1 00:05:18,051 --> 00:05:24,056 UYARIMDAN PONYO 2 00:07:22,217 --> 00:07:24,718 Sosuke, dərhal geri qayıt, tamam? 3 00:07:24,803 --> 00:07:25,803 OK! 4 00:09:06,488 --> 00:09:07,488 Bu qızıl balıqdır! 5 00:09:20,794 --> 00:09:22,086 Mən onu çıxara bilmirəm. 6 00:09:39,521 --> 00:09:40,646 Bu qəribə idi. 7 00:09:55,328 --> 00:09:56,954 Bir növ ölü görünür. 8 00:10:01,376 --> 00:10:03,335 Məni yaladı! Bu canlıdır! 9 00:10:06,214 --> 00:10:08,215 Sosuke, getməliyik! 10 00:10:09,050 --> 00:10:11,927 - Liza, qızıl balıq! - Sosuke! 11 00:10:22,689 --> 00:10:24,231 Bu külək dəlidir. 12 00:10:24,357 --> 00:10:26,859 Sosuke, indi maşını işə salıram! 13 00:10:35,827 --> 00:10:37,286 Onu tapmısan? 14 00:10:42,792 --> 00:10:45,961 Nə? O, bir insan tərəfindən tutuldu? 15 00:10:48,882 --> 00:10:51,383 Bu pisdir. Bu çox pisdir. 16 00:11:17,744 --> 00:11:19,411 Artıq ölüb? 17 00:11:27,462 --> 00:11:28,587 Bu canlıdır! 18 00:11:38,264 --> 00:11:39,890 Sosuke. 19 00:11:40,392 --> 00:11:46,021 - Gecikəcəyik! - Liza, qızıl balıq canlıdır! 20 00:11:46,106 --> 00:11:49,566 - Qızıl balıq? - Düz qayaların yanında idi. 21 00:11:49,651 --> 00:11:50,692 Bəli? 22 00:12:15,635 --> 00:12:19,179 Mən sənin kim olduğunu bilmirəm, amma xahiş edirəm buralara pestisid səpməyin! 23 00:12:21,683 --> 00:12:24,309 Oh, yox. Bu pestisid deyil. 24 00:12:24,394 --> 00:12:27,646 Mən bu suyu dərin dənizdən gətirmişəm dərinin həddindən artıq qurumasının qarşısını almaq üçün... 25 00:12:27,730 --> 00:12:29,815 Nə olursa olsun. Pestisid olmadığı müddətcə. 26 00:12:30,817 --> 00:12:31,817 Bağışlayın. 27 00:12:40,160 --> 00:12:42,411 Bu pisdir. Bu çox pisdir. 28 00:12:44,914 --> 00:12:48,459 O adam çılğın şou idi. Sadəcə zarafat. Heç vaxt belə bir şey demə, Sosuke. 29 00:12:48,543 --> 00:12:51,753 - Biz heç vaxt başqalarını görünüşünə görə mühakimə etmirik. - Mən belə şeylər demirəm. 30 00:12:51,838 --> 00:12:54,840 - Bunu məktəbəqədər təhsilə aparırsan? - Bəli. 31 00:12:55,175 --> 00:13:00,512 - Müəllimləriniz sizə demir ki, yox? - Narahat olma, mən səninlə məşğul olacam. 32 00:13:01,014 --> 00:13:02,055 O şirindir. 33 00:13:09,272 --> 00:13:10,814 Bu gün gəmi gəlməlidir. 34 00:13:12,692 --> 00:13:14,610 Sosuke, səhər yeməyini ye. 35 00:13:16,613 --> 00:13:18,572 Görəsən o bunu yeyəcəkmi? 36 00:13:19,324 --> 00:13:20,407 Bir az istəyirsiniz? 37 00:13:22,035 --> 00:13:24,036 hey! Mənim kəsim getdi! 38 00:13:27,415 --> 00:13:29,875 Lisa, mən ona Ponyo deyəcəm. 39 00:13:31,002 --> 00:13:34,171 Mənə gəldi. Bundan əlavə, o, sehrli ola bilər. 40 00:13:34,589 --> 00:13:37,382 Ponyo mənim kəsimi yaladı və dərhal sağaldı. 41 00:13:47,435 --> 00:13:48,977 vetçina yemək istəyirsiniz? 42 00:14:04,452 --> 00:14:06,828 Lisa, Ponyo vetçina yeməyi çox sevir. 43 00:14:06,913 --> 00:14:08,580 Mənim kimi. 44 00:14:36,526 --> 00:14:40,153 - Ay canım... Oh, canım... - Gəl, Liza, tələs! 45 00:14:48,955 --> 00:14:51,123 murdar. Çox çirklidir! 46 00:14:53,626 --> 00:14:54,960 Sabahınız xeyir! 47 00:15:01,634 --> 00:15:04,428 Ponyo, bax. Evimizə baxa bilərsiniz. 48 00:15:26,284 --> 00:15:27,951 - Burada park edəcəyik. yaxşı? - Bəli. 49 00:15:28,036 --> 00:15:30,329 - Gününüz xoş keçsin. - Sonra görüşərik. 50 00:15:31,998 --> 00:15:33,582 Səhər! Gecikdiyiniz üçün üzr istəyirik! 51 00:15:33,666 --> 00:15:36,001 - Norikonun əlil arabasını al? - Əlbəttə. 52 00:15:51,059 --> 00:15:52,768 Sabahınız xeyir, Sosuke. 53 00:15:52,852 --> 00:15:55,687 Hazırda məşğulam, Yoshie. Səninlə sonra danışaram. 54 00:15:55,772 --> 00:15:58,649 - Oh, mənim... - Sosuke, əzizim. 55 00:15:58,733 --> 00:16:01,360 - Toki, səni sonra tutacağam. - İlahi... 56 00:16:08,368 --> 00:16:10,702 Görəsən müəllimim yox deyəcəkmi? 57 00:16:12,455 --> 00:16:13,455 anladım. 58 00:16:17,752 --> 00:16:20,462 Burada gözləyəcəksən. Mən tezliklə qayıdacağam. 59 00:16:23,216 --> 00:16:25,217 Ümid edirəm ki, pişiklər bura gəlməyəcək. 60 00:16:35,645 --> 00:16:39,439 Yerində qalın. Mən dərhal qayıdacağam. 61 00:16:47,073 --> 00:16:49,282 Sonra görüşərik. salam, Toshi. 62 00:16:51,119 --> 00:16:54,121 Bir az qızdırması var, amma aktivdir. O, yaxşı olmalıdır. 63 00:16:54,205 --> 00:16:56,915 - Düzdü, əzizim? - Oh, təşəkkür edirəm. Əlvida. 64 00:16:57,583 --> 00:17:00,502 - Sabahınız xeyir, müəllim. - Sabahınız xeyir, Sosuke. 65 00:17:00,586 --> 00:17:01,878 Necəsən, Sosuke? 66 00:17:07,343 --> 00:17:09,594 - Sosuke! - Kumiko! 67 00:17:09,679 --> 00:17:12,806 Baxın! Bu paltar gözəl deyil? Anam mənim üçün alıb. 68 00:17:12,890 --> 00:17:13,890 Belədir? 69 00:17:14,600 --> 00:17:18,520 - Hey, Sosuke, oynamaq istəyirsən? - bacarmıram. Hazırda məşğulam. 70 00:17:18,604 --> 00:17:21,898 - Burada nə edirsən? - Dediyim kimi, məşğulam. 71 00:17:21,983 --> 00:17:25,110 - Qəribə davranırsan, Sosuke. - Hə, qəribədir. 72 00:17:46,340 --> 00:17:47,340 Ponyo! 73 00:17:55,183 --> 00:17:56,183 Sosuke! 74 00:17:56,934 --> 00:17:59,227 - Oh, Kumiko. - Bu nədir? 75 00:17:59,645 --> 00:18:01,897 Sən etməməlisən məktəbə əşyalar gətirin. 76 00:18:01,981 --> 00:18:03,774 Bu fırçalar məktəb deyil. 77 00:18:03,858 --> 00:18:06,401 Onlar böyük mərkəzin əmlakındadırlar, buna görə də hər şey qaydasındadır. 78 00:18:06,486 --> 00:18:07,903 Qoy baxım! 79 00:18:08,863 --> 00:18:10,113 Oh, qızıl balıq! 80 00:18:10,531 --> 00:18:12,824 O, sadəcə qızıl balıq deyil. O, Ponyodur. 81 00:18:12,909 --> 00:18:15,327 Ponyo? Mən görmək istəyirəm! 82 00:18:15,411 --> 00:18:17,496 Mən ona göstərsəm, heç kimə deməyəcəksən? 83 00:18:17,580 --> 00:18:19,080 Xeyr, etməyəcəyəm. 84 00:18:21,000 --> 00:18:22,751 Bax. O şirin deyilmi? 85 00:18:29,217 --> 00:18:32,844 O, qəribədir. O da kökdür. Mənim qızıl balığım daha şirindir. 