1
00:00:01,002 --> 00:00:02,521
راوی:
پہلے جیل کے وقفے پر۔'

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,796
لنکن: تو کہاں جائے یار؟

3
00:00:03,963 --> 00:00:06,174
جہاں بھی ہم چاہتے ہیں۔

4
00:00:08,134 --> 00:00:11,220
میں وہ بھائی نہیں ہوں جو آپ کو یاد ہے۔
میں بدل گیا ہوں۔

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,014
اور میں کچھ کرنے جا رہا ہوں...

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,349
بہت سارے لوگ
سوچیں گے کہ خوفناک ہے۔

7
00:00:15,975 --> 00:00:20,146
اور آپ کو صرف یاد ہے
جس بھائی کے ساتھ آپ بڑے ہوئے ہیں۔

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,481
وہ یہاں نہیں ہے۔

9
00:00:23,566 --> 00:00:25,735
- ہاں؟
سارہ، جہاز جا رہا ہے۔

10
00:00:26,986 --> 00:00:28,237
میں پہلے سے ہی بورڈ پر ہوں۔

11
00:00:28,696 --> 00:00:30,364
تم سے محبت ہے.

12
00:00:32,742 --> 00:00:34,452
پام:
اب آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

13
00:00:34,619 --> 00:00:37,496
اگر مجھے یہ سب دوبارہ کرنا پڑا...

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,582
میں اسے مختلف کروں گا، آپ جانتے ہیں۔

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,002
کالر بون اور روٹیٹر کف۔

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,087
دائیں طرف چھ انچ اور آپ مر چکے ہیں۔

17
00:00:45,254 --> 00:00:48,591
”تم اتنی دور آ گئے ہو۔
- مجھے کتنا آگے جانا پڑے گا؟

18
00:00:48,758 --> 00:00:50,927
آپ خوش قسمت ہیں۔ اس کے لیے،
آپ کو صرف پانامہ جانا ہے۔

19
00:00:52,887 --> 00:00:54,096
- اس نے اسے پایا.
- کہاں؟

20
00:00:54,263 --> 00:00:57,433
- بس پانامہ سٹی کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہوا۔
- وہ پانامہ میں کیا کر رہا ہے؟

21
00:00:57,600 --> 00:01:01,896
- آپ کو وگ پسند ہیں؟
- صحیح پیسے کے لئے، مجھے کچھ بھی پسند ہے۔

22
00:01:07,151 --> 00:01:10,279
پیغام بورڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
گولڈ فنچ چیز؟

23
00:01:10,446 --> 00:01:13,157
- Sucre کی طرف سے ایک پیغام ہے.
- اب بھی چل رہا ہے، ہہ؟

24
00:01:13,324 --> 00:01:15,034
وہ کہتے ہیں، "بیگ میں ابھی بھی تھیلا ہے۔

25
00:01:15,159 --> 00:01:17,328
وہ پانامہ سٹی میں ہے۔
فن ڈیل کیمینو ہوٹل میں۔

26
00:01:17,495 --> 00:01:20,122
اگر آپ وہاں ہیں اور مدد کرنا چاہتے ہیں۔
اس پرندے کو پنجرے میں ڈال دو...

27
00:01:20,289 --> 00:01:23,376
- مجھے بتائیں. سوکر۔"
- جلد ہی ملیں گے۔

28
00:01:37,807 --> 00:01:39,225
مائیکل!

29
00:01:40,643 --> 00:01:42,061
مائیکل!

30
00:01:48,693 --> 00:01:50,403
مائیکل!

31
00:03:07,021 --> 00:03:10,733
Bagwell: Scof/e/d، یقینی طور پر ایک چیز۔
آپ اتنے ہی خوبصورت ہیں جتنا کہ اشتہار دیا گیا ہے۔

32
00:03:11,484 --> 00:03:14,653
--.prett/er even.
- آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔ مہربانی فرمائیں۔

33
00:03:23,662 --> 00:03:26,374
بیگ ویل:
میں آپ کے لیے آ رہا ہوں۔ کیا آپ تیار ہیں؟

34
00:03:29,085 --> 00:03:30,836
بیگ ویل: میں آپ کے لیے آ رہا ہوں...

35
00:03:38,594 --> 00:03:41,764
ایک لفظ بولو میں کاٹ دوں گا۔
آپ کا گلا باہر، آپ بوڑھے کسبی.

36
00:03:45,601 --> 00:03:47,770
سکوفیلڈ۔

37
00:04:52,126 --> 00:04:54,086
پام: ہیلو۔
مہون: پام، یہ میں ہوں۔

38
00:04:54,253 --> 00:04:57,006
- U/7، cam's nappmg۔
- ہاں؟ وہ کیسے کر رہا ہے؟

39
00:04:57,173 --> 00:05:00,509
اچھا /t اس کا پہلا دن تھا۔
اسکول میں واپس

40
00:05:00,676 --> 00:05:02,845
- یہ بہت اچھا ہے.
- تم کہاں ہو؟

41
00:05:03,012 --> 00:05:05,764
میں ملک سے باہر ہوں۔

42
00:05:05,931 --> 00:05:07,183
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

43
00:05:07,600 --> 00:05:13,481
یاد رکھیں کہ میں نے ہمیشہ یہ کیسے کہا
وہ دن آئے گا اور میرا کام ہو جائے گا؟

44
00:05:13,647 --> 00:05:18,277
- بیورو چھوڑ دو اور کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھو؟
- جی ہاں.

45
00:05:18,486 --> 00:05:20,654
آج وہ دن ہے۔

46
00:05:21,197 --> 00:05:22,656
مجھے ایک اور کام کرنا ہے۔

47
00:05:22,823 --> 00:05:24,492
اور ایک بار جب میں یہ کرتا ہوں ...

48
00:05:25,451 --> 00:05:29,538
سب کچھ جگہ پر گرنے والا ہے۔
اور میں ہو جاؤں گا۔

49
00:05:29,705 --> 00:05:32,208
- ٹھیک ہے، امید ہے کہ آپ کا مطلب ہے.
- پام

50
00:05:32,374 --> 00:05:36,504
اگر میرے پاس اب یہ کام نہیں تھا،
یا اگر میں آزاد ہوتا...

51
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
اگر میں آزاد ہوتا...

