1
00:02:00,310 --> 00:02:01,997
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

2
00:02:02,500 --> 00:02:06,254
ඔබ දන්නවා, එමේ, නැන්සිට තියෙනවා
දැනටමත් මට බොහෝ කලකට පෙර ගෙවා ඇත.

3
00:02:06,970 --> 00:02:08,794
ඇය ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ගෙවා තිබේද?

4
00:02:09,548 --> 00:02:10,987
මට ඒ කාන්තාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

5
00:02:11,073 --> 00:02:13,339
ඒත් එයාට තාම මට ගෙවන්න බෑ වගේ.

6
00:02:13,726 --> 00:02:14,859
ඇය දකිනු ඇත.

7
00:02:38,004 --> 00:02:43,968
[විලාපය]

8
00:02:56,609 --> 00:02:57,750
[මිනිසා කතා කරයි]

9
00:02:57,774 --> 00:02:59,692
[තට්ටු කරමින්] නැන්සි?

10
00:03:02,305 --> 00:03:03,397
නැන්සි?

11
00:03:05,455 --> 00:03:06,455
නැන්සි!

12
00:03:11,079 --> 00:03:13,081
[විලාපය]

13
00:03:13,116 --> 00:03:17,436
කුලිය එකතු කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
ඔබ අතුරුදහන්!

14
00:03:19,225 --> 00:03:20,390
දැන් එලියට එන්න!

15
00:03:28,996 --> 00:03:33,454
විශේෂයෙන්ම මට ඉක්මනින් කේන්ති යනවා
මම නියමිත කුලිය එකතු කරන විට!

16
00:03:40,346 --> 00:03:42,414
අපි මේක බැරැංගේ විසඳමු!

17
00:03:43,844 --> 00:03:44,844
බෙන්ජෝ!

18
00:03:47,843 --> 00:03:49,161
මම සමීපයි.

19
00:03:49,242 --> 00:03:51,310
මගේ සියලු ඉවසීම නැති වීමට ආසන්නයි!

20
00:03:56,782 --> 00:03:58,461
මට දෙන්න බෙන්ජෝ.

21
00:03:59,188 --> 00:04:02,900
මට ඔබේ කුලිය දෙන්න,
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

22
00:04:03,825 --> 00:04:05,855
අපි මේක බැරැංගේ විසඳමු!

23
00:04:08,807 --> 00:04:10,074
මම එනවා.

24
00:04:11,213 --> 00:04:13,823
එළියට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න!

25
00:04:14,895 --> 00:04:18,229
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!

26
00:04:23,922 --> 00:04:25,897
ඔයා මට මූණ දෙන්නෙ නෑ නේද? නිකන් ඉන්න.

27
00:04:32,450 --> 00:04:33,649
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

28
00:04:34,419 --> 00:04:36,329
ඔයාට එලියට එන්න ඕන නැද්ද?

29
00:04:37,749 --> 00:04:38,795
අපි බලමු.

30
00:04:39,111 --> 00:04:40,821
අපි බැරැංගේ කතා කරමු!

31
00:04:41,160 --> 00:04:43,290
කුලියට ගැනීමට නව ස්ථානයක් සොයන්න!

32
00:05:05,427 --> 00:05:07,617
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,782
මම දැන් ටික වෙලාවක් තට්ටු කරනවා.

34
00:05:10,460 --> 00:05:14,561
Eme, ඔයාට මෙච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

35
00:05:15,096 --> 00:05:19,767
නැන්සි, ඔබ ගෙවා නැත
මාස තුනකට කුලියට.

36
00:05:20,163 --> 00:05:22,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

37
00:05:23,304 --> 00:05:25,468
මම නව කුලී නිවැසියෙකු සොයමි.

38
00:05:26,145 --> 00:05:29,751
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Eme, අපි ගෙවන්නම්.

39
00:05:30,348 --> 00:05:32,142
මගේ පඩිය ප්‍රමාද වුණා විතරයි.

40
00:05:32,904 --> 00:05:34,292
මෙය කුමක්ද, කාල පරිච්ඡේදය?

41
00:05:34,572 --> 00:05:36,212
ස්ථාවර ප්රමාදයන් සමඟ?

42
00:05:37,905 --> 00:05:42,646
ගිය සැරේ මම පළාතට සල්ලි එව්වා
මොකද මගේ අම්මට චෙක්අප් එකක් ඕන.

43
00:05:42,808 --> 00:05:46,169
නැන්සි මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ..

44
00:05:46,548 --> 00:05:51,491
නමුත් මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නේ නම්,
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

45
00:05:51,692 --> 00:05:53,256
මේක මගේ බිස්නස් එක.

46
00:05:53,588 --> 00:05:55,080
මගේ ජීවනෝපාය.

47
00:05:55,751 --> 00:05:57,250
දානයක් නොවේ.

48
00:05:58,114 --> 00:06:03,584
මම ඔබෙන් අයදිනවා, Eme,
කරුණාකර අපට වැඩි කාලයක් දෙන්න.

49
00:06:03,634 --> 00:06:05,224
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

50
00:06:05,920 --> 00:06:09,323
කරුණාකර අපිව පන්නන්න එපා.
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

51
00:06:10,033 --> 00:06:12,799
අනුකම්පා කරන්න. කරුණාකර.

52
00:06:12,957 --> 00:06:17,087
අනේ මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැත්නම්
මගේම දරුවා වගේ.

53
00:06:17,390 --> 00:06:19,144
මට සවන් දෙන්න.

54
00:06:19,450 --> 00:06:24,835
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්
ඔබේ ගැටලුව විසඳීමට.

55
00:06:25,273 --> 00:06:26,273
එසේ නොවේ නම්…

56
00:06:26,691 --> 00:06:29,523
කුලියට ගැනීමට නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

57
00:06:29,611 --> 00:06:32,294
මොකද මට ඔයාගේ නිදහසට කරුණු එපා වෙලා.

58
00:06:33,156 --> 00:06:35,160
මතක තබා ගන්න, සතියක්!

59
00:06:57,137 --> 00:06:58,344
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

60
00:07:01,275 --> 00:07:02,420
සමාවෙන්න, නැන්සි.

61
00:07:03,311 --> 00:07:05,234
මම Cabanatuan එකටත් සල්ලි යැව්වා.

62
00:07:06,385 --> 00:07:07,799
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

63
00:07:13,058 --> 00:07:16,244
බෙන්ජෝ, මම දන්නේ නැහැ
අමතර මුදල් ලබා ගැනීමට කොහෙද.

64
00:07:16,587 --> 00:07:19,978
අපි දෙන්නටම තියෙනවා
අපගේ පවුල් සඳහා වගකීම්.

65
00:07:20,453 --> 00:07:23,560
අපගේ වැටුප පහසුව මත
ගබඩා ප්රමාණවත් නොවේ.

66
00:07:25,046 --> 00:07:27,281
අපිටත් අපේම අවශ්‍යතා තියෙනවා.

67
00:07:29,471 --> 00:07:32,761
බය වෙන්න එපා මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

68
00:07:33,914 --> 00:07:35,921
ඒක පාරක් හොයාගන්න එක විතරක් නෙවෙයි බෙන්ජෝ.

69
00:07:37,269 --> 00:07:38,795
අපට ස්ථාවර ආදායමක් අවශ්‍යයි!

70
00:07:40,457 --> 00:07:43,433
අපේ අවශ්‍යතාවලට සහය දෙන්න පුළුවන් එකක්.

71
00:07:44,644 --> 00:07:46,046
මගේ අවශ්‍යතා.

72
00:07:56,653 --> 00:07:59,053
විශේෂයෙන්ම මගේ පවුලේ අවශ්‍යතා.

73
00:08:09,393 --> 00:08:13,549
ඩිනෝ සර්, ස්තූතියි
මට අතිකාල වැඩ කරන්න දෙනවා.

74
00:08:13,965 --> 00:08:15,363
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

75
00:08:15,885 --> 00:08:18,253
ඔබ වාසනාවන්තයි ජමෙලාට හදිසි අවස්ථාවක්.

