1 00:01:59,828 --> 00:02:01,578 Hey, warte. Wow. Wow! 2 00:02:13,550 --> 00:02:15,008 Schauen Sie sich das hier an. 3 00:02:16,052 --> 00:02:18,637 - Na ja, es ist ein Schädel. - Du meinst von einem toten Kerl? 4 00:02:18,721 --> 00:02:21,223 - Für mich sieht es aus wie Stein. - Hey! 5 00:02:21,307 --> 00:02:23,267 Schau dir diese toten Augen an. 6 00:02:23,768 --> 00:02:25,894 - Holen Sie sich eine Ladung dieser Knirscher. - Äh! 7 00:02:25,979 --> 00:02:29,106 Hey! Seien Sie vorsichtig damit. Es ist ein Fossil. 8 00:02:29,190 --> 00:02:31,191 Es kann Geld wert sein, das wissen Sie. 9 00:02:31,234 --> 00:02:33,527 Ich habe ausgegrabene Dinge gewusst die ein Vermögen eingebracht haben. 10 00:02:33,570 --> 00:02:35,195 Ah, nix. Rechts! 11 00:03:15,278 --> 00:03:17,446 Kommen Sie jetzt bitte mit. 12 00:03:17,530 --> 00:03:19,489 Es sei denn, Sie sind Passagiere oder Presse, Halten Sie den Eingang frei. 13 00:03:19,574 --> 00:03:20,616 Kommen Sie jetzt bitte mit. 14 00:03:38,885 --> 00:03:43,138 Die Leute von London Transport sehr vernünftigerweise angeordnet, alle Arbeiten auf der Baustelle einzustellen. 15 00:03:43,223 --> 00:03:47,809 Und zu diesem Zeitpunkt das Nicklin Institute wurde gerufen und wir begannen mit dem Graben. 16 00:03:47,894 --> 00:03:50,646 Wir haben dort unsere erste Ausgrabung gemacht, wissen Sie? 17 00:03:50,688 --> 00:03:53,148 und dort ist jetzt Square Five. 18 00:04:08,831 --> 00:04:10,999 - Wir denken, das ist ein weiteres Schulterblatt. Hä? 19 00:04:12,168 --> 00:04:15,170 Ein Schulterblatt. Wie ist es, Miss Judd? 20 00:04:15,255 --> 00:04:16,838 Es scheint besser zu sein als die anderen. 21 00:04:16,923 --> 00:04:19,508 Es scheint hier mindestens sechs Leichen zu geben. 22 00:04:19,550 --> 00:04:22,302 Nun, wenn Sie alle einfach hierher kommen würden. 23 00:04:25,098 --> 00:04:26,181 Was ist das? 24 00:04:26,224 --> 00:04:28,767 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Herren, Der Zug kommt hier nicht durch. 25 00:04:28,851 --> 00:04:30,102 Keine Schienen. 26 00:04:42,031 --> 00:04:46,076 Nun, meine Herren, diese kleine Pressekonferenz hat nicht ganz die offizielle Zustimmung gefunden. 27 00:04:46,911 --> 00:04:48,662 Äh, darf ich das sagen? 28 00:04:49,372 --> 00:04:51,623 Tatsache ist, dass ich Ihre Hilfe brauche. 29 00:04:51,708 --> 00:04:54,084 In den letzten zwei Tagen Meine Assistenten hier haben wunderbare Arbeit geleistet 30 00:04:54,168 --> 00:04:55,794 und wir haben viele wertvolle Dinge ausgegraben. 31 00:04:55,878 --> 00:04:57,671 - Wertvoll? - Wie wertvoll, Dr. Roney? 32 00:04:57,714 --> 00:04:59,881 Zur Wissenschaft? Ich kann es noch nicht sagen, 33 00:04:59,966 --> 00:05:03,969 aber ich weiß, dass dies einer davon ist die bemerkenswertesten Funde, die jemals gemacht wurden. 34 00:05:05,388 --> 00:05:07,889 Was ich Ihnen jetzt sagen möchte, ist Folgendes: 35 00:05:16,774 --> 00:05:19,318 Die Leute von London Transport haben ihre Ausbauarbeiten eingestellt 36 00:05:19,402 --> 00:05:20,736 für die nächsten Tage. 37 00:05:20,820 --> 00:05:23,905 Aber wir brauchen hier nicht Tage, sondern Wochen. 38 00:05:23,948 --> 00:05:25,490 Ich weiß, und Sie alle wissen, 39 00:05:25,575 --> 00:05:28,243 Sie werden bald unter Druck geraten von vorn anfangen, damit wir aufhören, öffentliche Gelder zu verschwenden. 40 00:05:28,870 --> 00:05:30,203 Da brauche ich deine Hilfe. 41 00:05:30,246 --> 00:05:32,247 Sagen Sie der Öffentlichkeit, warum wir sollten bleiben dürfen. 42 00:05:32,332 --> 00:05:34,666 Dr. Roney, Was macht diesen Fund eigentlich so bemerkenswert? 43 00:05:35,585 --> 00:05:38,045 Diese Fossilien beweisen, davon bin ich fest überzeugt, 44 00:05:38,087 --> 00:05:40,088 dass Kreaturen im Wesentlichen dem Menschen ähneln 45 00:05:40,173 --> 00:05:42,924 wandelte schon vor langer Zeit auf dieser Erde als fünf Millionen Jahre. 46 00:05:43,009 --> 00:05:45,761 Ist das nicht viel weiter hinten? als angenommen wurde? 47 00:05:45,803 --> 00:05:47,763 - Ja. Ein gutes Geschäft. - Das ist großartig. 48 00:05:47,847 --> 00:05:49,056 Können Sie es tatsächlich beweisen? 49 00:05:49,349 --> 00:05:52,934 Nein, nicht bevor ich alle Beweise habe Raus hier und machte vollständige Tests. 50 00:05:52,977 --> 00:05:55,771 Es ist einfach meine persönliche Überzeugung basierend auf dem, was wir bisher herausgefunden haben. 51 00:05:55,855 --> 00:05:57,272 Und was haben Sie bisher eigentlich gefunden? 52 00:05:57,899 --> 00:06:00,817 Teile von zwei Schädeln, Fragmente der oberen und unteren Gliedmaßen. 53 00:06:00,902 --> 00:06:05,822 Meine Güte! Und können Sie eigentlich sagen, was diese sind? Wie sahen Affenmenschen aus? 54 00:06:05,907 --> 00:06:07,949 Kaum, zum jetzigen Zeitpunkt. 55 00:06:08,368 --> 00:06:11,411 Ja, ich denke, ich kann. Zumindest bin ich bereit, ein Risiko einzugehen. 56 00:06:11,454 --> 00:06:13,497 Äh, Bert. Verzeihung. 57 00:06:19,629 --> 00:06:21,797 Das ist mein Versuch einer Rekonstruktion. 58 00:06:21,881 --> 00:06:24,299 Die modellierten Teile zeigen was wir bisher herausgefunden haben, 59 00:06:24,384 --> 00:06:26,718 gefüllt mit imaginärem Fleisch. 60 00:06:27,136 --> 00:06:30,138 Er war nicht sehr groß. Er hatte das Gesicht eines Affen. 61 00:06:30,181 --> 00:06:33,016 Er hatte ein großes Gehirn und stand da wie ein Mann. 62 00:06:33,101 --> 00:06:35,936 - Fräulein Judd. - Miss Dobson, was ist das? 63 00:06:35,978 --> 00:06:38,522 Ich bin auf etwas gestoßen, das wie ein vergrabenes Rohr aussieht. 64 00:06:38,606 --> 00:06:40,857 Was wir jetzt brauchen, ist Zeit. 65 00:06:40,942 --> 00:06:42,484 Wir müssen öffentliche Unterstützung bekommen 66 00:06:42,568 --> 00:06:44,528 Oder es gibt U-Bahnen über diese Seite läuft, 67 00:06:44,612 --> 00:06:46,822 Knochen und alles, bevor wir alles rausholen können. 68 00:06:46,864 --> 00:06:48,990 Was auch immer es ist, es ist groß. 69 00:06:49,951 --> 00:06:52,953 - Vielleicht eine Hauptwasserleitung. Nicht hier. 70 00:06:52,995 --> 00:06:55,831 Ein Abwasserkanal also? Das wäre doch umständlich, oder? 71 00:06:55,873 --> 00:06:58,041 Gut, dass ich keine Spitzhacke benutzt habe. 72 00:06:58,126 --> 00:06:59,501 Es sollte nichts sein. 73 00:07:01,254 --> 00:07:02,879 Roney. 74 00:07:04,882 --> 00:07:07,717 - Stimmt etwas nicht? - Schauen Sie am besten mal vorbei. 75 00:07:10,304 --> 00:07:12,514 Es gibt nur eine Möglichkeit. 76 00:07:39,709 --> 00:07:42,419 - Guten Morgen. Bitte hier entlang, Captain. - Guten Morgen. 77 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 - Das ist Dr. Roney. - Wo ist die Bombe? 78 00:07:50,678 --> 00:07:51,761 Hier. 79 00:07:59,312 --> 00:08:01,521 Genau, zerreißt alles! 80 00:08:17,955 --> 00:08:19,623 Was würden Sie sagen, Sir? 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,917 Äh, sieht aus wie ein großer. 82 00:08:22,585 --> 00:08:24,377 Vielleicht ein Satan. 83 00:08:24,420 --> 00:08:28,048 Ja, Sir, außer dass ich es noch nie getan habe einen Satan mit Beulen gesehen. 84 00:08:28,716 --> 00:08:30,091 Mmm. 85 00:08:35,640 --> 00:08:36,723 Seltsam. 86 00:08:37,517 --> 00:08:38,808 Hält nicht. 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,275 Kein Ticken. 88 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Allerdings seltsam. 89 00:08:49,487 --> 00:08:54,491 Das Mikrofon klebt nicht, also kann es nicht aus Stahl sein, und es gibt keine Korrosion der Oberfläche. 90 00:08:54,575 --> 00:08:55,784 Fühle es. 91 00:08:59,288 --> 00:09:02,415 Wir werden ein bisschen tiefer graben. Lass den Hund das Kaninchen sehen, mmm? 92 00:09:02,458 --> 00:09:04,751 Corporal Gibson, zwei Männer mit Schaufeln. 93 00:09:04,794 --> 00:09:07,921 Richtig, Sergeant. In Ordnung. Webster, Jenkins. 94 00:09:14,470 --> 00:09:15,971 Richtig, Sergeant, fünf Minuten. 95 00:09:16,013 --> 00:09:17,472 Fünf Minuten. 96 00:09:20,434 --> 00:09:23,645 Weißt du, ich glaube nicht Das ist jede Art von Metall. 97 00:09:24,146 --> 00:09:25,480 Was dann, Sir? 98 00:09:25,523 --> 00:09:28,692 Captain Potter, können Sie es mir schon sagen? Wie lange wird das dauern? 99 00:09:28,776 --> 00:09:29,901 Mir ist klar, dass es schwierig sein muss. 100 00:09:29,986 --> 00:09:32,070 Sehen Sie, Sir, ich habe Ihnen geraten zu gehen. 101 00:09:32,154 --> 00:09:35,407 Ja, ich weiß. Aber Sie werden es zu schätzen wissen, dass ich ein besonderes Interesse habe. 102 00:09:35,491 --> 00:09:37,659 - Wie lange würden Sie sagen? - Ich weiß es noch nicht. 103 00:09:38,744 --> 00:09:42,664 Du bist ein junger Mann. Das kannst du unmöglich Ich habe die Kriegserfahrung gemacht, die ... 104 00:09:42,748 --> 00:09:45,625 Ich sollte eine zweite Meinung einholen. Ist es das? 105 00:09:45,668 --> 00:09:48,003 - Nun ja. - Nun, keine Sorge. Das habe ich vor. 106 00:09:53,384 --> 00:09:54,551 GM2. 107 00:09:56,095 --> 00:09:57,679 Einen Moment, Sir. 108 00:09:57,722 --> 00:09:59,222 Es ist für Colonel Breen. 109 00:09:59,307 --> 00:10:01,558 Oh, ich nehme es. Scrambler? 110 00:10:02,143 --> 00:10:04,185 Nein, es ist blau. Es ist klar. 111 00:10:07,523 --> 00:10:10,066 Hallo? Ich habe Angst Colonel Breen ist nicht verfügbar. 112 00:10:10,151 --> 00:10:11,735 Worum geht es? 113 00:10:12,028 --> 00:10:13,361 Eine Bombe? 114 00:10:13,404 --> 00:10:16,865 Aber Sie wissen es sicherlich Er hat keine Verbindung mehr zu... 115 00:10:17,408 --> 00:10:18,658 Wie groß? 116 00:10:19,535 --> 00:10:20,785 Guter Gott. 117 00:10:21,871 --> 00:10:23,038 Geben Sie mir die Einzelheiten. 118 00:10:23,080 --> 00:10:25,206 Ich werde ihm die Nachricht zukommen lassen sobald er frei ist. 119 00:10:25,249 --> 00:10:27,459 Worüber gibt es zu streiten? 120 00:10:28,002 --> 00:10:29,502 Der Zweck ist ganz klar. 121 00:10:29,545 --> 00:10:31,046 Colonel Breen, meine Raketengruppe 122 00:10:31,088 --> 00:10:34,049 war die ganze Zeit beabsichtigt für friedliche wissenschaftliche Forschung. 123 00:10:34,133 --> 00:10:36,217 Professor Quatermass, Ihre Raketengruppe? 124 00:10:36,552 --> 00:10:39,262 Ja, meins. Ich habe das Ganze ins Leben gerufen. 125 00:10:39,347 --> 00:10:41,723 Aber es ist schließlich ein Regierungsprojekt. 126 00:10:42,099 --> 00:10:44,059 Und jetzt die Regierung hat einen Politikwechsel erfahren. 127 00:10:44,143 --> 00:10:45,769 Richtlinienänderung! 128 00:10:46,187 --> 00:10:49,981 Du wirst es übernehmen und es dazu verdrehen... Dies... 129 00:10:50,066 --> 00:10:53,985 Hören Sie. Innerhalb von 10 Jahren Es wird dauerhafte Stützpunkte auf dem Mond geben, 130 00:10:54,070 --> 00:10:55,236 vielleicht sogar auf dem Mars. 131 00:10:56,280 --> 00:10:58,740 - Militärstützpunkte. Natürlich. 132 00:10:58,783 --> 00:11:01,034 Die gegenwärtige Weltlage macht das ganz deutlich. 133 00:11:01,410 --> 00:11:04,746 Wer sie zuerst pflanzt, wird es schaffen die Erde mit ballistischen Raketen zu überwachen. 134 00:11:05,122 --> 00:11:06,915 Wir müssen also im Rennen sein. 135 00:11:06,957 --> 00:11:08,249 Nun, natürlich. 136 00:11:08,876 --> 00:11:11,711 Die ultimative Waffe. Das ist es immer. 137 00:11:13,005 --> 00:11:15,006 Meine Herren, verstehen Sie nicht? 138 00:11:15,508 --> 00:11:18,718 Wir stehen am Rande einer neuen Dimension der Entdeckung. 