52
00:05:38,547 --> 00:05:42,635
- ایلکس.
- مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

53
00:05:43,219 --> 00:05:46,138
میں نہیں کہہ رہا ہوں۔

54
00:05:49,767 --> 00:05:52,228
میں یہ ٹھیک کروں گا، خدا کی قسم۔

55
00:05:52,394 --> 00:05:55,356
اور تم اور میں اور کیم...

56
00:05:56,357 --> 00:05:58,400
/ہا جانا ہے۔

57
00:05:58,817 --> 00:06:01,195
میں نے تم سے محبت کرنا کبھی نہیں چھوڑا، پام۔

58
00:06:01,695 --> 00:06:04,406
--.کبھی n.
- بس محفوظ رہو، ایلکس۔

59
00:06:12,456 --> 00:06:13,832
- آپ پوزیشن میں ہیں؟
- ہاں.

60
00:06:14,166 --> 00:06:17,169
- میں 70 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
- سمجھ آیا۔

61
00:06:53,289 --> 00:06:54,540
مائیکل

62
00:06:55,082 --> 00:06:56,625
کیا غلط ہے؟

63
00:06:56,792 --> 00:06:59,211
Que pasa, Scofield?

64
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
چلو، اسے منتقل کرو.

65
00:07:09,471 --> 00:07:10,806
میں اس سے محبت کرتا ہوں

66
00:07:11,223 --> 00:07:14,685
جناب یہاں سب سے اوپر
اس 5 ملین کو سونگھنے کی کوشش کر رہے ہیں...

67
00:07:14,852 --> 00:07:16,562
بالکل اسی طرح جیسے ہم میں سے باقی لوگ رِف راف کرتے ہیں۔

68
00:07:16,729 --> 00:07:18,314
دیکھو تم مجھ سے بہتر نہیں ہو۔

69
00:07:18,480 --> 00:07:21,317
میں ٹی بیگ کو بند کرنا چاہتا ہوں۔
صرف یہی وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

70
00:07:21,483 --> 00:07:24,153
اوہ، ڈڈلی فریکنگ کر رہے ہیں، ہہ؟

71
00:07:24,528 --> 00:07:27,156
- میں نہیں جانتا تھا کہ آپ یہاں ہیں۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

72
00:07:27,323 --> 00:07:29,908
آپ نے مجھے ای میل کیا، کہا کہ ٹی بیگ یہاں ہے۔
یہ ویب سائٹ پر ہے۔

73
00:07:30,075 --> 00:07:33,287
کیا؟ نہیں
میں نے کسی ویب سائٹ پر کچھ نہیں لکھا۔

74
00:07:33,454 --> 00:07:34,830
آپ کو یا کسی اور کو۔

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,249
کیا اس ہوٹل میں ٹی بیگ ہے؟

76
00:07:38,208 --> 00:07:41,503
جی ہاں، اور فیڈ کے ایک جوڑے
اسے سڑک کے پار لگانا۔

77
00:07:42,171 --> 00:07:45,507
- آپ اسے حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔
- آپ نے فیڈز کے بارے میں حصہ یاد کیا۔

78
00:07:45,674 --> 00:07:48,886
مجھے کوئی پرواہ نہیں میں نے 2000 میل کا سفر نہیں کیا۔
اسہال کے راستے سے نیچے...

79
00:07:49,053 --> 00:07:51,972
اس پسماندہ ملک تک پہنچنے کے لیے
میرے 5 ملین نہ ملنے کے لیے۔

80
00:07:52,139 --> 00:07:55,351
ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے. یہ دیکھ رہا ہے۔
زیادہ سے زیادہ سیٹ اپ کی طرح۔

81
00:07:55,517 --> 00:07:58,979
ٹھیک ہے، پھر، یہ تھوڑا سا حاصل کریں
آپ کے کالج کے لڑکے کا دماغ کام کرنے کے لئے، پھر.

82
00:07:59,146 --> 00:08:00,939
اور اگر آپ کو نہیں لگتا کہ میں سنجیدہ ہوں...

83
00:08:01,106 --> 00:08:03,859
بس یہاں اپنے پرانے سیلی سے پوچھیں۔
میں کس حد تک جاؤں گا۔

84
00:08:04,735 --> 00:08:06,528
اسے ماریکروز مل گیا ہے۔
کہیں بند ہے.

85
00:08:07,613 --> 00:08:11,283
یا تو میں اس کی رقم حاصل کرنے میں مدد کرتا ہوں،
یا وہ مر چکی ہے؟

86
00:08:11,784 --> 00:08:15,371
ہاں، میں ایک بڑا جھٹکا ہوں، سکوفیلڈ۔
مجھے شرم کرو۔

87
00:08:16,288 --> 00:08:20,793
سوکر: مائیکل، میں کسی پوزیشن میں نہیں ہوں۔
آپ سے کچھ مانگنے کے لیے۔

88
00:08:22,711 --> 00:08:25,172
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، پاپی۔

89
00:08:26,048 --> 00:08:27,800
میں کرتا ہوں۔

90
00:08:30,719 --> 00:08:34,056
آپ میں ہیں، یا کیا؟

91
00:09:08,590 --> 00:09:11,093
- مجھ سے بندوق ہٹا دو.
- میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔

92
00:09:11,260 --> 00:09:13,595
میں نے کہا کہ بندوق مجھ سے اتار دو، ورنہ میں چلتا ہوں۔

93
00:09:19,268 --> 00:09:21,562
ٹھیک ہے، آپ کو آپ کے 5 ملین مل جائیں گے...

94
00:09:22,396 --> 00:09:25,566
آپ کو مارکروز ملے گا اور مجھے ٹی بیگ ملے گا۔

95
00:09:25,733 --> 00:09:28,861
--.جیت --.جیت n.
- لیکن آپ کو وہی کرنا ہوگا جو میں کہتا ہوں۔

96
00:09:32,197 --> 00:09:34,116
شکریہ بھائی۔

97
00:09:36,869 --> 00:09:38,871
ٹھیک ہے، آئن اسٹائن۔

98
00:09:39,037 --> 00:09:40,289
کیا سوچ رہے ہو؟

99
00:09:42,833 --> 00:09:44,710
آدمی:
اور یہ گواہی کا تیسرا دن ہے...

100
00:09:44,877 --> 00:09:46,879
ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی کے مقدمے میں...

