1
00:00:35,952 --> 00:00:37,495
สวัสดีคุณออสกู๊ด
2
00:00:37,579 --> 00:00:39,080
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ
3
00:00:39,164 --> 00:00:40,081
ไม่เลย.
4
00:00:47,130 --> 00:00:50,300
ฉันเชื่อว่าดาร์วิสเสนอให้คุณ
เครื่องดื่มบ้างไหม?
5
00:00:50,383 --> 00:00:53,261
ฉันก็จะลงทันที
เพื่อธุรกิจ หากทุกอย่างเป็นไปตามที่คุณต้องการ
6
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
ตามธรรมชาติ
7
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
คุณพบเขาที่ไหน?
8
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
โรงพยาบาลโรคจิตแห่งหนึ่งในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
9
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
ไม่ เขาไม่ใช่คนไข้
10
00:01:23,500 --> 00:01:24,751
เขากำลังดำเนินการสถานที่
11
00:01:24,834 --> 00:01:27,212
เขาไปตามชื่อ
ของ ดร.ริชาร์ด ฮาโนเวอร์ ในขณะนี้
12
00:01:27,295 --> 00:01:31,257
เขาคงจะปลอมแปลงหนังสือรับรองของเขา
กับสมาคมโรงพยาบาลอเมริกัน
13
00:01:31,341 --> 00:01:34,677
เพราะเขารับหน้าที่ดูแล
ของโรงพยาบาลรัฐลูเซีย
14
00:01:34,761 --> 00:01:38,723
เขาทำให้ผู้ว่าการวิลเบิร์นต้องตาพร่าได้
ในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของเขา
15
00:01:38,807 --> 00:01:41,768
เรือธงในการทำสงครามกับความเจ็บป่วยทางจิต
16
00:01:41,851 --> 00:01:44,521
ใช่แล้ว เขาทำให้เราตาพร่าเหมือนกัน
17
00:01:44,604 --> 00:01:48,608
เรื่องไร้สาระที่ไม่จืดจางและฉันก็ตกหลุมรักมัน
18
00:01:50,026 --> 00:01:53,363
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอนุญาตเขา
เพื่อทำสิ่งที่เขาทำ
19
00:01:56,407 --> 00:01:58,493
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองสำหรับเรื่องนั้น
20
00:02:15,510 --> 00:02:17,095
มีเรื่องการชำระเงิน.
21
00:02:24,769 --> 00:02:27,689
ปกติฉันจะคิดค่าใช้จ่าย
22
00:02:27,772 --> 00:02:32,068
แต่เงิน 10,000 ดอลลาร์ที่เราตกลงกันไว้
มีน้ำใจมากกว่า
23
00:02:41,744 --> 00:02:44,205
หอย 250,000 เป็นยังไงบ้าง?
24
00:02:47,542 --> 00:02:50,420
ดร.มานูเอล บานากาเป็นสัตว์ประหลาด
25
00:02:50,962 --> 00:02:56,050
เขาเก่ง มีเสน่ห์
แต่เขาบ้าและเขาไม่รู้เรื่องนี้
26
00:02:57,010 --> 00:03:02,390
นั่นทำให้เขาอันตรายที่สุดจริงๆ
ที่นั่นมีคนแบบนั้นนะว่าไหม?
27
00:03:05,518 --> 00:03:08,062
ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้จนกว่าฉันจะรู้ว่าเขาตายแล้ว
28
00:03:08,146 --> 00:03:10,732
ฉันต้องบอกว่า
ในราคาหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์
29
00:03:11,191 --> 00:03:12,984
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
30
00:03:15,445 --> 00:03:16,404
อืม
31
00:03:24,704 --> 00:03:26,664
ฉันอยากให้คุณตัดหัวเขา
32
00:03:27,707 --> 00:03:31,628
เมื่อถอดหัวออกแล้ว
ฉันอยากให้คุณเอามาให้ฉัน
33
00:03:32,045 --> 00:03:34,380
แน่นอนว่าจะต้องมีโลจิสติกส์เกี่ยวข้องด้วย
34
00:03:34,631 --> 00:03:38,259
และดุลยพินิจเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
35
00:03:40,803 --> 00:03:42,388
แต่แน่นอนว่าคุณรู้เรื่องนี้
36
00:03:49,604 --> 00:03:54,275
ฉันอยากจะมอบหัวให้ลูกชายของฉัน
เป็นของขวัญสำหรับวันเกิดปีที่ 21 ของเขา
37
00:03:56,819 --> 00:04:01,115
ความหวังของฉันคือเราจะใส่ทั้งหมดนี้
อยู่ข้างหลังเราตลอดไป
38
00:04:06,162 --> 00:04:07,330
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
39
00:04:09,624 --> 00:04:11,084
เราทำอย่างนั้น คุณออสกู๊ด
40
00:04:11,793 --> 00:04:12,877
ฉันจะบอกว่าเราทำ
41
00:04:15,296 --> 00:04:16,381
แม่คะ นั่นคุณใช่ไหม?
42
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
แน่นอนที่รัก ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
43
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
และคืนนี้เรามีอะไร?
44
00:04:23,805 --> 00:04:25,640
หอยนางรมร็อคกี้เฟลเลอร์.
45
00:04:27,350 --> 00:04:28,559
และ...
46
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
โบอฟ บูร์กิญง…
47
00:04:32,021 --> 00:04:33,648
…และ…
48
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
โอ้.
49
00:04:34,983 --> 00:04:36,234
ขนมปังหวาน
50
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
ฉันต้องการของหวานก่อน
51
00:04:42,323 --> 00:04:44,617
ตอนนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
52
00:04:44,701 --> 00:04:47,996
ของหวานกินอะไรคะแม่?
53
00:04:48,538 --> 00:04:50,164
พายครีมบอสตัน.
54
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
อืม
55
00:05:09,475 --> 00:05:10,310
มม.
56
00:05:10,393 --> 00:05:11,561
- นัมมี่ นัม?
- อืม
57
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
มม.
58
00:05:14,105 --> 00:05:16,107
ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กชายคนนี้
59
00:06:49,784 --> 00:06:50,618
มันเปิดอยู่
60
00:06:50,701 --> 00:06:52,412
{\an8}คุณอยากพบฉันเหรอหมอ?
61
00:06:52,495 --> 00:06:53,454
{\an8}ใช่
62
00:06:53,538 --> 00:06:54,831
กลิ่นนั้นคืออะไร?
63
00:06:54,914 --> 00:06:59,710
ความสามารถในการรับกลิ่นของคุณ
เป็นเหมือนพระเจ้าในทางบวก
64
00:07:00,628 --> 00:07:03,214
พวกมันคือดอกลิลลี่แห่งหุบเขาครับคุณหมอ
65
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
66
00:07:05,341 --> 00:07:08,136
{\an8}ออฟฟิศของคุณมีกลิ่นอับชื้นนิดหน่อย
ช่วงเวลานี้ของปี
67
00:07:08,219 --> 00:07:11,305
{\an8}ฉันเลยคิดว่า
“จะมีอะไรดีไปกว่าดอกลิลลี่แห่งหุบเขา
68
00:07:11,389 --> 00:07:14,725
{\an8}ประกาศสิ่งนั้น
ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิก็ผุดขึ้นมาแล้ว?”
69
00:07:14,809 --> 00:07:16,018
ฉันเกลียดกลิ่นนั้น
70
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
ทำให้ฉันนึกถึงโสเภณีในกรุงมะนิลา
71
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
ฉันจะปวดหัวแบบคลัสเตอร์
72
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
ฉันจะลบมันออกทันที
73
00:07:21,899 --> 00:07:22,859
พยาบาล รอก่อน
74
00:07:22,942 --> 00:07:26,446
ฉันโทรหาคุณที่นี่เพราะว่า
คนไข้ผ่าตัด lobotomy ของเราสองคน
75
00:07:26,529 --> 00:07:28,656
- นางคาร์ทไรท์ และมิสบลิกซ์
- ขวา.
76
00:07:28,739 --> 00:07:31,200
พยาบาลรัชเชษฐ์แจ้งมา
ที่เธอมาพบทั้งสองคน
77
00:07:31,284 --> 00:07:34,912
มีส่วนร่วมในการกระทำ
ของการผิดประเวณีเลสเบี้ยน
78
00:07:34,996 --> 00:07:37,790
ขอโทษนะ
พยาบาลราชเชษฐ์มาหาคุณโดยตรงเหรอ?
79
00:07:38,332 --> 00:07:39,292
ฉันเป็นหัวหน้าพยาบาล
80
00:07:39,375 --> 00:07:41,544
นั่นเป็นการละเมิดโปรโตคอลอย่างโจ่งแจ้ง
81
00:07:41,627 --> 00:07:43,546
- ฉันจะตำหนิเธอ...