76
00:08:20,788 --> 00:08:26,443
ආහ් ඩිනෝ සර් මගේ පඩිය ගැන
පසුගිය මාසයේ සිට…

77
00:08:27,733 --> 00:08:28,733
නැන්සි,

78
00:08:29,063 --> 00:08:32,984
ඔබ ගෙන ඇති සියලුම අත්තිකාරම් සමඟ, කරන්න
ඔබට තවමත් වැටුපක් ඉතිරිව ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

79
00:08:33,401 --> 00:08:38,906
ආපසු ගෙවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
ඔබේ දියුණුව, හරිද? හරි.

80
00:08:51,711 --> 00:08:54,399
හේයි, නැන්සි, බොහොම ස්තුතියි.

81
00:08:55,949 --> 00:08:59,416
ජෑම්, ඉන්න. ඔබට අමතර යමක් තිබේද?

82
00:09:00,053 --> 00:09:01,949
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

83
00:09:02,597 --> 00:09:08,044
ඔහ්, නැන්සි, ඔයා දන්නවා මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
ගෙදර, ඒකයි මම ආපහු යන්නේ, හරිද?

84
00:09:08,524 --> 00:09:09,790
සමාවෙන්න.

85
00:09:10,106 --> 00:09:11,106
හරි හරී.

86
00:09:34,587 --> 00:09:35,876
නැන්සි, ඔයා එව්වද
තවමත් මුදල්? අම්මා අහනවා.

87
00:09:35,900 --> 00:09:37,251
නැන්සි අපේ අයියට අවශ්‍යයි
ලබන සතියේ ටියුෂන් ගෙවන්න.

88
00:09:37,275 --> 00:09:38,817
නැන්සි, අම්මාගේ බෙහෙත් දිව්වා
පිටතට. අපි තවත් මිලදී ගත යුතුයි.

89
00:09:38,841 --> 00:09:39,842
[සුසුම් හෙළයි]

90
00:10:10,439 --> 00:10:11,999
බෙන්ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

91
00:10:12,479 --> 00:10:14,233
මට පේනවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා.

92
00:10:15,078 --> 00:10:16,259
මම ඔයාව සන්සුන් කරනවා විතරයි.

93
00:10:16,988 --> 00:10:19,735
ඔබ මට තවත් පීඩනයක් ඇති කරයි,
විශේෂයෙන්ම සර් ඩිනෝ අපිව අල්ලගත්තොත් නේද?

94
00:10:19,759 --> 00:10:22,268
ඔබ ඔබේ පෝස්ට් වෙත ආපසු යාම හොඳය.

95
00:10:22,812 --> 00:10:27,222
විශේෂයෙන්ම මට විවේක ගන්න බැහැ
මම දකින විට ඔබ හොඳින් නැහැ.

96
00:10:28,261 --> 00:10:31,304
හරියට වැඩ කරන්නවත් පුලුවන්ද
මේ සියල්ල සිදු වීමත් සමඟ?

97
00:10:32,794 --> 00:10:33,892
ඔබ මෝඩද?

98
00:10:34,211 --> 00:10:35,559
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

99
00:10:36,518 --> 00:10:40,605
ඔබ කතා කරන ආකාරය, ඔබ කැමති
අපි මේක හැමදාම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

100
00:10:41,253 --> 00:10:43,113
- ඒක නවත්වන්න.
- සහ ඊට අමතරව,

101
00:10:44,459 --> 00:10:45,743
ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

102
00:10:46,081 --> 00:10:48,956
සර් ඩිනෝ දැනටමත් ගියා,
මම දැක්කා එයා පිටිපස්සෙන් යනවා.

103
00:10:50,281 --> 00:10:51,281
ඉදිරියට එන්න.

104
00:10:52,564 --> 00:10:56,092
- හේයි! නවත්වන්න!
- අපි අපේ ගැටලු විසඳා ගනිමු.

105
00:10:56,874 --> 00:10:57,874
ඉදිරියට එන්න.

106
00:11:00,534 --> 00:11:01,534
බෙන්ජෝ!

107
00:11:54,644 --> 00:11:58,689
[කෙඳිරිය]

108
00:12:50,190 --> 00:12:51,190
ගරු...

109
00:12:52,563 --> 00:12:53,563
ගරු!

110
00:12:55,365 --> 00:12:56,365
මට කණගාටුයි.

111
00:12:57,016 --> 00:12:59,090
සර් ඩිනෝ තාම ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

112
00:12:59,787 --> 00:13:01,583
අර ජරාව! ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය...

113
00:13:02,357 --> 00:13:04,240
නිදහසට කරුණු කීම නවත්වන්න, බෙන්ජෝ!

114
00:13:04,501 --> 00:13:06,129
ඒක අපේ වරදක්.

115
00:13:06,549 --> 00:13:08,101
ඉතින් දැන් අපිට මොකද වෙන්නේ?

116
00:13:08,201 --> 00:13:10,585
ඔබ දන්නවා අපට තියෙනවා
බිල්පත් සහ වියදම් ගොඩක්.

117
00:13:10,761 --> 00:13:14,611
ගරු, කරදර වෙන්න එපා, අපි අලුත් රැකියා සොයා ගන්නම්.

118
00:13:15,065 --> 00:13:16,834
එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

119
00:13:17,373 --> 00:13:21,522
ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

120
00:13:22,064 --> 00:13:23,955
මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත, හරිද?

121
00:13:24,060 --> 00:13:25,688
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

122
00:13:26,070 --> 00:13:27,594
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

123
00:13:28,279 --> 00:13:29,919
ඒකයි මම සමාව ඉල්ලන්නේ.

124
00:13:30,714 --> 00:13:33,605
සමාවෙන්න අපේ රැකියා නැවත ගේනවාද?

125
00:13:33,853 --> 00:13:35,418
මගේ රැකියාව, බෙන්ජෝ!

126
00:13:35,551 --> 00:13:37,392
ඔබ හැසිරුණා නම්.

127
00:13:39,248 --> 00:13:43,936
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ දන්නවා
සොරුන්ගෙන් ආරක්ෂා නොවිය යුතුය...

128
00:13:43,961 --> 00:13:45,162
නමුත් ඔබේම ආශාව!

129
00:13:45,755 --> 00:13:51,027
ඔබේ ලිබිඩෝව අපට වැය වේ
අවස්ථා සහ මගේ සිහින!

130
00:13:51,052 --> 00:13:52,145
ඔයා ගොඩක් රිදෙනවා!

131
00:13:58,804 --> 00:14:04,021
ඔයා ඔප්පු කරනවා විතරයි
ඔබ කොතරම් වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්ද!

132
00:14:06,388 --> 00:14:07,388
ගරු

133
00:14:07,413 --> 00:14:08,413
මට කණගාටුයි.

134
00:14:08,921 --> 00:14:10,598
- මාව අතහරින්න!
- මම අදහස් කළේ නැහැ.

135
00:14:10,623 --> 00:14:11,797
මට යන්න දෙන්න!

136
00:14:11,822 --> 00:14:13,180
- ගරු...
- එළියට යන්න!

137
00:14:13,306 --> 00:14:14,439
- යන්න!
- ඉන්න...

138
00:14:15,121 --> 00:14:16,121
මට සමාවෙන්න.

139
00:14:16,403 --> 00:14:18,120
ගරු, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

140
00:14:18,320 --> 00:14:21,098
- මගේ නොපෙනී යන්න.
- මට සමාවෙන්න, ගරු.

141
00:14:21,123 --> 00:14:22,683
- යන්න!
- ගරු.

142
00:14:22,767 --> 00:14:25,770
පලයන් එළියට. යන්න!

143
00:14:25,795 --> 00:14:27,658
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- මාව අතහරින්න.

144
00:14:27,683 --> 00:14:29,609
- මාව අතහරින්න.
- මට කණගාටුයි.

145
00:14:31,238 --> 00:14:32,532
යන්න!

146
00:14:42,686 --> 00:14:44,188
[කලකිරීමෙන් කෑගසයි]

147
00:15:02,738 --> 00:15:07,971
සර් ඩිනෝ, අනුකම්පා කරන්න, මට මගේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

148
00:15:08,088 --> 00:15:09,146
නැන්සි,

149
00:15:09,171 --> 00:15:13,646
ඔබ එය කලින් සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ සහ බෙන්ජෝ මෙතන මෝඩ දෙයක් කළා.

150
00:15:14,282 --> 00:15:17,307
අපි අපේ වරද පිළිගත්තා.