86 00:18:55,326 --> 00:18:59,663 Bu Kumikonun günahı idi. etməlisən Heç vaxt başqalarını görünüşlərinə görə mühakimə etməyin. 87 00:19:03,584 --> 00:19:05,377 Gəl sənə bir az daha su gətirək. 88 00:19:27,900 --> 00:19:29,109 Ponyo! 89 00:19:35,867 --> 00:19:37,117 Mən rahatladım. 90 00:19:42,248 --> 00:19:47,544 Qəribədir... Sosukenin səsini eşidirəm. 91 00:19:48,504 --> 00:19:52,966 Amma o olmalı indi məktəbdə. 92 00:19:53,050 --> 00:19:57,888 - Deməli, bu, yalnız mənim başımda olmalıdır. - Bax, Yoshie. Mən burdayam. 93 00:19:59,098 --> 00:20:02,392 Oh, mənim... Sosuke buradadır. 94 00:20:04,020 --> 00:20:06,271 Məndə gözəl bir şey var? 95 00:20:06,355 --> 00:20:08,356 - Bəli, edirsiniz. - Bingo! 96 00:20:09,317 --> 00:20:12,152 Yaxşı, bu nə rəngdir? 97 00:20:14,530 --> 00:20:16,615 - Qırmızı! - Qırmızı! 98 00:20:16,699 --> 00:20:17,782 Düzdü! 99 00:20:19,076 --> 00:20:22,704 - İkiniz bunu necə təxmin etdiniz? - Buyurun, bizə göstərin! 100 00:20:22,788 --> 00:20:23,788 OK. 101 00:20:26,709 --> 00:20:29,878 - Gözəl! - Şirin. 102 00:20:29,962 --> 00:20:32,380 Onun adı Ponyodur. O, vetçina yeməyi sevir. 103 00:20:32,465 --> 00:20:34,382 Və o, sehr edə bilər! 104 00:20:35,343 --> 00:20:39,304 Baş barmağımdakı kəsik itdi çünki Ponyo onu yaladı. 105 00:20:41,474 --> 00:20:45,226 Bəlkə ayaqlarımızı yalaya bilərdi. 106 00:20:45,311 --> 00:20:49,522 Kaş bir daha sürətli qaça biləydim sənin kimi, Sosuke. 107 00:20:49,607 --> 00:20:53,526 Yaxşı, mən Ponyoya müraciət etməliyəm. Mən onun yerinə danışa bilmərəm. 108 00:20:53,611 --> 00:20:57,155 - Mən də baxım. - Əlbəttə, Toki. 109 00:20:59,867 --> 00:21:02,661 Oh, yox! İnsan üzlü balıqdır! 110 00:21:03,746 --> 00:21:07,499 Tələsin! Onu yenidən okeana qoyun. Bunun sunamiyə səbəb olacağını bilmirsən? 111 00:21:07,583 --> 00:21:10,669 Yenə gedirsən, Toki, sunamidən narahatdır. 112 00:21:10,753 --> 00:21:14,589 Üzü olan balıq çıxdıqda sahil, sunami gələcək. 113 00:21:14,674 --> 00:21:16,424 Həmişə belə deyirlər. 114 00:21:19,011 --> 00:21:22,180 Sunami! Sunami buradadır! 115 00:21:23,307 --> 00:21:25,350 Sunami buradadır! 116 00:21:25,810 --> 00:21:27,185 Sunami... 117 00:21:30,773 --> 00:21:34,776 - Toki, nə olub? - Paltarlarım hamısı xarab olub! 118 00:21:42,743 --> 00:21:55,463 Sosuke! 119 00:21:57,049 --> 00:22:01,678 Sosuke! Bura qayıt və Tokidən üzr istə! 120 00:22:11,147 --> 00:22:15,150 Narahat olma, Ponyo. Nə olursa olsun, səni qoruyacağam. 121 00:22:16,902 --> 00:22:23,199 Sosuke! 122 00:22:27,413 --> 00:22:28,538 Ponyo! 123 00:22:31,292 --> 00:22:33,585 Ponyo. Sosuke. 124 00:22:34,086 --> 00:22:37,756 Ponyo Sosukeni sevir! 125 00:22:43,846 --> 00:22:48,099 - Mən də səni sevəcəm. - Ponyo Sosukeni sevir! 126 00:23:29,058 --> 00:23:30,308 Ponyo! 127 00:23:31,936 --> 00:23:34,145 Ponyo! Ponyo! 128 00:23:35,481 --> 00:23:36,481 Ponyo! 129 00:23:38,984 --> 00:23:41,694 Ponyo! Ponyo! 130 00:23:42,822 --> 00:23:44,572 Sosuke! 131 00:23:45,991 --> 00:23:52,664 Ponyo! Ponyo! 132 00:23:53,874 --> 00:23:54,874 Ponyo! 133 00:24:49,638 --> 00:24:52,599 Qulaq as, Sosuke, tale kimi bir şey var. 134 00:24:52,683 --> 00:24:55,226 İnsanın taleyini dəyişə bilməzsən nə qədər çətin olsa da. 135 00:24:55,978 --> 00:25:00,064 Məncə Ponyo okeana qayıtdı çünki o, orada yaşamalı idi. 136 00:25:00,733 --> 00:25:03,735 Hər halda, inşallah o pestisid adamı getdi. 137 00:25:05,404 --> 00:25:06,738 Mən yalaya bilərəm? 138 00:25:07,448 --> 00:25:09,199 Tələsin, əriməyə başlayır. 139 00:25:12,411 --> 00:25:13,745 Bu dadlıdır! 140 00:25:18,959 --> 00:25:22,503 Buyurun. Şən olun! Koichi nəhayət bu gün evə gəlir. 141 00:25:23,422 --> 00:25:26,132 O, məyus olacaq hamınız darıxırsınızsa. 142 00:25:52,576 --> 00:25:54,869 Suya düşməyin artıq bu gün. 143 00:25:54,954 --> 00:25:55,954 OK. 144 00:26:22,231 --> 00:26:23,648 Sosuke. 145 00:26:24,650 --> 00:26:26,442 İndi daxil olmaq vaxtıdır. 146 00:26:26,902 --> 00:26:31,155 Mən vedrəni burada qoysam, Ponyo gedəcək o qayıdanda harada yaşadığımızı bilirik. 147 00:26:31,657 --> 00:26:34,951 Bu doğrudur. İstəsən bunu et, Sosuke. 148 00:26:35,035 --> 00:26:36,369 Bəli. 149 00:26:48,841 --> 00:26:52,051 Sosuke, bunu ala bilərsən? Bu Koichi olmalıdır. 150 00:26:54,805 --> 00:26:57,849 salam? Bəli. Mənəm. 151 00:26:58,684 --> 00:27:00,601 Bəli. Mən yaxşıyam. 152 00:27:00,686 --> 00:27:05,273 Bu axşam evə gələ bilmərəm. Mənə kömək et dənizdən keçəndə siqnalla. 153 00:27:05,357 --> 00:27:07,191 OK. Liza ilə danışmağa icazə verəcəyəm. 154 00:27:09,069 --> 00:27:10,737 Koichi? Bəli. 155 00:27:11,572 --> 00:27:15,074 Nə?! Bu ədalətli deyil... Sadəcə yox deyin! 156 00:27:15,159 --> 00:27:19,162 Davam et, arvadını və uşağını tərk et burada bir uçurumun üstündə tək başına. 157 00:27:19,246 --> 00:27:20,455 imtina edirəm! Nə olursa olsun! 158 00:27:26,211 --> 00:27:28,463 Buyurun, Sosuke. Bu axşam çöldə yeyək. 159 00:27:29,381 --> 00:27:31,299 Mən evdə yemək istəyirəm. 160 00:27:59,912 --> 00:28:03,998 Bu Koichi. Lisa, bu Koişinin gəmisidir! İşıqları söndürün! 161 00:28:27,731 --> 00:28:31,651 Bu Sosuke, nə dahi! Onun cəmi beş yaşı var! 162 00:28:31,735 --> 00:28:33,903 Həyat yoldaşınız çox dəli olmalıdır. 163 00:28:38,283 --> 00:28:42,036 S... O... R... R... Y. Lisa, o üzr istəyir. 164 00:28:42,121 --> 00:28:48,334 B... U... G... O... F... F... 165 00:28:48,627 --> 00:28:52,130 B-U-G O-F-F. B-U-G O-F-F. 166 00:28:57,386 --> 00:28:59,137 Lisa, o, səni sevdiyini deyir. 167 00:29:00,347 --> 00:29:02,390 O, “çox-çox” deyir. 168 00:29:05,477 --> 00:29:09,647 BUG OFF BUG OFF BUG OFF BUG OFF 169 00:29:15,445 --> 00:29:17,905 vay! Bu gözəl deyilmi? 170 00:29:23,579 --> 00:29:26,539 TƏHLÜKƏSİZ YELKEN ÜÇÜN DUA ETMƏK 171 00:29:28,834 --> 00:29:31,669 TƏŞƏKKÜRLƏR 172 00:29:31,837 --> 00:29:34,547 GECEniz XEYIR 173 00:29:52,232 --> 00:29:54,483 Ağlama, Lisa. 174 00:29:55,485 --> 00:29:57,195 Mən də ağlamayacam. Belə ki... 175 00:29:58,488 --> 00:30:01,991 Ponyoya söz verdim ki, onu qoruyacağam. 