1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
হিসামির সাবটাইটেল।
2
00:00:40,193 --> 00:00:45,190
বহুকাল আগে, যখন মানবজাতি
এখনও তার দোলনায় ছিল,
3
00:00:45,192 --> 00:00:51,190
আকাশ থেকে দর্শনার্থীরা এসেছে।
তাদের বলা হত ওসিরিস।
4
00:00:51,191 --> 00:00:54,090
এই দেবতারা আমাদের দিয়েছেন
অকল্পনীয় উপহার।
5
00:00:54,091 --> 00:00:58,189
যার আলো আমাদের ছিল
আগে কখনো স্বপ্নে দেখেনি।
6
00:00:58,190 --> 00:01:03,190
জ্যোতির্বিদ্যা, স্থাপত্য, সংস্কৃতি।
7
00:01:04,189 --> 00:01:08,189
কিন্তু এই সব একটি মূল্য এসেছে.
8
00:01:08,989 --> 00:01:12,788
ওসিরিস পৃথিবী চেয়েছিল
নিজেদের জন্য
9
00:01:12,888 --> 00:01:17,885
ফেরাউন, সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ,
সূর্যালোকের ঈশ্বরের সাথে একসাথে রা
10
00:01:17,887 --> 00:01:21,187
এই হুমকির বিরোধিতা করেছে
তাদের লোকেদের কাছে।
11
00:01:21,787 --> 00:01:25,786
ঠিক যখন দর্শকদের প্রস্তুতি
পৃথিবীতে আসার জন্য তাদের আত্মীয়দের ডেকে পাঠান
12
00:01:25,886 --> 00:01:30,186
একটি সুযোগ শুধুমাত্র উদ্ভূত
প্রতি 5000 বছরে একবার,
13
00:01:30,286 --> 00:01:33,085
যখন তারা সারিবদ্ধ হয়
সঠিক ক্রমে
14
00:01:33,185 --> 00:01:37,885
ফেরাউন থেকে আলো চুরি
ওসিরিস, তাদের উজ্জ্বলতা দিয়ে অন্ধ করে দিচ্ছে,
15
00:01:37,985 --> 00:01:40,184
তাদের কারাগারে রেখে,
একটি অন্ধকূপ মধ্যে
16
00:01:40,284 --> 00:01:44,183
গোলকধাঁধায় লুকিয়ে আছে
তার পিরামিডের নিচে।
17
00:01:46,783 --> 00:01:49,380
কিন্তু কেউ কেউ বিশ্বাস করেছিল
দর্শনার্থীদের পথে
18
00:01:49,383 --> 00:01:54,383
এবং তাদের ফিরে আসার সময় জন্য প্রস্তুত.
রাজকুমারী আমানফুরও তাই করেছিল।
19
00:01:58,782 --> 00:02:04,783
বাচ্চাকে নিয়ে এখান থেকে পালাও।
ব্লাডলাইনের শেষ সে।
20
00:02:07,382 --> 00:02:09,034
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিন।
21
00:02:09,035 --> 00:02:12,467
ওসিরিসের পূজা
তার সাথে দাফন করা হবে।
22
00:02:12,781 --> 00:02:14,981
তার যাত্রার জন্য প্রশংসা
পরবর্তী বিশ্বের জন্য।
23
00:02:15,081 --> 00:02:19,861
তাকে চিরনিদ্রায় শায়িত করা হবে
রা এর মহিমায়
24
00:02:21,781 --> 00:02:25,770
ফেরাউনের অজান্তেই,
রাজকুমারীর খুব গভীর নীচে
25
00:02:25,771 --> 00:02:29,068
পিরামিড কবর,
একটি গেট নির্মাণ করা হয়েছে...
26
00:02:29,069 --> 00:02:31,582
যখন তারা আবার সারিবদ্ধ হয়...
27
00:02:31,781 --> 00:02:37,114
দর্শনার্থীদের আবার স্বাগত জানানো হবে
রাজকুমারীর রক্তরেখার একজন বংশধর...
28
00:02:39,218 --> 00:02:43,003
কিন্তু ফেরাউন অবিশ্বাস করল
মৃত্যুতেও তার রাজকুমারী।
29
00:02:43,004 --> 00:02:46,062
তাই সে একটা চাবি তৈরি করল।
স্বর্গের চাবি
30
00:02:46,063 --> 00:02:49,827
যা কিছু গোপনীয়তা শক্তভাবে তালাবদ্ধ করা
সে তার কাছ থেকে দূরে থাকতে পারে।
31
00:02:50,779 --> 00:02:54,779
একজন অভিভাবক তৈরি করা হয়েছে
সমাধি রক্ষা করতে।
32
00:02:57,779 --> 00:03:02,778
এবং তিনি নিশ্চিত করেছেন যে কেউ না
সমাধি ভবনের গোপন কথা বলুন
33
00:03:02,779 --> 00:03:06,379
যাতে ওসিরিস আর ফিরে আসতে না পারে।
34
00:03:06,479 --> 00:03:10,278
কিন্তু তারা যদি, তাদের
প্রতিশোধ ভয়ানক হবে।
35
00:03:10,378 --> 00:03:16,775
আগুনের বৃষ্টি পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দেবে এবং
প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু মারা যাবে।
36
00:03:16,778 --> 00:03:23,777
শুধুমাত্র ওসিরিসের অনুগত ভৃত্য হবে
পুরস্কৃত এবং নিজেদের ঈশ্বরে পরিণত.
37
00:03:25,777 --> 00:03:28,477
তারারা এগিয়ে আসছে
তাদের প্রান্তিককরণ।
38
00:03:28,577 --> 00:03:33,776
কিন্তু স্বর্গের চাবি হারিয়ে গেছে,
মনে হয় রক্তের রেখা হারিয়ে গেছে,
39
00:03:33,777 --> 00:03:37,776
এখন পর্যন্ত
40
00:04:09,774 --> 00:04:12,500
তুমি দেরি করেছ।
এটা আবার যানজট, হাহ?
41
00:04:12,600 --> 00:04:15,569
আরে কি বলবো,
এটা ভয়ঙ্কর ছিল
42
00:04:15,965 --> 00:04:17,423
কিন্তু তোমাকে সুন্দর লাগছে!
43
00:04:17,489 --> 00:04:21,063
আমি ঘামছি এবং আমি ধুলোবালি। অনেক বেশি
ঘণ্টার পর ঘণ্টা খেলছেন টম্ব রাইডার, মিস্টার অ্যাডলার...
44
00:04:21,774 --> 00:04:23,940
- সে কোথায়?
- তাঁবুতে।
45
00:04:24,041 --> 00:04:25,919
এই দেখে নিন
তার সাথে দেখা করার আগে...
46
00:04:31,086 --> 00:04:32,326
সুন্দর!
47
00:04:33,420 --> 00:04:34,574
আপনি আশ্চর্যজনক!
48
00:04:34,575 --> 00:04:36,182
ঝুঁকির বিরুদ্ধে...
49
00:04:47,772 --> 00:04:49,155
7 দিন।
50
00:04:50,663 --> 00:04:55,735
তারা আয়না করার জন্য এই পিরামিডগুলি তৈরি করেছিল
তারা স্বর্গে ঠিক যা দেখেছিল...
51
00:04:55,772 --> 00:04:59,262
সেই মিরর ইমেজ শুধুমাত্র পুনরায় আবির্ভূত হয়
প্রতি 5000 বছরে একবার...
52
00:05:00,885 --> 00:05:05,671
সাত দিনের মধ্যে,
ছবিটি আবার সম্পূর্ণ হবে।
53
00:05:05,771 --> 00:05:09,831
আমি গত রাতে আবার চেক
মেন্ডেলা। তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
54
00:05:09,866 --> 00:05:11,106
তাকে অনুসন্ধান এলাকা প্রশস্ত করতে বলুন।
55
00:05:11,150 --> 00:05:13,802
তাকে বলে টাকা এখন কোন বস্তু নয়।
56
00:05:13,803 --> 00:05:14,988
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
57
00:05:15,023 --> 00:05:16,370
আমরা খালফানির জন্য দেরি করে ফেলেছি।
58
00:05:16,372 --> 00:05:19,352
ওহ, ডিল পেতে আছে
সেই চোর ছাগলের সাথে...
59
00:05:19,353 --> 00:05:20,365
ড্রাইভার ধর।
60
00:05:22,770 --> 00:05:26,769
হ্যাঁ, মাস্টারটন এখানে।
না, আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
61
00:05:26,770 --> 00:05:33,617
আমি এটা আগামীকাল চাই. পরের দিকে না
পরের মাসে নয় সপ্তাহ। আগামীকাল !
62
00:05:34,769 --> 00:05:38,232
মাস্টারটন তারিখ নিশ্চিত করেছেন।
ঠিক এক সপ্তাহের মধ্যে।
63
00:05:41,769 --> 00:05:44,068
আমাদের প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করতে হবে।
64
00:05:44,768 --> 00:05:48,169
আপনি সমাধি জানেন, তাই না? আমি না
কেন আমরা এটি সনাক্ত করতে পারছি না বুঝতে.
65
00:05:48,269 --> 00:05:51,168
এটা এখানে.
এটা হতে হবে.
66
00:05:53,668 --> 00:05:57,968
আমরা খনন প্রসারিত করা প্রয়োজন. আপনি সংগঠিত
আলো যাতে আমরা সারা রাত কাজ করতে পারি।
67
00:05:58,068 --> 00:06:03,968
সেগুলো আজ ডেলিভারি করা হচ্ছে। খারাপ
খবর হল, ঝড় আসছে।
68
00:06:04,068 --> 00:06:07,567
- ওহ দারুণ।
- চল ভিতরে যাই।
69
00:06:20,666 --> 00:06:24,767
আপনাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, প্রফেসর।
আজ খেয়েছ?
70
00:06:26,766 --> 00:06:29,766
খুব গরম।
71
00:06:36,766 --> 00:06:40,565
- বুঝেছ...
- আপনি কিভাবে জানতে চান না.
72
00:06:40,965 --> 00:06:44,765
জাদুঘরের কর্মীরা কেন?
এত জঘন্য?
73
00:06:44,865 --> 00:06:49,797
ধ্বংসাবশেষ নিয়ে বসবাস। আমাদের মানুষ
তাদের কুকুরের মত দেখতে শুরু করবে...
74
00:06:52,997 --> 00:06:55,163
এটা অদ্ভুত।
75
00:06:55,364 --> 00:06:58,664
এখন আপনি আমাকে বলুন যে না
কোন ধরনের একটি পরিদর্শন জাহাজ?
