1
00:00:24,070 --> 00:00:27,281
<i>♪ យប់នេះជារបស់ខ្ញុំ♪</i>

2
00:00:27,305 --> 00:00:30,260
<i>♪ ទាំងស្រុង។ ♪</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:37,091
<i>♪ អ្នកផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក♪</i>

4
00:00:37,115 --> 00:00:41,297
<i>♪ ពិរោះណាស់♪</i>

5
00:00:42,921 --> 00:00:45,633
<i>♪ យប់នេះ♪</i>

6
00:00:45,657 --> 00:00:50,640
<i>♪ ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ ♪</i>

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,511
<i>♪ តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ♪</i>

8
00:00:57,535 --> 00:00:59,280
<i>♪ ថ្ងៃស្អែក? ♪</i>

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

10
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

11
00:01:29,020 --> 00:01:30,411
ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់នៅវាលស្មៅខាងត្បូង។

12
00:01:30,435 --> 00:01:32,220
យើងត្រូវការគ្រូពេទ្យនៅទីនេះភ្លាមៗ។

13
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
ចម្លងវា។

14
00:01:35,106 --> 00:01:36,451
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

15
00:01:36,475 --> 00:01:40,388
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

16
00:01:40,512 --> 00:01:41,512
នៅក្នុងច្បាប់។

17
00:01:42,220 --> 00:01:44,992
តើអ្នកនិយាយនៅក្នុងច្បាប់ទេ?

18
00:01:45,016 --> 00:01:46,380
ចុះ​ច្បាប់​របស់​អ្នក​ស្រី​វិញ?

19
00:01:49,260 --> 00:01:50,798
ហេ ស្នាក់នៅជាមួយយើង។

20
00:01:51,022 --> 00:01:52,500
ចាំមើលខ្ញុំ។

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,830
ងាយស្រួល។ ដកដង្ហើមយឺត ៗ ថេរ។

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
នាងធ្លាក់ចុះ។

23
00:01:59,330 --> 00:02:00,710
ទទួលបានវានៅទីនេះ។

24
00:02:02,950 --> 00:02:04,545
ធ្វើឱ្យនាងផ្ទុករហូតដល់រាប់ដើម្បីទៅ។

25
00:02:04,569 --> 00:02:06,170
ច្រកចូលមួយស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

26
00:02:06,950 --> 00:02:09,430
រួចរាល់។ មួយ, ពីរ, បី។

27
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
មួយ, ពីរ។

28
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
នៅជាមួយយើង។

29
00:02:35,330 --> 00:02:36,690
នាងនៅ? បាទ

30
00:02:38,930 --> 00:02:40,948
SK មានសញ្ញាសំខាន់លើនាង។

31
00:02:41,372 --> 00:02:42,930
ខ្ញុំនឹងយកអុកស៊ីសែន។

32
00:02:45,170 --> 00:02:47,490
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យសិស្ស។

33
00:02:53,500 --> 00:02:55,496
- ខ្ញុំមិនមានសម្ពាធទេ។
- គ្មានការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស។

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,565
- តោះពិនិត្យជីពចរ។
- គ្មានជីពចរ។

35
00:02:57,589 --> 00:02:59,980
- ធ្វើសមកាលកម្ម។ ការគាំងបេះដូង។
- ចាប់ផ្តើមការបង្ហាប់។

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,804
សាក 200 ។

37
00:03:03,828 --> 00:03:04,860
រួចរាល់។ ច្បាស់។

38
00:03:08,660 --> 00:03:11,379
មន្ទីរពេទ្យ​មក​ជាមួយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ស្បែក​ស

39
00:03:11,403 --> 00:03:12,403
ពាក់កណ្តាលដល់ចុងទសវត្សរ៍ទី 20,

40
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
នៅក្នុងការឆក់ធ្ងន់ធ្ងរ។

41
00:03:13,538 --> 00:03:14,782
ការដាច់រហែកច្រើនដង,

42
00:03:15,006 --> 00:03:16,050
របួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងដែលអាចកើតមាន

43
00:03:16,074 --> 00:03:17,074
តាមរយៈដៃឆ្វេង,

44
00:03:17,142 --> 00:03:18,552
តាមរយៈ និងតាមរយៈ។

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,688
ជីពចរ...
គ្មានជីពចរ។

46
00:03:20,712 --> 00:03:22,760
- ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​នាង​ម្តង​ទៀត​។
- សាកថ្ម។

47
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
ច្បាស់។

48
00:03:25,844 --> 00:03:26,844
លាក់និងស្វែងរក

49
00:03:27,168 --> 00:03:28,168
នាងនៅទីនេះ!

50
00:03:41,292 --> 00:03:42,292
សាតាំង។

51
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
លោកស្រី Le Domas?

52
00:04:11,929 --> 00:04:12,929
តើខ្ញុំនៅឯណា?

53
00:04:13,640 --> 00:04:14,942
អ្នកនៅក្នុង Wilbury, Connecticut។

54
00:04:14,966 --> 00:04:16,200
មន្ទីរពេទ្យ St.

55
00:04:17,240 --> 00:04:18,546
ហេតុអ្វីបានជាខ្នោះដៃខ្ញុំ?

56
00:04:19,170 --> 00:04:20,170
លោកស្រី Le Domas ។

57
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
គឺអ្នកស្រី MacCaullay

58
00:04:21,906 --> 00:04:26,052
វានិយាយថានៅទីនេះអ្នកបានរៀបការជាមួយ Alex Le Domas ។

59
00:04:26,176 --> 00:04:28,090
នេះមិនដំណើរការទេ។

60
00:04:28,590 --> 00:04:30,090
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Roger Bassett ។

61
00:04:30,114 --> 00:04:32,190
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាខ្លះ អ្នកស្រី MacCaullay។

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,528
អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ដោយ
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Wilbury

63
00:04:34,552 --> 00:04:36,897
ក្រោម​ការ​សង្ស័យ​នៃ​ការ​ដុត​បំផ្លាញ និង​ឃាតកម្ម។

64
00:04:37,421 --> 00:04:38,966
ពួកគេបានរកឃើញសាកសពមនុស្សពីរនាក់

65
00:04:38,990 --> 00:04:42,036
នៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់ពីពួកគេពន្លត់ភ្លើង។

66
00:04:42,060 --> 00:04:43,830
ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺ

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,906
ហៀរក្នុងឈាម។

68
00:04:45,930 --> 00:04:47,110
វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

69
00:04:47,990 --> 00:04:50,470
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។

70
00:04:51,430 --> 00:04:52,870
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំជក់បារីបានទេ?

71
00:04:54,550 --> 00:04:56,790
នេះនឹងមិនដំណើរការល្អសម្រាប់អ្នក,
អ្នកស្រី MacCaullay ។

72
00:05:09,510 --> 00:05:11,432
អ្វីៗនឹងកាន់តែងាយស្រួល
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែសហការ។

73
00:05:11,556 --> 00:05:13,280
នាងមានអ្នកទស្សនា។

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
តើអ្នករំពឹងនរណាម្នាក់?

75
00:05:17,360 --> 00:05:19,280
អូ! មើលមកអ្នក។

76
00:05:20,720 --> 00:05:21,742
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

77
00:05:21,766 --> 00:05:23,520
មែនហើយ ខ្ញុំនៅតែជាទំនាក់ទំនងសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នក

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,414
ដូច្នេះសូមអរគុណសម្រាប់ការនោះ។

79
00:05:26,438 --> 00:05:27,438
តើអ្នកជានរណា?

80
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
ជំនឿ MacCaullay ។

81
00:05:28,506 --> 00:05:30,560
- តើអ្នកជានរណា?
- គ្រួសារ?

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,455
និយាយ​តាម​ជីវសាស្ត្រ បាទ។
យើងជាបងប្អូនស្រី។

83
00:05:34,479 --> 00:05:39,293
- ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជាគ្រួសារទេ។
- មិនអីទេ។

84
00:05:39,317 --> 00:05:40,995
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរបីនាទី

85
00:05:41,019 --> 00:05:42,830
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅស្ថានីយ៍។

86
00:05:42,854 --> 00:05:44,250
ទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ។

87
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
តើមានអ្វីកើតឡើង?

88
00:05:52,162 --> 00:05:53,510
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។

89
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
នោះប្រហែលជាការពិត។

90
00:05:54,532 --> 00:05:56,850
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបើកឡានចេញទាំងអស់។
ទៅ Bumfuck, Connecticut ។

91
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
តើអ្នកមកពីណា?

92
00:05:58,669 --> 00:05:59,910
អ្នកមានន័យថាតើខ្ញុំរស់នៅទីណា?

93
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Murray Hill ។

94
00:06:05,098 --> 00:06:06,876
ខ្ញុំ​នៅ Chelsea។

95
00:06:06,900 --> 00:06:08,611
បាទ? ត្រជាក់។

96
00:06:08,635 --> 00:06:10,312
តើអ្នករស់នៅញូវយ៉ករយៈពេលប៉ុន្មាន?

97
00:06:11,136 --> 00:06:13,582
ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទីនោះ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ

98
00:06:13,606 --> 00:06:15,540
ដូចអ្នកដែរ។

99
00:06:16,580 --> 00:06:18,387
- ហើយអ្នកមិនដែលគិតទេ?
- ព្រះគុណ។

100
00:06:18,411 --> 00:06:21,423
មក។ អ្នកបានបង្កើតវា។
ច្បាស់ណាស់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ

101
00:06:21,447 --> 00:06:24,159
ដែលអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍
ក្នុង​នាម​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។

102
00:06:24,183 --> 00:06:25,473
មិនអីទេ។ ហើយអារម្មណ៍គឺទៅវិញទៅមក។

103
00:06:25,497 --> 00:06:26,797
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់ការជួបជុំគ្នាទេ។

104
00:06:27,103 --> 00:06:28,103
បាទ ជាការល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

105
00:06:28,199 --> 00:06:29,610
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

106
00:06:29,734 --> 00:06:31,620
- បាទ?
- បាទពិតជាល្អណាស់។

107
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
ខ្ញុំជាអ្នកសម្របសម្រួលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

108
00:06:32,970 --> 00:06:34,615
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងបន្ទប់គេងមួយ

109
00:06:34,639 --> 00:06:36,617
ហើយខ្ញុំមានមិត្តប្រុសក្តៅ
ឈ្មោះ Derek ។

110
00:06:36,641 --> 00:06:39,742
ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ fuck
Alex Le Domas ដើម្បីទទួលបានវា។

111
00:06:39,766 --> 00:06:41,560
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,281
តើអ្នកដឹងពី Alex យ៉ាងដូចម្តេច?

113
00:06:45,305 --> 00:06:48,840
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយគ្នាម្តង
នៅ Whole Foods នៅថ្ងៃទី 25 និងទី 7 ។

114
00:06:50,760 --> 00:06:52,888
គាត់មានកំពស់។

115
00:06:52,912 --> 00:06:54,360
អ្នកអាចបាននិយាយអ្វីមួយ។

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,603
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ល្អ។

117
00:06:57,127 --> 00:06:58,127
អ្នកគឺជាមនុស្សអវិជ្ជមាន។

118
00:06:58,550 --> 00:06:59,940
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអវិជ្ជមានទេ។

119
00:06:59,964 --> 00:07:01,475
ហើយទោះបីអ្នកបោះបង់ខ្ញុំក៏ដោយ

120
00:07:01,499 --> 00:07:02,910
ខ្ញុំមិនបានបោះបង់ចោលអ្នកទេ។

121
00:07:02,934 --> 00:07:05,230
ខ្ញុំនៅតែជឿជាក់លើមូលដ្ឋាន
ភាពល្អរបស់មនុស្ស។

122
00:07:05,790 --> 00:07:07,614
ព្រះអើយ! ប្រសិនបើអ្នកបានដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបានឆ្លងកាត់

123
00:07:07,638 --> 00:07:09,310
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ។

124
00:07:09,310 --> 00:07:10,790
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។

125
00:07:13,150 --> 00:07:15,477
មិនអីទេ។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។

126
00:07:15,801 --> 00:07:17,146
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

127
00:07:17,170 --> 00:07:18,410
ខ្ញុំនឹងទៅ។

128
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
ជំនឿ រង់ចាំ។

129
00:07:26,840 --> 00:07:29,158
បន្ទាប់​ពី​រៀប​ការ​រួច អាឡិច​ប្រាប់​ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវទាញកាតមួយ

130
00:07:30,582 --> 00:07:32,082
លេងហ្គេមអ្វីក៏ដោយដែលវានិយាយ។

131
00:07:32,218 --> 00:07:36,877
ប្រភេទនៃពិធីចាប់ផ្តើមមួយចំនួន,

132
00:07:37,701 --> 00:07:39,168
ដែលខ្ញុំគិតថាចម្លែក

133
00:07:39,592 --> 00:07:41,937
ប៉ុន្តែចង់ឱ្យពួកគេចូលចិត្តខ្ញុំ

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,960
ព្រោះពួកគេនឹងក្លាយជាគ្រួសារថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

135
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

136
00:07:52,960 --> 00:07:54,483
ខ្ញុំទាញលាក់ខ្លួនហើយស្វែងរក

137
00:07:55,707 --> 00:07:57,186
ហើយវាពិតជាស្ងប់ស្ងាត់

138
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
ដោយសារតែជាក់ស្តែង

139
00:08:02,792 --> 00:08:04,292
នោះជាកាតអាក្រក់។

140
00:08:07,030 --> 00:08:08,263
ហើយពួកគេគិតថាពួកគេមាន

141
00:08:08,287 --> 00:08:11,580
ព្យាយាមលះបង់ខ្ញុំទៅអារក្ស។

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចឈ្នះ

143
00:08:15,261 --> 00:08:16,960
ប្រសិនបើខ្ញុំលាក់ខ្លួនរហូតដល់ភ្លឺ។

144
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
ប៉ុន្តែគេគិតថា បើខ្ញុំឈ្នះ

145
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
ពួកគេនឹងស្លាប់។

146
00:08:26,700 --> 00:08:29,196
ដូច្នេះ គេ​តាម​ប្រមាញ់​ខ្ញុំ។

147
00:08:29,520 --> 00:08:32,766
ខ្ញុំបានបាញ់ដោយដៃ

148
00:08:33,090 --> 00:08:35,860
វាយធ្វើបាបដោយអ្នកបំរើ។

149
00:08:38,540 --> 00:08:44,440
ពេល​នោះ​ប្តី​ខ្ញុំ​ចាក់​ខ្ញុំ។

150
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវារហូតដល់ព្រឹក។

151
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

152
00:08:56,920 --> 00:09:00,680
ដូច្នេះ​តើ​ពួក​គេ​បាន​ទម្លាក់​ខ្លួន​ស្លាប់​?

153
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
ទេ

154
00:09:04,280 --> 00:09:06,533
ពួកគេបានផ្ទុះឡើង។

155
00:09:06,957 --> 00:09:08,520
ពួកគេបានផ្ទុះឡើង?

156
00:09:09,410 --> 00:09:10,737
ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីពួកគេបានផ្ទុះឡើង។

157
00:09:10,761 --> 00:09:12,461
មានបុរសម្នាក់នៅលើកៅអី

158
00:09:14,485 --> 00:09:18,067
ហើយគាត់បានងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំ។

159
00:09:18,091 --> 00:09:21,091
តើអ្នកណាជាបុរសនៅលើកៅអី?

160
00:09:22,495 --> 00:09:23,495
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

161
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញតាមរយៈ

162
00:09:26,099 --> 00:09:27,330
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ជា...