176 00:30:06,872 --> 00:30:09,415 Görəsən indi ağlayırmı? 177 00:30:12,794 --> 00:30:15,713 Yaxşı. Mən şadlanacağam! 178 00:30:17,216 --> 00:30:19,717 Ola bildiyi qədər xoşbəxt 179 00:30:20,677 --> 00:30:22,136 Narahat olma, Sosuke. 180 00:30:22,221 --> 00:30:26,682 Sən əlindən gələni etdin və Ponyo yaxşı olacaq. 181 00:30:27,726 --> 00:30:28,726 OK. 182 00:30:30,145 --> 00:30:33,773 İndi nahar edək! Koichi'nin hissəsini də bitirəcəyik! 183 00:30:43,617 --> 00:30:45,284 Mən nə etmişəm? 184 00:30:45,369 --> 00:30:49,830 Səni gətirmək mənim günahım idi sizə fermadakı işləri göstərmək üçün. 185 00:30:50,749 --> 00:30:56,337 Mən sənə dönə-dönə öyrətməmişəmmi? insanlar suyu və havanı necə çirkləndirirlər? 186 00:30:56,421 --> 00:31:01,050 Hadi, indi. Yemək. Məni eşitmirsən, Brunhilde? 187 00:31:02,427 --> 00:31:03,928 vetçina istəyirəm! 188 00:31:06,556 --> 00:31:10,768 vetçina? Harada öyrəndin belə dəhşətli bir şeydən! 189 00:31:10,852 --> 00:31:12,061 Mənə deyin, Brunhilde. 190 00:31:12,646 --> 00:31:16,148 Mənim adım Brunhilde deyil. Bu Ponyodur. 191 00:31:16,233 --> 00:31:18,150 P... P... Ponyo? 192 00:31:18,235 --> 00:31:20,695 Ponyo! Ponyo Sosukeni sevir! 193 00:31:20,779 --> 00:31:23,406 Mən də insan olacağam! 194 00:31:24,283 --> 00:31:28,786 İnsan? Nə yaxşı belə axmaq, dəhşətli bir növ? 195 00:31:29,371 --> 00:31:32,415 Onların etdikləri yalnız can almaqdır okeandan. 196 00:31:32,499 --> 00:31:35,710 Mən bir vaxtlar, çoxdan, özüm də insan idim. 197 00:31:35,794 --> 00:31:38,421 Heç bir fikriniz yoxdur insan olmaqdan vaz keçmək üçün nə lazımdı... 198 00:31:38,505 --> 00:31:40,548 Mən əllər istəyirəm! 199 00:31:41,508 --> 00:31:44,176 Mən daha bu üzgüçüləri istəmirəm! 200 00:31:44,803 --> 00:31:49,473 - Mən Sosuke kimi ayaq istəyirəm! - Bəsdir! 201 00:32:08,744 --> 00:32:12,163 əllər düzəltdim! Mən də ayaq düzəltdim! 202 00:32:12,706 --> 00:32:13,748 Bəli! Yaşasın! 203 00:32:13,832 --> 00:32:17,418 Mənə demə ki, var insan qanını yaladı! 204 00:32:17,502 --> 00:32:19,754 - Mən Sosukeyə gedirəm! - Xeyr! 205 00:32:19,838 --> 00:32:23,257 DNT çirklənməsi aktivləşdi anadangəlmə aşağı amil! 206 00:32:23,342 --> 00:32:26,010 Geri qaytarın. Geri qaytarın. Geri qaytarın! Geri qaytarın! Geri qaytarın! Geri qaytarın! 207 00:32:31,558 --> 00:32:34,477 Orada. Orada. Orada. Orada. Budur, gedirik! 208 00:32:38,398 --> 00:32:40,649 Oh, yox. Gücüm çatmır! 209 00:32:43,028 --> 00:32:45,279 Məni buraxın! Məni buraxın! 210 00:32:46,948 --> 00:32:48,824 Məni buraxın! 211 00:32:50,535 --> 00:32:52,703 Məni buraxın! Məni buraxın! 212 00:32:54,247 --> 00:32:55,498 Məni buraxın! 213 00:32:55,582 --> 00:32:58,376 Pis qan, sakit ol. 214 00:32:58,877 --> 00:33:01,712 Sakit ol, sakit ol, sakit olmaq, sakit olmaq, sakit olmaq. 215 00:33:11,056 --> 00:33:14,475 O, artıq çox güclüdür. Eynilə anası kimi. 216 00:33:20,065 --> 00:33:23,067 Kaş qala bilsən günahsız və əbədi olaraq saf. 217 00:33:44,214 --> 00:33:47,258 Gücüm yoxdur onu çox uzun müddət tutmaq. 218 00:33:47,342 --> 00:33:49,677 İndi anasından kömək istəməliyəm. 219 00:33:49,761 --> 00:33:51,095 Mən... Nə? 220 00:33:59,104 --> 00:34:01,522 Oh, yox! Eliksirlərimə doğru gedirlər. 221 00:34:02,357 --> 00:34:04,567 Shoo! Shoo! Get buradan! 222 00:34:04,651 --> 00:34:07,611 Bu çox yaxın idi. Xəncər əleyhinə maneə boş idi. 223 00:34:07,696 --> 00:34:10,281 Mən ehtiyatlı olmalıyam təbiətin tarazlığını pozmamaq üçün. 224 00:34:10,365 --> 00:34:11,407 Sakit. Mən sakit olmalıyam. 225 00:34:11,491 --> 00:34:14,785 Onunla yenidən görüşməyi düşünəndə, ürəyim döyünməkdən əl çəkməyəcək. 226 00:34:15,620 --> 00:34:18,622 İşə diqqət yetirin. Bu dəstə artıq hazırdır. 227 00:34:28,091 --> 00:34:29,967 Burada maneə boş deyil, elə deyilmi? 228 00:34:30,677 --> 00:34:32,178 PANGEA 1907 229 00:34:34,806 --> 00:34:36,515 Bu qapı hələ də uyğun gəlmir. 230 00:34:41,730 --> 00:34:43,397 Sonra bunu düzəldəcəm. 231 00:34:50,322 --> 00:34:52,573 Bir canlı da olsa bura girdim... 232 00:35:16,848 --> 00:35:22,686 Bəli. Mən okeanın gücünü hiss edirəm DNT-min ən uzaq nöqtələrində. 233 00:35:23,438 --> 00:35:27,858 Bu quyu dolu olduqda, o zaman yaş okean yenidən başlayacaq. 234 00:35:27,943 --> 00:35:31,111 Həyat partlayışı Kembri dövrünə uyğundur. 235 00:35:31,196 --> 00:35:33,697 Dövrün sonu o iyrənc insanlardan. 236 00:35:39,204 --> 00:35:40,788 Bu lənətlənmiş qapı! 237 00:37:04,706 --> 00:37:06,123 Dişlər! 238 00:37:14,215 --> 00:37:16,258 Gəlin Sosukeni tapaq! 239 00:39:25,638 --> 00:39:28,140 Mən azadam! 240 00:39:47,619 --> 00:39:50,496 - Su anbarı! - Kapitan, ora bax! 241 00:39:54,292 --> 00:39:59,213 - Sunamidir! - Gəmini dalğaya çevirin! 242 00:39:59,297 --> 00:40:00,839 Baxın! Bu nədir? 243 00:40:05,845 --> 00:40:08,806 Kapitan, radio və radarların hər ikisi öldü! 244 00:40:12,435 --> 00:40:15,979 Bu balaca qızdır. Deyəsən o, Sosukenin yaşındadır. 245 00:40:29,536 --> 00:40:32,704 - Bir daha təşəkkür edirəm. - Əlbəttə. Diqqət edin. 246 00:40:33,832 --> 00:40:37,042 Niyə burada gözləmirsən, Sosuke? Mən səninlə qalacağam. 247 00:40:37,126 --> 00:40:40,420 Qısayolu götürəcəyəm, buna görə də yaxşı olacağam. Əlvida, Müəllim. 248 00:40:40,505 --> 00:40:41,839 Əlvida. 249 00:40:42,507 --> 00:40:43,674 Ehtiyatlı olun! 250 00:41:26,551 --> 00:41:28,343 Sosuke, üzr istəyirəm. 251 00:41:28,428 --> 00:41:31,305 Qapı açılmadı, hə? Elektrik sadəcə söndü. 252 00:41:31,389 --> 00:41:33,307 - Məktəbdə hər şey qaydasındadır? - Bəli. 253 00:41:33,391 --> 00:41:36,810 Lisa, yaxşı olacağıq. Bəs niyə evə getmirsən? 254 00:41:36,895 --> 00:41:38,228 Amma xanım Kaneko hələ burada deyil. 