1 00:01:44,939 --> 00:01:46,406 Timur... 2 00:02:15,235 --> 00:02:16,104 Çohu! 3 00:02:58,445 --> 00:03:00,581 Ne duhet të mbrojmë mbretin. 4 00:04:22,295 --> 00:04:23,831 Gëzohem që u shfaqe. 5 00:04:32,940 --> 00:04:34,274 Gjyshi... 6 00:04:35,710 --> 00:04:36,844 Kush e bëri këtë? 7 00:04:37,812 --> 00:04:38,780 Mongolët? 8 00:04:40,280 --> 00:04:42,216 Ai u emërua nga Vetë Tugluk Khan. 9 00:04:42,950 --> 00:04:46,120 Pse do të vrisnin mongolët një mbret që i paguante haraç? 10 00:04:46,587 --> 00:04:48,488 Cili është kuptimi i kësaj? 11 00:04:51,893 --> 00:04:53,027 Një kamë Barlas? 12 00:04:55,930 --> 00:04:57,064 ishe ti? 13 00:04:57,430 --> 00:04:58,733 Nuk isha unë. 14 00:04:59,200 --> 00:05:02,570 Ai ishte thjesht një kukull nën kontrollin mongol. 15 00:05:02,637 --> 00:05:05,673 Kjo është bërë për të parë si klani Barlas, 16 00:05:06,741 --> 00:05:07,842 klani ynë! 17 00:05:10,511 --> 00:05:11,612 Unë do të mbledh njerëzit e mi, 18 00:05:11,679 --> 00:05:13,714 dhe ne do të shkojmë në vëllai juaj në Horasan, 19 00:05:14,115 --> 00:05:15,783 përgatiteni atë të jetë mbreti ynë i ardhshëm. 20 00:05:17,084 --> 00:05:18,418 Dhe ti... 21 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 Ju do të gjeni se kush e bëri këtë. 22 00:05:26,093 --> 00:05:28,461 Po sikur të mos e bëj, nip? 23 00:05:32,667 --> 00:05:33,768 Uh! 24 00:05:34,401 --> 00:05:35,903 Le të dihet 25 00:05:36,469 --> 00:05:37,972 mbreti ka vdekur. 26 00:05:40,508 --> 00:05:41,742 Mbreti ka vdekur! 27 00:05:41,809 --> 00:05:44,645 Po sikur të përpiqet të marrë fronin për vete? 28 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 Bindni fisnikët të presin për kthimin tonë me Husejnin. 29 00:05:53,988 --> 00:05:55,355 Sepse nëse nuk e bëjnë, 30 00:05:57,058 --> 00:05:58,893 do të vijë lufta në Samarkand. 31 00:06:00,061 --> 00:06:01,863 Tugluk Khan do të vijë. 32 00:06:06,433 --> 00:06:07,735 Timur, 33 00:06:09,036 --> 00:06:10,504 kur do te vije koha jote? 34 00:06:12,306 --> 00:06:13,708 Kej Khusrau, 35 00:06:15,076 --> 00:06:16,476 le të shkojë. 36 00:06:35,428 --> 00:06:37,698 Mbreti ka vdekur! 37 00:06:59,220 --> 00:07:01,789 Në mungesën tonë, frika jonë për Samarkandin 38 00:07:01,856 --> 00:07:03,024 u bë realitet. 39 00:07:03,925 --> 00:07:07,228 Kej Khusrau u zhduk, prezumohet i vdekur. 40 00:07:08,195 --> 00:07:11,532 Xhaxhai im Haxhi udhëhoqi një të pamatur rebelim kundër mongolëve, 41 00:07:12,066 --> 00:07:15,603 duke sjellë zemërimin e Tugluk Khanit në të gjithë qytetin. 42 00:07:17,738 --> 00:07:21,175 Zgjodha besnikërinë ndaj mongolëve, 43 00:07:21,242 --> 00:07:22,810 Tugluk Khan. 44 00:07:31,085 --> 00:07:32,119 Timur është një budalla. 45 00:07:33,087 --> 00:07:34,588 Ai e ka tradhtuar popullin e tij. 46 00:07:37,490 --> 00:07:38,458 E pyeta veten nëse mund të kisha 47 00:07:38,526 --> 00:07:40,127 e ndaloi gjithë atë natë. 48 00:07:41,095 --> 00:07:43,097 Sikur të mos i kisha besuar xhaxhait tim. 49 00:07:44,532 --> 00:07:46,634 Megjithatë me frymën e tij që po vdes, 50 00:07:46,701 --> 00:07:48,703 ai u betua se nuk e vrau mbreti. 51 00:07:51,839 --> 00:07:53,641 Nuk isha unë. 52 00:08:00,114 --> 00:08:02,149 Tugluk Khan dërgoi djalin e tij Ilias 53 00:08:02,216 --> 00:08:04,151 për të na marrë nga Rruga e Mëndafshit. 54 00:08:04,752 --> 00:08:07,121 Ku sulmuesit, të guximshëm nga trazirat, 55 00:08:07,688 --> 00:08:10,791 prenë karvanet tregtare që na mbështeti. 56 00:08:18,366 --> 00:08:20,134 Ku janë Bagaturët?! 57 00:08:21,502 --> 00:08:22,970 Tani presim... 58 00:08:23,771 --> 00:08:26,107 për t'i dhënë fund luftimeve, 59 00:08:26,574 --> 00:08:28,142 për fjalë nga Khan, 60 00:08:28,843 --> 00:08:32,113 për ditën kur Hysejni pretendon froni i tij i ligjshëm. 61 00:08:34,281 --> 00:08:36,951 Në emër të mbretit tonë të ardhshëm, 62 00:08:37,385 --> 00:08:39,053 ne mbrojmë rrugën. 63 00:08:39,553 --> 00:08:42,857 Mbajtja e linjës derisa të rivendoset rendi. 64 00:10:38,739 --> 00:10:40,674 Ata ishin pas pluhurit të zi. 65 00:10:43,444 --> 00:10:45,045 Rrugës nga Kina. 66 00:10:50,050 --> 00:10:53,120 Asgjë më e rrezikshme se një armë që nuk mund ta kontrollosh. 67 00:10:57,124 --> 00:10:59,628 po ju them, ajo ishte shtriga zoroastriane 68 00:10:59,693 --> 00:11:01,563 - kush është fabuluar në këto anë. - Uh-huh. 69 00:11:02,096 --> 00:11:04,798 Sepse asnjë grua e zakonshme mund të më kishte mposhtur. 70 00:11:05,299 --> 00:11:06,000 Ah! 71 00:11:06,066 --> 00:11:07,401 Mos ji aq i sigurt nga kjo, vëlla. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,638 Ne ende mund të kapim më shumë prej tyre. 73 00:11:10,137 --> 00:11:12,206 Ne mund t'i presim ato në kalimin tjetër. 74 00:11:13,107 --> 00:11:15,309 Do të dëshironit që unë të sulmoja një grua në tërheqje? 75 00:11:15,376 --> 00:11:17,278 Ah po, e harroj atë ti je njeri i nderuar. 76 00:11:17,344 --> 00:11:19,980 Ato ligjet e Yassa do të të vrasin një ditë. 77 00:11:20,481 --> 00:11:21,916 Ata sulmues do të kthehen 78 00:11:21,982 --> 00:11:23,784 për më shumë sa më shpejt ne kthejmë shpinën. 79 00:11:23,851 --> 00:11:26,387 Dhe Bagaturi do të jetë këtu për të mbrojtur rrugën e mëndafshit. 80 00:11:27,188 --> 00:11:28,822 Siç kemi premtuar të bëjmë. 81 00:11:28,889 --> 00:11:30,691 Ato premtime nuk do të bëjë asnjë të mirë 82 00:11:30,758 --> 00:11:32,393 nëse rruga është e kapërcyer, Timur. 83 00:11:35,496 --> 00:11:37,331 Djali i Taraghait? 84 00:11:38,165 --> 00:11:39,433 Timur Barlas... 85 00:11:40,535 --> 00:11:41,335 nga Kesh? 86 00:11:42,269 --> 00:11:43,270 po. 87 00:11:45,306 --> 00:11:46,941 Eh! Elçi! 88 00:11:50,211 --> 00:11:52,446 Ndihmoni këta udhëtarë mbledhin gjërat e tyre. 89 00:11:54,616 --> 00:11:56,150 Ata do të kampojnë me ne sonte. 90 00:12:05,527 --> 00:12:08,395 Të shpëtuar nga Timuri legjendar, 91 00:12:08,462 --> 00:12:10,030 krenaria e qytetit tonë të drejtë. 92 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 jam i nderuar. 93 00:12:11,732 --> 00:12:13,100 Ju e ekzagjeroni. 94 00:12:13,568 --> 00:12:15,436 A është e vërtetë... 95 00:12:16,538 --> 00:12:18,806 ju luftuat tufa e ujqërve 96 00:12:18,872 --> 00:12:20,374 për të mbrojtur nënën tuaj? 97 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 do të më duhej kanë qenë shumë të rinj. 98 00:12:24,713 --> 00:12:25,913 Kështu vazhdon historia. 99 00:12:27,682 --> 00:12:30,585 Unë jam thjesht një i zakonshëm Barlas burrë si ti. 100 00:12:31,185 --> 00:12:34,788 Nuk ka asgjë të zakonshme për atë që keni bërë sot. 101 00:12:36,957 --> 00:12:42,796 Gjyshi im e mori këtë nga i madhi Kublai Khan. 102 00:12:46,233 --> 00:12:50,337 Një premtim për një kalim të sigurt përgjatë Rrugës së Mëndafshit. 103 00:12:50,871 --> 00:12:57,444 Tha ai vetë shkëlqimi do të mbante sulmuesit në gji. 104 00:12:58,879 --> 00:13:01,448 Tani duket të jetë një ftesë 105 00:13:02,116 --> 00:13:05,520 edhe para tënde vdekja e gjyshit, mbreti im. 106 00:13:07,054 --> 00:13:09,923 Dhe këtu mendova se e dinit vetëm Timuri legjendar. 107 00:13:11,058 --> 00:13:14,128 Kazkhan ishte një udhëheqës i madh 108 00:13:14,729 --> 00:13:16,096 dhe një klient i mirë. 109 00:13:16,731 --> 00:13:18,767 Tugluk Khan dhe Mongolët Jete 110 00:13:19,266 --> 00:13:22,269 janë shansi ynë i vetëm për të rivendosur urdhër për në rrugën e mëndafshit. 111 00:13:22,336 --> 00:13:25,139 Dhe kur ata më kthe në fron, 112 00:13:25,205 --> 00:13:27,875 Unë do të sjell paqen popullit tonë, 113 00:13:29,209 --> 00:13:31,912 nga një skaj i Rruga e Mëndafshit tek tjetra. 114 00:13:43,658 --> 00:13:44,925 Ju nuk mund të përballoni të humbni 115 00:13:44,992 --> 00:13:46,561 një nga burrat tuaj më të fortë. 116 00:13:47,094 --> 00:13:50,565 Merrni vetëm disa ditë, shërohuni. 117 00:13:55,570 --> 00:13:56,904 Aljai, pse të tërhiqesh? 118 00:13:57,505 --> 00:14:00,474 Pse pretendoni se e dini ndërlikimet e lojës? 119 00:14:01,041 --> 00:14:03,977 Ka motra juaj ndonjëherë u tërhoq nga ndonjë gjë? 120 00:14:05,412 --> 00:14:07,582 Ajo po vendos një kurth për mikun tonë të ri. 121 00:14:16,691 --> 00:14:19,661 Timur. Ka kaluar shumë kohë. 122 00:14:19,728 --> 00:14:20,961 Princ Ilias. 