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
អ្នកដឹងទេ

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
ឯង​ចូល​គុក​អ៊ីចឹង។

165
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
បាទ។

166
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
អនុម័តបទឈប់បាញ់។

167
00:10:20,310 --> 00:10:22,070
អរុណសួស្តីលោក Danforth ។

168
00:10:28,320 --> 00:10:29,600
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

169
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
ខ្ញុំមានព័ត៌មានខ្លះ។

170
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
ទុកឱ្យពួកយើង។

171
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
Le Domases លែងមានទៀតហើយ។

172
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
ភឺនីឡា។

173
00:11:03,610 --> 00:11:05,674
តើអ្នកអាចរកកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ?

174
00:11:05,698 --> 00:11:06,698
ជាការពិតណាស់។

175
00:11:10,650 --> 00:11:12,010
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកផ្សេង។

176
00:11:19,634 --> 00:11:22,634
\\an8}<i>កូនក្រមុំបានរួចរស់ជីវិត។ គ្រួសារ Le Domas បានទៅ។
បាល់កំពុងលេង។</i>

177
00:11:36,830 --> 00:11:39,330
{\an8}ប្រមូលផ្តុំមេធាវីរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

178
00:11:44,880 --> 00:11:47,600
ការប្រមូលផ្ទះដែលមានអាកាសធាតុ, រញ៉េរញ៉ៃ។

179
00:11:49,424 --> 00:11:50,953
យល់​ថា​អ្នក​ណា​សរសេរ​រឿង​នេះ?

180
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែស្លាបវា។

181
00:11:52,946 --> 00:11:55,400
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដូច​សព្វ​ដង។

182
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
ហេ។ មិនអីទេ ប្រាប់។
យើងនឹងទុកអ្នកយាមនៅយន្តហោះ។

183
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

184
00:12:27,030 --> 00:12:28,730
យកកាំបិតមកខ្ញុំ។

185
00:12:42,970 --> 00:12:46,330
នេះជាឱកាសរបស់យើង។
នេះជាឱកាសរបស់យើង។

186
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Le Bail កំពុងអធិស្ឋាន

187
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
ឪពុក។

188
00:13:29,954 --> 00:13:32,350
ដូច្នេះ Le Domas បរាជ័យ។

189
00:13:33,470 --> 00:13:36,503
កូនក្រមុំបានរួចជីវិត។

190
00:13:36,527 --> 00:13:38,030
បាល់កំពុងលេង។

191
00:13:43,070 --> 00:13:46,510
ទេ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ វាជារបស់យើង។

192
00:13:46,590 --> 00:13:50,139
វាមិនសំខាន់ទេ។ វាស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់។

193
00:13:50,163 --> 00:13:52,708
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

194
00:13:54,032 --> 00:13:56,945
ប៉ាសូម។

195
00:13:57,269 --> 00:13:58,769
ធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

196
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
អ្នកគឺ Danforth ។

197
00:14:07,480 --> 00:14:10,600
នេះមិនត្រូវចាកចេញពីគ្រួសារយើងទេ។

198
00:14:11,240 --> 00:14:12,840
អ្នកត្រូវតែឈ្នះកៅអីត្រឡប់មកវិញ។

199
00:14:14,760 --> 00:14:17,199
យើងនឹង។

200
00:14:17,223 --> 00:14:18,440
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

201
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
មែនហើយ

202
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
បន្តជាមួយ។

203
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
ទីតុស។

204
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
វាចប់ហើយ។

205
00:15:36,790 --> 00:15:38,030
មិនមែនសម្រាប់មោទនភាពទេ។

206
00:15:42,810 --> 00:15:44,810
មិនអីទេលោកស្រី MacCaullay ។

207
00:15:44,855 --> 00:15:46,055
យើង​នឹង​យក​សម្លៀក​បំពាក់​ជូន​អ្នក

208
00:15:47,310 --> 00:15:49,710
បន្ទាប់មកបន្តការសន្ទនារបស់យើង។
នៅស្ថានីយ៍។

209
00:15:51,150 --> 00:15:53,709
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំអ្នកប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
អំពីពពែនោះ។

210
00:16:15,620 --> 00:16:17,220
វាទាំងអស់នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

211
00:16:54,180 --> 00:16:56,380
អ្នកនាង ឡឺ ដូម៉ា?!

212
00:17:03,215 --> 00:17:04,715
តើអ្នកនៅឯណា?

213
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
តើមានអ្វីកើតឡើង?

214
00:17:07,571 --> 00:17:08,840
រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតបានទេ។

215
00:17:21,970 --> 00:17:24,930
ស្តាប់ យើងត្រូវតែរត់។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅឡានវិញ។

216
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
- កុំទៅចោលខ្ញុំ។
- មិនអីទេ

217
00:17:30,950 --> 00:17:32,050
មិនអីទេ មិនអីទេ។

218
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
មិន​សូវ​ល្អ​ដូច​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឥឡូវ​ទេ។

219
00:18:37,910 --> 00:18:39,030
ស្អី?

220
00:18:45,110 --> 00:18:46,110
អាចនឹងមានការចូលមកបន្ថែមទៀត។

221
00:18:46,125 --> 00:18:47,769
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីក្រវិលទាំងនេះ។ មិនអីទេ។

222
00:18:48,393 --> 00:18:49,790
ស្អី?

223
00:18:59,510 --> 00:19:01,190
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
ហើយបាត់។

224
00:19:02,630 --> 00:19:04,085
ចុយកំពុងធ្វើអ្វី?

225
00:19:04,109 --> 00:19:06,454
ប្រហែលជាត្រូវប្រយុទ្ធ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​ឈុត​នេះ​ទេ។

226
00:19:06,478 --> 00:19:08,723
មិនមានពេលរកមើលសម្លៀកបំពាក់ថ្មីទេ។

227
00:19:08,747 --> 00:19:09,950
អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ?

228
00:19:14,110 --> 00:19:15,390
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

229
00:19:27,870 --> 00:19:29,070
មក។ យើងត្រូវទៅ។

230
00:19:44,780 --> 00:19:46,394
រញ៉េរញ៉ៃអី។

231
00:19:46,418 --> 00:19:49,064
មើលទៅលោក វីលគីនសុន
ព្យាយាមសម្លាប់ក្មេងស្រី

232
00:19:49,088 --> 00:19:50,598
មុនពេលការប្រកួតអាចចាប់ផ្តើម។

233
00:19:50,622 --> 00:19:54,502
ហើយថ្កោលទោសគាត់ទាំងស្រុង
ឈាមដល់ទីបញ្ចប់មុនអាយុ។

234
00:19:54,826 --> 00:19:58,773
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកបែក
ច្បាប់​មួយ​របស់​លោក Le Bail។

235
00:20:00,097 --> 00:20:02,090
ជំរាបសួរ។

236
00:20:06,930 --> 00:20:09,896
ហើយ​អ្នក​អាច​ជា​នរណា?

237
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះ។
យើងទាំងពីរនឹងធ្វើវា។

238
00:20:14,790 --> 00:20:18,259
ដោយសារតែយើងមានពេលនេះ។
រស់នៅសម្រាប់។

239
00:20:18,283 --> 00:20:20,295
ហើយនៅទីនេះយើង។

240
00:20:20,319 --> 00:20:21,319
យើងបានធ្វើវា។

241
00:20:22,400 --> 00:20:25,440
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
-ម៉ាកុស។

242
00:20:26,720 --> 00:20:28,803
ពេល​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ថ្ងៃ​នោះ​នៅ​វួដ​គីមីវិទ្យា។

243
00:20:28,827 --> 00:20:30,080
អស់លោក លោកស្រី!

244
00:20:30,640 --> 00:20:32,307
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ដែលបានប្រាប់អ្នក,

245
00:20:32,331 --> 00:20:34,909
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវសួរ
អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកន្លែងទំនេរ។

246
00:20:34,933 --> 00:20:39,314
ជាអកុសល យើងមានការលេចធ្លាយឧស្ម័ន។

247
00:20:39,338 --> 00:20:41,338
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

248
00:20:43,280 --> 00:20:45,431
នាងមិនមែនទេ។ សូម​ដក​ហូត​ចេញ។

249
00:20:45,455 --> 00:20:46,840
ក្រៅពីនេះ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បានល្អ​ជាង​មុន​។

250
00:20:47,940 --> 00:20:50,650
យកចិត្តទុកដាក់ អស់លោក លោកស្រី។

251
00:20:50,830 --> 00:20:54,350
ដោយសារតែកាលៈទេសៈមិនច្បាស់លាស់
រមណីយដ្ឋាននេះត្រូវបានបិទ។

252
00:20:55,870 --> 00:20:58,233
មនុស្សទាំងនេះត្រូវទៅផ្ទះ។

253
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
យក fuck ចេញ។

254
00:21:00,110 --> 00:21:02,003
យក fuck ចេញ។

255
00:21:02,027 --> 00:21:05,006
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ
ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដូច្នេះ?

256
00:21:05,030 --> 00:21:06,352
ព្រះគុណតូចរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

257
00:21:06,876 --> 00:21:09,021
អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

258
00:21:09,145 --> 00:21:11,350
ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃកំប្លែងទេ។

259
00:21:11,470 --> 00:21:12,781
ប៉ា​បាន​ផ្តល់​បេសកកម្ម​ដល់​យើង

260
00:21:12,805 --> 00:21:14,360
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឱ្យ​គាត់​ចុះ​។

261
00:21:14,840 --> 00:21:18,200
បងប្អូនជីដូនមួយ តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

262
00:21:18,520 --> 00:21:19,654
ខ្ញុំនឹងសូណា។

263
00:21:19,678 --> 00:21:22,480
មកទទួលខ្ញុំនៅពេល
កាំជ្រួចចាប់ផ្តើម។ Dick dab ។

264
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយជាមួយគាត់ទេ។

265
00:21:25,884 --> 00:21:28,384
គ្រាន់តែមិនចាប់ផ្តើមអ្វីទេ?

266
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

267
00:21:30,344 --> 00:21:31,344
Fuckin' Kip ។

268
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
វាត្រូវតែត្រូវបានធ្វើ។

269
00:21:51,570 --> 00:21:53,490
អ្នកមើលទៅដូចគាត់នៅពេលអ្នកសោកសៅ។

270
00:21:55,890 --> 00:21:59,060
សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបន្ត
តាមលំដាប់ទៅច្រកចេញ។

271
00:21:59,084 --> 00:22:00,290
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត

272
00:22:00,370 --> 00:22:04,199
សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបន្ត
ទៅច្រកចេញតាមលំដាប់លំដោយ។

273
00:22:04,223 --> 00:22:08,220
អស់លោក លោកស្រី ខ្ចប់
លាមករបស់អ្នកហើយយក fuck ចេញ។

274
00:22:15,660 --> 00:22:18,380
នៅពេលចុងក្រោយនៃក្រុមប្រឹក្សា
ពិតជាបានប្រជុំដោយផ្ទាល់?

275
00:22:19,100 --> 00:22:20,860
ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៦៣។

276
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
ខ្ញុំបានមើលវា។

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,220
មែនហើយ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅផ្ទះសំណាក់ឥឡូវនេះ

278
00:23:08,560 --> 00:23:09,920
ហើយដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។

279
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
អ៊ីកណាស៊ីយ៉ូ។ ហ្វីលីព។

280
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
- អ្នកមិនចាស់មួយថ្ងៃទេ។
-ហ៎?

281
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
ទេ Francesca?

282
00:23:24,214 --> 00:23:26,092
ខ្ញុំបានគិតថានាងប្រាកដជាបាន
ចង់នៅទីនេះសម្រាប់ការនេះ។

283
00:23:26,116 --> 00:23:27,260
នាងនឹងនៅជាមួយ។ ជឿខ្ញុំឥឡូវនេះ

284
00:23:27,284 --> 00:23:28,861
នាងនឹងមិនខកខានសម្រាប់ពិភពលោកទេ។

285
00:23:28,885 --> 00:23:30,685
ទេ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ វាជា។

286
00:23:30,709 --> 00:23:32,165
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ខ្ញុំ។

287
00:23:32,189 --> 00:23:34,020
វាគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នក។

288
00:23:34,500 --> 00:23:35,620
បាទ។ ហើយអ្នក។

289
00:23:41,460 --> 00:23:43,242
WHO?

290
00:23:43,266 --> 00:23:44,266
Ursula ។

291
00:23:44,740 --> 00:23:45,767
ទីតុស។

292
00:23:45,791 --> 00:23:47,260
កូននៅចាំកូន

293
00:23:47,500 --> 00:23:48,636
ចេងហ្វូ

294
00:23:48,660 --> 00:23:50,300
Chen Xing, Cheng Fu ។

295
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
តើលេខសំងាត់ wi fi ជាអ្វី?

296
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
មានចិត្តល្អ

297
00:24:12,595 --> 00:24:14,595
Madhu, Viraj,

298
00:24:14,920 --> 00:24:16,176
ម៉ាទីណា។ សូមស្វាគមន៍។

299
00:24:17,400 --> 00:24:19,020
ដូច្នេះ​តើ​រឿង​នេះ​ដំណើរការ​ដោយ​របៀប​ណា?

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,346
ភ្ញៀវរបស់យើងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

301
00:24:20,370 --> 00:24:22,560
ហើយបន្ទាប់មកមេធាវី
នឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។

302
00:24:22,720 --> 00:24:23,983
អាមេធាវី។

303
00:24:24,007 --> 00:24:26,452
និយាយយឺតសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតនេះ។
នំប៉ាវនៅទីនេះ។

304
00:24:26,476 --> 00:24:28,640
ពាក្យព្យាង្គតែមួយ។

305
00:24:31,140 --> 00:24:33,640
លេចឡើង ភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់យើងកំពុងមកដល់។

306
00:24:55,310 --> 00:24:58,030
សួស្តីព្រះគុណ។ ខ្ញុំ Ursula Danforth ។

307
00:24:58,270 --> 00:24:59,952
នេះជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ទីតុស។

308
00:25:00,876 --> 00:25:02,690
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់យើង។

309
00:25:04,910 --> 00:25:06,859
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់វាបានទេ?

310
00:25:07,683 --> 00:25:09,390
វាមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

311
00:25:10,530 --> 00:25:12,832
តើអ្នកបានឃើញលោក ឡឺ បៃល ទេ?

312
00:25:13,356 --> 00:25:16,302
មួយវិនាទី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវយកមួយ។
Selfie រហ័សមុនពេលយើងចាប់ផ្តើម។

313
00:25:16,326 --> 00:25:17,326
យូ

314
00:25:18,795 --> 00:25:21,240
ក្មេងស្រីនេះ។ ល្អបំផុតនៃ Le Domas's ។

315
00:25:21,564 --> 00:25:22,564
និង Bill Wilkinson ។

316
00:25:22,790 --> 00:25:24,143
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមវាបានទេ?

317
00:25:24,167 --> 00:25:25,710
ហើយ Chester នៅឯណា?

318
00:25:26,690 --> 00:25:29,182
ឪពុករបស់យើងបានកន្លងផុតទៅ។

319
00:25:29,206 --> 00:25:30,950
- ស្អី?
- អ្វី?

320
00:25:32,350 --> 00:25:35,610
យប់មិញ។ នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។

321
00:25:35,910 --> 00:25:37,790
រង់ចាំ រង់ចាំ។ មានន័យ​ដូច្នេះ
តើអ្នកកំពុងលេងឥឡូវនេះទេ?

