi veriyor ve golü atıyor.

335
00:21:55,022 --> 00:21:58,984
Dunga çıldırır,
Ronaldinho'ya çok kızgın.

336
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
RONALDINHO DUNGA'YI AŞAĞILADI
VE GRÊMIO'YA BAŞLIĞI VERDİ.

337
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Ama kendisine saygım sonsuz.
Son derece saygılıyım.

338
00:22:13,123 --> 00:22:17,085
Ne zaman onu görme şansım olsa,
her zaman bir zevktir.

339
00:22:18,295 --> 00:22:20,756
Daha sonra onu antrenör olarak da görevlendirdim.

340
00:22:22,382 --> 00:22:25,886
Birçok kişi söylüyor
Dunga'nın Ronaldinho'yu aramadığını

341
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
çünkü o top sürmeye kızmıştı.

342
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
Ve gerçekten çok öfkeliydi.

343
00:22:30,265 --> 00:22:34,227
O kadar öfkeliydi ki
O maçın yıldızı Ronaldinho'ydu.

344
00:22:34,311 --> 00:22:37,147
sanırım o gün
Brezilya için çok önemliydi.

345
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
Çünkü bunu anladılar
Ronaldinho, Ronaldinho olacaktı.

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,737
Daha sonra dijital olarak imza atıyoruz.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
Şunu düzelteyim.

348
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
Bu sandalye... karnımı öne doğru itiyor.

349
00:22:50,410 --> 00:22:51,828
1999.

350
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
Copa America.

351
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
zaten mutluydum
bu oyuncu grubunun bir parçası olmak,

352
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
çoğu idolümdü.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,804
Ama bir kez oraya vardığımda,
Ben de oynamak istiyordum.

354
00:23:10,180 --> 00:23:14,601
O civarında geldi
İkinci yarının 27. dakikasında.

355
00:23:15,936 --> 00:23:18,230
Hepimiz rüya görüyoruz
Brezilya milli takımına girmek,

356
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
profesyonel bir oyuncu olma yolunda.

357
00:23:20,023 --> 00:23:24,569
Ama hayal edemiyoruz
oraya varmak ve bu kadar cesur olmak.

358
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
Ve sonra fırsat geldi.

359
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
Her şey çok hızlıydı.

360
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
Ronaldinho bekliyor
haç için tamamen korumasız.

361
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
Çocuğun aldığı ilk top,
ve bunu yapıyor!

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,382
Topu kontrol ediyor,
onu ona doğru fırlatır,

363
00:23:45,465 --> 00:23:48,051
tekrar ona doğru fırlatır,
ve şutu çekiyor.

364
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
Topu diğer adama fırlattım.
ayarladı ve gol attı.

365
00:23:52,597 --> 00:23:59,438
Amaç!

366
00:24:00,230 --> 00:24:04,067
Doğal olarak ortaya çıktı.
"Bakın ne yaptı, bakın ne yaptı."

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
"Bakın ne yaptı,
Şunun yaptığına bakın."

368
00:24:05,861 --> 00:24:07,779
"Bakın ne yaptı, bakın ne yaptı."

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
Ve bu onun sloganı haline geldi.

370
00:24:09,656 --> 00:24:14,161
Ronaldinho Gaucho onun adı!

371
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
O gün beni vaftiz etti
Ronaldinho Gaúcho rolünde.

372
00:24:18,874 --> 00:24:21,293
Ve isim takıldı
bugüne kadar dünya çapında.

373
00:24:21,376 --> 00:24:24,129
Roket fırlattı
kalecinin hemen yanında.

374
00:24:24,212 --> 00:24:27,716
Tanımlayan bir hedef
O takımdaki yeri.

375
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
Harikaydı
bir yıldızın doğuşuna tanık olmak

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
henüz 17 yaşındaydı.

377
00:24:34,890 --> 00:24:40,270
Brezilya Copa America'yı kazandı
Uruguay'a karşı 3-0'lık galibiyet.

378
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
Ama Ronaldinho'nun Copa América'sı oldu
o an yüzünden.

379
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
"Bakın ne yaptı!"

380
00:24:47,611 --> 00:24:53,158
İşte o zaman
Ronaldinho Gaúcho'muz kendini göstermeye başladı

381
00:24:53,658 --> 00:24:55,243
ne olacağını.

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,830
Ve bunu hiç tereddüt etmeden söylüyorum…

383
00:24:58,914 --> 00:25:03,084
tanıdığım en yetenekli oyuncu.

384
00:25:05,212 --> 00:25:07,255
Hepsi buydu, biliyorsun…

385
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
bir çığ.

386
00:25:09,090 --> 00:25:12,052
Çünkü Brezilya milli takımı
hayatınızı değiştirir.

387
00:25:12,135 --> 00:25:16,806
Ve Lüksemburg…
Kapıyı açan kişi oydu.

388
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Onu çağırdı, sahaya çıkardı.
ve geri dönüş yoktu.

389
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
MIAMİ
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ

390
00:25:30,278 --> 00:25:33,114
Miami'yi seviyorum. Miami harika.

391
00:25:33,198 --> 00:25:34,366
Her şeye sahiptir.

392
00:25:34,449 --> 00:25:36,409
Bir sürü Latin.

393
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
Herkes bana çok sıcak davranıyor.

394
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
Burada çok mutluyum.

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,625
Dediğim gibi, hayatım boyunca şanslıydım.

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
Şimdiye kadar sadece ailemle çalıştım.

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,212
Hakkında birçok hikaye duyduk

398
00:25:48,463 --> 00:25:52,467
Sorun yaşayan oyuncular ve sporcular
aile üyeleriyle çalışmak

399
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
veya kendi çevrelerinin dışındaki insanlarla.

400
00:25:56,221 --> 00:25:58,181
Ama çok şükür şanslıydım.

401
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
Hayatım boyunca kardeşimle çalıştım.

402
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
Antrenörüm kuzenimdi.

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
Kız kardeşim evin bakımını üstlendi.

404
00:26:08,358 --> 00:26:10,068
Menajerim kardeşimdi.

405
00:26:10,151 --> 00:26:12,362
bu yüzden her zaman etrafım sarıldı
yakınımdaki insanlar tarafından.