123 00:14:21,596 --> 00:14:23,063 Çfarë ju sjell deri këtu? 124 00:14:29,269 --> 00:14:31,905 Babai im dëshiron të të shoh në Samarkand, 125 00:14:31,972 --> 00:14:33,240 menjëherë. 126 00:14:33,874 --> 00:14:35,610 Sapo i kam parë njerëzit e mi. 127 00:14:36,410 --> 00:14:38,112 Këto bastisje po rriten më të shpeshta, 128 00:14:38,178 --> 00:14:42,784 dhe disa nga Baghaturët kanë nevojë për kohë për të shëruar plagët e tyre - 129 00:14:42,851 --> 00:14:46,387 Khan juaj nuk e bën thirr njerëzit e tu, Amir Timur. 130 00:14:48,021 --> 00:14:49,691 Dukesh mjaft mirë për të hipur. 131 00:14:49,758 --> 00:14:50,924 Sigurisht që ai është. 132 00:14:53,026 --> 00:14:56,531 Ai nuk do të zhgënjehej Khan ose të dërguarin e tij. 133 00:15:06,073 --> 00:15:07,908 Një lojë strategjie. 134 00:15:11,378 --> 00:15:12,346 Ejani, miqtë e mi. 135 00:15:15,182 --> 00:15:17,985 Le të mbledhim disa plaçka për udhëtimin tonë me Timurin. 136 00:15:20,320 --> 00:15:24,057 Ndoshta ai do të bashkohet me mua për një ndeshje në Samarkand. 137 00:15:33,735 --> 00:15:36,036 Pse të thërras ty dhe jo Husejnin? 138 00:15:37,404 --> 00:15:38,439 Unë nuk i besoj Ilias. 139 00:15:38,506 --> 00:15:39,607 Unë i besoj babait të tij. 140 00:15:40,742 --> 00:15:42,443 Tugluk do t'i japë Husejnit fronin. 141 00:15:42,510 --> 00:15:44,445 Çfarë do të mendojë populli kur të shohin 142 00:15:44,512 --> 00:15:46,681 hipur në Samarkand në vend të Husejnit? 143 00:15:46,748 --> 00:15:48,382 Unë nuk jam kërcënim për ta. 144 00:15:48,449 --> 00:15:49,584 Ka thashetheme, Timur. 145 00:15:50,083 --> 00:15:51,853 Thashethemet për vizionet e babait tuaj. 146 00:15:51,920 --> 00:15:53,086 Unë nuk jam babai im. 147 00:15:53,688 --> 00:15:55,422 As unë nuk jam vizionet e tij. 148 00:15:56,323 --> 00:15:58,492 Populli nuk sheh njeriu që bëj... 149 00:16:04,097 --> 00:16:05,633 apo lloji i babait... 150 00:16:07,100 --> 00:16:08,736 ju jeni gati të bëheni. 151 00:16:17,344 --> 00:16:18,312 Babai? 152 00:16:21,181 --> 00:16:22,684 dashuria ime! 153 00:16:23,150 --> 00:16:25,118 Më ul poshtë. 154 00:16:26,320 --> 00:16:28,690 - Si do ta emërojmë? -Ai? 155 00:16:28,756 --> 00:16:29,990 Ose ajo. 156 00:16:30,991 --> 00:16:32,226 Diçka fisnike, 157 00:16:33,427 --> 00:16:34,495 si ju. 158 00:16:35,395 --> 00:16:36,598 Tekina, 159 00:16:37,732 --> 00:16:39,166 pas nënës suaj. 160 00:16:40,802 --> 00:16:41,769 Për një djalë, 161 00:16:42,469 --> 00:16:43,505 Jahongir. 162 00:16:44,438 --> 00:16:45,405 Mbreti i botës? 163 00:16:46,373 --> 00:16:48,442 Vëllait tuaj nuk do ta pëlqejë. 164 00:16:51,345 --> 00:16:52,379 Aljai, 165 00:16:53,615 --> 00:16:54,348 te premtoj, 166 00:16:54,414 --> 00:16:57,050 para fëmijës tonë sheh kete bote... 167 00:16:58,352 --> 00:17:01,556 Unë do të rivendos vendi i familjes sonë në Samarkand. 168 00:17:03,758 --> 00:17:06,126 Gjithçka do të jetë ashtu siç ishte. 169 00:17:09,831 --> 00:17:11,098 In sha Allah. 170 00:17:21,543 --> 00:17:23,678 a jeni i sigurt nuk doni që unë të bashkohem me ju? 171 00:17:24,712 --> 00:17:28,315 Në këto kohë të pasigurta, Nuk do të rrezikoj gruan time të dashur. 172 00:17:29,584 --> 00:17:31,619 Ju do të jeni më të sigurt me vellain tend. 173 00:17:32,119 --> 00:17:35,188 Vetëm më premto do te kesh kujdes. 174 00:17:35,757 --> 00:17:38,225 Me Mongolët Jete, asgjë nuk vjen falas. 175 00:17:44,032 --> 00:17:47,334 Do të të bëj krenare, mbretëresha ime. 176 00:17:54,207 --> 00:17:55,810 Na bëj të dy krenarë. 177 00:21:47,775 --> 00:21:49,877 Keni fëmijë, Timur? 178 00:21:52,280 --> 00:21:53,548 Së shpejti. 179 00:21:54,282 --> 00:21:55,883 Sapo e mora vesh. 180 00:22:48,435 --> 00:22:49,971 Të gjitha gjërat mbahen 181 00:22:50,037 --> 00:22:51,305 në ekuilibër të përsosur. 182 00:22:51,371 --> 00:22:53,140 Siç e shohim në natyrë, 183 00:22:54,508 --> 00:22:57,712 kështu shkon me shpirtrat tanë. 184 00:22:58,546 --> 00:23:00,480 "Dhe ai ngriti qiellin 185 00:23:01,115 --> 00:23:04,484 dhe vendosni një ekuilibër që të mos shkelni..." 186 00:23:08,421 --> 00:23:10,625 “...nuk mund të shkelni në bilanc, 187 00:23:10,691 --> 00:23:12,326 por peshojini gjërat në mënyrë të barabartë”. 188 00:23:13,194 --> 00:23:16,364 Babai yt të ka njohur gjithmonë ishin të destinuar për gjëra të mëdha. 189 00:23:16,864 --> 00:23:19,000 Unë dëgjoj vizionet e tij po bëhen realitet. 190 00:23:19,767 --> 00:23:23,804 Unë jam një këshilltar i besuar pa asnjë besim, 191 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 një udhëheqësi të sapoemëruar 192 00:23:27,474 --> 00:23:29,409 pa sens për të udhëhequr. 193 00:23:29,476 --> 00:23:31,012 "Për të marrë atë që do, 194 00:23:31,078 --> 00:23:33,648 fillimisht duhet te jesh i duruar me atë që urren”. 195 00:23:34,447 --> 00:23:35,716 Al-Gazali? 196 00:23:37,852 --> 00:23:40,922 Tugluk Khan sheh diçka në ju, siç kemi të gjithë ne. 197 00:23:41,454 --> 00:23:42,690 Edhe nëse juaji mësues dritëshkurtër 198 00:23:42,757 --> 00:23:44,692 ju tha të qëndroni më afër shtëpisë. 199 00:23:45,159 --> 00:23:46,794 Budallaqe, siç rezulton. 200 00:23:47,728 --> 00:23:48,829 Eja, ulu. 201 00:23:52,099 --> 00:23:54,001 Ju jeni një bekim për ne. 202 00:23:54,068 --> 00:23:57,738 Vdekja e parakohshme e Kazkhan, rebelimi i xhaxhait tuaj. 203 00:23:58,272 --> 00:24:00,875 Pushtimi i Tuglukut, dhe tani Ilias. 204 00:24:02,510 --> 00:24:05,112 Dhe ndoshta me ty në veshin e tij, 205 00:24:05,179 --> 00:24:08,015 ai do të jetë në gjendje të rivendosë një dukje paqeje? 206 00:24:10,450 --> 00:24:12,954 Ndoshta ai do, in sha Allah. 207 00:24:38,546 --> 00:24:39,914 Dashuria ime më e dashur. 208 00:24:40,881 --> 00:24:45,953 Tugluk Khan më ka emëruar Kryekëshilltari i djalit të tij Ilias. 209 00:24:47,121 --> 00:24:50,191 Jam i vetëdijshëm për premtimin I bëra familjes tënde. 210 00:24:51,325 --> 00:24:53,160 Për momentin, Husejnit do t'i duhet të presë. 211 00:24:53,794 --> 00:24:57,198 Besimi i Khanit tek unë urdhëron që unë të drejtoj djalin e tij. 212 00:24:57,698 --> 00:24:59,633 Unë mund të jem e vetmja gjë 213 00:25:00,101 --> 00:25:04,205 mes njerëzve tanë dhe ambiciet e Ilias. 214 00:25:12,146 --> 00:25:14,682 Unë do të dërgoj për ju kur është e sigurt. 215 00:25:59,827 --> 00:26:02,797 Jasur, nuk e prisja të të shoh këtu. 216 00:26:03,364 --> 00:26:05,166 Mbërriti gati një orë më parë. 217 00:26:05,800 --> 00:26:07,201 Gjë e mirë që bëra, 218 00:26:07,268 --> 00:26:10,604 përndryshe do të kishte pasur pa erëza për darkë. 219 00:26:12,507 --> 00:26:14,141 Gruaja juaj, ajo është mirë. 220 00:26:14,208 --> 00:26:15,443 E sigurt me vëllain e saj. 221 00:26:15,510 --> 00:26:17,078 Faleminderit për lajmet e mira. 222 00:26:18,379 --> 00:26:19,780 Nuk e di kur Do ta shoh përsëri 223 00:26:19,847 --> 00:26:21,315 tani qe po rri pak. 224 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 Oh, kam dëgjuar. 225 00:26:22,683 --> 00:26:25,019 Detyra speciale të vetë Khanit. 226 00:26:25,520 --> 00:26:27,088 Njerëzit po flasin, atëherë? 227 00:26:28,122 --> 00:26:30,157 Populli është në ankth, 228 00:26:30,224 --> 00:26:32,059 Unë jam i sigurt se ju mund ta shihni atë. 229 00:26:32,793 --> 00:26:35,029 Xhaxhai juaj shkaktoi shumë trazira. 230 00:26:35,863 --> 00:26:39,233 Këta njerëz vuajtën për luftën e tij të gjatë dhe të kushtueshme. 231 00:26:40,234 --> 00:26:43,204 Tani darkojnë me Ilias me shpresën për paqe. 232 00:26:47,208 --> 00:26:48,809 Dhe pastaj je ti. 233 00:26:50,144 --> 00:26:51,946 Duhet të ndjeni sytë e dhomës 234 00:26:52,012 --> 00:26:55,049 duke ju shikuar dhe Baghaturi juaj. 235 00:26:57,918 --> 00:27:00,221 Çfarë duhet këta njerëz presin nga një burrë 236 00:27:00,754 --> 00:27:03,390 besnikëria e të cilit qëndron me Husejnin? 237 00:27:04,692 --> 00:27:06,393 Si do ta ruani paqen? 238 00:27:06,894 --> 00:27:10,599 Shpresoj që ky tregtar i zakonshëm nuk të shqetëson, Amir Timur. 239 00:27:12,399 --> 00:27:13,801 Aspak. 240 00:27:14,435 --> 00:27:16,036 Vendi juaj është përpara. 