255 00:41:38,313 --> 00:41:40,939 Yaxşı olacaq. O olmalıdır bir az gec qaçır. 256 00:41:41,024 --> 00:41:43,984 Onsuz da gecəni keçirməli olacağıq. 257 00:41:44,068 --> 00:41:46,653 Mən sənin yerində olsaydım, Siz hələ bacardığınız müddətdə mən buradan gedərdim. 258 00:41:48,031 --> 00:41:50,991 - Sosuke, bir az burada gözlə. - Tamam. 259 00:42:02,003 --> 00:42:03,003 Salam, Yoshie. 260 00:42:04,047 --> 00:42:06,673 Oh, Sosuke. Bu sənsən? 261 00:42:06,758 --> 00:42:11,053 - O qədər qaranlıqdır ki, çətinliklə görürdüm. - Budur. Bu sizin üçündür. 262 00:42:13,681 --> 00:42:18,393 - Gəl görək... Nədir? - Sənin üçün də var, Noriko. 263 00:42:18,478 --> 00:42:19,811 təşəkkür edirəm. 264 00:42:20,229 --> 00:42:22,481 Qaranlıqdır. Mən heç nə görmürəm. 265 00:42:22,565 --> 00:42:25,317 Gücün kəsildiyinə inana bilmirəm belə az yağışdan. 266 00:42:25,568 --> 00:42:28,403 Ona görə də yatmaq istəmədim. 267 00:42:32,033 --> 00:42:33,867 Güc yenidən başladı! Yaxşı! 268 00:42:33,952 --> 00:42:37,037 Gözəl və parlaq. Bu qızıl balıqdır! 269 00:42:37,121 --> 00:42:41,541 Ehtimal edirəm ki, işıqlar yenidən yandı çünki Sosuke buradadır. 270 00:42:41,626 --> 00:42:46,713 Çox güclü, mikro tayfun hələ də hakimiyyəti qoruyur və... 271 00:42:48,591 --> 00:42:50,217 Bu axmaq televizor. 272 00:42:50,301 --> 00:42:55,514 Artıq heç kim havanı anlamır. Onların proqnozları heç vaxt doğru deyil. 273 00:42:55,598 --> 00:42:57,516 İndi ananı evə aparmalısan. 274 00:42:58,101 --> 00:43:02,980 Bizim şanslı qızıl balıqlarımızla bizə yoldaşlıq edin, qorxmayacağıq. 275 00:43:03,064 --> 00:43:04,064 OK. 276 00:43:11,698 --> 00:43:13,407 Bu sənin üçündür, Toki. 277 00:43:17,161 --> 00:43:21,665 - Qırışdır. bu nədir? - Belə gedir. 278 00:43:24,335 --> 00:43:28,547 - Anladım. Bu çəyirtkədir. - Xeyr, bu Koganei Maru. 279 00:43:28,631 --> 00:43:31,675 Bu, atanızın gəmisinin adıdır, elə deyilmi, Sosuke? 280 00:43:31,759 --> 00:43:34,720 - Düzdür. - Çəyirtkəyə oxşayır. 281 00:43:35,221 --> 00:43:39,016 Sosuke, yola çıxmalıyıq. İndi tələsək və sağollaşaq. 282 00:43:39,684 --> 00:43:45,605 - Tamam. Xanımlar axşamınız xeyir. - Axşamınız xeyir. 283 00:43:46,399 --> 00:43:48,734 Küləkdən ehtiyatlı olun sizi uçurmaz. 284 00:43:49,944 --> 00:43:51,194 Bu tərəfdən girin. 285 00:43:56,159 --> 00:43:58,035 Dedilər ki, telefonlar da çıxıb. 286 00:44:21,768 --> 00:44:23,560 Okean hər şeydən şişmiş görünür. 287 00:44:27,899 --> 00:44:29,941 Siz fırtına düşünürsünüz gəmiləri batıra bilərdimi? 288 00:44:30,568 --> 00:44:34,946 Xeyr. Gəmilər fırtınanın öhdəsindən gələ bilər. Mən əminəm Koichi hazırda bunu edir. 289 00:44:46,626 --> 00:44:48,960 Mən balıq gördüm! Bunu gördünmü, Lisa? 290 00:44:49,045 --> 00:44:50,128 Təhlükəsizlik kəmərinizi taxın! 291 00:45:01,099 --> 00:45:03,308 Lisa! Buradan keçə bilməzsən! 292 00:45:03,392 --> 00:45:06,061 Sadəcə söz aldıq. Bu tərəfi evakuasiya edəcəklər. 293 00:45:06,229 --> 00:45:10,607 Təxliyə? Bəzi insanlar var yuxarı mərkəzdə. 294 00:45:10,691 --> 00:45:14,778 Onlar rütubətli tərəfdədirlər və çaylar yüksəkdir. Onlar yaxşı olmalıdır. 295 00:45:15,446 --> 00:45:17,864 OK. Amma indi evə getməliyəm. 296 00:45:18,366 --> 00:45:20,826 - Buradan keçə bilməzsən. - Dağ yolu ilə get. 297 00:45:24,038 --> 00:45:25,747 - Budur, Sosuke. - Əlbəttə. 298 00:45:27,125 --> 00:45:29,835 - Xeyr! Bunu etmə! - Böyük bir dalğa gəlir! 299 00:45:36,300 --> 00:45:39,427 - Liza, sən buradan getməlisən! - Yedəkləyin! 300 00:46:19,468 --> 00:46:22,596 - Balıqlar indi bizi izləyir! - Bağlayın! 301 00:46:36,527 --> 00:46:38,028 Mən çox tez gedəcəm! 302 00:47:30,414 --> 00:47:31,998 Nə davamlı dalğa! 303 00:47:42,510 --> 00:47:44,719 - Lisa, balaca qız indicə içəri düşdü! - Nə? 304 00:47:44,804 --> 00:47:46,346 O, balığın üstündə idi! 305 00:47:51,602 --> 00:47:52,602 Harada? 306 00:48:01,779 --> 00:48:03,321 Dəniz səviyyəsi yüksəldi! 307 00:48:03,406 --> 00:48:05,699 Sosuke, balaca qızı harda görmüsən? 308 00:48:05,783 --> 00:48:08,576 O, orada idi, nəhəng bir balığın üstündə qaçmaq! 309 00:48:08,661 --> 00:48:09,828 Balıq? 310 00:48:14,625 --> 00:48:15,792 Sosuke, getməliyik! 311 00:48:31,892 --> 00:48:34,853 Dayan, Sosuke. Demək olar ki, evdəyik. 312 00:49:29,700 --> 00:49:32,202 Kiçik bir qız var. Bura təhlükəlidir! 313 00:49:32,286 --> 00:49:33,620 Bura gəl! 314 00:49:34,705 --> 00:49:35,789 Orada qal, Sosuke. 315 00:50:02,149 --> 00:50:04,150 Sosuke, sən onu tanıyırsan? 316 00:50:25,673 --> 00:50:26,798 Ponyo? 317 00:50:27,842 --> 00:50:31,428 - Düzdür! Mənəm, Ponyo! - Bu sənsən! 318 00:50:33,472 --> 00:50:37,267 Lisa! Ponyo qayıtdı, və o, indi kiçik bir qızdır! 319 00:50:48,696 --> 00:50:50,613 Sosukeni tapdım! 320 00:51:09,133 --> 00:51:12,177 Qulaq as, Sosuke, Ponyo. 321 00:51:12,261 --> 00:51:15,472 Yaxşı. Həyat sirli və heyrətamizdir. 322 00:51:15,806 --> 00:51:17,348 Ancaq indi sakit olmalıyıq. 323 00:51:17,433 --> 00:51:19,225 - Yaxşı? - Bəli. 324 00:51:19,310 --> 00:51:20,310 Çox yaxşı. 325 00:51:24,315 --> 00:51:26,566 Siz qalxa bilərsiniz indi yağış paltarın, Sosuke. 326 00:51:27,067 --> 00:51:29,527 Sən... ayaqyalınsan, Ponyo. Bunu bir saniyə saxlayın. 327 00:51:34,325 --> 00:51:36,326 Burada qal, mən gedib dəsmal alacam. 328 00:51:53,677 --> 00:51:54,719 Bura, bu tərəfə! 329 00:51:57,223 --> 00:51:59,015 Burda sənin iyin gəlir! 330 00:52:03,020 --> 00:52:04,020 Ponyo! 331 00:52:08,901 --> 00:52:10,068 Anladım. 332 00:52:10,319 --> 00:52:12,362 İndi gəlin səni ovuşdurub qurudaq. 333 00:52:16,617 --> 00:52:18,910 Ponyo, gözəl qırmızı saçların var. 334 00:52:21,872 --> 00:52:26,251 - Paltarın da qurudu. - Ona görə ki, Ponyo balıq idi. 335 00:52:26,335 --> 00:52:29,754 - Nəm olmaq onu narahat etmir, hə? - Düzdür. 