406
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
Ailem için öldürür ve ölürdüm.

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
Her zaman tek bir hedef doğrultusunda pazarlık yaptım.

408
00:26:21,997 --> 00:26:24,499
Onun için iyi olmalı.

409
00:26:29,879 --> 00:26:31,756
Korunduğunu hissetmeye ihtiyacı var.

410
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
Kucaklandığını hissetmeye ihtiyacı var.

411
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
Ona baskı yapacak birine ihtiyacı var.

412
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
Ve birçok kez istediğimi yaptı.

413
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
her ne kadar istemese de,

414
00:26:42,100 --> 00:26:46,146
ama ne yaptığımı biliyordu
kendi iyiliği içindi.

415
00:26:46,646 --> 00:26:50,066
Çünkü dostum,
Bir numarayla birlikteyim.

416
00:26:50,150 --> 00:26:51,568
Nasıl kolay olabilir?

417
00:26:52,152 --> 00:26:52,986
Hiçbir şey kolay değildir.

418
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
oynamayı bırakmadım
Ronaldinho'yla ilgilenmek için.

419
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
Hayır.

420
00:27:01,953 --> 00:27:04,414
Bir şeyler oldu.
Çok erken yaralandım.

421
00:27:04,497 --> 00:27:08,335
Kötü zamanlar geçiriyordum.
Artık hiçbir anlamı yoktu.

422
00:27:08,418 --> 00:27:12,589
Ve Ronaldinho'nun kariyeri hızla yükseliyordu
ve daha talepkar hale geliyor.

423
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
Her zaman oradaydım.
Annem oradaydı.

424
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Kız kardeşim oradaydı.

425
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
Biz her zaman oradaydık.

426
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
O, bunu yapan kişiydi…

427
00:27:30,065 --> 00:27:32,025
…bana her zaman rehberlik etti.

428
00:27:32,984 --> 00:27:36,363
Ve rehberliği işe yaradı…
her şeyden daha iyi.

429
00:27:36,446 --> 00:27:39,407
Yani benim için kardeşim o kişiydi
bana en çok yardım eden kişi.

430
00:28:02,764 --> 00:28:05,350
Ronaldinho milli takımdayken

431
00:28:05,433 --> 00:28:08,436
Grêmio teklif alıyor
çoğunlukla İspanya ve İngiltere'den.

432
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
Ulaşan sayılar
yirmi milyon dolara kadar.

433
00:28:11,523 --> 00:28:14,234
Astronomik sayılar ama anlaşılabilir.

434
00:28:14,317 --> 00:28:17,028
Sonuçta,
genç bir süperstardan bahsediyoruz.

435
00:28:20,949 --> 00:28:24,911
Dediğim gibi kendimi hiç hayal etmedim
başka bir kulüpte veya başka bir yerde.

436
00:28:24,994 --> 00:28:27,122
Her zaman düşündüm
Grêmio'da oynayacaktım.

437
00:28:29,582 --> 00:28:31,584
Grêmio, Ronaldinho'yu satmıyor.

438
00:28:34,587 --> 00:28:38,258
Aslında o zamanları hatırlıyorum,
Olimpiyat Stadı'nda,

439
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
şöyle yazan bir pankart vardı:
"Biz yıldız satmıyoruz."

440
00:28:42,595 --> 00:28:46,474
Ronaldinho'yu takımda tutmak istiyoruz
Temsilcilerinin onayı ile

441
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
beklediğimiz
ve sahip olacağımızdan eminiz,

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,189
ve bu bize izin verecek
Dünyadaki herhangi bir kulüple rekabet etmek

443
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
yani bu oyuncu
Rio Grande do Sul'dan ayrılmıyor,

444
00:28:56,735 --> 00:28:58,194
Grêmio'dan ayrılmıyor,

445
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
hepimizin gururu için.

446
00:29:00,405 --> 00:29:02,949
PELÉ HUKUK KONULARI
RONALDINHO'NUN TRANSFERİ BEKLENTİ

447
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
Ben ilktim
Pelé Yasası kapsamında ayrılmak.

448
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
Ben ilk vakaydım…

449
00:29:10,874 --> 00:29:14,669
ve bu çok fazla kaosa neden oldu.

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
Pelé Kanunu şunları söylüyordu:

451
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
"Sözleşmen bittiyse
sen özgür bir adamsın."

452
00:29:19,507 --> 00:29:21,342
"İstediğin yerde çalışabilirsin."

453
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
Bu ancak gelirdi
Şubat 2001'de yürürlüğe girdi.

454
00:29:25,221 --> 00:29:30,393
Ve Ronaldinho'nun Grêmio ile sözleşmesi
biraz sonra, Mart 2001'de sona erdi.

455
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
Ve bu yol açtı
yorum farklılığına,

456
00:29:33,396 --> 00:29:35,231
bu yüzden FIFA müdahale etmek zorunda kaldı.

457
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
MAHKEME RONALDINHO'YU İZİN VERDİ

458
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
Ronaldinho Grêmio'dan ayrılıyor
kendi kararıyla.

459
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
Ve hayranları için,

460
00:29:43,198 --> 00:29:46,117
sanki… bir ihanet gibi geldi.

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

462
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
Başından beri bir stratejimiz vardı.

463
00:29:52,373 --> 00:29:56,294
Resmi sponsor
Brezilya Konfederasyonunun kurucusu Nike idi.

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,714
Adidas'ın sponsor olduğu bir kulüpteysem,
Ön sayfada olmayacağım.

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,382
Ben geride kalacağım.

466
00:30:02,592 --> 00:30:06,429
Bu yüzden Nike'ın tüm kulüplerinin bir listesini yaptım.

467
00:30:06,930 --> 00:30:11,935
Inter Milan dahil… Manchester.

468
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
Birkaç kulüp vardı.

469
00:30:13,895 --> 00:30:18,024
Yani benim için açıktı,
görünürlük elde etmek istiyorsam,

470
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
olmam gereken yer orası.

471
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
O zamanlar çok sayıda kulüp vardı.