76
00:06:59,764 --> 00:07:04,764
এটি একটি উড়ন্ত দেবতার প্রতীক হতে পারে।
77
00:07:05,664 --> 00:07:08,400
আপনি জানেন, মিশর বদলে গেছে
এই সময়ে এত দ্রুত যে
78
00:07:08,413 --> 00:07:11,160
এটা কোন মানুষই জানে না
একটি মহান সভ্যতা।
79
00:07:11,164 --> 00:07:13,563
আমাদের জন্য কোন সুযোগ নেই...
80
00:07:13,692 --> 00:07:20,763
আজকের মত। ঠিক আজকের মতোই নিন্দুকেরা
আপনি একটি বিট বিট হিসাবে বিবেচনা করবে.
81
00:07:21,763 --> 00:07:26,763
কেন, আমি তাদের সেরাদের মতোই নিষ্ঠুর। আমি
তোমাকে বলছি এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।
82
00:08:21,660 --> 00:08:23,659
আপনি খুঁজছেন
বিশেষ কিছু?
83
00:08:24,960 --> 00:08:26,460
স্বর্গের চাবি।
84
00:08:29,758 --> 00:08:31,759
এটা খুব বিশেষ.
85
00:08:33,759 --> 00:08:37,758
তোমার কাছে আছে, আমি চাই।
আমরা কি ব্যবসা করি?
86
00:08:40,658 --> 00:08:46,458
তবে আপনি বুঝতে পারেন, অন্য একজন আগ্রহী
সুন্দরভাবে দিতে ইচ্ছুক পার্টি.
87
00:08:46,658 --> 00:08:50,457
তাই আজ রাতে, আইটেম হবে
সবচেয়ে গুরুতর অফার চাই...
88
00:08:50,557 --> 00:08:52,858
আমি সবচেয়ে সিরিয়াস মানুষ।
89
00:08:54,158 --> 00:08:55,257
আর তুমি হবে?
90
00:09:08,657 --> 00:09:14,244
মিঃ লেভিটজ, আমার সাথে আসুন।
আমি বিশ্বাস করি এখানে কেউ আপনাকে অনুসরণ করেনি।
91
00:09:14,744 --> 00:09:16,525
কেউ আমার কাছাকাছি কোথাও পায়নি।
92
00:09:17,756 --> 00:09:20,754
আপনি কি কিংবদন্তি জানেন
স্বর্গের চাবি?
93
00:09:20,755 --> 00:09:25,855
হ্যাঁ, এটি মিশরীয় সময় থেকে হস্তান্তর করা হয়েছিল
পুরোহিতদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা, যতক্ষণ না এটি নিখোঁজ হয়।
94
00:09:25,955 --> 00:09:30,955
হারিয়ে গেছে। হারিয়ে গেছে, মিস্টার লেভিটজ
সময়ের মাঝখানে
95
00:09:31,055 --> 00:09:34,555
এর সাথে যুক্ত থাকার গুজব
রহস্যময় রাজকুমারী আমানফুর।
96
00:09:34,755 --> 00:09:37,454
আমি কিভাবে জানি এটা আসল?
97
00:09:38,654 --> 00:09:41,755
আমি কিভাবে জানি আপনি পারেন
যেমন একটি ধন সামর্থ্য?
98
00:10:05,753 --> 00:10:12,752
আহ, মাস্টারপিস, ভাস্কর্য।
বেঁচে থাকার একটি অলৌকিক ঘটনা।
99
00:10:13,252 --> 00:10:16,753
আপনি জানেন যে হিটলার একবার পাঠিয়েছিলেন
প্রত্নতাত্ত্বিকরা এখানে এটি অনুসন্ধান করতে,
100
00:10:17,453 --> 00:10:20,052
কিন্তু এখন পর্যন্ত তা গোপন ছিল।
101
00:10:20,752 --> 00:10:23,719
এই কার্বন পরীক্ষার ফলাফল.
102
00:10:24,918 --> 00:10:27,440
যে সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়,
এটা অমূল্য, মিঃ লেভিটজ?
103
00:10:29,752 --> 00:10:32,851
- তোমার কি খবর?
- আগে দেখি।
104
00:10:42,651 --> 00:10:47,750
ভাল মূল্য দ্বিগুণ মূল্য.
আমি নিশ্চিত আপনি রাজি হবেন।
105
00:10:49,750 --> 00:10:52,550
আমার মনে একটা বাণিজ্য ছিল।
106
00:10:52,850 --> 00:10:57,850
এই সূক্ষ্ম লাঠি... 19 শতকের।
107
00:11:01,849 --> 00:11:04,750
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।
108
00:11:07,649 --> 00:11:12,749
আমি খুব কমই রসিকতা করি।
আমি সবচেয়ে সিরিয়াস মানুষ।
109
00:11:47,346 --> 00:11:49,431
খালফানি সাহেব?
110
00:11:59,746 --> 00:12:02,746
ওহ, যীশু!
111
00:12:07,745 --> 00:12:08,733
মাস্টারটন
112
00:12:08,746 --> 00:12:11,645
- আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি নির্দিষ্ট চাবি খুঁজছেন।
- লেভিটজ?
113
00:12:11,745 --> 00:12:15,445
- ওয়েল, এটা শুধু হাত পরিবর্তন.
- তুমি জারজকে খুন করছ।
114
00:12:15,545 --> 00:12:18,845
আপনি কোথায় আছেন আমাকে বলুন। আমি যাচ্ছি না
পুলিশকে কল করতে এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করতে।
115
00:12:19,045 --> 00:12:22,444
পথে।
যে কোন মুহূর্তে আপনার সাথে থাকা উচিত।
116
00:12:22,544 --> 00:12:24,583
সেই সুন্দর হাঁটার লাঠি
যে তাকে মেরেছে তোমার।
117
00:12:24,596 --> 00:12:26,645
এতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ আছে
এটা সব উপর
118
00:12:26,646 --> 00:12:30,945
ভাল, অনুপ্রেরণা হয়
স্পষ্টভাবে প্রমাণিত, অধ্যাপক ড.
119
00:12:31,045 --> 00:12:34,425
ফাইন। আপনি কি চান?
টাকা?
120
00:12:35,325 --> 00:12:41,466
টাকা? কত অমার্জিত।
আমি অংশগ্রহণ চাই.
121
00:12:42,444 --> 00:12:45,643
অথবা আপনার হাঁটার লাঠি যায়
একজন সাক্ষী সহ পুলিশের কাছে।
122
00:12:45,744 --> 00:12:47,744
আপনি এই সঙ্গে পালাবেন না.
123
00:12:52,545 --> 00:12:55,275
আমরা কি করব?
124
00:12:56,544 --> 00:13:00,545
ক্লেয়ার, আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.
125
00:13:16,045 --> 00:13:19,422
তোমাকে চলে যেতে হবে।
ঝড় আসছে।
126
00:13:19,522 --> 00:13:21,003
ওয়েল, চালিয়ে যান!
127
00:13:21,444 --> 00:13:26,740
আমরা ঝড়ের পূর্বাভাস দিতে পারি। না, এইটা না।
বড়টা আসছে। নিজের জন্য দেখুন!
128
00:13:27,745 --> 00:13:31,450
আমরা সবকিছু নামিয়ে নেব।
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে!
129
00:13:31,550 --> 00:13:33,021
ঠিক আছে, চলুন!
130
00:13:35,445 --> 00:13:37,444
ওহ, ঈশ্বরের জন্য!
131
00:13:58,844 --> 00:14:01,244
গাড়িতেই থাক।
132
00:14:17,844 --> 00:14:20,644
আপনার চারপাশের কেউ কি এইমাত্র মারা গেছেন?
133
00:14:22,544 --> 00:14:25,143
এই জিনিসগুলি অনুসরণ করুন
আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।
134
00:14:26,843 --> 00:14:29,644
এই ঝড় কোনো দুর্ঘটনা নয়।
135
00:14:33,444 --> 00:14:35,944
রহস্য উন্মোচিত হয়।
136
00:14:40,443 --> 00:14:43,543
আপনাকে কিছু দেওয়া হয়েছিল।
137
00:14:43,643 --> 00:14:45,943
একটা চাবি।
138
00:14:48,544 --> 00:14:52,543
আপনি আপনার সম্পূর্ণ হবে
আগামী দিনে মিশন।
139
00:14:56,244 --> 00:15:01,443
একটি মহান পাখি Sophus...
পুরুষের রক্তে সাঁতারু...
140
00:15:01,643 --> 00:15:03,743
আগুন আছে।
141
00:15:04,443 --> 00:15:07,943
- আগুন আছে। এটা আবার হবে.
- এটা কি, ক্লেয়ার?
142
00:15:08,043 --> 00:15:12,443
ওসিরিসের চিহ্ন উঠে গেছে...
ওসিরিসের মৃতের লক্ষণ...
143
00:15:12,543 --> 00:15:15,543
- আমি অবশ্যই জানি.
- না!
144
00:15:23,343 --> 00:15:27,542
ক্লেয়ার, এটা কি?
আমার জানা দরকার।
145
00:15:30,543 --> 00:15:33,543
কিছুই না।
শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন।
146
00:15:35,543 --> 00:15:39,443
আমি এখন তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আপনি খুব সহায়ক হয়েছে.
147
00:15:51,543 --> 00:15:56,543
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি তাকে বলেছি।
এখন তার পথে। হ্যাঁ।
148
00:15:57,143 --> 00:15:58,442
তার মানে কি?
149
00:15:58,443 --> 00:16:00,543
অধ্যাপক মেন্ডেলা জোর দিয়েছিলেন
আপনি নিজেই দেখুন।
150
00:16:00,742 --> 00:16:03,697
তাহলে খুব ভালো।
আমাদের নিজেদের জন্য দেখা যাক.
151
00:16:17,542 --> 00:16:21,542
-এবার কি হল?
- আপনি বিশ্বাস করবেন না?
152
00:16:22,542 --> 00:16:24,242
আপনি আমার জন্য কি আছে?
153
00:16:26,542 --> 00:16:28,943
দেখুন কি ঝড় উন্মোচন.
154
00:16:33,543 --> 00:16:35,642
আমরা ভেবেছিলাম সব শেষ।
155
00:16:43,842 --> 00:16:45,942
আমি এটা জানতাম.
156
00:16:50,842 --> 00:16:54,543
পুরানো বন্ধু, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
আমার জন্য প্রবেশদ্বার?
157
00:16:54,843 --> 00:16:57,942
আমার প্রিয় মানুষ, আমরা
ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।
158
00:17:00,542 --> 00:17:03,541
দলের বাকি অংশ একত্রিত করুন।
সারাকে ফোন করুন, লন্ডনে।
159
00:17:03,841 --> 00:17:06,642
তাকে বলুন, তার বাবার তাকে প্রয়োজন।
160
00:17:11,542 --> 00:17:16,516
মাস্টারটন ! প্রফেসর মেন্ডেলা
ক্লান্ত আপনি নিজেই দেখতে পারেন।
161
00:17:16,942 --> 00:17:19,057
কয়েক সপ্তাহ ধরে সে ঘুমায়নি।
162
00:17:20,542 --> 00:17:22,775
আমরা কি বিলম্ব করতে পারি?