139 00:11:19,178 --> 00:11:23,056 Es ist eine großartige Chance zu gehen unsere Laster hinter uns, Krieg vor allem. 140 00:11:23,099 --> 00:11:26,351 Wir gehen nicht raus und tragen unseren Hass mit uns herum und unsere Grenzen mit uns. 141 00:11:26,435 --> 00:11:28,103 Ehrlich gesagt bin ich überrascht und beunruhigt 142 00:11:28,187 --> 00:11:30,021 solche naiven Ansichten zu hören wird immer noch vorgeschlagen... 143 00:11:30,106 --> 00:11:32,982 - Naiv? Du hast den Kontakt zur Menschheit verloren. - Es gibt nichts zu gewinnen... 144 00:11:33,067 --> 00:11:35,360 Du wurdest zu lange weggesperrt In deiner Elfenbeinfestung. 145 00:11:35,444 --> 00:11:36,569 Das ist dein Problem. 146 00:11:36,612 --> 00:11:38,113 Nun, er wird bald raus sein. 147 00:11:38,197 --> 00:11:39,948 Colonel Breen schließt sich Ihnen an bei der Rocket Group. 148 00:11:40,741 --> 00:11:41,991 - Was? Am Ende der Woche. 149 00:11:42,076 --> 00:11:46,413 Ich denke, Sie werden dem zustimmen mit Erfahrung im Umgang mit militärischen Raketen, Flugkörpern, 150 00:11:46,455 --> 00:11:47,706 wird von erheblichem Wert sein. 151 00:11:47,790 --> 00:11:50,166 Ich werde hier auf höchstem Niveau kämpfen! 152 00:11:50,251 --> 00:11:52,961 Ich sollte nicht. Es kam von dort. 153 00:11:54,422 --> 00:11:56,464 Es wird schon klappen. Zum Wohle der Gruppe. 154 00:11:58,342 --> 00:12:02,595 Und jetzt, meine Herren, wenn Sie mich beide entschuldigen würden, Ich habe noch ein weiteres Treffen. 155 00:12:03,472 --> 00:12:05,348 Nase zum Schleifstein. 156 00:12:19,238 --> 00:12:21,239 Ich werde nicht zurücktreten, wenn Sie das wollen. 157 00:12:21,323 --> 00:12:24,576 Natürlich nicht. Ich bin mir sicher, dass wir uns ganz gut verstehen werden. 158 00:12:25,119 --> 00:12:27,328 Warum nicht mit mir zu Abend essen? Mein Verein? 159 00:12:28,998 --> 00:12:30,081 Kommen. 160 00:12:34,670 --> 00:12:37,422 Oh, das kann ich unmöglich... Von wem ist das? 161 00:12:38,299 --> 00:12:39,632 Oh, ich verstehe. 162 00:12:42,595 --> 00:12:45,472 Finden Sie jemals Ihren Einstieg in die Karriere? dich einholen? 163 00:12:45,514 --> 00:12:47,849 Ich hatte nie eine Karriere. Nur Arbeit. 164 00:12:48,559 --> 00:12:49,893 Was war deins? 165 00:12:49,977 --> 00:12:51,519 Feindliche Raketen. 166 00:12:51,604 --> 00:12:54,689 Macht es Ihnen etwas aus, unterwegs anzuhalten? für ein paar Minuten? 167 00:13:15,878 --> 00:13:17,462 Führen Sie bitte weiter. 168 00:13:29,016 --> 00:13:30,266 Kapitän Potter, Sir. 169 00:13:30,351 --> 00:13:32,227 - Ich hoffe, es hat dir nichts ausgemacht, dass ich... - Gibt es schon Anzeichen für den Mechanismus? 170 00:13:32,269 --> 00:13:33,853 Keine, Sir. Wir haben diesen Hohlraum gefunden, 171 00:13:33,896 --> 00:13:36,564 Aber im Inneren befindet sich nur aufgeprallter Lehm. 172 00:13:36,857 --> 00:13:39,400 - Bleiben Sie einen Moment stehen, Briggs. - Ja, Herr. 173 00:13:51,705 --> 00:13:52,914 Irgendwelche Vermutungen? 174 00:13:52,998 --> 00:13:56,042 - Möglicherweise eine deutsche V-Waffe. - Warum? 175 00:13:56,752 --> 00:13:59,045 Eine fliegende Bombe? Eine V-2-Rakete? 176 00:13:59,088 --> 00:14:01,631 - Es ist keiner von beiden. - Offensichtlich. 177 00:14:01,841 --> 00:14:04,259 Aber das waren nicht die einzigen Überraschungen Sie haben im Krieg gekocht. 178 00:14:04,301 --> 00:14:06,094 Es waren mehr, als irgendjemand wusste. 179 00:14:06,136 --> 00:14:07,720 - Herr! - Was ist das? 180 00:14:07,763 --> 00:14:10,390 Ich weiß nicht. Vielleicht ist es nur ein Stein. 181 00:14:20,109 --> 00:14:21,776 Es ist einer dieser Totenköpfe. 182 00:14:22,695 --> 00:14:23,987 - Korporal. Herr. 183 00:14:24,071 --> 00:14:26,447 - Ist Dr. Roney noch hier? - Ja, Sir, ich hole ihn. 184 00:14:27,741 --> 00:14:29,951 Es ist ein Schädel. - Lassen Sie mich sehen. 185 00:14:32,746 --> 00:14:34,289 - Danke. - Wer ist dieser Mann? 186 00:14:34,373 --> 00:14:35,957 - Potter, hängt er an dir? - Nein, Sir, das ist... 187 00:14:36,041 --> 00:14:39,168 Lass mich gehen! Danke schön. 188 00:14:39,253 --> 00:14:42,297 Weißt du es nicht? Dr. Roney ist der Mann der Stunde. 189 00:14:42,339 --> 00:14:44,090 Dieser Ort ist eine Neuigkeit. 190 00:14:44,508 --> 00:14:46,342 Er hat hier jetzt nichts mehr zu suchen. 191 00:14:46,427 --> 00:14:47,760 Hat er nicht? 192 00:15:02,318 --> 00:15:03,693 Danke schön. Es ist absolut wunderbar. 193 00:15:12,411 --> 00:15:14,203 Oh, es ist großartig! 194 00:15:14,622 --> 00:15:18,333 Besser als alles, was wir bisher hatten. Es ist fast intakt. 195 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 - Intakt? - Ja, ja. 196 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 Das beweist alles. Es ist alles was ich brauchte. 197 00:15:24,173 --> 00:15:25,924 - Nein, nein, überlass es mir. - Du könntest es fallen lassen. Es ist rutschig. 198 00:15:26,008 --> 00:15:28,176 - Lass es fallen? Nicht auf deiner Nelly! - Hier. 199 00:15:28,594 --> 00:15:30,553 Wie ist es Ihrer Meinung nach dort reingekommen? 200 00:15:31,347 --> 00:15:32,847 Oh, es war hier im Lehm, 201 00:15:32,932 --> 00:15:34,390 Als die Rakete einschlug, es wurde durchgerammt. 202 00:15:34,850 --> 00:15:38,061 Ungebrochen? Ein zerbrechliches Fossil? 203 00:15:44,693 --> 00:15:47,195 Dr. Roney, mein Name ist Quatermass. 204 00:15:47,237 --> 00:15:48,613 Sind Sie einer dieser Bombenexperten? 205 00:15:48,697 --> 00:15:50,949 - Nicht ganz. - Miss Judd wird sich um Sie kümmern. 206 00:15:51,033 --> 00:15:52,533 Wie geht es dir? - Hallo. 207 00:15:52,618 --> 00:15:54,077 Ich muss es bekommen Dieser Schädel wird behandelt. 208 00:15:54,787 --> 00:15:56,871 Dieser Schädel scheint bemerkenswert gut erhalten zu sein. 209 00:15:56,956 --> 00:15:59,749 Ja, nicht wahr? Weitaus besser als das erste. 210 00:15:59,833 --> 00:16:01,501 Was hat es Ihrer Meinung nach geschützt? 211 00:16:01,543 --> 00:16:04,963 Hä? Oh, es war in dem... Darin... 212 00:16:07,257 --> 00:16:08,299 Guter Gott! 213 00:16:08,968 --> 00:16:10,927 Ich war gerade so besorgt, dass ich es nicht bemerkte. 214 00:16:11,011 --> 00:16:14,305 Es war drinnen. Das ist keine Bombe. 215 00:16:15,641 --> 00:16:17,183 Was ist es? 216 00:16:17,893 --> 00:16:20,186 Wie alt ist dieser fossile Schädel? 217 00:16:20,229 --> 00:16:22,021 Ungefähr fünf Millionen Jahre. Es könnte mehr sein. 218 00:16:23,649 --> 00:16:24,899 Verzeihung. 219 00:16:26,276 --> 00:16:29,237 Und das sind alle Aufzeichnungen des Zivilschutzes der Gegend? 220 00:16:29,321 --> 00:16:30,613 - Das stimmt, Sir. - Ja, Herr. 221 00:16:30,698 --> 00:16:32,615 - Breen, ich würde gerne mit dir reden. - Einen Augenblick. 222 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Nun, Sie sind sich ganz sicher? 223 00:16:33,742 --> 00:16:36,661 Es gab keine HE-Bomben Auf der Straße hier oben, Sir. 224 00:16:36,745 --> 00:16:38,579 Nur ein paar Brandstifter, 225 00:16:38,664 --> 00:16:41,082 und sie haben nur Schaden angerichtet weil die Häuser leer waren. 226 00:16:41,792 --> 00:16:43,042 Leer? 227 00:16:43,085 --> 00:16:45,461 Evakuiert. Danke, Sergeant. 228 00:16:45,546 --> 00:16:48,423 Komm schon, Potter. Schauen wir uns das Ding noch einmal an. 229 00:16:54,680 --> 00:16:56,764 Entschuldigen Sie, Sir, aber das ist nicht ganz richtig. 230 00:16:56,807 --> 00:16:58,016 Oh? Warum? 231 00:16:58,100 --> 00:17:00,351 Diese Häuser waren alle verlassen Jahre vor dem Krieg. 232 00:17:00,436 --> 00:17:02,645 - Wozu zum Teufel? - Nun, die Leute würden dort einfach nicht leben. 233 00:17:02,730 --> 00:17:04,063 Eine Art Angst. 234 00:17:04,106 --> 00:17:06,149 - Angst? - Aberglaube. 235 00:17:06,233 --> 00:17:08,026 Eine Menge Unsinn, wage ich zu behaupten. 236 00:17:09,737 --> 00:17:13,364 So, das ist erledigt. Nun, ich denke, Sie sollten sich eine Verschnaufpause gönnen. 237 00:17:13,449 --> 00:17:15,658 Die Luft ist schrecklich hier unten. 238 00:17:15,743 --> 00:17:18,119 Alles klar, aber nur für eine Minute. 239 00:17:29,173 --> 00:17:31,424 Das sind die Häuser, Sir. Oder was davon übrig ist. 240 00:17:32,051 --> 00:17:34,260 - Sie sind wirklich verfallen. - Mmm. 241 00:17:34,303 --> 00:17:36,554 Gib mir die Fackel, ja? Danke schön. 242 00:17:38,724 --> 00:17:41,100 Ich muss Sie warnen, diese Gebäude sind nicht sicher. 243 00:17:41,143 --> 00:17:42,477 Trotzdem... 244 00:17:48,275 --> 00:17:51,903 Ich habe es nachgerechnet. Sie müssen jetzt 40 Jahre leer gewesen sein. 245 00:17:51,987 --> 00:17:54,405 - Sind Sie ein Einheimischer? - Ja, Herr. 246 00:17:54,490 --> 00:17:57,158 - Erinnern Sie sich, was passiert ist? - Ja, das tue ich. 247 00:17:57,242 --> 00:17:59,035 Oh, es stand in allen Zeitungen. 248 00:17:59,995 --> 00:18:02,663 Natürlich war ich damals nur ein Spitzbube, 249 00:18:02,706 --> 00:18:04,165 aber ich kannte ein Kind der in einem dieser Häuser wohnte. 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,170 Die Lage wurde so schlimm, dass sie räumen mussten. 251 00:18:09,254 --> 00:18:10,254 Was ist schlecht geworden? 252 00:18:12,758 --> 00:18:17,178 Geräusche, Stöße und sogar sichtbare Dinge. 253 00:18:18,597 --> 00:18:19,639 Du meinst Geister? 254 00:18:21,225 --> 00:18:23,768 Ich sagte es Eine Menge Unsinn, Sir. 255 00:18:23,852 --> 00:18:27,647 Aber Sie wissen, wie wild diese Geschichten sind sobald sie anfangen. 256 00:18:57,636 --> 00:18:59,387 Diese Markierungen. Was könnte sie gemacht haben? 257 00:19:02,266 --> 00:19:03,599 Kinder, Sir. 258 00:19:05,477 --> 00:19:07,687 Herumspielende Kinder haben sie gemacht. 259 00:19:20,617 --> 00:19:24,162 Tut mir leid, Sir. Drinnen muss es etwas warm gewesen sein. 260 00:19:24,246 --> 00:19:26,080 Ja. Danke schön. 261 00:19:34,131 --> 00:19:36,215 Alles in Ordnung? Ja, Herr. 262 00:19:36,258 --> 00:19:39,594 Ah, Quatermass, ich habe mich entschieden einen Tag oder so bei diesem Fall bleiben, 263 00:19:39,636 --> 00:19:41,554 - wenn Sie damit einverstanden sind. - Natürlich. 264 00:19:41,597 --> 00:19:42,930 Du gehst zurück zur Rocket Group. 265 00:19:43,807 --> 00:19:45,016 Ich komme später dorthin. 266 00:19:45,434 --> 00:19:47,810 Eigentlich möchte ich auch durchhalten. 267 00:19:48,103 --> 00:19:50,563 - Wenn Sie damit einverstanden sind. - Wie Sie möchten. 268 00:19:50,898 --> 00:19:52,565 Ich habe für eine zusätzliche Truppe gesorgt die ganze Nacht arbeiten. 269 00:19:52,941 --> 00:19:54,775 Die gesamte Rakete sollte bis zum Morgen freigelegt sein. 270 00:19:55,694 --> 00:19:57,862 - Kann ich? - Oh nein, danke. Ich werde meinen eigenen Weg finden. 271 00:19:58,739 --> 00:20:01,449 Tut mir leid wegen dem Abendessen. Ein andermal. 272 00:20:09,333 --> 00:20:10,374 Fräulein Judd! 273 00:20:10,918 --> 00:20:12,793 Wir gehen besser runter und helfen Sie Ihrem Chef. 274 00:20:12,878 --> 00:20:15,129 Von ihm wird erwartet, dass er seine Ausrüstung wegnimmt. 275 00:20:16,173 --> 00:20:17,798 Hobs Lane. 276 00:20:20,010 --> 00:20:21,636 Sie haben die Schreibweise geändert. 277 00:20:21,970 --> 00:20:24,597 Neu ist wie Hobbs, der Cricketspieler. 278 00:20:24,640 --> 00:20:26,140 Aber der alte... 279 00:20:27,392 --> 00:20:29,936 Hob war einst eine Art Spitzname für den Teufel. 