322
00:25:37,814 --> 00:25:39,693
ដូចដែលយើងជាកូនភ្លោះយើងនឹងទាំងពីរ
កំពុងចាប់យកវាល។ បាទ។

323
00:25:40,717 --> 00:25:42,110
អ្វីដែល fuck ។ ឥឡូវនេះ។

324
00:25:42,150 --> 00:25:43,190
ងាយស្រួលប៉ុណ្ណា។

325
00:25:43,614 --> 00:25:45,914
{\an8}ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Danforths គឺជាពស់។

326
00:25:45,938 --> 00:25:47,638
{\an8}ហើយថាពួកគេនឹងបោកប្រាស់ដូចម្ដេច

327
00:25:48,230 --> 00:25:51,190
ព្រះគុណ ខ្ញុំដឹងថានេះត្រូវតែជា
គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នក,

328
00:25:51,910 --> 00:25:55,030
ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ការពិសេស,
ហេតុផលគួរឱ្យរំភើបណាស់។

329
00:26:29,500 --> 00:26:31,010
អ្នក​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​។

330
00:26:31,034 --> 00:26:33,420
-លោកស្រី ឡឺ ដូម៉ា
- ម៉ាក់ខាឡៃ។

331
00:26:34,140 --> 00:26:37,740
ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​តែ​ម្នាក់​គត់​សម្រាប់​លោក ឡឺ បៃល។
និងអង្គការ Le Bail ។

332
00:26:38,460 --> 00:26:41,820
អង្គការនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយក្រុមប្រឹក្សាមួយ។
មាន​មេ​គ្រួសារ​៦​នាក់

333
00:26:42,220 --> 00:26:43,322
រួមទាំងច្បាប់របស់អ្នក។

334
00:26:43,346 --> 00:26:46,859
ឥឡូវនេះ Le Domas និង
គ្រួសារ Wilkinson ត្រូវបានលុបចោល

335
00:26:46,883 --> 00:26:50,096
ក្រុមប្រឹក្សានៃប្រាំមួយគ្រួសារ
បច្ចុប្បន្នគឺធ្លាក់ចុះដល់បួន។

336
00:26:50,120 --> 00:26:54,934
ហេតុផលដែលអ្នកនៅទីនេះគឺដោយ
ការរស់រានមានជីវិតពីល្បែងលាក់និងស្វែងរករបស់ Le Domas,

337
00:26:54,958 --> 00:26:59,438
អ្នកចាប់ផ្តើមប្រើកម្រណាស់។
ឃ្លានៅក្នុងអង្គការរបស់យើងដោយច្បាប់។

338
00:27:00,362 --> 00:27:04,043
អ្នកឃើញទេ នៅលើក្រុមប្រឹក្សាមានមួយ។
កៅអីដែលមានថាមពលច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។

339
00:27:04,067 --> 00:27:06,078
កៅអីខ្ពស់។

340
00:27:06,102 --> 00:27:09,160
ហើយ​វា​បាន​មក​ជាមួយ​នឹង​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​។

341
00:27:12,040 --> 00:27:15,640
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អាសនៈ​នោះ​ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់
ដោយ Chester Danforth ។

342
00:27:16,760 --> 00:27:18,524
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានឮអំពីគាត់។

343
00:27:19,048 --> 00:27:20,610
ដោយសារតែអ្នកបានកេះឃ្លានោះ។

344
00:27:20,930 --> 00:27:25,865
កៅអីខ្ពស់ឥឡូវទំនេរ
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

345
00:27:25,889 --> 00:27:27,810
ហើយជឿឬមិនជឿ។

346
00:27:27,970 --> 00:27:30,690
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱកាសមួយ។
ដើម្បីឈ្នះកៅអីខ្ពស់។

347
00:27:31,570 --> 00:27:33,773
វាកម្រណាស់។
នរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតពីហ្គេម។

348
00:27:33,797 --> 00:27:35,541
ដូច្នេះវាបានមកជាមួយនឹងរង្វាន់នេះ។

349
00:27:35,565 --> 00:27:37,710
និងក្បាលរបស់
គ្រួសារក្រុមប្រឹក្សាដែលនៅសល់

350
00:27:37,734 --> 00:27:39,612
នឹងព្យាយាមឈ្នះកៅអីសម្រាប់ខ្លួនគេ។

351
00:27:39,636 --> 00:27:42,050
ឬក្នុងករណីរបស់យើងយកមកវិញ
អ្វីដែលគួរនៅតែជារបស់យើង។

352
00:27:42,150 --> 00:27:43,716
ឃ្លានេះល្ងង់ណាស់

353
00:27:43,740 --> 00:27:46,919
អា. ខ្លាចយើងម្នាក់នឹង
យក​កន្លែង​លោក​ប៉ា​ទៅ?

354
00:27:47,443 --> 00:27:50,690
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ លោកស្រី Le Domas អាចឈ្នះ។

355
00:27:53,114 --> 00:27:55,161
ដូច​ដែល​កញ្ញា Danforth បាន​និយាយ។

356
00:27:55,185 --> 00:27:58,185
នេះពិតជាដំណឹងល្អ។

357
00:27:58,240 --> 00:28:01,033
លោក Le Bail បានញញឹមដាក់អ្នក។

358
00:28:01,457 --> 00:28:04,157
- សរសើរសាតាំង។
- សរសើរសាតាំង

359
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
សាតាំង។

360
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
តើអ្នកមានសំណួរទេ?

361
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
អូ

362
00:28:25,130 --> 00:28:28,170
- តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?
- ទេ។

363
00:28:33,450 --> 00:28:36,170
អត្ថិភាពរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 
គឺពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

364
00:28:36,890 --> 00:28:39,338
អ្នកបានប្រាប់ Le Domas
ថាអ្នកមិនមានគ្រួសារទេ។

365
00:28:39,362 --> 00:28:41,841
ហើយនៅទីនេះគឺជំនឿ។

366
00:28:42,765 --> 00:28:43,765
ព្រះគុណនិងជំនឿ។

367
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
Fucking កាតូលិកអៀរឡង់។

368
00:28:48,840 --> 00:28:51,751
ស្តាប់ យើងអាចធ្វើវាបានលឿន។

369
00:28:51,775 --> 00:28:54,680
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​កៅអី fuck របស់​អ្នក​។

370
00:28:56,200 --> 00:28:57,390
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់។

371
00:28:57,914 --> 00:29:00,140
អាសនៈខ្ពស់គ្រប់គ្រងក្រុមប្រឹក្សា។

372
00:29:00,200 --> 00:29:01,961
ហើយក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រង។

373
00:29:02,985 --> 00:29:05,564
អញ្ចឹងអ្វីៗទាំងអស់។

374
00:29:06,088 --> 00:29:08,030
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

375
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
ពិភពលោក។

376
00:29:14,450 --> 00:29:16,809
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទាញ
កាតផ្សេងទៀតឬអ្វីមួយ?

377
00:29:16,833 --> 00:29:18,050
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

378
00:29:18,210 --> 00:29:19,912
គិត​ថា​នេះ​ជា​ទ្វេ​ដង ឬ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។

379
00:29:20,536 --> 00:29:23,149
ដោយសារតែអ្នកបានរស់រានមានជីវិតពី Domas
ល្បែងលាក់និងស្វែងរក,

380
00:29:23,173 --> 00:29:25,370
អ្នកនឹងលេងហ្គេមនោះម្តងទៀត។

381
00:29:25,810 --> 00:29:28,450
ទេ លើកនេះជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា។

382
00:29:29,410 --> 00:29:30,656
ទារក។ បុរស។

383
00:29:30,680 --> 00:29:32,080
ដូច្នេះដើម្បីខ្ញុំឈ្នះកៅអី

384
00:29:33,180 --> 00:29:36,780
រស់នៅរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនិងនៅសល់។

385
00:29:37,580 --> 00:29:39,965
ផ្នែកនេះនឹងស្គាល់។

386
00:29:39,989 --> 00:29:41,500
ពួកគេនឹងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

387
00:29:42,220 --> 00:29:44,700
អ្នកណាឈ្នះកៅអី។

388
00:29:45,740 --> 00:29:47,707
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែបំពេញកៅអីនៅព្រឹកព្រលឹម

389
00:29:47,731 --> 00:29:52,879
ឬ​លោក ឡឺ បៃល នឹង​ពិបាក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

390
00:29:52,903 --> 00:29:53,779
អ្នកឈ្នះនឹង។

391
00:29:53,803 --> 00:29:54,803
Fuck បាទ។

392
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
មែនទែន!

393
00:30:01,510 --> 00:30:03,255
អ្នកឈ្នះនឹងត្រូវឡើងគ្រងរាជ្យ

394
00:30:03,279 --> 00:30:05,658
ពិធីពិសេសនៅប្រាសាទខ្មៅ។

395
00:30:05,682 --> 00:30:07,493
ក្រែមដឺឡាគ្រីម

396
00:30:07,517 --> 00:30:09,695
នៃភាពស្មោះត្រង់របស់លោក Le Bail
នឹងមានការចូលរួម។

397
00:30:09,719 --> 00:30:11,430
វាជារឿងទាំងមូល។

398
00:30:13,030 --> 00:30:16,310
- ខ្ញុំមិនលេងទេ។
- អូខ្ញុំសុំទោស។

399
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
- នោះហើយជារឿងផ្សេងទៀត។
- ខ្ញុំមិនលេងទេ។

400
00:30:19,670 --> 00:30:20,790
អ្នកត្រូវតែប្រកួតប្រជែង។

401
00:30:23,040 --> 00:30:25,680
- ខ្ញុំនៅតែមិនលេង។
- មិនអីទេ។

402
00:30:26,240 --> 00:30:27,680
ភឺនីឡា។ សម្លាប់បងស្រី។

403
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
ទេ ទេ កុំធ្វើ។ Fuck ។ កុំធ្វើបាបនាង។

404
00:30:40,000 --> 00:30:41,040
អ្នកអាចយកវាចេញ។

405
00:30:47,360 --> 00:30:49,935
ស្តាប់​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្អ។

406
00:30:49,959 --> 00:30:53,105
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះដែរ។

407
00:30:53,129 --> 00:30:56,475
យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ជាង​៧​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

408
00:30:57,099 --> 00:30:58,300
ហេតុអ្វីមិន?

409
00:30:59,460 --> 00:31:00,679
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

410
00:31:00,703 --> 00:31:02,415
អានុភាពល្អ, ឆ្កួត។

411
00:31:02,439 --> 00:31:04,684
រឿងនេះក៏មិនខ្វល់ដែរ។
អំពីរឿងផ្សេងទៀត។

412
00:31:04,708 --> 00:31:05,940
អ្នកទាំងពីរមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ?

413
00:31:07,220 --> 00:31:09,255
យើងមានការធ្លាក់ចេញ។

414
00:31:09,279 --> 00:31:10,279
អំពីអ្វី?

415
00:31:10,820 --> 00:31:12,958
- សម្រាប់ការកុហក
- នាងអន់បន្តិច

416
00:31:12,982 --> 00:31:14,110
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរុំឡើង។

417
00:31:14,980 --> 00:31:17,730
ការប្រកួតនឹងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 2:31 រសៀល

418
00:31:17,754 --> 00:31:20,340
ដោយគោរពតាមពេលវេលាពិតប្រាកដ។
លោក ឡៅ បៃល...

419
00:31:22,260 --> 00:31:24,420
- ប៉ា។
- Mi Amore ។

420
00:31:30,340 --> 00:31:33,540
- អញ្ចឹង។ ហូលីសិត។ អ្នកនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

421
00:31:34,740 --> 00:31:36,820
Francesca El Caido ។ អ្នកស្លូត។

422
00:31:37,620 --> 00:31:41,580
- មិនអីទេ។
- អតីតគូដណ្តឹងរបស់ Alex ។

423
00:31:42,460 --> 00:31:44,790
តើចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

424
00:31:44,814 --> 00:31:47,180
គាត់បានទិញវាឱ្យខ្ញុំមុនពេលអ្នកលួចគាត់។

425
00:31:50,060 --> 00:31:52,940
ខ្ញុំបានបោះវាទៅគាត់,
មុនពេលគាត់ផ្ទុះ។

426
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ស្រី​សំផឹង

427
00:31:58,420 --> 00:32:00,372
អ្នកឃើញ Alex មិនល្ងង់ទេ

428
00:32:00,396 --> 00:32:01,896
ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រាកដ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

429
00:32:03,260 --> 00:32:05,500
អ្នកបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

430
00:32:08,210 --> 00:32:10,450
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាអ្នកជានរណាដែរ។

431
00:32:13,090 --> 00:32:15,087
អស់លោក លោកស្រី យើងគួរតែផ្លាស់ប្តូរ។

432
00:32:15,111 --> 00:32:16,111
ភឺនីឡា

433
00:32:16,770 --> 00:32:19,730
រង់ចាំ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។

434
00:32:25,410 --> 00:32:27,688
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

435
00:32:28,712 --> 00:32:30,157
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង

436
00:32:30,181 --> 00:32:32,980
វានឹងក្លាយជាខ្ញុំជាអ្នកទទួលអ្នក

437
00:32:33,620 --> 00:32:36,180
- មិនអីទេ?
- អត់ទេ អត់ទេ

438
00:32:40,420 --> 00:32:42,500
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាទំនាក់ទំនងសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់នាងប៉ុណ្ណោះ។

439
00:32:47,940 --> 00:32:49,922
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាត្រូវប្រើអាវុធ

440
00:32:49,946 --> 00:32:52,491
ដែល​មាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​
រយៈពេលដែលបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

441
00:32:52,515 --> 00:32:54,900
ធ្វើ​ការ​ចរចា​ជាមួយ​លោក ឡឺ បៃល។

442
00:32:56,650 --> 00:32:59,198
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាគឺ
មិនអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

443
00:32:59,522 --> 00:33:04,370
បើគេធ្វើ ទោះដោយចៃដន្យក៏ដោយ
លោក Le Bail នឹង​ខឹង

444
00:33:04,394 --> 00:33:07,530
និងគ្រួសារដែលបំពាន
ឈាមទាំងមូលនឹងត្រូវផ្តន្ទាទោស។

445
00:33:08,650 --> 00:33:10,730
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្វី​ក៏​ទៅ។

446
00:33:24,900 --> 00:33:26,420
ខ្ញុំមិនចង់ប្រើប៊ិចឈាមទេ។

447
00:33:28,660 --> 00:33:32,660
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចសម្លាប់វាបានទេ។ ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

448
00:33:42,580 --> 00:33:45,540
ក្រុមគ្រួសារអាចតាមដានដំណើរការនីតិវិធី
ពីបន្ទប់ក្លឹប។

449
00:33:46,260 --> 00:33:47,613
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទំនង

450
00:33:47,637 --> 00:33:49,470
ថាអ្នកប្រមាញ់ណាម្នាក់ត្រូវវិនាស

451
00:33:49,630 --> 00:33:52,484
មនុស្សបន្ទាប់នៅក្នុងត្រកូលគ្រួសារនោះ។
នៃការបន្តពូជ

452
00:33:52,508 --> 00:33:54,954
ត្រូវតែយកកន្លែងរបស់ពួកគេនៅលើវាល។

453
00:33:55,778 --> 00:33:57,510
សូមសំណាងល្អដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

454
00:33:57,880 --> 00:34:00,830
-មិនដូរទេបងប្អូន?
- ហេតុអ្វី?