তার বিশ্রাম দরকার।
163
00:17:22,875 --> 00:17:28,780
ডঃ অ্যাডলার! সেই পিরামিড
একটি অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল অবজারভেটরি
164
00:17:28,815 --> 00:17:34,542
একটি স্বর্গীয় ইভেন্টে উত্সর্গীকৃত
যা প্রতি 5000 বছরে একবার ঘটে।
165
00:17:34,742 --> 00:17:40,542
পরবর্তী ঘটনা 12:37 এ,
বৃহস্পতিবার, এই মাসের 12 তারিখে।
166
00:17:40,842 --> 00:17:44,641
তিন দিন। তিন দিন ড. অ্যাডলার.
167
00:17:44,941 --> 00:17:49,242
আমি যে ভিতরে থাকব
তিন দিনে পিরামিড!
168
00:18:15,542 --> 00:18:19,441
এটি একটি কটাক্ষপাত আছে.
আমি যা করতে পারি তা আমি ব্যাখ্যা করেছি।
169
00:18:20,541 --> 00:18:24,240
কিছু প্যানেল ক্ষতিগ্রস্ত, কিছু অনুপস্থিত.
170
00:18:24,440 --> 00:18:28,841
আপনি ঠিক আছেন?
আপনি বাড়িতে পেতে সময়.
171
00:18:29,441 --> 00:18:34,967
- আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে
- আমরা আজ রাতের জন্য এটি প্যাক করব।
172
00:18:57,541 --> 00:18:59,868
আমার সত্যিই এত ভালো লাগছে না।
173
00:19:00,756 --> 00:19:03,859
হয়তো রাজি করাতে পারবো
মাস্টারটন কয়েকদিন দেরি করবে...
174
00:19:05,044 --> 00:19:12,011
এটা বাঞ্ছনীয় হবে, কিন্তু তিনি গণনা করা হয়
তার জ্যোতিষশাস্ত্র অধ্যয়ন থেকে তার সময়।
175
00:19:13,341 --> 00:19:15,352
সে বদলাবে না।
176
00:19:16,541 --> 00:19:17,870
ঠিক আছে।
177
00:19:20,540 --> 00:19:22,540
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
178
00:19:59,540 --> 00:20:01,340
আপনার ক্লায়েন্ট এখানে.
179
00:20:05,240 --> 00:20:07,539
নতুন পিরামিড দেখতে গেলেন?
180
00:20:09,539 --> 00:20:11,641
আশ্চর্যজনক, তাই না?
181
00:20:12,541 --> 00:20:14,613
তুমি কি আমাকেও হাততালি দিতে দেখো?
182
00:20:15,900 --> 00:20:19,354
ওহ আমার বন্ধু, এটি একটি রহস্যময়
দেশ ওহ, আপনার এটি জানা উচিত ...
183
00:20:19,540 --> 00:20:25,440
তুমি একজন সুন্দরী মিশরীয় মহিলাকে বিয়ে করেছিলে।
মানুষের অদৃশ্য হওয়ার অভ্যাস আছে।
184
00:20:25,540 --> 00:20:31,328
- আমি শুধু আমার বিনিয়োগ রক্ষা করছি।
- এবং সেই বিনিয়োগ কি হবে?
185
00:20:31,540 --> 00:20:33,540
আইসিআই...
186
00:20:36,540 --> 00:20:39,540
Au revoir.
187
00:20:40,540 --> 00:20:45,538
স্বর্গের চাবি।
এটি ছাড়া, আপনি সমাধিতে প্রবেশ করতে পারবেন না।
188
00:20:45,539 --> 00:20:49,139
আমিও কিংবদন্তি নিয়ে গবেষণা করেছি
কয়েক বছর ধরে সূর্য দেবতার...
189
00:20:49,239 --> 00:20:50,940
আমি এটা বন্ধ কিনব.
আপনি আপনার দামের নাম দিন।
190
00:20:50,941 --> 00:20:53,341
আমার সামনে টাকা আছে।
আমার সেই মাস্টারটনের দরকার নেই।
191
00:20:53,440 --> 00:20:57,540
কিংবদন্তি সত্য হলে, এই পিরামিড সত্তা
উন্মুক্ত জিনিস নিশ্চিত বলে মনে হবে.
192
00:20:57,541 --> 00:21:00,441
ওপারেও আছে ঐশ্বর্য
বিশ্বাস সেখানে সমাহিত।
193
00:21:00,540 --> 00:21:02,439
এটা আমার মিশন.
194
00:21:02,440 --> 00:21:04,940
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে আসছি,
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর
195
00:21:05,539 --> 00:21:08,239
আমি একটি অনুসরণ করছি
নির্দেশাবলীর সুস্পষ্ট সেট
196
00:21:08,240 --> 00:21:11,440
যে নিচে রাখা হয়েছে
5000 বছর আগে।
197
00:21:11,639 --> 00:21:15,039
-এখানে তোমার জায়গা নেই...
- এখন আছে.
198
00:21:15,539 --> 00:21:18,439
সঙ্গে হাঁটা লাঠি
আপনার আঙ্গুলের ছাপ এটি সর্বত্র
199
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
কাছে আসছে
পুলিশ স্টেশন যেমন আমরা কথা বলি।
200
00:21:20,539 --> 00:21:26,538
এখন, যদি আমি আমার লোকটিকে এক সময়ে না ডাকি...
দেখা যাক.. তিন মিনিট...
201
00:21:26,539 --> 00:21:29,438
ডেলিভারি সঞ্চালিত হয়
এবং বাই-বাই পিরামিড।
202
00:21:29,439 --> 00:21:30,439
আপনি ব্লাফিং করছেন.
203
00:21:30,538 --> 00:21:32,949
খালফানি তা মনে করেননি।
204
00:21:34,540 --> 00:21:40,054
আপনি সম্ভবত পরিদর্শন করতে পারেন শুধুমাত্র সমাধি
কায়রো কারাগারে আপনার নিজের।
205
00:21:40,539 --> 00:21:43,538
ভালো জায়গা নয়।
206
00:21:46,339 --> 00:21:50,538
চাবি এবং আমার লাঠি আমার কাছে আনুন
আগামীকাল অফিস এবং আপনি আসতে পারেন...
207
00:21:50,638 --> 00:21:56,338
হ্যাঁ এবং ভিতরে চাবি
যখন আমরা একসাথে প্রবেশ করি।
208
00:21:56,438 --> 00:22:00,945
লাঠি আমার সাথে থাকে।
ডেলিভারি বন্ধ করুন।
209
00:22:18,338 --> 00:22:19,424
প্রফেসর?
210
00:22:26,238 --> 00:22:27,679
প্রফেসর?
211
00:22:36,839 --> 00:22:38,458
প্রফেসর !
212
00:22:39,838 --> 00:22:41,575
প্রফেসর।
213
00:22:50,938 --> 00:22:53,538
- চল।
- ওহ। সব ঠিক আছে।
214
00:22:54,538 --> 00:22:56,539
সব ঠিক আছে।
215
00:23:02,538 --> 00:23:04,900
- আমি ঠিক আছি।
- তুমি ঠিক নেই।
216
00:23:05,837 --> 00:23:11,538
ডগ দেখুন. আপনি পড়াশোনা করেছেন
আমার সাথে এখন 4 বছর ধরে
217
00:23:11,838 --> 00:23:13,378
আপনাকে যেতে হবে।
218
00:23:13,379 --> 00:23:15,879
আমার এক মিলিয়ন ভাগ নেই
আপনার অভিজ্ঞতা, আপনি জানেন।
219
00:23:15,880 --> 00:23:16,980
আমি কিভাবে যেতে পারি?
220
00:23:17,038 --> 00:23:22,138
আপনি নিজেকে ছোট করেন। আপনি একটি পেয়েছেন
এই ক্ষেত্রের জন্য খুব শক্তিশালী প্রবৃত্তি।
221
00:23:23,538 --> 00:23:30,759
আসুন আপনার প্রাথমিক জ্ঞানে ফিরে যাই। আপনি
আপনি এটা আগে করেছেন.
222
00:23:33,537 --> 00:23:36,438
- আমি এটা বন্ধ করছি.
- কাল হতে হবে।
223
00:23:36,538 --> 00:23:41,237
মাস্টারটন কি বলেছেন জানেন
পৃথিবীর অবস্থান সম্পর্কে...
224
00:23:41,437 --> 00:23:44,538
এই আরো আছে
পিরামিড চোখের সাথে মিলিত হয়।
225
00:23:44,738 --> 00:23:48,137
এটা শুধু কবরস্থান নয়
রাজকুমারী আমানফুরের।
226
00:23:48,138 --> 00:23:50,838
ওটা একটা চাদর।
এটা রহস্যের অংশ।
227
00:23:52,837 --> 00:23:54,538
দেখুন।
228
00:23:55,438 --> 00:23:59,337
প্রতীকগুলি ওসিরিসের পরামর্শ দেয়।
229
00:24:00,537 --> 00:24:03,535
তোমাকে যেতে হবে।
230
00:24:03,840 --> 00:24:10,178
চিন্তা করবেন না... আমি বেঁচে যাব।
আমি কথা দিচ্ছি।
231
00:24:11,537 --> 00:24:14,537
আপনি ভাল হবে.
232
00:24:17,538 --> 00:24:19,350
- তুমি নিশ্চয়ই সারাহ?
- হ্যাঁ
233
00:24:19,450 --> 00:24:22,723
আমি আহমেদ। তোমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছে।
সে আপনাকে অফিসে খুঁজছে।
234
00:24:22,823 --> 00:24:25,621
- দলের বাকিরা কি এখানে?
- বাকিরা আজ রাতে আসছে।
235
00:24:40,337 --> 00:24:41,913
সারা...
236
00:24:45,337 --> 00:24:49,458
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- তুমি জান আমি কোথায় ছিলাম।
237
00:24:50,436 --> 00:24:55,537
হ্যাঁ। তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে
এখানে একটু উন্মত্ত ছিল.
238
00:24:57,537 --> 00:25:01,536
আমি তার কবর দেখতে চাই
আমরা শুরু করার আগে।
239
00:25:02,336 --> 00:25:04,037
স্বাগতম।
240
00:25:34,536 --> 00:25:37,536
মা, আমি এসেছি।
241
00:25:40,637 --> 00:25:44,236
তুমি সবসময় আমার জন্য গান গেয়েছ
যখন আমি ঘুমাতে পারতাম না।
242
00:25:44,436 --> 00:25:46,336
মনে আছে?