101
00:09:47,045 --> 00:09:49,548
مرحوم کی بیٹی
گو ورنور فرینک ٹینکریا۔

102
00:09:49,673 --> 00:09:52,342
اب تک، پنڈت پراسیکیوشن محسوس کرتے ہیں
اپنے راستے پر ٹھیک ہے...

103
00:09:52,551 --> 00:09:56,180
اس کے ثبوت کے بوجھ کو پورا کرنے کے لیے
اور تمام معاملات پر سزا حاصل کرنا۔

104
00:09:56,346 --> 00:09:58,140
جج:
دفاعی وکیل، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

105
00:09:59,057 --> 00:10:02,936
آپ کی عزت، اس وقت، میں یہ پوچھتا ہوں
اس ٹیپ کو دفاعی نمائش کے طور پر نشان زد کیا جائے۔

106
00:10:03,103 --> 00:10:06,482
اعتراض۔ آپ کی عزت،
یہ ٹیپ بہت پروپیگنڈا ہے...

107
00:10:06,648 --> 00:10:10,027
وہ مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن
میڈیا کو جاری کیے گئے بروز...

108
00:10:10,194 --> 00:10:11,945
اس کا خلاصہ رد کر دیا گیا۔

109
00:10:12,112 --> 00:10:14,823
- جیوری کو اب بھی اسے سننے کا حق ہے۔
- ٹیپ سنا ہے.

110
00:10:14,990 --> 00:10:16,325
غیر دستیاب گواہ استثنیٰ۔

111
00:10:16,575 --> 00:10:19,828
گواہ صرف دستیاب نہیں ہے۔
کیونکہ وہ مفرور ہے۔

112
00:10:19,995 --> 00:10:24,625
چاہے جیسا بھی ہو، اس کا بیان
اس ٹیپ پر ڈاکٹر ٹینکریڈی کو بری کردیا گیا ہے۔

113
00:10:24,792 --> 00:10:26,335
وکیل: آپ کی عزت...

114
00:10:27,211 --> 00:10:28,879
ٹیپ کی اجازت ہے۔

115
00:10:29,046 --> 00:10:31,882
ریاست کا اعتراض
ریکارڈ میں درج کیا جائے گا۔

116
00:10:34,343 --> 00:10:38,764
بہت زیادہ الزام دوسرے پر لگا دیا گیا ہے۔
معصوم شخص، ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی۔

117
00:10:39,890 --> 00:10:41,850
اس کے پاس کرنے کو کچھ نہیں تھا۔
ہمارے فرار کے ساتھ۔

118
00:10:42,518 --> 00:10:46,355
سارہ، اگر تم سن رہی ہو تو جانو
میں آپ سے ایک اور موقع نہیں مانگ سکتا۔

119
00:10:46,522 --> 00:10:48,690
میں ابھی تک صرف امید کرتا ہوں،
آپ کو اپنی محفوظ پناہ گاہ مل گئی ہے۔

120
00:10:50,025 --> 00:10:52,778
عورت: کی آزمائش
آنجہانی گورنر کی بیٹی...

121
00:10:52,945 --> 00:10:56,240
ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی،
کک کاؤنٹی میں آج جاری ہے۔

122
00:10:56,406 --> 00:10:59,368
ڈاکٹر ٹینکریڈی جن کا میڈیکل لائسنس
معطل کر دیا گیا ہے.

123
00:10:59,535 --> 00:11:04,373
مقدمے کا نتیجہ آنے تک،
متعدد شماروں کا سامنا ہے، بشمول...

124
00:12:12,900 --> 00:12:14,943
- میں اسے مار ڈالوں گا۔
- اور واپس جیل جانا۔

125
00:12:15,110 --> 00:12:16,320
مجھے کوئی پرواہ نہیں

126
00:12:16,486 --> 00:12:19,865
ایک بار جب ہمیں پیسے مل جاتے ہیں اور وہ مجھے بتاتا ہے۔
جہاں مارکروز ہے، میں اسے مار ڈالوں گا۔

127
00:12:20,032 --> 00:12:23,827
اگر آپ کو مارکروز مل گیا تو آپ شادی کر لیں گے۔
Maricruz اور ہمیشہ کے بعد خوشی سے رہتے ہیں.

128
00:12:23,994 --> 00:12:26,955
ہاں، میں چاقو ڈوبنے کے بعد
بیلک کے سینے میں

129
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
بیلک اور ٹی بیگ ان کو مل جائے گا،
مجھ پر بھروسہ کرو

130
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
کیا لومڑی نے تمہیں کچھ نہیں سکھایا؟

131
00:12:31,835 --> 00:12:33,629
کیونکہ یہاں بھی وہی اصول لاگو ہوتے ہیں۔

132
00:12:33,962 --> 00:12:37,299
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
اگر آپ مجرم ہیں یا بے قصور۔

133
00:12:37,466 --> 00:12:39,843
- یہ وہی ہے جو زندہ رہتا ہے۔
- تم وہ آدمی نہیں ہو.

134
00:12:40,010 --> 00:12:42,387
وہ کتیا کا بیٹا میری لڑکی کو لے گیا۔
اور اسے بند کر دیا.

135
00:12:42,596 --> 00:12:44,222
میں اب وہ آدمی ہوں، مائیکل۔

136
00:12:44,389 --> 00:12:46,058
میری طرف دیکھو۔

137
00:12:46,224 --> 00:12:48,477
صرف وجہ
میں یہاں سے پانچ میل دور نہیں ہوں...

138
00:12:48,644 --> 00:12:51,521
اس لیے کہ میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
مارکروز کو تلاش کریں، بیلک کو نہیں مارنا۔

139
00:12:51,730 --> 00:12:55,067
اور اگر یہ آپ کا کھیل ہے تو میں چلا گیا ہوں۔

140
00:12:59,363 --> 00:13:03,492
میرا یقین کرو، میں سمجھ گیا ہوں
محرک کو کھینچنے کا جذبہ۔

141
00:13:04,159 --> 00:13:06,828
لیکن اگر ہم خود کو کھو دیں،
ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں.

142
00:13:12,834 --> 00:13:14,670
ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔

143
00:13:14,836 --> 00:13:18,840
- مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔
- ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

144
00:13:21,843 --> 00:13:23,637
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

145
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
یہ کیا بکواس ہے؟

146
00:13:55,585 --> 00:14:00,173
خواتین و حضرات توجہ فرمائیں۔
فائر الارم کو چالو کر دیا گیا ہے۔

147
00:14:00,340 --> 00:14:03,927
براہ کرم قریب ترین ایگزٹ کی طرف بڑھیں۔
ایک منظم انداز میں.