336 00:52:31,465 --> 00:52:33,216 Bu şey mənim çox xoşuma gəlir. 337 00:52:33,592 --> 00:52:36,719 Yaxşı o zaman. Niyə çay içməyək? 338 00:52:37,012 --> 00:52:39,556 Ponyo, olacaq mənim üçün işığı saxla? 339 00:52:39,640 --> 00:52:43,393 - Gəlir! - Gəl görək su işləyirmi? 340 00:52:43,727 --> 00:52:45,520 - İşləyir! - İşləyir! 341 00:52:49,024 --> 00:52:50,733 - İşə yaradı! - İşə yaradı! 342 00:52:51,944 --> 00:52:54,612 Çünki bizdə var təpədə öz su anbarımız. 343 00:52:56,448 --> 00:53:00,910 Və sobanın yanacağını kim düşünür? Və işıq! Yaxşı. 344 00:53:00,995 --> 00:53:04,038 - Yaxşı! - Bizim öz propan anbarımız var. 345 00:53:07,126 --> 00:53:10,837 - Zəhmət olmasa masada əyləşin. - Tamam! 346 00:53:10,921 --> 00:53:12,463 Ponyo, bura. 347 00:53:18,721 --> 00:53:20,179 Sizin etdiyiniz budur. 348 00:53:23,392 --> 00:53:24,934 İndi əşyalarınızı yerə qoyun. 349 00:53:27,563 --> 00:53:30,898 - Əllərini istifadə etmək lazımdır. - Yox, mən ayaqlardan istifadə edəcəyəm! 350 00:53:33,819 --> 00:53:35,111 Buna bax! 351 00:53:39,199 --> 00:53:40,283 bu nədir? 352 00:53:40,576 --> 00:53:42,910 Ayaqlarına baxın. Onlar sadəcə əllər kimidirlər. 353 00:54:02,931 --> 00:54:03,973 Buyurun. 354 00:54:05,768 --> 00:54:06,768 Budur. 355 00:54:11,899 --> 00:54:13,149 Çay üçün təşəkkür edirəm! 356 00:55:01,532 --> 00:55:03,199 Ah, bu dadlı idi. 357 00:55:04,410 --> 00:55:07,370 Yaxşı, bundan sonra nə edəcəyik? 358 00:55:07,788 --> 00:55:11,499 - Ponyo vetçina istəyir! - Onun düşündüyü tək şey vetçina, Lisa. 359 00:55:13,252 --> 00:55:15,253 Onda yaxşı olar ki, nahar edim. 360 00:55:15,546 --> 00:55:18,464 Lakin, ilk növbədə, generatoru işə salmalıyıq. 361 00:55:19,758 --> 00:55:22,844 Biz güc yaradırıq radioda Koichi ilə danışmaq. 362 00:55:24,054 --> 00:55:26,639 Koichi mənim atamdır. 363 00:55:26,724 --> 00:55:29,642 - O, pis sehrbazdır? - Yox, əlbəttə ki, yox. 364 00:55:29,727 --> 00:55:32,395 O, gəminin kapitanıdır Koganei Maru adlanır. 365 00:55:32,479 --> 00:55:34,480 Bəs atan Ponyo? 366 00:55:34,982 --> 00:55:37,817 Adı Fujimotodur. O, məni bir baloncukda saxlayır! 367 00:55:37,901 --> 00:55:40,862 - Nə? - Deməli mən qaçdım. 368 00:55:42,656 --> 00:55:44,157 Bəs ananız? 369 00:55:44,658 --> 00:55:47,744 Mən anamı çox sevirəm! 370 00:55:48,203 --> 00:55:52,081 - Amma o, çox qorxulu ola bilər. - Anam kimi. 371 00:55:57,254 --> 00:55:58,546 Ponyo, bura, zəhmət olmasa. 372 00:56:15,147 --> 00:56:17,857 Maraqlıdır, yanacaq xarab olubmu? 373 00:56:18,442 --> 00:56:20,985 - Bəlkə də tıxanıb. - Tıxanıb. 374 00:56:21,069 --> 00:56:22,904 Orada tıxanıb. 375 00:56:38,545 --> 00:56:41,297 - Aktivdir! - İndi işıqdır! 376 00:56:43,634 --> 00:56:45,092 Ponyo, sən heyrətamizsən. 377 00:57:03,403 --> 00:57:06,239 - Antena, antena! - Salam, Lisa. 378 00:57:06,323 --> 00:57:08,366 Oradakı bütün gəmilər batdı? 379 00:57:09,743 --> 00:57:11,494 Mən orada heç bir işıq görmürəm. 380 00:57:29,805 --> 00:57:32,723 - Çox yüksək səslə! - Biz keçə bilmirik? 381 00:57:33,976 --> 00:57:36,435 Mən heç bir qəbul ala bilmirəm. 382 00:57:37,563 --> 00:57:41,774 JA4LL-dən ötürülür. JA4LL. 383 00:57:42,109 --> 00:57:43,401 Gəl, Koiçi. 384 00:57:44,069 --> 00:57:46,362 Bunlar Lisa, Sosuke və Ponyodur. 385 00:57:46,697 --> 00:57:48,406 Hamımız yaxşıyıq. 386 00:57:49,700 --> 00:57:53,828 - Nahar etməyə hazırlaşırıq. - Ham! 387 00:58:02,421 --> 00:58:05,548 Əriştəni qabınıza qoyun? Ehtiyatlı olun. Həqiqətən istidir. 388 00:58:21,857 --> 00:58:25,192 - Bir az gözləmək lazımdır. - Üç dəqiqə çəkir. 389 00:58:40,417 --> 00:58:41,834 Yaxşı, gözlərini bağla. 390 00:58:43,045 --> 00:58:44,295 Hələ yox... 391 00:58:47,090 --> 00:58:48,925 Ponyo... Baxmaq yox! 392 00:58:52,638 --> 00:58:54,430 OK. İndi baxa bilərsiniz. 393 00:58:55,390 --> 00:58:57,683 Abracadabra! 394 00:59:03,982 --> 00:59:06,651 - Bu vetçina! - Ehtiyatlı olun, istidir. 395 00:59:08,195 --> 00:59:10,863 İsti, isti, isti! 396 00:59:28,215 --> 00:59:29,966 Liza, Ponyo yuxuya getdi. 397 00:59:37,349 --> 00:59:39,850 Sizcə Ponyo uzaqdan, uzaqdan gəldi? 398 00:59:39,935 --> 00:59:41,602 Bəli, edirəm. 399 00:59:57,452 --> 01:00:00,162 Çölə baxın. Belə görünür dalğalar sakitləşdi. 400 01:00:01,498 --> 01:00:04,625 - Bəlkə ona görə ki, Ponyon yuxuya gedib. - O işığı görürsən? 401 01:00:12,426 --> 01:00:15,428 Hərəkət edir. Hələ orada kimsə olmalıdır. 402 01:00:15,512 --> 01:00:17,513 Görəsən bu Yoshiedirmi? və başqaları. 403 01:00:24,104 --> 01:00:26,647 -İşıqlar sönüb. - Dağ yoludur. 404 01:00:30,777 --> 01:00:32,695 Sosuke, Ponyo ilə qal, tamam? 405 01:00:44,207 --> 01:00:45,458 Mən gedib onlara kömək etməliyəm. 406 01:00:45,542 --> 01:00:47,668 Mən ora çata bilərəm dağ yolu ilə getsəm. 407 01:00:51,048 --> 01:00:53,466 Sosuke, Mən böyüklər mərkəzinə getməliyəm. 408 01:00:53,675 --> 01:00:54,842 Mən də gəlirəm. 409 01:00:55,719 --> 01:00:58,095 İstəsən mən özümü daha yaxşı hiss edərdim Ponyo ilə burada qalın. 410 01:00:58,388 --> 01:01:01,682 Mən səninlə gəlirəm! Sadəcə Ponyonu özümüzlə gətirməliyik. 411 01:01:02,184 --> 01:01:03,476 Mən səninlə getmək istəyirəm, Lisa! 412 01:01:06,104 --> 01:01:09,940 Sosuke, indi evimiz fırtınada bir mayakdır. 413 01:01:10,025 --> 01:01:14,153 Qaranlıqdakı insanlar ümidlidirlər işıqlarımızı görəndə. 414 01:01:14,237 --> 01:01:16,113 Ona görə də kimsə burada olmalıdır. 415 01:01:17,115 --> 01:01:19,283 Çox sirli şeylər baş vermişlər. 416 01:01:19,367 --> 01:01:23,621 Bilmirik niyə, indi amma çox keçmədən öyrənəcəyik. 417 01:01:23,705 --> 01:01:26,874 Hələlik mən narahatam böyük mərkəzdəki insanlar. 418 01:01:26,958 --> 01:01:31,337 Qalıb evi qorusan, bu çox faydalı olardı. 419 01:01:31,421 --> 01:01:34,423 narahat olma. Söz verirəm ki, qayıdacağam. 