455
00:34:01,470 --> 00:34:02,928
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទៅទេ។
ត្រូវតែចេញទៅទីនោះ។

456
00:34:02,952 --> 00:34:04,697
Chester បានបណ្តុះបណ្តាលកូន ៗ របស់គាត់។
ចាប់តាំងពីពួកគេអាចដើរបាន។

457
00:34:04,721 --> 00:34:05,931
ក្នុងករណីដែលថ្ងៃនេះបានមក។

458
00:34:05,955 --> 00:34:07,366
វានឹងចប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

459
00:34:07,390 --> 00:34:09,790
វាប្រសើរជាង។ ទទួលបានម៉ាស្សាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

460
00:34:11,790 --> 00:34:13,839
ក្មេងស្រីនឹងចាប់ផ្តើមហ្គេម។

461
00:34:13,863 --> 00:34:15,160
រន្ធទីប្រាំបួន។ បៃតង។

462
00:34:15,560 --> 00:34:17,400
អ្នកប្រមាញ់ យកកន្លែងរបស់អ្នក។

463
00:34:22,200 --> 00:34:25,724
ហ្គេមនឹងចាប់ផ្តើមនៅ 10

464
00:34:25,956 --> 00:34:29,204
៩, ៨, ៧,

465
00:34:29,436 --> 00:34:32,684
៦, ៥, ៤,

466
00:34:32,916 --> 00:34:36,280
៣, ២, ១.

467
00:34:47,170 --> 00:34:48,407
មិនមានសោ។

468
00:34:48,431 --> 00:34:50,150
អូ តើខ្ញុំភ្លេចដាក់កូនសោនៅទីនោះទេ?

469
00:34:50,450 --> 00:34:51,450
Fuckin 'អ្នកបោកប្រាស់។

470
00:34:57,410 --> 00:34:58,410
មនុស្សល្ងង់។

471
00:34:58,734 --> 00:34:59,734
អ្នកបោកបញ្ឆោត។

472
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
បាទ

473
00:35:28,540 --> 00:35:29,740
ព្រះគុណ។ បញ្ឈប់វា។

474
00:35:32,090 --> 00:35:33,218
យើងត្រូវក្រោកឡើង។
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

475
00:35:33,242 --> 00:35:34,250
យើងត្រូវក្រោកឡើង។

476
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
ត្រូវតែក្រោកឡើង។

477
00:35:36,812 --> 00:35:38,545
- អូព្រះជាម្ចាស់
- ពួកគេមក។

478
00:35:38,569 --> 00:35:39,569
ពួកគេកំពុងមក។

479
00:35:40,570 --> 00:35:41,860
ហេតុអ្វីគេចង់ធ្វើបាបខ្ញុំ?

480
00:35:41,884 --> 00:35:42,995
ពួកគេមិនផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីអ្នកទេ។

481
00:35:43,019 --> 00:35:44,019
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីបន្ថយល្បឿន។

482
00:35:44,087 --> 00:35:45,664
បើអ្នកមិនធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ

483
00:35:45,688 --> 00:35:46,688
យើង​នឹង​ស្លាប់។

484
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
តើអ្នកយល់ទេ?

485
00:35:47,823 --> 00:35:50,210
ដូច្នេះ​យើង​ច្បាស់​ជា​ចែក​រំលែក
កៅអីនៅពេលយើងយកវាមកវិញ។

486
00:35:50,210 --> 00:35:52,237
ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចពាក់ចិញ្ចៀន?

487
00:35:52,961 --> 00:35:55,674
មែនហើយ ប៉ាចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជា
អ្នកទទួលខុសត្រូវម្នាក់ ដូច្នេះ

488
00:35:55,698 --> 00:35:57,443
សត្វគោ។

489
00:35:57,667 --> 00:35:59,311
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។

490
00:35:59,335 --> 00:36:02,140
បាទ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា វាគួរតែជាខ្ញុំ។

491
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
ទេ គាត់មិនបាន។

492
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
យើងនឹងទៅព្រៃ។

493
00:36:12,615 --> 00:36:13,615
យើងទៅព្រៃ។

494
00:36:13,616 --> 00:36:14,640
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ,

495
00:36:14,840 --> 00:36:17,300
ចុះបើមានមនុស្ស
រង់ចាំយើងនៅក្នុងព្រៃ?

496
00:36:17,780 --> 00:36:19,531
វាមិនមែនជាការជជែកវែកញែកទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

497
00:36:19,555 --> 00:36:20,566
អូ អ្នកទទួលខុសត្រូវ?

498
00:36:20,590 --> 00:36:22,267
វាជាកំហុសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

499
00:36:22,291 --> 00:36:25,220
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺភ្លេចដកចេញ
អ្នកជាទំនាក់ទំនងសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់ខ្ញុំ។

500
00:36:25,380 --> 00:36:28,040
វាមានរយៈពេល 7 ឆ្នាំ។
អ្នកមិនស្គាល់អ្នកផ្សេងទេ?

501
00:36:28,064 --> 00:36:30,209
ល្អ អ្នកណាសម្លាប់
នាងត្រូវពាក់ចិញ្ចៀន។

502
00:36:30,233 --> 00:36:31,380
ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ។

503
00:36:32,820 --> 00:36:34,100
តើនោះជាអ្វីទៅ?

504
00:36:37,860 --> 00:36:39,351
លាមកបរិសុទ្ធ។

505
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
តើនោះជាអ្វី?

506
00:36:43,860 --> 00:36:45,023
ចាំស្តាប់។

507
00:36:45,047 --> 00:36:47,140
នេះគឺជា Wan Chen Xing ដែលយើងបានជួបពីមុន។

508
00:36:48,430 --> 00:36:51,163
អូ ចាំ។ មានផ្លូវចេញពីរឿងនេះ។

509
00:36:51,187 --> 00:36:54,500
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​មេធាវី​ខ្ញុំ​ដេញ​តាម​ច្បាប់​ហើយ​
យើងបានរកឃើញចន្លោះប្រហោងមួយ។

510
00:36:54,524 --> 00:36:55,630
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើ។

511
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
ព្រះអើយ!

512
00:37:00,590 --> 00:37:02,040
បាញ់ល្អណាស់។

513
00:37:02,564 --> 00:37:04,450
នៅទីនោះនាង។
ទទួលបាននាង។

514
00:37:14,680 --> 00:37:16,088
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

515
00:37:16,512 --> 00:37:18,280
រំលងអេក្រង់!

516
00:37:18,280 --> 00:37:20,092
ពួកគេមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាចេញពីពណ៌បៃតង។

517
00:37:21,116 --> 00:37:23,580
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែល fuckin '។

518
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

519
00:37:32,094 --> 00:37:33,560
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​ឈាន​ដល់​កម្រិត​នោះ​ទេ។

520
00:37:34,680 --> 00:37:36,308
ត្រូវតែមានដើមឈើដែលយើងអាចឡើងបាន។

521
00:37:36,332 --> 00:37:38,610
អូ យើងនឹងឡើងជាមួយនឹងខ្នោះដៃ។

522
00:37:38,634 --> 00:37:40,850
មិនអីទេ អូខេ។

523
00:37:43,010 --> 00:37:45,318
មិនអីទេ។ បើក។

524
00:37:45,342 --> 00:37:46,342
តើនេះជាអ្វី?

525
00:37:46,442 --> 00:37:47,942
គ្រាន់តែចុចបញ្ចូលមួយ។

526
00:37:48,110 --> 00:37:49,154
បាទ អត់ទេ វាត្រូវហើយ។

527
00:37:49,178 --> 00:37:51,390
- បង្ហាញខ្ញុំនូវការបញ្ចូល 1 ។
- ចុចលើម៉ឺនុយហើយបន្ទាប់មកទៅ

528
00:37:53,048 --> 00:37:55,610
មនុស្សល្ងង់ fuckin' idiots ។

529
00:37:56,450 --> 00:37:57,650
តើពួកគេនៅឯណា?

530
00:38:04,780 --> 00:38:06,839
ព្រះគុណ យើងបានរត់ជារៀងរហូត។

531
00:38:07,363 --> 00:38:09,141
អូ។ Fuck ។ តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?

532
00:38:09,165 --> 00:38:12,020
អូខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ។

533
00:38:12,300 --> 00:38:13,845
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
ទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងរឿងអាស្រូវនេះ។

534
00:38:13,969 --> 00:38:15,180
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

535
00:38:15,260 --> 00:38:18,780
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនដឹងទេ។
គូដណ្តឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងសាសនាអារក្ស?

536
00:38:20,140 --> 00:38:21,220
ហាក់​ដូចជា​ពិបាក​នឹង​នឹក។

537
00:38:21,244 --> 00:38:24,790
ខ្ញុំមានន័យថា ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកត្រូវតែមាន
បាននៅលើប្រាក់ទាំងអស់។

538
00:38:25,114 --> 00:38:27,240
អ្វី។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

539
00:38:27,500 --> 00:38:29,294
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
ថាខ្ញុំធ្វើការសម្រាប់អៀនរបស់ខ្ញុំ

540
00:38:29,318 --> 00:38:30,429
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការឌីកដ៏សម្បូរបែបទេ។

541
00:38:30,453 --> 00:38:31,530
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

542
00:38:31,554 --> 00:38:34,100
អ៊ី។ Fuck អ្នក។

543
00:38:34,180 --> 00:38:35,400
- Fuck អ្នក។
- Fuck អ្នក។

544
00:38:35,424 --> 00:38:37,300
- Fuck អ្នក។
- មិនអីទេ។ តើ Derek ធ្វើអ្វី?

545
00:38:38,340 --> 00:38:41,380
- ហិរញ្ញវត្ថុ។
- អូ! ហើយខ្ញុំកំពុងដេញអ្នកក្រ។

546
00:38:41,780 --> 00:38:44,243
គាត់​ជា​តារា​សម្ដែង​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន​ពេល​យើង​ជួប​គ្នា​ដំបូង។

547
00:38:44,267 --> 00:38:46,180
តារាសម្តែងស្រេកឃ្លានជាមួយនឹង MBA ធ្លាក់ចុះ។

548
00:38:50,420 --> 00:38:51,750
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានបង្កើត Derek ទេ?

549
00:38:51,774 --> 00:38:52,774
អញ្ចឹងឥឡូវនេះ។

550
00:38:53,042 --> 00:38:54,786
អ្នកគិតថាខ្ញុំគួរឱ្យអាណិត។

551
00:38:54,810 --> 00:38:56,740
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចដោះស្រាយវាបាន
ដែលខ្ញុំបានធ្វើវា ហើយអ្នកធ្វើមិនបាន។

552
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
ព្រះគុណ

553
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការលាក់បាំងទេ។

554
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាយើងជាមនុស្សអាក្រក់នៅទីនេះ

555
00:39:10,400 --> 00:39:12,800
ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សល្អ ឬមនុស្សអាក្រក់ទេ។

556
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
មានតែប្រព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ។

557
00:39:18,880 --> 00:39:20,379
មិនថាអ្នកដឹងឬអត់

558
00:39:21,103 --> 00:39:22,703
អ្នកក៏ជាផ្នែកមួយនៃវាដែរ។

559
00:39:24,307 --> 00:39:27,720
អ្នករួមចំណែកដល់វាពីរបៀបដែលអ្នកបើកវា។

560
00:39:28,944 --> 00:39:31,320
ខ្ញុំមិនអាក្រក់ជាងអ្នកទេ។

561
00:39:32,580 --> 00:39:34,426
អ្នកគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃអ្វីមួយ

562
00:39:34,450 --> 00:39:35,980
វាធំជាងយើងទៅទៀត។

563
00:39:41,540 --> 00:39:43,140
ហើយស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបន្តិច។

564
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
ខ្នោះដៃ។

565
00:40:16,860 --> 00:40:20,300
ក្រោកឡើង។ ព្រះអើយ!

566
00:40:21,020 --> 00:40:23,375
អ្នកមិនអាចកុហកដូចនោះទេ។

567
00:40:23,699 --> 00:40:28,480
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីដែលយើងបានធ្វើចំពោះប៉ា
មាន​ន័យ​ថា​ចង់​បាន​កៅអី​នោះ​មក​វិញ

568
00:40:28,804 --> 00:40:29,804
ទីតុស។

569
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
តើអ្នកយល់ទេ?

570
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលវាសំខាន់។

571
00:40:52,470 --> 00:40:54,272
តោះទៅអគារនោះ។
ហើយរកមើលទូរស័ព្ទ។

572
00:40:54,896 --> 00:40:56,275
កាន់តែយូរយើងនៅលើអចលនទ្រព្យនេះ

573
00:40:56,299 --> 00:40:57,876
ឱកាសល្អរបស់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកពួកយើង។

574
00:40:58,000 --> 00:40:59,645
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីឡើងលើជញ្ជាំងនោះ។

575
00:40:59,669 --> 00:41:01,070
ចូរ​យើង​ធ្វើ​ការ​រត់​សម្រាប់​វា​។

576
00:41:01,770 --> 00:41:02,881
វាលាតត្រដាងទាំងស្រុង។

577
00:41:02,905 --> 00:41:05,030
អ្នក​រំជួល​ចិត្ត​ពេក។ អ្នកមិនដែលគិតទេ។

578
00:41:05,600 --> 00:41:06,818
យើង​ក៏​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​លាក់​ដែរ។

579
00:41:06,842 --> 00:41:08,240
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង​ទាំង​ពីរ។

580
00:41:26,320 --> 00:41:28,440
វាប្រថុយពេកហើយ។ វាប្រថុយពេកហើយ។ គ្រាន់តែ។

581
00:41:28,464 --> 00:41:29,920
មិនអីទេ ទុកអោយខ្ញុំគិតរឿងនេះ។

582
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវប្រថុយ។

583
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
តើ​នោះ​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ឬ?

584
00:41:41,390 --> 00:41:42,510
បាទ បាទ។

585
00:41:49,550 --> 00:41:50,562
អូ។ បានរកឃើញពួកគេ។

586
00:41:50,586 --> 00:41:51,750
តើអ្នកណាជាអ្នកបាញ់ពួកគេ?

587
00:42:07,840 --> 00:42:10,849
ឪពុក​របស់​អ្នក​កំពុង​តែ​បៀម។

588
00:42:10,873 --> 00:42:11,920
មិនដែលអនុវត្ត។

589
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
នាងទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

590
00:42:20,360 --> 00:42:21,526
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើវាមែនទេ?

591
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
ខ្ញុំបាន។

592
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
វាកាន់តែប្រសើរឡើង។

593
00:42:43,970 --> 00:42:46,251
គ្មានហានិភ័យ fuckin' ទៀតទេ។

594
00:42:46,275 --> 00:42:47,490
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

595
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
នៅទីនោះ។

596
00:43:35,990 --> 00:43:38,950
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- តោះទៅ តោះ! ចចក។

597
00:43:39,880 --> 00:43:41,006
ព្រះអើយ!

598
00:43:41,030 --> 00:43:42,440
កុំមើលវា។ កុំមើលវា។

599
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

600
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
មិនអីទេ

601
00:44:20,849 --> 00:44:22,314
មិនអីទេ។ យើងត្រូវរកទូរស័ព្ទ។

602
00:44:23,738 --> 00:44:25,283
អ្នកកំពុងបន្សល់ទុកដាននៃឈាម។

603
00:44:25,307 --> 00:44:26,484
យើងត្រូវអង្គុយចុះ។

604
00:44:27,808 --> 00:44:29,730
- មក។ អង្គុយនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

605
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
- អង្គុយ។
- មិនអីទេ។

606
00:44:37,740 --> 00:44:40,599
អូ។ មិនអីទេ តោះធ្វើកូនតូច។

607
00:44:40,823 --> 00:44:44,220
មួយ, ពីរ, បី។

608
00:44:46,300 --> 00:44:47,839
គ្រាន់តែផ្តោតលើខ្ញុំ។

609
00:44:47,863 --> 00:44:48,863
- រួចរាល់ហើយ?
- មិនអីទេ។

610
00:44:48,931 --> 00:44:50,342
តើអ្នកជាគិលានុបដ្ឋាយិកាក្រៅម៉ោងជាអ្វី?