- ไม่ หยุด
82
00:07:44,088 --> 00:07:47,341
การสังเวยสวาทเป็นเรื่องน่าตกใจด้วยเหตุผลสองประการ
หนึ่ง…
83
00:07:48,634 --> 00:07:53,514
การผ่าตัด lobotomy ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้อย่างชัดเจน
การร้องเรียนเบื้องต้นของผู้ป่วยรายหนึ่ง
84
00:07:53,598 --> 00:07:55,308
และเห็นอย่างที่ฉันไม่รู้ตัว
85
00:07:55,391 --> 00:07:59,896
ของ Miss Blix กำลังแสดงอยู่
ความโน้มเอียงของเลสเบี้ยนเมื่อก่อน
86
00:07:59,979 --> 00:08:03,774
ขั้นตอนนี้อาจเกิดขึ้นจริง
พฤติกรรมทางเพศที่เบี่ยงเบนไปอีกทางหนึ่ง
87
00:08:03,858 --> 00:08:05,067
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นประเด็นของคุณ
88
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
เพราะผมยังมาไม่ถึง
ถังพยาบาล.
89
00:08:08,237 --> 00:08:11,782
ฉันได้ติดตั้งอุปกรณ์ใหม่แล้ว
90
00:08:11,866 --> 00:08:14,327
ในห้องอาบน้ำ
ในห้องใต้ดินด้านล่างวอร์ด H
91
00:08:14,410 --> 00:08:15,995
มันมาไกลจากสวิตเซอร์แลนด์
92
00:08:16,078 --> 00:08:20,500
ที่ซึ่งพวกเขาได้รับผลอันมหาศาล
ด้วยการบำบัดแบบร้อนและเย็นแบบนี้
93
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
ฉันได้เขียนชุดโปรโตคอลขึ้นมา
94
00:08:22,251 --> 00:08:24,378
ฉันอยากให้คุณจัดการ
ให้กับผู้ป่วยทั้งสองคน
95
00:08:24,462 --> 00:08:25,505
โอ้ดังนั้น...
96
00:08:27,715 --> 00:08:31,260
ดังนั้นฉันจึงต้องเป็นผู้นำ
97
00:08:31,969 --> 00:08:36,516
อย่างที่คุณเพิ่งเลือกที่จะเตือนฉัน
คุณเป็นหัวหน้าพยาบาลใช่ไหม?
98
00:08:37,517 --> 00:08:40,061
หรือสถานะของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
ในระหว่างการสนทนานี้?
99
00:08:40,144 --> 00:08:43,105
ไม่ ใช่ ฉันหมายถึง...
100
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
ใช่แล้ว.
101
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
อืม...
102
00:08:46,817 --> 00:08:49,320
ฉันกระตือรือร้นมาก
103
00:08:49,403 --> 00:08:51,864
เพื่อส่งมอบคุณ
ผลลัพธ์ที่คุณต้องการคุณหมอ
104
00:08:51,948 --> 00:08:55,785
ฉันจะดูดความร่วมเพศออกจากพวกมันทันที
105
00:09:02,083 --> 00:09:03,125
คุณกำลังทำอะไร?
106
00:09:03,834 --> 00:09:04,669
การอ่าน.
107
00:09:05,461 --> 00:09:06,420
อ่านอะไร?
108
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
ใบหญ้า
109
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
เนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้ง
แทบจะไม่เหมาะสมเลย
110
00:09:16,847 --> 00:09:19,642
สำหรับคนที่เป็นโรคประจำตัวของคุณ
นางคาร์ทไรท์.
111
00:09:19,725 --> 00:09:21,143
หนังสือเล่มนี้ไม่ได้รับอนุญาต
112
00:09:21,727 --> 00:09:24,522
การรักร่วมเพศคือสิ่งที่ Walt Whitman เป็น
113
00:09:26,524 --> 00:09:28,234
เรามาเอาสติของเราออกจากรางน้ำกันเถอะ
114
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
กรุณามากับฉันด้วย
115
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
ถึงเวลาสำหรับการรักษาของคุณแล้ว
116
00:09:39,870 --> 00:09:41,622
ทำไมเราถึงพาเธอมาที่นี่?
117
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
ฉันไม่รู้.
118
00:09:42,790 --> 00:09:44,667
อาจจะมีอะไรทำก็ได้
ด้วยอุปกรณ์ใหม่
119
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
พวกเขาเพิ่งใส่เสร็จ
120
00:09:46,002 --> 00:09:46,961
อุปกรณ์ใหม่?
121
00:09:47,044 --> 00:09:50,256
จะต้องให้การรักษาอย่างไร.
เมื่อฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร?
122
00:09:50,339 --> 00:09:52,341
คุณไม่ได้. ถังคือ
123
00:09:52,925 --> 00:09:54,760
ฮาโนเวอร์ถามเธอ
เราก็แค่ควรจะช่วย
124
00:09:54,844 --> 00:09:56,929
และตรวจสอบให้แน่ใจ
ผู้ป่วยจะไม่เกเร
125
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
สวัสดี คุณคาร์ทไรท์
126
00:10:06,772 --> 00:10:10,109
นางพยาบาลแรทเชดและฮัคจะช่วยคุณ
ลงไปในอ่างอาบน้ำอันแสนอบอุ่นแห่งนี้
127
00:10:10,526 --> 00:10:11,569
เรากำลังทำอะไรอยู่?
128
00:10:11,652 --> 00:10:14,655
เรากำลังปฏิบัติตามคำแนะนำ
คือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
129
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
คำแนะนำในการรักษา
ได้รับคำสั่งจากดร. ฮาโนเวอร์
130
00:10:18,618 --> 00:10:22,163
และนั่นจะเป็นคำถามสุดท้าย
ฉันตอบคุณว่า
131
00:10:22,246 --> 00:10:23,372
พยาบาลรัชต์.
132
00:10:25,041 --> 00:10:26,083
พาเธอมาที่นี่
133
00:10:31,464 --> 00:10:32,882
นั่นดูร้อนมาก
134
00:10:33,382 --> 00:10:35,301
อุณหภูมิ 99 องศากำลังเย็นสบาย
135
00:10:35,801 --> 00:10:38,804
ไม่ร้อนไปกว่าการอาบน้ำ
เราทุกคนได้รับ
136
00:10:41,932 --> 00:10:44,185
อืม มันค่อนข้างดีจริงๆ
137
00:10:44,560 --> 00:10:45,853
ตอนนี้ปิดฝาให้แน่น
138
00:10:57,657 --> 00:11:00,076
และสบายใจได้ คุณนายคาร์ทไรท์
139
00:11:00,826 --> 00:11:06,165
ตอนนี้เราจะว่าจ้างปั๊มเพื่อนำมา
อุณหภูมิสูงถึง 119 องศา
140
00:11:35,319 --> 00:11:37,905
- หยุดนะ! โปรร้อน!
- ฮัค. ฮัค พาเธอออกไป!
141
00:11:37,988 --> 00:11:41,242
ออกไปจากเธอ! นี่คือการรักษา
142
00:11:46,664 --> 00:11:47,498
นางคาร์ทไรท์
143
00:11:47,998 --> 00:11:51,293
เลสเบี้ยน
ที่รบกวนชีวิตคุณมาก...
144
00:11:52,294 --> 00:11:54,964
…เป็นแรงกระตุ้นทางประสาท
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้
145
00:11:56,132 --> 00:11:58,718
ได้โปรดเถอะ ฉันจะไม่ทำมันอีก
146
00:11:59,969 --> 00:12:01,512
ดู? มันใช้งานได้แล้ว
147
00:12:02,847 --> 00:12:07,893
นี่แหละที่เรียกว่าวารีบำบัด
นางคาร์ทไรท์.
148
00:12:07,977 --> 00:12:10,855
มันจะบรรเทาแรงกระตุ้นประสาทของคุณ
149
00:12:13,107 --> 00:12:16,068
- มันร้อนเกินไป มันเกินไป...
- ไม่ ไม่
150
00:12:16,152 --> 00:12:18,529
มันเป็นอุณหภูมิที่เหมาะสมจริงๆ
151
00:12:20,448 --> 00:12:23,492
โอ้ ขอโทษที 117 มันร้อนเกินไปจริงๆ
152
00:12:25,828 --> 00:12:27,371
เธอต้องอยู่ในนั้นนานแค่ไหน?
153
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
คุณให้ความสำคัญกับการจ้างงานของคุณที่นี่หรือไม่
คุณฟินเนแกน?