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,866
Kardeşim ve ben
zaten çok konuşmuştuk

473
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
takip edilecek doğru yol.

474
00:30:40,421 --> 00:30:44,300
Her zaman buna inandım,
Bir sporcunun Avrupa'da başarılı olabilmesi için

475
00:30:44,384 --> 00:30:47,554
Bir merdivene tırmanması gerekiyor.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,306
Kariyerimin gelişmesi için

477
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
başlamam gerekiyordu
Avrupa'nın iyi bir kulübünde

478
00:30:53,685 --> 00:30:58,356
bu hala bana izin verdi
büyüme olasılığı… daha da fazlası.

479
00:30:58,940 --> 00:31:01,401
Ve sonra Paris Saint-Germain.

480
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
PARİS
FRANSA

481
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

482
00:31:13,746 --> 00:31:14,956
Öyleydi…

483
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
hızlı ama doğal geldi.

484
00:31:18,418 --> 00:31:21,546
Bir şeydi
bu zaten planlarımız arasındaydı

485
00:31:21,629 --> 00:31:26,509
Brezilya'da öne çıkmak için,
Bir gün Avrupa'da oynayabilirim.

486
00:31:26,593 --> 00:31:29,429
Sanırım her Brezilyalı
ve Güney Amerikalı oyuncuların hayali.

487
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
Nereli olursan ol.

488
00:31:32,682 --> 00:31:37,770
Çünkü Avrupa her zaman
dünya futbolunun en büyük sahnesi.

489
00:31:37,854 --> 00:31:40,523
Yani bu bir rüyaydı.

490
00:31:41,107 --> 00:31:44,027
Ve sonra olaylar oldu… doğal olarak.

491
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
Bu çok özel bir an,
Çok çok mutluyum.

492
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
Burada olduğum için gerçekten mutluyum.

493
00:31:51,951 --> 00:31:56,623
tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
Paris şehri hakkında her şey.

494
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Neye ihtiyacı olacağını zaten biliyordum.

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,676
Bütün ailem zaten seyahat etmişti
Kardeşimi ziyaret etmek için Avrupa'ya

496
00:32:08,760 --> 00:32:14,599
yani zaten biraz deneyimimiz vardı
nasıl olacağını.

497
00:32:16,893 --> 00:32:20,730
Bana şunu söylediğini hatırlıyorum:
"Gitmek istiyorum" dedim.

498
00:32:20,813 --> 00:32:23,441
Yani evde,
Onun en sevdiği yemeği pişirirdim

499
00:32:23,524 --> 00:32:26,152
Onun için orada olurdum.
Onu neşelendirirdim.

500
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
Ve ona destek ver,
çünkü kolay değil.

501
00:32:30,615 --> 00:32:36,329
Başlangıç ​​asla kolay değildir.
Herkesin uyum sağlaması için biraz zamana ihtiyacı var.

502
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
Ve bir kez uyum sağladıklarında,
Brezilyalılar dünyanın her yerinde yaşayabilirler.

503
00:32:46,172 --> 00:32:50,009
Henüz çok gençti.
Dünyayı keşfediyordu.

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
Çok etkileyiciydi
görmek harikaydı.

505
00:32:54,013 --> 00:32:57,600
Bir keresinde bana şunu sorduğunu hatırlıyorum:

506
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
"Bu maaşla buzdolabı alabilir miyim?"

507
00:33:00,353 --> 00:33:01,813
Bir buzdolabı.

508
00:33:02,730 --> 00:33:03,690
Yemin ederim!

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,238
Eğitimde,
top sürme yeteneği vardı,

510
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
ilerlemek, saldırmak,
geride kalmak, adamını yenmek.

511
00:33:14,617 --> 00:33:19,205
Ve bunu gördüğünde çenen düşer,
ve altın bulduğunu biliyorsun.

512
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
İhtiyacımız olan şey bu.

513
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
Gülüşüyle, gençliğiyle,

514
00:33:29,298 --> 00:33:33,886
herkes bunun böyle olduğunu söyledi…
…güneş doğuyor.

515
00:33:34,470 --> 00:33:37,557
Ronnie geliyor,
tekme atacak, altına girecek…

516
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
Gol!

517
00:33:41,811 --> 00:33:45,523
İlk yıl,
hâlâ sevdiklerine çok yakındı.

518
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
Hemen dışarı çıktı
ailesinin Porto Alegre'deki evinde,

519
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
burası oldukça taşralı bir yer,
Paris'e.

520
00:33:52,071 --> 00:33:55,867
Ronaldinho'nun zayıf noktası
Dışarı çıkmayı çok mu seviyor?

521
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
parti yapmayı seviyor.

522
00:33:58,327 --> 00:33:59,662
Kızlardan hoşlanıyor.

523
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
O hâlâ bir…

524
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
dünyayı keşfeden çok genç bir adam.

525
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
Öğreneceği çok şey vardı.

526
00:34:07,086 --> 00:34:12,216
Ve o ilk yılın sonunda,
Dünya Kupası geldi.

527
00:34:13,676 --> 00:34:14,886
2002
DÜNYA KUPASI

528
00:34:20,391 --> 00:34:24,312
Dünya Kupası'na gidiyor,
zaten yerleşik bir ortamımız vardı.

529
00:34:24,395 --> 00:34:28,524
Dostluk vardı,
bizim ailemiz olduğu hissi vardı.

530
00:34:30,985 --> 00:34:33,613
Ben oynarken
Grêmio'da gençlik kategorisinde

531
00:34:33,696 --> 00:34:37,241
o zaten profesyonel bir koçtu,
ve birbirimizden gerçekten hoşlandık.

532
00:34:37,325 --> 00:34:39,994
Onun olağanüstü sevgisini hatırlıyorum.

533
00:34:41,079 --> 00:34:44,123
Cafu, tüm zamanların en iyi sağ beki.

534
00:34:44,207 --> 00:34:47,627
Roberto Carlos,
tüm zamanların en iyi sol beki.

535
00:34:47,710 --> 00:34:50,922
Tüm zamanların en iyi forvet oyuncusu Ronaldo.