243
00:25:49,535 --> 00:25:55,337
সেই মহান রাজকুমারী আমানফুর
এবং তার চমত্কার রাজ্য.
244
00:25:55,537 --> 00:26:00,436
এবং একদিন, যখন
বৃষ্টি আগুনে পরিণত হয়।
245
00:26:04,536 --> 00:26:08,336
কিন্তু রাজকুমারীর সন্তান
কিছু ভয় করতে হবে না.
246
00:26:08,536 --> 00:26:13,535
আর তুমি আমাকে ছোট রাজকুমারী বলে ডাকে।
আমি যে পছন্দ করেছি.
247
00:26:14,736 --> 00:26:19,536
এখন আমি আপনার কি হয়েছে খুঁজে বের করব.
আমি কথা দিচ্ছি।
248
00:26:31,535 --> 00:26:34,453
হাই, আপনি আমাকে বলতে পারেন কোথায়
কনফারেন্স রুম, দয়া করে?
249
00:26:34,454 --> 00:26:36,662
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে চেক করব, স্যার।
- ধন্যবাদ।
250
00:26:51,355 --> 00:26:52,453
ডাঃ অ্যাডলার...
251
00:26:52,553 --> 00:26:56,436
এই মিস মাস্টারটন.
আমি প্রফেসর মেন্ডেলাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
252
00:26:56,536 --> 00:26:59,335
আমার বাবা তার জন্য ব্যবস্থা করেছিলেন
তার ভিলায় একটি পানীয় জন্য দেখা.
253
00:26:59,336 --> 00:27:01,336
আপনি মনে করেন আপনি পারেন
তাকে এখন সেখানে পেতে?
254
00:27:01,536 --> 00:27:05,531
ওহ, তিনি বরং ক্লান্ত। যাইহোক আছে
আমরা কয়েক ঘন্টা মিটিং বিলম্ব করতে পারি?
255
00:27:05,535 --> 00:27:09,534
আমার বাবা আমাকে অর্ধেক রাস্তা জুড়ে উড়ে না
পৃথিবী, আমার ঘুমের অপেক্ষায়।
256
00:27:09,535 --> 00:27:11,534
আধঘণ্টার মধ্যে ভিলা।
257
00:27:23,535 --> 00:27:25,546
ডঃ অ্যাডলার।
258
00:27:27,535 --> 00:27:28,976
- হাই।
259
00:27:28,977 --> 00:27:31,170
আমি ভেবেছিলাম আমি একটু সাজানো
আপনার সাথে ফোনে আগে
260
00:27:31,176 --> 00:27:36,144
তাই আমি ক্ষমা চাইতে ফোন করেছি এবং আমি
আপনার উত্তর দেখেছি। মেন্ডেলা কোথায়?
261
00:27:36,836 --> 00:27:39,035
আমরা কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি?
262
00:27:39,036 --> 00:27:41,476
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
আমার বাবা কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাকে আশা করে।
263
00:27:41,735 --> 00:27:46,534
প্রফেসর মেন্ডেলা হাসপাতালে আছেন।
তিনি সমালোচনামূলক।
264
00:27:47,344 --> 00:27:50,405
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং সে
আমাকে তার জায়গায় আসতে বললেন।
265
00:27:51,535 --> 00:27:56,030
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ড. অ্যাডলার,
আপনি খুব কমই যোগ্য।
266
00:27:56,034 --> 00:27:58,935
মেন্ডেলা কাজ করছে
বছর ধরে বাবার সাথে
267
00:27:59,035 --> 00:28:04,509
এছাড়াও, তিনি তার ক্ষেত্রে অনন্য।
তুমি, তুমি কি?
268
00:28:06,534 --> 00:28:09,534
আমি মনে করি আপনি কখনই জানতে পারবেন না, তাই না?
269
00:28:22,734 --> 00:28:26,860
সারাহ, এই আদম।
তিনি আমাদের সঙ্গে কাজ করা হবে.
270
00:28:26,960 --> 00:28:28,534
তিনি এই সেট আপ সাহায্য.
271
00:28:30,534 --> 00:28:35,334
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
এবং অবশ্যই, আপনার মা.
272
00:28:35,534 --> 00:28:41,169
- সত্যি?
- আমাকে অবশ্যই হোটেলে যেতে হবে, অন্যদের সাথে দেখা করতে হবে।
273
00:28:44,734 --> 00:28:48,334
- সে কে?
- আমি তোমাকে পরে পূরণ করব।
274
00:28:48,434 --> 00:28:52,207
- আপনি মেন্ডেলা খুঁজে পেয়েছেন?
- সে আসছে না।
275
00:28:52,307 --> 00:28:55,701
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
তিনি নিবিড় পরিচর্যায় আছেন।
276
00:28:55,902 --> 00:28:59,202
দেখুন, তিনি তার সহকারীকে পাঠিয়েছেন।
একজন ড. অ্যাডলার।
277
00:28:59,535 --> 00:29:02,793
- সে কোথায়?
- আমি একরকম ছিলাম, আমার মনে হয় আমি তাকে বিরক্ত করেছি।
278
00:29:02,794 --> 00:29:03,594
তিনি চলে গেলেন।
279
00:29:03,634 --> 00:29:06,568
এই ডাঃ অ্যাডলার কি কিছু জানেন?
280
00:29:06,569 --> 00:29:10,343
তিনি অধ্যাপকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন
গত ৪ বছর ধরে মেন্ডেলা...
281
00:29:10,734 --> 00:29:14,520
সত্য এবং অধ্যাপক মেন্ডেলা
বোকাদের ভোগে না।
282
00:29:15,533 --> 00:29:18,534
এটি একটি বিপর্যয় হতে পারে.
283
00:29:24,534 --> 00:29:26,933
আমি সেখানে ফিরে একটু অভদ্র ছিলাম.
284
00:29:27,034 --> 00:29:30,134
দেখুন মিস মাস্টারটন, আমি দেখতে চাই না
এটি আর আপনি আমাকে দেখতে চান.
285
00:29:30,433 --> 00:29:33,307
- এটা কোন বিষয় নয়, মিঃ অ্যাডলার।
- এটা ডাক্তার.
286
00:29:33,407 --> 00:29:37,533
ডাক্তার আপনি আসতে পারেন এবং আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন
স্ফিংস হোটেলের ব্যক্তিগত বার?
287
00:29:37,633 --> 00:29:41,401
আমি সত্যিই দুঃখিত আমি অভদ্র ছিলাম,
আমার থাকার জায়গা ছিল না।
288
00:29:43,533 --> 00:29:45,096
আচ্ছা আমি একজন...
289
00:29:52,076 --> 00:29:55,872
- আমি থাকব
- গৃহীত।
290
00:30:08,534 --> 00:30:13,478
আজ সকালে খুব সুন্দর আকাশ,
এবং তবুও তোমরা সবাই আমার দিকে তাকাও।
291
00:30:17,532 --> 00:30:20,415
আমি অধ্যাপক রোহিত সিং,
ভারত থেকে
292
00:30:20,416 --> 00:30:24,097
- এবং আপনি অবশ্যই ...
- ডগ অ্যাডলার।
293
00:30:24,098 --> 00:30:26,398
আপনি পুরাকীর্তি বিশেষজ্ঞ হতে হবে.
294
00:30:26,533 --> 00:30:31,213
পুরাকীর্তি এবং ভবিষ্যত।
প্রফেসর মেন্ডেলা কোথায়?
295
00:30:32,133 --> 00:30:36,033
জিগস প্রতিটি টুকরা
ধাঁধা এখন বোর্ডে.
296
00:30:36,133 --> 00:30:39,533
- রোহিত
- প্রফেসর মাস্টারটন।
297
00:30:39,733 --> 00:30:41,046
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
298
00:30:41,187 --> 00:30:42,797
সব বর্তমান এবং সঠিক.
299
00:30:44,433 --> 00:30:48,533
প্রফেসর মেন্ডেলা বাদ দিয়ে
যারা দুঃখজনকভাবে আজ আমাদের সাথে থাকতে পারে না।
300
00:30:48,733 --> 00:30:52,332
- প্রফেসর মাস্টারটন... আমি দুঃখিত...
- মেন্ডেলা কোথায়?
301
00:30:52,532 --> 00:30:55,835
মেন্ডেলা হৃদরোগে আক্রান্ত হন
ভোরের প্রথম প্রহরে।
302
00:30:55,936 --> 00:30:57,436
ওহ মাই গড।
303
00:30:57,732 --> 00:31:03,433
তার দুর্বোধ্য পাঠোদ্ধার করার ক্ষমতা
আমার পড়াশোনার জন্য অত্যন্ত মূল্যবান হয়েছে।
304
00:31:03,533 --> 00:31:09,332
তবে এখানে অ্যাডলার ড
মেন্ডেলার সহকারী ছিলেন
305
00:31:09,333 --> 00:31:11,433
এবং তিনি স্বেচ্ছাসেবক হয়েছে
তার জায়গা নিতে।
306
00:31:11,532 --> 00:31:15,132
মাফ করবেন, প্রফেসর মাস্টারটন।
307
00:31:15,133 --> 00:31:18,433
অধ্যাপক মেন্ডেলা হলেন ড
তার ক্ষেত্রে অগ্রগণ্য কর্তৃপক্ষ।
308
00:31:18,632 --> 00:31:23,542
আর এই যাত্রার জন্য
আমাদের একজন বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন।
309
00:31:23,577 --> 00:31:26,532
হ্যাঁ। ওয়েল আমরা শুধু করতে হবে
আমাদের যা আছে তা দিয়ে করুন।
310
00:31:26,632 --> 00:31:31,532
অ্যাডলারের সঙ্গে কাজ করেছেন অধ্যাপক ড
গত ৪ বছর ধরে মেন্ডেলা...
311
00:31:31,632 --> 00:31:36,513
তিনি কিছু crust থেকে অনেক ভাল যোগ্য
ইতিহাসবিদ আমরা শেষ মুহূর্তে খনন.
312
00:31:36,613 --> 00:31:37,949
শুনুন। শুনুন।
313
00:31:39,432 --> 00:31:42,533
এটা বহন করতে চমৎকার হতে হবে
আপনার মাথায় আপনার সমস্ত জ্ঞান।
314
00:31:43,233 --> 00:31:48,432
কেউ কেউ আপনাকে না দেখে অবাক হবেন
গবেষণা উপাদান সঙ্গে ওজন নিচে.
315
00:31:48,532 --> 00:31:53,532
আমি ভয়ানক আপনার পিঠ বাঁক দেখতে না
শংসাপত্রের স্ট্রেন, মিস্টার লেভিটজ..
316
00:31:53,533 --> 00:32:00,432
যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এত সাহসী হতে পারি
এই যাত্রায় আপনার প্যাসেজ কিনেছেন?