148
00:14:18,900 --> 00:14:22,154
تم چرواہے کی طرح کام کرنے لگو،
یہ سب کچھ تیزی سے جنوب کی طرف جا رہا ہے۔

149
00:14:22,320 --> 00:14:24,156
وہ یاد رکھیں۔

150
00:14:41,465 --> 00:14:43,467
یہاں ہم چلتے ہیں۔

151
00:16:13,390 --> 00:16:16,309
آپ کو پسند نہیں آئے گا۔
یہ کیسے ختم ہوتا ہے، لنکن۔

152
00:16:17,185 --> 00:16:20,856
میں آپ کو ابھی ایک موقع دے رہا ہوں۔

153
00:16:21,982 --> 00:16:24,568
بس واپس، ٹھیک ہے؟

154
00:16:25,277 --> 00:16:28,321
- ذرا پیچھے ہٹو۔
- ایک کتیا کا بیٹا جس نے میرے والد کو مارا؟

155
00:16:30,490 --> 00:16:32,534
آپ کا کام ہو گیا۔

156
00:17:00,228 --> 00:17:02,731
گولیوں کے وہ سوراخ ٹھیک نہیں ہوتے
بہت اچھے، کیا وہ، مہون؟

157
00:17:04,774 --> 00:17:06,985
مجھے ہتھکڑیاں پھینک دو۔

158
00:17:08,069 --> 00:17:11,448
ان کے حوالے کر دو ورنہ خدا کی قسم
میں آپ کا سر صاف کر دوں گا۔

159
00:17:37,515 --> 00:17:39,309
امریکیوں؟

160
00:17:39,684 --> 00:17:43,313
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔ آپ جانتے ہیں۔
Guadalupe کا کیتھیڈرل کہاں ہے؟

161
00:17:43,480 --> 00:17:44,731
اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

162
00:17:44,898 --> 00:17:46,775
ملنا ہے۔
میری بوڑھی عورت آدھا گھنٹہ پہلے۔

163
00:17:46,942 --> 00:17:49,653
- یہ بہت اچھا ہے.
- وہ کہتے ہیں کہ آپ اسے یاد نہیں کر سکتے ہیں، لیکن میں نے کیا.

164
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کے پاس ہے؟
ٹریول گائیڈ یا آپ پر کوئی اور چیز؟

165
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
تم چلتے کیوں نہیں رہتے؟

166
00:17:54,950 --> 00:17:57,160
مجھے یہ سوچنے کے لیے معاف کریں کہ میں پوچھ سکتا ہوں۔
تھوڑی سی مدد کے لیے...

167
00:17:57,327 --> 00:17:59,496
- کچھ ساتھی امریکیوں سے۔
- ارے، سنو، اسے مارو.

168
00:18:02,874 --> 00:18:04,251
مائیکل:
ہم کیسے کر رہے ہیں، حضرات؟

169
00:18:08,922 --> 00:18:10,340
ٹھیک ہے، سوکر، بندوق.

170
00:18:13,176 --> 00:18:14,844
چلو۔

171
00:18:16,388 --> 00:18:18,306
گلی میں جاؤ۔

172
00:19:54,444 --> 00:19:56,279
یہ ایک عالمی مسئلہ ہے۔

173
00:19:56,488 --> 00:19:59,157
اڑتالیس فیصد
شمالی امریکہ کی جھیلیں یوٹروفک ہیں۔

174
00:19:59,324 --> 00:20:01,284
- یہ یورپ میں 53 فیصد ہے...
- عورت: کرسٹین۔

175
00:20:01,451 --> 00:20:03,286
- ہاں؟
- یہ تمہارا بھائی ہے، پال۔

176
00:20:03,870 --> 00:20:05,747
کیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

177
00:20:09,000 --> 00:20:10,668
ہیلو

178
00:20:11,795 --> 00:20:14,214
وہ یہیں اس عمارت میں ہے۔
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

179
00:20:14,381 --> 00:20:15,840
آئیے آپ کی آئی ڈی دیکھتے ہیں۔

180
00:20:21,054 --> 00:20:22,806
فیڈز؟

181
00:20:23,640 --> 00:20:27,310
نہیں اگر یہ لوگ ہوتے تو وہ ہوتے
ٹی بیگ کے بعد تم لوگ کمپنی؟

182
00:20:28,311 --> 00:20:31,189
چلو، سوکر.
آئیے ان بے حسی کو سمیٹتے ہیں۔

183
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
تم کیا چاہتے ہو؟

184
00:20:43,701 --> 00:20:45,954
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کچھ ہو رہا ہے۔

185
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
چلو، سوکر، چلو اسے منتقل کرتے ہیں.

186
00:20:55,255 --> 00:20:57,465
اب. چلو، چلو۔

187
00:21:02,512 --> 00:21:04,305
چلو، مائیکل۔

188
00:21:23,700 --> 00:21:26,035
ہم جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں، بیگ ویل۔

189
00:21:39,549 --> 00:21:41,092
مائیکل: تین سے ایک۔

190
00:21:41,259 --> 00:21:43,303
ریاضی کرو۔

191
00:21:43,803 --> 00:21:47,557
بیگ ویل:
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

192
00:21:59,944 --> 00:22:01,821
بندوق کو سلائیڈ کریں۔

193
00:22:04,032 --> 00:22:05,742
لڑکوں، ہم کچھ کام کر سکتے ہیں۔

194
00:22:06,409 --> 00:22:08,286
بندوق کو سلائیڈ کریں۔

195
00:22:20,882 --> 00:22:22,342
پیسہ کہاں ہے؟

196
00:22:26,971 --> 00:22:28,598
پولیس والوں کو کس نے بلایا؟

197
00:22:31,476 --> 00:22:33,686
آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں، ہلبیلی۔ ایک...

198
00:22:33,853 --> 00:22:35,688
وہاں.

199
00:22:37,315 --> 00:22:38,983
حاصل کرو۔

200
00:22:40,777 --> 00:22:42,362
آپ اسے چاہتے ہیں، آپ اسے حاصل کرتے ہیں.