536
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
Rakip…

537
00:34:52,256 --> 00:34:53,132
Pek çok…

538
00:34:53,216 --> 00:34:57,637
Gilberto Silva, Kléberson,
Roque Junior, Lúcio, millet.

539
00:34:57,720 --> 00:35:01,474
İnanmak için her türlü neden vardı
dünya şampiyonu olabileceğimizi söyledi.

540
00:35:05,311 --> 00:35:08,022
Ve Ronaldinho'nun
Brezilya milli takımında,

541
00:35:08,106 --> 00:35:10,900
o iyi bir çocuktu.

542
00:35:10,983 --> 00:35:14,695
O sakindi,
hiç de disiplinsiz değildi.

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
Eğlendi. "Senin şakacılığın
Dünya Kupası'nı kazanmamıza yardımcı olacak."

544
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
Shizuoka Stadyumu'na hoş geldiniz

545
00:35:21,828 --> 00:35:25,706
çeyrek final için
2002 Dünya Kupası'nın.

546
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
Japonların yüzde sekseni
İngiltere ve Beckham'ı destekliyorlardı.

547
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
Savunucularını hayal ediyorum
sahaya çıkıp bize bakıyorlar,

548
00:35:37,802 --> 00:35:42,348
saygısız tarzımız,
böylesine büyük bir maçla karşı karşıyaydık,

549
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
güven ve cesaretle dolu.

550
00:35:48,688 --> 00:35:51,440
Benim için çok özel bir maçtı.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
Herkes bu oyunu söyledi
Dünya Kupası finalinin bir önizlemesiydi.

552
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
BREZİLYA VS İNGİLTERE

553
00:35:59,824 --> 00:36:03,035
Lúcio bir hata yapar.
Michael Owen ateş ediyor!

554
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
İngiltere şu anda 1-0 kazanıyor.

555
00:36:05,580 --> 00:36:07,165
Karşı saldırıları eğittik,

556
00:36:07,248 --> 00:36:10,376
oyunları eğittik,
ve saçma bir gol yedik.

557
00:36:11,919 --> 00:36:14,839
Eğer devreyi 1-0 önde bitirebilseydik,

558
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
o zaman bir şansımız var.

559
00:36:16,465 --> 00:36:19,760
Ama ne yazık ki biliyorsun,
Bence Ronaldinho topu alıyor.

560
00:36:20,970 --> 00:36:22,180
Ronaldinho'ya pas veriyorum.

561
00:36:22,763 --> 00:36:25,975
Ve üç, dört oyuncunun yanından geçiyor,

562
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
omuzunu düşürdü,
vücut sapmaları, adım atmalar.

563
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
İnanılmaz bir top sürme.

564
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
Topu aldım ve onun yanından geçtim.
ve hedefi belirleyin.

565
00:36:35,109 --> 00:36:38,696
Ve topu yuvarlıyor
muhtemelen son oyuncuya

566
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
düşmemiz için ona ihtiyacımız vardı
sol ayağında Rivaldo.

567
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
Rivaldo'ya pas veriyor, sol ayağıyla tekme atıyor!

568
00:36:44,035 --> 00:36:47,330
Amaç!

569
00:36:47,413 --> 00:36:49,081
Daha sonra tepki geldi.

570
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
Ronaldinho vuruşa hazırlanıyor.

571
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Ben oradayım, oyunu anlatıyorum,
ve ben orada bekliyorum.

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,220
koyacağından emindim
ceza sahasında.

573
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
İşte top gidiyor.

574
00:37:05,514 --> 00:37:07,934
Ve Seaman da onu takip etmeye çalışıyor.

575
00:37:11,145 --> 00:37:12,980
Amaç.

576
00:37:13,064 --> 00:37:15,691
Ronaldinho şutunu attı, gol!

577
00:37:15,775 --> 00:37:20,613
Amaç!

578
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
Deniyor muydu
kalecinin üzerinden geçmek için mi?

579
00:37:24,033 --> 00:37:27,536
Yoksa başarısız bir haç mıydı
bu filenin arkasına mı düştü?

580
00:37:27,620 --> 00:37:30,456
Herkesin sorduğu soru bu. Her zaman.

581
00:37:32,291 --> 00:37:34,543
Cafu ciddi bir adamdır.

582
00:37:34,627 --> 00:37:36,629
Ronaldinho'ya söylediğine yemin ediyor.

583
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
Ona söyledim
kaleci her zaman öndeydi.

584
00:37:39,257 --> 00:37:41,717
Ama topu onun koyduğu yere koymak?
Bunu yalnızca o yapabilirdi.

585
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
Ronaldinho Gaucho'dan harika bir gol!

586
00:37:45,471 --> 00:37:48,683
Ve sonra bir şey oldu
bu beni şok etti.

587
00:37:49,225 --> 00:37:51,435
Rivaldo ortaya bir pas veriyor.

588
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
Ronaldinho onu korumaya çalışıyor
ve sahip olmaya devam et.

589
00:37:54,188 --> 00:37:57,275
Bacaklarını açmaya çalıştı
topun geçmesi için.

590
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Çok hızlıydı.

591
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
Topu almaya gittim

592
00:38:01,737 --> 00:38:05,574
ilk o aldı ve benim ayağım onunkine çarptı.

593
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
O hareket... İngiliz oyuncuya çarptı.

594
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
Ah! Harika bir oyuncuyu kaybettik.

595
00:38:12,790 --> 00:38:14,333
Kırmızı kart adildi.

596
00:38:14,417 --> 00:38:16,335
Ronaldinho topu kaçırdı
ve rakibe çarptı.

597
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
Son derece şok oldu.

598
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
Bunu yapmak istemedim.

599
00:38:22,133 --> 00:38:26,512
Asla faul yapmak istemedim,
bırakın adamı incitmek şöyle dursun.

600
00:38:26,595 --> 00:38:28,764
Sarı kart adil olurdu.

601
00:38:29,348 --> 00:38:32,351
Bilirsin,
eğer bugünse, kırmızı kart, sorun değil.

602
00:38:32,435 --> 00:38:34,770
O zamanlar,
Muhtemelen sarı kart derdim.

603
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
Dönmedim, çığlık atmadım.