151
00:15:17,471 --> 00:15:19,694
සමාවෙන්න, නැන්සි, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

152
00:16:30,378 --> 00:16:33,101
නැන්සි. අම්මා අහනවා
ඔබට මුදල් යැවිය හැකි විට.

153
00:16:33,126 --> 00:16:35,052
අම්මට බෙහෙත් ඉවරයි.

154
00:19:57,292 --> 00:19:58,453
නැන්සි ඇලින්ඩෝගන්?

155
00:20:07,052 --> 00:20:08,971
මෙය Irizalde වාසස්ථානයද?

156
00:20:09,473 --> 00:20:13,372
මම තමයි කතා කළේ
ඊයේ රැකියාව ගැන විමසීමට.

157
00:20:26,813 --> 00:20:28,157
ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රය.

158
00:20:29,387 --> 00:20:31,669
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද, නැතිනම් සැමියෙක් සිටීද?

159
00:20:32,783 --> 00:20:37,120
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, නමුත්
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

160
00:20:37,625 --> 00:20:39,795
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්,

161
00:20:40,427 --> 00:20:43,465
මම කරන ඕනම වැඩකට එයා සහයෝගය දෙනවා.

162
00:20:43,882 --> 00:20:46,638
මම තවමත් මා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නවා.

163
00:20:47,102 --> 00:20:48,235
ඔයාට විශ්වාස ද?

164
00:20:48,721 --> 00:20:50,321
මේක සාමාන්‍ය වැඩක් නෙවෙයි.

165
00:20:51,006 --> 00:20:52,260
මට විශ්වාසයි.

166
00:20:52,752 --> 00:20:58,203
ඒ වගේම මම ගෙදර වැඩවලට දක්ෂයි,
මට උයන්න, රෙදි සෝදන්න, පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

167
00:20:58,228 --> 00:21:00,805
අපි මෙහෙකාරියක් සොයන්නේ නැත,
අපට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

168
00:21:01,411 --> 00:21:05,762
මගේ බිරිඳ කිව්වා වගේ මේක නෙවෙයි
අපි ඉදිරිපත් කරන සාමාන්‍ය රැකියාවක්.

169
00:21:06,196 --> 00:21:09,376
සමහරු එකඟ වෙන්නේ නැති නිසා
ඔවුන්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ පෙම්වතෙක් සිටී.

170
00:21:09,660 --> 00:21:12,418
එකඟ වූ අය,
ජැස්පර් ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

171
00:21:12,975 --> 00:21:16,742
ජැස්පර් යනු ක්‍රිස්ටෝෆ්ගේ බාල මස්සිනා ය.
මගේ සැමියා.

172
00:21:17,349 --> 00:21:20,354
ඔහු ආබාධිතයි, අපි
ඔහු වෙනුවෙන් කාන්තාවක් සොයමින්.

173
00:21:21,148 --> 00:21:22,952
ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්ද?

174
00:21:23,019 --> 00:21:24,585
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ජැස්පර් සඳහා.

175
00:21:25,250 --> 00:21:29,601
පහුගිය ටිකේ අපිට බැරි වුණා
ඔහුගේ කෝපය සහ කෝපය පාලනය කරන්න.

176
00:21:29,735 --> 00:21:30,778
ඉතින් ඇලෝනා සහ මම හිතුවා,

177
00:21:30,803 --> 00:21:33,763
ඇයි එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි
ඔහු සමඟ සහ ඔහු ගැන බලාගන්න.

178
00:21:34,094 --> 00:21:37,444
වැදගත්ම දෙය නම්, යමෙකු
මිනිසෙකු ලෙස තම අවශ්‍යතා සපුරා ගත හැකි.

179
00:21:38,034 --> 00:21:39,623
සමහර විට එය ඔහුගේ මනෝභාවය වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

180
00:21:40,031 --> 00:21:41,031
හහ්?

181
00:21:41,368 --> 00:21:44,313
අපට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
ජැස්පර්ව තෘප්තිමත් කළ හැක්කේ කාටද?

182
00:21:45,873 --> 00:21:48,921
කණගාටුයි, නමුත් මට කරන්න බැහැ
ඔබ පිරිනමන රැකියාව.

183
00:21:48,946 --> 00:21:51,939
මසකට පෙසෝ 100 දහසක්
ආරම්භක වැටුප වේ,

184
00:21:52,041 --> 00:21:54,952
සහ එය මත පදනම්ව වැඩි වනු ඇත
ඔබේ කාර්ය සාධනය මත.

185
00:22:06,548 --> 00:22:07,548
[ජස්පර්] පසුව.

186
00:22:07,595 --> 00:22:08,948
[කතාබහ]

187
00:22:10,016 --> 00:22:13,728
[කාන්තාව] සර්, සර් ක්‍රිස්ටෝෆ් අපිට බනියි.

188
00:22:14,054 --> 00:22:15,735
[Jasper] මම කිව්වා මට කන්න ඕනේ නැහැ කියලා!

189
00:22:16,056 --> 00:22:17,670
ඇයි මට බලකරන්නේ?

190
00:22:17,975 --> 00:22:19,278
මම පසුව කන්නම්!

191
00:22:19,935 --> 00:22:22,145
[කාන්තාව] සර්, ඔබ කන්න ඕන.

192
00:22:22,396 --> 00:22:25,270
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගත යුතුයි.

193
00:22:25,558 --> 00:22:28,751
[Jasper] ඔයා හිතන්නේ මම ඒවා ගත්තොත් කියලා
බෙහෙත්, මට ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයිද?

194
00:22:30,135 --> 00:22:33,445
[කාන්තාව] සර්, සර් ක්‍රිස්ටෝෆ් අපිට බනියි.

195
00:22:33,637 --> 00:22:35,452
[ජස්පර්] මට වැඩක් නැහැ!

196
00:22:39,062 --> 00:22:40,062
[ජස්පර්] යන්න!

197
00:22:40,889 --> 00:22:43,433
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව බෝ කළා
ඔබේ නිදහසට කරුණු සමඟ!

198
00:22:45,344 --> 00:22:47,644
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා නොකළ යුතුයි!

199
00:22:48,005 --> 00:22:49,883
ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යය පමණයි.

200
00:22:51,258 --> 00:22:52,807
ඔබ ආබාධිත නිසා,

201
00:22:53,478 --> 00:22:56,216
ඔබට ඇති බව අදහස් නොවේ
අන් අයට රිදවීමට ඇති අයිතිය.

202
00:22:57,591 --> 00:23:01,070
දකින ඕනෑම කෙනෙකුට මට තේරෙනවා
ඔබේ තත්වය එය ලැබෙනු ඇත,

203
00:23:01,957 --> 00:23:07,378
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ හැමෝම
ඔබ අවට ද දුක්ඛිත විය යුතුය.

204
00:23:08,517 --> 00:23:13,651
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නා ඔබ වාසනාවන්තයි,
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

205
00:23:14,936 --> 00:23:17,299
ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය
මොකද ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

206
00:23:18,035 --> 00:23:22,140
ගොඩක් අය එළියේ ඉන්නකොට
රැකියා සොයා ගැනීමට අරගල කරනවා

207
00:23:22,599 --> 00:23:24,879
ඔවුන්ගේ සඳහා ගෙවීමට පමණි
ආදරණීයයන්ගේ ප්‍රතිකාර,

208
00:23:25,636 --> 00:23:28,316
එයිද දන්නෙත් නෑ
හෙටත් ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

209
00:23:28,638 --> 00:23:31,380
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ,
නමුත් ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

210
00:23:33,017 --> 00:23:35,786
ඒ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය.

211
00:23:36,715 --> 00:23:37,842
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

212
00:23:39,523 --> 00:23:41,163
ඔයා කව්ද?

213
00:23:42,494 --> 00:23:45,357
ඇයි මගේ ජීවිතේ දන්නව වගේ කතා කරන්නේ.

214
00:23:49,097 --> 00:23:51,890
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

215
00:23:53,282 --> 00:23:55,924
ඔබ සර් ක්‍රිස්ටෝෆ්ගේ ඥාති සහෝදරයෙක් විය යුතුයි.

216
00:23:56,701 --> 00:23:57,715
මට කණගාටුයි.