154
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
เพราะผมจะให้คุณไล่ออก
และด้วยหน้าตาแบบนั้น
155
00:12:32,501 --> 00:12:34,420
คุณจะไม่ได้งาน
ลงที่ห้าเหรียญ
156
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
คุณคงทำให้ผู้หญิงทุกคนกลัว
และเด็กๆ ออกไป
157
00:12:36,672 --> 00:12:38,716
แม้ว่าคุณจะเป็นสัตวแพทย์สงครามก็ตาม
158
00:12:39,675 --> 00:12:41,844
- อีกเพียง 20 นาที
- ยี่สิบนาที!
159
00:12:41,927 --> 00:12:44,597
เราจะไม่ยืนอยู่ที่นี่
ในขณะที่คุณต้มผู้หญิงคนนี้
160
00:12:44,680 --> 00:12:47,016
ก็ได้ งั้นคุณรอข้างนอกก็ได้!
161
00:12:47,099 --> 00:12:51,395
แต่จะทำการรักษาแบบนี้
ในแบบที่คุณหมอฮาโนเวอร์กำหนดไว้!
162
00:12:52,605 --> 00:12:54,690
ถูกต้อง แค่ผ่อนคลาย
163
00:13:07,453 --> 00:13:09,789
เอาล่ะ คนไข้สามารถถอดออกได้
จากพลังน้ำ
164
00:13:20,966 --> 00:13:22,343
พระเยซูคริสต์ มันกำลังเดือด
165
00:13:24,804 --> 00:13:26,138
มาทำให้เธอเย็นลงกันเถอะ
166
00:13:26,222 --> 00:13:30,017
นั่นคือสิ่งที่อาบน้ำเย็นมีไว้เพื่อ
พยาบาลรัชต์.
167
00:13:37,066 --> 00:13:38,192
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
168
00:13:38,275 --> 00:13:40,653
ใส่คนไข้
ในอ่างน้ำเย็น
169
00:13:40,736 --> 00:13:43,113
เป็นเวลาห้านาทีตามที่กำหนด
170
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
ใช้ได้. จุ๊ๆ
171
00:13:59,004 --> 00:14:01,924
ใช้ได้. คุณนายคาร์ทไรท์ ดูฉันสิ
172
00:14:02,007 --> 00:14:04,093
ห้านาที.
173
00:14:04,176 --> 00:14:06,387
ห้านาที
แล้วทุกอย่างก็จะจบลง
174
00:14:19,525 --> 00:14:20,442
คุณไม่เป็นไร.
175
00:14:22,653 --> 00:14:23,737
คุณไม่เป็นไร.
176
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
จุ๊ๆ
177
00:14:34,206 --> 00:14:35,207
คุณไม่เป็นไร.
178
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
ไม่เป็นไร คุณคาร์ทไรท์
179
00:14:41,797 --> 00:14:42,840
นอนหลับบ้าง
180
00:14:45,759 --> 00:14:47,595
และเราจะปลุกคุณก่อนอาหารเย็น
181
00:14:55,394 --> 00:14:56,228
ฮัค.
182
00:14:57,271 --> 00:14:58,314
ฮัก!
183
00:14:59,982 --> 00:15:03,360
ไม่มีคนไข้…จะผ่านไปได้
กับการรักษานั้นอีกครั้ง
184
00:15:04,111 --> 00:15:05,654
คุณเข้าใจฉันไหม?
185
00:15:06,196 --> 00:15:07,656
ฉันไม่สนใจว่าฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายในการทำงานหรือไม่
186
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
187
00:15:10,492 --> 00:15:13,579
เพราะถึงจะโหดร้ายก็เถอะ..
สิ่งที่พยาบาลบัคเก็ตพูดนั้นเป็นเรื่องจริง
188
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
คุณจะหางานที่ไหนอีก
ฮัค?
189
00:15:16,874 --> 00:15:17,958
คนอย่างเรา…
190
00:15:18,834 --> 00:15:20,044
สถานที่เช่นนี้…
191
00:15:21,545 --> 00:15:23,088
บางทีอาจจะเป็นที่ของเรา
192
00:15:24,506 --> 00:15:26,634
ฉันจะไม่ดู
ผู้คนกำลังถูกทรมาน
193
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
กี่โมงแล้ว?
194
00:15:44,693 --> 00:15:46,820
- 07:30 น.
- อะไร?!
195
00:15:47,112 --> 00:15:48,489
ทำไมนาฬิกาปลุกของฉันถึงไม่ดับ?
196
00:15:48,572 --> 00:15:49,490
ฉันปิดมันแล้ว
197
00:15:49,573 --> 00:15:50,449
ทำไม
198
00:15:50,532 --> 00:15:51,992
คุณต้องการส่วนที่เหลือ
199
00:15:52,076 --> 00:15:54,286
ดูคุณตื่นสิบวินาที
และพังทลายไปแล้ว
200
00:15:54,370 --> 00:15:57,247
ฉันหงุดหงิดเพราะฉันมี
08:15 นัดกับผู้ว่าราชการจังหวัด
201
00:15:57,331 --> 00:15:58,540
และฉันจะไปสาย!
202
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
ไม่ คุณจะมาตรงเวลา
203
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
อาหารเช้าอยู่บนโต๊ะ
ถังอาหารกลางวันของคุณเต็มแล้ว อืม
204
00:16:05,130 --> 00:16:06,215
หายใจ.
205
00:16:08,509 --> 00:16:09,343
ขอบคุณ
206
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
อืม
207
00:16:14,473 --> 00:16:15,474
อะไร
208
00:16:15,724 --> 00:16:17,685
คุณไปนอนแล้ว
โดยไม่ต้องล้างหน้าอีก
209
00:16:18,727 --> 00:16:21,647
รากฐานนั้นกำลังสร้าง
รูขุมขนของคุณดูใหญ่โต
210
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
วันนี้ไปกับแป้งมิเนอรัล
211
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
ฉันคิดว่าฝนจะตก
212
00:16:25,567 --> 00:16:28,904
งานแถลงข่าว
ที่โรงพยาบาลเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบตัน
213
00:16:28,988 --> 00:16:30,656
ถ้าจะพูดแบบนั้นกับตัวเอง
214
00:16:31,532 --> 00:16:37,037
ใช่. ท่านผู้ว่าฯ คุณ...
คุณจัดการเรื่องทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
215
00:16:37,121 --> 00:16:38,872
ความคุ้มครองได้รับการเร่าร้อน
216
00:16:38,956 --> 00:16:43,002
ฉันคิดว่ามัน...มันโดนใจจริงๆ
น้ำเสียงที่เหมาะสมสำหรับการเลือกตั้งใหม่
217
00:16:43,085 --> 00:16:45,254
มีความคิดก้าวหน้า มีมนุษยธรรม
218
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
- ทางการเงิน...
- นี่เป็นภาพที่ดีที่นี่
219
00:16:47,464 --> 00:16:48,966
พยาบาลคนนั้นชื่ออะไร? ริคเก็ตต์ส?
220
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
ราช.
221
00:16:50,175 --> 00:16:51,343
รัชต์ ใช่ครับ
222
00:16:53,012 --> 00:16:54,763
เธอมีห้องส่วนตัวกับเธอเหรอ?
223
00:16:55,723 --> 00:16:57,391
- ฉันเห็น.
- โอ้พระเจ้า
224
00:16:57,683 --> 00:17:03,313
เลยคิดว่า...อันตรายตรงนี้
อยู่ในความมั่นใจที่เพิ่มมากขึ้นของเรา
225
00:17:03,397 --> 00:17:06,442
เราไม่ได้เห็นการสำรวจความคิดเห็นมาหลายสัปดาห์แล้ว
และเราไม่น่าจะ...
226
00:17:06,525 --> 00:17:08,986
แล้วฆาตกรคนนั้นล่ะ?
คนที่ฆ่านักบวชพวกนั้นทั้งหมดเหรอ?
227
00:17:09,069 --> 00:17:10,029
เอ็ดมันด์ ทอลสัน?
228
00:17:10,112 --> 00:17:11,155
- มม.
- แล้วเขาล่ะ?
229
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
ฉันต้องพึ่งหมอฮาโนเวอร์
230
00:17:13,949 --> 00:17:17,286
โทลลีสันต้องทอดแล้ว
บนเก้าอี้ไฟฟ้าตามอนุสัญญา
231
00:17:17,703 --> 00:17:20,289
ดร.ฮาโนเวอร์ต้องประกาศเขา
พอดีสำหรับการทดลอง.