604
00:38:36,439 --> 00:38:40,359
Hakemin kararı vermesine izin verdim.
ve muhtemelen biraz sertti.

605
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
Çok fedakarlık yaptı

606
00:38:46,991 --> 00:38:50,911
ama işaretleme asla
bir oyuncu olarak güçlü yapısı.

607
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
Herkes üzgün olduğumu gördü.
'Finale çıkacağız' dediler.

608
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
"Artık hazırlıklı olmalısın,
Finallere odaklanın."

609
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
Bu yüzden takım arkadaşlarımın desteğini düşünüyorum.
en önemli şeydi.

610
00:39:06,677 --> 00:39:08,220
BREZİLYA 2 VS İNGİLTERE 1
ÇEYREK FİNALLER

611
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
Neşelendirmek, eğitmek,
ve finallere hazırlanın,

612
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
yapabileceğim tek şey buydu.

613
00:39:15,728 --> 00:39:17,396
O, partinin hayatıydı.

614
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
davul çalma, soyunma odası atmosferi,

615
00:39:20,941 --> 00:39:22,651
hepsi Ronaldinho tarafından yönetiliyordu.

616
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
Ve diğer tüm oyuncular
ondan etkilendiler.

617
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Onun ateşlenmesine ihtiyacımız vardı.

618
00:39:30,076 --> 00:39:32,244
Brezilya bir finale daha ulaşmaya çalışıyor.

619
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
Topu ceza sahası içindeki Ronaldo'ya atıyor.

620
00:39:35,122 --> 00:39:37,375
Git, Ronaldo, git! Ve golü atıyor!

621
00:39:37,458 --> 00:39:40,920
Amaç!

622
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
Bitti!

623
00:39:43,047 --> 00:39:45,299
-Brezilya!
-Brezilya finalde!

624
00:39:47,385 --> 00:39:50,137
Takımımız değişmedi
finaller için tek bir şey var.

625
00:39:50,221 --> 00:39:52,640
Yaptığımız her şeyi yaptık
finallere ulaşmak için.

626
00:39:53,599 --> 00:39:55,059
Burada, Yokohama, Japonya'da,

627
00:39:55,142 --> 00:39:57,603
Brezilya yolda
beşinci şampiyonluğuna ulaştı.

628
00:39:58,270 --> 00:40:00,022
Soğukkanlı ve hesaplı olmalıyız

629
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
ama oynamamız lazım
sevgiyle arkadaşlar, sevgiyle.

630
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Bütün aile, hepimiz oradaydık.

631
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
Her şey çok çılgıncaydı.
Bu bir duygu fırtınasıydı.

632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
Ronaldinho geliyor.

633
00:40:11,242 --> 00:40:13,702
Top için savaşıyor,
hamleyi yapar. Ne oyuncu!

634
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
Heyecan verici,
sanki sahadasınız.

635
00:40:16,372 --> 00:40:19,125
Ve sevdiğimiz insanları neşelendiriyoruz.
Bundan kaçış yok.

636
00:40:19,208 --> 00:40:21,460
Ronaldinho ısrar ediyor. Rivaldo'ya şut atıyor!

637
00:40:21,544 --> 00:40:23,921
Oliver Kahn engelliyor! Ronaldo şut atıyor!

638
00:40:24,004 --> 00:40:26,632
Amaç!

639
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
O final.
Bu şekilde olması gerekiyordu.

640
00:40:30,761 --> 00:40:32,680
Rivaldo pas veriyor, Ronaldo şut atıyor!

641
00:40:32,763 --> 00:40:36,058
Amaç!

642
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
Bitti! Beş kez şampiyon!

643
00:40:44,233 --> 00:40:48,612
Takımın öyle bir gücü vardı ki
neredeyse hiç görmüyorsun.

644
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
Bu bir inançsızlık duygusuydu.

645
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
Bir şey başardık
hiç hayal etmemiştik bile.

646
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
Bu bir başarı
bunu söylemek seni gururlandırıyor,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,376
"Ben bir dünya şampiyonuyum."

648
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
O grubu gerçekten özledim.
Harikaydı.

649
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Futbola olan sevgimizin yanı sıra,
müziği severdik.

650
00:41:11,802 --> 00:41:14,972
Ve bence mutlu olduğumuzda,
çok daha iyi oynadık.

651
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
Belo Horizonte'de,

652
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
Hayranlar barlarda kutlama yaptı
ve sokaklarda.

653
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
Bir Felipão taklitçisi
bir filin üzerinde yürüyüşe çıktı.

654
00:41:23,856 --> 00:41:26,609
Teşekkürler oyuncular! Bu çok heyecan verici!

655
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
Rio'da kışın ortasında yaz gibi bir gün

656
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
kutlamayı güçlendirdi
benzeri görülmemiş bir başlık.

657
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
100.000'den fazla kişi
kahramanlarını karşılamak için saatlerce beklediler.

658
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
Karşılama daha sıcak olamazdı.

659
00:41:56,180 --> 00:41:58,432
Ronaldinho bir pop yıldızına benziyordu.

660
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
Genç bir dahi olmaktan çıktı
mutlak bir yıldız statüsüne sahip olmak.

661
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
mutlak bir yıldız statüsüne sahip olmak.

662
00:42:07,566 --> 00:42:11,654
Kendimi bir yıldız olarak görmüyorum
ama sanki onlardan biriymişim gibi karşılandım.

663
00:42:12,613 --> 00:42:14,490
18 ya da 19 yaşındayken…

664
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
zor.

665
00:42:18,827 --> 00:42:21,455
Kimse şöhrete hazır değil
başarı ve güç.

666
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
Ronaldinho!

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,797
Ben bir dünya şampiyonuydum
Paris Saint-Germain'in oyuncusu olarak.

668
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
Böylece şehrin anahtarını aldım.

669
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
Harikaydı. Herkes çok nazikti.

670
00:42:37,012 --> 00:42:38,806
Dün gece saat 20.00'den hemen önce,

671
00:42:38,889 --> 00:42:41,850
Parc des Princes
Brezilyalı yıldızını karşıladı.

672
00:42:42,393 --> 00:42:45,479
Ve işte o zaman
güzel hikaye bir saçmalığa dönüştü.