217
00:23:57,740 --> 00:24:02,205
ඔහ්, ඔබ ක්‍රිස්ගේ අයදුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

218
00:24:02,673 --> 00:24:03,673
ඔයා යනවාද?

219
00:24:04,584 --> 00:24:06,294
මම කොර නිසා ඔයාට මාව එපාද?

220
00:24:07,064 --> 00:24:08,280
මොකද මම පිස්සෙක් නිසා?

221
00:24:12,120 --> 00:24:15,710
මම ඔබේ මස්සිනාගේ රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔබ අබ්බගාතයෙක් නිසා ඉදිරිපත් කළා.

222
00:24:16,880 --> 00:24:19,455
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මොකද
මට එයා ඉල්ලන දේ කරන්න බෑ.

223
00:24:21,217 --> 00:24:25,730
මට ඔයාව බලාගන්නත් ඔයාට සේවය කරන්නත් පුළුවන්.
නමුත් මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.

224
00:24:26,115 --> 00:24:27,565
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

225
00:24:27,682 --> 00:24:32,737
මම මෙතනට ආවේ මම නිසා විතරයි
මගේ පවුල සඳහා මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි.

226
00:24:33,215 --> 00:24:35,104
මොකද මම ජීවිතය අත්හරින්නේ නැහැ.

227
00:24:37,025 --> 00:24:40,648
නමුත් මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ
මගේ ගෞරවය කුලියට දීමක් ලෙස.

228
00:24:43,603 --> 00:24:45,109
මම ඔබේ තත්වයේ සිටියා නම්,

229
00:24:46,527 --> 00:24:50,198
මම පිළිගන්නවා මට ඇවිදින්න බැහැ කියලා
මට මුදල් ඇති තාක්,

230
00:24:51,236 --> 00:24:52,878
මගේ පවුල සතුටින් සිටින තාක් කල්.

231
00:24:54,336 --> 00:24:56,423
මුදල් පමණක් නොවේ
ජීවිතය සතුටට පත් කරන දෙයක්.

232
00:24:57,707 --> 00:25:01,576
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
ඔබ මගේ තත්ත්‍වයේ නැති නිසා.

233
00:25:03,022 --> 00:25:04,220
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

234
00:25:14,944 --> 00:25:16,308
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:25:18,451 --> 00:25:22,077
ගරු, එය තවමත් මගේ මහල් නිවාසය.

236
00:25:25,768 --> 00:25:28,004
ගරු මට කණගාටුයි.

237
00:25:28,598 --> 00:25:29,598
අපි හදාගමු.

238
00:25:31,990 --> 00:25:33,648
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

239
00:25:41,234 --> 00:25:42,234
ගරු, එන්න.

240
00:25:44,210 --> 00:25:46,012
ඔබ කොපමණ කාලයක් කෝපයෙන් සිටිනු ඇත්ද?

241
00:25:48,277 --> 00:25:50,097
Eme කලින් ආවා,

242
00:25:50,870 --> 00:25:52,590
ගැන අපට මතක් කරනවා
මාස තුනේ කුලිය.

243
00:25:54,339 --> 00:25:55,396
ඔබ දැනට එය හසුරුවන්න.

244
00:26:06,943 --> 00:26:10,320
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

245
00:26:16,438 --> 00:26:17,956
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

246
00:26:18,951 --> 00:26:21,450
හොඳයි, මම යන්නම්.

247
00:26:23,387 --> 00:26:24,470
ඔයා මාව දාලා යනවද?

248
00:26:27,115 --> 00:26:28,837
මම ඔයාව ඉවරයි, බෙන්ජෝ.

249
00:26:29,386 --> 00:26:32,688
ඔබ බරක් වී ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ බොහෝ දේ.

250
00:26:33,075 --> 00:26:34,075
මම කරලා ඉවරයි.

251
00:26:35,970 --> 00:26:37,226
ඉතින් දැන් ඔයා මාව දාලා යනවද?

252
00:26:38,563 --> 00:26:40,048
ඔයා ගියොත් අපි ඉවරයි.

253
00:26:42,763 --> 00:26:43,763
නැන්සි!

254
00:26:44,452 --> 00:26:45,452
හේයි, නැන්සි!

255
00:26:46,446 --> 00:26:47,446
නැන්සි!

256
00:27:04,749 --> 00:27:06,503
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

257
00:27:07,530 --> 00:27:10,028
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

258
00:27:10,725 --> 00:27:12,305
මට පේනවා ඔයා බෑග් ගොඩක් ගෙනාවා.

259
00:27:13,839 --> 00:27:14,839
ආ...

260
00:27:15,105 --> 00:27:19,923
මම දැනටමත් අපේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියෙමි,
මට මගේ පෙම්වතාව තවදුරටත් රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

261
00:27:20,287 --> 00:27:23,442
මම මගේ හිටපු එකේ නැවතුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ සගයාගේ ස්ථානය.

262
00:27:24,563 --> 00:27:29,872
ඒත් බය වෙන්න එපා මම හොයාගන්නම්
ඉක්මනින් කුලියට ගැනීමට නව ස්ථානයක්.

263
00:27:31,492 --> 00:27:33,394
ඔබට නව ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

264
00:27:40,021 --> 00:27:42,133
එන්න, මම ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

265
00:27:51,574 --> 00:27:52,969
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

266
00:27:53,833 --> 00:27:57,003
අපි මෙයට කැමති නිසා
ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඔබට පහසු වේ.

267
00:27:57,613 --> 00:27:58,996
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

268
00:27:59,846 --> 00:28:02,626
ඔබට එය මගේ වැටුපෙන් අඩු කළ හැකිය.

269
00:28:03,033 --> 00:28:04,069
අවශ්ය නැහැ.

270
00:28:04,356 --> 00:28:06,704
එය ඔබගේ රැකියා වරප්‍රසාදවල කොටසක් ලෙස සලකන්න.

271
00:28:07,123 --> 00:28:11,255
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ අපගේ පිරිනැමීම පිළිගැනීම සඳහා.

272
00:28:14,180 --> 00:28:15,355
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

273
00:28:15,484 --> 00:28:16,854
ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත, හරිද?

274
00:28:18,585 --> 00:28:25,126
ඒ හැමදේටම වඩා ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි
මම මගේ මස්සිනාට හඳුන්වා දුන් අය,

275
00:28:25,382 --> 00:28:26,460
සමත් වූ එකම තැනැත්තා ඔබයි.

276
00:28:26,484 --> 00:28:27,906
සමහර විට ඔහු ඔබ තුළ යමක් දැක ඇත.

277
00:28:28,178 --> 00:28:30,180
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා,
අපි ඔවුන්ව තනි කරමු.

278
00:28:30,515 --> 00:28:32,446
ඔවුන්ට එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

279
00:28:32,608 --> 00:28:34,945
එබැවින් ඒවා වැඩි විය හැකිය
එකිනෙකා සමඟ සුවපහසුයි.

280
00:28:35,018 --> 00:28:36,245
නැන්සි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

281
00:28:36,761 --> 00:28:38,466
මෙය ඔබේ නිවස ලෙස සිතන්න.

282
00:28:39,622 --> 00:28:42,831
මුළු ඉරිසාල්ඩ් පවුල
ඔබව පිළිගැනීමට සතුටුයි.

283
00:28:43,024 --> 00:28:44,024
හරි හරී?

284
00:28:56,206 --> 00:28:59,075
පිරිනැමීම පිළිගන්න,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

285
00:29:01,401 --> 00:29:02,401
මම ඔයාට කැමතියි.

286
00:29:02,648 --> 00:29:05,656
මම කිව්වේ, මම ඔබේ පෞරුෂයට කැමතියි.

287
00:29:06,508 --> 00:29:09,223
ඔබ කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් ය
ක්‍රිස් මට හඳුන්වා දුන්නා.

288
00:29:09,946 --> 00:29:12,207
ඔබ ජීවිතයේ කෙතරම් ශුභවාදීද යන්න මමත් කැමතියි.

289
00:29:12,662 --> 00:29:14,089
ඒකයි මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

290
00:29:15,107 --> 00:29:16,381
වැඩේ බාරගන්න.