280 00:20:47,537 --> 00:20:49,956 Oh, Quatermass, komm rein. Komm rein. 281 00:20:51,541 --> 00:20:52,875 - Nun... Hmm. 282 00:20:54,044 --> 00:20:56,754 Unsere tägliche Arbeit. Alles wie gewohnt, 283 00:20:57,047 --> 00:20:59,006 egal, was in Hobbs End passiert. 284 00:20:59,049 --> 00:21:01,759 - Elektronik? - Wir graben nicht nur mit Kellen, wissen Sie. 285 00:21:01,843 --> 00:21:03,803 Nicht immer. Möchten Sie einen Kaffee? 286 00:21:03,845 --> 00:21:07,181 - Danke. - Haben Sie eine Tasse getrunken, Herr Johnson? 287 00:21:07,266 --> 00:21:09,684 - Ja, das habe ich, danke. - Nicken Sie nicht. 288 00:21:10,852 --> 00:21:13,896 Herr Johnson kommt uns freundlicherweise entgegen für einige Tests. 289 00:21:14,147 --> 00:21:16,565 Sehen Sie, einige seiner Schädelmaße passen zufällig zusammen 290 00:21:16,650 --> 00:21:19,527 die unseres Freundes hier der in der zweiten Eiszeit starb. 291 00:21:19,569 --> 00:21:23,155 - Ich bin wirklich primitiv. - Das sind wir alle, Herr Johnson. 292 00:21:23,198 --> 00:21:25,449 - Bist du jetzt bereit für einen weiteren Lauf? - Ja, Herr. 293 00:21:25,534 --> 00:21:28,828 Rechts. Rekorder eingeschaltet. 294 00:21:31,957 --> 00:21:36,210 Oh, Herr Johnson, Fahren Sie mit diesem Rätsel fort, ja? 295 00:21:36,628 --> 00:21:37,920 Ist diese Verbindung etwas Besonderes? 296 00:21:38,005 --> 00:21:40,548 Es kann lokalisieren die kleinsten Bereiche des Gehirns. 297 00:21:40,632 --> 00:21:44,051 Wir nehmen Messungen vor und analysieren sie im Computer hier. 298 00:21:44,803 --> 00:21:46,387 Wir bauen nach und nach ein Bild auf 299 00:21:46,471 --> 00:21:49,265 Was für ein Mann aus der Eiszeit hätte vielleicht denken und tun können. 300 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 Die Roney-Analyse. Mir gefällt es. 301 00:21:52,394 --> 00:21:55,730 Ich hoffe, es als nächstes anwenden zu können zu den Schädeln von Hobbs End. 302 00:21:55,981 --> 00:21:57,815 Natürlich sind sie viel älter. 303 00:21:57,899 --> 00:22:00,609 Sie werden noch weniger Punkte haben von Ähnlichkeit mit... 304 00:22:00,694 --> 00:22:03,612 Nun, an Herrn Johnson, aber wir hoffen genug, um... 305 00:22:03,697 --> 00:22:06,365 Roney, waren sie von dieser Erde? 306 00:22:06,908 --> 00:22:09,368 Ah, ich verstehe. Das hat dich hierher geführt. 307 00:22:10,078 --> 00:22:11,412 Waren sie? 308 00:22:11,663 --> 00:22:16,208 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen aber die Antwort ist nur: „Ja, das waren sie“. 309 00:22:17,169 --> 00:22:19,587 Sie waren irdische Wesen genauso wie du oder ich. 310 00:22:19,671 --> 00:22:21,172 Sie waren unsere entfernten Vorfahren 311 00:22:21,256 --> 00:22:24,884 aber sie selbst hatten Vorfahren reicht bis zu 30 Millionen Jahre zurück. 312 00:22:24,926 --> 00:22:26,052 Nun, wie können Sie sicher sein? 313 00:22:26,928 --> 00:22:29,347 Sie passen in das bekannte Muster der Evolution. 314 00:22:29,431 --> 00:22:32,433 Das einzig Seltsame an ihnen ist die große Größe des Schädels. 315 00:22:32,517 --> 00:22:37,146 Ich habe alles irgendwo aufgezeichnet. Wo zum Teufel bewahrt sie alles auf? 316 00:22:37,230 --> 00:22:38,272 Ihre Miss Judd? 317 00:22:38,357 --> 00:22:41,108 Ja. Ich sagte ihr, sie solle sich den Tag frei nehmen und ruh dich aus. 318 00:22:41,193 --> 00:22:42,693 Nun ja, ich muss klarkommen. 319 00:22:42,778 --> 00:22:44,487 - Nach Hobbs End? - Ja. 320 00:22:45,030 --> 00:22:48,324 Hören Sie, ich kann es einfach nicht in die Finger bekommen im Moment. 321 00:22:48,408 --> 00:22:50,284 Ich werde es Ihnen beim nächsten Mal zeigen, was es wert ist. 322 00:22:50,369 --> 00:22:52,119 Das nächste Mal werde ich noch viel mehr Fragen haben. 323 00:22:52,204 --> 00:22:54,038 Ja. Sie häufen sich, nicht wahr? 324 00:22:55,832 --> 00:22:57,875 - Kommst du? Mir wurde gesagt, ich solle mich da raushalten. 325 00:22:57,959 --> 00:22:59,710 Deinem Kollegen gefällt mein Gesicht nicht. 326 00:23:00,170 --> 00:23:02,463 - Kollege? - Ihr Colonel Breen. 327 00:23:02,964 --> 00:23:04,465 - Oh. - Wie auch immer, es beruht auf Gegenseitigkeit. 328 00:23:04,549 --> 00:23:08,010 Es tut mir leid, Quatermass, Er ist ein Typ, den ich auf den ersten Blick verabscheue. 329 00:23:08,470 --> 00:23:11,138 Volle Punktzahl, Dr. Roney. Nun, es ist eine lange Geschichte. 330 00:23:11,223 --> 00:23:13,140 Ich werde es dir irgendwann sagen. 331 00:23:16,812 --> 00:23:18,979 Ah, Professor Quatermass. Ich muss dir etwas zeigen. 332 00:23:19,064 --> 00:23:20,689 Ich dachte, du gönnst dir den Tag frei. 333 00:23:20,774 --> 00:23:21,982 Nein, ich habe diese anfertigen lassen. 334 00:23:22,025 --> 00:23:23,776 Es tut mir leid, ich muss bei der Ausgrabung sein. 335 00:23:23,819 --> 00:23:25,820 Bitte lesen Sie diese zuerst. 336 00:23:29,950 --> 00:23:32,660 - Fotokopien. - Aus alten Zeitungsakten. 337 00:23:33,328 --> 00:23:35,162 „19. Mai 1927. 338 00:23:36,540 --> 00:23:40,167 „Hob’s Lane-Spuk. Figur, die durch eine Schlafzimmerwand ging. " 339 00:23:41,670 --> 00:23:43,462 Warum hast du das getan? 340 00:23:44,923 --> 00:23:47,675 Nun ja, du schienst gestern Abend auch neugierig zu sein. 341 00:23:48,176 --> 00:23:50,177 Seitdem schlafe ich darauf. 342 00:23:50,220 --> 00:23:52,513 Schauen Sie, lesen Sie das hier. 343 00:23:58,687 --> 00:24:02,440 „Die Zahl war klein“, sagte Herr Parker. „Wie ein abscheulicher Zwerg. " 344 00:24:07,654 --> 00:24:11,866 Nein, meine Liebe, wir sind beide Wissenschaftler. Auf solche Dinge können wir einfach keine Rücksicht nehmen. 345 00:24:11,908 --> 00:24:14,952 - Das Übernatürliche! - Professor Quatermass! 346 00:24:16,872 --> 00:24:18,414 „August 1927. 347 00:24:19,416 --> 00:24:22,293 „Neugierige Menschenmengen in Hob's Lane wurde so groß 348 00:24:22,377 --> 00:24:25,379 „Diese Arbeit wurde aufgehalten am neuen U-Bahnhof. " 349 00:24:28,383 --> 00:24:29,550 Bahnhof. Damals haben sie es gebaut? 350 00:24:29,634 --> 00:24:32,928 Sie gruben in der Nähe derselben Stelle. 351 00:25:57,764 --> 00:25:59,682 Ah, guten Morgen. - Guten Morgen. 352 00:25:59,766 --> 00:26:03,352 Du warst beschäftigt. Du hast das Innere gereinigt. 353 00:26:03,436 --> 00:26:04,853 - Ja. - Etwas finden? 354 00:26:05,438 --> 00:26:07,356 - Nur betroffener Ton. - Sonst nichts? 355 00:26:08,316 --> 00:26:11,860 Nein, es wurde Zoll für Zoll abgeräumt und schließlich mit Wasser abgespritzt. 356 00:26:12,320 --> 00:26:15,948 - Bisher scheint es nur eine leere Hülle zu sein. - Hmm, mal sehen. 357 00:26:15,991 --> 00:26:18,534 - Nun, nur eine Minute. - Was ist los? 358 00:26:18,618 --> 00:26:19,618 Ein Test. 359 00:26:22,706 --> 00:26:25,499 Okay, Potter, das muss reichen. 360 00:26:26,710 --> 00:26:29,211 - Keine Wirkung, Sir. - Das muss sein. 361 00:26:32,882 --> 00:26:35,009 Das verstehe ich überhaupt nicht. 362 00:26:35,051 --> 00:26:37,678 Die Hitze läuft schon seit fünf Minuten und es ist noch nicht einmal warm. 363 00:26:39,014 --> 00:26:41,015 Möchten Sie es noch einmal versuchen, Sir? 364 00:26:41,057 --> 00:26:44,351 Nein. Es besteht keine Chance ein Loch da durch schneiden. 365 00:26:46,855 --> 00:26:48,772 Wir haben gefunden, was scheint ein versiegeltes Fach sein. 366 00:26:48,857 --> 00:26:49,940 Was? 367 00:26:53,278 --> 00:26:54,862 Ziehen Sie am besten ein paar Handschuhe an, Sir. 368 00:26:54,904 --> 00:26:55,988 Warum? 369 00:26:59,117 --> 00:27:04,204 Der Sergeant hat auch einen Hauch davon. Wie Erfrierungen, allerdings mild. 370 00:27:05,248 --> 00:27:07,041 Danke, Sergeant. 371 00:27:07,125 --> 00:27:09,960 - Davon, das zu berühren? - Ich verstehe nicht wie, Sir. 372 00:27:10,795 --> 00:27:13,422 Es ist nicht kalt, aber... 373 00:27:27,228 --> 00:27:28,395 Was ist das? 374 00:27:28,438 --> 00:27:29,480 Oh, es ist nur unsere Pumpe. 375 00:27:29,564 --> 00:27:32,107 Wir hatten eine kleine Überschwemmung als wir es abgewaschen haben. 376 00:27:32,192 --> 00:27:34,568 Vorsichtig! Es ist wie Glas hier drin. 377 00:27:42,744 --> 00:27:45,412 Ich verstehe. Direkt gegenüber blockiert. 378 00:27:45,497 --> 00:27:46,747 Ja, Herr. 379 00:27:46,831 --> 00:27:49,416 Also, es sei denn, es ist solide, Da ist etwas auf der anderen Seite. 380 00:27:50,710 --> 00:27:53,045 Es könnte ein Sprengkopf sein. 381 00:27:53,088 --> 00:27:54,672 Sagt Colonel Breen. 382 00:27:57,759 --> 00:28:00,678 - Hallo, was hat diese Spuren hinterlassen? - Markierungen? 383 00:28:01,304 --> 00:28:04,098 Nicht wir. Dieses Zeug ist härter als Diamant. Wir haben getestet. 384 00:28:04,140 --> 00:28:06,100 Nun ja, es scheint ... 385 00:28:06,184 --> 00:28:09,561 Hast du ein Tuch? Etwas, womit man es abwischen kann. 386 00:28:21,199 --> 00:28:23,158 - Meine Güte! - Sie bilden ein Muster. 387 00:28:24,577 --> 00:28:27,079 Genauer gesagt bilden sie ein Pentagramm. 388 00:28:28,081 --> 00:28:30,582 Eines der kabbalistischen Zeichen Wird in der alten Magie verwendet. 389 00:28:32,919 --> 00:28:36,088 Ich denke, ich sollte das besser erwähnen zum Oberst? 390 00:28:37,507 --> 00:28:40,134 Nein. Es würde nicht zu Sprengköpfen passen. 391 00:28:49,144 --> 00:28:51,395 Sergeant, holen Sie diese Pumpe Aus dem Weg, ja? 392 00:28:51,479 --> 00:28:54,314 Herr. Rechts. Zwei Männer zum Umstellen der Pumpe. 393 00:28:54,774 --> 00:28:56,900 Nach Westen, hinein und den Schlauch reinigen. 394 00:29:04,200 --> 00:29:05,868 Schau gut aus, West. 395 00:29:08,496 --> 00:29:12,916 Beständig gegen Hitze von 3.000 Grad. Härter als Diamant. 396 00:29:13,001 --> 00:29:16,253 Es liegt am Material nach dem jeder Raketeningenieur gesucht hat. 397 00:29:16,337 --> 00:29:17,337 Was willst du damit sagen? 398 00:29:17,422 --> 00:29:19,798 Dass die Deutschen das nicht gemacht haben und dann das Geheimnis verlieren. 399 00:29:19,841 --> 00:29:21,341 Sie fragen von Braun. 400 00:29:21,426 --> 00:29:23,177 Wenn ich durch das Schott komme, Ich werde nicht brauchen... 401 00:29:23,261 --> 00:29:24,720 Versuchen Sie es mit Borazon. 402 00:29:24,804 --> 00:29:28,432 Es ist viel härter als Diamant. Können Sie einen Borazon-Bohrer bekommen? 403 00:29:28,516 --> 00:29:30,184 Es würde bedeuten, festzuhalten eines zivilen Betreibers. 404 00:29:35,148 --> 00:29:36,523 Westen! 405 00:29:38,777 --> 00:29:43,071 Es war... Es war eine Figur. 406 00:29:45,116 --> 00:29:48,035 Es ging durch. Es ging direkt durch die Wand! 407 00:29:53,875 --> 00:29:56,293 Ich habe es gesehen! Ich habe es gesehen. 408 00:29:56,377 --> 00:29:57,961 Schrecklich. Schrecklich. 409 00:29:58,046 --> 00:29:59,046 Ist er krank? Vielleicht ist er es. 410 00:29:59,130 --> 00:30:00,506 Alles klar, West. Sei ruhig, Junge. 411 00:30:00,548 --> 00:30:03,842 Ich dachte, es wäre die leuchtende Wand und dann kam es direkt auf mich zu. 412 00:30:03,885 --> 00:30:05,886 - Schrecklich! - Aufleuchten. 413 00:30:09,098 --> 00:30:11,099 Westie hat die Schrecken. 414 00:30:11,392 --> 00:30:15,229 - Was hat er gesehen, Sir? - Nichts. Die beengten Platzverhältnisse machten ihm zu schaffen. 415 00:30:15,313 --> 00:30:17,064 So ein Mann hätte nie diesen Job machen sollen. 416 00:30:17,148 --> 00:30:20,192 - Jetzt reiß dich zusammen, West. - Sergeant, das ist nicht der richtige Weg. 417 00:30:24,405 --> 00:30:27,533 - Was hast du gesehen? - Ich weiß nicht. 