611
00:44:50,366 --> 00:44:51,580
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំ។

612
00:44:53,260 --> 00:44:56,300
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សា?

613
00:44:57,870 --> 00:44:58,870
អូ

614
00:45:02,190 --> 00:45:05,390
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវបោះបង់ចោល។

615
00:45:06,270 --> 00:45:07,392
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- បាទ។

616
00:45:07,416 --> 00:45:08,526
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរង់ចាំតុ។

617
00:45:08,550 --> 00:45:10,195
បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។

618
00:45:10,219 --> 00:45:12,110
បាទ
ជាការប្រសើរណាស់, ពេលខ្លះក្តីសុបិន្តមិនដំណើរការ។

619
00:45:13,630 --> 00:45:14,699
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Alex ។

620
00:45:14,723 --> 00:45:16,670
ហើយសុបិននោះក៏មិនបានសម្រេចដែរ។

621
00:45:20,590 --> 00:45:22,420
មិនអីទេ។ នេះនឹងឆេះ។

622
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
មិនអីទេ។

623
00:45:31,050 --> 00:45:32,650
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកអ្នក អ្នកដឹងហើយ។

624
00:45:33,930 --> 00:45:35,690
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅពិធីមង្គលការ។

625
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
ខ្ញុំនឹងមិនមកទេ។

626
00:45:43,050 --> 00:45:45,370
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។

627
00:45:50,570 --> 00:45:52,003
មិន​មាន​វិធី​ស្រើបស្រាល​ទេ។

628
00:45:52,027 --> 00:45:53,171
អ្នកនឹងទទួលបានខ្ញុំនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមនោះ។

629
00:45:53,195 --> 00:45:55,207
រ៉ូប​មិត្ត​រួម​ក្រមុំ​ដ៏​អាក្រក់​អីចឹង។

630
00:45:55,331 --> 00:45:56,830
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

631
00:45:57,950 --> 00:46:00,590
- បាញ់សម្រាប់ការឈឺចាប់។
- បាទ បាទ បាទ។

632
00:46:03,870 --> 00:46:06,990
អូ។ គ្មានអ្វីនឹងធ្វើអោយការឈឺចាប់នោះទេ។
នៃការនៅជាមួយអ្នក។

633
00:46:09,550 --> 00:46:12,270
- ដើម្បីរស់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
- ម្តងទៀត។

634
00:46:50,050 --> 00:46:51,050
មក។ វិធីនេះ។

635
00:47:03,170 --> 00:47:04,242
យើងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយគាត់

636
00:47:04,266 --> 00:47:05,610
- ប៉ុន្តែយើងអាចយកគាត់បាន។
- វាយគាត់?

637
00:47:05,834 --> 00:47:07,369
វាមិនអីទេ។
យើងអាចយកគាត់បាន។

638
00:47:07,400 --> 00:47:09,980
យើងតែងតែមានខ្នងបង្អែកគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​ទេ?

639
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។

640
00:47:14,780 --> 00:47:16,688
មកទីនេះ។ មកទីនេះ មកទីនេះ។

641
00:47:16,712 --> 00:47:18,220
នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ច្រើន​។

642
00:47:18,320 --> 00:47:20,024
ខ្ញុំដឹង។ អ្វីក៏ដោយ

643
00:47:21,148 --> 00:47:23,480
- អ្នកនៅស្ងៀម។
- អ្នកនៅស្ងៀម!

644
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
អ្នកមិនអាចលាក់...

645
00:48:10,975 --> 00:48:11,975
ជល់!

646
00:48:12,200 --> 00:48:15,046
ព្រះអើយ! ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំនៅទីនោះ
នាងនឹងស្លាប់។

647
00:48:15,070 --> 00:48:17,240
- មែនហើយកូន។
- មក មក។

648
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
ទទួលបានវា, ឆ្កេញី។

649
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
អ្នក.

650
00:48:35,324 --> 00:48:36,868
យើងនឹងត្រូវការវ៉ែនតាខ្លះ

651
00:48:36,992 --> 00:48:38,492
ព្រោះ​យើង​រៀប​នឹង​មាន​នំ​បញ្ចុក!

652
00:49:11,270 --> 00:49:12,270
ស្អី?

653
00:49:15,698 --> 00:49:18,343
ម៉ោងងូតទឹក។

654
00:49:18,367 --> 00:49:19,880
ទេ ទេ។ ហេហេហេ។

655
00:49:42,210 --> 00:49:44,530
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គាត់ប្រហែលជាមានទូរស័ព្ទ។

656
00:50:11,820 --> 00:50:14,140
ព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះអើយ!

657
00:50:41,110 --> 00:50:42,550
អូសូម។ Fuck បិទ។

658
00:50:51,270 --> 00:50:53,304
ព្រះ។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? សូម?

659
00:50:53,328 --> 00:50:54,339
ទេ អ្នកបានទទួលវាហើយ។

660
00:50:54,363 --> 00:50:56,710
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ញុំនឹងចូលតាមផ្លូវ។

661
00:51:05,920 --> 00:51:08,686
អូ មើល។ អ្នកបានធ្វើវា។

662
00:51:08,710 --> 00:51:11,122
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

663
00:51:11,146 --> 00:51:12,560
គាត់ទៅហើយ។

664
00:51:14,000 --> 00:51:15,259
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

665
00:51:15,283 --> 00:51:19,200
- លោក រ៉ាចន។
- គាត់ទៅហើយ។

666
00:51:22,080 --> 00:51:27,740
លោក Rajan ដូចបងប្រុសរបស់អ្នកបានចាកចេញ
ផែនការជីវិតរមែងស្លាប់នេះ អ្នកអាចយកវាល។

667
00:51:30,860 --> 00:51:32,510
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

668
00:51:32,734 --> 00:51:36,080
គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែជាតំណាង
ដោយសមាជិកច្បង

669
00:51:36,104 --> 00:51:38,216
ឬត្រូវបានតែងតាំងដោយច្បាប់ជាមេគ្រួសារ

670
00:51:38,240 --> 00:51:39,450
នៅក្នុងការសាកល្បងទាំងអស់នៃភាពជោគជ័យ,

671
00:51:39,474 --> 00:51:42,474
តាមមាត្រា២ វគ្គ៣ អនុផ្នែក គ។

672
00:51:42,911 --> 00:51:47,260
ការ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នឹង​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​រឹបអូស
នៃការពេញចិត្តរបស់លោក Le Bail ។

673
00:51:50,140 --> 00:51:52,710
- អ្នកមានន័យថា។
- ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ។

674
00:51:57,110 --> 00:51:58,603
ចុះប្រពន្ធខ្ញុំវិញ?

675
00:51:58,627 --> 00:52:01,305
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់ដាក់រាជ្យ

676
00:52:01,329 --> 00:52:03,474
ឋានៈរបស់អ្នកជាមេគ្រួសារ Rajan

677
00:52:03,498 --> 00:52:05,270
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​តាម​ប្រមាញ់?

678
00:52:07,829 --> 00:52:08,829
បាទ។

679
00:52:16,515 --> 00:52:17,515
ម្តាយក្មេក

680
00:52:18,740 --> 00:52:20,091
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខានោះ។

681
00:52:20,115 --> 00:52:21,940
ម៉ាឌូ ប្រសិនបើអ្នកចុះហត្ថលេខានោះ

682
00:52:23,540 --> 00:52:25,763
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់យ៉ាងខ្លាំង។

683
00:52:27,087 --> 00:52:28,500
នេះក៏ពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

684
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
Fuck វា។

685
00:52:37,700 --> 00:52:41,060
អូខេ ឌុកគី។

686
00:52:41,620 --> 00:52:44,350
- ម៉ាក់, ប្រសិនបើអ្នកសូម។
-ហ៎?

687
00:52:47,150 --> 00:52:48,150
អូខេ ឌុកគី។

688
00:52:53,310 --> 00:52:55,230
ប្រាំបួន, មួយ, មួយ។ តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

689
00:52:56,670 --> 00:52:59,297
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ
កំពុង​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ជា​អ្នក​ទោស

690
00:52:59,321 --> 00:53:02,734
នៅទីលានវាយកូនហ្គោល Danforth Casino

691
00:53:02,758 --> 00:53:04,190
សមាសធាតុណាមួយ។

692
00:53:04,430 --> 00:53:05,636
មនុស្សកំពុងព្យាយាមសម្លាប់យើង។

693
00:53:05,660 --> 00:53:08,106
សុំទោស ម៉ាក់ អាចបន្ថយល្បឿនបាន។
ហើយធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯង?

694
00:53:08,130 --> 00:53:09,874
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ជាប់​គុក។
ខ្ញុំឈ្មោះ...

695
00:53:09,898 --> 00:53:11,898
- Grace MacCaullay...
- ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាប់យកការហៅចេញទាំងអស់។

696
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
នៅលើបរិវេណគ្រាន់តែក្នុងករណី

697
00:53:13,034 --> 00:53:15,034
ពួកគេអាចយកដៃរបស់ពួកគេនៅលើទូរស័ព្ទ។

698
00:53:15,035 --> 00:53:16,370
- ម៉េច?
- យើងជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ!

699
00:53:18,040 --> 00:53:20,151
ហើយពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកថ្វាយបង្គំអារក្ស។

700
00:53:20,175 --> 00:53:23,454
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែយើងត្រូវការជំនួយ។

701
00:53:23,778 --> 00:53:25,923
យើងនៅ Danforth បងប្អូន។

702
00:53:25,947 --> 00:53:27,992
សូមផ្ញើនរណាម្នាក់។

703
00:53:28,016 --> 00:53:29,393
បាទ ខ្ញុំយល់។

704
00:53:29,417 --> 00:53:30,828
យើងនឹងបញ្ជូនជំនួយភ្លាមៗ។

705
00:53:30,852 --> 00:53:32,680
តើអ្នកអាចទៅច្រកទ្វារធំបានទេ?

706
00:53:33,240 --> 00:53:34,732
បាទ យើងនឹងនៅទីនោះ។

707
00:53:34,756 --> 00:53:38,590
មិនអីទេ។ យល់ព្រម។

708
00:53:52,930 --> 00:53:54,685
- តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
- បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។

709
00:53:56,109 --> 00:53:57,455
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីធ្វើបាបអ្នកទេ។

710
00:53:58,779 --> 00:53:59,857
តើ​អ្នក​ឮ​សេចក្ដី​ជំនឿ​នោះ​ទេ?

711
00:53:59,881 --> 00:54:02,193
ស្ត្រីដែលមានដាវ
នៅទីនេះមិនធ្វើបាបយើងទេមែនទេ?

712
00:54:02,217 --> 00:54:07,498
ខ្ញុំ​គ្មាន​បំណង​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មួយ​ចំនួន​ទេ។
កណ្តាប់ដៃ, ស្ថានភាពទាត់ជាមួយអ្នក។

713
00:54:08,222 --> 00:54:09,422
មានផ្លូវចេញពីរឿងនេះ។

714
00:54:11,380 --> 00:54:12,660
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់អ្នកទេ។

715
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

716
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
មិនអីទេ។ តើវាជាអ្វី?

717
00:54:26,007 --> 00:54:27,718
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​មេធាវី​របស់​ខ្ញុំ​ដេញ​តាម​ច្បាប់។

718
00:54:27,742 --> 00:54:29,654
ខ្ញុំមិនគិតថាក្រុមប្រឹក្សាផ្សេងទៀតទេ។
សមាជិកដឹងរឿងនេះ

719
00:54:29,678 --> 00:54:32,030
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករៀបការ
គ្រួសារក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់,

720
00:54:32,270 --> 00:54:33,791
ប្រសិនបើអ្នករៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

721
00:54:33,815 --> 00:54:36,060
យើងទទួលបានកៅអី ហើយអ្នកបានរស់នៅ។

722
00:54:37,084 --> 00:54:41,030
- ឆ្កួត
-ខ្ញុំស្បថនឹងលោក ឡឺ បៃល

723
00:54:41,690 --> 00:54:43,530
នាងនិយាយថាបាទ។ គ្មានការបរបាញ់ទៀតទេ?

724
00:54:43,530 --> 00:54:44,530
គ្មានការបរបាញ់ទៀតទេ។

725
00:54:44,592 --> 00:54:47,190
ហើយមើលខ្ញុំស្គាល់អ្នកដំបូង
អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនបានបញ្ចប់ល្អ

726
00:54:47,470 --> 00:54:49,950
ប៉ុន្តែ Wan Cheng Fu មិនដូច Alex ទេ។

727
00:54:50,270 --> 00:54:52,510
គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ ប៉ុន្តែគាត់។ គាត់មានចិត្តល្អ។

728
00:54:52,534 --> 00:54:54,212
ហើយពិភពលោកនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង

729
00:54:54,236 --> 00:54:56,848
ដោយគ្មាន Danforths ទាញខ្សែ។

730
00:54:56,872 --> 00:54:57,872
ព្រះគុណ

731
00:54:57,890 --> 00:54:58,916
ទីតុស​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត។

732
00:54:58,940 --> 00:55:01,470
បងស្រីរបស់គាត់នឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីគ្រប់គ្រងគាត់និងពិភពលោក

733
00:55:01,970 --> 00:55:03,550
នឹងទៅនរកលឿនជាងវារួចទៅហើយ។

734
00:55:04,830 --> 00:55:05,990
ប៉ុន្តែតើអ្នកជាមនុស្សល្អទេ?

735
00:55:06,014 --> 00:55:07,550
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

736
00:55:08,030 --> 00:55:09,260
ប៉ុន្តែវាជាបញ្ហានៃកម្រិត។

737
00:55:09,284 --> 00:55:09,994
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។

738
00:55:10,018 --> 00:55:12,363
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក?

739
00:55:12,387 --> 00:55:13,965
- បាទ ប៉ុន្តែ។
- អស្ចារ្យ។

740
00:55:14,289 --> 00:55:15,489
អ្នកមិនចាំបាច់រស់នៅជាប្តីប្រពន្ធទេ។

741
00:55:15,490 --> 00:55:16,601
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

742
00:55:16,625 --> 00:55:17,710
- បាទ នាងនឹងធ្វើវា។
- ទេ។

743
00:55:19,170 --> 00:55:19,737
- ទេ។
- អ្វី?

744
00:55:19,761 --> 00:55:21,405
ទេ វាហាក់ដូចជាងាយស្រួលពេក។

745
00:55:21,429 --> 00:55:23,441
អ្វី? ខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

746
00:55:23,465 --> 00:55:24,770
មែនហើយ

747
00:55:26,370 --> 00:55:27,745
យល់ព្រម។ អញ្ចឹងតើនាងត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

748
00:55:27,769 --> 00:55:30,381
តាមបច្ចេកទេស នាងនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអង្គការ

749
00:55:30,405 --> 00:55:32,910
ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើ
រឿងធម្មតាដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើ។

750
00:55:33,710 --> 00:55:34,952
- វាមិនអាក្រក់ទេ។
- នោះជាអ្វី?

751
00:55:34,976 --> 00:55:36,610
- តើរបស់របរធម្មតាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមានន័យថា។

752
00:55:37,110 --> 00:55:39,223
អ្នកមានន័យថាបូជាពពែនិងលាមក

753
00:55:39,247 --> 00:55:42,247
និងសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់?

754
00:55:42,350 --> 00:55:44,090
លក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ?