241 00:27:16,103 --> 00:27:18,038 Ejani, bashkohuni me ne. 242 00:27:51,205 --> 00:27:53,807 Falënderimet tona, natyrisht, tek babai im, 243 00:27:54,509 --> 00:27:57,111 kani ynë, udhëheqësi i mençur dhe i mëshirshëm, 244 00:27:57,778 --> 00:27:59,413 që ka punuar pa u lodhur 245 00:27:59,947 --> 00:28:02,983 për të rivendosur paqen dhe unitetin në këtë tokë. 246 00:28:04,553 --> 00:28:06,420 Dhe që na solli Amir Timurin. 247 00:28:08,088 --> 00:28:10,090 Nipi i një tradhtari të Barlasit, 248 00:28:11,458 --> 00:28:13,394 tani kryekëshilltari im. 249 00:28:14,495 --> 00:28:16,830 Qoftë këshilla e tij e mençur dhe pozicioni 250 00:28:16,897 --> 00:28:20,734 na mbron nga lidhjet e tij familjare dhe mosmarrëveshjet në të ardhmen. 251 00:28:21,468 --> 00:28:22,436 Le të... 252 00:28:23,737 --> 00:28:27,642 ngremë gotat tona në i madhi Amir Timur. 253 00:28:32,547 --> 00:28:33,781 Disa fjalë? 254 00:28:44,693 --> 00:28:46,628 e kuptoj rebelimi i Barlasit 255 00:28:46,695 --> 00:28:47,728 ka marrë shumë jetë. 256 00:28:47,795 --> 00:28:50,164 Vetëm budallenjtë luftojnë kundër Khanit. 257 00:28:51,398 --> 00:28:52,433 Budallenj apo jo, 258 00:28:53,200 --> 00:28:55,936 kjo tragjedi më ka përpirë ditë e natë. 259 00:28:56,971 --> 00:28:58,105 Po, 260 00:28:59,139 --> 00:29:03,077 Unë jam Barlas, por unë nuk jam xhaxhai im. 261 00:29:05,813 --> 00:29:08,048 Në këtë kohë tranzicioni, 262 00:29:08,849 --> 00:29:13,521 ne duhet të bashkohemi të gjithë në paqe, 263 00:29:15,189 --> 00:29:16,190 edhe një herë. 264 00:29:16,790 --> 00:29:20,060 Nën një Khan të vërtetë dhe të denjë. 265 00:29:22,363 --> 00:29:26,033 Betohem në shërbim të Tugluk Khan 266 00:29:27,067 --> 00:29:29,370 dhe në kërkimin e tij për paqe, 267 00:29:30,437 --> 00:29:32,006 prosperitet, 268 00:29:33,007 --> 00:29:35,809 dhe siguri për të gjithë njerëzit. 269 00:29:35,876 --> 00:29:36,944 Për Khan! 270 00:29:37,011 --> 00:29:38,779 Për Khan! 271 00:29:39,947 --> 00:29:42,216 Tek Khan. 272 00:30:13,581 --> 00:30:15,182 Nuk ndihesh aq mirë? 273 00:30:18,886 --> 00:30:21,388 Kur më tha babai e synimeve të tij, 274 00:30:21,922 --> 00:30:26,160 Isha i lumtur që kisha tuajën pikat e forta pranë meje, Timur. 275 00:30:29,396 --> 00:30:32,232 Por një nuk siguron integritetin e sundimit të tij 276 00:30:32,299 --> 00:30:34,501 duke injoruar ambiciet e të tjerëve. 277 00:30:37,338 --> 00:30:38,972 Dhe unë nuk do t'ju lejoj 278 00:30:39,973 --> 00:30:42,544 ose vëllai i gruas suaj të më qëndrojë në rrugën time. 279 00:31:51,780 --> 00:31:53,080 Elçi! 280 00:32:24,178 --> 00:32:26,146 Shko gjeje gruan time. 281 00:32:28,382 --> 00:32:30,284 Ju duhet të pastroni helmin. 282 00:32:38,025 --> 00:32:39,928 Ka një pasazh sekret Unë përdor për të kontrabanduar 283 00:32:39,993 --> 00:32:41,261 brenda dhe jashtë qytetit. 284 00:32:42,296 --> 00:32:43,497 Merre atë. 285 00:32:51,840 --> 00:32:53,207 Më sill Timurin. 286 00:32:55,710 --> 00:32:58,913 Kali im është i lidhur vetëm jashtë murit verior. 287 00:32:58,979 --> 00:33:00,314 Shko! 288 00:33:01,850 --> 00:33:03,417 Kthehu në kampin e gruas tënde. 289 00:33:03,484 --> 00:33:07,120 Nëse i mbijetoni kësaj, konsideroni borxhin tim të shlyer. 290 00:34:19,594 --> 00:34:21,061 Timur. 291 00:34:48,121 --> 00:34:49,289 Timur. 292 00:35:07,207 --> 00:35:08,442 Çohu. 293 00:35:21,154 --> 00:35:22,624 Timur. 294 00:37:31,351 --> 00:37:33,020 Si një kalë i porsalindur, ky. 295 00:37:37,125 --> 00:37:38,492 Lëreni atë. 296 00:37:40,194 --> 00:37:41,863 Shtriga zoroastriane! 297 00:37:42,395 --> 00:37:47,334 Oh Banu, reputacioni yt ju paraprin. 298 00:38:04,317 --> 00:38:06,286 Ne ju kërkuam për ndonjë thikë, 299 00:38:06,988 --> 00:38:08,256 armë të fshehura. 300 00:38:08,890 --> 00:38:10,323 Gjeti vetëm këtë. 301 00:38:17,131 --> 00:38:18,933 Unë vetë luaj pak shatranj. 302 00:38:22,136 --> 00:38:23,838 A jam rob juaj tani? 303 00:38:25,438 --> 00:38:27,675 Ti ende më sheh vetëm mua si armiku juaj. 304 00:38:28,876 --> 00:38:32,046 Edhe pasi të shpëtova nga skadon në shkretëtirë. 305 00:38:33,281 --> 00:38:35,583 Pas asaj që të kanë bërë në Samarkand. 306 00:38:35,650 --> 00:38:37,450 Dhe çfarë dini për këtë? 307 00:38:37,518 --> 00:38:39,253 Unë di shumë më tepër nga sa e kuptoni. 308 00:38:39,987 --> 00:38:42,857 Nuk ishte mjalti im preku buzët e tua atë natë. 309 00:38:44,125 --> 00:38:45,927 Tugluk ishte mjaft i keq, por djali i tij... 310 00:38:47,394 --> 00:38:49,030 Tani, nuk kam nevojë ta shpjegoj atë. 311 00:38:50,363 --> 00:38:52,800 Unë kurrë nuk kam parë asgjë krejt si lufta 312 00:38:52,867 --> 00:38:55,570 ju duroni ata mongolët Jette. 313 00:38:56,403 --> 00:38:57,839 Ai inat, 314 00:38:59,006 --> 00:39:00,373 atë pasion, 315 00:39:04,946 --> 00:39:06,346 mund të jetë e dobishme. 316 00:39:13,621 --> 00:39:16,824 Nëse të doja të vdekur, Timur, do të ishe. 317 00:39:21,195 --> 00:39:22,630 Pse do të të besoja? 318 00:39:23,297 --> 00:39:25,967 Çdo njeri në kampin tim është i lirë të shkojë. 319 00:39:30,838 --> 00:39:31,939 Qëndro. 320 00:39:36,811 --> 00:39:38,012 Më lër të të rregulloj. 321 00:39:43,651 --> 00:39:46,220 Ju thjesht mund të zbuloni ne jemi pas të njëjtës gjë. 322 00:39:52,793 --> 00:39:54,061 Dhe çfarë është kjo? 323 00:39:58,332 --> 00:39:59,700 Drejtësia. 324 00:41:06,801 --> 00:41:09,070 Unë kam qenë duke kërkuar për një kundërshtar i denjë. 325 00:41:16,544 --> 00:41:17,845 Kej Khusrau? 326 00:41:19,981 --> 00:41:21,382 Mendova se kishe vdekur. 327 00:41:21,449 --> 00:41:22,917 Jo aq i vdekur sa ti. 328 00:41:25,086 --> 00:41:26,988 Nuk ia dolët shumë larg. 329 00:41:32,492 --> 00:41:33,961 Çfarë po bën këtu? 330 00:41:35,329 --> 00:41:37,565 Revolta e Haxhit nuk ishte për mua. 331 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 Banu më priti brenda. 332 00:41:41,235 --> 00:41:44,038 Ata kanë qenë të mirë me mua, për sa kohë që unë jam i dobishëm për ta. 333 00:41:44,105 --> 00:41:46,607 po. jam i sigurt. 334 00:41:47,508 --> 00:41:48,743 Ata janë thjesht hajdutë. 335 00:41:48,809 --> 00:41:50,611 Ata janë të mërguar si ti dhe unë. 336 00:41:51,145 --> 00:41:53,381 Thjesht duke u përpjekur për të mbijetuar nën peshën e mongolëve, 337 00:41:53,447 --> 00:41:54,849 me çdo mjet të nevojshëm. 338 00:41:55,349 --> 00:41:56,817 Mallkuar mongolët. 339 00:41:57,952 --> 00:42:00,287 Unë do të vras Ilias për atë që ka bërë. 340 00:42:00,888 --> 00:42:02,890 Mezi mund të ecësh. 341 00:42:03,624 --> 00:42:05,359 Ju keni qenë në shtrat për muaj të tërë, 342 00:42:05,426 --> 00:42:06,894 i helmuar nga mjalti i çmendur. 343 00:42:12,133 --> 00:42:16,037 Për fat të mirë, Banu është afër njohur me sekretet e saj. 344 00:42:19,040 --> 00:42:22,043 Samarkand është një xhiro dhjetë ditore me kalë. 345 00:42:23,711 --> 00:42:24,979 Sapo të arrini atje, 346 00:42:25,980 --> 00:42:27,648 nëse arrin atje, 347 00:42:28,349 --> 00:42:32,987 mund të çaloni deri te portat dhe vrasin Iliasin ku qëndron. 348 00:42:35,689 --> 00:42:37,124 Pse më ndihmoni tani? 349 00:42:43,364 --> 00:42:44,598 Fati. 350 00:42:45,833 --> 00:42:48,235 Na ka bërë bashkë, 351 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 le të shohim pse. 352 00:42:55,042 --> 00:42:57,244 Unë do të modës një mbajtëse për atë këmbë. 353 00:43:40,221 --> 00:43:42,790 Unë mendoj se kemi zbritur këmbën e gabuar, ti dhe unë. 354 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 Unë jam Douglas. 355 00:43:46,093 --> 00:43:47,228 Djali i Douglas. 356 00:43:48,729 --> 00:43:50,865 Por ju, si të tjerët, mund të më quani James. 357 00:43:52,766 --> 00:43:54,935 Udhëheqësi juaj është një purist persian. 358 00:43:55,469 --> 00:43:57,004 Unë e kuptoj atë, 359 00:43:58,339 --> 00:44:00,007 por ju të tjerët... 360 00:44:01,442 --> 00:44:03,244 Ne luftojmë për arsyet tona, 361 00:44:04,879 --> 00:44:07,314 edhe hajdutët e vegjël si ne, hm. 362 00:44:09,283 --> 00:44:10,651 Por po ti, 363 00:44:12,386 --> 00:44:13,287 lider i madh? 364 00:44:14,889 --> 00:44:16,724 Për çfarë luftoni, eh? 365 00:44:17,925 --> 00:44:19,226 Nuk do ta kuptonit. 366 00:44:19,293 --> 00:44:20,361 Ah! 367 00:44:21,829 --> 00:44:23,397 Marrja e diçkaje që është e jotja, 368 00:44:24,498 --> 00:44:26,433 duke mbrojtur diçka kjo eshte e jotja. 