418 00:30:28,243 --> 00:30:29,576 Du... Du hast eine Zahl gesagt. 419 00:30:30,620 --> 00:30:32,621 Ja, irgendwie schief. 420 00:30:32,705 --> 00:30:34,331 Es ging direkt durch. 421 00:30:34,916 --> 00:30:35,999 Hier. 422 00:30:40,171 --> 00:30:42,548 Es war schrecklich. Schrecklich! 423 00:30:42,590 --> 00:30:44,299 Mit dem Kopf unter dem Arm versteckt? 424 00:30:44,384 --> 00:30:45,425 Oh, halt die Klappe! 425 00:30:45,468 --> 00:30:50,055 Ich habe etwas gesehen, Sir. Das habe ich, ehrlich. Es war wenig. 426 00:30:50,723 --> 00:30:53,350 „Die Gestalt war klein, wie ein abscheulicher Zwerg.“ 427 00:30:53,434 --> 00:30:55,018 Ja, das ist es. 428 00:30:56,771 --> 00:30:59,022 Warum haben Sie das gesagt, Miss? 429 00:30:59,107 --> 00:31:00,732 Woher wusstest du das? 430 00:31:01,317 --> 00:31:03,110 Es ist alles in Ordnung. Hier. 431 00:31:06,114 --> 00:31:08,073 Bring ihn von hier weg. Er sollte besser krank werden. 432 00:31:08,116 --> 00:31:09,616 Ja, ich werde dem MO eine Nachricht schreiben. 433 00:31:09,701 --> 00:31:13,078 Kapitän Potter, er sollte besser nicht mit den anderen Männern reden. 434 00:31:16,249 --> 00:31:17,583 Aufleuchten. 435 00:31:19,252 --> 00:31:20,627 Macht es dir etwas aus? 436 00:31:20,670 --> 00:31:23,297 Normalerweise mache ich das nicht vor Mittag, aber... 437 00:31:26,134 --> 00:31:27,175 Danke. 438 00:31:31,347 --> 00:31:33,265 Ist die Pumpe schon klar? Ja, Herr. 439 00:31:33,308 --> 00:31:35,809 - Entsorgen Sie den Autogenschneider. - Herr. 440 00:31:35,894 --> 00:31:38,228 Versuchen Sie nicht, dieses Schott anzubohren bis ich zurückkomme. 441 00:31:38,313 --> 00:31:40,647 - Wohin gehst du? - Um etwas herauszufinden. 442 00:31:45,570 --> 00:31:48,322 Darf ich? Ich denke, wir sollten dem nachgehen. 443 00:32:02,045 --> 00:32:06,465 „Alarmierende Geräusche und geisterhafte Erscheinungen. September 1763. 444 00:32:06,507 --> 00:32:09,509 Hören. „Unser Informant führt weiter aus 445 00:32:09,552 --> 00:32:12,846 „Das schmerzt die von der Erde selbst ausgehen 446 00:32:14,515 --> 00:32:18,769 „Haben gewisse Leute so erschreckt beim Graben eines Brunnens beschäftigt 447 00:32:18,853 --> 00:32:21,063 „Der da ist wie ein Wahnsinniger. " 448 00:32:21,606 --> 00:32:24,524 Einen Brunnen graben? Erwähnt das einer der anderen? 449 00:32:24,567 --> 00:32:25,943 Bisher nicht. 450 00:32:27,362 --> 00:32:31,990 Geschichten, wilde Gerüchte. Sie glaubten damals. 451 00:32:36,955 --> 00:32:38,830 Ich nehme an, es ist möglich für... 452 00:32:39,666 --> 00:32:41,541 Für Geister verwenden wir das Wort: 453 00:32:41,626 --> 00:32:45,545 Phänomene sein, die schlecht beobachtet wurden und falsch erklärt. 454 00:32:46,297 --> 00:32:47,506 Hören Sie. 455 00:32:48,299 --> 00:32:50,592 „Ein Bewohner von Hob's Lane behauptet dies 456 00:32:50,677 --> 00:32:53,762 „Er hat die Erscheinung oft gesehen eines abscheulichen Kobolds. 457 00:32:55,056 --> 00:32:56,473 „Und einmal, mehrere.“ 458 00:32:56,557 --> 00:32:57,891 „Mehrere“? 459 00:32:59,060 --> 00:33:02,562 „Und dass dieser Ort seit langem berüchtigt ist für seltsame Ereignisse. " 460 00:33:07,151 --> 00:33:08,527 Wie geht es weiter? 461 00:33:08,903 --> 00:33:12,447 Die Archive von Westminster Abbey, glaube ich. 462 00:33:14,701 --> 00:33:19,955 Äh, „Im Winter des Jahres 1341, 463 00:33:20,456 --> 00:33:23,417 „die Ordensleute dieser Region.“ 464 00:33:24,002 --> 00:33:27,087 „hat dagegen gekämpft 465 00:33:27,130 --> 00:33:31,258 „Ein Ausbruch des Bösen in Hob's Lane. " 466 00:33:32,635 --> 00:33:35,053 Oh, bitte machen Sie weiter. Mein Latein reicht nicht aus. 467 00:33:35,096 --> 00:33:37,180 Ja. 468 00:33:37,932 --> 00:33:41,810 „Kobolde und Dämonen sind aufgetaucht. 469 00:33:43,688 --> 00:33:46,273 „Üble Geräusche 470 00:33:47,650 --> 00:33:50,360 „vom Teufel gesandt 471 00:33:51,612 --> 00:33:54,281 „hat sehr gelitten 472 00:33:54,323 --> 00:33:59,286 „Die Köhler das war kürzlich dort angekommen. " 473 00:33:59,328 --> 00:34:01,246 - Kohlebrenner? - Ja. 474 00:34:01,831 --> 00:34:03,415 Ja, ja, das stimmt. 475 00:34:03,458 --> 00:34:05,459 Sie würden Bäume fällen. 476 00:34:05,960 --> 00:34:07,586 Große, schwere. 477 00:34:08,671 --> 00:34:11,089 Im Jahr 1763 wurde ein Brunnen gegraben. 478 00:34:11,132 --> 00:34:13,592 Im Jahr 1927 wurde der U-Bahnhof eröffnet. 479 00:34:13,634 --> 00:34:15,719 Und jetzt die Erweiterung. 480 00:34:15,803 --> 00:34:18,138 Alle Störungen des Bodens. 481 00:34:18,222 --> 00:34:22,642 „Das ist allgemein bekannt als unruhiger Ort. 482 00:34:23,811 --> 00:34:26,480 „Man sagt, dass zur Zeit der Römer...“ 483 00:34:26,522 --> 00:34:27,522 Ich gehe besser. 484 00:34:27,607 --> 00:34:29,858 - Ich bitte um Verzeihung? - Oh, ich muss jetzt gehen, 485 00:34:29,942 --> 00:34:31,651 aber Miss Judd wird bleiben. 486 00:34:31,736 --> 00:34:34,154 Finden Sie alles heraus, was Sie können. Dann holen Sie Dr. Roney ab. 487 00:34:34,197 --> 00:34:35,614 Ich denke, er sollte dabei sein. 488 00:34:35,656 --> 00:34:37,157 Äh, vielen Dank. 489 00:34:57,261 --> 00:34:59,846 Hängen Sie es dort an das Gitter, Sergeant. 490 00:35:00,973 --> 00:35:03,350 Ah, Professor, Ich habe den Befehl, niemanden dort unten zu lassen. 491 00:35:03,434 --> 00:35:05,852 - Was macht er? - Er hat die Übung vorbereitet, Sir. 492 00:35:05,895 --> 00:35:07,020 Der, den Sie vorgeschlagen haben. 493 00:35:07,105 --> 00:35:08,855 Ich bat ihn zu warten. 494 00:35:09,690 --> 00:35:11,066 Vermutlich davon angetrieben. 495 00:35:11,150 --> 00:35:13,860 Ja, Herr. Besser als die öffentliche Versorgung, Nur für den Fall. 496 00:35:13,945 --> 00:35:15,278 Falls es explodiert? 497 00:35:15,363 --> 00:35:17,114 Deshalb lässt er es nicht zu Irgendjemand da unten, Sir. 498 00:35:17,198 --> 00:35:19,324 Oh, sehr rücksichtsvoll von ihm. 499 00:35:21,410 --> 00:35:23,745 Oh, ich schätze, diese kleine Schönheit würde alles durchschneiden. 500 00:35:26,666 --> 00:35:28,917 Ich habe damit eine Stahlpanzerung gemacht. Sechs Zoll dick. 501 00:35:29,001 --> 00:35:30,544 Einfach so. 502 00:35:30,628 --> 00:35:32,963 Oh, es war legal. Der Kerl wurde in einem Tresorraum eingesperrt. 503 00:35:36,217 --> 00:35:37,634 Aber ich habe ihn rausgeholt. 504 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Es war ein geheimer Job, wie dieser. 505 00:35:40,596 --> 00:35:43,223 Dann bin ich froh, dass du nicht darüber sprichst. 506 00:35:47,562 --> 00:35:48,562 Ah, Quatermass. 507 00:35:48,646 --> 00:35:50,772 Breen, ich denke, wir sollten alles zurückhalten zumindest eine Zeit lang. 508 00:35:50,857 --> 00:35:52,274 Ich kann es erklären. 509 00:35:52,358 --> 00:35:53,984 Wir machen jetzt weiter. 510 00:35:55,319 --> 00:35:56,319 Hallo, Potter? 511 00:35:58,447 --> 00:35:59,823 Richtig, Sir. 512 00:36:08,958 --> 00:36:10,625 Alles klar! - Rechts. 513 00:36:11,752 --> 00:36:15,088 Du kannst klar werden, wenn du willst. Es ist noch Zeit. 514 00:36:22,638 --> 00:36:23,763 Willkommen an Bord, Kumpel. 515 00:36:25,641 --> 00:36:27,100 Haben sie angefangen? 516 00:36:29,187 --> 00:36:30,228 Das ist es. 517 00:36:31,898 --> 00:36:34,232 Wissen Sie, was da drin ist? 518 00:36:35,443 --> 00:36:38,236 Sind Sie versichert? Ich bin versichert. 519 00:36:38,905 --> 00:36:40,614 Es ist gut, versichert zu sein. 520 00:36:40,698 --> 00:36:42,741 Zumindest muntert es dich auf. 521 00:36:43,993 --> 00:36:45,327 Okay, Sir? 522 00:36:46,287 --> 00:36:49,122 Genau, los geht's. 523 00:37:10,478 --> 00:37:11,519 Versuchen Sie es erneut. 524 00:37:39,882 --> 00:37:41,049 Versuchen Sie es noch einmal. 525 00:38:05,199 --> 00:38:06,241 Komm zurück! 526 00:38:15,584 --> 00:38:17,711 Der Generator, hau ab! 527 00:38:28,889 --> 00:38:31,725 Es würde nicht... Es würde nicht... 528 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Das Beste. 529 00:38:36,772 --> 00:38:39,232 Du bist aufgewühlt. Das sind wir alle. 530 00:38:39,317 --> 00:38:40,775 Es war die Vibration da drin. 531 00:38:45,865 --> 00:38:49,909 Irgendeine seltsame Vibration. Muss gewesen sein. 532 00:38:50,536 --> 00:38:52,537 - Alles klar, Sladden? - Hmm. 533 00:38:56,917 --> 00:38:59,169 Die Übung würde nicht funktionieren. 534 00:39:01,922 --> 00:39:06,551 Roney, dieses Geräusch, alles hier, Genau wie die alten Konten. 535 00:39:06,594 --> 00:39:07,886 - Hat sie es dir gesagt? - Ja. 536 00:39:07,928 --> 00:39:10,013 - Und darin ist ein Pentagramm gezeichnet. - Was? 537 00:39:10,097 --> 00:39:11,723 Überzeugen Sie sich selbst. 538 00:39:12,183 --> 00:39:14,225 Sobald Sie können. 539 00:39:15,394 --> 00:39:17,145 Danke, Sergeant. 540 00:39:17,355 --> 00:39:20,607 Mir geht es jetzt gut, Sir, wenn du Lust auf eine weitere Party hast. 541 00:39:20,649 --> 00:39:22,609 - Guter Mann. - Breen, warte. 542 00:39:23,069 --> 00:39:24,694 Wir sollten Zeit haben, darüber nachzudenken. 543 00:39:24,779 --> 00:39:29,866 Ich habe. Wir werden den Lärm mit Sandsäcken abdecken. 544 00:39:29,950 --> 00:39:34,162 Ich habe sie herunterbeordert. Ich werde die polierte Oberfläche abdecken. 545 00:39:34,246 --> 00:39:35,830 Aber so einfach ist es nicht. 546 00:39:35,915 --> 00:39:36,956 Viertelmasse. 547 00:39:42,671 --> 00:39:45,590 Ich dachte, Sie sagten, die Übung hätte keine Wirkung gehabt? 548 00:39:51,055 --> 00:39:52,222 Nun ja, das habe ich nie gemacht. 549 00:39:52,640 --> 00:39:54,891 Was? Aber Sie müssen es haben. 550 00:39:54,975 --> 00:39:56,017 Das kann ich nicht getan haben. 551 00:39:56,477 --> 00:39:59,062 Das ist viel größer als mein Bohrer. 552 00:39:59,939 --> 00:40:01,564 Es sieht überhaupt nicht so aus, als wäre es gebohrt worden. 553 00:40:02,983 --> 00:40:04,859 Sieht eher aus wie geschmolzen. 554 00:40:05,319 --> 00:40:07,320 Alles klar, Sladden, verschwinde von hier. 555 00:40:27,049 --> 00:40:28,341 Achtung! 556 00:40:35,933 --> 00:40:37,016 Die Dämonen. 557 00:40:37,685 --> 00:40:38,810 Warten! 558 00:40:39,228 --> 00:40:41,438 Es ist alles in Ordnung. Sie sind tot. 559 00:40:42,523 --> 00:40:44,399 Sie sind schon lange tot. 560 00:40:45,526 --> 00:40:47,068 Was sind sie? 561 00:40:47,153 --> 00:40:51,531 Was auch immer sie sind, sie zersetzen sich schnell. Das ist ein Job für Sie, denke ich. 562 00:40:51,615 --> 00:40:53,741 Ja. Barbara! 563 00:40:54,493 --> 00:40:55,952 Rufen Sie das Institut an. 564 00:40:56,036 --> 00:40:58,204 Sag es Klein... Nein, wir haben keine Zeit. 565 00:40:58,289 --> 00:41:02,876 Sagen Sie ihm einfach, er soll dafür sorgen, dass alle bereitstehen für den größten Job, den sie je hatten. 566 00:41:02,960 --> 00:41:05,628 Puh! Der Gestank! Es ist wie verrottender Fisch! 567 00:41:06,547 --> 00:41:07,672 Oder Heuschrecken. 568 00:41:09,467 --> 00:41:12,302 Ich glaube nicht, dass ich es wagen werde zu warten. Sie korrumpieren so schnell. Töpfer! 569 00:41:12,386 --> 00:41:13,553 Verlorene Zeit aufholen. 570 00:41:15,055 --> 00:41:17,098 Was meinst du damit? 571 00:41:17,183 --> 00:41:21,769 Sie wurden dort eingesperrt bis vor ein paar Augenblicken unsere Atmosphäre einsetzte. 572 00:41:21,854 --> 00:41:23,521 Schmutzige Londoner Luft. 573 00:41:24,231 --> 00:41:27,150 Sie könnten ein Jahr lang unverändert geblieben sein, 574 00:41:27,693 --> 00:41:29,402 oder eine Million Jahre. 