755
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្មាន។

756
00:55:55,890 --> 00:55:57,675
- Fuck បិទ Ignacio ។
- ខ្ញុំបានសួរអ្នក។

757
00:55:57,699 --> 00:56:00,845
Fuckin 'ចំលែក។
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ។

758
00:56:00,869 --> 00:56:02,013
និយាយថាបាទ។ ឥឡូវនេះ។

759
00:56:02,037 --> 00:56:03,037
- ផ្លាស់ទី។
- ប្រសិនបើអ្នកមិន,

760
00:56:03,071 --> 00:56:04,649
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នកមុនពេលគាត់ធ្វើ។

761
00:56:04,673 --> 00:56:07,330
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក

762
00:56:07,330 --> 00:56:09,900
Chen ផ្លាស់ទី!

763
00:56:11,800 --> 00:56:14,292
សូមធ្វើវា។

764
00:56:14,516 --> 00:56:15,516
នាងនឹងធ្វើវា។

765
00:56:15,600 --> 00:56:17,428
នាងនឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក

766
00:56:17,452 --> 00:56:19,420
នាងត្រូវតែនិយាយវា។ អ្នកត្រូវតែនិយាយវា។

767
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
អូ ទេ

768
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមកខ្ញុំ?

769
00:57:17,880 --> 00:57:21,240
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវការថ្មីមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

770
00:57:21,640 --> 00:57:24,161
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ poncho ឬអ្វីមួយ។

771
00:57:24,185 --> 00:57:25,185
អរគុណជើងឯក។

772
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
បាទ។

773
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
មិនអីទេ។

774
00:57:38,050 --> 00:57:42,115
ខ្ញុំពិតជាមិនស៊ាំនឹងមនុស្សទេ។
ឆេះពេញខ្ញុំ។

775
00:57:45,139 --> 00:57:46,139
បាទ

776
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
វាតែងតែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល,

777
00:58:33,350 --> 00:58:35,266
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាទេ?

778
00:58:35,990 --> 00:58:37,902
អ្នកអាចបានសង្រ្គោះយើង។

779
00:58:39,426 --> 00:58:42,630
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់ចំណាយដែលនៅសល់
ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ សម្លាប់មនុស្ស។

780
00:58:43,075 --> 00:58:44,075
មិនអីទេ។

781
00:58:44,700 --> 00:58:46,644
ស្ត្រីនោះបានលក់ព្រលឹងរបស់នាង។

782
00:58:46,668 --> 00:58:47,478
ខ្ញុំនឹងមិនលក់របស់ខ្ញុំទេ។

783
00:58:47,502 --> 00:58:48,879
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងរស់នៅបែបនោះ។

784
00:58:50,003 --> 00:58:51,503
ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ប្រថុយ?

785
00:58:51,660 --> 00:58:53,517
វា​ដោយ​សារ​តែ​ពេល​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ

786
00:58:53,541 --> 00:58:55,386
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន fucked ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទៅ​
ញូវយ៉ក និងខ្ញុំ។

787
00:58:55,710 --> 00:58:56,710
ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នក។

788
00:58:57,011 --> 00:58:59,100
អ្នកមិនបានផ្លាស់ទៅញូវយ៉កទេ។ អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

789
00:58:59,100 --> 00:59:00,300
ជំនឿ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបាននៅពេលនេះទេ។

790
00:59:00,615 --> 00:59:02,015
អ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

791
00:59:02,040 --> 00:59:04,095
ខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

792
00:59:04,119 --> 00:59:06,564
វាជាអាហារូបករណ៍ម្តងក្នុងមួយជីវិត។

793
00:59:06,588 --> 00:59:08,140
-ម៉េចមិន...
- យើងជាក្រុម។

794
00:59:10,790 --> 00:59:12,369
អ្នកអាចក្លាយជាអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

795
00:59:12,393 --> 00:59:13,671
អ្នកមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។

796
00:59:13,695 --> 00:59:15,773
ខ្ញុំមិនអាចមើលថែអ្នកបានទេ។

797
00:59:15,797 --> 00:59:16,874
ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​ក្នុង​ការ​ជួល។

798
00:59:16,898 --> 00:59:18,510
យ៉ាងម៉េច? វាជាទីក្រុងញូវយ៉ក។

799
00:59:19,010 --> 00:59:20,111
អ្នកនៅក្មេង។

800
00:59:20,135 --> 00:59:21,612
បាទប្អូនស្រីរបស់កូនអ្នក។

801
00:59:21,636 --> 00:59:23,614
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានផែនការ។

802
00:59:23,638 --> 00:59:25,710
ខ្ញុំនឹងបង្កើតមួយ។
ជីវិតកាន់តែប្រសើរសម្រាប់យើងទាំងពីរ។

803
00:59:25,711 --> 00:59:27,318
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញនៅពេលខ្ញុំរៀនចប់។

804
00:59:27,342 --> 00:59:29,153
តើអ្នកដឹងទេថារយៈពេលប៉ុន្មាន 
3 ឆ្នាំគឺនៅអាយុនោះ?

805
00:59:29,177 --> 00:59:31,670
ជំនឿ អ្នកមិនអីទេ។
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

806
00:59:31,990 --> 00:59:33,824
- ព្រះគុណ។
- យើងមានឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមសមរម្យ។

807
00:59:33,848 --> 00:59:35,390
អ្នកមានដំបូលនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

808
00:59:35,391 --> 00:59:37,962
ព្រះគុណ

809
00:59:38,386 --> 00:59:39,640
អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

810
00:59:41,900 --> 00:59:44,700
ខ្ញុំបានហៅអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

811
00:59:45,260 --> 00:59:48,460
- អ្នកមិនចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំខឹង។

812
00:59:48,620 --> 00:59:52,219
- វាបានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
- បន្ទាប់ពីអ្នកបំបែកខ្ញុំ។

813
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
ព្រះអើយ

814
00:59:55,892 --> 00:59:57,420
អ្នកចងចាំរឿងចុងក្រោយ
អ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ?

815
00:59:59,980 --> 01:00:01,552
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា សូម​កុំ​ទៅ។

816
01:00:01,576 --> 01:00:06,056
ហើយអ្នកបាននិយាយថា: <i>"ខ្ញុំត្រូវតែ"</i>។

817
01:00:07,080 --> 01:00:09,290
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

818
01:00:12,370 --> 01:00:13,570
ខ្ញុំសុំទោស។

819
01:00:15,890 --> 01:00:17,090
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

820
01:00:18,058 --> 01:00:21,670
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក
និងជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។

821
01:00:26,770 --> 01:00:27,970
ខ្ញុំបានបង្កើត Derek ។

822
01:00:31,900 --> 01:00:33,017
ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Bushwick

823
01:00:33,941 --> 01:00:36,880
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមទេ។

824
01:00:38,780 --> 01:00:40,424
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

825
01:00:40,648 --> 01:00:42,020
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ។

826
01:00:45,419 --> 01:00:47,420
តាមបច្ចេកទេសជាអ្នកបម្រើ។ ខ្ញុំខ្ពស់ជាងអ្នក។

827
01:00:49,740 --> 01:00:52,336
ប្រហែលជាម្ចាស់ផ្ទះព្រោះ
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំស្អាតណាស់។

828
01:00:52,360 --> 01:00:53,760
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនទទួលបានគន្លឹះណាមួយទេ។

829
01:00:54,060 --> 01:00:55,973
ខ្ញុំទទួលបានគន្លឹះជាច្រើន។
ព្រោះខ្ញុំពិតជាស្អាតណាស់។

830
01:00:55,997 --> 01:00:59,343
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនត្រូវការគន្លឹះទេ ព្រោះក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំ
មិត្តប្រុស Derek បង្កើតធនាគារដូច្នេះ។

831
01:00:59,367 --> 01:01:02,746
ត្រូវ, ត្រូវ, ត្រឹមត្រូវ, ត្រូវ។

832
01:01:02,770 --> 01:01:03,890
ព្រះប្រទានពរដល់ Derek ។

833
01:01:05,410 --> 01:01:08,352
តោះទៅ។

834
01:01:08,576 --> 01:01:09,576
តើពួកគេនៅឯណា?

835
01:01:15,330 --> 01:01:17,490
តើអ្នកអាចទទួលបានវាទេ?
វាអាចជាពួកគេ។

836
01:01:20,860 --> 01:01:22,199
- ឆ្លើយ។
- ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយពួកគេទេ។

837
01:01:22,223 --> 01:01:24,335
ពួកគេមិនអាចទទួលបានប្រតិបត្តិករ 911 ដូចគ្នាពីរដងទេ។

838
01:01:24,359 --> 01:01:27,020
- តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?
- គ្រាន់តែឆ្លើយ។

839
01:01:30,460 --> 01:01:33,500
៩-១-១។ តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

840
01:01:34,060 --> 01:01:35,500
យើងនៅទីនេះ។ តើសមត្ថកិច្ចនៅឯណា?

841
01:01:39,420 --> 01:01:40,584
តើអ្នកនៅឯណា?

842
01:01:40,608 --> 01:01:42,153
យើងដើរតាមជញ្ជាំងទៅច្រកទ្វារធំ។

843
01:01:42,177 --> 01:01:43,320
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ឡាន​ប៉ូលិស​ទេ។

844
01:01:46,144 --> 01:01:48,592
អង្គភាពគឺនៅជិត។

845
01:01:48,616 --> 01:01:50,160
គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនោះនៅច្រកទ្វារ

846
01:01:50,184 --> 01:01:55,030
ហើយពួកគេនឹងឃើញអ្នក។

847
01:01:58,070 --> 01:01:59,870
- ឃើញទេ?
- ល្អណាស់។

848
01:01:59,894 --> 01:02:02,473
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ដឹង​ថា​វា​ជា​សំឡេង​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ
fuckin' dumbass ។

849
01:02:02,497 --> 01:02:03,774
មែនហើយ មនុស្សល្ងង់។

850
01:02:04,098 --> 01:02:05,976
- យើងបានមើលអ្នក។
- ល្អសម្រាប់អ្នក។

851
01:02:06,000 --> 01:02:07,344
មិនអីទេប្រាប់យើង
របៀបបើកទ្វារ។

852
01:02:07,668 --> 01:02:09,380
អ្នកអាចធ្វើវាបានតែពី
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

853
01:02:10,304 --> 01:02:11,304
តើយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

854
01:02:11,670 --> 01:02:12,670
បាទ

855
01:02:13,073 --> 01:02:17,488
អញ្ចឹងអ្នកត្រលប់ទៅខាងក្នុងវិញ អ្នកបត់ឆ្វេង។

856
01:02:17,512 --> 01:02:22,226
ជណ្តើរយន្តនៅខាងស្តាំដៃគឺតែមួយគត់
មួយដែលចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

857
01:02:22,250 --> 01:02:24,161
អ្នកធ្វើត្រូវ,
អ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

858
01:02:25,285 --> 01:02:29,633
ពេល​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ឯង

859
01:02:29,657 --> 01:02:33,203
ប្រាប់យើងពីរបៀបបើកវា។

860
01:02:33,227 --> 01:02:36,000
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។

861
01:02:40,020 --> 01:02:41,378
ប្រាប់យើងពីរបៀបបើកទ្វារ

862
01:02:41,402 --> 01:02:43,140
ឬយើងនឹងសម្លាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។

863
01:02:44,820 --> 01:02:47,540
មិនអីទេសម្លាប់គាត់។

864
01:02:50,180 --> 01:02:51,455
ខ្ញុំមិននៅក្បែរនោះទេ។

865
01:02:51,479 --> 01:02:53,157
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។
គាត់ចេញពីផ្លូវ។

866
01:02:53,181 --> 01:02:54,792
កៅអីទាំងអស់ជារបស់ខ្ញុំ។

867
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
នោះហើយជាឈាមត្រជាក់។ ហើយដូច្នេះ

868
01:03:00,920 --> 01:03:02,833
អ្នកណាបោះបង់ចោល

869
01:03:03,857 --> 01:03:04,857
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ?

870
01:03:05,070 --> 01:03:06,437
បិទមាត់។

871
01:03:06,461 --> 01:03:07,690
អ្នក. ត្រូវហើយ អ្នកចាស់ហើយ។

872
01:03:07,870 --> 01:03:09,840
នាងគ្រាន់តែកាន់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

873
01:03:09,864 --> 01:03:11,364
អ្នកដឹងថានាងនឹងចាកចេញពីអ្នកម្តងទៀត។

874
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
បិទមាត់។

875
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
Fucking បុកខ្ញុំ។

876
01:03:24,670 --> 01:03:26,590
រត់នាងចុះ។ នោះជាឆ្កេញីរបស់ខ្ញុំ។

877
01:03:26,814 --> 01:03:28,150
ចេញពីផ្លូវ។

878
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
អ្វី?

879
01:03:37,023 --> 01:03:39,350
ខ្ញុំគិតថានាងចាកចេញហើយចៅហ្វាយ។

880
01:03:48,655 --> 01:03:49,655
ជំនឿសូមទៅ!

881
01:03:54,730 --> 01:03:57,450
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទទួលបានជំនួយ។

882
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
រត់។

883
01:04:13,519 --> 01:04:16,600
លះបង់វាចុះ ព្រះគុណ។
នេះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត,

884
01:04:23,350 --> 01:04:24,390
ទទួលបាន fuck ជាង។

885
01:04:28,630 --> 01:04:31,830
មក។ មួយ, ពីរ, បី។

886
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

887
01:04:36,870 --> 01:04:39,190
ព្រះអើយ!
យើងត្រូវទៅឡានវាយកូនហ្គោល។

888
01:04:43,110 --> 01:04:44,110
មក។

889
01:04:48,950 --> 01:04:49,950
តោះទៅ។ តោះទៅ។

890
01:04:56,310 --> 01:04:58,550
"សម្លាប់គាត់ទៅ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ?!"

891
01:04:59,430 --> 01:05:01,350
ខ្ញុំកំពុងជាប់គាំង អ្នកល្ងង់។

892
01:05:03,430 --> 01:05:06,150
ប្រាកដជាបានលេខមួយមកលើអ្នក។
អ្នកមើលនោះ។

893
01:05:07,590 --> 01:05:09,670
ឈប់​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​កូន​ឆ្កួត​ទៅ។

894
01:05:33,840 --> 01:05:36,480
មិនអីទេ? ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​ដណ្តើម​យក​ទីវាល។

895
01:05:38,400 --> 01:05:41,950
តាមពិតអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
អ្នកបានដាក់រាជ្យ។

896
01:05:42,590 --> 01:05:44,428
អ្នកមិនមែនជាមេគ្រួសាររបស់អ្នកទៀតទេ

897
01:05:44,452 --> 01:05:46,864
ហើយប្រពន្ធរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់។

898
01:05:46,888 --> 01:05:49,100
ទោះបីជានាងជ្រើសរើសមិនបរបាញ់ក៏ដោយ

899
01:05:49,124 --> 01:05:52,670
នាងនៅតែតំណាងឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នក។

900
01:05:54,190 --> 01:05:55,230
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។

901
01:06:03,310 --> 01:06:07,351
ខ្ញុំគិតថា។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវដេក។

902
01:06:07,375 --> 01:06:09,086
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្ញើ​អដ្ឋិធាតុ​របស់​បង​ប្អូន​ទៅ​ណា?