232
00:17:20,873 --> 00:17:22,791
นั่นก็ขึ้นอยู่กับดร. ฮาโนเวอร์
233
00:17:22,875 --> 00:17:24,543
ไม่ มันขึ้นอยู่กับฉัน
234
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
คุณบอกฮาโนเวอร์ว่าเขาจะได้เงินของเขา
235
00:17:26,503 --> 00:17:29,506
และเขาก็ใจดีและอ่อนโยน
ถึงลูกถั่วที่เหลือข้างบนนั้น
236
00:17:29,590 --> 00:17:32,551
แต่ฉันจะลงนาม
หมายมรณกรรมของ Edmund Tolleson
237
00:17:33,218 --> 00:17:36,430
ไม่อยากถูกมองว่าเป็นคนอ่อนโยน
เกี่ยวกับอาชญากรรม โดยเฉพาะอาชญากรรมเช่นนั้น
238
00:17:37,598 --> 00:17:39,433
สังหารบาทหลวงคาทอลิกสี่คน
239
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
ผู้ว่าราชการจังหวัดในบางกรณี
240
00:17:42,019 --> 00:17:44,438
วิธีแสดงความแข็งแกร่ง
จริงๆแล้วคือการแสดงความเมตตา
241
00:17:44,521 --> 00:17:46,273
ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม? หืม?
242
00:17:47,733 --> 00:17:49,068
ใช่แล้วผู้ว่าราชการจังหวัด
243
00:17:50,235 --> 00:17:51,070
เข้าใจแล้ว.
244
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
ฉันมาที่นี่เพื่อส่งมอบ
Edmund Tolleson มื้ออาหารของเขา
245
00:18:19,264 --> 00:18:21,058
ดร. ฮาโนเวอร์มักจะทำอย่างนั้น
246
00:18:21,141 --> 00:18:24,436
ดร.ฮาโนเวอร์มีงานยุ่ง
และพยาบาลบัคเก็ตก็ขอให้ฉันทำ
247
00:18:24,520 --> 00:18:26,271
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
248
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
โทลลีสันเป็นฆาตกรสังหารหมู่
249
00:18:28,065 --> 00:18:30,067
หากคุณเข้าใกล้เกินไปเขาจะบีบคอคุณ
250
00:18:30,776 --> 00:18:31,860
น่าตื่นเต้น.
251
00:18:32,569 --> 00:18:34,279
ดูเหมือนจะสนุกในคืนวันเสาร์
252
00:18:34,363 --> 00:18:36,406
คุณสามารถโทรหา Nurse Bucket ได้อย่างอิสระ
253
00:18:36,490 --> 00:18:38,450
ฉันแน่ใจว่าเธออยากฟังความคิดเห็นของคุณ
254
00:18:39,326 --> 00:18:42,204
ระหว่างนี้ผมจะตามไปครับ
คำแนะนำที่ฉันได้รับ
255
00:18:42,287 --> 00:18:45,249
และถ้าคุณมีไอเดียเพิ่มเติม
ทำไมคุณไม่เขียนมันลงไปล่ะ?
256
00:18:45,749 --> 00:18:48,335
บางทีคุณอาจจะเขียน
นวนิยายอเมริกันที่ยิ่งใหญ่เรื่องต่อไป
257
00:19:19,158 --> 00:19:22,035
I see you've started wearing heels,
ดร.ฮาโนเวอร์.
258
00:19:25,581 --> 00:19:27,457
ฉันทานอาหารคุณแล้ว คุณโทลลีสัน
259
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
ฉันซาบซึ้งมากคุณผู้หญิง
260
00:19:39,344 --> 00:19:40,804
โปรดขอบคุณเขาแทนฉันด้วย
261
00:19:41,471 --> 00:19:42,306
WHO?
262
00:19:42,806 --> 00:19:47,519
ดร.ฮาโนเวอร์.
นี่เป็น... ความมีมนุษยธรรมของเขามาก
263
00:19:48,937 --> 00:19:52,524
ฉันไม่มีความสุขเลย
ของบริษัทหญิงสาวสวยคนหนึ่ง
264
00:19:52,608 --> 00:19:53,859
ในเวลานานมาก
265
00:19:56,278 --> 00:19:57,154
ฉันภูมิใจ.
266
00:19:58,697 --> 00:20:01,825
คุณมีร่างกายที่ค่อนข้างโดดเด่น
ตัวคุณเอง คุณโทลลีสัน
267
00:20:03,160 --> 00:20:03,994
เอ็ดดี้.
268
00:20:05,537 --> 00:20:06,371
เอ็ดดี้.
269
00:20:09,082 --> 00:20:10,751
ฉันมีสเต็กซอลส์บรีของคุณ
270
00:20:12,294 --> 00:20:13,670
และวิตามินของคุณ
271
00:20:21,929 --> 00:20:24,264
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
272
00:20:30,270 --> 00:20:31,230
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?
273
00:20:36,735 --> 00:20:37,569
ฉันเสียใจ?
274
00:20:38,820 --> 00:20:39,905
ฉันแค่หมายถึง เอ่อ...
275
00:20:41,990 --> 00:20:45,827
ถ้าคุณอยากช่วยฉันจริงๆ
มีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้จริงๆ
276
00:20:45,911 --> 00:20:48,163
แม้ว่าคุณจะแค่สุภาพก็ตาม
ฉันเข้าใจ.
277
00:20:48,247 --> 00:20:50,123
ฉันรู้ว่าคุณมีคนอื่นที่ต้องดูแล
278
00:20:53,293 --> 00:20:54,544
มันคือวิตามิน
279
00:20:56,463 --> 00:20:59,049
ดูสิ ฉัน... ฉัน...
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน แต่ฉัน...
280
00:20:59,925 --> 00:21:02,886
ฉันสังเกตเห็นจุดที่ค่อนข้างโดดเด่น…
281
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
ผลข้างเคียง.
282
00:21:08,183 --> 00:21:09,434
ขออภัย ฉัน...
283
00:21:10,060 --> 00:21:12,062
ฉันไม่รู้คำศัพท์ทางการแพทย์ แต่...
284
00:21:14,231 --> 00:21:16,817
ฉันมีอาการแข็งตัว
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา
285
00:21:21,154 --> 00:21:22,114
มันคือ...
286
00:21:24,866 --> 00:21:27,244
มันคือไนอาซิน มันสามารถมีผลแบบนั้นได้
287
00:21:27,953 --> 00:21:28,829
เอ่อฮะ.
288
00:21:30,038 --> 00:21:32,582
เอาล่ะ ประเด็นคือ ฉัน...
289
00:21:33,583 --> 00:21:36,044
เอ่อ… ฉันไม่สามารถทำให้มันหายไปได้
290
00:21:39,798 --> 00:21:40,924
วิดพื้นก็แค่ทำให้...
291
00:21:41,842 --> 00:21:42,926
เต้นรัว
292
00:21:43,593 --> 00:21:44,553
และ...
293
00:21:45,137 --> 00:21:47,180
ฉันก็ไม่สามารถบรรเทาตัวเองได้
294
00:21:47,264 --> 00:21:49,057
ด้วยเหตุผลทางศาสนา...
295
00:21:49,725 --> 00:21:51,018
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน
296
00:22:13,123 --> 00:22:14,166
ฉันเข้าใจ.
297
00:23:01,588 --> 00:23:03,173
ฉันอยากให้คุณหลั่งเพื่อฉัน
298
00:23:23,318 --> 00:23:24,319
โอ้.
299
00:23:30,700 --> 00:23:33,036
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยเห็น.
300
00:23:34,371 --> 00:23:35,205
ดอลลี่.
301
00:23:37,165 --> 00:23:37,999
ดอลลี่.
302
00:23:39,042 --> 00:23:41,378
กินวิตามินพวกนั้นต่อไปนะเอ็ดดี้
303
00:23:41,461 --> 00:23:42,587
ใช่ครับคุณผู้หญิง
304
00:24:06,111 --> 00:24:07,446
ทะลึ่ง.
305
00:24:10,073 --> 00:24:10,907
เฮ้.
306
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
เรามีปัญหา
307
00:24:13,827 --> 00:24:16,872
คุณมีความเห็นอกเห็นใจบ้าง
สำหรับ Edmund Tolleson ใช่ไหม?
308
00:24:16,955 --> 00:24:19,249
คุณเชื่อว่าเขาบ้า
ควรละเว้นโทษประหารชีวิตหรือไม่?
309
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
310
00:24:21,001 --> 00:24:23,295
ฮาโนเวอร์ส่งดอลลี่ไปช่วยเขา
มื้อเที่ยงของเขาบ่ายนี้
311
00:24:23,378 --> 00:24:25,547
และยามที่ปฏิบัติหน้าที่ก็บอกฉัน
เขาเห็นพวกเขา...
312
00:24:27,799 --> 00:24:29,968
- ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี
- อะไร?
313
00:24:31,887 --> 00:24:33,847
ฉันเดาว่าเขาเห็น…เธอ…
314
00:24:34,598 --> 00:24:36,224
- ฮัค...
- เธอคือ...
315
00:24:38,935 --> 00:24:39,895
การช่วยตัวเองเขา
316
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
ฉันจะจัดการมัน
317
00:25:06,713 --> 00:25:08,048
- เติม 'er up?
- ใช่ ได้โปรด.