201
00:22:42,862 --> 00:22:44,948
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

202
00:22:45,114 --> 00:22:47,325
اب کچھ بھی بیوقوف نہیں۔

203
00:22:48,076 --> 00:22:50,620
آپ گیمز نہیں کھیل رہے ہیں۔

204
00:22:50,787 --> 00:22:52,205
اسے کھولیں۔

205
00:22:59,629 --> 00:23:01,464
Sucre، اپنے گدی کو منتقل.

206
00:23:09,222 --> 00:23:10,557
مائیکل

207
00:23:27,865 --> 00:23:29,409
یہ ایک جال ہے۔

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,768
منجمد، بیگ ویل۔

209
00:24:02,400 --> 00:24:04,611
پیسے لے لو۔

210
00:24:04,861 --> 00:24:06,404
تمہیں لڑکی چاہیے، پیسے لے لو۔

211
00:24:21,336 --> 00:24:23,171
مائیکل: مت کرو۔

212
00:24:24,464 --> 00:24:25,965
مت کرو.

213
00:24:26,257 --> 00:24:28,635
ہم کچھ کام کر سکتے ہیں۔

214
00:24:29,093 --> 00:24:30,928
منتقل

215
00:24:35,558 --> 00:24:37,518
مائیکل: سوکر، چلو۔

216
00:24:37,685 --> 00:24:41,731
تھیوڈور بیگ ویل۔ وہ ایک ہے۔
تم وہاں اس مردہ چوزے کے لیے چاہتے ہو۔

217
00:24:43,441 --> 00:24:48,488
کوئی انگریزی بولتا ہے؟ میں نے یہ نہیں کیا۔
خدا کی قسم میں نے ایسا نہیں کیا۔

218
00:24:48,655 --> 00:24:50,740
مہربانی فرمائیں۔

219
00:24:51,282 --> 00:24:54,535
ہم یہاں تھوڑی سی تقسیم کر سکتے ہیں۔
پھر ہم اپنے الگ راستے چلیں گے۔

220
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
سوکر، میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے لیے ایک کار لے آئیں۔

221
00:24:56,454 --> 00:24:58,122
یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا منصوبہ ہے؟

222
00:24:58,289 --> 00:24:59,791
میں نے کہا کہ گاڑی لے آؤ۔

223
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے بنایا ہے۔
کچھ دوست حال ہی میں

224
00:25:06,047 --> 00:25:08,925
- میں پیروی نہیں کرتا.
- وہاں واپس وہ چھوٹا سا سیٹ اپ۔

225
00:25:09,384 --> 00:25:11,260
یہ آپ کی لیگ سے تھوڑا سا باہر ہے۔

226
00:25:11,469 --> 00:25:13,846
لگ بھگ پروفیشنل لگ رہا تھا۔

227
00:25:14,138 --> 00:25:17,809
چلیں ایسا ہی ہے۔
یہ آپ کو معلوم کرنے کے قابل کیا ہے، ہہ؟

228
00:25:17,975 --> 00:25:21,270
کیونکہ میرے قبضے میں ہے۔
کچھ معلومات کے...

229
00:25:21,479 --> 00:25:23,272
آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے، خوبصورت.

230
00:25:23,481 --> 00:25:27,235
ٹھیک ہے، مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں.
شاید میں تمہیں چلنے دوں۔

231
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
پیسے کے بغیر۔

232
00:25:29,696 --> 00:25:32,824
- ہاں؟
- ہاں.

233
00:25:33,366 --> 00:25:36,619
- تم مجھے یہاں سے جانے دو گے۔
- معلومات پر منحصر ہے۔

234
00:25:37,120 --> 00:25:39,622
آپ کی ڈور کون کھینچ رہا ہے؟

235
00:25:40,748 --> 00:25:43,918
آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کا خیال ہے۔
کانٹے دار زبان سے بولنا، خوبصورت۔

236
00:25:44,085 --> 00:25:46,421
میں آپ کو کیا بتانے والا ہوں۔
ہم کسی عوامی جگہ جاتے ہیں...

237
00:25:46,587 --> 00:25:49,590
میرے انتظار میں ایک کار کے ساتھ
چھوڑنا اور پھر...

238
00:25:49,757 --> 00:25:52,218
پھر بتاؤں گا۔ ڈیل؟

239
00:26:19,162 --> 00:26:21,330
اوہ، میرے خدا.

240
00:26:24,667 --> 00:26:26,335
پال

241
00:26:29,672 --> 00:26:32,967
یہ صرف دوسری بار ہے ...

242
00:26:33,426 --> 00:26:35,470
ایک ہتھیار مجھ پر ہمیشہ سے جاپڑا ہے۔

243
00:26:36,554 --> 00:26:39,682
پہلی بار ٹریننگ کے دوران تھا۔
خلیج ایک کے لیے۔

244
00:26:39,849 --> 00:26:43,019
اور جیسے ہی یہ ہوا، شریک،
وہ میرے چہرے سے ملا اور اس نے کہا:

245
00:26:43,561 --> 00:26:47,273
"بیٹا، میدان جنگ میں ہتھیاروں کا جام۔

246
00:26:47,857 --> 00:26:50,651
آپ اسے خودکشی بھی کہہ سکتے ہیں۔"

247
00:27:15,885 --> 00:27:18,095
کرسٹین، میں نے...

248
00:27:20,848 --> 00:27:22,934
کام ہو گئے...

249
00:27:29,440 --> 00:27:33,110
- مم. لعنت
- میں تم سے پیار کرتا ہوں، پال۔

250
00:27:33,277 --> 00:27:34,862
جو بھی ہے اس نے آپ کو یہاں پہنچایا۔

251
00:27:36,322 --> 00:27:39,242
اور باہر نکلنے کا ایک راستہ ہے، مجھ پر یقین کرو.

252
00:27:42,453 --> 00:27:47,124
میری پوری بالغ زندگی...

253
00:27:48,209 --> 00:27:50,253
میں نے احکامات کی تعمیل کی ہے۔

254
00:27:51,379 --> 00:27:52,964
اور میں نے خوفناک کام کیے...

255
00:27:53,714 --> 00:27:56,342
کیونکہ میں نے سوچا کہ وہ صحیح ہیں۔

256
00:27:56,843 --> 00:28:01,389
اور یہ پتہ چلتا ہے کہ میں نے وہ چیزیں کیں۔
کچھ بھی نہیں کی خدمت میں.