903
01:06:09,110 --> 01:06:12,920
ចំពោះម្តាយរបស់អ្នក, asshole ។
អ្នក fuck ។

904
01:06:13,720 --> 01:06:14,920
គេងលក់ស្រួល។

905
01:06:18,040 --> 01:06:20,764
Fuck អ្នក។ Fuck អ្នក។

906
01:06:20,788 --> 01:06:23,200
ហើយ fuck អ្នក, អ្នក fuck តិចតួចគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

907
01:06:23,524 --> 01:06:26,100
ខ្ញុំស្អប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

908
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Fuck ។ អ្នកផងដែរ។

909
01:06:34,210 --> 01:06:36,850
មិនអីទេ វាមិនមែនជារឿងសោកសៅទាល់តែសោះ។

910
01:06:38,130 --> 01:06:40,517
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

911
01:06:40,541 --> 01:06:41,890
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប៊ិច fuckin '។

912
01:06:47,330 --> 01:06:50,050
មក។ មួយ។ មួយ។

913
01:07:05,980 --> 01:07:08,220
មក។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរត់។

914
01:07:09,340 --> 01:07:13,019
គ្រាន់តែអង្គុយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

915
01:07:13,519 --> 01:07:14,718
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ អោយខ្ញុំជួយទាញ។

916
01:07:14,742 --> 01:07:15,942
- វាត្រូវតែចេញមក។
-ទេ!

917
01:07:39,910 --> 01:07:41,610
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកសម្រាប់ការឈឺចាប់។

918
01:07:45,030 --> 01:07:47,190
អូ មានបាញ់ម្រេច។

919
01:07:48,160 --> 01:07:50,880
អ្នកមិនគិតទេ។ អ្នកមិនមែនទេ។ ស្តាប់។

920
01:07:52,240 --> 01:07:53,991
ចេញពីជម្រើសទាំងអស់នៅពីមុខអ្នក

921
01:07:54,015 --> 01:07:56,560
អ្នកតែងតែជ្រើសរើសអ្វីដែលល្ងង់បំផុត។

922
01:07:56,584 --> 01:07:57,584
វាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

923
01:07:57,652 --> 01:07:59,400
- ម៉េច។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក។

924
01:07:59,900 --> 01:08:01,331
អ្នក​អាច​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​អ្នក​បាន។

925
01:08:01,355 --> 01:08:03,160
អ្នកអាចទទួលបានជំនួយ។

926
01:08:03,560 --> 01:08:05,402
ខ្ញុំមិនអាចមើលថែយើងទាំងពីរបានទេ។

927
01:08:05,426 --> 01:08:06,426
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

928
01:08:06,500 --> 01:08:08,172
អូ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំជាបន្ទុកបែបនេះ។

929
01:08:08,196 --> 01:08:08,460
អ្នកជាកូនឆ្កួត។

930
01:08:09,860 --> 01:08:11,174
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំកុហក
នៅទីនេះគឺដោយសារតែអ្នក។

931
01:08:11,198 --> 01:08:13,110
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង fuck
ស្លាប់នៅទីនេះព្រោះតែអ្នក។

932
01:08:13,234 --> 01:08:15,946
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់
ម៉ោងមុនប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។

933
01:08:15,970 --> 01:08:17,970
អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានរត់ទេ។
ទៅឆ្ងាយហើយបោះបង់ចោលអ្នក

934
01:08:18,005 --> 01:08:19,416
ប៉ុន្តែនោះជារឿងរបស់អ្នក។

935
01:08:20,940 --> 01:08:23,440
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ចាកចេញ។

936
01:08:24,370 --> 01:08:26,770
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនដែលរកឃើញខ្ញុំទេ។

937
01:08:30,930 --> 01:08:31,930
អីយ៉ា។

938
01:08:38,610 --> 01:08:41,480
អ្នក​ត្រូវ។ ខ្ញុំគួរតែរត់។

939
01:08:44,920 --> 01:08:47,080
សូមសំណាងល្អនិង fuck off ។

940
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
ជំនឿ។ រង់ចាំ។

941
01:09:32,644 --> 01:09:33,644
សួស្តី cunt ។

942
01:09:40,320 --> 01:09:42,020
- លាហើយ
- Fuck

943
01:10:23,260 --> 01:10:25,900
ម្នាក់ឯងម្តងទៀត ហ៎?

944
01:10:27,060 --> 01:10:28,420
គិតថាអ្នកអាច fuck ជាមួយខ្ញុំ?

945
01:10:32,780 --> 01:10:33,850
តើប្អូនស្រីនៅឯណា?

946
01:10:33,874 --> 01:10:35,318
នាងបានទៅ។

947
01:10:35,342 --> 01:10:37,500
នាងប្រហែលជានាំយកមក
ប៉ូលីសនៅពេលនេះ។

948
01:10:47,660 --> 01:10:49,180
យើង​ជា​ម្ចាស់​ប៉ូលិស។

949
01:11:07,580 --> 01:11:08,460
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

950
01:11:10,380 --> 01:11:11,980
តើអ្នកនៅទីណា?

951
01:11:13,770 --> 01:11:15,290
ខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នក។

952
01:11:26,570 --> 01:11:28,090
អ្នកត្រូវតែដាក់វា។

953
01:11:36,970 --> 01:11:38,148
បន្ថយល្បឿនប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

954
01:11:38,172 --> 01:11:41,700
គឺជារឿងសំខាន់តែមួយគត់ដែលអ្នកមាន
ធ្លាប់ធ្វើ ហើយនឹងធ្វើ។

955
01:11:44,100 --> 01:11:45,488
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សសូម្បីតែម្នាក់។

956
01:11:45,512 --> 01:11:47,420
គ្រាន់តែជាបណ្តុំនៃសរីរាង្គប៉ុណ្ណោះ។

957
01:11:47,920 --> 01:11:49,559
និងគំនិតគ្មានន័យ

958
01:11:49,583 --> 01:11:52,020
បុគ្គលិកលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែល។

959
01:12:49,880 --> 01:12:52,188
ខ្ញុំបានសុបិនអំពីពេលនេះ។

960
01:12:52,712 --> 01:12:54,712
អ្នកច្បាស់ជាមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។

961
01:12:55,049 --> 01:12:56,750
- នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ

962
01:12:57,890 --> 01:12:59,330
ហើយផ្ទះតែងតែឈ្នះ។

963
01:13:09,650 --> 01:13:13,170
អ្នករក្សាទុកវាសម្រាប់ douchebag ។

964
01:13:22,710 --> 01:13:24,287
នេះ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។

965
01:13:24,311 --> 01:13:26,690
អ្វី​ដែល​នាង​ចង់​បាន​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​សុភមង្គល។

966
01:13:26,714 --> 01:13:29,190
ហើយ Alex បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

967
01:13:32,150 --> 01:13:33,670
អ្នកកំពុងឆ្កួត។

968
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

969
01:13:54,480 --> 01:13:57,687
អ្នកលួចគាត់។ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរគាត់។

970
01:13:57,711 --> 01:13:59,740
លោកពូ គាត់មិនបានស្រលាញ់អ្នកទេ។

971
01:14:50,740 --> 01:14:54,140
ទីតុស។ ទីតុស ឈប់។ ទីតុស

972
01:14:54,640 --> 01:14:56,413
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- សម្លាប់ក្មេងស្រីនេះ។

973
01:14:56,437 --> 01:14:58,180
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ទីតុស

974
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
យើងមិនមានពេលទេ។

975
01:15:16,406 --> 01:15:17,406
ទីតុស រង់ចាំ។

976
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
យើងអាចប្រើនាង។

977
01:15:31,310 --> 01:15:32,310
ជំនឿ។

978
01:15:33,540 --> 01:15:34,540
ព្រះគុណ

979
01:15:35,510 --> 01:15:37,120
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

980
01:15:37,944 --> 01:15:41,270
ខ្ញុំមានប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ ព្រះគុណ។

981
01:15:42,390 --> 01:15:44,527
កុំបារម្ភអី។
នាងកំពុងធ្វើ...

982
01:15:44,551 --> 01:15:46,870
នាងគ្រាន់តែធ្វើ peachy ។

983
01:15:49,910 --> 01:15:52,710
- បន្ត។
- ព្រះគុណ។

984
01:15:54,710 --> 01:15:56,039
- ព្រះគុណ។
- បាទ?

985
01:15:56,063 --> 01:16:01,600
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រលប់ទៅឡប់ប៊ីទេ។
ក្នុងរយៈពេល 10 នាទីបន្ទាប់នាងបានស្លាប់។

986
01:16:01,760 --> 01:16:03,580
ព្រះគុណ ទុកខ្ញុំចោល។

987
01:16:03,604 --> 01:16:06,440
បន្ទាប់ពីនាងបានស្លាប់,
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក, Grace,

988
01:16:06,573 --> 01:16:08,307
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

989
01:16:08,375 --> 01:16:10,620
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក
ចង់សង្គ្រោះបងស្រី

990
01:16:10,644 --> 01:16:13,320
យកលារបស់អ្នកទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

991
01:16:21,770 --> 01:16:25,210
ហេ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក

992
01:16:26,970 --> 01:16:28,730
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងកាន់តែសប្បាយ។

993
01:16:31,210 --> 01:16:32,250
នាំនាងទៅផ្ទះសំណាក់។

994
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
- ត្រលប់មកវិញសម្រាប់ជុំទី 2 ឆ្កេញី?
- បាទ។

995
01:17:50,520 --> 01:17:51,960
ជំរាបសួរ Alex សម្រាប់ខ្ញុំ។

996
01:17:56,440 --> 01:17:59,320
នាងកំពុង fuckin 'នៅទីនេះ។ ព្រះគ្រីស្ទ។

997
01:18:00,280 --> 01:18:01,960
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង​អ្នក​ fuckin 'turd ។

998
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
ព្រះគុណ។

999
01:18:21,170 --> 01:18:22,210
បងស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1000
01:18:24,210 --> 01:18:27,090
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនលេងទៀតទេ។

1001
01:18:27,970 --> 01:18:29,692
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​កំហុស​ដោយ​អ្នក​ឈរ។

1002
01:18:29,716 --> 01:18:31,716
អូ! ឆ្អែតឆ្អន់!

1003
01:18:37,030 --> 01:18:39,030
- ព្រះគុណ។
- ជំនឿ។

1004
01:18:42,650 --> 01:18:43,650
ជំនឿ។

1005
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
តើនាងនៅឯណា?

1006
01:18:58,078 --> 01:18:59,556
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1007
01:18:59,580 --> 01:19:00,957
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា។

1008
01:19:00,981 --> 01:19:03,359
ខ្ញុំមិន...

1009
01:19:03,383 --> 01:19:05,940
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា។

1010
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
តោះរាំពូតា។

1011
01:19:57,900 --> 01:19:59,515
- កុំធ្វើបាបនាង។
- ចេញពីទីនោះ។ ព្រះគុណ។

1012
01:19:59,539 --> 01:20:00,783
Fuck អ្នក។

1013
01:20:00,807 --> 01:20:02,251
កញ្ចក់នោះអាចមានកម្រាស់ 2 អ៊ីញ

1014
01:20:02,275 --> 01:20:04,854
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចផ្លុំរបស់អ្នក។
ខួរក្បាលរបស់បងស្រីពេញបង្អួចនេះ។

1015
01:20:04,878 --> 01:20:06,889
អ្នកមានពេលត្រឹមតែ 3 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

1016
01:20:06,913 --> 01:20:08,000
- បី។
- កុំធ្វើវា។

1017
01:20:08,500 --> 01:20:10,400
- ពីរ។
- កុំស្តាប់គាត់។

1018
01:20:12,400 --> 01:20:14,397
- មួយ។
- មិនអីទេ ឈប់សិន។

1019
01:20:14,421 --> 01:20:15,531
ឈប់។ ខ្ញុំនឹងចេញមក។
ខ្ញុំនឹងចេញមក។

1020
01:20:15,555 --> 01:20:18,130
ទេ ព្រះគុណ កុំ។

1021
01:20:18,690 --> 01:20:20,002
ព្រះគុណ។

1022
01:20:20,026 --> 01:20:21,570
ប្រសិនបើអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1023
01:20:21,570 --> 01:20:24,590
ព្រះគុណ ទេ មើលមកខ្ញុំ។

1024
01:20:25,590 --> 01:20:27,890
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងបាត់បង់ព្រលឹង។

1025
01:20:30,050 --> 01:20:33,410
ស្ត្រី​នោះ​បាន​និយាយ
មានចន្លោះប្រហោងសម្រាប់ទាំងអស់នេះ។

1026
01:20:35,250 --> 01:20:38,710
នាងថាបើយើងរៀបការ

1027
01:20:39,260 --> 01:20:43,340
អ្នកទទួលបានកៅអីរបស់អ្នកហើយខ្ញុំទទួលបានដើម្បីរស់នៅ។

1028
01:20:50,740 --> 01:20:52,635
អញ្ចឹងមិនដឹងទេ។

1029
01:20:52,659 --> 01:20:55,220
ប្រសិនបើយើងនឹងអាចទទួលបាន
នាងចេញមុនថ្ងៃរះ។

1030
01:20:59,500 --> 01:21:00,940
ខ្ញុំទទួលយកសំណើរបស់អ្នក។

1031
01:21:07,510 --> 01:21:11,030
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ល្អ ល្អ

1032
01:21:12,790 --> 01:21:14,557
ខ្ញុំនឹងត្រូវការការធានាជាមុនសិន

1033
01:21:14,581 --> 01:21:16,726
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ។

1034
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
ពេលខ្ញុំចេញមក។

1035
01:21:17,817 --> 01:21:19,750
- ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។
- កុំស្បថនឹងខ្ញុំ។

1036
01:21:20,050 --> 01:21:22,310
ឆ្កួត។ ស្បថ​នឹង​លោក ឡឺ បៃល។

1037
01:21:25,510 --> 01:21:29,310
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​លោក Le Bail ថា​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។
នឹងមករកអ្នកឬបងស្រីរបស់អ្នក។

1038
01:21:47,120 --> 01:21:49,200
- អ្នកត្រឡប់មកវិញ។
- ជាការពិតណាស់។

1039
01:21:51,280 --> 01:21:55,300
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1040
01:22:14,810 --> 01:22:17,050
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការនាំយកមក។

1041
01:22:18,650 --> 01:22:20,730
ត្រៀមចិត្តខ្ញុំ។

1042
01:22:21,860 --> 01:22:23,760
ភ្ញៀវបានមកដល់ហើយ។
សម្រាប់ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ។

1043
01:23:37,720 --> 01:23:40,440
នំបុ័ងអាំង។ យើងជិតក្លាយជាគ្រួសារហើយ។

1044
01:23:56,900 --> 01:23:58,487
ព្រះគុណ។ ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។

1045
01:23:59,411 --> 01:24:01,657
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់។

1046
01:24:01,981 --> 01:24:05,060
ស្តាប់ទៅ យើងមិនមានពេលច្រើនទេ

1047
01:24:05,630 --> 01:24:06,670
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយ។

1048
01:24:10,110 --> 01:24:13,230
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ វាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1049
01:24:15,390 --> 01:24:18,970
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ថា​គាត់​ពិត​ជា​នរណា​ទេ។

1050
01:24:21,170 --> 01:24:23,250
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1051
01:24:23,390 --> 01:24:24,910
ស្វែងរកអ្វីដែលល្អនៅក្នុងគាត់។

1052
01:24:26,990 --> 01:24:27,990
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញទេ?