317
00:32:00,532 --> 00:32:04,132
ভাল এটা বেশী লাগে
ইতিহাস লঙ্ঘন করার জ্ঞান।
318
00:32:04,232 --> 00:32:05,132
লঙ্ঘন।
319
00:32:05,133 --> 00:32:08,433
আমরা যদি রানী ভিক্টোরিয়াকে খনন করি,
এটাকে লঙ্ঘন বলা হবে, আমরা তাই না?
320
00:32:08,532 --> 00:32:12,031
ওয়েল, এটা কি নির্ভর করে
আপনি তার সাথে করার পরিকল্পনা করছেন।
321
00:32:14,431 --> 00:32:19,631
আমার বন্ধুরা, আপনারা সবাই
এই অভিযানের জন্য প্রয়োজনীয়।
322
00:32:21,232 --> 00:32:23,332
প্রতি একক.
323
00:32:23,432 --> 00:32:27,532
এখন আজ, আমরা যেতে হবে
ইতিহাসের গভীরে
324
00:32:27,533 --> 00:32:30,333
এই রহস্যময় জমির
যে কোন আগে গেছে.
325
00:32:30,532 --> 00:32:35,531
আমি বিশ্বাস করি যে আমরা যা খুঁজে পাব
ইতিহাস পরিবর্তন করবে।
326
00:32:36,531 --> 00:32:40,532
- মিশরে
- চিয়ার্স
327
00:33:05,532 --> 00:33:09,172
- কিছু ভুল?
- এই সৈন্যরা।
328
00:33:10,335 --> 00:33:12,048
তারা গতকাল এখানে ছিল না...
329
00:33:29,531 --> 00:33:30,650
দুর্দান্ত, তাই না?
330
00:33:32,310 --> 00:33:33,701
রহস্যে আচ্ছন্ন।
331
00:33:33,801 --> 00:33:36,511
আমার বাবা এই জন্য তার পুরো জীবন সেট করেছেন।
332
00:33:36,611 --> 00:33:38,440
এবং তাকে সাহায্য করার জন্য আপনার সাথে।
333
00:33:38,531 --> 00:33:42,431
না এটা তার সাথে আমার প্রথম সফর।
মা আমাকে একাই বড় করেছেন।
334
00:33:42,531 --> 00:33:48,587
- হ্যাঁ। আপনি এই পেশা বেছে নিয়েছেন।
- হারিয়ে যাওয়া জিনিস খুঁজতে?
335
00:33:49,530 --> 00:33:52,921
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ থাকতেন
সেই সঙ্গে মাঠের দিন, তাই না?
336
00:33:53,622 --> 00:33:54,522
হ্যাঁ।
337
00:33:57,630 --> 00:34:01,131
জনাব সহিদ এখানে একজন প্রতিনিধি
মিশরীয় সরকারের।
338
00:34:01,231 --> 00:34:04,031
তিনি সম্বোধন করতে চান
আপনি, আশা করি সংক্ষেপে,
339
00:34:04,032 --> 00:34:07,332
দেওয়া অলৌকিক উপর
এই রহস্য পৃথিবীতে ফিরে.
340
00:34:07,531 --> 00:34:12,330
প্রফেসর মাস্টারটন একটি অলৌকিক ঘটনার কথা বলেছেন,
তবুও এটি একটি বিপর্যয়ের কতটা কাছাকাছি ছিল।
341
00:34:12,430 --> 00:34:17,430
আরে এখন এসো সহিদ। আপনার আরও বেশি হওয়া উচিত
মিশরের প্রাচীন ঈশ্বরে বিশ্বাস।
342
00:34:17,630 --> 00:34:20,573
এই উদ্দেশ্য ছিল.
343
00:34:21,531 --> 00:34:27,331
সবচেয়ে বড় বালির ঝড়
ইতিহাসে উন্মোচিত
344
00:34:27,531 --> 00:34:34,529
আমরা যা বিশ্বাস করি তার অবশিষ্টাংশ,
রাজকুমারী আমানফুরের সমাধি।
345
00:34:34,530 --> 00:34:39,430
যখন বাকি পৃথিবী
গুহা মধ্যে huddling ছিল, এই দাঁড়িয়ে.
346
00:34:39,530 --> 00:34:43,530
যখন খ্রীষ্টকে ক্রুশবিদ্ধ করা হচ্ছিল
এটি ইতিমধ্যে বালির নিচে ছিল।
347
00:34:43,730 --> 00:34:49,431
ক্রিস্টোফার কলম্বাস যখন নৌযান চালাচ্ছিলেন
মহাসাগর, এটা লুকানো ছিল, অপেক্ষা করছি.
348
00:34:49,531 --> 00:34:53,430
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে.
349
00:34:53,530 --> 00:34:58,529
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প,
আমরা ভোরবেলা সমাধিতে প্রবেশ করি।
350
00:35:21,429 --> 00:35:24,108
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
351
00:35:26,291 --> 00:35:27,431
চা চাও?
352
00:35:41,529 --> 00:35:45,119
এখানে আমি, এবং আমি না
এমনকি আমার নিজের বাবাকেও চিনি।
353
00:35:46,529 --> 00:35:49,930
অথবা হয়তো এই আপনার সুযোগ.
মানে সে তোমাকে আসতে বলেছে, তাই না?
354
00:35:50,530 --> 00:35:54,529
সে আমাকে চেয়েছিল বলে নয়,
কারণ তার আমাকে দরকার ছিল।
355
00:35:56,529 --> 00:36:02,145
- আমি তাকে কখনই পছন্দ করিনি।
- আমরা আমাদের বাবা-মাকে বেছে নিই না, সারা।
356
00:36:02,530 --> 00:36:04,633
কখনও কখনও আমরা শুধু তাদের খুঁজে.
357
00:36:06,145 --> 00:36:09,674
প্রফেসর মেন্ডেলার মত আরও বেশি
আমার নিজের চেয়ে আমার কাছে একজন বাবা।
358
00:36:12,529 --> 00:36:14,529
তোমার মা কোথায়?
359
00:36:16,629 --> 00:36:23,530
দশ বছর আগে তিনি এখানে মারা যান।
তিনি এক রাতে পিরামিডের কাছে গিয়েছিলেন।
360
00:36:24,530 --> 00:36:28,528
তারা সেখানে তার লাশ দেখতে পায়
পরের দিন সকালে
361
00:36:28,529 --> 00:36:34,104
পুলিশ জানায়, তাকে ছিনতাই করা হয়েছে
তার টাকা ও গহনার জন্য খুন।
362
00:36:34,529 --> 00:36:36,929
তুমি বিশ্বাস করো না?
363
00:36:39,528 --> 00:36:42,527
আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না.
364
00:36:42,528 --> 00:36:47,529
আমার মা ছিলেন খুব
শক্তিশালী এবং স্বজ্ঞাত মহিলা।
365
00:36:49,529 --> 00:36:52,025
সে হয়তো একাই তাড়িয়ে দিয়েছে
কিন্তু এটা শুধু অসম্ভাব্য মনে হয়
366
00:36:52,029 --> 00:36:55,728
যে সে একটি পরিস্থিতিতে নিজেকে পেতে
যেখানে তাকে ছিনতাই করা হবে।
367
00:36:58,429 --> 00:37:01,528
আমি অনুভব করি আপনি তার মতো খুব।
368
00:37:02,528 --> 00:37:05,329
তাই বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
369
00:37:05,429 --> 00:37:10,029
আচ্ছা আমি দুঃখিত, সারাহ.
যদি কিছু থাকে যা করতে পারি।
370
00:37:11,529 --> 00:37:14,528
আপনি আমার কথা শুনে আছে.
371
00:37:17,528 --> 00:37:23,529
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
372
00:37:41,527 --> 00:37:44,529
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
373
00:37:57,328 --> 00:37:58,420
সেটা অগ্রহণযোগ্য।
374
00:38:00,146 --> 00:38:05,527
দুই সৈন্য, এবং মেজর এবং
আমি তোমার সাথে যাই। রাজি?
375
00:38:05,528 --> 00:38:07,743
রাজি।
376
00:38:07,763 --> 00:38:08,930
এটা কি বলে?
377
00:38:08,965 --> 00:38:12,949
এতে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না
সমাধি এবং জীবিত ফিরে.
378
00:38:13,528 --> 00:38:17,627
শুধুমাত্র দ্বারা নির্বাচিত বেশী
ঈশ্বর যারা সহ্য করবে।
379
00:38:26,306 --> 00:38:29,607
তিনি ঠিক বলেছেন।
একেই বলে।
380
00:38:30,723 --> 00:38:32,833
একটি ভাল অভিশাপ মত কিছুই.
381
00:39:19,527 --> 00:39:21,527
ভেঙ্গে ফেলো।
382
00:39:26,527 --> 00:39:29,528
কেন তাদের লেট করা হচ্ছে
হায়ারোগ্লিফিক ধ্বংস করুন।
383
00:39:31,527 --> 00:39:35,227
আপনার কাজ শেষ?
এটা সিল!
384
00:39:35,527 --> 00:39:38,526
কারণ তারা প্রবেশপথ সিল করে দিয়েছে,
এবং এটি একমাত্র উপায়।
385
00:39:44,526 --> 00:39:46,527
এই যথেষ্ট।
386
00:40:31,527 --> 00:40:33,526
হর্নেটস
387
00:40:41,626 --> 00:40:44,772
শুধু দেখুন।
আমরা মাধ্যমে পেতে পারি না.
388
00:40:51,278 --> 00:40:53,435
ঠিক আছে সবাই, ফিরে যান
389
00:40:54,526 --> 00:40:56,526
শান্তভাবে।
390
00:41:11,526 --> 00:41:13,525
সারা...
391
00:41:14,526 --> 00:41:17,526
- নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।
- আমি নড়তে পারছি না।
392
00:41:59,525 --> 00:42:01,525
হে ঈশ্বর!
393
00:42:28,525 --> 00:42:30,525
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে!
394
00:42:34,525 --> 00:42:37,525
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
395
00:42:41,525 --> 00:42:44,524
পথ পরিষ্কার!
396
00:42:49,525 --> 00:42:52,525
ভালো হয়েছে।
397
00:42:53,525 --> 00:42:55,525
সরান!
398
00:42:56,277 --> 00:42:57,226
সাবধান!
399
00:42:57,824 --> 00:42:59,625
আমি ভেবেছিলাম আমরা ফাঁদ খুঁজে পাব
রক্তাক্ত hornets বাসা না.
400
00:42:59,626 --> 00:43:01,226
এটা ফাঁদ.
401
00:43:01,525 --> 00:43:05,823
- চেম্বারে খাবারের ট্রে আছে।
- আমার মনে হচ্ছে আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।
402
00:43:06,524 --> 00:43:09,024
হ্যাঁ, আমি অনুভূতি জানি।
চলো।
403
00:43:23,524 --> 00:43:26,424
এই এলাকা সাজানোর
যেখানে তারা ফাঁদ পেতে পছন্দ করে।
404
00:43:26,524 --> 00:43:29,521
- এতদিন পর ওরা কি কাজ করবে?