257
00:28:01,848 --> 00:28:04,642
تو یہی میرے پاس رہ گیا ہے۔ کچھ بھی نہیں۔

258
00:28:06,143 --> 00:28:08,312
آپ میرے پاس ہیں۔

259
00:28:10,231 --> 00:28:11,816
ٹھیک ہے۔

260
00:28:14,360 --> 00:28:16,445
اور آپ کے پاس ایک صاف سلیٹ ہے۔

261
00:28:16,779 --> 00:28:19,490
کچھ بھی، سب کچھ۔

262
00:28:19,782 --> 00:28:23,160
- یہ ابھی سے آپ کے لیے دستیاب ہے۔
- وہ چیزیں جو میں نے کی ہیں، کرسٹین۔

263
00:28:23,327 --> 00:28:25,162
ان کو کالعدم کریں۔

264
00:28:25,663 --> 00:28:29,584
پال، ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے۔

265
00:28:29,834 --> 00:28:32,420
شاید وہ بندوق کسی وجہ سے بند ہو گئی تھی۔

266
00:28:35,673 --> 00:28:37,174
یہاں آؤ۔

267
00:28:51,480 --> 00:28:54,442
اپنے غرور کو مت چھوڑیں۔
اب راستے میں جاؤ، خوبصورت.

268
00:28:54,609 --> 00:28:56,027
اسے محفوظ کریں۔

269
00:28:56,193 --> 00:28:58,487
مجھے بند کر رہا ہے۔
آپ کی صورتحال میں کوئی مدد نہیں کرے گا۔

270
00:28:58,696 --> 00:29:01,032
میرے پاس معلومات ہیں۔

271
00:29:05,036 --> 00:29:06,756
- کیا منصوبہ ہے؟
- مائیکل: ہم جا رہے ہیں...

272
00:29:06,871 --> 00:29:08,122
اسے سفارت خانے لے چلو۔

273
00:29:08,706 --> 00:29:10,082
اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ اسے ملک بدر کر دیا گیا ہے۔

274
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
پھر ہم گھنٹی کی تلاش میں جائیں گے،
ٹھیک ہے

275
00:29:13,920 --> 00:29:16,881
دریں اثنا، میں چاہتا ہوں کہ آپ سوار ہوں۔
اس کے ساتھ پیچھے.

276
00:29:17,214 --> 00:29:20,343
میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ ہو رہے ہیں۔
پینی عقلمند اور پونڈ بیوقوف۔

277
00:29:20,718 --> 00:29:22,720
گاڑی میں بیٹھو۔

278
00:29:23,846 --> 00:29:25,222
ہائے

279
00:29:35,149 --> 00:29:40,863
پونڈ بیوقوف،
پونڈ بیوقوف، پونڈ بیوقوف.

280
00:29:42,406 --> 00:29:44,951
میں اسے پیشکش کے بارے میں بتاؤں گا۔

281
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
- ٹھیک ہے؟
- بارہ سال.

282
00:29:51,374 --> 00:29:53,918
نہیں، نہیں، جیوری نے سنا
مائیکل کا بیان۔

283
00:29:54,085 --> 00:29:57,380
انہوں نے ایک سزا یافتہ مجرم کا جھوٹ سنا
ایک عورت کے لئے جس کی وہ واضح طور پر پرواہ کرتا ہے۔

284
00:29:57,546 --> 00:29:59,590
اس کے پاس کوئی اعتبار نہیں ہے۔

285
00:29:59,757 --> 00:30:02,468
سارہ، ہمیں سخت نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
اس پر جو وہ پیش کر رہے ہیں۔

286
00:30:03,302 --> 00:30:05,930
مناسب احترام، مارٹی،
ہم جیل نہیں جا رہے، میں ہوں۔

287
00:30:06,097 --> 00:30:09,016
انہوں نے واضح کر دیا ہے کہ وہ چاہتے ہیں۔
اس کے لیے کسی کو پھانسی...

288
00:30:09,183 --> 00:30:12,395
اور بدقسمتی سے، آپ اکیلے ہیں۔
وہ ان کی گرفت میں ہیں.

289
00:30:12,561 --> 00:30:13,771
اس سے کوئی گریز نہیں ہے۔

290
00:30:16,315 --> 00:30:19,652
یہ عرضی معاہدہ ہے۔
اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کو اس سے گزر سکتے ہیں۔

291
00:30:21,904 --> 00:30:23,990
بارہ سال؟

292
00:30:29,286 --> 00:30:30,955
وہ جواب نہیں دے رہا۔

293
00:30:31,205 --> 00:30:33,958
مجھے یقیناً آپ کے بھائی کی امید ہے۔
اسے اس کشتی میں واپس کرتا ہے۔

294
00:30:36,002 --> 00:30:37,920
اور اگر وہ نہیں کرتا؟

295
00:30:38,295 --> 00:30:39,964
آپ کو خود دیکھنا چاہئے۔

296
00:30:40,131 --> 00:30:42,883
آپ کو لگتا ہے کہ آپ وہاں لٹک رہے ہیں۔
ایک دھاگے سے

297
00:30:45,469 --> 00:30:47,179
میں صرف اس کے ساتھ ختم کرنا چاہتا ہوں۔

298
00:30:47,847 --> 00:30:50,016
پھر آپ کو کبھی نہیں ہونا چاہئے
یہاں نیچے آو

299
00:30:52,935 --> 00:30:56,439
اگر آپ نے توجہ نہیں دی تھی،
میں اور میرا بھائی کسی کے لیے نہیں چھوڑتے۔

300
00:30:57,064 --> 00:30:59,316
اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔

301
00:30:59,608 --> 00:31:02,278
کیونکہ یہ لوگ ہیں۔
تم جیسی چیزوں کا الزام تھا...

302
00:31:02,445 --> 00:31:04,905
یہ میرے جیسے لوگوں کو کاروبار میں رکھتا ہے۔

303
00:31:07,324 --> 00:31:12,455
بلکہ میرے جیسے لوگوں کو کاروبار میں رکھا۔

304
00:31:13,080 --> 00:31:14,832
یہ آپ کے لیے برا ختم ہونے والا ہے، یار۔

305
00:31:17,835 --> 00:31:20,379
اس دنیا میں ایک دو چیزیں
میں اچھا ہوں

306
00:31:20,671 --> 00:31:24,425
ان میں سے ایک آدمی کی آنکھ میں دیکھ رہا ہے۔
اور یہ جاننا کہ وہ کب شکست کھا رہا ہے۔

307
00:31:33,017 --> 00:31:35,895
- سفارتخانہ کتنی دور ہے؟
- بس وہاں رک جاؤ، دوست.