420 01:01:35,717 --> 01:01:37,426 söz? 421 01:01:38,512 --> 01:01:41,514 - Söz verirəm. - Söz vermişdin. 422 01:01:42,265 --> 01:01:43,933 Mən səni sevirəm, Sosuke. 423 01:02:38,655 --> 01:02:41,824 Ay çıxdı! Mən görürəm irəlidə bir şəhərin işıqları. 424 01:02:42,284 --> 01:02:45,244 Allaha şükür! Biz rulmanlarımızı yenidən əldə edə bilərik. 425 01:02:45,620 --> 01:02:47,663 Biz bir yerdəyik Mən heç vaxt görməmişəm. 426 01:02:53,753 --> 01:02:56,630 Amerikaya gəldik, yoxsa nə? 427 01:03:14,191 --> 01:03:17,902 Bu dağ deyil. Bu da liman deyil. 428 01:03:17,986 --> 01:03:19,361 O işıqlar gəmilərdir. 429 01:03:29,289 --> 01:03:32,208 Okeanın suyu var bir dağ yaratmaq üçün birləşirlər. 430 01:03:32,918 --> 01:03:34,919 Bu, yəqin ki, gəmilər üçün qəbiristanlıqdır. 431 01:03:35,003 --> 01:03:37,254 Dünyadan kənara açılan qapı açılmış olmalı! 432 01:03:42,385 --> 01:03:45,429 - Mühərrik dayandı! - Onu sabit tutmağa çalışın. 433 01:03:45,513 --> 01:03:47,681 - Dəniz lövbərini atın. - Bəli, cənab. 434 01:04:01,488 --> 01:04:03,280 Arxamızdan nəsə gəlir. 435 01:04:31,268 --> 01:04:32,851 Mən indicə mərhəmət ilahəsini gördüm! 436 01:04:43,363 --> 01:04:45,990 - Mühərrik işləyir. - Biz xilas olduq! 437 01:04:46,074 --> 01:04:49,243 Bizi xilas etdi! O, bizim üçün görünmüş olmalıdır! 438 01:04:49,327 --> 01:04:52,871 Bizi qoruduğunuz üçün təşəkkür edirik... 439 01:05:20,150 --> 01:05:21,525 Daha yüksək, daha yüksək. 440 01:05:35,248 --> 01:05:37,750 Güclü bir müqəddəs maneə var evin ətrafında. 441 01:05:37,834 --> 01:05:40,169 Necə öyrəndi belə bir şey etmək? 442 01:05:57,854 --> 01:06:00,939 Mən buna inanmıram! O, insana çevrildi! 443 01:06:01,149 --> 01:06:04,735 Dayan! Sən... Nə edirsən? 444 01:06:12,786 --> 01:06:15,454 Qızlar! Oh, yox! 445 01:06:18,666 --> 01:06:19,833 Dur, indi! 446 01:06:27,634 --> 01:06:30,552 Dinləyin, qızlar. Mən sizin bacınız üçün narahatam. 447 01:06:36,393 --> 01:06:39,395 Nəhayət, o, nəhayət gəldi. 448 01:07:16,182 --> 01:07:19,309 - Fujimoto. - Mənim üçün gəlmisən, sevgilim. 449 01:07:20,603 --> 01:07:22,146 Nə gözəl okean. 450 01:07:26,317 --> 01:07:31,321 Sehr və güclə doludur. Bu mənim qədim Devon dənizim kimidir. 451 01:07:31,823 --> 01:07:33,824 Ponyo insan qanının dadına baxıb. 452 01:07:34,159 --> 01:07:37,453 O, mənim bütün eliksirlərimi də içdi topladığım. 453 01:07:38,288 --> 01:07:41,665 Ponyo? Nə gözəl ad. 454 01:07:47,589 --> 01:07:49,423 Təbii ki, hamısı mənim günahımdır, həqiqətən. 455 01:07:50,008 --> 01:07:54,470 O, sehrdən sərbəst istifadə edə bilər və o da var reallığın parçasında bir deşik açdı. 456 01:07:54,554 --> 01:07:57,222 Onun nə etdiyi barədə heç bir fikri yoxdur. 457 01:07:57,432 --> 01:08:02,978 İndi balaca qızdır. Və balaca oğlanı sevir. 458 01:08:03,813 --> 01:08:07,107 Bu barədə heç nə etməsək, planet məhvə məhkumdur. 459 01:08:16,284 --> 01:08:19,244 Artıq Yer səmadan peyklər çəkir. 460 01:08:19,329 --> 01:08:21,788 Ay isə dənizi yaxınlaşdırır... 461 01:08:22,790 --> 01:08:24,208 Sakit ol, əzizim. 462 01:08:31,966 --> 01:08:36,178 Sosuke. Oğlanın adı Sosukedir. 463 01:08:39,390 --> 01:08:43,352 Hamınız böyük bacınızı sevirsiniz, deyilmi? 464 01:08:46,648 --> 01:08:49,983 Qulaq as, əzizim, niyə də olmasın Ponyonun yaxşılıq üçün insan olmasına icazə verdik? 465 01:08:50,068 --> 01:08:52,402 - Nə? - Bu köhnə sehrdir, bilirsiniz. 466 01:08:53,071 --> 01:08:55,280 Sosukenin sevgisi dəyişməz qalsa, 467 01:08:55,365 --> 01:08:57,866 Ponyo insan olacaq və sehrli gücünü itirir. 468 01:08:57,951 --> 01:09:02,579 Ancaq bir şey səhv olarsa, Ponyo dəniz köpüyünə çevriləcək. 469 01:09:03,081 --> 01:09:06,625 Yaxşı, hamımız dəniz köpüyündən yaranmışıq. 470 01:09:06,709 --> 01:09:09,628 Amma onun cəmi beş yaşı var. Bu mümkün deyil... 471 01:09:15,134 --> 01:09:18,345 Uşaqlar, indi rahat yatın. 472 01:09:31,818 --> 01:09:35,904 Sosuke! 473 01:09:36,990 --> 01:09:38,031 Ponyo, yaxşısan? 474 01:09:41,160 --> 01:09:45,414 - Ponyo, sabahınız xeyir. - Sabahınız xeyir, Sosuke. 475 01:09:51,796 --> 01:09:53,922 Buna bax. Okean bizim qapımızdadır. 476 01:10:17,780 --> 01:10:21,867 - Necə olur ki, sizin Lizanız burada deyil? - Çünki yol suyun altındadır. 477 01:10:21,951 --> 01:10:24,369 Təəssüf ki, gəmimiz yoxdur. 478 01:10:27,957 --> 01:10:29,458 Bir qayıq var, orada! 479 01:10:31,753 --> 01:10:34,171 - Siz minə bilməzsiniz. - Bəli, edə bilərsiniz. 480 01:10:50,480 --> 01:10:51,688 Təşəkkür edirəm! 481 01:10:53,566 --> 01:10:56,526 vay! Şamı daha da böyütmüsən. 482 01:10:56,611 --> 01:10:59,446 - Biz sürə bilərik! - Bəli! Bu fantastikdir. 483 01:10:59,530 --> 01:11:02,157 - Fantastik! - Zəhmət olmasa, bu sonluğu götürün. 484 01:11:02,241 --> 01:11:03,241 OK! 485 01:11:05,995 --> 01:11:08,538 - Hazırsan? - Mən hazıram! 486 01:11:21,678 --> 01:11:22,928 Həqiqətən üzür! 487 01:11:25,682 --> 01:11:27,933 Heç bir sızıntısı yoxdur deyəsən. 488 01:11:28,351 --> 01:11:33,230 İndi qazanı doldurmalıyıq. Su bu borudan keçir... 489 01:11:34,190 --> 01:11:36,733 ...sonra bura qızdırılır, bu dəyirmi şeydə. 490 01:12:04,178 --> 01:12:05,846 Raket kimidir. 491 01:12:13,062 --> 01:12:14,813 Ponyo, hər şey gəmi şəklindədir. 492 01:12:14,897 --> 01:12:16,690 - Gəmi forması! - Bəli. 493 01:12:16,774 --> 01:12:19,151 - Gəmi forması! - Gəmi forması. 494 01:12:19,235 --> 01:12:22,654 Gəmi forması! Gəmi forması! Gəmi forması! Gəmi forması! 495 01:12:22,739 --> 01:12:23,739 Gəmi forması! 496 01:12:45,094 --> 01:12:47,137 İstidir? İstidir! 497 01:12:52,351 --> 01:12:53,435 İsti! 498 01:12:57,148 --> 01:12:59,816 - Buna bax! - Yanır. 499 01:12:59,901 --> 01:13:02,986 İstidir! İstidir! İstidir! İstidir! 500 01:13:10,995 --> 01:13:12,621 İstidir, elə deyilmi? 501 01:13:23,633 --> 01:13:24,966 Bu işləyir! 502 01:13:26,803 --> 01:13:29,429 Sosuke, biz gəmi şəklindəyik, elə deyilmi? 