- খুব কমই সম্ভব।
405
00:43:29,625 --> 00:43:34,284
আমরা অনেক সমাধির কঙ্কাল পেয়েছি
ডাকাত যারা ঠিক আপনার মতন, মিস্টার লেভিটজ.
406
00:43:36,525 --> 00:43:39,770
অপরাধীরা যারা
সোনা প্রতিরোধ করতে পারেনি।
407
00:43:39,771 --> 00:43:40,978
লেভিটজ, থামো!
408
00:43:44,076 --> 00:43:45,577
লেভিটজ !
409
00:43:48,525 --> 00:43:51,524
কেউ নড়বে না।
410
00:43:52,524 --> 00:43:55,965
সবাই, ঠিক থাকুন
আপনি যেখানে আছেন
411
00:43:56,265 --> 00:43:58,430
সবাই দাঁড়ান
পুরোপুরি এখনও।
412
00:43:59,524 --> 00:44:04,523
মিস্টার লেভিটজ, মূর্তিটি ফিরিয়ে দিন।
413
00:44:20,423 --> 00:44:26,523
সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
দুর্ভাগ্যবশত কক্ষটি এখন সশস্ত্র।
414
00:44:30,524 --> 00:44:33,424
মিস্টার সিং, আপনি চান?
সামনে আপনার চোখ নিক্ষেপ.
415
00:44:33,524 --> 00:44:36,524
ঐ টাইলস নিচে, আমি নিশ্চিত
তারা আমাদের জন্য সঞ্চয় কিছু চমক আছে.
416
00:44:36,824 --> 00:44:40,623
- চেষ্টা করুন এবং দেখুন একটি ক্রম আছে কিনা.
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
417
00:44:40,723 --> 00:44:42,823
এবং আপনি কিভাবে বলবেন যে আমরা তা করি?
418
00:44:42,824 --> 00:44:45,524
এগিয়ে যাওয়া ছাড়া অন্য
এবং নির্ধারিত পথ অনুসরণ!
419
00:44:45,623 --> 00:44:48,924
- মানে কি?
- আমরা সিল করা হয়.
420
00:44:51,424 --> 00:44:53,524
একটি উপায় বের হতে হবে.
আমরা শুধু এটা খুঁজে পেতে হবে.
421
00:44:53,525 --> 00:44:56,425
আমাদের লক্ষ্য হল সমাধি খুঁজে বের করা।
422
00:44:56,524 --> 00:45:02,323
এবং এর বাইরে যা কিছু আছে।
এখন সবাই মন দাও।
423
00:45:02,523 --> 00:45:08,523
আমরা এখনও এই কাজ করতে পারেন.
ক্লেয়ার জানে, তুমি কি ক্লেয়ার না?
424
00:45:10,324 --> 00:45:13,523
- আমাদের এগিয়ে যাওয়া ছাড়া কোন বিকল্প নেই...
- আমি মনে করি এটা আছে.
425
00:45:14,523 --> 00:45:17,923
যে আমাদের বন্ধুদের প্রদান
প্রতিসাম্যে বিশ্বাসী।
426
00:45:18,523 --> 00:45:21,023
বাম দিকে দুটি।
427
00:45:29,323 --> 00:45:30,924
থামো!
428
00:45:31,424 --> 00:45:35,623
টালি বন্ধ আপনার ওজন নিন.
429
00:45:37,523 --> 00:45:39,523
একটা ব্যাগ নাও।
430
00:45:54,522 --> 00:45:59,423
- রোহিত, রহস্যটা টাইলস এ আছে।
- হ্যাঁ
431
00:45:59,523 --> 00:46:03,222
আপনি শূন্য দশ ভিত্তিক অনুমান?
-ঠিক!
432
00:46:03,522 --> 00:46:06,579
ওয়েল, ধারণা ছিল না
শূন্য অনেক পরে উদ্ভাবিত.
433
00:46:06,879 --> 00:46:08,623
ভাল পয়েন্ট
434
00:46:09,822 --> 00:46:11,323
এক আপ...
435
00:46:12,523 --> 00:46:17,522
দুই ডান. একজন এগিয়ে,
দুই ডান
436
00:46:18,423 --> 00:46:21,023
একজন এগিয়ে, দুই ডানে।
437
00:46:28,521 --> 00:46:32,385
- ভালো করেছেন, মিস্টার রোহিত।
- ধন্যবাদ। সাবধান।
438
00:46:32,523 --> 00:46:36,291
- এগিয়ে.
- এটা এক ফরোয়ার্ড, দুই ডান.
439
00:46:37,392 --> 00:46:40,492
একজন এগিয়ে, দুই ডানে।
440
00:46:40,622 --> 00:46:47,622
একজন এগিয়ে, দুই ডানে। সাবধানে,
ধীর একজন এগিয়ে, দুই ডানে।
441
00:46:56,522 --> 00:46:58,022
ধন্যবাদ
442
00:47:06,522 --> 00:47:10,522
আরেকটি মৃত শেষ।
443
00:47:11,522 --> 00:47:13,822
এখানে আরেকটি ছোট খাদ আছে.
444
00:47:13,823 --> 00:47:16,123
এটি সিল করা হলে এটি অকেজো
অন্য দিক থেকে
445
00:47:16,222 --> 00:47:21,422
- ডঃ অ্যাডলার। আমি আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.
- সে কিছুই জানে না।
446
00:47:21,522 --> 00:47:24,021
সে ভুল বুঝলে কি হবে,
আমরা সবাই মৃত।
447
00:47:24,022 --> 00:47:27,022
চুপ কর, লেভিটজ।
যে কেউ কিছুই জানে না, এটি আপনি।
448
00:47:27,121 --> 00:47:30,722
- আমি খাদ নেব।
- আমি তার সাথে যাচ্ছি।
449
00:47:33,622 --> 00:47:37,521
আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরে যাও।
দেখুন আমরা কিছু মিস করেছি কিনা।
450
00:47:48,521 --> 00:47:52,822
এই প্রতীক, এই জায়গা...
451
00:47:53,722 --> 00:47:56,621
- তুমি কখনো ছিলে..?
- দেজা ভু।
452
00:47:57,321 --> 00:48:02,421
প্রতিদিন মনে রেখো,
আমি ছোটবেলা থেকেই ভিতরে লুকাই।
453
00:48:06,521 --> 00:48:08,821
আপনি এখানে কিছু চেয়েছিলেন?
454
00:48:09,022 --> 00:48:12,322
হ্যাঁ, কেন আপনি আপনার জিজ্ঞাসা
বন্ধুরা এটা কি, তাই না?
455
00:48:12,521 --> 00:48:14,722
আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
জানতে চাই
456
00:48:33,521 --> 00:48:37,121
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
মাস্টারটন এবং আমার মা?
457
00:48:38,520 --> 00:48:42,821
- আমাদের সবার পায়খানায় কঙ্কাল আছে।
- মানে কি, ঠিক?
458
00:48:43,421 --> 00:48:47,820
যেখানেই আমরা নিচের দিকে যাচ্ছি।
কিছুই তার পরিকল্পনাকে বাধা দিতে পারেনি।
459
00:48:47,920 --> 00:48:52,021
এবং কেউ তাকে বাধা দেবে না
এটা অর্জন খরচ যাই হোক না কেন।
460
00:48:54,321 --> 00:48:57,621
- মানে কি?
- এর বেশি কিছু বলতে পারব না।
461
00:49:17,921 --> 00:49:22,520
এটা অদ্ভুত - এটা একজন মানুষ।
হয়তো কারুকাজ।
462
00:49:22,720 --> 00:49:26,620
অনেক কাকতালীয় আছে
এটাকে গুরুত্ব সহকারে না নেওয়ার ঘটনা ঘটেছে।
463
00:49:27,520 --> 00:49:33,320
এখানে একটি ক্লাসিক উদাহরণ। তাকান
যেভাবে একজন মানুষকে চিত্রিত করা হয়েছে।
464
00:49:33,520 --> 00:49:36,119
মিশরীয়রা মমিকৃত
তাদের দেবতা এবং ফেরাউন
465
00:49:36,120 --> 00:49:39,720
তারা ছিল যে বিশ্বাস
অনন্ত জীবনের রহস্য।
466
00:49:41,520 --> 00:49:45,220
হুম, তাই প্রয়োজন
মমিকরণ প্রক্রিয়া।
467
00:49:45,720 --> 00:49:49,420
তারা এটা বপন করেনি।
তাদের কাছে নিয়ে আসা হয়েছে।
468
00:49:49,720 --> 00:49:52,421
দেখুন।
469
00:49:52,621 --> 00:49:54,820
এটা কোনো ধরনের মেশিন।
470
00:49:54,920 --> 00:50:01,420
আমি পেরু এবং ঠিক একই দেখেছি
মেক্সিকো। এমনকি ভারতেও আমাদের একই অবস্থা।
471
00:50:01,520 --> 00:50:04,820
এখন তুমি বলো,
তারা সেখানে কিভাবে এলো?
472
00:50:05,220 --> 00:50:07,919
ঘুমন্ত ব্যক্তি জাগ্রত হবে।
473
00:50:11,519 --> 00:50:16,520
ঘুমন্ত ব্যক্তি জাগ্রত হবে।
তার পায়ের কাছে পৃথিবী কেঁপে উঠবে।
474
00:50:18,520 --> 00:50:22,219
- ক্লেয়ার?
- পুরুষের রক্তে সাঁতারু।
475
00:50:23,319 --> 00:50:28,519
ওসিরিসের চিহ্ন উঠল।
ওসিরিস মৃতের চিহ্ন।
476
00:50:28,719 --> 00:50:33,520
এবং পথ খোলা হবে
সত্য ঈশ্বরের প্রকৃত শাসক.
477
00:50:34,519 --> 00:50:35,702
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
478
00:50:36,521 --> 00:50:38,021
আমার অনুমান যে,
এখানে একটি দরজা আছে
479
00:50:38,120 --> 00:50:41,918
আমার অনুমান হল... আমার অনুমান হল
আপনি আমাদের জীবনের সাথে যৌনসঙ্গম করছেন!
480
00:50:43,419 --> 00:50:45,119
একটা হাত দাও।
481
00:51:03,819 --> 00:51:07,519
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
আমরা ব্যবসা করছি.
482
00:51:07,819 --> 00:51:11,819
- ভাল হয়েছে, ডক.
- ভালো হয়েছে।
483
00:51:16,519 --> 00:51:22,319
ভাবতাম কোন প্রাচীন কিনা
মিশরীয়দের উচ্চতা ছিল ৫ ফুট ২-এর বেশি।
484
00:51:22,519 --> 00:51:24,419
শুধু এখানে পদক্ষেপ.