291
00:29:17,221 --> 00:29:18,521
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

292
00:29:23,145 --> 00:29:24,926
ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

293
00:29:25,792 --> 00:29:28,277
මේක හොඳයි.
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

294
00:29:28,869 --> 00:29:32,226
බය වෙන්න එපා මම තියන්නම්
අපි එකඟ වූ පරිදි මගේ පොරොන්දුව.

295
00:29:32,786 --> 00:29:34,989
මට අමතක වෙලා නෑ
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ.

296
00:29:35,829 --> 00:29:37,411
ස්තූතියි, ජැස්පර්.

297
00:29:37,872 --> 00:29:41,391
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත
මෙය මගේ පවුලට උපකාර වනු ඇත.

298
00:29:46,965 --> 00:29:48,962
අපි කෙනෙක් හොයාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

299
00:29:49,360 --> 00:29:52,023
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

300
00:29:52,048 --> 00:29:53,676
ඇය සමඟ කතා කිරීම පහසු බව පෙනේ.

301
00:29:54,918 --> 00:29:58,253
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඇය හදිසියේම ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

302
00:29:58,721 --> 00:30:02,826
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, වැදගත්
කාරණය නම් ඇය ජැස්පර් සන්සුන් කරයි.

303
00:30:03,272 --> 00:30:05,087
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා ඇයට කැමතියි වගේ.

304
00:30:10,155 --> 00:30:12,537
දැනට මෙතනට ඇවිත් විවේක ගන්න.

305
00:33:03,828 --> 00:33:04,871
සුභ උදෑසනක් අයියේ.

306
00:33:05,685 --> 00:33:07,375
මමයි ඇලෝනායි එළියට යනවා.

307
00:33:07,874 --> 00:33:09,292
නැන්සි ඔයාව බලා ගනීවි.

308
00:33:11,729 --> 00:33:17,407
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, මම දන්නවා ඒක ටිකක් වෙලා කියලා
ඔබ එය කර ඇති බැවින්, නමුත් මෘදු වන්න, හරිද?

309
00:33:17,859 --> 00:33:19,720
අපි යමු, ක්‍රිස්ටෝෆ්.
අපි පරක්කු වෙනවා.

310
00:33:20,011 --> 00:33:21,687
ඔබ අද කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:34:12,293 --> 00:34:13,937
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

312
00:34:14,628 --> 00:34:16,043
අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

313
00:34:16,818 --> 00:34:18,818
මෙම ස්ථානය මට වැදගත් ය.

314
00:34:19,864 --> 00:34:21,722
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මෙහි සිටි නිසා.

315
00:34:23,241 --> 00:34:25,420
ඉස්සර තාත්තා මට බනිනකොට.

316
00:34:25,994 --> 00:34:33,042
නැත්තම් මට දුක හිතුනාම ඕනේ උනාම
ලෝකයෙන් සැඟවෙන්න, මම මෙහි පැමිණියෙමි.

317
00:34:34,002 --> 00:34:35,336
එය මගේ ආරක්ෂිත අවකාශයයි, එසේ පැවසීමට.

318
00:34:39,882 --> 00:34:41,674
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

319
00:34:42,879 --> 00:34:50,898
පිටතට ගොස් ගවේෂණය කිරීම සතුටක්
ජීවිතය ඔබට ලබා දිය හැකි වෙනත් දේ.

320
00:34:54,214 --> 00:34:56,158
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.

321
00:34:58,145 --> 00:35:06,441
නමුත් මම මගේ එකට බැඳී සිටිමි
මගේ පවුලට වගකීම්.

322
00:35:10,054 --> 00:35:11,618
මම දිගු කලක් සිරගතව සිටිමි.

323
00:35:17,769 --> 00:35:20,563
මට මා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

324
00:35:22,497 --> 00:35:26,989
නමුත් මම තවදුරටත් ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ.

325
00:35:29,559 --> 00:35:32,661
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

326
00:35:35,164 --> 00:35:36,164
නමුත් ඔබ,

327
00:35:39,400 --> 00:35:40,939
ඔබට තවමත් කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.

328
00:35:42,842 --> 00:35:44,559
ඔබට අහිමි වූයේ ඔබේ කකුල් පමණි.

329
00:35:45,898 --> 00:35:50,355
ඒ කියන්නේ ඔයා නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතය නතර කළ යුතුයි.

330
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය.

331
00:35:56,842 --> 00:36:00,830
ඒත් දැනට මට මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.

332
00:36:01,633 --> 00:36:05,865
අප සතුව ඇති මෙම සැකසුම,
එය අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රිස්ට පමණි.

333
00:36:06,272 --> 00:36:09,295
එයාලා හිතන්නේ මම නිකම්ම නිකම් ඉන්න ඕනේ කියලා.

334
00:36:10,283 --> 00:36:11,710
ඒකයි මම නිතරම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

335
00:36:13,471 --> 00:36:17,279
ඔවුන් හිතුවේ කවුරුහරි නම් කියලා
මාව ස්පර්ශ කරයි, මම සන්සුන් වන්නෙමි.

336
00:36:18,625 --> 00:36:21,236
ඔවුන් ඇත්තටම මට හැඟෙන ආකාරය දන්නේ නැහැ.

337
00:36:22,398 --> 00:36:26,102
මන්ද සත්යය නම්, ඔවුන්
ඇත්තටම මාව ගණන් ගන්න එපා.

338
00:36:27,870 --> 00:36:29,372
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

339
00:36:31,463 --> 00:36:33,483
ඒ ගැන දැනට කතා නොකර ඉමු.

340
00:36:34,936 --> 00:36:37,654
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

341
00:36:52,181 --> 00:36:53,181
සරලයි.

342
00:36:54,436 --> 00:36:55,436
සතුටු වන්න.

343
00:36:57,398 --> 00:36:59,839
මගේ පවුල හොඳින් සිටින විට මම සතුටු වෙමි.

344
00:37:00,525 --> 00:37:06,783
මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙන නිසා මම
මගේ වැටුප මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැහැ.

345
00:37:07,196 --> 00:37:09,337
මමත් සරල දේවල් ගැන සතුටු වෙනවා.

346
00:37:09,362 --> 00:37:12,105
චිත්රපට නැරඹීම, විවේක ගැනීම.

347
00:37:13,638 --> 00:37:15,415
අයිස්ක්‍රීම් කනවා.

348
00:37:16,245 --> 00:37:18,628
මට කන්න ලැබෙන්නේ ඒක විතරයි
විශේෂ අවස්ථා වලදී.

349
00:37:21,559 --> 00:37:22,559
ඒක තමයි.

350
00:37:23,872 --> 00:37:25,286
සතුටින් ඉන්න.

351
00:42:45,910 --> 00:42:49,830
මම පස්සේ කන්නම්. මම මනං එක්ක එකතු වෙන්නම්.

352
00:42:50,016 --> 00:42:52,286
මෙතැන් සිට ඔබ එසේ නොවේ
අපිට වඩා වෙනස්, නැන්සි.

353
00:42:53,042 --> 00:42:54,602
ඔබේ පවුලට මෙන් අපට සලකන්න.

354
00:42:54,627 --> 00:42:55,702
හරි, ජැස්පර්?

355
00:42:59,904 --> 00:43:01,175
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

356
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

357
00:43:05,973 --> 00:43:08,033
ඔවුන්ට බලපෑම් කරන්න එපා, ක්‍රිස්ටෝෆ්.

358
00:43:08,170 --> 00:43:12,300
ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
තවමත් එකිනෙකා වටා ලැජ්ජයි.

359
00:43:13,106 --> 00:43:14,106
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:43:14,438 --> 00:43:16,229
මට වද වෙනවා වගේ නම් සමාවෙන්න,

361
00:43:17,179 --> 00:43:19,379
මට ඕන ජැස්පර්ට හොඳම දේ විතරයි.

362
00:43:20,428 --> 00:43:25,188
නැන්දයි මාමයි පාස් වෙච්ච වෙලාවෙ ඉදන්
දුරින්, මම ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වීමි.

363
00:43:26,294 --> 00:43:29,456
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
එයාලගෙම වගේ මාව හැදුවා.

364
00:43:30,150 --> 00:43:33,417
ඔවුන් මට දුන් දේ
මගේම දෙමාපියන්ට නොහැකි විය.