369 00:44:26,500 --> 00:44:28,302 Kjo është diçka të gjithë mund ta kuptojmë. 370 00:44:28,369 --> 00:44:29,504 Ata do të paguajnë të gjithë. 371 00:44:29,571 --> 00:44:30,738 Po, 372 00:44:31,705 --> 00:44:33,240 Jam i sigurt se do... 373 00:44:36,410 --> 00:44:37,678 ...Timur i çalë. 374 00:44:46,854 --> 00:44:49,089 Unë kam filluar të shoh pse ajo te mbajti gjalle. 375 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Kej Khusrau... 376 00:45:22,990 --> 00:45:24,758 ...kur Haxhi u revoltua, 377 00:45:25,392 --> 00:45:26,961 pse nuk u bashkuat me ne? 378 00:45:28,663 --> 00:45:30,898 Besnikëria juaj ishte me Tuglukun. 379 00:45:31,600 --> 00:45:34,868 Përbuzja ime për mongolët nuk është sekret. 380 00:45:34,935 --> 00:45:38,172 Sidomos pas tyre veprime kundër babait tuaj. 381 00:45:38,239 --> 00:45:40,841 Ju gërmoni kujtesën e babait tim tani? 382 00:45:42,109 --> 00:45:44,378 Nuk ka të bëjë me të kaluarën, Timur. 383 00:45:45,813 --> 00:45:47,948 Bëhet fjalë për atë që ai mund të shihte tek ju. 384 00:45:51,051 --> 00:45:54,321 Ai parashikoi se fundi i sundimi i mongolëve ishte afër. 385 00:45:54,388 --> 00:45:57,758 Ai ëndërroi që unë do ta bëja bëhu një mbret i ri. 386 00:45:58,425 --> 00:46:02,062 Duke përdorur një shpatë flakëruese, duke mposhtur mongolët. 387 00:46:02,664 --> 00:46:04,131 Dhe ai ishte budalla. 388 00:46:04,965 --> 00:46:07,067 Budallallëk për të sfiduar mongolët. 389 00:46:07,636 --> 00:46:09,504 Budallallëk të pyesësh Kazkhan. 390 00:46:09,870 --> 00:46:11,939 Megjithatë ja ku je në mërgim, 391 00:46:12,674 --> 00:46:14,074 duke luajtur besnikët 392 00:46:14,141 --> 00:46:17,278 për ata që nuk e vlerësuan kurrë besnikërinë tuaj. 393 00:46:20,347 --> 00:46:23,117 Ndoshta duhet të pranoni atë që pa babai juaj. 394 00:46:28,856 --> 00:46:30,090 Duhet të jesh mbret. 395 00:46:33,227 --> 00:46:37,264 Ne u dëbuam për profecitë e tij të rreme. 396 00:46:38,365 --> 00:46:39,800 Refuzimi im 397 00:46:41,468 --> 00:46:43,137 nuk është për frikacak. 398 00:46:46,541 --> 00:46:47,575 Unë bëra një premtim. 399 00:46:48,275 --> 00:46:49,343 kujt? 400 00:46:51,646 --> 00:46:52,913 Kazkhan. 401 00:46:53,548 --> 00:46:54,683 Megjithatë, ashtu si ai, 402 00:46:55,182 --> 00:46:57,619 ju zgjodhët mongolët mbi popullin tuaj. 403 00:46:57,686 --> 00:46:58,586 Nr. 404 00:46:59,621 --> 00:47:01,422 Kazkhan më zgjodhi mua. 405 00:47:02,256 --> 00:47:05,959 Kazkhan më dha një shans të dytë. 406 00:47:06,026 --> 00:47:10,130 Kazkhan dha mbesën e tij dorë për mua në martesë. 407 00:47:13,500 --> 00:47:15,202 Megjithatë, me vdekjen e Kazkhan... 408 00:47:20,240 --> 00:47:22,744 populli nuk zgjodhi Husejni, trashëgimtari i tij. 409 00:47:23,678 --> 00:47:27,114 Ishte xhaxhai juaj që doli si simbol i lirisë. 410 00:47:27,881 --> 00:47:29,617 Dhe shikoni se çfarë ndodhi me të. 411 00:47:30,250 --> 00:47:32,152 Ai nuk ishte lideri që kishim nevojë. 412 00:47:33,722 --> 00:47:34,723 ju jeni. 413 00:47:35,489 --> 00:47:40,027 Megjithatë, i lëkundur nga besnikëria juaj për gjyshin e gruas suaj, 414 00:47:40,829 --> 00:47:41,929 një mbret kukull, 415 00:47:42,797 --> 00:47:44,898 keni anashkaluar vuajtjet tona. 416 00:47:48,936 --> 00:47:51,238 Tani manteli ju bie përsëri. 417 00:47:52,206 --> 00:47:54,642 A mund të ktheheni vërtet e ke shpinën përgjithmonë? 418 00:47:54,709 --> 00:47:55,943 Unë mundem. 419 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 Dhe unë do. 420 00:48:01,315 --> 00:48:03,384 Nuk bëhet fjalë për kurora, Timur. 421 00:48:05,820 --> 00:48:07,622 Bëhet fjalë për njeriun. 422 00:48:09,323 --> 00:48:10,525 Forca, 423 00:48:11,959 --> 00:48:13,193 integriteti, 424 00:48:14,729 --> 00:48:15,597 drejtësisë. 425 00:48:17,064 --> 00:48:21,669 Jeta ime është e krijuar nga unë, jo profeci të rreme. 426 00:48:24,739 --> 00:48:27,307 Kazkhan dhe Aljai kanë vdekur. 427 00:48:28,308 --> 00:48:30,745 Gjithçka ka mbetur që unë ta bëj tani 428 00:48:31,546 --> 00:48:34,448 është të korrigjoni gabimet kundër tyre nga Ilias. 429 00:48:35,249 --> 00:48:38,485 Pra, çfarë mënyrë më të mirë te hakmerresh per vdekjen e gruas tende... 430 00:48:41,689 --> 00:48:43,023 se sa për të përmbushur profecinë 431 00:48:43,090 --> 00:48:45,926 që Ilias dhe aq frikë mongolët? 432 00:50:27,027 --> 00:50:29,597 Ju mbijetuat si peng gjithë jetën tuaj. 433 00:50:31,331 --> 00:50:33,735 Potenciali i pengut shpesh anashkalohet. 434 00:50:35,603 --> 00:50:39,439 Unë do t'ju tregoj se si një peng mund të bëhet diçka më shumë. 435 00:50:44,979 --> 00:50:46,814 Jo aq i shpejtë sa të tjerët, 436 00:50:50,952 --> 00:50:52,319 ...e megjithatë ai ngulmon. 437 00:51:00,460 --> 00:51:02,329 Udhëtimi i tij mund të duket i rrezikshëm. 438 00:51:04,264 --> 00:51:05,900 Por me aleatët strategjikë, 439 00:51:05,967 --> 00:51:08,168 ai mund të mbijetojë më gjatë se sa pritej. 440 00:51:08,235 --> 00:51:10,170 Më në fund eja për të marrë një pije me mua, po? 441 00:51:10,872 --> 00:51:12,272 Mjalti i çmendur i Banu. 442 00:51:12,339 --> 00:51:15,475 Një pikë: të bëjë të ndihesh i gjallë. 443 00:51:17,645 --> 00:51:18,713 A ka më shumë? 444 00:51:20,048 --> 00:51:21,015 Dhe mirë, ju e dini. 445 00:51:21,081 --> 00:51:22,917 Dhe me një përcjellje të fuqishme, 446 00:51:22,984 --> 00:51:25,152 ai ecën përpara pa u vënë re. 447 00:51:25,218 --> 00:51:26,086 Thjesht një shkëndijë... 448 00:51:28,590 --> 00:51:29,724 ...mund të ndryshojë fatet. 449 00:51:31,124 --> 00:51:33,761 Kështu e marrim luftën te Ilias. 450 00:51:35,797 --> 00:51:39,299 Pasi ai ka duruar çdo sfidë, 451 00:51:40,467 --> 00:51:41,903 çdo mashtrim, 452 00:51:42,402 --> 00:51:45,472 ai mund të ndërrohet me ndonjë pjesë në tabelë. 453 00:51:46,708 --> 00:51:48,308 Ai shfaqet sërish, 454 00:51:49,844 --> 00:51:51,478 transformuar, 455 00:51:52,446 --> 00:51:55,215 jo më në hija e dikujt tjetër. 456 00:51:56,249 --> 00:51:58,352 Ndoshta një mbret. 457 00:52:00,922 --> 00:52:02,155 Një mbret? 458 00:52:21,274 --> 00:52:22,810 Diçka ndryshe sot? 459 00:52:23,945 --> 00:52:26,581 Nuk mendoj se Zonja Banu do të doja që unë të të flak. 460 00:52:27,147 --> 00:52:28,883 Jo pas gjithë punës së saj të palodhur, apo jo? 461 00:52:29,416 --> 00:52:31,686 Aq më tepër arsye për të bërë një luftë të mirë. 462 00:52:48,036 --> 00:52:50,303 Një kundërshtar i denjë! 463 00:52:50,370 --> 00:52:52,272 Ju deshën vetëm gjashtë muaj. 464 00:52:53,173 --> 00:52:54,776 Ju e ekzagjeroni, miku im i krishterë. 465 00:52:54,842 --> 00:52:58,146 Oh, mendova se do të duhej ju më gjatë se kaq 466 00:52:58,211 --> 00:52:59,714 të më thërrasësh mik. 467 00:53:00,414 --> 00:53:01,883 Po bëhesh i butë. 468 00:53:35,683 --> 00:53:37,685 Unë ju kuptoj më shumë se sa mendoni. 469 00:53:40,253 --> 00:53:42,824 Familja ime luftoi përkrah William Wallace. 470 00:53:43,758 --> 00:53:45,860 William Wallace i egër. 471 00:53:46,359 --> 00:53:48,328 - Ke dëgjuar për të, apo jo? -Po. 472 00:53:48,830 --> 00:53:51,364 -Dhe mbreti yt tradhtar. -Ishte njeri i madh. 473 00:53:52,432 --> 00:53:53,735 Bëri atë që duhej të bënte. 474 00:53:54,669 --> 00:53:56,537 U përpoq të bashkonte klanet por... 475 00:53:57,572 --> 00:53:59,907 macet e zemëruara në një thes, të gjithë ata. 476 00:53:59,974 --> 00:54:01,876 Gjithmonë duke harruar ne popullin e zakonshëm. 477 00:54:02,777 --> 00:54:06,413 Kështu që u zotova kurrë për t'i shërbyer një mbreti tjetër. 478 00:54:07,014 --> 00:54:08,783 Por kjo është shtëpia ime tani. 479 00:54:09,717 --> 00:54:12,086 Dhe unë do të luftoj këdo për të mbrojtur ato 480 00:54:12,153 --> 00:54:13,654 Tani e thërras mikun. 481 00:54:17,959 --> 00:54:19,426 Edhe si ju. 482 00:54:21,529 --> 00:54:22,897 Ose ndoshta ke të drejtë. 483 00:54:23,731 --> 00:54:25,700 Timur i çalë. 484 00:54:28,136 --> 00:54:29,670 Ndoshta po shkoj i butë. 485 00:54:48,956 --> 00:54:49,991 Së fundi. 486 00:55:22,089 --> 00:55:23,191 Më shumë se sa pritej! 487 00:55:23,257 --> 00:55:25,793 Po. Ata vështirë se bënin një luftë. 488 00:55:25,860 --> 00:55:26,961 Jo keq. 489 00:55:27,028 --> 00:55:28,095 Shpata në armaturë. 