575 00:41:29,987 --> 00:41:31,446 Und zwar so schnell wie möglich. 576 00:41:31,530 --> 00:41:32,864 Ja, Doktor. 577 00:41:32,907 --> 00:41:34,741 Was ist los, Herr? - Erläuterungen später, Sergeant. 578 00:41:34,825 --> 00:41:36,201 Sie wollen Bretter und leere Sandsäcke. 579 00:41:36,243 --> 00:41:37,660 - So viele wie Sie finden können. - Richtig, Sir. 580 00:41:42,333 --> 00:41:43,875 Hilf mir. 581 00:41:46,754 --> 00:41:49,506 - Ich kann meinen Magen nicht garantieren. - Stetig. 582 00:41:54,720 --> 00:41:56,804 Jetzt ganz einfach. Habe ihn. 583 00:42:31,131 --> 00:42:32,215 Oh mein Gott. 584 00:42:32,633 --> 00:42:33,758 Wirf etwas hin, um es anzuziehen. 585 00:42:38,347 --> 00:42:39,556 Und ein Sandsack. 586 00:42:55,531 --> 00:42:56,656 Einfach. 587 00:43:03,789 --> 00:43:06,833 Bringen Sie es zum Bahnsteig, ja? Ich werde es dort reparieren. 588 00:43:08,752 --> 00:43:11,296 Stehen Sie nicht einfach da. Helfen Sie mit! 589 00:43:14,341 --> 00:43:16,342 Halten Sie es gerade. Es ist undicht. 590 00:43:32,151 --> 00:43:33,192 Gott. 591 00:43:36,447 --> 00:43:38,656 - Was ist das? - Sie wissen es nicht. 592 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 Wohin kann es gehen? 593 00:43:41,410 --> 00:43:42,744 Oh, da. 594 00:43:47,166 --> 00:43:48,708 Ich mache lieber ein Foto davon. 595 00:44:11,106 --> 00:44:13,983 - Was verwenden Sie? - Versiegelung Nummer vier. 596 00:44:14,068 --> 00:44:16,569 - Ist es sicher? - Das muss ich riskieren. 597 00:44:17,237 --> 00:44:21,115 Wenn ich nur die Muscheln retten kann und einige Körperflüssigkeiten zur Analyse. 598 00:44:22,076 --> 00:44:24,452 Diese Formen deuten auf eine Art hin 599 00:44:25,329 --> 00:44:27,372 Apparate, Instrumente. 600 00:44:28,749 --> 00:44:32,293 - Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. - Gehört es nicht dir? 601 00:44:32,711 --> 00:44:33,795 Was? 602 00:44:34,755 --> 00:44:37,590 Sie scheinen nirgendwohin zu führen. 603 00:44:38,509 --> 00:44:40,760 Wenn es einmal welche gab externe Antriebseinheiten, 604 00:44:40,803 --> 00:44:43,429 Ich verstehe nicht, wie sie kontrolliert wurden. 605 00:44:43,972 --> 00:44:45,264 Es sei denn... 606 00:44:46,016 --> 00:44:49,268 Es sei denn, die Rakete selbst habe einiges nachgedacht. 607 00:44:49,937 --> 00:44:51,312 Du bist verrückt! 608 00:44:51,397 --> 00:44:54,357 Dieser Stoff ist nicht inert. Weit gefehlt. Das wissen wir. 609 00:44:54,441 --> 00:44:56,734 Sag mir nicht, was ich weiß! 610 00:44:56,777 --> 00:45:00,279 Es wurde genug Unsinn geredet über dieses... dieses Ding. 611 00:45:00,322 --> 00:45:01,531 Seit Millionen Jahren tot! 612 00:45:01,615 --> 00:45:04,659 Ich kenne den Geruch des Todes, glaub mir, und wie kurz es dauert. 613 00:45:04,743 --> 00:45:07,203 - Haben Sie eine Erklärung für das alles? - Ja, das habe ich. 614 00:45:07,287 --> 00:45:09,205 Warum teilen Sie es dann nicht? 615 00:45:09,289 --> 00:45:10,790 Wenn ich wähle. 616 00:45:11,291 --> 00:45:12,792 Gaze, schnell! 617 00:45:23,095 --> 00:45:25,596 Ich möchte, dass du ein paar Fotos machst des Abteils, in dem sie sich befanden. 618 00:45:25,639 --> 00:45:27,640 - Natürlich. - Es zerfällt alles zu Staub. 619 00:45:27,683 --> 00:45:30,393 Bald wird es nichts mehr geben um zu beweisen, dass wir es jemals gesehen haben. 620 00:46:54,144 --> 00:46:56,145 Klassifizieren Sie sie als Insekten? 621 00:46:56,230 --> 00:46:57,396 Arthropoden. 622 00:46:58,357 --> 00:47:01,984 Schöner, allgemeiner Begriff, deckt auch alle Krabben und Spinnen ab. 623 00:47:02,569 --> 00:47:05,238 Außer, dass es keine Irdischen gibt hatte jemals diese Stativbeinanordnung. 624 00:47:06,990 --> 00:47:09,617 Die gehörnten Dämonen in diesen alten Drucken. 625 00:47:10,410 --> 00:47:13,037 - Roney, dieses Bild... - Ziemlich hübsch. 626 00:47:13,080 --> 00:47:15,164 Es ist wie ein Wasserspeier. Ich meine, tatsächlich. 627 00:47:15,249 --> 00:47:18,793 Hast du es nicht in Wänden eingraviert gesehen? in einem Dutzend Ländern? 628 00:47:19,044 --> 00:47:20,711 Versteckt in den Tiefen unseres ganzen Geistes, 629 00:47:21,463 --> 00:47:22,964 eine Rennerinnerung. 630 00:47:23,882 --> 00:47:25,299 Habe es! 631 00:47:25,384 --> 00:47:26,843 Schau dir das an. 632 00:47:27,427 --> 00:47:31,180 Eine Höhlenmalerei von vor 30.000 Jahren. Ein Mann in einer Ritualmaske. 633 00:47:31,765 --> 00:47:34,767 Ich frage mich, wo er geträumt hat die Idee dazu. 634 00:47:36,770 --> 00:47:37,937 Danke. 635 00:47:40,816 --> 00:47:41,899 Hmm. 636 00:47:43,277 --> 00:47:46,988 Weißt du, ich glaube, das sind alte Freunde Wir haben es eine Zeit lang nicht gesehen. 637 00:47:47,072 --> 00:47:50,616 Gewichts- und Strukturpunkt in eine Umgebung mit geringer Schwerkraft. 638 00:47:51,285 --> 00:47:52,952 Eine dünne Atmosphäre. 639 00:47:53,328 --> 00:47:55,788 Vielleicht eine Welt, die jetzt tot ist, 640 00:47:55,873 --> 00:47:59,709 aber vor ein paar Millionen Jahren hätte voller Leben sein können. 641 00:48:00,419 --> 00:48:01,669 Ich frage mich. 642 00:48:02,129 --> 00:48:06,591 Ein Name, der fast abgenutzt ist bevor irgendetwas auftauchte, um es zu beanspruchen. 643 00:48:07,092 --> 00:48:09,135 War das wirklich ein Marsianer? 644 00:48:12,514 --> 00:48:15,641 Es tut mir Leid. Das Institut ist geschlossen. 645 00:48:23,108 --> 00:48:26,694 Das Gleiche gilt um die Haupttür herum. Sie haben uns in einen Belagerungszustand versetzt. 646 00:48:28,614 --> 00:48:31,032 Miss Judd, können Sie etwas dagegen tun? 647 00:48:31,116 --> 00:48:34,452 Bringen Sie Dr. Roney dazu, sie zurückzurufen, Sonst brauchen wir die Polizei. 648 00:48:34,494 --> 00:48:35,661 Ich werde sehen, was ich tun kann. 649 00:48:35,746 --> 00:48:37,872 Und es waren wie viele von diesen Affengeschöpfen? 650 00:48:37,956 --> 00:48:40,958 Sieben. Na ja, mindestens sechs haben wir gefunden. 651 00:48:41,001 --> 00:48:43,210 Affen mit übergroßen Schädeln. 652 00:48:43,795 --> 00:48:46,631 Einige Fähigkeiten hatten sich in ihnen entwickelt, 653 00:48:46,673 --> 00:48:48,174 oder entwickelt worden waren. 654 00:48:48,216 --> 00:48:49,342 Was? 655 00:48:49,927 --> 00:48:52,845 Der Wille zu überleben. Es ist ein seltsames Phänomen. 656 00:48:53,764 --> 00:48:56,849 Roney, wenn wir es finden dass unsere Erde dem Untergang geweiht war, 657 00:48:56,934 --> 00:49:00,353 sagen wir durch klimatische Veränderungen, Was würden wir dagegen tun? 658 00:49:00,812 --> 00:49:03,481 Nichts. Streiten Sie einfach weiter, wie immer. 659 00:49:03,523 --> 00:49:05,399 Ja, aber wenn wir keine Männer wären? 660 00:49:06,026 --> 00:49:07,026 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 661 00:49:07,653 --> 00:49:09,612 Ist es möglich, etwas auszugeben? eine Aussage? 662 00:49:09,696 --> 00:49:11,864 Der Andrang draußen wird immer größer und ein bisschen hässlich. 663 00:49:11,907 --> 00:49:13,240 Sind das die Fotos, die Sie gemacht haben? 664 00:49:13,325 --> 00:49:14,367 Ja. 665 00:49:14,868 --> 00:49:17,161 Rechts. Zeigen wir es ihnen. 666 00:49:17,204 --> 00:49:18,537 Gute Idee. 667 00:49:20,791 --> 00:49:23,209 „Die Entdeckung könnte einige erstaunliche Auswirkungen haben“, 668 00:49:23,251 --> 00:49:24,710 fügte Professor Quatermass hinzu. 669 00:49:24,795 --> 00:49:28,255 Aber im Moment er konnte nicht sagen, was das war. 670 00:49:33,637 --> 00:49:37,223 Sie können da nicht runtergehen, Sir, aber man kann alles darüber lesen. 671 00:49:55,826 --> 00:49:57,743 Professor Quatermass, Sir. 672 00:49:57,786 --> 00:49:59,704 Der Minister wartet. 673 00:50:00,205 --> 00:50:01,831 Er ist nicht zufrieden. 674 00:50:10,215 --> 00:50:11,799 Hallo, Ministerbüro. 675 00:50:12,467 --> 00:50:13,634 Guten Tag, Sir. 676 00:50:13,719 --> 00:50:16,429 Professor, was Sie getan haben, entsetzt mich. 677 00:50:16,513 --> 00:50:18,806 Es ist der Privatsekretär des Premierministers. 678 00:50:19,516 --> 00:50:21,851 Leider immer noch nicht verfügbar. Versuchen Sie es in 20 Minuten erneut. 679 00:50:21,935 --> 00:50:24,437 Jetzt sind es der Premierminister und das Innenministerium 680 00:50:24,521 --> 00:50:26,647 sich über Absperrungen ärgern und besondere Polizeieinsätze. 681 00:50:26,732 --> 00:50:27,940 Töte das Ding! 682 00:50:28,025 --> 00:50:29,775 Leider ist der Minister nicht erreichbar. 683 00:50:29,818 --> 00:50:32,236 Nun, bevor sie ziehen eine besondere Kabinettssitzung über mich, 684 00:50:32,279 --> 00:50:34,363 Ich hätte gerne ein paar Antworten parat. 685 00:50:36,658 --> 00:50:37,867 Wie viel wissen Sie? 686 00:50:39,578 --> 00:50:41,412 Etwas von Colonel Breen und 687 00:50:42,456 --> 00:50:43,539 was ich darin gelesen habe. 688 00:50:45,333 --> 00:50:47,793 - Warum hast du es getan? - Die Leute wollten es wissen. 689 00:50:47,878 --> 00:50:50,796 Du hast also geredet. Ohne Autorität oder Rücksprache. 690 00:50:51,131 --> 00:50:52,131 Wessen Autorität? 691 00:50:52,466 --> 00:50:54,300 Die dieser Abteilung. 692 00:50:54,384 --> 00:50:56,844 Es schien mir nicht besorgniserregend zu sein das Verteidigungsministerium. 693 00:50:56,928 --> 00:50:57,970 Das werden wir sehen. 694 00:50:59,306 --> 00:51:00,347 Jetzt, 695 00:51:02,184 --> 00:51:03,893 „Erstaunliche Implikationen.“ 696 00:51:03,977 --> 00:51:05,936 Hör auf damit! 697 00:51:06,313 --> 00:51:08,564 Bis auf weiteres keine Anrufe mehr. 698 00:51:08,648 --> 00:51:10,316 Was meinten Sie damit? 699 00:51:10,400 --> 00:51:14,820 Dr. Roney und ich sind davon überzeugt Diese Arthropoden sind nicht von dieser Erde. 700 00:51:17,074 --> 00:51:18,574 Also habe ich mich versammelt. 701 00:51:21,161 --> 00:51:23,746 Sie waren damit beschäftigt, Hinweise auf den Mars zu geben. 702 00:51:26,041 --> 00:51:28,417 Der Mars ist tot. 703 00:51:29,419 --> 00:51:32,213 Da ist nichts außer ein paar Flechtenfetzen. 704 00:51:32,506 --> 00:51:34,673 Vor fünf Millionen Jahren es könnte ganz anders gewesen sein. 705 00:51:35,509 --> 00:51:38,344 Angenommen, damals Es waren Lebewesen darauf 706 00:51:38,428 --> 00:51:40,679 mit Techniken, die sie ermöglichten die Erde besuchen. 707 00:51:40,764 --> 00:51:44,225 Zu einer Zeit, in der die meisten hochentwickelte Lebewesen hier, 708 00:51:44,309 --> 00:51:45,851 unsere eigenen Vorfahren, 709 00:51:45,894 --> 00:51:47,978 waren nur eine Art pliozäner Affen. 710 00:51:49,689 --> 00:51:50,773 Mach weiter. 711 00:51:50,857 --> 00:51:52,817 Vielleicht haben sie es gewollt eine weitere Kolonie zu gründen 712 00:51:52,859 --> 00:51:55,027 Als ihre eigene Welt dem Untergang geweiht war, 713 00:51:55,112 --> 00:51:56,695 aber wir konnten unsere Atmosphäre nicht ertragen. 714 00:51:57,155 --> 00:51:59,365 - Also haben sie experimentiert. - Experimentiert? 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,244 Der Affenmensch wurde neben der Rakete gefunden waren abnormal. 716 00:52:03,620 --> 00:52:08,207 Oh, und die Insekten waren dafür verantwortlich. 717 00:52:08,291 --> 00:52:10,126 Es gibt eindeutig einen Zusammenhang. 718 00:52:11,002 --> 00:52:15,548 Ich vermute, dass es sich dabei um Affenmutationen handelte wird zur Freilassung auf die Erde zurückgebracht. 