365
00:43:34,586 --> 00:43:36,345
මම ඔවුන්ගේ කරුණාව ආපසු ලබා දෙනවා.

366
00:43:36,484 --> 00:43:38,443
ඒකයි මට මගේ මස්සිනාට හොඳම දේ ඕන.

367
00:44:19,118 --> 00:44:20,688
මට මෙතන අවුලක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:44:20,713 --> 00:44:22,273
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- හොඳයි, සර්

369
00:44:22,298 --> 00:44:23,298
හරි සර්.

370
00:44:28,680 --> 00:44:30,274
මට මෙතන අවුලක් නෑ නැන්සි.

371
00:44:30,544 --> 00:44:31,654
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

372
00:44:36,174 --> 00:44:40,910
මේ සිදු වූ දේ ගැන නම්
කලින්, ඒ ගැන හිතන්න එපා.

373
00:44:41,575 --> 00:44:42,924
මට තේරෙනවා.

374
00:44:45,142 --> 00:44:48,290
මම පුදුම වුණා විතරයි
මන්ද, ඔබගේ තත්වය අනුව,

375
00:44:49,029 --> 00:44:52,783
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

376
00:44:55,137 --> 00:44:56,456
මමත් පුදුම වුණා.

377
00:44:57,470 --> 00:45:01,133
රිය අනතුර සිදුවූ දා සිට
ඒක මගේ දෙමාපියන් මැරුවා,

378
00:45:01,632 --> 00:45:03,122
මට ඇවිදීමට නොහැකි වී ඇත.

379
00:45:03,730 --> 00:45:05,268
මම අංශභාග රෝගියෙක් වුණා.

380
00:45:05,827 --> 00:45:10,837
මගේ ශරීරයේ පහළ භාගයේ නැත
කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක් හේතුවෙන් හැඟීම.

381
00:45:11,203 --> 00:45:12,845
මට දැන් ශිෂේණය ඍජු වීම පවා සිදු නොවේ.

382
00:45:16,644 --> 00:45:18,055
මම කවදාවත් හොඳ පුතෙක් වුණේ නැහැ.

383
00:45:18,437 --> 00:45:19,488
මම කැරලිකාර විය.

384
00:45:20,559 --> 00:45:22,558
මමත් කවදාවත් හොඳ පෙම්වතෙක් වුණේ නැහැ.

385
00:45:24,260 --> 00:45:27,001
මම කවදාවත් සම්බන්ධකම්වල රැඳී සිටියේ නැහැ.

386
00:45:27,789 --> 00:45:29,767
සමහර විට මෙය මගේ දඬුවම විය හැකිය.

387
00:45:31,325 --> 00:45:32,952
නමුත් වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

388
00:45:33,044 --> 00:45:36,348
තව සියයට 25ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
මට ශිෂේණය ඍජු වීම දැනෙන්නට විය.

389
00:45:37,180 --> 00:45:39,511
මම බලාපොරොත්තුව නතර කළා ...

390
00:45:43,198 --> 00:45:44,581
මම දන්නේ නැහැ, නැන්සි,

391
00:45:46,966 --> 00:45:48,635
මට එකපාරටම ඒක දැනුනා.

392
00:45:49,477 --> 00:45:51,695
මම ඔබට කවදා හෝ අමනාප වූවා නම්, මට සමාවෙන්න.

393
00:46:04,267 --> 00:46:07,492
සුභ උදෑසනක්, මම ඔබ වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.

394
00:46:07,517 --> 00:46:08,593
වාව්!

395
00:46:08,825 --> 00:46:11,490
මොකද මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

396
00:46:11,777 --> 00:46:14,168
මම කිව්වා වගේ මට ඔයාව තේරෙනවා.

397
00:46:15,286 --> 00:46:16,458
අපි හොඳද?

398
00:46:20,457 --> 00:46:22,122
අද ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

399
00:46:23,000 --> 00:46:25,028
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

400
00:46:42,313 --> 00:46:46,317
වාව්, ඔබ එය කළා.

401
00:46:46,442 --> 00:46:49,526
- මෙන්න අපේ යුෂ.
- වාව්, ස්තූතියි.

402
00:46:50,529 --> 00:46:51,823
එන්න, මම සතුටුයි.

403
00:46:52,072 --> 00:46:53,703
ඔබ නැරඹීමට චිත්‍රපටයක් තෝරාගෙන තිබේද?

404
00:46:53,911 --> 00:46:54,911
මම තෝරාගන්නම්.

405
00:46:55,354 --> 00:46:56,910
- හරි හරී.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

406
00:46:58,813 --> 00:47:00,354
- අපි බලමු.
- අපි බලමු.

407
00:47:01,498 --> 00:47:03,131
ඒක මගේ ප්‍රියතම...

408
00:47:03,491 --> 00:47:04,668
ඔයාද මේක හැදුවේ?

409
00:47:05,024 --> 00:47:06,891
නෑ මම කාගෙන් හරි ඒක හදලා දෙන්න කියලා.

410
00:47:09,256 --> 00:47:10,256
එය හොඳද?

411
00:47:11,467 --> 00:47:12,467
මේ මොන රසයක්ද?

412
00:47:35,782 --> 00:47:36,782
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

413
00:47:37,531 --> 00:47:39,391
කුමක් ද? ඔබ නැවතත් වංචා කරනවා.

414
00:47:39,416 --> 00:47:40,804
- මම කරලා ඉවරයි.
- මෙහේ එන්න.

415
00:47:40,829 --> 00:47:42,289
- ඔබ අහිමි!
- අපි සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

416
00:47:42,314 --> 00:47:45,077
- අපි සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

417
00:47:46,460 --> 00:47:48,834
හේයි මට ඕන නෑ.

418
00:47:50,873 --> 00:47:51,873
ඔයාට හරි ද?

419
00:47:56,595 --> 00:47:58,188
ඔයා පරිස්සම් වෙන්නේ නෑ.

420
00:47:59,114 --> 00:48:00,306
බලන්න.

421
00:48:12,778 --> 00:48:14,027
ඔයා හිතුවේ ඔයාට මාව තියෙනවා කියලා.

422
00:48:17,533 --> 00:48:18,635
ඔව්.

423
00:48:19,142 --> 00:48:21,387
ඔහ්! බලන්න!

424
00:48:21,412 --> 00:48:22,575
මම දිනුවා!

425
00:48:23,907 --> 00:48:25,516
ඔබ නැවතත් වංචා කරනවා.

426
00:48:56,738 --> 00:48:58,928
මාව සතුටු කළාට ස්තුතියි.

427
00:48:59,450 --> 00:49:04,574
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මොකද ඔයා සතුටින් ඉන්නකොට මටත් සතුටුයි.

428
00:49:04,895 --> 00:49:06,294
ඔබ දැනටමත් මාව සතුටු කරනවා.

429
00:49:06,946 --> 00:49:09,240
මාව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

430
00:49:54,584 --> 00:49:55,584
ඒක මට පුදුමයක්.

431
00:49:55,722 --> 00:49:59,569
පරිපූර්ණයි, මෙයයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇති පුදුමය.

432
00:50:00,752 --> 00:50:01,752
එය කුමක් ද?

433
00:50:02,088 --> 00:50:04,498
එය විවෘත කරන්න, පුදුමය ඇතුලේ.

434
00:50:14,107 --> 00:50:15,236
මේක මටද?

435
00:50:15,859 --> 00:50:17,169
ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

436
00:50:17,194 --> 00:50:19,206
අයිස්ක්‍රීම් කිව්වෙ නැද්ද
ඔබව සතුටු කරනවාද?

437
00:50:20,587 --> 00:50:22,756
නමුත් අපි බෙදාගන්නවා නම් හොඳයි.

438
00:50:24,727 --> 00:50:25,727
අපොයි!

439
00:50:26,495 --> 00:50:31,218
මොකද මම කිව්වේ ඉල්ලන්න කියලා
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි විට උදව් කරන්න.

440
00:53:26,114 --> 00:53:27,141
එය කොහොම ද?

441
00:53:27,166 --> 00:53:28,535
- ඒක හොඳද?
- එය හොඳයි.

442
00:53:28,844 --> 00:53:30,187
ඔයා ඇත්තටම උයන්න දක්ෂයි.

443
00:53:30,429 --> 00:53:31,429
මම හොඳ කෝකියෙක්.