490 00:55:29,163 --> 00:55:30,463 Sillni atë gjoks këtu. 491 00:55:36,571 --> 00:55:37,872 Çfarë po bëni me ta? 492 00:55:38,973 --> 00:55:40,440 Para se të nisesh, 493 00:55:41,275 --> 00:55:43,343 këta burra ishin rrugës nga Samarkandi. 494 00:55:43,410 --> 00:55:45,613 E njëjta gjë do të të linte të vdisje. 495 00:55:48,282 --> 00:55:49,550 Dëshironi të bashkoheni me ta? 496 00:55:54,487 --> 00:55:55,957 Ah, ah. Hyah. 497 00:55:59,861 --> 00:56:02,897 Unë ju sugjeroj ta diskutoni këtë me Kej Khusraun. 498 00:56:06,300 --> 00:56:07,568 Ai po të kërkonte ty. 499 00:56:20,181 --> 00:56:21,481 Më thirre? 500 00:56:22,617 --> 00:56:25,019 Ne kemi kapur një burrë kush mund të na çojë në 501 00:56:25,086 --> 00:56:27,321 burime të pashfrytëzuara pluhur i zi. 502 00:56:27,387 --> 00:56:29,624 Ai është mes karvanit jashtë. 503 00:56:29,690 --> 00:56:30,558 Jasur? 504 00:56:32,059 --> 00:56:33,127 Unë i detyrohem atij jetën time. 505 00:56:33,828 --> 00:56:34,862 Ka më shumë. 506 00:56:37,932 --> 00:56:39,166 Huseini është gjallë. 507 00:56:41,035 --> 00:56:42,203 Husseini jeton? 508 00:56:42,904 --> 00:56:47,675 Duke grumbulluar forca, duke iu shmangur Ilias gjatë gjithë kësaj kohe. 509 00:56:48,342 --> 00:56:49,409 Ku? 510 00:56:49,476 --> 00:56:51,178 E di që kjo duhet të vijë si një tronditje për ju. 511 00:56:53,014 --> 00:56:53,948 Edhe tek ne. 512 00:56:55,917 --> 00:56:59,287 Me pluhurin e zi të Jasurit, ne mund ta gjunjëzojmë Iliasin. 513 00:56:59,820 --> 00:57:02,323 Tani nuk është koha të lëkundem, Timur. 514 00:57:02,390 --> 00:57:03,724 Hysejni mund të na bashkojë. 515 00:57:03,791 --> 00:57:06,459 Pse insiston të jesh një peng për burrat më të vegjël? 516 00:57:07,094 --> 00:57:09,096 Nuk keni mësuar asgjë? 517 00:57:09,163 --> 00:57:10,898 Nëse Husseini i shmangej sulmit... 518 00:57:12,967 --> 00:57:14,101 Aljai. 519 00:57:15,468 --> 00:57:18,139 Mos nënvlerësoni fuqia e fatit. 520 00:57:22,376 --> 00:57:25,513 Për sa kohë që Husseini jeton, po ashtu edhe premtimi im. 521 00:57:26,446 --> 00:57:29,150 Është më e fortë se çdo kthesë e fatit. 522 00:58:15,563 --> 00:58:16,597 Amir Timur? 523 00:59:26,567 --> 00:59:27,802 Kush janë ata? 524 00:59:31,472 --> 00:59:33,641 Udhëtarë të thjeshtë, nga pamja e tyre. 525 00:59:34,675 --> 00:59:36,410 Shko, tregoju të tjerëve. 526 00:59:36,911 --> 00:59:39,613 -Aljai! -Shko. Unë jam në rregull. 527 00:59:50,491 --> 00:59:51,526 Timur. 528 01:00:12,947 --> 01:00:13,914 Aljai. 529 01:00:15,316 --> 01:00:16,617 Oh... 530 01:00:27,728 --> 01:00:29,830 Ilia iku, numrat e Jette janë të vogla, 531 01:00:29,897 --> 01:00:31,332 ne mund të bënim një luftë. 532 01:00:32,333 --> 01:00:33,300 Me çfarë ushtrie? 533 01:00:34,468 --> 01:00:35,604 Ushtrinë që më premtove. 534 01:00:36,103 --> 01:00:38,339 Është marrëzi për të nënvlerësuar mongolët. 535 01:00:38,405 --> 01:00:42,076 Ju as nuk mund të nënshtroni gruaja jote mongole, Husein. 536 01:00:43,644 --> 01:00:47,915 Kaq shumë të shkëlqyera, mendjet taktike në një dhomë. 537 01:00:48,449 --> 01:00:49,950 Është turp askush nga ju ose burrat tuaj 538 01:00:50,017 --> 01:00:52,386 vuri re kalorës duke ardhur në kampin tuaj. 539 01:01:07,968 --> 01:01:10,337 Lavdëroni Allahun dhe Qiejt e Madhe Blu. 540 01:01:11,138 --> 01:01:12,006 Ju jeni gjallë. 541 01:01:12,072 --> 01:01:13,440 Unë jam i vështirë për t'u vrarë. 542 01:01:14,643 --> 01:01:15,943 Mund të jesh, vëlla. 543 01:01:16,010 --> 01:01:18,045 Ju thjesht mund të jeni. 544 01:01:18,779 --> 01:01:19,980 Ejani. 545 01:01:21,248 --> 01:01:24,885 Tani më thuaj, ku ke qenë këta muaj? 546 01:01:29,123 --> 01:01:31,626 Ju mund të hipnit pasi u helmua? 547 01:01:32,493 --> 01:01:35,462 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për çdo njeri që i mbijeton mjaltit të çmendur. 548 01:01:36,697 --> 01:01:39,967 Sarai, burri im nuk është një njeri. 549 01:01:41,603 --> 01:01:43,437 Ilias duhet të ketë dërguar njerëzit e tij në Horasan 550 01:01:43,505 --> 01:01:45,339 para se të arrinit në Samarkand. 551 01:01:46,740 --> 01:01:48,309 Aljai u plagos rëndë. 552 01:01:48,842 --> 01:01:50,044 Mezi shpëtuam. 553 01:01:50,110 --> 01:01:51,779 Husseini ka qenë gjithmonë i mirë në fshehje. 554 01:01:51,845 --> 01:01:53,682 Unë bëra më shumë se kaq. 555 01:01:53,747 --> 01:01:56,150 Babai tha se ishte rrëshqitshëm si peshku. 556 01:01:56,217 --> 01:01:57,484 E rrëshqitshme apo jo, 557 01:01:58,819 --> 01:02:01,422 ke shpëtuar gruan dhe djalin tim. 558 01:02:02,389 --> 01:02:03,991 Ti i ke mbajtur të sigurt, 559 01:02:04,626 --> 01:02:06,360 edhe kur menduat isha i vdekur. 560 01:02:07,094 --> 01:02:09,430 Dhe unë jam edhe një herë në borxhin tuaj. 561 01:02:12,299 --> 01:02:15,135 Ilias duhet të paguajë për çfarë i ka bërë kësaj familjeje. 562 01:02:18,405 --> 01:02:20,174 Le të marshojmë në Samarkand tani. 563 01:02:21,543 --> 01:02:22,977 Tugluk është në shtratin e vdekjes. 564 01:02:23,578 --> 01:02:25,079 Ilias është larguar nga Samarkandi 565 01:02:25,145 --> 01:02:28,048 dhe po udhëton në veri të jetë me babain e tij që po vdes. 566 01:02:28,115 --> 01:02:31,318 Për të zënë vendin e tij si Khan i Chagatai. 567 01:02:32,587 --> 01:02:33,688 Shkojmë tani, 568 01:02:33,754 --> 01:02:34,723 populli tradhtar të Samarkandit 569 01:02:34,788 --> 01:02:36,190 nuk do të ketë një shans. 570 01:02:36,257 --> 01:02:40,528 Populli i Samarkandit ka nevojë për t'u çliruar, jo për t'u pushtuar. 571 01:02:42,530 --> 01:02:45,332 Timur. Ky është shansi ynë. 572 01:02:45,966 --> 01:02:47,034 Me ty pranë, 573 01:02:47,101 --> 01:02:49,436 mendoni se çfarë dreqin mund të sjellim në Ilias. 574 01:02:49,970 --> 01:02:52,773 Bikijuk mban Samarkandin me vetëm disa qindra burra. 575 01:02:53,274 --> 01:02:56,143 Ne mund të shfrytëzojmë Samarkandin kundër rikthimit të Ilias. 576 01:02:59,380 --> 01:03:00,582 E ke humbur besimin tek unë? 577 01:04:41,482 --> 01:04:43,083 Sapo të ktheva. 578 01:04:43,785 --> 01:04:45,620 Dhe zemra juaj është tashmë në rrugë 579 01:04:45,687 --> 01:04:47,454 në Samarkand me Husejnin. 580 01:04:55,462 --> 01:04:56,430 Ai ka të drejtë, 581 01:04:59,032 --> 01:05:00,934 por nëse thua vetëm fjalën, 582 01:05:01,001 --> 01:05:03,070 Unë do t'i them të gjejë dikush tjetër për të marshuar 583 01:05:03,137 --> 01:05:04,606 në betejë me të. 584 01:05:06,974 --> 01:05:09,511 Vëllai im sheh e vetmja mundësi, 585 01:05:09,577 --> 01:05:11,245 gjithmonë ka. 586 01:05:12,179 --> 01:05:15,015 Sytë e tij janë vazhdimisht duke skanuar horizontin, 587 01:05:15,717 --> 01:05:17,451 në kërkim të lëvizjes së tij të radhës. 588 01:05:27,995 --> 01:05:29,564 Por njeriu që dua... 589 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 është e ndryshme. 590 01:05:36,270 --> 01:05:39,239 Dhe populli i Samarkandit keni nevoje per ju te dy. 591 01:05:42,577 --> 01:05:47,649 Unë jam më i shqetësuar për nevojat e gruas dhe djalit tim. 592 01:05:47,715 --> 01:05:49,651 Jahongir duhet të dijë 593 01:05:49,717 --> 01:05:51,151 babai i tij është një njeri i madh 594 01:05:51,218 --> 01:05:53,788 i cili e nderoi premtimin që bëri 595 01:05:53,855 --> 01:05:56,256 për të mbrojtur rrugën dhe njerëzit e saj. 596 01:06:09,069 --> 01:06:10,538 Çfarë është kjo? 597 01:06:15,275 --> 01:06:17,645 Të dy mbajmë shenjat e Ilias tani. 598 01:06:20,882 --> 01:06:24,051 Unë jam vetëm mirënjohës Jahongir nuk u lëndua. 599 01:06:26,320 --> 01:06:28,255 Duhet të isha atje për t'ju mbrojtur. 600 01:06:28,322 --> 01:06:29,657 Jo, jo. 601 01:06:30,592 --> 01:06:31,526 Nuk e kishit idenë. 602 01:06:31,593 --> 01:06:34,629 Nuk do të jesh kurrë i sigurt. Jo derisa Ilias të ketë vdekur. 603 01:06:41,536 --> 01:06:44,304 Tani është koha që Hysejni të veprojë. 604 01:06:46,473 --> 01:06:47,675 Ai do të ketë sukses. 605 01:06:51,513 --> 01:06:54,314 Unë nuk kam asnjë dyshim me ty pranë. 606 01:07:11,799 --> 01:07:14,201 Ju ka sjellë kthehu tek unë një herë. 607 01:07:33,755 --> 01:07:36,390 Jemi mbledhur e detyron këtë vitin e kaluar, 608 01:07:36,858 --> 01:07:38,458 i shtrirë në pritë. 