719 00:52:16,091 --> 00:52:18,217 Und du glaubst wirklich dass das möglich war? 720 00:52:18,260 --> 00:52:23,681 Dass Affen systematisch gefangen wurden von diesem Planeten zu einem anderen und... 721 00:52:23,723 --> 00:52:26,934 Durch selektive Züchtung verändert, 722 00:52:27,477 --> 00:52:30,187 Atomchirurgie, Methoden, die wir nicht erraten können. 723 00:52:30,605 --> 00:52:34,441 Und kehrte mit neuen Fähigkeiten zurück ihnen eingeflößt. 724 00:52:35,068 --> 00:52:36,735 Hohe Intelligenz. 725 00:52:38,196 --> 00:52:39,238 Vielleicht etwas anderes. 726 00:52:40,907 --> 00:52:43,242 Tatsächlich handelt es sich um eine Kolonisierung. 727 00:52:44,327 --> 00:52:46,912 Es wäre eine Möglichkeit, die Erde in Besitz zu nehmen. 728 00:52:46,955 --> 00:52:50,082 Nur eine Stellvertreterkolonie, aber besser, als überhaupt nichts zurückzulassen. 729 00:52:50,625 --> 00:52:55,045 Sicherlich hätte es durchgeführt werden müssen im großen Stil? 730 00:52:55,630 --> 00:52:56,797 Ja, wenn ich recht habe... 731 00:52:57,424 --> 00:53:00,926 Wenn ich recht habe, Wir sind gerade auf ein einziges Beispiel gestoßen. 732 00:53:01,428 --> 00:53:04,597 Wahrscheinlich ein Unfall, Eine Landung ging schief und alle starben. 733 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 Das Thames Valley war damals ein Sumpf. 734 00:53:07,809 --> 00:53:10,227 Ist Ihnen klar, was Sie meinen? 735 00:53:10,729 --> 00:53:16,358 Dass wir hier unseren menschlichen Zustand verdanken zum Eingreifen von Insekten! 736 00:53:18,945 --> 00:53:20,779 Ich nehme an, das bin ich. 737 00:53:20,864 --> 00:53:22,615 Das ist also Ihre großartige Theorie? 738 00:53:23,617 --> 00:53:27,203 Und dafür hatten wir dieses ganze Geplapper und Alarm und... 739 00:53:30,081 --> 00:53:33,167 Nun, zumindest können wir den Innenminister zulassen ist jetzt aus dem Takt. 740 00:53:33,251 --> 00:53:34,752 - Ihn holen? - Ja. 741 00:53:38,048 --> 00:53:40,424 Ich wollte dich zuerst hören. 742 00:53:40,467 --> 00:53:42,176 Verteidigungsministerium hier. Howell spricht. 743 00:53:42,260 --> 00:53:45,262 - Geben Sie mir den Innenminister. - Breen, sag es ihm. 744 00:53:46,348 --> 00:53:47,640 Sag es ihm! 745 00:53:48,141 --> 00:53:50,309 Ich sagte dir, ich hätte eine Erklärung. 746 00:53:50,393 --> 00:53:51,644 Die Deutschen im Jahr 1944. 747 00:53:51,686 --> 00:53:53,729 Breen, du kannst nicht immer noch daran festhalten. 748 00:53:53,813 --> 00:53:54,939 Professor Quatermass. 749 00:53:55,649 --> 00:53:58,776 Sie sind Experte auf bestimmten Gebieten, ich auf anderen. 750 00:53:58,818 --> 00:54:02,655 Eine meiner Spezialisierungen sind Waffen, und eine andere, militärische Propaganda. 751 00:54:02,697 --> 00:54:04,698 Gestatten Sie mir also bitte meine Meinung ohne zu unterbrechen. 752 00:54:05,867 --> 00:54:08,369 Ich denke das, wenn die Deutschen verloren den Krieg, 753 00:54:08,453 --> 00:54:10,371 Sie versuchten es mit Propaganda-Schrecken. 754 00:54:10,455 --> 00:54:13,165 Sie schickten eine experimentelle V-Waffe 755 00:54:13,250 --> 00:54:17,544 um zu produzieren genau die Wirkung, die es erzeugt hat, 756 00:54:18,296 --> 00:54:20,047 Dank eurer Hilfe. 757 00:54:20,465 --> 00:54:22,675 Allerdings etwas spät für ihren Zweck. 758 00:54:23,218 --> 00:54:25,177 - Und was ist mit den Arthropoden? - Fälschungen. 759 00:54:25,595 --> 00:54:28,514 Setzen Sie es als eine umständliche Berührung ein. 760 00:54:28,598 --> 00:54:31,809 Wie Kirmes-Meerjungfrauen, bestehend aus alten Haut- und Knochenresten. 761 00:54:31,851 --> 00:54:33,686 Es ist der älteste Trick in der Branche. 762 00:54:33,728 --> 00:54:35,854 Hallo, John. - Nein, Sir, warten Sie. 763 00:54:35,897 --> 00:54:37,356 Sie müssen sich Sachverständigengutachten anhören. 764 00:54:37,399 --> 00:54:39,858 Ich habe. Ist diese Rakete sicher? 765 00:54:39,943 --> 00:54:41,068 Gründlich überprüft. 766 00:54:41,152 --> 00:54:43,153 Keine Gefahr für die Öffentlichkeit? - Keine, da bin ich mir sicher. 767 00:54:45,115 --> 00:54:47,533 Hallo, John? Es tut mir leid, dass Sie zu einem solchen Tanz geführt wurden. 768 00:54:47,617 --> 00:54:49,285 Jetzt ist alles vorbei. 769 00:54:51,538 --> 00:54:54,206 Nun, es war nichts weiter als ein gigantischer Fehlalarm. 770 00:54:54,624 --> 00:54:57,668 Gehen Sie weiter. Gehen Sie weiter. 771 00:54:59,587 --> 00:55:01,964 Dies ist eine offizielle Aussage. 772 00:55:02,632 --> 00:55:06,635 Trotz falscher Nachrichtenmeldungen früher veröffentlicht, 773 00:55:07,387 --> 00:55:14,226 Man geht davon aus, dass es sich um die hier gefundene Rakete handelt eine deutsche Propagandawaffe des letzten Krieges. 774 00:55:15,895 --> 00:55:19,273 Mittlerweile ist es erledigt und ist nicht gefährlich. 775 00:55:20,191 --> 00:55:22,901 Nochmals, es besteht keine Gefahr. 776 00:55:23,320 --> 00:55:26,071 Eine vollständige Stellungnahme wird in Kürze veröffentlicht. 777 00:55:26,531 --> 00:55:28,073 Jetzt machen Sie bitte weiter. 778 00:55:28,158 --> 00:55:31,076 Inspektor, können wir da runtergehen? und mal reinschauen? 779 00:55:31,161 --> 00:55:34,246 Morgen. Es wird weit offen sein Dann an alle Jungs. 780 00:55:34,289 --> 00:55:36,081 Presse, Fernsehen, alles. 781 00:55:37,709 --> 00:55:40,919 Diese blutigen Säcke. Hätten wir sie nicht vergessen können, Sarge? 782 00:55:40,962 --> 00:55:43,422 Nein, Armeeeigentum, sehr wertvoll. 783 00:55:48,345 --> 00:55:50,429 Na ja, vielleicht hätten Sie es mich wissen lassen Du hast gepackt. 784 00:55:50,472 --> 00:55:52,056 Ich habe dir gesagt, ich war nur in der Nähe des Cafés. 785 00:55:52,098 --> 00:55:54,767 Es tut mir sehr leid, Sir. Ich wollte deine Teepause nicht unterbrechen. 786 00:55:54,851 --> 00:55:57,895 Oh, das ist alles in Ordnung, mein Mann. Diesmal werde ich darüber hinwegsehen. 787 00:55:57,937 --> 00:56:00,105 Dann hole ich besser meine Sachen raus. 788 00:56:01,399 --> 00:56:04,818 Hey, lass es. Mein Werkzeugkasten. 789 00:56:05,528 --> 00:56:08,072 - Verdammte Armee! - Richtig, lass uns nach Hause gehen. 790 00:56:20,710 --> 00:56:24,129 Oh-oh, wo war Moses? als die Lichter ausgingen? 791 00:56:27,175 --> 00:56:29,176 Im Dunkeln. 792 00:56:57,497 --> 00:56:58,622 Verzeihung. 793 00:56:58,665 --> 00:57:00,999 Äh, tut mir leid, Fräulein. Der Bahnhof ist bis morgen geschlossen. 794 00:57:01,042 --> 00:57:03,836 Aber ich muss rein. Ich habe ein Mikroskop zurückgelassen und eine Kiste mit Dias da unten. 795 00:57:04,170 --> 00:57:05,838 Jetzt brennt nur noch die Notbeleuchtung. 796 00:57:06,381 --> 00:57:09,508 Ich werde keinen Moment bleiben. Bitte, ich muss sie haben. 797 00:57:10,510 --> 00:57:12,302 Alles klar, Fräulein. Ich werde auf dich warten. 798 00:57:12,345 --> 00:57:13,429 Danke schön. 799 00:59:41,035 --> 00:59:43,495 Hey, was ist hier los? 800 00:59:44,038 --> 00:59:46,164 Hey! Was ist los? 801 01:00:49,062 --> 01:00:51,563 Professor Quatermass? Er ist hier drin. 802 01:01:03,117 --> 01:01:04,910 Hallo, Fräulein. 803 01:01:06,162 --> 01:01:07,329 Hallo. 804 01:01:11,584 --> 01:01:13,669 - Haben Sie einen Arzt gerufen? - Nein. 805 01:01:13,753 --> 01:01:14,878 Als ich diese Geräusche hörte, 806 01:01:14,921 --> 01:01:19,257 Ich fragte Herrn Edwards, den Chorleiter, gehen und den Chor entlassen. 807 01:01:19,926 --> 01:01:22,594 Ich wusste, dass ich mit diesem Mann allein bleiben musste. 808 01:01:23,721 --> 01:01:27,683 Ich war mir sicher, dass er Kontakt gehabt hatte mit spirituellem Bösen. 809 01:01:28,726 --> 01:01:30,143 Ich muss ihn befragen. 810 01:01:30,228 --> 01:01:31,269 Vielleicht morgen. 811 01:01:31,312 --> 01:01:34,398 Nein, beim Warten kann eine Gefahr für andere bestehen. 812 01:01:40,196 --> 01:01:41,446 Beladen? 813 01:01:42,824 --> 01:01:44,866 Können Sie sagen, was passiert ist? 814 01:01:45,993 --> 01:01:48,036 heute Abend in der Ausgrabung? 815 01:01:49,288 --> 01:01:51,289 Erinnern Sie sich daran, dort gewesen zu sein? 816 01:01:51,749 --> 01:01:54,793 Nun, Sie sind zum Abbau geblieben etwas Ausrüstung. 817 01:01:54,877 --> 01:01:57,838 Du wurdest durch etwas verletzt durch die Luft fliegen. 818 01:01:58,840 --> 01:02:02,426 Erinnern Sie sich an Objekte, die das getan haben? Alleine umziehen? 819 01:02:05,638 --> 01:02:09,015 Ich musste rennen, um wegzukommen. Sie kamen. 820 01:02:09,392 --> 01:02:10,475 WHO? Was waren? 821 01:02:10,518 --> 01:02:12,018 Ihnen. Ihnen! 822 01:02:12,103 --> 01:02:13,687 Bitte nicht mehr! 823 01:02:14,397 --> 01:02:18,066 Ich erinnere mich es fing an und dann konnte ich sie nur noch sehen 824 01:02:18,401 --> 01:02:22,446 wie du es dort unten gefunden hast. Mit den Augen und Hörnern und... 825 01:02:24,031 --> 01:02:25,782 Er sah die Kreaturen. 826 01:02:25,825 --> 01:02:28,118 Und sie lebten! 827 01:02:28,161 --> 01:02:29,453 Lebendig? 828 01:02:29,495 --> 01:02:32,873 Hüpfen, sehr schnell, 829 01:02:32,957 --> 01:02:35,000 und Hunderte und Hunderte! 830 01:02:35,084 --> 01:02:37,878 Und ich wusste, dass ich einer war. 831 01:02:38,504 --> 01:02:39,504 Wie haben sie sich bewegt? 832 01:02:39,589 --> 01:02:42,507 Springen, springen. 833 01:02:42,550 --> 01:02:44,176 - Lass ihn in Ruhe! - Wo? 834 01:02:44,218 --> 01:02:48,764 Rein und raus. Das sind große Orte. In sie hinein und aus ihnen heraus. 835 01:02:48,848 --> 01:02:52,476 Oh, riesig! Ganz oben im Himmel! 836 01:02:53,352 --> 01:02:56,021 Der Himmel? Welche Farbe hat es? Blau? 837 01:02:58,524 --> 01:02:59,524 Nein. 838 01:03:01,736 --> 01:03:06,740 Dunkel. 839 01:03:08,034 --> 01:03:09,242 Lila. 840 01:03:34,477 --> 01:03:38,396 Du hättest ihn in Ruhe lassen sollen. Er ist noch nicht frei davon. 841 01:03:38,773 --> 01:03:41,942 - Vielleicht war es schon immer in ihm. - Wie meinst du das? 842 01:03:42,819 --> 01:03:44,277 In uns allen. 843 01:03:45,780 --> 01:03:48,323 Ein Erbe ruhender Fähigkeiten. 844 01:03:48,741 --> 01:03:51,409 Hellsehen, Telekinese. 845 01:03:52,161 --> 01:03:55,747 Wissenschaftliche Begriffe, um alles zu erklären. 846 01:03:56,916 --> 01:04:00,919 Im Gegenteil, ich stimme Ihnen zu. Was aufgedeckt wurde, ist böse. 847 01:04:01,337 --> 01:04:04,256 So uralt teuflisch wie alles, was aufgezeichnet wurde. 848 01:04:04,632 --> 01:04:06,967 Ich denke, was er uns gerade gegeben hat 849 01:04:08,094 --> 01:04:11,388 war eine Vision vom Leben auf dem Mars vor fünf Millionen Jahren. 850 01:04:13,182 --> 01:04:16,434 Das und die unbewusste Fähigkeit Bewegung hervorrufen. 851 01:04:17,270 --> 01:04:21,273 Es sind alte Kräfte, die erweckt werden können irgendwie durch das Ding in der Grube. 852 01:04:22,733 --> 01:04:25,443 Sollten wir es nicht dem Ministerium sagen? Sie warnen? 853 01:04:27,446 --> 01:04:29,281 Sie wollten nicht zuhören. 854 01:04:30,783 --> 01:04:32,826 Wir werden Beweise brauchen. 855 01:04:34,328 --> 01:04:36,788 - Haben Sie die Schlüssel zum Institut? - Ja. 856 01:04:36,873 --> 01:04:38,999 Gut. Wir werden von dort aus arbeiten. 857 01:04:40,084 --> 01:04:42,127 Ist das die Rocket Group? 858 01:04:42,169 --> 01:04:44,296 Rechts. Hier ist Quatermass. 859 01:04:45,965 --> 01:04:49,050 Nein, nein, nein. Hier spricht Professor Quatermass. 860 01:04:49,135 --> 01:04:51,219 Bringen Sie mich jetzt zu Mr. Watson. 