485
00:52:12,318 --> 00:52:14,119
এত সুন্দর!
486
00:52:33,218 --> 00:52:34,719
রাজকুমারী আমানফুর।
487
00:52:35,219 --> 00:52:38,518
মাস্টারটনের দাবি আমার মা
ওসিরিসের সরাসরি রক্তরেখা ছিল।
488
00:52:38,519 --> 00:52:40,245
সে ছিল.
489
00:52:41,444 --> 00:52:44,316
ধাঁধাটি তার গোপনীয়তা প্রকাশ করছে।
490
00:52:47,418 --> 00:52:49,564
এর এই বন্ধ করা যাক.
491
00:52:59,502 --> 00:53:01,633
কফিন তুলুন।
এর পরিত্রাণ পেতে যাক.
492
00:53:10,711 --> 00:53:14,818
রাজকুমারী আমানফুর,
পুরুষরা তার মুখ দেখেনি
493
00:53:15,079 --> 00:53:16,998
5000 বছর ধরে।
494
00:53:17,099 --> 00:53:19,603
রাজকুমারী আমানফুর...
495
00:53:20,655 --> 00:53:23,128
ফেরাউনের বেশ্যা ছিল!
496
00:53:25,618 --> 00:53:31,718
এখানে একটি লাল হেরিংকে সমাহিত করা হয়েছিল
জায়গাটির প্রকৃত প্রকৃতি লুকিয়ে রাখুন।
497
00:53:32,018 --> 00:53:37,418
- কিন্তু সমাধি তো ইতিহাস!
- ইতিহাস রাজাদের দ্বারা লেখা হয়।
498
00:53:37,518 --> 00:53:40,752
- এবং ঈশ্বরের দ্বারা.
- মিস্টার লেভিটজ।
499
00:53:41,818 --> 00:53:44,656
সময় এসেছে।
চাবিটি !
500
00:53:56,446 --> 00:53:58,118
স্বর্গের চাবি।
501
00:53:58,519 --> 00:53:59,953
চাবি?
502
00:54:02,417 --> 00:54:06,718
মেন্ডেলার জন্য এটা
পবিত্র গ্রেইল ছিল।
503
00:54:07,517 --> 00:54:11,817
আমরা দুজনেই জানতাম যে এটা আছে।
কিছু পণ্ডিত বলেছেন এটি একটি কল্পকাহিনী মাত্র।
504
00:54:11,917 --> 00:54:15,317
হিটলার এটি অনুসন্ধান করেছিলেন।
505
00:54:17,517 --> 00:54:21,517
এটা আমার হাতে আসা ভাগ্য ছিল.
506
00:54:46,517 --> 00:54:50,316
আমরা এখানে জন্য না
নিছক সোনা বা ট্রিঙ্কেট।
507
00:54:51,416 --> 00:54:58,099
আসল গুপ্তধন লুকিয়ে আছে
এই চকচকে সম্মুখভাগের গভীরে।
508
00:55:28,417 --> 00:55:31,216
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
509
00:55:33,316 --> 00:55:34,712
এখানে নিচে কিছু আছে.
510
00:55:34,813 --> 00:55:38,342
তিনি আপনাকে খুঁজে পেতে প্রয়োজন
যে যাই হোক না কেন
511
00:55:38,516 --> 00:55:41,459
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
512
00:55:41,517 --> 00:55:44,516
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
513
00:55:53,516 --> 00:55:56,515
এই জায়গাটা গোলকধাঁধার মত।
514
00:55:57,716 --> 00:56:01,216
ভাষার নির্ভুলতা, আদম,
"একটি গোলকধাঁধার মত" নয়।
515
00:56:01,217 --> 00:56:04,415
- এটা একটা গোলকধাঁধা।
- ফাঁদ একটি গোলকধাঁধা.
516
00:56:04,416 --> 00:56:06,617
হ্যাঁ, কিন্তু ধন।
আপনি এটা কোথায় অবস্থিত জানেন?
517
00:56:06,716 --> 00:56:09,104
আমি বিশ্বাস করি যে আমরা করব
মধ্যে ধন খুঁজে
518
00:56:09,117 --> 00:56:11,515
গভীরতম এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক
গোলকধাঁধার অংশ।
519
00:56:11,615 --> 00:56:14,303
জন্য একটি ধন হারিয়ে
5,000 বছরেরও বেশি।
520
00:56:14,316 --> 00:56:16,716
ওসিরিসের হারিয়ে যাওয়া মন্দির।
521
00:56:16,816 --> 00:56:21,516
- মিথের মত।
- আমি এই চেহারা পছন্দ করি না.
522
00:56:21,616 --> 00:56:25,415
আমি আগে যাব, তুমি ফলো করবে।
আপনি, Levitz, শেষ হবে.
523
00:56:25,715 --> 00:56:28,916
আপনি আজ যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন।
524
00:56:29,516 --> 00:56:32,515
এখন, খুব সাবধানে।
525
00:56:51,515 --> 00:56:55,115
মাস্টারটন !
আমার সাথে বোকার মত আচরণ করা বন্ধ করুন!
526
00:56:55,515 --> 00:56:57,116
লেভিটজ !
527
00:57:03,316 --> 00:57:06,415
এখন কি!
আমরা সিল করা হয়.
528
00:57:06,815 --> 00:57:10,415
-ডগ ! আপনি আমাদের শুনতে পারেন?
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
529
00:57:10,515 --> 00:57:14,915
বাকি সবাই আমার প্রয়োজন.
আপনি নিষ্পত্তিযোগ্য!
530
00:57:15,015 --> 00:57:16,986
শান্ত হও, আমরা একটা উপায় বের করব।
531
00:57:17,187 --> 00:57:18,631
আমরা কি খুঁজছি?
532
00:57:18,866 --> 00:57:22,415
প্রতীক, হায়ারোগ্লিফ। কিছু
আমাদের ভিতরের খাদের দিকে নিয়ে যেতে।
533
00:57:22,615 --> 00:57:25,315
ফিরে যাওয়া নেই।
534
00:57:30,415 --> 00:57:33,514
আমরা ট্র্যাক ফিরে করব.
অন্য উপায় খুঁজুন।
535
00:57:35,814 --> 00:57:39,515
এখানে। আসতে থাকো।
536
00:57:40,415 --> 00:57:45,015
এখানে, এই রাখা.
দাসরা প্রায়ই পালানোর পথ তৈরি করত।
537
00:58:04,515 --> 00:58:06,243
মাস্টারটন।
538
00:58:08,514 --> 00:58:11,215
আমাদের নিচে যেতে হবে।
539
00:59:02,014 --> 00:59:06,366
- কি হয়েছে?
- সে নিচে পড়ে গেল, তার ঘাড় ভেঙ্গে গেল।
540
00:59:06,367 --> 00:59:07,367
আরে না!
541
00:59:08,913 --> 00:59:13,514
- আমরা কি ফিরে যাব?
- আমরা জানি না কি তাকে পড়ে গেল।
542
00:59:15,813 --> 00:59:17,613
এটা কি?
543
00:59:18,813 --> 00:59:20,614
কে আছে?
544
00:59:24,414 --> 00:59:27,814
- একটা আঁকড়ে ধর।
- আমাকে পথ খুঁজতে হবে।
545
00:59:30,813 --> 00:59:32,614
চলো।
546
00:59:34,714 --> 00:59:36,513
ধীরে ধীরে।
547
00:59:39,714 --> 00:59:43,613
- হ্যান্ডলগুলি ধরুন।
- চল।
548
00:59:45,514 --> 00:59:47,214
- সাবধানে।
- চিন্তা করবেন না।
549
00:59:49,513 --> 00:59:52,613
একটি লিফট বাছাই মত.
550
00:59:54,413 --> 00:59:56,313
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
551
01:00:17,812 --> 01:00:21,414
-ডগ !
- এটা কি?
552
01:00:24,013 --> 01:00:26,513
সৈনিক...
553
01:00:43,114 --> 01:00:46,413
এখন আমার কথা শোন, লেভিটজ,
আপনি দুর্নীতিগ্রস্ত এবং দুষ্ট ছোট মানুষ.
554
01:00:46,613 --> 01:00:51,412
ইতিহাসের অন্যতম বড় রহস্য
মিশরীয় সভ্যতার সূচনা হয়েছিল।
555
01:00:51,612 --> 01:00:54,512
কিভাবে এটি সম্পূর্ণরূপে জামাকাপড় আপ sprang
নীল নদের তীরে।
556
01:00:54,712 --> 01:00:58,312
ভাল সম্ভবত তার
মূল অন্যত্র ছিল।
557
01:00:58,512 --> 01:01:02,313
এর উত্তর হল
আমরা খুঁজছি যে ধন.
558
01:01:14,912 --> 01:01:17,211
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.
559
01:01:18,511 --> 01:01:20,113
"ঘুমন্তরা জাগ্রত হবে"।
560
01:01:21,713 --> 01:01:24,609
- কি?
- কোথাও মানুষের রক্তে।
561
01:01:25,209 --> 01:01:27,222
- কি ব্যাপার?
- আমি জানি না।
562
01:01:27,223 --> 01:01:30,655
আচ্ছা তিনি পুরাকীর্তি বিশেষজ্ঞ।
Levitz তার চাবি আছে.
563
01:01:30,855 --> 01:01:32,915
আদম পাছায় চুমু খায়।
564
01:01:33,763 --> 01:01:35,277
তোমার কি খবর?
565
01:01:40,315 --> 01:01:41,412
আমি শুধু একটা চ্যানেল...
566
01:01:41,612 --> 01:01:48,512
আমি সেখান থেকে বার্তা চ্যানেল.
567
01:01:49,712 --> 01:01:52,811
কিছু ভুল!
কিছু সত্যিই ভুল!
568
01:02:00,511 --> 01:02:04,510
- ডগ, এটা তুমি?
- কি করছিস?
569
01:02:04,512 --> 01:02:08,512
আমি দুঃখিত আমি ভীত।
আমাদের পরে কিছু আছে.
570
01:02:09,312 --> 01:02:12,012
আমরা একজন সৈনিক খুঁজে পেয়েছি।
সে পড়ে গেল।
571
01:02:18,512 --> 01:02:23,012
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.
এই ভাবে।
572
01:03:06,512 --> 01:03:10,111
এত মৃত...
আলোয় অন্ধ।
573
01:03:10,411 --> 01:03:14,212
- তারা কি দেখেছে?
- সূর্যের শিকার।
574
01:03:16,511 --> 01:03:19,511
তারা মানুষ নয়।
575
01:03:44,010 --> 01:03:45,210
ও মাই গড!