609 01:07:39,459 --> 01:07:41,295 Ndoshta keni harruar si të numërosh. 610 01:07:42,030 --> 01:07:44,398 Jagun im prej 100 burrash janë më të fortë 611 01:07:44,464 --> 01:07:47,702 se çdo mingghan i Ilias prej 1000 burrash. 612 01:07:47,769 --> 01:07:48,603 Kam dëgjuar se keni 613 01:07:48,670 --> 01:07:51,171 rrëshqitur brenda dhe jashtë të qytetit shumë herë. 614 01:07:51,238 --> 01:07:52,874 Çfarë dini ju Mbrojtjet e Samarkandit? 615 01:07:55,543 --> 01:07:58,245 Me numrat tuaj, do të duhet një mrekulli. 616 01:08:00,848 --> 01:08:01,816 A nuk është e drejtë kauza jonë? 617 01:08:03,250 --> 01:08:06,353 Unë nuk mund të sjell në mendje engjëjt me shpata flakëruese 618 01:08:06,420 --> 01:08:08,056 si vizionet e babait tim... 619 01:08:15,429 --> 01:08:16,463 Çfarë është ajo? 620 01:08:21,002 --> 01:08:23,103 Ju luani shatranj, apo jo? 621 01:08:34,916 --> 01:08:36,784 Jettes janë më të shumtë se ne. 622 01:08:36,851 --> 01:08:37,652 Kjo është e vërtetë... 623 01:08:38,820 --> 01:08:40,220 por nuk na duhen numrat. 624 01:08:42,023 --> 01:08:43,858 Mongolët që kanë mbetur në Samarkand 625 01:08:43,925 --> 01:08:45,225 mos u interesoni sa duhet për atë qytet 626 01:08:45,292 --> 01:08:47,662 të sakrifikojnë veten për të. 627 01:08:48,529 --> 01:08:50,898 Çfarë të bën kaq të sigurt do të tërhiqen? 628 01:08:51,633 --> 01:08:54,102 Vullneti i tyre për të luftuar rrjedh nga dy gjëra: 629 01:08:54,769 --> 01:08:56,771 Frika e khanit të tyre... 630 01:08:57,371 --> 01:08:59,473 dhe plaçkat e luftës. 631 01:09:00,675 --> 01:09:02,275 Cili është kuptimi i kësaj? 632 01:09:02,744 --> 01:09:04,779 Ne do ta bëjmë qytetin të shfaqet 633 01:09:05,245 --> 01:09:06,781 sikur është e rrethuar. 634 01:09:09,751 --> 01:09:10,918 Pishtarë. 635 01:09:12,820 --> 01:09:14,287 Në distancë. 636 01:09:14,822 --> 01:09:17,892 Kush marshon në qytetin tonë në këto shifra të mëdha? 637 01:09:19,259 --> 01:09:20,628 Bikijuk nuk është budalla. 638 01:09:21,495 --> 01:09:23,230 Ai nuk do të rrezikojë njerëzit e tij, 639 01:09:23,296 --> 01:09:26,199 sidomos në fytyrë të një force më të madhe. 640 01:09:26,266 --> 01:09:27,300 Cili është plani juaj? 641 01:09:27,869 --> 01:09:31,973 I shërbej Ilias, kjo luftë nuk ia vlen njerëzit e tij. 642 01:09:32,607 --> 01:09:34,809 Me largimin e Ilias, kush e sundon qytetin? 643 01:09:34,876 --> 01:09:35,877 Ebu Shihab. 644 01:09:36,644 --> 01:09:37,545 Le të shkojmë. 645 01:09:38,046 --> 01:09:39,514 E përkryer. 646 01:09:39,580 --> 01:09:41,281 Ne kemi nevojë për një frikacak që ky plan të funksionojë. 647 01:09:43,551 --> 01:09:44,719 Ngrini flamurin. 648 01:09:45,252 --> 01:09:46,621 Duhet të dorëzohemi. 649 01:09:47,088 --> 01:09:48,956 Çdo gju fisnik do të përkulet 650 01:09:49,456 --> 01:09:51,859 ndaj sunduesit të ligjshëm të Samarkandit, 651 01:09:52,660 --> 01:09:53,761 Husejn. 652 01:09:55,163 --> 01:09:57,598 Kur ngrenë flamuri i bardhë i dorëzimit... 653 01:09:59,767 --> 01:10:01,769 ne do të udhëheqim Iskanderin dhe njerëzit e tij 654 01:10:01,836 --> 01:10:05,073 në pjesën e pasme të qytetit, dhe ata do të shtypen 655 01:10:05,139 --> 01:10:07,307 forcat Jette ndërsa përpiqen të arratisen. 656 01:10:08,042 --> 01:10:10,144 Atëherë qyteti do të jetë yni. 657 01:10:11,045 --> 01:10:14,782 Kur populli i Samarkandit shih që ne kemi marrë qytetin 658 01:10:14,849 --> 01:10:17,284 pa dëmtuar asnjë shpirt të vetëm, 659 01:10:17,350 --> 01:10:18,786 ata do të na bashkohen. 660 01:10:20,922 --> 01:10:22,590 Kanë mbetur vetëm dy gjëra: 661 01:10:25,793 --> 01:10:26,961 Për të dërguar një mesazh... 662 01:10:29,197 --> 01:10:30,932 dhe vendosni kurthin. 663 01:10:30,998 --> 01:10:32,232 Bikijuk. 664 01:10:34,102 --> 01:10:36,269 U befasua kur më pa u kthye nga të vdekurit? 665 01:10:37,739 --> 01:10:38,673 Jo... 666 01:10:46,279 --> 01:10:49,517 sepse nuk kam vënë tehun në ju vetë. 667 01:10:56,190 --> 01:10:57,692 I thuaj Ilias 668 01:10:58,860 --> 01:11:00,595 se po e pres. 669 01:11:02,964 --> 01:11:05,265 Dhe të përgatitem për të takuar tehun tim. 670 01:11:15,843 --> 01:11:18,445 Dhe... po për mua? 671 01:11:20,148 --> 01:11:23,885 Ti, miku im, do të na ndihmojë të vrasim Ilias. 672 01:11:34,162 --> 01:11:37,598 Mbretërimi i përgjakshëm i Ilias dhe sundimtarëve të tij kukull 673 01:11:38,431 --> 01:11:40,300 i ka ardhur fundi. 674 01:11:41,569 --> 01:11:43,638 Dita është e jotja, Husejn. 675 01:11:45,640 --> 01:11:48,009 Samarkand do të jetë të lirë nga tirania 676 01:11:49,376 --> 01:11:51,512 dhe ata që u kthyen kundër familjes time. 677 01:12:00,221 --> 01:12:02,322 Këta njerëz janë dorëzuar. 678 01:12:04,025 --> 01:12:05,059 Nuk paraqesin asnjë kërcënim. 679 01:12:05,927 --> 01:12:07,028 Asnjë kërcënim? 680 01:12:11,398 --> 01:12:13,668 Ata komplotuan kundër nesh! 681 01:12:14,434 --> 01:12:16,604 Jo një herë, por dy herë! 682 01:12:17,839 --> 01:12:20,708 Skema në qoshet e tyre të errëta kundër gjyshit tim, 683 01:12:21,242 --> 01:12:23,211 plane për t'ju shërbyer për therje. 684 01:12:28,249 --> 01:12:29,750 Ti i le të jetojnë tani, 685 01:12:30,383 --> 01:12:34,121 dhe ata do të vijnë për ju përsëri dhe përsëri. 686 01:12:45,600 --> 01:12:46,567 Ah! 687 01:12:48,435 --> 01:12:52,073 Unë nuk do të verboj nga një ndjenjë nderi. 688 01:13:00,581 --> 01:13:02,382 A doni drejtësi... 689 01:13:03,885 --> 01:13:05,052 apo jo? 690 01:13:13,895 --> 01:13:14,695 Ah! 691 01:13:20,101 --> 01:13:21,235 I dashur Timur, 692 01:13:22,136 --> 01:13:25,606 fjala ka mbërritur në kamp fitores suaj në Samarkand. 693 01:13:27,074 --> 01:13:30,745 Gëzohem kur shoh vëllanë tim në fronin e tij të ligjshëm. 694 01:13:32,280 --> 01:13:35,683 Kërcënimi ynë më i madh tani është Ilia. 695 01:13:39,353 --> 01:13:40,821 A është gjithçka në rregull? 696 01:13:43,124 --> 01:13:43,991 Unë do të jetë mirë. 697 01:13:48,930 --> 01:13:53,034 Plagët e mia refuzojnë të shërohen, dhe dobësohem me ethe. 698 01:13:53,935 --> 01:13:56,270 Nuk mund të pres për të rikuperuar me ju 699 01:13:56,337 --> 01:13:58,471 në shtëpinë time në Samarkand. 700 01:14:09,517 --> 01:14:10,618 Unë nuk do të gënjej, 701 01:14:10,685 --> 01:14:13,120 Unë besova si të tjerët se kishe vdekur. 702 01:14:13,621 --> 01:14:15,122 Megjithatë ja ku jeni. 703 01:14:15,189 --> 01:14:16,624 Çlirimtari i Samarkandit. 704 01:14:16,691 --> 01:14:21,028 Unë jam gjysma e njeriut që kam qenë e fundit qe me ke pare. 705 01:14:22,096 --> 01:14:23,297 E çalë, ndoshta. 706 01:14:23,364 --> 01:14:25,533 Por akoma Timur, i biri i Taragait. 707 01:14:26,067 --> 01:14:29,036 Asnjë burrë tjetër nuk mund të kishte e realizove atë që bëre sot. 708 01:14:29,103 --> 01:14:30,638 Çfarë ne bëmë sot. 709 01:14:32,640 --> 01:14:33,941 Si po kalon Husseini? 710 01:14:35,176 --> 01:14:36,243 Ai ka Samarkand. 711 01:14:38,012 --> 01:14:39,013 Që ai të mundet, 712 01:14:39,680 --> 01:14:41,615 por duhet të kushtojë një njeri diçka 713 01:14:42,383 --> 01:14:43,918 për të derdhur gjakun e një njeriu tjetër. 714 01:14:44,418 --> 01:14:46,988 Mund të justifikohet, mund t'ia vlejë. 715 01:14:47,521 --> 01:14:49,256 Për Genghis Khan, sigurisht qe ishte. 716 01:14:50,024 --> 01:14:51,491 Por ka një kosto. 717 01:14:51,559 --> 01:14:53,194 Mund ta shihni në sytë e një burri. 718 01:14:53,694 --> 01:14:55,529 Të paktën, ju shpresoni ta shihni atë. 719 01:14:56,731 --> 01:14:58,666 Hussayn mund të humbasë kontrollin. 720 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Ai ka humbur shumë, 721 01:15:02,036 --> 01:15:03,971 dhe ai e lë tërbimin e tij e kapërcejnë atë. 722 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 Dhe sa kohë do t'ju besojë? 723 01:15:06,507 --> 01:15:09,176 Ne të dy duam të shohim restaurohet rruga e mëndafshit. 724 01:15:09,643 --> 01:15:11,812 Mos u verboni vetëm nga individi 725 01:15:12,413 --> 01:15:13,714 dhe injoroni të tërën. 726 01:15:15,349 --> 01:15:16,751 Mos u shqetëso, mësues. 727 01:15:17,284 --> 01:15:18,886 Të gjitha do të bëhen të plota së shpejti. 728 01:15:30,131 --> 01:15:31,465 Tugluk ka vdekur. 729 01:15:31,532 --> 01:15:34,235 Ilias është tani Khan dhe do të shkojë drejt nesh së shpejti. 