1053
01:24:31,180 --> 01:24:32,310
គ្មានអ្វីទេ។

1054
01:24:33,534 --> 01:24:36,426
គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

1055
01:24:37,250 --> 01:24:39,060
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក្សា​គាត់​នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ

1056
01:24:40,280 --> 01:24:41,864
ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់បង់វា។

1057
01:24:42,688 --> 01:24:44,500
ព្រះគុណ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1058
01:24:45,924 --> 01:24:47,920
យើងត្រូវព្យាយាមគ្រប់គ្រងគាត់ជាមួយគ្នា។

1059
01:24:48,360 --> 01:24:50,239
ការ​មាន​កៅអី​មិន​ចាំ​បាច់​អាក្រក់​ទេ។

1060
01:24:51,263 --> 01:24:53,843
គិតអំពីអ្វីដែលល្អ។ 
យើងអាចធ្វើបានជាមួយនឹងអំណាចនោះ។

1061
01:24:54,667 --> 01:24:57,146
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ,

1062
01:24:57,170 --> 01:25:00,880
ព្រះគុណ។ អ្នកមិនដូចយើងទេ។

1063
01:25:02,160 --> 01:25:03,360
អ្នកមានក្តីសង្ឃឹម។

1064
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1065
01:25:14,240 --> 01:25:15,520
អ្នកបានយកវាពីខ្ញុំ។

1066
01:25:20,960 --> 01:25:25,210
បាទ។ យើងពូកែខាងនោះ។

1067
01:25:42,490 --> 01:25:43,530
ពេលវេលាក្មេងស្រីតូច។

1068
01:25:50,100 --> 01:25:52,523
អរគុណសម្រាប់ការបង្ហាញខ្ញុំ
តើអ្នកពិតជានរណា។

1069
01:25:52,747 --> 01:25:53,747
ទីតុស

1070
01:26:00,100 --> 01:26:02,278
- អ្នកចង់គ្រប់គ្រងខ្ញុំ។
- ទេ។ ទេ

1071
01:26:02,302 --> 01:26:03,700
អ្នកចង់បានទាំងអស់។
អំណាចសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1072
01:26:04,420 --> 01:26:07,300
អ្នកធ្វើ។ អ្នកធ្វើ។ 
អ្នកតែងតែធ្វើ។ អ្នកតែងតែធ្វើ។

1073
01:26:07,300 --> 01:26:08,584
ទីតុស ឈប់។ សូម។

1074
01:26:08,608 --> 01:26:10,400
មើលមកខ្ញុំព្រះគុណ។ 
ព្រះគុណ មើលមកខ្ញុំ។

1075
01:26:11,780 --> 01:26:13,322
ភឺនីឡា។ ធ្វើឱ្យនាងមើលមកខ្ញុំ។

1076
01:26:13,346 --> 01:26:14,990
អូ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ ហ្គ្រេស

1077
01:26:15,014 --> 01:26:16,659
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ ហ្គ្រេស

1078
01:26:16,683 --> 01:26:17,683
គ្រប់គ្រាន់។

1079
01:26:17,750 --> 01:26:19,261
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលថាខ្ញុំជានរណា។

1080
01:26:19,285 --> 01:26:23,466
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
បុរសដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1081
01:26:23,490 --> 01:26:25,735
អ្នកបានរៀបរាប់ពីច្បាប់។

1082
01:26:25,759 --> 01:26:28,750
មិនមានអ្វីនៅក្នុងច្បាប់ទេ។
អំពីការសម្លាប់សមាជិកគ្រួសារ។

1083
01:26:47,720 --> 01:26:48,958
សូម​ព្យាយាម​រក្សា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ​ឥឡូវ​នេះ​។

1084
01:26:50,782 --> 01:26:51,782
គ្រាន់តែព្យាយាម

1085
01:27:06,162 --> 01:27:08,162
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​នឹង​ជា​ខ្ញុំ​ដែល​ទទួល​អ្នក​។

1086
01:27:16,290 --> 01:27:17,570
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅអាសនៈ។

1087
01:29:25,410 --> 01:29:27,330
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1088
01:29:29,910 --> 01:29:32,070
ខ្ញុំត្រូវតែ។ មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

1089
01:29:38,650 --> 01:29:39,650
វាមិនអីទេ។

1090
01:29:56,100 --> 01:29:57,380
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ ផ្លាស់ទី។

1091
01:29:58,660 --> 01:30:01,083
អ្នកតែងតាំង Satani Lucifer Excelsis

1092
01:30:01,607 --> 01:30:04,119
ក្នុងនាមដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
និងអ្នកផ្តល់ជំនួយដ៏អស់កល្បជានិច្ច

1093
01:30:04,143 --> 01:30:07,823
ចេញ​មក​ហើយ​ផ្តល់​ជូន​
ពរជ័យរបស់អ្នកនៅលើទាំងនេះ។

1094
01:30:07,847 --> 01:30:12,461
ក្នុងនាមសាតាំង។
លូស៊ីហ្វើរ, បាលីយ៉ូល, លេវីយ៉ាថាន។

1095
01:30:12,985 --> 01:30:17,020
ចេញមក ហើយធ្វើជាសាក្សី។ 
សាតាំង។

1096
01:30:17,580 --> 01:30:19,401
សាតាំង។

1097
01:30:19,425 --> 01:30:20,620
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1098
01:30:21,580 --> 01:30:23,906
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើវាបាន។

1099
01:30:24,630 --> 01:30:27,710
មិនត្រឹមតែយើងមានរបស់យើងទេ។
ពិធីឡើងសោយរាជ្យនៅព្រឹកនេះ

1100
01:30:28,334 --> 01:30:30,379
យើងក៏មានពិធីមង្គលការផងដែរ។

1101
01:30:30,403 --> 01:30:32,830
ពែងរបស់យើងកំពុងរត់។

1102
01:31:03,760 --> 01:31:04,760
ទីតុស

1103
01:31:20,800 --> 01:31:21,800
សូមដៃរបស់អ្នក។

1104
01:31:47,370 --> 01:31:51,393
ការស្បថរបស់អ្នកធ្វើឡើងដោយចេតនា, 
ដោយអំណាចរបស់សាតាំង

1105
01:31:51,417 --> 01:31:54,370
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រគល់កម្មសិទ្ធិ
ពីគ្នាទៅវិញទៅមកមកលើអ្នក។

1106
01:31:55,010 --> 01:31:56,698
Titus Chester Danforth ។

1107
01:31:57,222 --> 01:32:00,222
តើ​អ្នក​យក​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ក្នុង​លោក​នេះ​
និងបន្ទាប់,

1108
01:32:00,293 --> 01:32:01,930
- ដល់ភ្លើងនរក?
- ខ្ញុំធ្វើ។

1109
01:32:10,690 --> 01:32:14,290
ហើយធ្វើអ្នក
Grace Elizabeth Macaulay Le Domas,

1110
01:32:14,580 --> 01:32:17,780
យកបុរសនេះធ្វើជារបស់អ្នក។
នៅក្នុងសាច់និងវិញ្ញាណ,

1111
01:32:18,060 --> 01:32:19,655
នៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងពិភពលោកបន្ទាប់។

1112
01:32:19,679 --> 01:32:24,460
- ដល់ភ្លើងនរក?
- ខ្ញុំធ្វើ។

1113
01:32:41,130 --> 01:32:45,130
អ្វីដែលគាត់បានបង្កើតនៅក្នុងឋាននរក
កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក​របស់​មនុស្ស​ស្លាប់

1114
01:32:45,910 --> 01:32:48,230
ទូលបង្គំទូលសូមនេះ ក្នុងព្រះនាមទ្រង់។

1115
01:32:49,830 --> 01:32:52,550
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រកាសថាអ្នកជាបុរសនិងប្រពន្ធ។

1116
01:32:54,470 --> 01:32:55,670
អ្នកអាចថើបកូនក្រមុំ។

1117
01:33:28,400 --> 01:33:32,880
Titus Danforth ត្រូវបានផ្តល់ដោយនេះ។
អាសនៈខ្ពស់នៃក្រុមប្រឹក្សា Le Bail ។

1118
01:33:40,540 --> 01:33:44,460
- សួស្តីសាតាំង។
- សួស្តីសាតាំង។

1119
01:33:45,580 --> 01:33:47,543
- សួស្តីសាតាំង។
- សួស្តីសាតាំង។

1120
01:33:47,567 --> 01:33:49,020
សាតាំង។

1121
01:33:49,340 --> 01:33:50,460
សាតាំង។

1122
01:33:54,620 --> 01:33:55,820
សាតាំង។

1123
01:34:02,450 --> 01:34:03,450
អ្វីដែល fuck ។

1124
01:34:27,480 --> 01:34:29,251
វាមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់ទេ។

1125
01:34:29,275 --> 01:34:31,140
ដើម្បីសម្លាប់សមាជិកគ្រួសារ។

1126
01:34:31,960 --> 01:34:32,960
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

1127
01:34:35,880 --> 01:34:39,720
គឺខ្ញុំជាអ្នកទទួល។

1128
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
ជួយខ្ញុំផង។ ជួយខ្ញុំផង។

1129
01:35:08,690 --> 01:35:09,890
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា fuck កើត​ឡើង?

1130
01:35:27,820 --> 01:35:28,940
លុតជង្គង់ចុះ

1131
01:35:41,890 --> 01:35:42,930
ស៊ីមហាំ។ ហ្វារ៉ាស។

1132
01:35:52,850 --> 01:35:54,870
នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​មែន​ទេ?

1133
01:35:54,894 --> 01:35:55,894
នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។

1134
01:35:58,130 --> 01:35:59,130
ហ៎?

1135
01:36:10,220 --> 01:36:11,500
ខ្ញុំអាចដឹកនាំប្រតិបត្តិការនេះ។

1136
01:36:13,420 --> 01:36:14,700
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

1137
01:36:20,700 --> 01:36:24,500
ដូច្នេះ​ជា​ទង្វើ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​

1138
01:36:25,000 --> 01:36:26,940
ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់អ្នក,

1139
01:36:29,180 --> 01:36:33,709
ខ្ញុំដកខ្លួនចេញពីក្រុមប្រឹក្សា

1140
01:36:33,733 --> 01:36:36,710
និងអង្គការ fuckin ទាំងមូលនេះ។

1141
01:36:39,830 --> 01:36:41,016
បងប្រុស តើនាងអាចធ្វើវាបានទេ?

1142
01:36:41,040 --> 01:36:44,519
មានភាសាតិចតួចគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
នេះនៅក្នុងច្បាប់,

1143
01:36:44,543 --> 01:36:47,489
ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់ជឿថានរណាម្នាក់នឹង
តែងតែលះបង់អំណាចយ៉ាងច្រើនដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

1144
01:36:47,513 --> 01:36:50,425
មិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក តើអ្នកណាទទួលបានកៅអី?

1145
01:36:50,449 --> 01:36:52,427
អ្នកណាពាក់ចិញ្ចៀននៅពេលព្រឹក។

1146
01:36:52,451 --> 01:36:53,510
តើពេលណាទើបរះ?

1147
01:36:55,510 --> 01:36:58,000
ក្នុងរយៈពេលបីនាទី ផ្តល់ ឬយក។

1148
01:37:00,400 --> 01:37:02,392
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាគ្រួសារក្រុមប្រឹក្សា ឬ...

1149
01:37:02,916 --> 01:37:04,900
តាមព្យញ្ជនៈនរណាម្នាក់។

1150
01:37:05,920 --> 01:37:09,878
ហើយអ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ពាក់ចិញ្ចៀន
ព្រឹកឡើង លោក ឡឺ បៃល...

1151
01:37:10,202 --> 01:37:11,202
តូចចិត្តណាស់។

1152
01:37:13,040 --> 01:37:14,040
តូចចិត្តណាស់។

1153
01:37:28,090 --> 01:37:30,570
ច្របាច់វា។ អ្នកមានពូជ។

1154
01:37:46,330 --> 01:37:47,610
ខ្ញុំ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់។

1155
01:37:58,400 --> 01:38:01,520
អូ!

1156
01:38:10,400 --> 01:38:12,000
នរណាម្នាក់ត្រូវដុតវាចោល។

1157
01:38:14,000 --> 01:38:15,690
អ្នកពូកែបំផ្លាញអ្វីៗ។

1158
01:38:31,690 --> 01:38:32,690
អ្នកទំនេរ។

1159
01:38:36,570 --> 01:38:38,330
ឃើញហើយ។ លាហើយ

1160
01:38:40,020 --> 01:38:43,460
ឥតគិតថ្លៃ។ បាទ។ ហេ។ បាទ។

1161
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
កុំមើលទៅទីនោះ។

1162
01:40:37,030 --> 01:40:39,190
បាទ។ ខ្ញុំនៅរស់។

1163
01:40:41,470 --> 01:40:44,110
យើងបានធ្វើវា។ យើងបានធ្វើវា។

1164
01:40:44,590 --> 01:40:46,790
បរិសុទ្ធ fuckin 'លាមក។ បាទ។ បាទ។

1165
01:40:46,819 --> 01:40:49,130
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ 
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​រួច​ខ្លួន​ដែរ។

1166
01:40:49,154 --> 01:40:50,190
តោះ ជប់លៀង។

1167
01:40:52,510 --> 01:40:53,510
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1168
01:41:16,855 --> 01:41:17,855
តើនោះជាអ្វី?

1169
01:41:19,280 --> 01:41:20,280
បាទ។

1170
01:41:21,987 --> 01:41:22,987
តើយើងអាចទៅបានទេ?

1171
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
បាទ។

1172
01:41:50,850 --> 01:41:53,995
<i>♪ យប់នេះជារបស់ខ្ញុំ♪</i>

1173
01:41:54,019 --> 01:41:55,019
<i>♪ទាំងស្រុង♪</i>

1174
01:41:55,090 --> 01:41:56,090
ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែត។

1175
01:41:59,970 --> 01:42:03,104
<i>♪ អ្នកផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក♪</i>

1176
01:42:03,128 --> 01:42:04,128
<i>♪ ពិរោះណាស់♪</i>

1177
01:42:04,290 --> 01:42:05,290
តោះទៅ។

1178
01:42:08,050 --> 01:42:10,045
<i>♪ យប់នេះ♪</i>

1179
01:42:10,069 --> 01:42:17,419
<i>♪ ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪</i>

1180
01:42:17,443 --> 01:42:23,140
<i>♪ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​? ♪</i>

1181
01:42:27,780 --> 01:42:33,220
<i>♪ តើនេះជាកំណប់ទ្រព្យយូរអង្វែងមែនទេ? ♪</i>

1182
01:42:36,430 --> 01:42:37,430
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1183
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1184
01:42:45,630 --> 01:42:46,630
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1185
01:42:48,670 --> 01:42:50,118
បាទ អ្នកដឹងទេ

1186
01:42:50,142 --> 01:42:51,453
នឹងមិនចាំបាច់ទៀតទេ។

1187
01:42:51,477 --> 01:42:53,230
អ្នក​នឹង​ឈឺ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។

1188
01:42:56,750 --> 01:42:57,750
សន្យា?

1189
01:43:02,680 --> 01:43:03,680
ខ្ញុំធ្វើ។

1190
01:43:04,590 --> 01:43:06,534
<i>♪ យប់នេះ♪</i>

1191
01:43:06,558 --> 01:43:09,000
<i>♪ ជាមួយនឹងពាក្យដែលមិននិយាយ។ ♪</i>

1192
01:43:13,880 --> 01:43:18,120
<i>♪ អ្នកនិយាយថាខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។ ♪</i>

1193
01:43:22,120 --> 01:43:24,206
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពពែ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1194
01:43:24,430 --> 01:43:26,188
តើអ្នកនឹងប៉ុន្មានដង
រៀបការនៅសប្តាហ៍នេះ?

1195
01:43:27,212 --> 01:43:30,458
- ឈឺពេកហើយ!
- វាត្រូវតែជាកំណត់ត្រា។

1196
01:43:30,482 --> 01:43:31,650
ខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1197
01:43:32,930 --> 01:43:37,010
- ខ្ញុំត្រូវការងូតទឹក។
- ខ្ញុំត្រូវការអាហារ។

1198
01:43:41,570 --> 01:43:45,373
<i>♪ ខ្ញុំចង់ដឹង♪</i>

1199
01:43:45,397 --> 01:43:47,170
<i>♪ ថាអ្នកស្រលាញ់។ ♪</i>