503 01:13:29,514 --> 01:13:31,431 - Bəli. - Bu fantastikdir. 504 01:13:39,190 --> 01:13:41,817 - Sosuke! Biz xoşbəxtik, elə deyilmi? - Bəli. 505 01:13:42,360 --> 01:13:45,153 - Sosuke, yanır, elə deyilmi? - Bəli. 506 01:13:45,655 --> 01:13:47,739 Sosuke, o şey istidir, elə deyilmi? 507 01:13:48,533 --> 01:13:52,202 Ponyo, sən qayığın gözətçisi ol. Mən də sükanı idarə edəcəm, hə? 508 01:13:52,745 --> 01:13:54,454 OK! Mən gözətçiyəm! 509 01:14:21,524 --> 01:14:22,774 Yol var. 510 01:14:22,859 --> 01:14:25,193 Bu dağ yoludur Lisa dünən gecə çəkdi. 511 01:14:27,697 --> 01:14:30,532 - Mən onu heç yerdə görmürəm. - Onu görəcəyik. 512 01:14:30,950 --> 01:14:32,993 Mənə söz verdi ki, qayıdacaq. 513 01:14:37,874 --> 01:14:41,251 Bunlar qədim balıqlardır. Devon dövründə yaşamışlar. 514 01:14:41,335 --> 01:14:44,045 Mən bunu bilirəm. Bu Bothriocephalus. 515 01:14:48,634 --> 01:14:51,052 - Və o da... - Dipnorhynchus. 516 01:14:51,137 --> 01:14:55,181 - Dipnorhynchus! - Vay! Bu, həqiqətən böyükdür! 517 01:14:55,266 --> 01:14:58,143 - Bu Devonynchusdur! - Devonynchus! 518 01:15:05,359 --> 01:15:10,155 Ahoy! 519 01:15:10,239 --> 01:15:12,198 - Aha... - Vay, qayıq var! 520 01:15:13,284 --> 01:15:14,910 Ahoy! 521 01:15:16,245 --> 01:15:17,579 Dedilər: “Ay”. 522 01:15:18,998 --> 01:15:20,916 Ahoy! 523 01:15:26,797 --> 01:15:27,881 Bu sürətli! 524 01:15:31,177 --> 01:15:32,594 Mən bu işi başa düşürəm. 525 01:15:36,265 --> 01:15:37,933 Dayanmağa hazırlaş, Ponyo. 526 01:15:44,190 --> 01:15:46,274 - Salam, ikiniz. - Salam. 527 01:15:46,359 --> 01:15:48,902 Hey, bu olduqca orada bir qayıq var. 528 01:15:49,320 --> 01:15:52,322 Mən səni əvvəllər görmüşəm. Sən Lizanın kiçik oğlusan, elə deyilmi? 529 01:15:52,615 --> 01:15:56,326 - O, balaca oğlan deyil. O, Sosukedir! - O, Ponyodur. 530 01:15:57,787 --> 01:15:59,955 Mən isə əvvəllər balıq idim. 531 01:16:00,331 --> 01:16:01,623 Balıq? 532 01:16:02,583 --> 01:16:04,459 Adınız gözəldir, Ponyo. 533 01:16:06,796 --> 01:16:08,838 Yeri gəlmişkən, anamı görmüsən? 534 01:16:08,923 --> 01:16:12,467 anan? Niyə anan sənin yanında deyil? 535 01:16:12,969 --> 01:16:15,845 - Böyük mərkəzə getdi. - Vay, ora qədər? 536 01:16:15,930 --> 01:16:17,472 Bu bizim balamızdır. 537 01:16:47,503 --> 01:16:49,504 Oh, əzizim. Görəsən nə olub? 538 01:16:55,845 --> 01:16:57,846 Oh, bu bizim üçündür? 539 01:17:11,527 --> 01:17:13,028 Qoy məndə olsun. 540 01:17:17,992 --> 01:17:21,327 təşəkkür edirəm. Mən onun dadını səbirsizliklə gözləyirəm. 541 01:17:24,749 --> 01:17:27,083 Vay, yaxşı şorbadır. 542 01:17:27,710 --> 01:17:31,337 - Anam etdi. - Şorba körpə üçündür! 543 01:17:32,131 --> 01:17:34,090 Oh, üzr istəyirəm. 544 01:17:34,175 --> 01:17:39,137 O, şorba içmək üçün çox gəncdir. Amma onun yerinə şorba yeyə bilərdim, 545 01:17:39,221 --> 01:17:41,389 və onun üçün süd hazırlamağa kömək edəcəkdi. 546 01:17:43,601 --> 01:17:45,894 Bəli, anam da mənim üçün süd hazırladı. 547 01:17:46,479 --> 01:17:49,731 Ponyo, hər şey qaydasındadır şorba yesəm? 548 01:17:49,815 --> 01:17:53,068 - Yaxşı. - Təşəkkür edirəm. 549 01:17:54,361 --> 01:17:55,862 Hea-ho! 550 01:17:57,114 --> 01:18:00,992 Hea-ho! Hea-ho! 551 01:18:02,828 --> 01:18:04,329 Hea-ho! 552 01:18:10,961 --> 01:18:14,422 Şəhərdən gələnlər! Bu, sadəcə bir parad kimidir! 553 01:18:14,799 --> 01:18:19,385 Ahoy! Ehtiyacı olan varmı bu zaman yardım? 554 01:18:19,762 --> 01:18:24,599 Təşəkkür edirəm! Hələlik yaxşıyıq! 555 01:18:25,101 --> 01:18:27,936 Hamını götürürük Mountain Peak otelinə! 556 01:18:28,020 --> 01:18:30,730 Sizin təhlükəsizliyiniz üçün, bizi izləməyinizi xahiş edirik! 557 01:18:30,815 --> 01:18:33,108 Hə, hə! edəcək! 558 01:18:35,402 --> 01:18:38,196 - Deyəsən bütün şəhər buradadır. - şadam. 559 01:18:38,280 --> 01:18:41,241 - Ümid edirəm ki, hamı yaxşıdır. - Ponyo, şam yandırmaq vaxtıdır. 560 01:18:41,325 --> 01:18:43,326 Bir saniyə saxlayın. Baxaq... 561 01:18:49,083 --> 01:18:50,416 Budur, bir az süd iç. 562 01:18:51,001 --> 01:18:52,001 vay. 563 01:18:53,462 --> 01:18:54,546 Süd üçündür. 564 01:18:54,630 --> 01:18:57,173 O, artıq bütün vetçina yedi bu sendviçlərdən uzaqdır. 565 01:18:57,258 --> 01:19:00,343 təşəkkür edirəm. Bu, mənə yaxşı süd verməyə kömək edəcək. 566 01:19:00,427 --> 01:19:01,427 Sosuke. 567 01:19:02,096 --> 01:19:07,308 - İşlənmiş şamım var. İstəyirsən? - Təşəkkür edirəm. Ponyo onu böyüdəcək. 568 01:19:07,393 --> 01:19:08,393 Təşəkkür edirəm! 569 01:19:09,228 --> 01:19:11,146 - Ehtiyatlı olun. - Təşəkkür edirəm. 570 01:19:17,820 --> 01:19:18,945 Nə məsələdir? 571 01:19:23,868 --> 01:19:24,868 Orada. Orada. 572 01:19:44,513 --> 01:19:45,722 Ponyo! 573 01:19:58,986 --> 01:20:01,696 - Sosuke! - Hey, bu Sosukedir. 574 01:20:02,489 --> 01:20:05,241 - Lisa haradadır? - Liza ilə nə baş verir? 575 01:20:05,326 --> 01:20:08,703 Ən son o, böyüklər mərkəzinə getdi gecə! Biz onu tapmaq üçün gedirik! 576 01:20:08,787 --> 01:20:11,998 Bu o deməkdir ki, Liza o dalğanı döydü! 577 01:20:12,082 --> 01:20:15,210 - Bu Lizadır. - Sosuke, səninlə minə bilərəm? 578 01:20:15,878 --> 01:20:18,588 Kumiko, mən hazırda məşğulam. Bəlkə sonra. 579 01:20:18,672 --> 01:20:22,300 Parkı yoxlayın. Yaşlılar indi orada olmalıdır. 580 01:20:22,384 --> 01:20:24,636 - Uğurlar, bala! - Onu tapacaqsan! 581 01:20:24,720 --> 01:20:29,265 Yaşlılar üçün qayıq göndərəcəyik bu qrupu tərk edən kimi! 582 01:20:29,350 --> 01:20:31,226 Uğurlar, kapitan! 583 01:21:20,192 --> 01:21:22,944 Ponyo, şamı əvəz etməliyik. 584 01:21:26,782 --> 01:21:29,951 Biz yaxşı olacağıq. Balıqçı mənə başqa birini verdi. 585 01:21:30,995 --> 01:21:31,995 İsti! 586 01:21:32,413 --> 01:21:33,788 Hələ çox istidir. 587 01:21:38,961 --> 01:21:41,170 Əlvida. 