576
01:03:46,911 --> 01:03:49,010
- কি খবর?
- আমি কিছু শুনেছি।
577
01:04:00,810 --> 01:04:03,111
- এটা কি চোদন?
- একটি ইঁদুর।
578
01:04:03,511 --> 01:04:06,111
মিস্টার লেভিটজ, চেষ্টা করুন
হিস্টেরিয়াল হতে হবে না
579
01:04:06,811 --> 01:04:08,410
শুধু একটা ইঁদুর।
580
01:04:21,910 --> 01:04:26,511
তোমার দিকে তাকাও। একটি গুচ্ছ মত
কবরস্থানে স্কুলের ছেলেরা ভয় পায়।
581
01:04:26,611 --> 01:04:29,111
একটু নার্ভাসনেস
কমই আশ্চর্যজনক।
582
01:04:29,511 --> 01:04:32,296
আমাদের দলের কয়েকজন
মৃত, Levitz.
583
01:04:32,932 --> 01:04:34,706
আপনার কারণে হতে হবে।
584
01:04:35,510 --> 01:04:39,010
কারণ আপনি জিনক্সড.
585
01:05:02,510 --> 01:05:04,110
সে আক্রান্ত হচ্ছে।
586
01:05:09,510 --> 01:05:11,009
এটা কি?
587
01:05:15,510 --> 01:05:17,409
এটা কি হল?
588
01:05:46,509 --> 01:05:48,605
আমি আপনাকে একটি প্রস্থান খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
589
01:05:48,710 --> 01:05:53,209
না ..shh... আমাকে অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। যাও!
590
01:06:27,409 --> 01:06:30,909
এটা আপনি!
আমাকে অনুসরণ করুন!
591
01:06:39,509 --> 01:06:41,908
এখানে.
আমি দরজা খুঁজে!
592
01:06:45,209 --> 01:06:46,509
এসো!
593
01:06:49,409 --> 01:06:51,509
না! না!
594
01:07:14,508 --> 01:07:16,508
এসো!
595
01:07:52,608 --> 01:07:54,207
সহিদ মারা গেছে।
596
01:07:57,408 --> 01:07:59,008
চটুল।
597
01:08:00,708 --> 01:08:06,008
চটুল? সহিদ সদ্য নিহত হয়েছেন, এবং
তুমি চেয়েছিলে লেভিৎস মারা যাক... তাই না?
598
01:08:06,808 --> 01:08:08,608
তুমি আমার কথা শুনছ না!
599
01:08:10,508 --> 01:08:12,608
- জারজ !
- এখন তুমি আমার কথা শোন!
600
01:08:12,609 --> 01:08:14,409
আপনি এবং আপনার মূল্যবান Levitz.
601
01:08:14,708 --> 01:08:17,208
কেমন যেন মনে হয়
সে স্বর্গের চাবি পেয়েছে।
602
01:08:17,209 --> 01:08:20,409
তিনি খালফানিকে হত্যা করেন।
তাকে খুন করেছে!
603
01:08:20,508 --> 01:08:21,608
খুনের অস্ত্র উদ্ধার করেছে পুলিশ।
604
01:08:21,609 --> 01:08:25,709
তোমার তলোয়ার সাথে লাঠি
এটা সব উপর আপনার আঙ্গুলের ছাপ!
605
01:08:28,108 --> 01:08:30,808
সেখানে কি জিনিস ছিল?
606
01:08:31,508 --> 01:08:32,530
এটা কি ছিল?
607
01:08:32,634 --> 01:08:33,973
সেই জিনিস...
608
01:08:34,373 --> 01:08:38,236
প্রাচীন কিছু লেখা
একজন অভিভাবককে ইঙ্গিত করুন যিনি
609
01:08:38,249 --> 01:08:42,123
পিরামিডের মধ্যে লুকিয়ে ছিল
রা-এর অনুসারীদের দ্বারা।
610
01:08:42,124 --> 01:08:44,924
এটি ট্রিগার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল
যখনই একজন অনুপ্রবেশকারী সমাধিতে প্রবেশ করে।
611
01:08:45,358 --> 01:08:49,508
কিন্তু যে আমাকে থামাবে না!
612
01:08:50,507 --> 01:08:57,008
- এটা আমাকে থামাবে না!
- তুমি আমার মাকে যেভাবে মেরে ফেলবে সেভাবে মেরে ফেলবে?
613
01:09:15,307 --> 01:09:16,306
দেখুন।
614
01:09:21,207 --> 01:09:22,107
দেখো!
615
01:09:29,107 --> 01:09:30,907
এটা এখান থেকে না.
616
01:09:33,507 --> 01:09:37,207
এবং সেই সমস্ত বছর আমার তত্ত্ব
প্রত্যাখ্যাত এবং উপহাস করা হয়েছে.
617
01:09:38,106 --> 01:09:39,106
দেখো!
618
01:09:42,507 --> 01:09:45,400
ডগ. আমাকে একটি উপায় খুঁজুন.
619
01:09:47,407 --> 01:09:50,007
এটা আপনার একমাত্র সুযোগ
সারাকে এখান থেকে বের করে আনা।
620
01:10:00,706 --> 01:10:03,106
সুস্পষ্ট জন্য তাকান না.
621
01:10:05,706 --> 01:10:08,707
এই শিলালিপি... ওসিরিস.
622
01:10:08,807 --> 01:10:12,203
ওসিরিসের চিহ্ন উঠেছে।
ওসিরিস মৃতের চিহ্ন।
623
01:10:12,606 --> 01:10:17,107
ঠিক। নামের প্রাচীনতম রূপ ছিল
দুটি হায়ারোগ্লিফিকের মাধ্যমে লেখা।
624
01:10:19,706 --> 01:10:23,706
এক যা প্রতিনিধিত্ব করে
সিংহাসন এবং অন্য চোখ।
625
01:10:23,906 --> 01:10:27,800
পথ খুলে দেওয়া হবে
এবং ঈশ্বরের ভ্রুকুটি
626
01:10:27,806 --> 01:10:29,205
মহান পাখি, Sothis.
627
01:10:29,207 --> 01:10:33,406
Sothi, কখনও কখনও ছিল
সিরিয়াস, কুকুর তারকা বলা হয়.
628
01:10:33,506 --> 01:10:38,805
সিরিয়াস ছিল মেরু তারকা
আকাশ যখন পিরামিড নির্মিত হয়েছিল।
629
01:10:41,406 --> 01:10:43,506
সেটাই।
630
01:10:49,906 --> 01:10:51,607
ডগ, তাড়াতাড়ি, দয়া করে.
631
01:11:02,505 --> 01:11:06,340
সারাহ! ঝিল্লি মাধ্যমে হাঁটা.
তুমি চাবিকাঠি!
632
01:11:42,505 --> 01:11:43,805
তাড়াতাড়ি!
633
01:11:45,105 --> 01:11:47,505
ডান দরজা দিয়ে দৌড়!
চলো।
634
01:12:52,105 --> 01:12:53,405
আদম!
635
01:12:56,504 --> 01:12:59,905
এটি একরকম প্রাচীন
এখানে পাওয়ার জেনারেটর।
636
01:13:01,903 --> 01:13:02,803
আরে!
637
01:13:04,504 --> 01:13:07,200
ব্যাক আপ, কাউবয়.
তোমাকে আমাদের আর দরকার নেই।
638
01:13:07,204 --> 01:13:09,005
না, অভিশাপ. অভিশাপ.
639
01:13:10,704 --> 01:13:12,105
আপনি কি করছেন?
640
01:13:15,205 --> 01:13:18,204
জেনেটিক স্বাক্ষর
রাজকুমারী আমানফুরের
641
01:13:18,205 --> 01:13:22,205
শুধুমাত্র অক্ষত সংরক্ষিত হয়
সরাসরি মহিলা রক্তরেখায়।
642
01:13:22,504 --> 01:13:26,704
আপনি সরাসরি বংশধর
রাজকুমারী আমানফুর থেকে।
643
01:13:29,505 --> 01:13:31,504
- আপনার রক্ত আমাদের দরকার
- তাকে যেতে দাও!
644
01:13:41,304 --> 01:13:45,103
আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি
645
01:13:49,405 --> 01:13:50,804
রোহিত...
646
01:14:03,504 --> 01:14:08,500
তোমার মা যদি সহযোগিতা করত,
সে এখানে থাকত
647
01:14:08,503 --> 01:14:11,304
পুনরুত্থানের সাক্ষী হতে।
648
01:14:11,504 --> 01:14:13,404
তিনি যদি সহযোগিতা করতেন?
649
01:14:13,405 --> 01:14:15,605
সে বসত
এই সিংহাসনে আমার পাশে
650
01:14:15,704 --> 01:14:20,503
একটি নতুন যুগের উদ্বোধন করতে
মানুষের ইতিহাস। কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করল।
651
01:14:23,504 --> 01:14:28,603
নিদ্রাহীনকে জাগ্রত করুক।
652
01:15:20,203 --> 01:15:26,303
এ বিষয়ে আমাদের জ্ঞান কমে গেছে
অসংখ্য প্রজন্মের মাধ্যমে আমার কাছে।
653
01:15:27,402 --> 01:15:31,603
- আমার জন্য আপনি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছেন.
- না, রোহিত। চলো।
654
01:15:32,204 --> 01:15:34,303
আমরা তাদের স্বাগত জানাই...
655
01:15:34,403 --> 01:15:36,603
চল, আমার সাথে থাক।
656
01:15:39,503 --> 01:15:43,402
এবং তাদের ইমেজ আমাদের তৈরি.
657
01:15:43,502 --> 01:15:51,003
শেষ পর্যন্ত, মানবজাতি করবে
তার পূর্ণ সম্ভাবনা গ্রহণ!
658
01:16:33,503 --> 01:16:36,102
সূর্য দেখ!
659
01:16:39,502 --> 01:16:45,502
আপনার রক্ত আমাদের সবাইকে এক করে।
অনেক দেরি! অনেক দেরি হয়ে গেছে।
660
01:17:34,402 --> 01:17:36,301
আমাকে দাও.
661
01:17:43,702 --> 01:17:45,401
আমাদের যেতে হবে!
662
01:18:39,501 --> 01:18:42,501
হে ঈশ্বর!
663
01:19:17,201 --> 01:19:19,501
এটা এখানে.
664
01:19:21,200 --> 01:19:23,300
তুমি সুন্দর ছিলে
সেখানে ফিরে সাহসী.
665
01:19:24,600 --> 01:19:26,800
আপনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন, আপনাকে ধন্যবাদ.
666
01:19:28,747 --> 01:19:30,465
না, ধন্যবাদ
667
01:19:40,201 --> 01:19:42,500
তারা সেখানে আছে
668
01:19:43,500 --> 01:19:46,500
ফিরে আসার অপেক্ষায়।