444
00:53:31,596 --> 00:53:34,850
ඉන්න, මට ගන්න දෙන්න
මම සකස් කළ පලතුරු, හරිද?

445
00:53:34,891 --> 00:53:36,268
නිසැකවම, ස්තූතියි.

446
00:53:56,621 --> 00:53:57,622
මෙහේ එන්න.

447
00:54:01,225 --> 00:54:04,692
මම ඔබ සහ
ජැස්පර් ළං වෙනවා වැඩියි.

448
00:54:04,855 --> 00:54:07,730
මම ඔබව නොදැන සිටියා නම් සහ
ඔබේ තත්වය දැන සිටියේ නැත,

449
00:54:08,350 --> 00:54:10,270
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී.

450
00:54:10,650 --> 00:54:11,855
මුකුත් නෑ නේද?

451
00:54:12,432 --> 00:54:15,048
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මෙම නිවසේ ඔබේ ස්ථානයෙන්.

452
00:54:15,804 --> 00:54:20,239
මම දන්නවා ඔයා ලෙන්ගතු වෙනවා කියලා,
එය ඔබගේ රැකියාවේ කොටසකි.

453
00:54:21,023 --> 00:54:24,425
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඊට වඩා දෙයක්.

454
00:54:24,734 --> 00:54:26,317
මම ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

455
00:54:26,681 --> 00:54:28,208
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

456
00:54:28,418 --> 00:54:32,722
ඔබ ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, ඔබ
එය නැති වූ විට තුවාල විය හැකිය.

457
00:54:32,966 --> 00:54:36,815
මතක තබා ගන්න, ඔබේ භූමිකාව
ජැස්පර්ගේ ජීවිතයට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ඇත.

458
00:55:01,937 --> 00:55:02,937
ඔයාට හරි ද?

459
00:55:05,477 --> 00:55:07,358
ඔබ මෙතරම් පහත් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

460
00:55:08,868 --> 00:55:11,146
ඔබ මාසයකට පෙර ජැස්පර් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

461
00:55:13,596 --> 00:55:15,748
නැන්සි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

462
00:55:19,246 --> 00:55:22,749
එන්න, මට කියන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

463
00:55:28,046 --> 00:55:30,210
මම කරන දේ විතරයි
මම හිතන්නේ, ජැස්පර්.

464
00:55:31,069 --> 00:55:33,645
දැනට අපි එකිනෙකා මගහරිනවා නම් හොඳයි.

465
00:55:33,816 --> 00:55:37,783
කවුද දන්නේ අපේ හැඟීම් කොහෙද කියලා
එකිනෙකාට නායකත්වය දිය හැකි බැවිනි.

466
00:55:38,441 --> 00:55:40,985
ඉතින් අපිට තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
එකිනෙකා සඳහා හැඟීම්?

467
00:55:41,518 --> 00:55:42,560
එයට අවසර නැත!

468
00:55:43,516 --> 00:55:44,666
ඔබ මගේ සේවායෝජකයා නිසා!

469
00:55:45,496 --> 00:55:47,084
ඔයා මට ගෙවනවා විතරයි.

470
00:55:47,568 --> 00:55:49,674
ඔබ මගේ සේවාවන් කුලියට ගන්නවා.

471
00:55:50,335 --> 00:55:52,366
හොඳයි, මම ඔබව දකින්නේ එසේ නොවේ.

472
00:55:52,487 --> 00:55:54,497
නමුත් යථාර්ථය එයයි.

473
00:55:56,867 --> 00:55:58,332
සර් ජැස්පර්.

474
00:55:59,035 --> 00:56:01,427
අපි අතර මොකද උනේ,
එය කිසිවක් නොවීය, හරිද?

475
00:56:02,127 --> 00:56:04,689
ඔයා මට ගෙවනවා
ඒක කරන්න නේද?

476
00:56:06,710 --> 00:56:07,710
නැන්සි...

477
00:57:03,016 --> 00:57:04,697
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

478
00:57:04,914 --> 00:57:06,874
නැන්සි පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ ගැන කරදර වෙලා යන්නද?

479
00:57:07,659 --> 00:57:10,281
ඇයටත් ලැබෙනවා
ජැස්පර් සමඟ සුවපහසුයි.

480
00:57:11,291 --> 00:57:12,584
ඒක තමයි ඉලක්කය වුණේ, හරිද?

481
00:57:12,609 --> 00:57:13,974
දෙන්නව ලං කරන්නද?

482
00:57:14,110 --> 00:57:16,554
එතනින් එහාට ගියොත්?

483
00:57:17,190 --> 00:57:19,804
ජැස්පර් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණොත්?

484
00:57:20,023 --> 00:57:21,563
ඔවුන්ට විවාහ විය නොහැක!

485
00:57:22,911 --> 00:57:25,658
ඒක වෙන්න කලින් අපේ සැලැස්ම
දැනටමත් සිදු විය යුතුය.

486
00:57:26,331 --> 00:57:28,371
ඒ සැලසුම් වලට අපිට නැන්සි අවශ්‍යයි.

487
00:57:28,842 --> 00:57:30,977
අපි ඇයව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

488
00:57:31,610 --> 00:57:36,246
හොඳයි, මම දැනටමත් දන්නවා
අපි ඇයව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

489
00:57:47,435 --> 00:57:48,942
ඔයා මට කතා කළාද?

490
00:57:49,008 --> 00:57:51,795
මට සමාවෙන්න ඕන
මම ඔබට කී දේ සඳහා.

491
00:57:51,935 --> 00:57:55,211
සමහර විට මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ජැස්පර් ගැන සැලකිලිමත්.

492
00:57:55,819 --> 00:57:57,591
සමහර විට මම ඉරිසියා කළා.

493
00:57:58,163 --> 00:58:01,195
මොකද මම දන්නවා
ඔබ ජැස්පර් වෙත ගෙන ඒම සතුටක්,

494
00:58:01,807 --> 00:58:03,403
මටත් ඒක රස බලන්න ඕන.

495
00:58:05,386 --> 00:58:06,662
ඒක මට මුකුත් නෑ.

496
00:58:07,544 --> 00:58:11,071
මම යමක් සොයමින් සිටිමි
මගේ සැමියාට මට දෙන්න බැහැ.

497
00:58:11,608 --> 00:58:14,551
ඒ වගේම කැමති කෙනෙක් විතරයි
ඔබට එය මට දිය හැක.

498
00:58:15,164 --> 00:58:16,728
මම ඔයාට කියපු දේට සමාවෙන්න.

499
00:58:18,902 --> 00:58:20,382
මට තේරෙනවා.

500
00:58:21,886 --> 00:58:25,662
ඇත්තටම මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.

501
00:58:29,091 --> 00:58:32,289
සියල්ලට පසු, කෙසේද සමඟ
ඔබ මට ගොඩක් ගෙවනවා,

502
00:58:33,027 --> 00:58:36,756
මටත් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
මම ජැස්පර්ට දෙන දේ.

503
01:01:46,552 --> 01:01:47,552
දූෂණය!

504
01:01:47,820 --> 01:01:49,291
- දූෂණය!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
01:01:52,138 --> 01:01:54,049
- උදව්!
- හේයි, වහන්න!

506
01:01:59,437 --> 01:02:00,538
උදව්!

507
01:02:00,563 --> 01:02:01,940
ජැස්පර්, උදව් කරන්න!

508
01:02:01,965 --> 01:02:03,566
- ඔවුන් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා! මට උපකාර කරන්න!
- නැවත මෙහි එන්න!

509
01:02:03,590 --> 01:02:05,924
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

510
01:02:06,695 --> 01:02:07,695
උදව්!

511
01:02:08,194 --> 01:02:09,355
හේයි!

512
01:02:09,380 --> 01:02:10,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
01:02:10,615 --> 01:02:12,325
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

514
01:02:15,107 --> 01:02:18,806
එයාලට ඕන මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න!
ඔබ සතුන්!

515
01:02:18,831 --> 01:02:21,026
ජැස්පර්, ඒ කාන්තාව බොරු කියනවා.

516
01:02:21,771 --> 01:02:24,823
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
Scrabble නිරුවතින් සෙල්ලම් කරනවාද?