308
00:31:36,187 --> 00:31:39,523
- اور پھر کیا؟
- ہم اسے اندر جانے والے ہیں۔

309
00:31:39,690 --> 00:31:42,693
- ہم کیسے پکڑے نہیں جاتے؟
- اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچیں، میں اوپر کھینچوں گا۔

310
00:31:42,860 --> 00:31:46,280
ہم اسے ڈکٹ ٹیپ سے باندھ دیں گے،
پھر اسے باہر پھینک کر سڑک پر مارا...

311
00:31:46,447 --> 00:31:49,116
اور میں پولیس والوں کو بلاؤں گا،
انہیں بتائیں کہ ہم نے اسے کہاں چھوڑا تھا۔

312
00:31:49,283 --> 00:31:51,869
- ہم بیلک کیسے حاصل کرتے ہیں؟
- پریشان نہ ہوں، ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

313
00:31:51,994 --> 00:31:56,040
-آپ ایک میل کے اندر اندر نہیں جا رہے ہیں۔
گھنٹی مائیکل: آپ سے کسی نے نہیں پوچھا۔

314
00:31:57,416 --> 00:31:58,918
اس کے پاس ایک نقطہ ہے اگرچہ، مائیکل.

315
00:31:59,085 --> 00:32:00,795
بس اس پر بندوق رکھو، ٹھیک ہے؟

316
00:32:00,961 --> 00:32:04,298
میرا مطلب ہے، اگر بیلک بند ہے، تو کیا؟
کیا اس کے پیسے اچھے ہوں گے؟

317
00:32:04,465 --> 00:32:06,675
- ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔
- میری لڑکی کی زندگی لائن پر ہے۔

318
00:32:06,884 --> 00:32:09,345
- سوکر، بہتر ہے کہ آپ اسے ایک ساتھ کھینچیں...
- اوہ، خدا.

319
00:32:48,467 --> 00:32:50,511
--.ماریکروز
- ش، ش

320
00:32:52,763 --> 00:32:54,932
آسان، آسان۔

321
00:32:55,599 --> 00:32:58,769
١ - مارکروز، مارکروز۔
- مائیکل: تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

322
00:33:17,454 --> 00:33:20,291
جاؤ پیسے لے لو پلیز۔

323
00:33:30,384 --> 00:33:31,969
--.دباؤ n. دباؤ۔
- جاؤ، جاؤ.

324
00:34:51,715 --> 00:34:54,051
یہ بالکل کیا ہے
کہ آپ چاہتے ہیں، خوبصورت؟

325
00:35:03,644 --> 00:35:05,854
میں آپ کو اندر کر رہا ہوں۔

326
00:35:07,439 --> 00:35:09,900
کیا یہ واقعی ہے؟

327
00:35:10,067 --> 00:35:14,446
یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے؟
کیونکہ اگر ایسا ہے تو آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

328
00:35:14,613 --> 00:35:16,532
ہمارے علاوہ یہاں کوئی نہیں ہے۔

329
00:35:16,699 --> 00:35:20,828
آپ چل سکتے ہیں یا گھسیٹ سکتے ہیں...

330
00:35:20,995 --> 00:35:22,538
لیکن یہ آپ پر منحصر ہے۔

331
00:35:23,497 --> 00:35:28,335
نہیں، دیکھو، جب تم نے مجھ پر بندوق اٹھائی تھی،
میں نے آپ کو ایک خاص احترام دیا ہے۔

332
00:35:28,502 --> 00:35:32,840
لیکن، اوہ، یہاں، ٹھیک ہے،
ترازو میرے راستے میں واپس آ گیا ہے.

333
00:35:33,007 --> 00:35:36,468
تو میں ہجے کرنے والا ہوں۔
موجودہ اختیارات.

334
00:35:36,635 --> 00:35:39,305
یا تو ہم یہ رقم تقسیم کر دیں...

335
00:35:39,471 --> 00:35:44,184
اور تم جا کر اپنی ٹانگوں کو ٹیٹو کرواؤ،
یا جو کچھ بھی ہو یہ آپ چاہتے ہیں۔

336
00:35:44,393 --> 00:35:46,854
یا وہ آپ کی لاش تلاش کر لیں گے۔
اس کرسی پر...

337
00:35:47,021 --> 00:35:51,442
آپ کے ٹخنوں کے ارد گرد آپ کی پتلون کے ساتھ
کیونکہ آنے میں کافی وقت ہو گیا ہے۔

338
00:36:01,118 --> 00:36:03,037
ٹھیک ہے، مجھے اپنا جواب مل گیا۔

339
00:36:04,955 --> 00:36:07,458
جب بھی آپ یاکنگ کر چکے ہوں۔

340
00:36:09,626 --> 00:36:11,920
لاؤ، کتیا۔

341
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
تم کس کو بیوقوف بنا رہے ہو؟

342
00:36:40,616 --> 00:36:44,078
تم مجھے نہیں مارو گے،
مسٹر مائیکل اینجلو۔

343
00:36:44,244 --> 00:36:48,040
تم میں یہ نہیں ہے۔
تو کیوں نہ ہم مجھے جانے دیں...

344
00:36:58,675 --> 00:37:00,219
ٹھیک ہے

345
00:37:10,479 --> 00:37:12,523
ٹھیک ہے سارہ۔

346
00:37:13,190 --> 00:37:15,692
اب، یہاں یہ ہے کہ کس طرح درخواست ہے
نیچے جانے والا ہے.

347
00:37:15,859 --> 00:37:18,570
جج کو آپ کی ضرورت ہوگی۔
چارجز کو مختص کرنے کے لیے۔

348
00:37:18,737 --> 00:37:22,282
وہ آپ سے پوچھے گا۔
اگر آپ نے جان بوجھ کر دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔

349
00:37:22,449 --> 00:37:24,201
- آپ ہاں کہیں گے.
- ٹھیک ہے.