318
00:25:23,063 --> 00:25:24,481
พระเยซูคริสต์!
319
00:25:47,879 --> 00:25:49,214
ว้าว!
320
00:25:56,304 --> 00:25:57,264
ไอ้เวร!
321
00:26:05,814 --> 00:26:08,149
เอ่อ มีคนฝากข้อความถึงคุณ
322
00:26:19,744 --> 00:26:20,579
ขอบคุณ
323
00:26:20,662 --> 00:26:23,206
ถึงขนาดแฮงค์กี้นิดหน่อยใช่ไหมล่ะ?
324
00:26:23,290 --> 00:26:25,625
คุณเปิดโมเทลริมถนนนะคุณผู้หญิง
325
00:26:27,377 --> 00:26:29,170
คุณเข้าชมใน hanky-panky
326
00:26:29,254 --> 00:26:31,381
ฉันดำเนินธุรกิจที่ซื่อสัตย์
327
00:26:31,464 --> 00:26:34,843
ฉันคิดว่าคุณไม่ควร
เอาจมูกไปไว้ในที่ที่ไม่เข้ากัน
328
00:26:36,177 --> 00:26:37,304
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้
329
00:26:38,138 --> 00:26:39,764
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร
330
00:26:40,557 --> 00:26:42,267
คงมีข้อผิดพลาดอะไรสักอย่าง
331
00:27:08,043 --> 00:27:08,918
มันเปิดอยู่
332
00:27:14,507 --> 00:27:15,634
กรุณาล็อคประตูด้วย
333
00:27:21,097 --> 00:27:22,974
ฉันไม่ได้หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
334
00:27:23,475 --> 00:27:27,520
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันถูกจับได้
ระวังเล็กน้อยโดยคุณ เอ่อ...
335
00:27:27,604 --> 00:27:29,731
มันคืออะไร การแอบอ้างเป็นคนอื่น?
336
00:27:29,814 --> 00:27:31,316
พวกมันเป็นสถานการณ์
337
00:27:32,567 --> 00:27:33,443
เพื่อความสนุกสนาน
338
00:27:33,985 --> 00:27:36,446
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างสนุก
339
00:27:37,364 --> 00:27:39,491
ทำไมไม่ถอดเสื้อผูกเน็คไทล่ะ?
340
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
แล้วเย็นนี้ฉันเป็นใคร?
341
00:28:10,063 --> 00:28:10,939
คุณ...
342
00:28:12,440 --> 00:28:14,776
เป็นนาวิกโยธินหนุ่มหล่อ
343
00:28:14,859 --> 00:28:18,655
เพิ่งบุกโจมตีชายหาดของอ่าวออร์มอค
ในประเทศฟิลิปปินส์
344
00:28:28,581 --> 00:28:32,669
คุณกำลังคิดถึงคนรักของคุณ
กลับบ้านในแคนซัส
345
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เมื่อหน่วยของคุณเข้าสู่สนามบิน
346
00:28:37,632 --> 00:28:40,760
คุณไม่สังเกตเห็นรังปืนกล
ตรงหน้าคุณ
347
00:28:41,136 --> 00:28:42,762
ตัดมันออกไป เรากำลังสูญเสียเขาไปแล้ว!
348
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
ขา.
349
00:28:43,763 --> 00:28:45,223
เห็นแล้วฟิน!
350
00:28:45,306 --> 00:28:46,391
ไม่ ไม่ ไม่!
351
00:28:53,982 --> 00:28:57,652
รอบสี่สิบลำ
ฉีกขาขวาของคุณ
352
00:28:57,736 --> 00:28:58,862
ใต้เข่า
353
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยในตอนแรก...
354
00:29:06,703 --> 00:29:08,371
แต่เมื่อล้มลงกับพื้น...
355
00:29:09,372 --> 00:29:12,542
ความเจ็บปวดปกคลุมคุณ
และมันก็น่าระทึกใจ
356
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
มัน ระทึกใจ
357
00:29:17,130 --> 00:29:19,841
โอ้. โอ้พระเจ้า มันเจ็บ
358
00:29:27,599 --> 00:29:29,684
อะไรมันจะใหญ่กว่านี้สักหน่อย
กว่าที่คุณคุ้นเคยเหรอ?
359
00:29:36,024 --> 00:29:38,151
พวกเขาพาคุณไปโรงพยาบาลสนาม...
360
00:29:40,361 --> 00:29:43,323
- …พาพยาบาลที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้…
- ไม่!
361
00:29:47,952 --> 00:29:52,373
เธอบอกคุณว่า "ไม่เป็นไรนะลูก
เอ็นโดรฟินของคุณจะหลั่งไหลเข้ามาในไม่ช้า
362
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
และคุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย”
363
00:29:53,958 --> 00:29:57,921
และคุณเงยหน้าขึ้นมองเธอ
ประหลาดใจกับความแน่วแน่ของเธอ
364
00:29:58,880 --> 00:30:01,758
ความกล้าหาญของเธอ และคุณก็รู้
คุณต้องมีเธอ
365
00:30:01,841 --> 00:30:03,384
ตอนนั้นและตรงนั้น
366
00:30:24,989 --> 00:30:25,907
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
367
00:30:27,283 --> 00:30:28,326
ถ้าอย่างนั้น…
368
00:30:36,709 --> 00:30:39,504
คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอเหมือนม้าตัวผู้
369
00:30:40,171 --> 00:30:41,047
ขออนุญาต?
370
00:30:42,090 --> 00:30:45,176
คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอ
อย่างที่ม้าทำ
371
00:30:45,260 --> 00:30:46,636
คุณหมายถึงว่าฉันมีเพศสัมพันธ์คุณจากด้านหลัง?
372
00:30:47,011 --> 00:30:48,721
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
373
00:30:57,313 --> 00:30:58,147
ถูกต้องแล้ว
374
00:31:00,650 --> 00:31:04,904
มือของคุณไม่นุ่มและปลอบโยน
375
00:31:05,488 --> 00:31:06,698
พวกมันหยาบ
376
00:31:07,448 --> 00:31:08,825
คุณเป็นคนหยาบ
377
00:31:08,908 --> 00:31:12,161
คุณเติมเต็มเธอด้วยความเป็นลูกผู้ชายของคุณ คุณ...
378
00:31:21,796 --> 00:31:22,922
โห่!
379
00:31:27,635 --> 00:31:28,469
ขอบคุณ
380
00:31:29,429 --> 00:31:30,555
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
381
00:31:32,181 --> 00:31:33,850
ให้ฉันรินเครื่องดื่มให้คุณ
382
00:31:33,933 --> 00:31:35,935
ฉันจะมีอันหนึ่งในห้องของฉัน ขอบคุณ
383
00:31:36,352 --> 00:31:38,313
เราควรทำสิ่งนี้เป็นประจำหรือไม่?
384
00:31:38,730 --> 00:31:41,816
แน่นอนว่ามันทำให้วันของฉันหมดสนุกลง
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนั้น
385
00:31:42,400 --> 00:31:43,943
วันที่ยากลำบากที่ออฟฟิศ?
386
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
อา แค่แมวกับหนูเยอะมาก
387
00:31:46,654 --> 00:31:49,407
ไล่ล่าปินอยสกปรกไปทั่วการสร้างสรรค์
388
00:31:53,077 --> 00:31:54,454
ขอบคุณอีกครั้ง.
389
00:31:56,164 --> 00:31:58,416
ฉันชื่อมิลเดรดนะ
390
00:31:59,417 --> 00:32:02,045
แล้ววันพุธหน้าล่ะ?
391
00:32:02,128 --> 00:32:03,963
ฉันไม่รู้. เอ่อ...
392
00:32:05,548 --> 00:32:07,091
ฉันต้องบอกว่ามิลเดรด...
393
00:32:07,884 --> 00:32:09,552
คุณเป็นการพักผ่อนที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน
394
00:32:10,011 --> 00:32:10,887
แล้วนี่ล่ะ?
395
00:32:11,387 --> 00:32:12,931
นี่มันโคตรแปลกเกินไป
396
00:32:27,612 --> 00:32:30,573
ฉันมองดูในถังอาหารกลางวันของคุณ
คุณไม่ได้สัมผัสงูพิษของคุณ
397
00:32:31,157 --> 00:32:31,991
โอ้.
398
00:32:32,075 --> 00:32:33,993
ขอโทษ.
399
00:32:34,077 --> 00:32:36,329
ฉัน... ฉันเคย
ช่วงนี้ยุ่งนิดหน่อย
400
00:32:37,830 --> 00:32:40,041
ฉันคิดว่าเหนื่อย
401
00:32:40,708 --> 00:32:42,543
พอดีว่าผมมีของแค่.