861 01:04:52,513 --> 01:04:55,390 Ich weiß, dass er im Bett liegt. Rühr ihn einfach auf. 862 01:04:55,474 --> 01:04:56,725 Worum geht es hier? 863 01:04:56,809 --> 01:04:57,893 Oh, danke fürs Kommen. 864 01:04:57,977 --> 01:04:59,895 Ich fürchte, ich habe herumgewühlt bereits in Ihrer Werkstatt. 865 01:04:59,979 --> 01:05:01,771 Wir können etwas tun. 866 01:05:01,814 --> 01:05:04,357 Oh, Jerry? Nun, wach auf. 867 01:05:04,442 --> 01:05:08,153 Jetzt hör zu, ich möchte, dass du es mitbringst Sofort etwas Ausrüstung nach London. 868 01:05:08,195 --> 01:05:10,030 Das spezielle Videosignal-Zeug. 869 01:05:10,114 --> 01:05:12,741 Wie folgt. Ja. Machen Sie sich jetzt besser Notizen. 870 01:05:12,825 --> 01:05:14,534 Na, Jerry? 871 01:05:14,619 --> 01:05:16,328 Keine Wurst. 872 01:05:16,412 --> 01:05:19,289 Kein Wunder, nachdem ich das Zeug gestoßen habe über die Hälfte der Straßen im Land. 873 01:05:19,332 --> 01:05:20,832 Es ist heikel. 874 01:05:20,917 --> 01:05:24,669 Miss, sind Sie sicher, dass wir noch da sind? Sind Sie an diese Einstellungen gebunden? 875 01:05:24,712 --> 01:05:28,173 Ganz sicher. Die Signale kommen hier immer noch durch. 876 01:05:28,215 --> 01:05:29,883 Ich werde das positive Feedback prüfen. 877 01:05:29,967 --> 01:05:31,176 Vielleicht ist es Roney. 878 01:05:31,218 --> 01:05:32,427 Was soll ich tun? 879 01:05:32,511 --> 01:05:35,430 Ah, geh einfach schlafen. Du warst Stundenlang sagen, wie müde du bist. 880 01:05:35,514 --> 01:05:37,015 Du hättest unseren Freund Johnson holen sollen. 881 01:05:37,058 --> 01:05:40,268 Man kann praktisch seine Gedanken lesen ohne Gadgets. 882 01:05:42,647 --> 01:05:44,439 Sind Sie immer noch hoffnungsvoll? 883 01:05:44,732 --> 01:05:45,857 Er glaubt, dass es funktionieren könnte. 884 01:05:46,776 --> 01:05:49,194 Ihr Apparat zur Lokalisierung der Gehirnzentren, 885 01:05:49,278 --> 01:05:51,321 Unsere Aufgabe ist es, Signale zu übersetzen. 886 01:05:51,864 --> 01:05:53,698 Wenn ja, sind Sie... 887 01:05:54,492 --> 01:05:56,826 Du wirst versuchen, es zu wiederholen Was hat Sladden durchgemacht? 888 01:05:57,787 --> 01:05:58,828 Experimentell. 889 01:06:01,874 --> 01:06:03,792 Sie sagten, diese Fähigkeiten könnten in uns allen stecken. 890 01:06:05,086 --> 01:06:07,212 Poltergeist-Ausbrüche. Zweiter Blick. 891 01:06:07,672 --> 01:06:10,882 Sie wurden auf der ganzen Welt aufgenommen, im Laufe der Jahrhunderte. 892 01:06:10,925 --> 01:06:14,386 Mythen, Magie, sogar Hexerei. 893 01:06:15,554 --> 01:06:17,931 Vielleicht kamen sie alle von dort. 894 01:06:19,100 --> 01:06:20,725 Soweit irgendjemand weiß, 895 01:06:21,769 --> 01:06:23,269 Wir sind jetzt die Marsmenschen? 896 01:06:36,367 --> 01:06:38,660 Die unbewussten Sehzentren. 897 01:06:48,587 --> 01:06:51,881 Mach lieber das Gitter zu. Halten Sie neugierige Parker fern. 898 01:07:11,944 --> 01:07:13,862 Wenn das Licht flackert, schalten Sie es aus. 899 01:07:13,946 --> 01:07:14,946 Rechts. 900 01:07:16,365 --> 01:07:18,742 Es scheint Energie aus jeder Quelle zu beziehen. 901 01:07:18,784 --> 01:07:21,119 Aber noch mehr von diesem Generator. 902 01:07:21,579 --> 01:07:23,163 Vielleicht durch Induktion. 903 01:07:23,247 --> 01:07:25,331 Halten Sie eine Minute still. 904 01:07:27,626 --> 01:07:29,294 Rechts. 905 01:07:29,587 --> 01:07:31,046 Jetzt machen Sie genau das, was Sladden getan hat. 906 01:07:32,298 --> 01:07:35,008 - Sobald der Generator ausgeht, verwende ich diesen. - Ja. 907 01:07:42,892 --> 01:07:44,476 Nun bin ich wieder für dich da, meine Liebe. 908 01:07:44,560 --> 01:07:47,103 Aber wenn es etwas zu fotografieren gibt... 909 01:07:47,146 --> 01:07:49,147 Es wird bleiben. Rechts. 910 01:07:50,024 --> 01:07:52,942 Lassen Sie uns nun eine wahre Lesart erhalten. 911 01:07:52,985 --> 01:07:54,569 Alle Signale stimmen. 912 01:07:54,653 --> 01:07:57,739 - Hmm. Wenn der Generator abschaltet... - Wir fahren mit Batterien. 913 01:07:57,823 --> 01:08:00,992 Nein, ich meine, wenn es schneidet, es kann sein, dass nicht viel Zeit bleibt. 914 01:08:01,077 --> 01:08:02,160 Ich verstehe. 915 01:08:02,203 --> 01:08:03,369 Bereit? 916 01:08:42,409 --> 01:08:44,619 Nichts ist zu sehen, nichts, verdammt noch mal. 917 01:08:44,703 --> 01:08:46,496 Aber es hat begonnen. Hören Sie es sich da unten an. 918 01:08:46,539 --> 01:08:48,540 - Pssst! Roney! 919 01:08:48,624 --> 01:08:51,251 Ich bekomme keinen visuellen Eindruck. 920 01:08:51,335 --> 01:08:55,255 Ich werde es noch ein bisschen versuchen, aber ich glaube nicht es wirkt durch mich. 921 01:08:55,339 --> 01:08:56,881 Quatermass, versuchen Sie es... 922 01:08:58,759 --> 01:08:59,843 Hast du das verstanden? 923 01:08:59,885 --> 01:09:01,511 - Ja, ja. - Warten. 924 01:09:02,805 --> 01:09:04,222 - Jetzt. - Ja, Quatermass. 925 01:09:27,580 --> 01:09:28,913 Es wird mir zu viel. 926 01:09:29,665 --> 01:09:31,374 Wir kriegen dich nicht. Schreie lauter. 927 01:09:31,417 --> 01:09:34,836 Ich muss hier raus. Es wird mir zu viel. 928 01:09:35,796 --> 01:09:36,838 Ich komme raus! 929 01:09:39,425 --> 01:09:40,633 Lass mich. 930 01:09:42,678 --> 01:09:44,596 - Ich kann sehen. - Barbara! 931 01:09:45,139 --> 01:09:46,347 Quatermass, was ist los? 932 01:09:47,057 --> 01:09:49,100 Roney, hier ist Barbara. Sie ist die Richtige! 933 01:09:49,143 --> 01:09:50,935 Komm schnell hier runter. 934 01:09:51,645 --> 01:09:52,687 Ich kann sehen. 935 01:09:53,772 --> 01:09:55,064 Probieren Sie es aus. 936 01:10:01,822 --> 01:10:03,615 Ich kann sehen. Ich kann sehen! 937 01:10:13,334 --> 01:10:15,126 Ich kann... ich kann... 938 01:10:16,086 --> 01:10:17,170 Ich kann sehen. 939 01:10:29,225 --> 01:10:30,683 Sie bekommt etwas! 940 01:11:01,966 --> 01:11:04,300 Halt mich! 941 01:11:06,136 --> 01:11:08,554 Halt mich! Halt mich! 942 01:11:15,104 --> 01:11:17,188 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Gut gemacht. 943 01:11:36,542 --> 01:11:40,545 Na, hast du es geschafft, es zu bekommen? 944 01:11:40,587 --> 01:11:44,382 Ja. Ich habe sie auch auf dem Monitor gesehen. 945 01:11:49,388 --> 01:11:53,349 Gut. Ich denke, jetzt haben wir vielleicht etwas um es Colonel Breen zu zeigen. 946 01:11:54,977 --> 01:11:57,895 Was Sie gleich sehen werden, ist eine Erinnerung. 947 01:11:58,480 --> 01:12:02,608 Über Millionen von Jahren gespeichert in der Substanz dieses Rumpfes, 948 01:12:02,693 --> 01:12:06,904 und nun vom empfänglichen Gehirn aufgenommen dieser jungen Frau hier. 949 01:12:06,989 --> 01:12:09,699 Hoch empfänglich, wie der Mann Sladden. 950 01:12:09,742 --> 01:12:12,827 - Mehr als die meisten von uns. - Und was soll das Ihrer Meinung nach zeigen? 951 01:12:12,911 --> 01:12:16,289 Eine Rassensäuberung. Eine Säuberung der Mars-Bienenstöcke. 952 01:12:16,373 --> 01:12:17,749 Band bereit? 953 01:13:45,379 --> 01:13:47,171 Ja. 954 01:13:48,132 --> 01:13:49,173 Am neugierigsten. 955 01:13:49,675 --> 01:13:53,261 Das waren die Kreaturen, die du gefunden hast? 956 01:13:53,345 --> 01:13:54,387 Das gleiche. 957 01:13:54,930 --> 01:13:57,890 Du hast gesehen, dass sie töteten und getötet werden. 958 01:13:57,975 --> 01:14:01,018 Ich denke, wir haben es vielleicht miterlebt rituelles Schlachten, 959 01:14:01,061 --> 01:14:05,022 eine feste Gesellschaft zu bewahren, um es von Mutationen zu befreien. 960 01:14:05,107 --> 01:14:06,232 Guter Himmel! 961 01:14:06,316 --> 01:14:07,692 So lebten sie. 962 01:14:07,776 --> 01:14:10,695 Und es ist so, wie sie es beabsichtigt hatten ihre Stellvertreter auf der Erde zum Leben. 963 01:14:10,779 --> 01:14:11,946 Nicht schon wieder! 964 01:14:13,449 --> 01:14:16,325 Meine Sorge ist, Sir, dass dies die gespeicherte Erinnerung an das Töten war 965 01:14:16,368 --> 01:14:20,037 sollte mit einer anderen Kraft gekoppelt werden das Ding in der Grube scheint zu besitzen. 966 01:14:20,080 --> 01:14:21,956 Die Kraft, menschliche Energie umzuleiten. 967 01:14:22,040 --> 01:14:24,250 Eine Macht zu... In eine Kraft, die außer Kontrolle gerät. 968 01:14:24,334 --> 01:14:26,127 - Unsinn! - Nun, wir haben es alle gespürt. 969 01:14:26,211 --> 01:14:28,379 - Du hast dich selbst. Ein paar Vibrationseffekte. 970 01:14:28,464 --> 01:14:31,340 Nun, nun, meine Herren. Das ist nicht nötig. 971 01:14:31,383 --> 01:14:35,052 Wir suchen nach rationalen Erklärungen, und da ist einer. 972 01:14:36,763 --> 01:14:40,600 Dieses wirklich bemerkenswerte Gerät von Ihnen 973 01:14:40,684 --> 01:14:43,561 war sicherlich darauf eingestellt, zu erkennen, war es nicht, Halluzinationen? 974 01:14:43,645 --> 01:14:44,687 Halluzinationen. Genau, Herr. 975 01:14:44,730 --> 01:14:47,482 Also gut, nennen Sie es ein mentales Bild. 976 01:14:47,816 --> 01:14:50,735 Nun diese junge Dame hat auf jeden Fall Fantasie 977 01:14:50,819 --> 01:14:51,903 und sie ist überreizt. 978 01:14:51,987 --> 01:14:55,072 Sie hat die Kreaturen gesehen dass Colonel Breen darauf besteht, dass es sich um Fälschungen handelt. 979 01:14:55,157 --> 01:14:56,616 Was könnte also natürlicher sein als... 980 01:14:56,700 --> 01:14:58,242 Nein, Herr. Das darf man nicht so abtun. 981 01:14:58,285 --> 01:15:00,286 Sie ziehen es vor, dass ich entlassen werde Colonel Breens Theorie? 982 01:15:00,370 --> 01:15:02,246 Aber wenn du dort gewesen wärst, wenn du das alles gesehen hättest! 983 01:15:02,289 --> 01:15:05,583 Professor Quatermass, ich glaube nicht dass du in dieser Angelegenheit Recht hast. 984 01:15:05,626 --> 01:15:07,710 Du liegst lächerlich falsch. 985 01:15:07,753 --> 01:15:09,629 Du wirst Leute aufnehmen zur Ausgrabung? 986 01:15:09,713 --> 01:15:10,755 Ja, heute Abend. 987 01:15:11,173 --> 01:15:13,090 Presse, Radio und Fernsehen. 988 01:15:13,133 --> 01:15:15,009 Nein, Herr. Das darfst du nicht! 989 01:15:15,844 --> 01:15:19,305 Meine Pflicht besteht jetzt darin, die öffentliche Beunruhigung zu beruhigen. 990 01:15:19,389 --> 01:15:22,683 Und Sie, bisher ein Regierungsbeamter mit der gleichen Pflicht, 991 01:15:23,977 --> 01:15:26,562 Du wirst deine verdammten Pfoten aus den Dingen heraushalten! 992 01:16:02,641 --> 01:16:04,183 Da unten ist verdammt viel los. 993 01:16:04,268 --> 01:16:06,811 Weit mehr als ich erwartet hatte. All diese Lampen und Fernsehkameras. 994 01:16:06,895 --> 01:16:09,480 Unser Generator übernimmt die gesamte Last Sie können es anziehen, keine Sorge. 995 01:16:09,565 --> 01:16:11,482 Der Kameramann will mitnehmen einige Aufnahmen im Inneren des Dings. 996 01:16:11,567 --> 01:16:12,817 Kannst du sie reparieren? 997 01:16:12,859 --> 01:16:14,527 Das Innere anzünden? Warum nicht? 998 01:16:14,611 --> 01:16:16,320 Ich werde dafür sorgen, dass sie eine weitere Verlängerung ausführen. 999 01:16:16,405 --> 01:16:17,572 Rechts. 1000 01:16:29,334 --> 01:16:32,670 Und die westdeutsche Bundesregierung hat sich freundlicherweise bereit erklärt, eine weitere Suche durchzuführen 1001 01:16:32,713 --> 01:16:37,758 der vorhandenen Kriegsaufzeichnungen mit dem Ziel, diese Rakete endgültig zu identifizieren. 1002 01:16:37,843 --> 01:16:39,260 Kopien von Aussage von Colonel Breen 1003 01:16:39,344 --> 01:16:42,054 sind für diejenigen verfügbar, die keine haben. 1004 01:16:42,431 --> 01:16:45,683 Nun, bevor wir dich runterholen um es selbst zu sehen, 1005 01:16:45,726 --> 01:16:46,767 Noch Fragen? 