350
00:37:24,368 --> 00:37:26,078
اور پھر وہ آپ سے پوچھے گا:

351
00:37:26,245 --> 00:37:29,790
"کیا آپ نے مدد اور تسلی دی؟
مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن بروز...

352
00:37:29,957 --> 00:37:32,835
فرار ہونے کے بعد سے؟" آپ ہاں کہیں گے۔

353
00:37:33,001 --> 00:37:35,712
اور پھر جملہ
فوری طور پر حوالے کیا جائے گا۔

354
00:37:36,046 --> 00:37:38,549
استغاثہ پوچھ رہا ہے۔
کہ تم اپنا وقت کرو...

355
00:37:38,715 --> 00:37:41,009
زیادہ سے زیادہ حفاظتی سہولت میں۔

356
00:37:43,220 --> 00:37:46,557
میرے خیال میں جج
اس سے اتفاق کرنے جا رہا ہے.

357
00:37:48,684 --> 00:37:51,019
ٹھیک ہے۔ ام...

358
00:37:53,063 --> 00:37:55,023
حسن سلوک سے...

359
00:37:55,232 --> 00:37:57,985
میری سزا کے کتنے سال؟
کیا میں خدمت کرنے کی توقع کر سکتا ہوں؟

360
00:37:58,360 --> 00:38:00,863
12 سال کی سزا پر...

361
00:38:01,864 --> 00:38:04,283
آپ نو سال کریں گے۔

362
00:38:07,327 --> 00:38:09,329
میں 40 سال کا ہونے سے پہلے باہر ہو جاؤں گا۔

363
00:38:09,663 --> 00:38:10,914
مجھے افسوس ہے سارہ۔

364
00:38:13,250 --> 00:38:16,003
سارہ، کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

365
00:38:17,754 --> 00:38:19,006
کیا؟

366
00:38:19,173 --> 00:38:21,508
ایک بہت ہی معتبر گواہ
ابھی سامنے آیا ہے...

367
00:38:21,675 --> 00:38:23,051
اور وہ گواہی دینے کو تیار ہے۔

368
00:38:23,260 --> 00:38:26,054
وہ آپ کی ہر چیز کی تصدیق کرے گا۔
اس سازش کے بارے میں کہا۔

369
00:38:26,263 --> 00:38:27,598
ڈبلیو ایچ او؟

370
00:38:39,276 --> 00:38:41,278
عورت:

371
00:39:55,394 --> 00:39:57,729
- اوہ، کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
- سی، سینور۔ ہاں، ایل ڈی او۔

372
00:39:57,896 --> 00:40:02,985
اچھا مجھے اس سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔
پانامہ سٹی کے علاقے میں ہر ہسپتال۔

373
00:40:03,151 --> 00:40:05,404
میرا ایک دوست تھا...

374
00:40:05,571 --> 00:40:07,698
میرا ایک دوست کار حادثے میں تھا۔

375
00:40:08,615 --> 00:40:10,367
صاحب

376
00:40:10,492 --> 00:40:12,578
مجھے افسوس ہے،
مجھے آپ کو واپس بلانا پڑے گا۔

377
00:40:15,205 --> 00:40:17,833
- مجھے افسوس ہے، مائیکل.
- کیا غلط ہے؟

378
00:40:22,713 --> 00:40:24,131
ہیلو، مائیکل.

379
00:40:25,507 --> 00:40:27,634
اگر تم میرے بھائی کو چھوتے ہو
تم ایک مردہ آدمی ہو.

380
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
اوہ، براہ مہربانی.

381
00:40:29,386 --> 00:40:31,471
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

382
00:40:33,724 --> 00:40:36,018
لیکن جب یہ بالکل نیچے آتا ہے ...

383
00:40:37,311 --> 00:40:39,438
وہ صرف آپ کو ناراض کر رہا ہے۔

384
00:40:40,105 --> 00:40:42,899
اس کا دل ہے جو کسی آدمی کو نہیں مارتا۔

385
00:40:44,901 --> 00:40:50,198
مجھے ہتھکڑیاں دے دو، یا میں قسم کھاتا ہوں۔
خدا کے لیے، میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔

386
00:41:14,264 --> 00:41:15,849
آپ کیا چاہتے ہیں، الیکس؟

387
00:41:16,016 --> 00:41:20,020
میں آپ کو بالکل وہی بتاؤں گا جو میں چاہتا ہوں۔
لیکن سب سے پہلے چیزیں.

388
00:41:20,187 --> 00:41:23,273
جب حکام
آج بیگ ویل پر قبضہ کر لیا...

389
00:41:23,774 --> 00:41:27,444
پیسہ کہیں نہیں تھا۔
پایا جائے.

390
00:41:28,278 --> 00:41:31,031
اب، میں صرف فرض کر سکتا ہوں...

391
00:41:31,448 --> 00:41:33,617
کہ آپ کے پاس پیسے ہیں...

392
00:41:35,035 --> 00:41:38,330
ابھی کرسٹینا روز پر سوار

393
00:41:38,497 --> 00:41:41,833
یہ ایک حیرت انگیز منصوبہ ہے. پیسے لے لو،
کشتی لے لو اور ہمیشہ کے لئے غائب ہو جاؤ.

394
00:41:43,627 --> 00:41:48,924
لیکن آپ اکیلے نہیں ہیں۔
جسے غائب کرنے کی ضرورت ہے.

395
00:41:49,091 --> 00:41:52,010
- کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟
- ہاں، میں اب بھی یہیں ہوں۔

396
00:41:52,177 --> 00:41:55,681
اچھا ہے کیونکہ میں یہ کہنے والا ہوں۔
اور میں یہ ایک بار کہوں گا:

397
00:41:56,056 --> 00:41:58,517
مجھے پیسے لاؤ،
مجھے کشتی لاؤ

398
00:42:00,352 --> 00:42:01,978
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.

399
00:42:02,145 --> 00:42:03,522
واقعی نہیں۔

400
00:42:03,689 --> 00:42:05,899
ہم دونوں کے پاس کچھ ہے۔
دوسرے شخص کی ضرورت ہے.

401
00:42:06,733 --> 00:42:08,652
یہ سب اس پر آتا ہے، ll/lichael:

402
00:42:08,985 --> 00:42:12,155
آپ کے منصوبے کے لیے آپ کا بھائی۔

403
00:42:13,532 --> 00:42:16,535
پانچ منٹ۔ آپ کے پاس یہی ہے۔