517
01:02:24,848 --> 01:02:26,899
- මම මෝඩ නැහැ, සහෝ!
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

518
01:02:26,923 --> 01:02:29,293
අනික ඔයා ඇත්තටම යනවා
එම කාන්තාව විශ්වාස කිරීමට?

519
01:02:31,061 --> 01:02:33,965
ජැස්පර්, අපි ඔබේ පවුල,
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුය.

520
01:02:34,222 --> 01:02:35,323
එය හරියටම එයයි.

521
01:02:35,348 --> 01:02:36,667
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා!

522
01:02:41,597 --> 01:02:42,688
මම දන්නවා අයියේ.

523
01:02:43,189 --> 01:02:44,727
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

524
01:02:50,647 --> 01:02:51,647
මස්සිනා!

525
01:02:52,302 --> 01:02:53,554
ජැස්පර්. කරුණාකර, එන්න.

526
01:02:54,217 --> 01:02:55,784
- කෙළින් සිටින.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

527
01:02:55,827 --> 01:02:57,346
අපිට මෙහෙම කරන්න එපා ජැස්පර්.

528
01:02:57,371 --> 01:02:59,245
තෝ ගෑණු බැල්ලියෙක්.

529
01:02:59,455 --> 01:03:01,122
ඔබේ දවස පැමිණේවි, නැන්සි.

530
01:03:01,374 --> 01:03:04,641
මස්සිනා, ඒ කාන්තාව සාධාරණයි
ඔබව රවට්ටනවා. ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් ඇත.

531
01:03:04,836 --> 01:03:07,190
අපි යමු ඇතුලට, ඔච්චර කතා නවත්තන්න.

532
01:03:07,839 --> 01:03:09,465
- ඉක්මනින්!
- දැන් ඇයව අගුලු දමන්න.

533
01:03:09,632 --> 01:03:11,359
- ඇතුලට යන්න.
- මස්සිනා...

534
01:03:11,384 --> 01:03:12,510
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න.

535
01:03:12,535 --> 01:03:13,815
තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට කරදර නොවන්න.

536
01:03:16,955 --> 01:03:21,107
හොඳයි, මම දැනටමත් දන්නවා
නැන්සි හැසිරවීමට ක්රමයක්.

537
01:03:21,271 --> 01:03:22,271
කෙසේද?

538
01:03:23,000 --> 01:03:24,141
ඒක මම බලාගන්නම්.

539
01:03:24,166 --> 01:03:26,645
වැදගත් වන්නේ
නැන්සි යන්නෙ නෑ කියලා.

540
01:03:27,378 --> 01:03:29,585
ඔබ සිතූ බවට වග බලා ගන්න
ඒ සැලසුම් හරහා, හරිද?

541
01:03:29,610 --> 01:03:31,455
අපරාදේ, මට මේක වැරදෙන්න ඕන නෑ.

542
01:03:31,964 --> 01:03:33,552
අපේ සැලසුම තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

543
01:03:33,990 --> 01:03:37,761
අපි ජැස්පර්ව මරනකොට නැන්සි
තවමත් දොස් පැවරූ තැනැත්තා වනු ඇත,

544
01:03:37,994 --> 01:03:39,874
විශේෂයෙන්ම චේතනාව මුදල් නම්.

545
01:03:40,385 --> 01:03:43,301
ඉතිරි වූ ධනය ගැන
අපේ මාමා සහ නැන්දා විසින්.

546
01:03:43,649 --> 01:03:47,030
මට ඕන උනේ ඔක්කොම ගන්න
දිගු කලක් Irizalde වාසනාව.

547
01:03:47,304 --> 01:03:49,657
එය සිදුවන්නේ ජැස්පර් නැති වූ පසු පමණි.

548
01:03:49,736 --> 01:03:51,150
ඒ මෝඩයා.

549
01:03:51,614 --> 01:03:54,042
එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්. ඔහුවත් බැහැර කළ යුතුයි.

550
01:03:54,090 --> 01:03:57,920
සහ නැන්සි, ඇය පරිපූර්ණයි
අපේ පරිපූර්ණ අපරාධයට මුක්කු.

551
01:03:58,170 --> 01:04:02,888
ඒ වගේම අපි, අපි මගහරිනවා
සැක සහ චෝදනා.

552
01:04:12,346 --> 01:04:14,989
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ක්‍රිස් ඒකට දක්ෂයි.

553
01:04:15,355 --> 01:04:17,854
මම කාලයක් තිස්සේ දන්නවා
කාලය ඔහු කොතරම් අභිලාෂකාමීද?

554
01:04:17,989 --> 01:04:21,977
එයාට ඕන තාත්තගෙ තැන ගන්න
ගොවිපල සහ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.

555
01:04:22,263 --> 01:04:24,035
ඔහු නම් මම පුදුම නොවෙමි
කරන්න දෙයක් තිබුණා

556
01:04:24,059 --> 01:04:28,320
අපිට වෙච්ච සිද්ධියත් එක්ක
ඒ වගේම අම්මගෙයි තාත්තගෙයි මරණයට හේතු වුණා.

557
01:04:29,010 --> 01:04:31,179
මේ ගැන පොලිසිය දැනගත යුතුයි.

558
01:04:32,920 --> 01:04:35,762
නමුත් කිසිවෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
අපරාධයක් සිදු නොවන්නේ නම්, හරිද?

559
01:04:36,287 --> 01:04:38,641
ඔබ බලා සිටීමට යන්නේ
ඔවුන් ඔබට යමක් කිරීමටද?

560
01:04:40,406 --> 01:04:42,792
මට ඔවුන්ව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

561
01:04:43,196 --> 01:04:44,493
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි.

562
01:04:44,914 --> 01:04:45,914
කෙසේද?

563
01:04:47,733 --> 01:04:49,913
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබව රවට්ටන්න සැලසුම් කරනවා කියලා

564
01:04:50,172 --> 01:04:52,177
ඇති බවට
ඔවුන් සමඟ තිදෙනා.

565
01:04:52,683 --> 01:04:57,562
උදව් කරන අයට එහෙම කරනවා
නැතහොත් ඔවුන් මෙහි ගෙන එන කාන්තාවන් ය.

566
01:04:58,508 --> 01:05:01,565
ඔවුන් ඔබ සමඟ එය උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඉඩ දෙන්න.

567
01:05:02,218 --> 01:05:03,497
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

568
01:05:14,890 --> 01:05:15,890
හොඳ විකාශනය.

569
01:05:34,151 --> 01:05:36,312
හැමදේටම ස්තූතියි, ජැස්පර්.

570
01:05:38,317 --> 01:05:41,259
සියලු කාලය සඳහා
ඔබ මාව සතුටු කළා.

571
01:05:43,464 --> 01:05:45,732
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

572
01:05:47,660 --> 01:05:48,660
ඔබ යා යුතුයි.

573
01:05:49,729 --> 01:05:51,457
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා, නැන්සි.

574
01:05:52,932 --> 01:05:57,217
ඔයා මට ගොඩක් ළං වෙලා,
නමුත් මම දන්නවා මේක කරන්න ඕන හරි දේ කියලා.

575
01:05:58,444 --> 01:05:59,775
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

576
01:06:04,022 --> 01:06:05,559
ඔබ ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි.

577
01:06:21,377 --> 01:06:26,799
මෙය ගෙවීමක් නොවේ, එය මගේ කෘතඥතාවයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

578
01:06:28,331 --> 01:06:32,126
සෑම දෙයක්ම කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න
ඔබට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත.

579
01:06:34,457 --> 01:06:36,917
මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න.

580
01:06:38,549 --> 01:06:40,259
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

581
01:06:42,637 --> 01:06:43,846
නිදහස් වෙන්න, නැන්සි.

582
01:07:04,765 --> 01:07:05,986
මම ආපහු එන්නම්.

583
01:07:07,537 --> 01:07:09,076
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

584
01:07:17,838 --> 01:07:19,899
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

585
01:07:19,924 --> 01:07:20,924
ඒක මතක තියාගන්න.

586
01:07:23,594 --> 01:07:24,990
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, නැන්සි.

587
01:07:26,387 --> 01:07:27,387
මම පොරොන්දු වෙනවා.

588
01:07:32,163 --> 01:07:33,372
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.