402
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
เจอรัลด์และภรรยาของเขาเชิญเรา
เพื่อเข้าร่วมกับพวกเขา
403
00:32:45,588 --> 00:32:48,049
สำหรับสุดสัปดาห์แห่งการชิมไวน์ที่น่ารัก
ขึ้นที่นาปา
404
00:32:48,549 --> 00:32:49,384
หืม?
405
00:32:51,302 --> 00:32:52,929
- เมื่อไร?
- วันเสาร์.
406
00:32:54,973 --> 00:32:58,393
ฉันคงจะถามคุณก่อนว่า
แต่เจอราลด์เป็นหัวหน้าที่ปรึกษา
407
00:32:58,893 --> 00:33:00,269
เขาเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างพันธมิตร
408
00:33:00,353 --> 00:33:02,689
และกลัวว่าถ้าไม่ยอมรับทันที
มันจะหยาบคาย
409
00:33:02,772 --> 00:33:05,149
เจอรัลด์บอกว่ามันเป็นปีที่วิเศษมาก
สำหรับคาเบอร์เน็ต
410
00:33:05,233 --> 00:33:06,401
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
411
00:33:06,484 --> 00:33:07,819
ทำอะไรไม่ได้?
412
00:33:07,902 --> 00:33:10,613
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้อีกต่อไป
413
00:33:10,947 --> 00:33:11,823
กับคุณ.
414
00:33:12,865 --> 00:33:14,492
ฉันไม่สามารถอยู่ในการแต่งงานครั้งนี้ได้
415
00:33:17,578 --> 00:33:18,997
ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดของฉัน
416
00:33:19,956 --> 00:33:21,457
และในช่วงสามปีที่ผ่านมา
417
00:33:21,541 --> 00:33:24,043
ข้อตกลงนี้
มีประโยชน์มากสำหรับเราทั้งคู่
418
00:33:24,127 --> 00:33:26,421
ใช่แล้ว มันมีแน่นอน!
419
00:33:26,504 --> 00:33:27,755
ฉันได้เป็นหุ้นส่วนแล้ว!
420
00:33:28,089 --> 00:33:30,550
คุณทำงานให้กับผู้ว่าการรัฐ
ของรัฐแคลิฟอร์เนีย!
421
00:33:30,633 --> 00:33:31,884
กรุณาลดเสียงของคุณลง
422
00:33:31,968 --> 00:33:34,971
โอ้ ฉันให้เชือกจูงยาวแก่คุณนะที่รัก
423
00:33:35,513 --> 00:33:38,391
เดือนละครั้ง
คุณจะต้องขับรถขึ้นไปถึงฟริสโก
424
00:33:38,474 --> 00:33:42,395
และใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในบาร์ดำน้ำของคุณ
และฉันไม่เคยถามคำถาม
425
00:33:42,478 --> 00:33:43,938
และฉันไม่ได้ถามคำถามใดๆ
426
00:33:44,022 --> 00:33:46,816
เมื่อฉันเดินเข้าไปหาคุณถูกทุบตี
โดย Bob คนขายเนื้อ
427
00:33:46,899 --> 00:33:51,029
ไม่ คุณไม่ได้ทำ และเราชื่นชมมัน
บ๊อบและฉันทั้งคู่
428
00:33:51,112 --> 00:33:52,363
ฉันได้พบกับใครบางคน
429
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์ของเธอเป็นอย่างไร
430
00:33:57,618 --> 00:33:59,495
แต่ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
431
00:34:02,040 --> 00:34:03,166
เธอชื่อมิลเดรด
432
00:34:04,125 --> 00:34:04,959
และฉัน...
433
00:34:08,212 --> 00:34:09,422
เธอหลอกหลอนฉัน
434
00:34:12,050 --> 00:34:13,968
คุณเป็นผู้ชายที่วิเศษมาก เทรเวอร์
435
00:34:15,887 --> 00:34:17,430
แต่ฉันแค่รู้...
436
00:34:18,097 --> 00:34:20,516
ถ้าฉันไม่ออกไปจากเรื่องนี้
ฉันกำลังจะตาย
437
00:34:23,853 --> 00:34:25,396
คุณกำลังโง่เขลา
438
00:34:26,022 --> 00:34:28,399
สายตาสั้นอย่างไม่น่าเชื่อ
439
00:34:29,233 --> 00:34:31,486
หากคุณทำเช่นนี้ คุณจะเสี่ยงทุกอย่าง...
440
00:34:33,279 --> 00:34:35,031
สำหรับคุณ และ ฉัน
441
00:34:35,615 --> 00:34:40,328
ดังนั้น อย่างน้อยฉันก็จะขอบคุณมันถ้าคุณ
ใช้เวลาสองสามวันและคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน
442
00:34:42,205 --> 00:34:43,956
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
443
00:34:48,544 --> 00:34:50,379
ตอนนี้ฉันต้องอาบน้ำร้อนนาน
444
00:34:50,880 --> 00:34:51,964
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
445
00:35:23,913 --> 00:35:25,456
คุณสบายดีไหม ดร. ฮาโนเวอร์?
446
00:35:27,458 --> 00:35:28,334
ใช่.
447
00:35:29,127 --> 00:35:30,670
ฉันสังเกตเห็นรถของคุณ
448
00:35:31,629 --> 00:35:36,509
โอ้ ใช่แล้ว แค่เด็กบางคนที่มีหนังสติ๊ก
ยิงก้อนหินมาที่ฉัน
449
00:35:37,135 --> 00:35:39,220
มันร้ายมากนะคุณหมอ
450
00:35:39,303 --> 00:35:40,638
คุณได้มองดูพวกเขาดีๆ บ้างไหม?
451
00:35:40,721 --> 00:35:43,057
อะไร ใช่. ฉันหมายความว่าไม่มี
452
00:35:43,141 --> 00:35:46,435
มันไม่สำคัญ ฉันจะ…
ฉันจะเปลี่ยนกระจกพรุ่งนี้
453
00:35:47,103 --> 00:35:48,312
คุณต้องการอะไร?
454
00:35:48,396 --> 00:35:50,273
คุณกังวลว่าพวกเขาจะกลับมาไหม?
455
00:35:50,731 --> 00:35:51,649
WHO?
456
00:35:51,732 --> 00:35:53,442
เด็กๆกับหนังสติ๊ก
457
00:35:53,526 --> 00:35:55,862
เพราะสามารถแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ได้
ที่จะคอยระวัง
458
00:35:55,945 --> 00:35:58,573
สำหรับอันธพาลหนุ่มที่เข้ามาที่นี่
กำลังมองหาปัญหา
459
00:35:58,656 --> 00:35:59,615
ไม่ เราทำไม่ได้...
460
00:36:00,241 --> 00:36:01,117
คุณต้องการอะไร?
461
00:36:02,201 --> 00:36:05,079
เอาล่ะเพียงเพื่อให้คุณอัปเดต
บนเลสเบี้ยน
462
00:36:05,163 --> 00:36:07,957
มิสบลิกซ์มีกำหนดแล้ว
สำหรับวารีบำบัดเย็นนี้
463
00:36:08,040 --> 00:36:12,003
และการรักษาของนางคาร์ทไรท์
ไปว่ายน้ำถ้าคุณจะแก้ตัวเล่นสำนวน
464
00:36:12,086 --> 00:36:14,213
ฉันเพิ่งติดตามผลกับเธอ
465
00:36:14,297 --> 00:36:17,800
และเธอก็กล่าวว่า
ว่าความคิดเชิงสัปฟิกทั้งหมดของเธอ
466
00:36:17,884 --> 00:36:22,680
จินตนาการและแรงกระตุ้นของเธอ
และต่อๆ ไปก็หยุดลงแล้ว
467
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
เธอหยุดด้วยซ้ำ
มีความคิดตัณหา
468
00:36:25,933 --> 00:36:29,020
เกี่ยวกับแม่บ้านข้างบ้าน
ที่ทำให้การแต่งงานของเธอเลิกรา
469
00:36:32,440 --> 00:36:34,692
มันจึงเป็นปาฏิหาริย์ยุคใหม่ครับคุณหมอ
470
00:36:34,775 --> 00:36:36,152
ยินดีด้วย.
471
00:36:36,485 --> 00:36:39,947
ดำเนินการรักษาตามกำหนดต่อไป
สามครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลาสองเดือน
472
00:36:40,031 --> 00:36:41,115
มีอะไรอีกไหม?
473
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
ใช่แล้ว
474
00:36:42,617 --> 00:36:44,285
มีเรื่องของคุณดาริโอ้
475
00:36:45,494 --> 00:36:46,621
แล้วเขาล่ะ?