673
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
Cyril Granon hayal kırıklığına uğradı
Taraftarların gece için planları

674
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
ve Ajaccio bundan yararlandı.

675
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
RONALDINHO HAYAL KIRIKLIĞI YAPTI
PARİS'E DÖNÜŞÜNDE

676
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
PSG AĞIR BİR YENİLGİYLE KARŞILAŞTI

677
00:42:55,948 --> 00:42:58,993
Büyük hayal kırıklığı
39.000 destekçi için,

678
00:42:59,076 --> 00:43:02,788
Yıldızları için tezahürat yapıyorlar
Dünya Kupası'ndan yeni dönen kişi.

679
00:43:20,389 --> 00:43:22,558
Kötüden kötüye gidiyordu.

680
00:43:22,641 --> 00:43:25,936
bana insanlar tarafından söylendi
Paris kulüp sahnesinde çalışmış olan,

681
00:43:26,020 --> 00:43:27,521
dışarı çıkıp parti yapacağını,

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,483
ve 6:00 veya 7:00'de geri dönün
maç günü sabah.5

683
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
Güneş doğduktan sonra uyuyacaktı.

684
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
Futbol savaş gibidir.
Çarşamba, Pazar, Salı.

685
00:43:37,281 --> 00:43:39,533
Salı günü kazandın
sen dünyanın en iyisisin.

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Cumartesi günü kaybedersin
sen bir pisliksin.

687
00:43:42,745 --> 00:43:45,914
Bu duyguyla yaşıyoruz
bu baskıyla.

688
00:43:45,998 --> 00:43:49,251
Sonuç almanız gerekiyor.
Eğer yapmazsan…

689
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
berbatsın.

690
00:43:51,378 --> 00:43:54,506
Durabilmelisin.
Nasıl iyileşeceğinizi öğrenmeniz gerekiyor.

691
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
Sosyal çevreniz yoksa

692
00:44:14,943 --> 00:44:17,363
ve gerçek arkadaşlar
hatalı olduğunda sana söylemek için,

693
00:44:17,446 --> 00:44:19,490
iyi olmadığında seninle konuşmak için,

694
00:44:19,573 --> 00:44:21,283
tavsiye almak için…

695
00:44:21,367 --> 00:44:27,456
ne yazık ki sonunda karşılaşacaksın
Yanlış alınan kararların sonuçları.

696
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
Ailesi çok daha az etraftaydı

697
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
ve hayatında daha az etkiye sahipti.

698
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
Ayrıca o sıralardaydı
Ronaldinho yetişkin olduğunda.

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
GECE HAYATI PERFORMANSINI ETKİLİYOR

700
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
İkinci yıl yalnızdı,
ama bana söylemedi.

701
00:44:42,680 --> 00:44:45,224
Benim evimde kaza yapabilirdi
eğer isterse.

702
00:44:45,307 --> 00:44:50,813
Luis gerçekten oyuncularını kontrol etmek istiyordu
ve profesyonellikleri,

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,150
ama bu yakışmadı
Kesinlikle Ronaldinho'nun yaşam tarzı.

704
00:44:56,151 --> 00:45:01,782
Mesela bir bölüm vardı
bir oteldeydiler…

705
00:45:03,992 --> 00:45:07,037
İyileşmeleri için onları bir otele yerleştirdim.

706
00:45:07,121 --> 00:45:09,665
ve bir arkadaşım bana şunu söyledi
gelen insanlar vardı.

707
00:45:09,748 --> 00:45:13,210
Bazı kadınlar.
Ve nereye gittiklerini bilmiyoruz.

708
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
Ne olduğunu kontrol etmeye gidiyor
ve Ronaldinho'nun peşinde olduklarını öğrenir.

709
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
Başkana ve birine de söyledim
o zamanlar onunla kim ilgileniyordu.

710
00:45:24,680 --> 00:45:28,392
Elli beş dakika
Nantes-PSG maçına

711
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
Ronaldinho sahadan çıkarıldı.

712
00:45:30,894 --> 00:45:34,273
Hoşuma gitmeyen bir karar
Brezilyalı yıldız.

713
00:45:34,356 --> 00:45:37,192
Benim yanıldığımı kanıtlayamazdı.
Nedenini biliyor musun?

714
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Çünkü bacakları çalışmıyordu.

715
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
Neden oynamıyorum?
Bu teknik direktörün ayrıcalığıdır.

716
00:45:42,656 --> 00:45:45,534
Eğer antrenör olsaydım,
Kendimi oyuna verirdim.

717
00:45:45,617 --> 00:45:50,456
Ama antrenör olmadığım için,
oynamadığım zaman üzülüyorum, sinirleniyorum.

718
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
Futbol oynamayı severim.

719
00:45:53,333 --> 00:45:54,918
-Ronnie.
-Ronnie.

720
00:45:55,002 --> 00:45:56,003
Ronnie!

721
00:45:56,712 --> 00:45:59,256
Ronaldinho'yu anlamadı.

722
00:45:59,339 --> 00:46:02,551
O anlamadı
Brezilyalı bir atlet. O yapmadı.

723
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
Ve Ronaldinho sahada,
inanılmaz şeyler yaptı.

724
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
Çizgiyi aşmadığı zamanlarda bile,

725
00:46:12,936 --> 00:46:15,856
belli bir disiplinden yoksun olsa bile,

726
00:46:16,356 --> 00:46:18,025
olağanüstü bir oyuncuydu.

727
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
Sahaya çıktığında,
her zaman etkileyiciydi.

728
00:46:21,904 --> 00:46:24,156
Marsilya - Paris Saint-Germain,

729
00:46:24,239 --> 00:46:26,658
maç başlamak üzere.

730
00:46:26,742 --> 00:46:29,912
Tüm PSG taraftarları
Bu oyunu elbette hatırlayın.

731
00:46:29,995 --> 00:46:33,749
Ronaldinho göstermek istedi
o Ronaldinho'ydu.

732
00:46:33,832 --> 00:46:36,460
Oyun başlıyor.

733
00:46:38,754 --> 00:46:40,714
Derbiler her zaman unutulmazdı.