730 01:15:34,301 --> 01:15:37,204 Skautët kanë konfirmuar, Ilias udhëton nga veriu. 731 01:15:39,473 --> 01:15:41,308 Kurthi yt funksionoi, Timur. 732 01:15:46,414 --> 01:15:49,984 Ne do të hipim në veri për ta takuar atë. 733 01:16:26,821 --> 01:16:30,124 Jasur, të kemi pritur. 734 01:16:30,191 --> 01:16:31,158 Siç kërkohet. 735 01:16:33,294 --> 01:16:34,728 Është mirë që të shoh. 736 01:16:36,263 --> 01:16:37,665 Fuqia e zjarrit kinez. 737 01:16:41,035 --> 01:16:42,837 Si të siguroj burrat tanë 738 01:16:42,903 --> 01:16:44,839 nuk do t'ua heqë kokën? 739 01:16:45,406 --> 01:16:46,440 Ju nuk e bëni. 740 01:16:46,508 --> 01:16:48,142 Ti je njeriu i besimit, apo jo? 741 01:17:01,822 --> 01:17:03,124 Çfarë ju shqetëson? 742 01:17:04,992 --> 01:17:08,629 Froni është më në fund i juaji. 743 01:17:08,696 --> 01:17:11,632 -Ka qenë gjithmonë e imja! - Dhe gjithmonë do të jetë. 744 01:17:15,302 --> 01:17:17,071 Dhe pas nesër, 745 01:17:18,639 --> 01:17:20,774 më në fund do të kemi paqen tonë. 746 01:17:31,520 --> 01:17:34,188 Gjithçka që do të shohë Ilia është një thyerje, 747 01:17:35,022 --> 01:17:41,262 njeri i gjymtuar që udhëheq një ushtri e vogël burrash pa hipur. 748 01:17:44,298 --> 01:17:45,332 Pluhur i zi? 749 01:17:46,500 --> 01:17:47,668 A do të mjaftojë? 750 01:17:48,335 --> 01:17:49,103 Me ndihmën e Jasurit, 751 01:17:49,170 --> 01:17:51,405 do të mbijetojmë dy valët e para. 752 01:17:53,542 --> 01:17:55,142 Atëherë gjithçka varet nga ju. 753 01:17:59,947 --> 01:18:03,284 Keni shumë besim në këtë... pluhur. 754 01:18:03,984 --> 01:18:05,019 Nr. 755 01:18:06,187 --> 01:18:07,888 Unë besoj tek ju. 756 01:18:12,359 --> 01:18:15,664 Nesër, kur Mongol bateristi sinjalizon valën e tretë, 757 01:18:15,729 --> 01:18:18,065 do t'i anashkalosh nga kodra. 758 01:18:18,567 --> 01:18:20,167 Dhe ne do të kemi të rrethuar. 759 01:19:59,900 --> 01:20:02,570 Vala e parë, përpara! 760 01:20:17,217 --> 01:20:18,385 Mbaje. 761 01:20:43,477 --> 01:20:44,978 Mbaje. 762 01:20:49,850 --> 01:20:51,519 Mbylle! 763 01:20:54,121 --> 01:20:55,422 Shigjeta! 764 01:21:22,517 --> 01:21:24,151 Vala tjetër! 765 01:21:32,292 --> 01:21:33,961 Gati. 766 01:21:35,663 --> 01:21:37,297 Pishtarë! 767 01:21:44,639 --> 01:21:46,140 Lëvizni! 768 01:22:50,738 --> 01:22:52,005 Topa! 769 01:23:27,709 --> 01:23:28,810 Përfundoni ato. 770 01:23:31,779 --> 01:23:33,113 Ky është sinjali. 771 01:23:34,314 --> 01:23:35,249 Le të shkojmë! 772 01:23:36,985 --> 01:23:38,252 Jah! 773 01:24:19,493 --> 01:24:21,563 Tani, Husejn, tani! 774 01:24:24,799 --> 01:24:26,768 Eja vëlla, tani! 775 01:24:42,584 --> 01:24:43,350 Amir! 776 01:24:48,022 --> 01:24:50,223 Timuri besoi shumë në pluhur të zi. 777 01:25:51,653 --> 01:25:53,021 Timur! 778 01:26:50,812 --> 01:26:51,913 Husejn! 779 01:26:52,847 --> 01:26:54,649 Ata janë njerëzit e mi atje poshtë! 780 01:26:55,516 --> 01:26:57,819 Dhe ata janë të bllokuar në baltë, 781 01:26:58,385 --> 01:26:59,887 siç do të jemi edhe ne. 782 01:27:05,993 --> 01:27:07,729 Samarkandi është i pambrojtur. 783 01:27:09,163 --> 01:27:11,298 Le të qëndrojmë atje, jo këtu. 784 01:27:13,067 --> 01:27:14,334 Jah! 785 01:28:52,166 --> 01:28:53,634 Timur. 786 01:28:56,304 --> 01:28:57,972 Timur. 787 01:29:02,310 --> 01:29:03,744 Çohu. 788 01:30:53,321 --> 01:30:54,588 Timur. 789 01:31:57,718 --> 01:32:00,821 Dashuria ime, çfarë është? 790 01:32:02,423 --> 01:32:03,257 Çfarë nuk shkon? 791 01:32:03,858 --> 01:32:06,093 Ajo është e sëmurë për një kohë të gjatë. 792 01:32:06,160 --> 01:32:07,595 Plagët e saj janë acaruar. 793 01:32:08,329 --> 01:32:11,799 Ne i përkasim Zotit, dhe tek Ai do të kthehemi. 794 01:32:11,866 --> 01:32:14,402 Jo, jo, jo. Mos fol në këtë mënyrë. 795 01:32:14,468 --> 01:32:15,636 Ku është Hysejni? 796 01:32:19,473 --> 01:32:21,275 Ai zgjodhi fronin mbi ne. 797 01:32:23,244 --> 01:32:24,211 Na tradhtoi. 798 01:32:24,712 --> 01:32:26,347 Na la të vdesim. 799 01:32:33,454 --> 01:32:35,589 Kam frikë nga vëllai im nuk kupton 800 01:32:35,656 --> 01:32:37,925 koston e veprimeve të tij. 801 01:32:41,662 --> 01:32:42,963 Më dëgjo... 802 01:32:43,931 --> 01:32:46,200 ...keni mbijetuar pa mua më parë. 803 01:32:46,267 --> 01:32:47,401 Mm-mmm. 804 01:32:47,468 --> 01:32:49,937 Duhet të jesh i fortë për djalin tonë. 805 01:32:50,504 --> 01:32:54,842 Tani është koha për të bërë çfarë duhet bërë. 806 01:32:55,576 --> 01:32:57,211 Rivendosja e rendit, 807 01:32:57,878 --> 01:33:00,214 japim djalin tonë boten qe meriton! 808 01:33:00,681 --> 01:33:02,983 - Më premto se... - Shko kërko ndihmë. 809 01:33:04,485 --> 01:33:05,453 Ndihmë! 810 01:33:05,986 --> 01:33:08,523 Jo, jo, jo. Nuk mund ta bëj më këtë. 811 01:33:08,589 --> 01:33:10,658 Nuk mund ta bëj këtë pa ty. 812 01:33:11,392 --> 01:33:14,095 Duhet tani. 813 01:33:14,662 --> 01:33:17,498 Shh... 814 01:33:26,040 --> 01:33:27,074 Aljai... 815 01:34:37,512 --> 01:34:38,779 Timur! 816 01:34:38,846 --> 01:34:41,215 Nuk ka burri juaj ju dërguan për t'u bashkuar me të? 817 01:34:47,622 --> 01:34:48,889 Unë nuk do të shkoj tek ai. 818 01:34:49,723 --> 01:34:51,192 Jo pas asaj që të ka bërë. 819 01:34:55,129 --> 01:34:57,164 Unë po marr djalin tim larg nga këtu. 820 01:34:57,831 --> 01:35:00,834 Unë do të vras Ilias me ose pa Husejnin. 821 01:35:03,704 --> 01:35:04,939 Dhe pastaj çfarë? 822 01:35:06,373 --> 01:35:07,642 Pasi ta mposhtni Iliasin, 823 01:35:08,075 --> 01:35:11,580 ju dhe Hysejni keni nuk ka mbetur asnjë armik përveç njëri-tjetrit. 824 01:35:12,146 --> 01:35:14,114 Çfarë do të bëhet më pas nga ju dy? 825 01:35:18,118 --> 01:35:21,088 Hysejni është ndalur në asgjë për të siguruar pretendimin e tij, 826 01:35:21,155 --> 01:35:23,257 ndërkohë që ke humbur gjithçka. 827 01:35:24,225 --> 01:35:26,126 Timur, mendo për këtë. 828 01:35:26,193 --> 01:35:29,263 Kush rrëzoi pjesa e parë, a? 829 01:35:29,330 --> 01:35:31,732 Ilias? Tugluk? Haxhi? 830 01:35:32,766 --> 01:35:35,336 Hysejni vrau gjyshin e tij! 831 01:35:36,103 --> 01:35:36,705 Nr. 832 01:35:37,204 --> 01:35:39,873 Ai e filloi këtë lojë ju jeni duke luajtur, 833 01:35:39,940 --> 01:35:43,777 që ju ka kushtuar gjithçka ndërsa ai ulet në fron. 834 01:35:45,412 --> 01:35:48,482 E ke fiksuar shikimin mbi Ilias për kaq shumë kohë 835 01:35:48,550 --> 01:35:50,284 se ke qenë i verbër ndaj ambicieve 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,852 nga ata më të afërt me ju. 837 01:35:52,886 --> 01:35:54,922 Ai nuk do të ndalet kurrë, Timur, 838 01:35:56,023 --> 01:35:59,426 dhe a mendoni ne fund do te lere te jetosh? 839 01:36:00,327 --> 01:36:03,797 Po me premtimin tuaj te Aljai për të mbrojtur djalin tuaj? 840 01:36:36,196 --> 01:36:39,800 Nëse nuk kthehem, kujdes djalin tim për mua. 841 01:37:15,235 --> 01:37:16,837 Timur... 842 01:37:25,714 --> 01:37:26,648 Timur... 843 01:37:44,365 --> 01:37:45,466 Është koha juaj. 844 01:38:13,360 --> 01:38:14,294 Një kamë Barlas? 845 01:38:14,361 --> 01:38:16,598 Kjo u bë për t'u dukur si klani ynë. 846 01:38:17,264 --> 01:38:21,168 Nuk do të verbohem nga një ndjenjë nderi. 847 01:39:27,000 --> 01:39:28,235 Po na mbaron koha. 848 01:39:28,302 --> 01:39:30,304 Muret do të bien para se të mbarojë dita. 849 01:39:30,370 --> 01:39:33,307 A nuk ka burra të aftë në të gjithë qytetin 850 01:39:33,373 --> 01:39:35,743 që mund të marrë armët dhe luftoni për ne? 851 01:39:35,810 --> 01:39:37,745 A besoni ju do luftojne per ty? 852 01:39:38,613 --> 01:39:41,181 Në sytë e tyre, ju jeni jo ndryshe nga Ilias. 853 01:39:41,683 --> 01:39:43,183 - Hej. - Ka të drejtë. 854 01:39:45,986 --> 01:39:47,589 Lavdëroni Allahun, 855 01:39:49,990 --> 01:39:51,124 ti je gjalle. 856 01:39:54,328 --> 01:39:57,130 Lidhja që dikur na lidhi së bashku është zhdukur. 857 01:40:20,955 --> 01:40:23,791 Tani... çfarë... 858 01:40:26,059 --> 01:40:28,061 do të bëhet prej nesh? 859 01:40:31,498 --> 01:40:34,802 Askush nuk mbetet për të kundërshtuar pretendimin tim të drejtë. 860 01:40:36,103 --> 01:40:37,437 Ne u siguruam për këtë. 861 01:40:41,041 --> 01:40:43,778 Unë jam ndalur në asgjë për të siguruar atë pretendim, 862 01:40:44,311 --> 01:40:49,216 nga lindja, nga martesa, nga ... 