476
00:36:46,704 --> 00:36:48,664
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
477
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
หลานสาวของเขาโทรมาที่นี่เมื่อเช้านี้
ที่จะขอคุยกับเขา
478
00:36:52,919 --> 00:36:54,754
และเมื่อฉันบอกเธอ
ว่าเขาได้รับการปล่อยตัวแล้ว
479
00:36:54,837 --> 00:36:57,798
เพื่อไปงานศพน้องชาย
เธอบอกว่าเขาไม่ได้อยู่ที่งานศพ
480
00:36:57,882 --> 00:37:00,343
แล้วคุณไม่คิดว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอ?
481
00:37:00,927 --> 00:37:02,845
- ฉันขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ
- ฉันขอโทษคุณ!
482
00:37:02,929 --> 00:37:04,430
เรากำลังอยู่ระหว่างการสนทนา
483
00:37:04,513 --> 00:37:05,890
ฉันขอโทษด้วย
484
00:37:05,973 --> 00:37:09,936
แต่คุณหมอ คุณและฉันทานอาหารเย็นกันแต่เช้า
กำหนดไว้เย็นนี้ใช่หรือไม่?
485
00:37:11,437 --> 00:37:12,313
โอ้ใช่
486
00:37:12,688 --> 00:37:13,689
ฉันลืมไปแล้ว
487
00:37:14,106 --> 00:37:15,566
ขอบคุณ คุณพยาบาลบัคเก็ต
488
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
อาหารเย็น?
489
00:37:16,734 --> 00:37:19,946
ใช่แล้ว นางพยาบาลบัคเก็ต มันเป็นมื้ออาหาร
หลายคนสนุกกับพวกเขา
490
00:37:20,947 --> 00:37:21,948
คุณหมอ
491
00:37:22,031 --> 00:37:24,784
พระเจ้ารู้ว่าคุณดาริโออยู่ที่ไหน
เรามีความรับผิดชอบ...
492
00:37:24,867 --> 00:37:26,827
ขอบคุณ คุณพยาบาลบัคเก็ต
493
00:37:34,085 --> 00:37:35,795
ฉันไม่รู้ว่าคุณตามหาอะไร
494
00:37:35,878 --> 00:37:39,215
แต่ฉันจะไม่ยืน
สำหรับการดูหมิ่นอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้
495
00:37:45,721 --> 00:37:46,555
ขอบคุณ
496
00:37:48,808 --> 00:37:50,184
Nurse Bucket คือ เอ่อ...
497
00:37:50,268 --> 00:37:51,894
เธอหลงรักคุณ
498
00:37:54,689 --> 00:37:56,107
คุณรู้ไหมว่าใช่?
499
00:37:58,067 --> 00:38:01,028
เมื่อเธอยอมรับในที่สุด
ว่าคุณไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกัน
500
00:38:01,112 --> 00:38:03,281
เธอจะทำลายปฏิบัติการทั้งหมดนี้
501
00:38:06,450 --> 00:38:07,493
อืม
502
00:38:10,663 --> 00:38:12,373
คุณจะสนใจทานอาหารเย็นไหม?
503
00:38:15,918 --> 00:38:16,919
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
504
00:38:40,443 --> 00:38:42,194
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณหรือคุณผู้หญิงได้ไหม?
505
00:38:42,278 --> 00:38:45,031
สก๊อต. ขอบคุณ ประณีต.
506
00:38:45,990 --> 00:38:46,866
เหมือนกัน.
507
00:38:55,458 --> 00:38:57,209
ถ้าฉันถามคำถามคุณ…
508
00:38:58,544 --> 00:39:00,671
คุณจะยินดีที่จะซื่อสัตย์กับฉันไหม?
509
00:39:02,840 --> 00:39:04,342
ทำไมเขาถึงตามล่าคุณ?
510
00:39:06,761 --> 00:39:07,678
WHO?
511
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
ฉันขอให้คุณซื่อสัตย์
512
00:39:12,141 --> 00:39:13,851
ทำไมคุณถึงถูกติดตาม?
513
00:39:15,895 --> 00:39:16,771
ฉัน...
514
00:39:19,690 --> 00:39:21,859
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรทั้งหมด
515
00:39:21,942 --> 00:39:23,736
แค่ความจริงครับคุณหมอ
516
00:39:25,905 --> 00:39:28,532
คุณมุ่งมั่นอย่างเห็นได้ชัด
อาชญากรรมบางประเภท
517
00:39:30,993 --> 00:39:31,994
สก๊อตช์สำหรับคุณผู้หญิง
518
00:39:32,078 --> 00:39:32,912
ขอบคุณ
519
00:39:33,412 --> 00:39:34,663
และสำหรับสุภาพบุรุษนั้น
520
00:39:35,122 --> 00:39:35,998
ขอบคุณ
521
00:39:43,047 --> 00:39:44,715
ฉันก็ก่ออาชญากรรมเหมือนกัน
522
00:39:46,175 --> 00:39:47,093
กับคุณ.
523
00:39:48,761 --> 00:39:50,429
เมื่อเราทำให้ดาริโอหายไป
524
00:39:51,472 --> 00:39:53,349
ดังนั้น ในบรรดาผู้คนทั้งหมดในชีวิตของคุณ...
525
00:39:55,101 --> 00:39:57,728
ฉันคงเป็นคนนั้นไม่ใช่เหรอ
คุณสามารถไว้วางใจได้มากที่สุด?
526
00:40:03,484 --> 00:40:04,735
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายมาก
527
00:40:04,819 --> 00:40:06,195
เราทุกคนทำสิ่งเลวร้าย
528
00:40:06,278 --> 00:40:07,113
ไม่ แต่...
529
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
แย่มาก.
530
00:40:10,825 --> 00:40:11,700
มันหลอกหลอนฉัน
531
00:40:17,915 --> 00:40:18,749
บอกฉัน.
532
00:40:28,008 --> 00:40:29,093
มันก็แค่ เอ่อ...
533
00:40:30,052 --> 00:40:31,512
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาตอนนี้
534
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
ฉันคิดว่า...
535
00:40:35,099 --> 00:40:37,184
ฉันคิดว่าฉันอยู่ยงคงกระพัน
536
00:40:40,020 --> 00:40:41,564
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
537
00:40:44,358 --> 00:40:48,028
ผู้หญิงที่ร่ำรวย
เป็นทายาทแห่งโชคลาภอันมากมาย
538
00:40:48,112 --> 00:40:52,533
เธอขอให้ฉันปฏิบัติต่อลูกชายของเธอ
ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นบ้าไปแล้ว
539
00:40:52,616 --> 00:40:54,994
เมื่อฉันสบตาเด็กคนนั้น
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
540
00:40:55,077 --> 00:40:56,620
เขามีใบหน้าเหมือนนางฟ้า
541
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ความพึงพอใจ.
542
00:40:59,290 --> 00:41:01,375
สุภาพ มีส่วนร่วม
543
00:41:02,710 --> 00:41:05,337
เด็กชายชอบแทงคน
ด้วยเข็ม
544
00:41:05,421 --> 00:41:08,466
เป็นโรคทางเพศที่เรียกว่า piquerism
545
00:41:08,966 --> 00:41:11,469
เลียนแบบแง่มุมที่ทะลุทะลวง
ของการมีเพศสัมพันธ์
546
00:41:12,386 --> 00:41:14,180
เขาแทงแม่ของเขา
547
00:41:15,723 --> 00:41:17,475
- อุ๊ย!
- แทงแม่ครัว
548
00:41:17,558 --> 00:41:19,768
แต่เขากลับมีความรุนแรงมากขึ้น
549
00:41:20,519 --> 00:41:24,523
เขาลับหมัดหนังให้คมขึ้น
และแทงคนสวน
550
00:41:25,524 --> 00:41:27,943
เขาไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
และยังคงอยู่ที่งาน
551
00:41:32,281 --> 00:41:34,283
ฉันก็เลยรับเฮนรี่มาเป็นคนไข้…
552
00:41:35,367 --> 00:41:38,954
มั่นใจว่าฉันสามารถหาสถานที่ได้
ของบาดแผลอันน่าสะพรึงกลัว
553
00:41:44,960 --> 00:41:46,337
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับกรด lysergic หรือไม่?
554
00:41:47,922 --> 00:41:48,756
ยาหลอนประสาท
555
00:41:49,340 --> 00:41:51,217
แพทย์ในสวิตเซอร์แลนด์เพิ่งมี
556
00:41:51,300 --> 00:41:54,803
บางอย่างมีแนวโน้มมาก
ผลการรักษาด้วย LSD
557
00:41:55,554 --> 00:41:58,641
ดูเหมือนเป็นการปลดปล่อยจิตใจ
จากข้อจำกัดในการทำงานในแต่ละวัน
558
00:42:01,143 --> 00:42:04,688
ฉันบอกทายาทถึงทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
อยู่กับเฮนรี่คนเดียวทั้งวัน
559
00:42:05,564 --> 00:42:08,234
เธอจึงไปเที่ยว
ไปอีกฝั่งของเกาะ
560
00:42:09,693 --> 00:42:12,279
และฉันก็แนะนำกรดไลเซอร์จิค
ถึงเฮนรี่
561
00:42:12,905 --> 00:42:15,241
ขนาดยามาตรฐาน 20 ไมโครกรัม
562
00:42:15,741 --> 00:42:16,742
แต่เด็กชายพูดว่า...