734
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
O zamandan bu yana on yıl geçmişti
Paris Saint-Germain kazandı

735
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
Olympique de Marsilya'da.

736
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
Ronaldinho kilitlendi
buna göre, bu artık tehlikedir.

737
00:46:50,349 --> 00:46:53,018
Hedefe doğru ilerliyor,
hâlâ Ronaldinho'dur.

738
00:46:53,101 --> 00:46:54,812
Ronaldinho yoluna devam ediyor!

739
00:46:55,979 --> 00:46:58,482
İşte Ronaldinho,
Rougnier ile bire bir.

740
00:46:58,565 --> 00:47:01,944
Onu yonttu, onu yonttu
ne kadar güzel bir küçük çip.

741
00:47:02,027 --> 00:47:04,488
Paris Saint Germain'in durumu 3-0.

742
00:47:04,571 --> 00:47:06,406
Ronaldinho'nun muhteşem golü.

743
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
O topu oradan alıp,

744
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
o gevşek geçiş
sahanın ortasında.

745
00:47:10,035 --> 00:47:13,247
Uzaklara gitti, kimse onu yakalayamadı.
Rougnier onu durduramadı.

746
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
Keyifli küçük çip
kalecinin üzerinden.

747
00:47:15,541 --> 00:47:18,669
Paris Saint-Germain 3, Marsilya 0.

748
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
Onun lütfu vardı.

749
00:47:23,924 --> 00:47:28,804
Birisi o nadir dokunuşa sahip olduğunda,
her şey affedilebilir.

750
00:47:29,388 --> 00:47:32,432
Paris Saint-Germain taraftarları
Velodromda sessizce kaydım,

751
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
ama yüzlerinde gülümsemeyle ayrılırlar.
3-0, son skor.

752
00:47:35,602 --> 00:47:39,106
İlk zafer
Paris Saint-Germain için 15 yıl sonra buradayım.

753
00:47:39,189 --> 00:47:41,900
Burada hiçbir zaman 3-0 farkla kazanamadılar.

754
00:47:41,984 --> 00:47:45,153
Her şey Ronaldinho'ya bağlı...
Teşekkürler Ronnie.

755
00:47:50,033 --> 00:47:53,954
Hakkında çok konuştuğumuz bir oyuncu var
ligde. Ronaldinho'dur.

756
00:47:54,037 --> 00:47:57,416
PSG'yle sözleşmesi devam ediyor
ama ne kadar süreyle?

757
00:47:57,499 --> 00:48:01,336
Kardeşi ve menajeri elimizde.
Roberto Assis bizimle hatta.

758
00:48:01,420 --> 00:48:03,130
İyi akşamlar Roberto.

759
00:48:04,673 --> 00:48:05,924
Merhaba, iyi akşamlar.

760
00:48:06,008 --> 00:48:10,345
Sözleşmenin ikinci yılında,
Bir çıkış maddesi ekledim.

761
00:48:12,431 --> 00:48:14,683
Detayları bilmiyorum.

762
00:48:14,766 --> 00:48:17,311
Her zaman ilgilenen biri…

763
00:48:18,020 --> 00:48:20,772
işin ticari tarafı,
benim kardeşim.

764
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Uzun süre Paris'te kalmayı umuyorum.

765
00:48:24,735 --> 00:48:27,112
Ailenin durumu iyi.
Her şey gerçekten çok iyi.

766
00:48:27,195 --> 00:48:30,574
Çok mutluyum.
Uzun süre burada kalmayı umuyorum.

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
Inter Milan bizi aramıştı.
Herkes onu istiyordu.

768
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
Bu onun anıydı.

769
00:48:37,873 --> 00:48:41,877
O zamanlar
birçok kulüp ilgilendi

770
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
Çünkü Dünya Kupası'nı kazanmıştık.

771
00:48:47,466 --> 00:48:49,092
ONAYLANDI: RONALDINHO PSG'DEN AYRILDI

772
00:48:49,176 --> 00:48:53,722
Çok ileri düzeyde müzakerelerde bulunduk
Manchester United'la.

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,267
Barselona, Chelsea,
ve Manchester zorlamaya devam ediyor.

774
00:48:57,351 --> 00:49:00,520
Sadece bir şey açık görünüyor.
Ronaldinho PSG'den ayrılacak.

775
00:49:01,104 --> 00:49:05,108
Futbolda transfer dönemi sürüyor
ve sıra açıkça Barça'da.

776
00:49:05,192 --> 00:49:06,693
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

777
00:49:06,777 --> 00:49:10,197
Evet Ronaldinho en çok aranan kişi
ve istenen oyuncu.

778
00:49:10,280 --> 00:49:12,491
BARSELONA, RONALDINHO İÇİN YARIŞA GİRDİ

779
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
Ronaldinho istiyor
gelip Barça'da oynamak.

780
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
MANCHESTER MI BARSELONA MI?
İNGİLTERE MI İSPANYA MI?

781
00:49:19,581 --> 00:49:23,543
Bana ne kadar olduğunu söyle.
Aksi halde kötü bir anlaşma olur.

782
00:49:25,921 --> 00:49:27,965
Onu almak kötü bir iştir.

783
00:49:30,884 --> 00:49:34,221
Kapıyı çalmadım
kapısında yanımıza geldiler.

784
00:49:34,304 --> 00:49:36,390
Durum buydu.

785
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
İşte o zaman ayrıldık.

786
00:49:38,892 --> 00:49:40,352
-Ronaldinho mu yoksa Beckham mı?
-Ronaldinho.

787
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
Ronaldinho, kahretsin.

788
00:49:41,395 --> 00:49:44,523
-Ronaldinho mu yoksa Beckham mı?
-Ronaldinho, hadi.

789
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Oyuncunun kardeşi ve menajeri şunları söyledi:

790
00:49:46,608 --> 00:49:49,778
Manchester United'ı Barselona'ya tercih ediyor,

791
00:49:49,861 --> 00:49:53,907
Ronaldinho oynamak istediğinden beri
bir sonraki Şampiyonlar Ligi'nde.

792
00:49:55,242 --> 00:49:57,244
Zaten Manchester'daydım.