863 01:40:50,284 --> 01:40:52,286 çdo gjë tjetër që duhej të bëja. 864 01:40:53,988 --> 01:40:55,322 duhej të bëja. 865 01:40:57,559 --> 01:40:58,425 Vëllai... 866 01:41:00,528 --> 01:41:01,495 E bëtë? 867 01:41:02,597 --> 01:41:06,935 Gjyshi u dobësua shumë për të mbajtur pushtetin në dorë. 868 01:41:07,001 --> 01:41:08,235 Ata fisnikë 869 01:41:08,302 --> 01:41:10,203 -mbshteti Haxhin ne vend te-- -E bëre? 870 01:41:20,447 --> 01:41:24,652 Unë bëra... çfarë duhej bërë! 871 01:41:25,753 --> 01:41:27,589 Mendon se ishte e lehtë për mua? 872 01:41:31,491 --> 01:41:33,795 A nuk është kjo çfarë të dy donim? 873 01:41:40,868 --> 01:41:43,805 Le ta përfundojmë këtë së bashku. 874 01:41:46,074 --> 01:41:47,642 Le të bëjmë çdo sakrificë, 875 01:41:47,709 --> 01:41:52,346 çdo kompromis vlen gjaku që është derdhur. 876 01:41:56,684 --> 01:41:57,752 Tani... 877 01:42:00,622 --> 01:42:05,693 Tani ka vetëm Ilias. 878 01:42:10,430 --> 01:42:13,433 Të betohem, vëlla, nje here te fundit. 879 01:42:19,073 --> 01:42:20,340 e di. 880 01:42:43,598 --> 01:42:44,999 Më kanë marrë shumë vite 881 01:42:45,066 --> 01:42:47,234 për të kuptuar këtë të vërtetë, biri im: 882 01:42:48,736 --> 01:42:51,238 Burrat janë të uritur për pushtet. 883 01:42:52,205 --> 01:42:54,241 Shpesh me pak kujdes për shpirtrat 884 01:42:54,307 --> 01:42:56,476 shkelur poshtë ambiciet e tyre. 885 01:42:57,477 --> 01:43:01,516 Kështu që i rezistova të tjerëve pretendova se ishte fati im. 886 01:43:04,686 --> 01:43:07,755 Por fati nuk është një rrugë që ju zgjidhni. 887 01:43:08,455 --> 01:43:10,290 Është zgjedhur për ju. 888 01:43:11,659 --> 01:43:15,963 Detyra jonë e vetme është të kemi guximi për t'iu dorëzuar. 889 01:43:16,998 --> 01:43:18,265 Dorëzohuni... 890 01:43:19,499 --> 01:43:24,739 Ndërsa përqafoj fatin tim, e bëj këtë për të krijuar një rrugë për ju, 891 01:43:25,305 --> 01:43:26,874 i dashur Jahongir. 892 01:43:29,476 --> 01:43:32,747 Një botë e transformuar me sakrificë. 893 01:43:44,424 --> 01:43:46,326 Thashethemet janë të vërteta, atëherë. 894 01:43:47,562 --> 01:43:50,565 Një i gjymtuar ecën në kampin tonë, 895 01:43:51,431 --> 01:43:53,366 një hije e vetvetes së tij të mëparshme, 896 01:43:54,234 --> 01:43:56,771 duke ofruar dorëzimi i vëllait të tij. 897 01:44:05,813 --> 01:44:07,347 Unë supozoj këtë ... 898 01:44:09,016 --> 01:44:10,250 ishte menduar për mua? 899 01:44:14,822 --> 01:44:16,991 A do më në fund më merr për një lojë 900 01:44:18,526 --> 01:44:20,895 ndërsa diskutojmë dorëzimi i vëllait tuaj? 901 01:44:29,837 --> 01:44:30,905 Kjo do të jetë e gjitha. 902 01:44:45,485 --> 01:44:47,420 Le të luajmë aty ku e lashë. 903 01:44:48,355 --> 01:44:49,456 Lëvizja juaj. 904 01:44:55,096 --> 01:44:56,496 me trego... 905 01:44:58,365 --> 01:45:00,001 nga cfare kishe frike 906 01:45:02,003 --> 01:45:03,370 Ju duhet të kënaqeni. 907 01:45:03,938 --> 01:45:06,607 Një kërcënim që meriton vëmendjen time. 908 01:45:10,845 --> 01:45:13,446 Ju dhe unë mund të kishim punuar së bashku. 909 01:45:14,882 --> 01:45:16,517 Rindërtoi rrugën e mëndafshit. 910 01:45:20,087 --> 01:45:22,723 Ajo që keni gjithmonë nuk arriti ta kuptojë, Timur, është... 911 01:45:23,224 --> 01:45:26,459 çfarë duhet me të vërtetë për të sunduar, 912 01:45:27,829 --> 01:45:30,097 për të ndërtuar, për të pushtuar, 913 01:45:31,032 --> 01:45:32,600 të marrësh atë që është e jotja. 914 01:45:38,505 --> 01:45:41,676 Ju thoni se luftoni për vizionin e stërgjyshit tim, 915 01:45:41,742 --> 01:45:43,711 por ju nuk keni guximin e tij, 916 01:45:44,178 --> 01:45:46,113 guximi i tij, shtylla kurrizore e tij. 917 01:45:46,614 --> 01:45:48,950 - Po ti? - Unë kam gjakun e tij. 918 01:45:50,417 --> 01:45:53,621 Ti vjen vetëm në kampin tim, hm? 919 01:45:53,688 --> 01:45:55,323 Ju flisni për "bashkim të forcave", 920 01:45:55,388 --> 01:45:57,191 të bashkimit të këtyre njerëz të mjerë? 921 01:45:57,258 --> 01:45:59,227 kam ardhur për t'u sjellë atyre drejtësi. 922 01:45:59,293 --> 01:46:00,695 Drejtësia? 923 01:46:02,864 --> 01:46:06,701 Një tundim i dorës sime, e kupton? 924 01:46:07,467 --> 01:46:10,437 -Dhe vullneti i rojes sime... -Atëherë jepni urdhër. 925 01:46:14,642 --> 01:46:16,677 Ju mund të keni mashtruar babanë tim, 926 01:46:17,444 --> 01:46:19,412 por nuk më pranojnë aq lehtë. 927 01:46:19,479 --> 01:46:20,715 Kush mendoni se jeni? 928 01:46:21,215 --> 01:46:24,018 Ju nuk jeni Khan. Nuk do të jesh kurrë Khan! 929 01:46:24,518 --> 01:46:26,419 Çdo lëvizje që keni bërë, 930 01:46:29,557 --> 01:46:31,726 Unë kam qenë një hap përpara jush. 931 01:46:32,693 --> 01:46:35,630 Unë pashë se çfarë bëri vëllai juaj për ju në fushën e betejës. 932 01:46:36,197 --> 01:46:39,600 Ju duhet të jeni mirënjohës për të ditur që pasi të kam vrarë, 933 01:46:39,667 --> 01:46:41,802 Unë do të zbatoj hakmarrjen ... 934 01:46:43,971 --> 01:46:47,440 ...je qartësisht shumë i verbër dhe i dobët për të marrë veten. 935 01:46:54,782 --> 01:47:00,453 Po... Unë jam vetëm një burrë që ka humbur mbretëreshën e tij. 936 01:47:03,456 --> 01:47:06,761 Dhe do të më prisnit të japë dorëheqjen nga loja. 937 01:47:08,829 --> 01:47:10,398 Por unë nuk jam ju. 938 01:47:12,700 --> 01:47:15,836 Aljai më paralajmëroi për të mos ju besuar. 939 01:47:18,406 --> 01:47:20,041 Duhet ta kisha dëgjuar. 940 01:47:24,477 --> 01:47:25,980 Le ta luajmë këtë. 941 01:47:46,466 --> 01:47:48,169 Ne kemi qenë duke pritur për ju. 942 01:47:51,105 --> 01:47:52,139 Ka ardhur koha, atëherë? 943 01:47:55,543 --> 01:47:56,744 Shatranj, 944 01:47:57,979 --> 01:48:01,115 është një lojë e bukur me një histori të gjatë. 945 01:48:01,682 --> 01:48:03,951 Të gjitha duart ka kaluar nëpër... 946 01:48:05,653 --> 01:48:07,487 mënyra e copave kanë ndryshuar... 947 01:48:08,756 --> 01:48:12,193 mënyrat që rregullat u rishkruan. 948 01:48:12,259 --> 01:48:13,761 Më jep dhjetë nga njerëzit tuaj më të mirë. 949 01:48:17,531 --> 01:48:20,001 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për çdo njeri që i mbijeton mjaltit të çmendur. 950 01:48:20,067 --> 01:48:21,669 Mënyra se si pengu 951 01:48:21,736 --> 01:48:24,638 mund të lëvizë dy herë më shpejt për të filluar lojën. 952 01:48:24,705 --> 01:48:27,541 Nuk ishte mjalti im preku buzët e tua atë natë. 953 01:48:36,517 --> 01:48:39,854 Si kuajt u bënë kalorës. 954 01:48:41,155 --> 01:48:42,056 Rojet! 955 01:48:54,268 --> 01:48:58,005 Dhe si kur pengu arrin në fund të bordit... 956 01:49:00,875 --> 01:49:02,376 Dhe shkon aq larg sa mundet... 957 01:49:02,443 --> 01:49:03,377 Rojet! 958 01:49:03,878 --> 01:49:07,782 ...ai peng mund të ndërrohet për çdo pjesë që dëshironi. 959 01:49:18,993 --> 01:49:21,228 Sikur të mos kishte humbur fare. 960 01:49:32,907 --> 01:49:33,741 Si? 961 01:49:33,808 --> 01:49:36,744 Kur të sinjalizoj, hapni portat. 962 01:49:39,613 --> 01:49:41,248 Është e thjeshtë, Ilias. 963 01:49:42,316 --> 01:49:43,851 Hape portën! 964 01:49:45,586 --> 01:49:47,721 Unë kam mësuar për të luajtur lojën tuaj. 965 01:49:50,858 --> 01:49:53,861 Duhet ta kisha parë Husejnin për njeriun që është. 966 01:49:55,262 --> 01:49:59,900 Një burrë si ju, që e quan veten lider... 967 01:50:00,367 --> 01:50:03,671 por shkatërron gjithçka dhe nuk ndërton asgjë. 968 01:50:05,940 --> 01:50:09,477 Nuk keni çfarë duhet për të sunduar, 969 01:50:09,544 --> 01:50:12,279 për të ndërtuar, për të pushtuar. 970 01:50:16,684 --> 01:50:18,219 Kam një plan... 971 01:50:29,964 --> 01:50:32,633 ...për të ndërtuar një botë më të mirë. 972 01:51:21,682 --> 01:51:22,950 Timur! 973 01:52:50,804 --> 01:52:52,273 A kanë zgjedhur? 974 01:52:53,173 --> 01:52:54,141 Po, 975 01:52:55,209 --> 01:52:56,477 Muhamed Amin. 976 01:53:03,752 --> 01:53:04,918 Lart! 977 01:53:10,625 --> 01:53:12,459 Burrat tuaj ju kanë zgjedhur për t'i udhëhequr ato. 978 01:53:15,429 --> 01:53:18,265 Më ndiqni dhe do të ketë forcë dhe drejtësi. 979 01:53:19,233 --> 01:53:22,269 I kurseni të gjitha ato që betohen për besnikëri. 980 01:53:27,308 --> 01:53:28,375 Vritni pjesën tjetër.