563
00:42:16,825 --> 00:42:17,785
คุณก็ทานบ้างเช่นกัน
564
00:42:20,621 --> 00:42:23,958
ไม่มีทางที่ฉันจะตกลงไป
ด้วยสิ่งนั้น ฉันก็เลยแสร้งทำเป็น
565
00:42:41,642 --> 00:42:42,476
นั่น..
566
00:42:43,435 --> 00:42:45,604
ยี่สิบไมโครกรัมสำหรับเราทั้งคู่
567
00:42:57,491 --> 00:42:58,409
ตกลง.
568
00:43:10,879 --> 00:43:12,715
โอเค เฮนรี่ ฉันจะ...
569
00:43:14,091 --> 00:43:15,759
ถามคำถามคุณบ้างได้ไหม?
570
00:43:15,843 --> 00:43:18,470
และฉันอยากให้คุณตอบ
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
571
00:43:28,397 --> 00:43:30,065
ฉันรู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ
572
00:43:32,776 --> 00:43:34,653
เขาเททั้งหมดลงในเครื่องดื่มของฉัน
573
00:43:39,658 --> 00:43:41,702
สี่พันไมโครกรัม
574
00:43:41,785 --> 00:43:44,163
ประมาณ 200 เท่าของปริมาณการรักษา
575
00:43:49,168 --> 00:43:54,048
เกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้นฉัน...
ฉันอธิบายได้แค่ว่าเป็นความฝัน
576
00:43:55,549 --> 00:43:57,968
ฉันอยู่ที่นั่นในห้องนั้น แต่…
577
00:44:00,262 --> 00:44:02,097
ฉันเอาแต่ทิ้งร่างกายของตัวเอง
578
00:44:02,765 --> 00:44:07,645
และพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองไปที่...
เทพเจ้าที่อยู่ใจกลางจักรวาล
579
00:44:08,145 --> 00:44:09,813
แล้วสิ่งต่างๆ ก็มืดมน
580
00:44:12,608 --> 00:44:15,235
จากนั้นเขาก็เริ่มพูด
581
00:44:15,319 --> 00:44:18,864
มันจะไม่หยุด
ดูเหมือนว่าจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายเดือน
582
00:44:20,032 --> 00:44:23,786
เขาเล่าต่อไปว่าเทพเป็นอย่างไร
เข้ามาในห้องนอนของเขาแล้ว
583
00:44:23,869 --> 00:44:29,041
และขโมยแขนของเขาและเย็บ
แขนของคนอื่นโอบกอดร่างกายของเขา
584
00:44:29,124 --> 00:44:31,043
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีปัญหามาก
585
00:44:31,126 --> 00:44:34,672
นั่น…ว่าแขนเป็น
แหล่งที่มาของโรคจิตของเขา
586
00:44:35,381 --> 00:44:37,091
และเขาอยากให้ฉันลบมันออก
587
00:44:37,174 --> 00:44:39,009
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
588
00:44:39,093 --> 00:44:41,303
อย่า…อย่าไปไหนนะ
589
00:44:46,266 --> 00:44:49,978
แล้วเขาก็จากไป
สำหรับสิ่งที่ดูเหมือนเป็นวัย
590
00:44:51,146 --> 00:44:53,691
หรือเหมือนว่าเขาไม่เคยไปที่นั่น
ในตอนแรก
591
00:44:57,319 --> 00:44:58,696
แล้วเขาก็กลับมา…
592
00:45:00,614 --> 00:45:01,699
อาบไปด้วยเลือด
593
00:45:05,577 --> 00:45:06,495
ตอนนี้…
594
00:45:07,413 --> 00:45:11,709
เราจะใส่สิ่งเหล่านี้กับฉัน
595
00:45:12,084 --> 00:45:14,586
ฉันรู้ทันที
พวกเขาเป็นของคนสวน
596
00:45:15,003 --> 00:45:16,880
และเฮนรี่เพิ่งจะฆ่าเขา
597
00:45:17,214 --> 00:45:18,340
โอ้พระเจ้า
598
00:45:22,594 --> 00:45:24,304
จากนั้นฉันก็ได้ยินเขากรีดร้อง
599
00:45:28,016 --> 00:45:30,894
ฉันเห็นเด็กเห็นแขนของเขาเอง
600
00:45:35,649 --> 00:45:40,446
และเมื่อเขาทำเสร็จแล้ว เขาก็ลิ่ม
แขนอีกข้างของเขาอยู่หลังสำนักหนัก
601
00:45:40,529 --> 00:45:42,239
และแตกที่กระดูกต้นแขน
602
00:45:46,535 --> 00:45:48,328
เมื่อถึงจุดนั้นฉันก็ตื่นตระหนก
603
00:45:49,037 --> 00:45:51,123
เขามีเลือดออก
เขากำลังจะตาย
604
00:45:51,206 --> 00:45:52,207
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
605
00:45:52,291 --> 00:45:54,835
ดังนั้นฉันจึงลอง ฉันพยายามแล้ว
606
00:45:55,419 --> 00:45:58,213
พร้อมอุปกรณ์ทางการแพทย์
ฉันมีกับฉันและเลื่อย
607
00:45:58,297 --> 00:46:00,174
ฉันเฉือนแขนที่หักออก
608
00:46:00,716 --> 00:46:02,843
และเย็บแขนของคนสวนไว้บนเขา
609
00:46:04,970 --> 00:46:08,098
ทั้งที่มันกำลังเกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
610
00:46:09,183 --> 00:46:11,268
แต่ฉันไม่อยากให้เขาตาย ฉัน...
611
00:46:15,773 --> 00:46:17,775
ฉันไม่อยากให้เขาตาย
612
00:46:18,817 --> 00:46:21,069
และฉันรู้ว่ามันไม่สามารถทำงานได้
613
00:46:21,945 --> 00:46:23,614
ฉันไม่มีเครื่องมือ
614
00:46:23,697 --> 00:46:25,449
ฉันไม่สามารถหลอมกระดูกเข้าด้วยกันได้
615
00:46:25,866 --> 00:46:27,284
เส้นประสาททั้งหมดถูกตัดขาด
616
00:46:27,367 --> 00:46:29,411
ฉันก็เลยลองแนบดู
หลอดเลือด
617
00:46:29,495 --> 00:46:30,871
เพื่อจะได้ไม่ตกเลือดตาย
618
00:46:31,997 --> 00:46:33,665
และมีเฮนรี่อยู่ตลอดเวลา
619
00:46:33,749 --> 00:46:37,586
แค่หัวเราะและขอบคุณฉัน
620
00:46:43,675 --> 00:46:48,096
เสร็จแล้วก็ให้เขาไป
ฉันมีมอร์ฟีนอะไร และเขาก็นอนหลับ
621
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
แล้วฉันก็วิ่ง
622
00:46:51,600 --> 00:46:54,812
ฉันรู้ว่าร่างกายของเขา
จะปฏิเสธแขนขาใหม่แน่นอน
623
00:46:54,895 --> 00:46:58,232
พวกเขาคงเป็นเนื้อร้ายไปแล้ว
และเกือบจะล้มลงทันที
624
00:46:59,817 --> 00:47:04,822
จากข้อมูลที่ฉันสามารถรวบรวมได้
ระบบของเฮนรี่ติดเชื้ออย่างรวดเร็ว
625
00:47:05,739 --> 00:47:07,366
เขาเกือบจะตายแล้ว
626
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
แต่แท้จริงแล้วเขาฟื้นแล้ว
627
00:47:14,748 --> 00:47:17,876
แต่หลังจากแพร่เชื้อแล้วเท่านั้น
ไปที่ขาของเขา
628
00:47:17,960 --> 00:47:19,753
และพวกเขาก็ต้องถูกลบออกเช่นกัน
629
00:47:23,173 --> 00:47:24,633
แม่ของเขาต้องการให้ฉันตาย
630
00:47:27,094 --> 00:47:30,138
และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการตายอย่างอ่อนโยน
เธอได้วางแผนไว้
631
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
เธอจะไม่มีวันได้พักผ่อน
จนกว่าเธอจะพบฉัน
632
00:47:42,442 --> 00:47:44,820
แล้วเราต้องทำให้แน่ใจ
ที่เธอไม่เคยทำ
633
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
และฉันคิดว่าฉันรู้
วิธีการที่สามารถทำได้