793
00:49:57,327 --> 00:50:00,247
"Manchester'la anlaşma yapmayın" dedi.
Barselona'ya gelin."

794
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
Benim için açıktı.

795
00:50:01,873 --> 00:50:03,291
Tüylerim diken diken olup olmadığını kontrol edin.

796
00:50:03,375 --> 00:50:04,960
Çok açıktı.

797
00:50:05,961 --> 00:50:08,338
Barselona Brezilyalıların mekanıydı.

798
00:50:08,422 --> 00:50:10,298
Şehir, plaj,

799
00:50:10,382 --> 00:50:12,050
sevdiğimiz her şey oradaydı.

800
00:50:14,511 --> 00:50:19,016
biz dahildik
imkansız müzakerelerde.

801
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
Teklif verdik, değerlendiriyorlar.

802
00:50:22,477 --> 00:50:26,314
ve elimizden gelen bu kadar.
Ya alacaklar ya da bırakacaklar.

803
00:50:29,526 --> 00:50:33,697
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

804
00:50:33,780 --> 00:50:35,198
Aşağıdan yukarıya doğru…

805
00:50:35,282 --> 00:50:37,701
RONALDINHO: TEK VE TEK

806
00:50:37,784 --> 00:50:38,827
…Durmuyoruz

807
00:50:38,910 --> 00:50:43,415
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

808
00:50:43,498 --> 00:50:45,709
Aşağıdan yukarıya
Durmuyoruz

809
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
Kuşlardan bloğa
Durmuyoruz

810
00:50:47,961 --> 00:50:50,547
patlamak üzereyim
tam yüklü bir TEC-9 gibi

811
00:50:50,630 --> 00:50:52,799
Işıkları kapat
Git ve onlara "uyku vakti"ni söyle

812
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
Gösteriyi çalmalıyım
Gittiğimiz her yerde

813
00:50:55,302 --> 00:50:57,512
Süper egom var ama artık bir kahramanım

814
00:50:57,596 --> 00:50:59,848
Akışı sıcak tutuyorum
Sanki aşağıdan gelmiş gibi

815
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
İnsanlar diyor ki
"Vay canına, ah dostum, o harika!"

816
00:51:02,142 --> 00:51:04,436
"Biraz havalı oldu
Ama meteliksiz olduğunu duydum"

817
00:51:04,519 --> 00:51:06,855
Neyse mesele para değil
Bu bana huzur veriyor ama

818
00:51:06,938 --> 00:51:08,732
Son zamanlarda daha fazlasını arıyorum

819
00:51:08,815 --> 00:51:11,526
Arabalar ve fahişeler, her gün
Senin karşılayamayacağın bir şey bebeğim

820
00:51:11,610 --> 00:51:13,904
Sadece bazı yeni merkezler için
Yeni Anlaşmamda bebeğim

821
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
Bir kararlılık var
Ödüllendiremedin bebeğim

822
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
Vizyon kolaylıkla gelmiyor
Bunu öğrenmelisin

823
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
Hayatta hiçbir şey bedava değil
Bunu kazanmalısın

824
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Biz kazananlar
Zaten belirlenmiş

825
00:51:23,371 --> 00:51:25,457
Sütyenler açık, bin derece
Onu yakmak üzere

826
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

827
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
Aşağıdan yukarıya
Durmuyoruz

828
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
Kuşlardan bloğa
Durmuyoruz

829
00:51:34,841 --> 00:51:39,304
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

830
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
Aşağıdan yukarıya
Durmuyoruz

831
00:51:41,723 --> 00:51:44,434
Kuşlardan bloğa
Durmuyoruz

832
00:51:44,935 --> 00:51:47,229
Çok keskin giyin
seni bıçaklayabilirim

833
00:51:47,312 --> 00:51:51,024
Özgeçmişe bakın, ben gangsterim
Ödeme benden, sana teşekkür edebilirim

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
Yeşil doğal renktir
İzin ver seni boyayayım

835
00:51:53,693 --> 00:51:56,029
Daha değerli bir resim
Bin kelimeden daha

836
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
Çok yetenekliyim, üretkenim
Kaçırmayın

837
00:51:58,240 --> 00:52:00,992
Çok farklı, kime önem veriyoruz
Rekabet yok

838
00:52:01,076 --> 00:52:03,161
Muhalefetime bir teklif var

839
00:52:03,245 --> 00:52:05,622
Boynuzlar kadar pürüzsüz
Onlar geldiklerinde

840
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
Davul çalan adam gibi vuruyorum

841
00:52:07,791 --> 00:52:10,085
ben ışığım
Eğer güneşin içeri girmesine izin vermek istersen

842
00:52:10,168 --> 00:52:12,379
Bir vuruş yapabilirim
Yumruk atan bir boksör gibi

843
00:52:12,462 --> 00:52:14,464
Bir vuruş yapabilirim
Koşan bir yan hakem gibi

844
00:52:14,548 --> 00:52:17,008
Bahis yaptığında vurucuya
Hiçbir şey borçlu değilsin

845
00:52:17,092 --> 00:52:19,553
Nerede olursak olalım
Evet koşuyoruz

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
Yukarı, aşağı, sola veya sağa
Önemli değil

847
00:52:21,429 --> 00:52:25,725
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

848
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
Aşağıdan yukarıya
Durmuyoruz

849
00:52:28,353 --> 00:52:30,355
Kuşlardan bloğa
Durmuyoruz

850
00:52:30,438 --> 00:52:35,277
Dışarıda, içeride, durmuyoruz
Küresel, dünya çapında, durmuyoruz

851
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Aşağıdan yukarıya
Durmuyoruz

852
00:52:37,737 --> 00:52:39,948
Kuşlardan bloğa
Durmuyoruz

853
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Hayır, yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

854
00:52:42,742 --> 00:52:44,786
Yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

855
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
Yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

856
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
Yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

857
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
Yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

858
00:52:51,877 --> 00:52:54,045
Yapmıyoruz, yapmıyoruz
Durmuyoruz

859
00:52:54,129 --> 00:52:56,840
Yapmıyoruz, yapmıyoruz dedim
Durmuyoruz…