1006 01:16:46,852 --> 01:16:49,103 Ja. Sind Sie sicher, dass es sicher ist? 1007 01:16:49,646 --> 01:16:51,856 Ziemlich sicher. 1008 01:16:52,733 --> 01:16:54,358 Noch Fragen? Ansonsten... 1009 01:16:54,443 --> 01:16:56,652 Ja. Ich habe eine Frage. 1010 01:16:57,070 --> 01:17:00,072 Ist Colonel Breen nur ein Narr oder ein Feigling? 1011 01:17:00,157 --> 01:17:02,325 Was meinst du mit... 1012 01:17:02,367 --> 01:17:03,868 - Wie... - Nur eine Sekunde. 1013 01:17:03,910 --> 01:17:05,119 Professor, dachte ich es wurde klar verstanden... 1014 01:17:05,203 --> 01:17:06,495 Hat der Colonel Angst? 1015 01:17:06,830 --> 01:17:09,373 Ich habe solche Angst, dass er Zuflucht sucht bis zur dünnsten Rationalisierung? 1016 01:17:09,458 --> 01:17:11,417 Ich sage, was ich für die Wahrheit weiß! 1017 01:17:11,501 --> 01:17:13,377 Nun, erzählen Sie ihnen, was Sie dort unten gesehen haben. 1018 01:17:14,046 --> 01:17:16,088 Potter, Sie waren Zeuge. Du sagst es ihnen. 1019 01:17:16,173 --> 01:17:17,214 Sir, wir haben... 1020 01:17:25,599 --> 01:17:26,891 Mein Kumpel, er ist da drin! 1021 01:17:26,975 --> 01:17:28,017 Potter, sei vorsichtig. 1022 01:17:28,060 --> 01:17:29,852 Es ist sicher. Der Strom ist ausgefallen. 1023 01:17:29,895 --> 01:17:30,895 Das habe ich nicht so gemeint. 1024 01:17:30,979 --> 01:17:32,938 - Was ist passiert? - Er hatte das Stromkabel. 1025 01:17:33,023 --> 01:17:34,815 Er muss ausgerutscht sein! 1026 01:17:54,795 --> 01:17:56,420 Okay, treten Sie bitte zurück. 1027 01:17:56,505 --> 01:17:58,839 Abstand halten! Treten Sie zurück! 1028 01:18:04,346 --> 01:18:05,680 Er ist tot. 1029 01:18:15,649 --> 01:18:16,982 Es war ein Unfall. 1030 01:18:17,067 --> 01:18:19,276 Ich konnte ihm nicht helfen. Ich konnte nichts tun. 1031 01:18:19,361 --> 01:18:21,278 - Ich weiß. - Er reparierte die Anschlussdose. 1032 01:18:21,363 --> 01:18:22,613 Alles klar, schon gut! 1033 01:18:22,698 --> 01:18:24,532 - Es war ein Unfall. - Vielleicht war es das nicht. 1034 01:18:24,616 --> 01:18:25,950 Was hast du gesagt? 1035 01:18:25,992 --> 01:18:27,993 Versuchen Sie zu verstehen, dass es meine Schuld war? 1036 01:18:28,078 --> 01:18:29,245 Mach das Licht an! 1037 01:18:32,833 --> 01:18:36,001 Hey, bau die Unterbrecher wieder ein. Ja, alle außer der Leitung zum Rumpf. 1038 01:18:48,765 --> 01:18:50,266 Was macht sie da? 1039 01:18:55,814 --> 01:18:56,981 Was ist das? 1040 01:18:57,023 --> 01:18:58,816 Es wird lebendig. 1041 01:18:58,900 --> 01:19:00,359 Es leuchtet. 1042 01:19:00,902 --> 01:19:02,611 Ich sehe nichts. 1043 01:19:02,654 --> 01:19:05,531 Das habe ich getan. Bevor die Lichter angingen. 1044 01:19:10,454 --> 01:19:12,580 Breen, du musst senden alle weg von diesem Ort. 1045 01:19:12,664 --> 01:19:14,331 Was, nur weil es einen Unfall gab? 1046 01:19:14,416 --> 01:19:17,793 Nein, es gibt eine neue Aktivität Ich fange mit diesem Ding an! 1047 01:19:18,378 --> 01:19:21,338 Hören Sie, ich rate Ihnen allen, zu gehen. Es besteht möglicherweise eine große Gefahr. 1048 01:19:21,381 --> 01:19:22,381 Was ist los? Was ist los? 1049 01:19:22,466 --> 01:19:24,550 Nun, Sie haben gesehen, was passiert ist zum Elektriker, nicht wahr? 1050 01:19:33,226 --> 01:19:34,477 Meine Herren, meine Herren, 1051 01:19:34,519 --> 01:19:37,605 die offiziellen Vereinbarungen wird wie geplant verlaufen, 1052 01:19:37,689 --> 01:19:38,939 wann immer Sie bereit sind. 1053 01:19:41,109 --> 01:19:45,070 Und jetzt übernehmen wir Sie bis zur U-Bahn-Station Hobbs End. 1054 01:19:47,949 --> 01:19:52,203 Drei Straßen weiter und wir konnten es im Fernsehen sehen. 1055 01:19:53,163 --> 01:19:54,246 Ich sage dir, 1056 01:19:54,331 --> 01:19:58,000 Heutzutage glaubt man nichts mehr es sei denn, sie haben es im Fernsehen gesehen. 1057 01:19:58,043 --> 01:20:00,127 Edgar, glaubst du an diese Marsmenschen? 1058 01:20:00,212 --> 01:20:01,670 Sei in deinem Alter, Kitty. 1059 01:20:01,713 --> 01:20:04,715 Guten Abend. Ich stehe nur ein paar Meter entfernt 1060 01:20:04,800 --> 01:20:07,968 von dort, wo die mysteriöse Rakete gegraben wurde ... 1061 01:20:09,888 --> 01:20:12,014 Colonel Breen, vielleicht sollten Sie... 1062 01:20:14,726 --> 01:20:16,685 Es tut mir leid. Hier stimmt etwas nicht. 1063 01:20:19,231 --> 01:20:21,106 Jetzt haben sie es vermasselt. 1064 01:20:21,191 --> 01:20:22,441 Lustige Geräusche. 1065 01:20:22,526 --> 01:20:25,528 Vision und Klang, das ist alles. Trinken Sie noch etwas. 1066 01:20:25,570 --> 01:20:26,570 Ja, werde ich. 1067 01:20:26,655 --> 01:20:28,572 Es tut mir leid, es scheint etwas zu sein mit unserer Vision einen Fehler gemacht zu haben. 1068 01:20:32,202 --> 01:20:33,494 Du musst hier wegkommen. 1069 01:20:33,578 --> 01:20:36,163 Ich sage Ihnen, das könnte gefährlich sein. Komm zurück! 1070 01:20:36,248 --> 01:20:39,250 Komm zurück! Constable, holen Sie diese Männer von hier zurück. 1071 01:20:39,292 --> 01:20:41,252 Komm zurück! Komm zurück! 1072 01:20:43,922 --> 01:20:46,298 Was macht er da? Constable, schaffen Sie diesen Mann hier raus! 1073 01:21:04,860 --> 01:21:07,987 Hören Sie auf, in Panik zu geraten! Reißt euch zusammen! 1074 01:21:08,071 --> 01:21:10,197 Um Gottes willen, keine Panik! 1075 01:22:32,364 --> 01:22:34,156 Muss einen Bericht machen. 1076 01:23:50,567 --> 01:23:53,944 Herr! Du musst hier wegkommen. Herr! 1077 01:24:47,415 --> 01:24:51,668 Viertelmasse! Viertelmasse! Kennst du mich nicht? 1078 01:25:07,644 --> 01:25:08,811 Roney. 1079 01:25:09,604 --> 01:25:10,646 Das ist besser. 1080 01:25:11,481 --> 01:25:12,940 Los, setz dich. 1081 01:25:16,945 --> 01:25:21,365 Hier. Es ist keine Möglichkeit, anständigen Whisky zu servieren, aber wir haben ein bisschen wenig Brillen. 1082 01:25:25,870 --> 01:25:27,663 Jetzt nimm das in dich auf. 1083 01:25:33,211 --> 01:25:35,045 Du hast mich aufgehalten? 1084 01:25:35,130 --> 01:25:36,922 Das ist richtig. Ich habe dich aufgehalten. 1085 01:25:37,006 --> 01:25:38,549 Du wurdest mitgerissen, Also dachte ich, ich würde es besser machen. 1086 01:25:40,760 --> 01:25:43,720 Waren das... Menschen? 1087 01:25:44,681 --> 01:25:45,764 Was? 1088 01:25:47,767 --> 01:25:48,892 Natürlich waren sie das. 1089 01:25:49,936 --> 01:25:52,062 - Spürst du es nicht? - Spüren Sie was? 1090 01:25:53,982 --> 01:25:56,316 - Hier. Irgendetwas? - Nein. 1091 01:25:57,861 --> 01:26:00,737 Vielleicht sind einige immun. Einige wenige. 1092 01:26:01,573 --> 01:26:02,614 ICH... 1093 01:26:03,116 --> 01:26:06,702 Ich verließ gerade das Institut, Ich hörte in der Ferne Schreie. 1094 01:26:06,744 --> 01:26:10,873 Es war das, wovor ich Angst hatte. Das Ding bekam eine enorme Energieaufnahme. 1095 01:26:10,915 --> 01:26:12,916 Der Kern davon schien lebendig zu werden. 1096 01:26:13,001 --> 01:26:16,336 Und dann... 1097 01:26:17,338 --> 01:26:19,256 Dann kannst du diese Welt nicht mehr sehen! 1098 01:26:21,134 --> 01:26:22,217 Ist das jetzt so? 1099 01:26:25,096 --> 01:26:27,139 Nein, jetzt ist es nicht mehr so ​​schlimm. 1100 01:26:30,435 --> 01:26:31,643 Leiser. 1101 01:26:34,772 --> 01:26:35,939 War da noch jemand übrig? 1102 01:26:38,276 --> 01:26:39,359 Breen. 1103 01:27:06,012 --> 01:27:08,555 Es verändert sich. Ich kann es fühlen. 1104 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 Es wird stärker. 1105 01:27:14,312 --> 01:27:17,314 Viertelmasse! NEIN! 1106 01:27:18,691 --> 01:27:20,234 Quatermasse, nein! 1107 01:27:29,285 --> 01:27:31,161 Es nimmt Besitz von dir. 1108 01:27:31,246 --> 01:27:32,496 Bekämpfe es. 1109 01:27:34,499 --> 01:27:35,791 Kämpfe dagegen! 1110 01:27:36,793 --> 01:27:38,335 Kannst du hören, was ich sage? 1111 01:27:38,378 --> 01:27:41,838 Denken Sie nach, Mann, denken Sie nach. Benutze dein Gehirn. Dein Gedächtnis. 1112 01:27:42,215 --> 01:27:43,340 Halten Sie fest. 1113 01:27:45,051 --> 01:27:46,134 Ja. 1114 01:27:48,805 --> 01:27:50,639 Mein Name ist Bernard Quatermass, 1115 01:27:51,015 --> 01:27:53,016 Professor für Physik, 1116 01:27:53,101 --> 01:27:54,977 Controller, British Experimental Group. 1117 01:27:55,687 --> 01:27:57,354 Derzeit beschäftigt mit... 1118 01:27:57,438 --> 01:27:58,897 Engagiert in... 1119 01:28:06,239 --> 01:28:08,031 Ich wollte dich töten. 1120 01:28:09,617 --> 01:28:12,035 Ich hätte auf einen Umzug verzichten können. 1121 01:28:13,037 --> 01:28:14,579 Ohne es zu versuchen. 1122 01:28:15,415 --> 01:28:18,583 Das wusste ich. Und ich hätte es getan. 1123 01:28:18,668 --> 01:28:21,878 Warum? Wussten Sie, warum? 1124 01:28:24,090 --> 01:28:26,800 Weil du anders bist. 1125 01:28:29,262 --> 01:28:32,180 Das konnte ich spüren. Du musstest zerstört werden. 1126 01:28:33,683 --> 01:28:35,100 Zerstört. 1127 01:28:43,318 --> 01:28:44,526 Hören! 1128 01:28:46,529 --> 01:28:49,740 Tiere! Sie töten die Tiere. 1129 01:28:51,117 --> 01:28:52,617 Nein, nicht nur Tiere. 1130 01:29:27,028 --> 01:29:29,571 Dies ist das Bild, das im Rumpf vergraben war. 1131 01:29:29,614 --> 01:29:31,782 Der Zwang, ihre Kolonie zu erhalten. 1132 01:29:31,866 --> 01:29:34,242 Zerstöre alles, was nicht dazu gehörte. 1133 01:29:34,285 --> 01:29:37,579 Die gesamte Energie Londons wird ausgelaugt um daraus eine Marskolonie zu machen. 1134 01:29:37,622 --> 01:29:39,456 Das können sie nach so langer Zeit unmöglich. 1135 01:29:39,540 --> 01:29:43,460 Sie können. Ich kann es fühlen. Sehen Sie es. Sehen Sie sie. 1136 01:29:43,503 --> 01:29:45,962 Widerstehen Sie ihm. Du musst! 1137 01:29:47,131 --> 01:29:50,634 Aufleuchten. Wir haben Dinge zu tun dass es vielleicht niemand sonst kann. 1138 01:30:41,060 --> 01:30:43,854 Es ist der Teufel. Der gehörnte Teufel. 1139 01:30:45,106 --> 01:30:46,606 Schauen Sie es nicht an! 1140 01:30:50,695 --> 01:30:51,736 Da drüben. 1141 01:31:06,043 --> 01:31:07,085 Masse in Energie. 1142 01:31:08,045 --> 01:31:11,298 Der Fokus von allem, was passiert. Die Ursache. Oh, Gott! 1143 01:31:11,382 --> 01:31:12,841 Gott! 1144 01:31:15,887 --> 01:31:18,305 Was können wir tun? Roney, was können wir tun? 1145 01:31:20,766 --> 01:31:24,269 Masse in Energie. Das Grundgesetz. Es muss sein. 1146 01:31:24,353 --> 01:31:27,105 - Was? - Der Feind des Teufels war Eisen. 1147 01:31:27,190 --> 01:31:32,235 Es könnte Sinn machen, wenn es möglich wäre eine Metallmasse hineinzuwerfen, 1148 01:31:32,320 --> 01:31:33,361 mit der Erde verbunden. 1149 01:31:33,404 --> 01:31:35,363 Es zur Erde abgeben? 1150 01:31:35,406 --> 01:31:37,616 - Ja. - Nein, es ist zu einfach. 1151 01:31:37,700 --> 01:31:39,743 Aber es ist das, was sie niemals zulassen würden, 1152 01:31:39,785 --> 01:31:43,705 sogar dieser Fetzen Wissen in Köpfen, die es frei nutzen konnten. 1153 01:31:51,297 --> 01:31:52,672 Dieser Kran. 1154 01:31:56,135 --> 01:31:57,219 Ich werde es versuchen. 1155 01:31:57,261 --> 01:31:58,303 - Nein. - Ja! 1156 01:32:45,101 --> 01:32:46,893 Du musst um sie herumgehen und sie aufhalten. 1157 01:32:46,978 --> 01:32:47,978 Hä? 1158 01:32:48,062 --> 01:32:50,647 Du musst um sie herumgehen und sie aufhalten. 1159 01:33:35,151 --> 01:33:36,192 Barbara! 1160 01:35:18,629 --> 01:35:19,796 Roney! 1161 01:35:33,811 --> 01:35:34,978 Roney.