588 01:21:42,506 --> 01:21:45,633 Budur, Ponyo. Bunu böyüdə bilərsinizmi? 589 01:21:46,051 --> 01:21:47,176 Yaxşı. 590 01:21:53,142 --> 01:21:55,977 Ponyo, yuxun var? 591 01:22:03,068 --> 01:22:04,110 Ponyo. 592 01:22:20,294 --> 01:22:22,003 Ponyo. Ponyo! 593 01:23:19,770 --> 01:23:22,021 Oh, yaxşı. Mən buradan piyada gedə bilərəm. 594 01:23:48,882 --> 01:23:50,091 Yol var. 595 01:24:02,980 --> 01:24:04,105 Oh, yox! Qayıq! 596 01:24:05,899 --> 01:24:27,962 Ponyo! 597 01:24:29,131 --> 01:24:31,174 Ponyo, oyan! 598 01:24:33,635 --> 01:24:35,094 Sosuke. 599 01:24:41,560 --> 01:24:43,144 Məni qorxutdun. 600 01:24:43,228 --> 01:24:45,813 Düşündüm ki, ola bilərsən yenidən qızıl balığa çevrilir. 601 01:24:58,619 --> 01:25:01,913 Lizanın maşını! Ponyo, mən Lizanın maşınını tapdım! 602 01:25:06,001 --> 01:25:08,628 Lisa! Lisa! 603 01:25:11,173 --> 01:25:21,349 Lisa! 604 01:25:23,101 --> 01:25:24,101 Lisa... 605 01:25:26,355 --> 01:25:27,355 Lisa. 606 01:25:30,359 --> 01:25:36,697 Lisa! 607 01:26:05,227 --> 01:26:07,603 Sosuke, məndə sənin qayığın var. 608 01:26:07,688 --> 01:26:10,398 Gözündən su gəlir. 609 01:26:17,281 --> 01:26:20,241 - Gəl gedək ananı tapaq. - Bəli. 610 01:27:01,450 --> 01:27:04,452 HİMAVƏRİ EVİ 611 01:27:06,538 --> 01:27:09,457 - Qucağım yorğanım! - Bunu unut! 612 01:27:09,541 --> 01:27:11,959 Bax, yenə balina gəlir! 613 01:27:12,044 --> 01:27:13,753 Məncə o bizi görür. 614 01:27:13,837 --> 01:27:15,755 Digər tərəf gözəldir, elə deyilmi? 615 01:27:15,839 --> 01:27:18,799 - Və dizlərim ağrımır. - Qorxmaq lazım deyildi. 616 01:27:18,884 --> 01:27:21,677 Bu o biri tərəfdir? Düşündüm ki, bu, dənizaltı saraydır! 617 01:27:24,348 --> 01:27:27,475 Xanımlar, zəhmət olmasa, yığışa bilərikmi? 618 01:27:27,559 --> 01:27:30,645 - Gəlir! - Gəl gedək! 619 01:27:33,357 --> 01:27:36,442 - Qaçmaq çox gözəldir. - Orada döyün! 620 01:27:40,697 --> 01:27:41,989 Qalib! 621 01:27:47,496 --> 01:27:49,246 Xahiş edirəm hamı sussun. 622 01:27:50,040 --> 01:27:55,252 Sənin dözməyin vaxtı gəldi məhəbbətin müqəddəs imtahanının şahidi. 623 01:27:55,337 --> 01:27:58,255 - Oh, necə də həyəcanlıdır! - Sevgi sınağı! 624 01:27:58,340 --> 01:28:00,132 Ürəyim sürətlə döyünür! 625 01:28:02,386 --> 01:28:06,430 Xahiş edirəm, xanımlar! Siz şahidsiniz bu müqəddəs imtahana. 626 01:28:06,515 --> 01:28:09,016 Hər kəsdən səbirli olmağı xahiş edirik bir az daha uzun müddətə. 627 01:28:10,394 --> 01:28:14,730 Fujimoto, sən heç bir zərər verməyəcəksən Sosuke və ya Ponyoya gəl, olacaq? 628 01:28:14,815 --> 01:28:17,983 - Düzdür. - Əlbəttə yox! O atadır... 629 01:28:18,068 --> 01:28:19,151 Təbii ki, etməzdim. 630 01:28:20,529 --> 01:28:23,322 Ümid edirəm ki, Ponyonun yuxuya getməsidir. bağışlayın. 631 01:28:32,624 --> 01:28:37,461 - Əminəm ki, ürəyi gözəldir. - Maraqlıdır, Lizanın vəziyyəti necədir? 632 01:28:37,546 --> 01:28:42,341 O, Ponyonun anası ilədir və gecə-gündüz danışırdılar. 633 01:28:50,392 --> 01:28:52,977 Yazıq Lisa. Onun üçün ağır olmalıdır. 634 01:28:53,061 --> 01:28:55,813 Kaş ki eşidə biləydik nə danışırlar. 635 01:28:55,897 --> 01:28:58,482 Oh, niyə soruşmayaq? Lisa! 636 01:28:58,567 --> 01:29:01,902 Lisa! 637 01:29:07,367 --> 01:29:09,285 Bilin ki, biz hamımızıq 638 01:29:09,369 --> 01:29:13,956 Sosuke və Ponyonu alqışlayırlar! 639 01:29:27,763 --> 01:29:30,306 - Liza! - Narahat olmalısan. 640 01:29:30,390 --> 01:29:32,850 Sosuke yaxşı olacaq. O, qətiyyətli, gənc oğlandır. 641 01:29:32,934 --> 01:29:33,934 Mütləq! 642 01:29:34,019 --> 01:29:35,394 O, çox səliqəli oğlandır. 643 01:29:36,313 --> 01:29:39,190 təşəkkür edirəm. Xahiş edirəm onun yanında olun. 644 01:29:39,274 --> 01:29:40,858 Hər şey yaxşı olacaq. 645 01:29:48,617 --> 01:29:50,367 Ponyo, tunel var. 646 01:29:50,911 --> 01:29:52,912 İLLƏDƏ DAĞ ZİRVƏSİ PARKI 647 01:29:54,581 --> 01:29:57,625 STOP 648 01:30:06,051 --> 01:30:07,968 Düşünürəm ki, əvvəllər burada olmuşam. 649 01:30:09,471 --> 01:30:13,098 - Ponyo? - Buranı bəyənmirəm. 650 01:30:17,145 --> 01:30:20,523 - Əlimi buraxma. - Tamam. 651 01:30:57,102 --> 01:31:27,923 Ponyo! 652 01:31:49,905 --> 01:31:53,741 Ponyo! Xahiş edirəm ölmə! Ponyo! 653 01:31:55,076 --> 01:31:57,536 Ponyo! Oyan, Ponyo! 654 01:31:58,705 --> 01:32:00,247 Onu oyatmamaq üçün diqqətli olun. 655 01:32:01,416 --> 01:32:05,002 Tanışlığımıza çox şad oldum, Sosuke. Hamımız sizi gözləyirdik. 656 01:32:05,086 --> 01:32:08,797 - Yaşlı xanımlar, ananız... - Anam? 657 01:32:08,882 --> 01:32:12,468 Mənimlə gəlməyəcəksən və onlara qoşul, Sosuke? Ponyo da. 658 01:32:15,263 --> 01:32:18,182 Ponyonun yatmasına icazə verin və biz sadəcə qaçacağıq. 659 01:32:18,266 --> 01:32:23,604 Sosuke! Sosuke, qulaq asma o vakaya! 660 01:32:24,147 --> 01:32:27,399 Qalanların hamısını aldatdı onunla get! 661 01:32:27,484 --> 01:32:30,444 - Toki! - Heç kim məni aldatmaz! 662 01:32:31,237 --> 01:32:34,406 Dediyim kimi, çox az vaxt var! 663 01:32:35,075 --> 01:32:36,784 Bunu görmürsən? 664 01:32:36,868 --> 01:32:40,371 Ay yaxınlaşsa, geri dönüş olmayacaq! 665 01:32:40,789 --> 01:32:43,791 Əgər yalan danışacaqsansa, daha yaxşısını tapın! 666 01:32:43,875 --> 01:32:46,543 - Sosuke, yanıma gəl! - İnsanlar! 667 01:32:46,795 --> 01:32:48,712 Qulaq as, Sosuke, xahiş edirəm mənimlə gəl! 668 01:32:48,797 --> 01:32:50,881 Sən təksən planeti kim xilas edə bilər. 669 01:32:50,966 --> 01:32:52,466 Mən güc tətbiq etmək istəmirəm. 670 01:32:53,802 --> 01:32:54,927 Ponyo! 671 01:32:57,180 --> 01:32:59,306 Nə dəhşətli işdir atanıza! 672 01:33:06,022 --> 01:33:10,150 - Ponyo! - Sosuke, gəl! 673 01:33:10,235 --> 01:33:11,777 Onları mənə gətirin! 674 01:33:17,492 --> 01:33:18,826 Siz edə bilərsiniz! 675 01:33:21,246 --> 01:33:22,746 Bunun üçün tullanmaq! 676 01:34:02,287 --> 01:34:03,328 Qızlar! 677 01:34:58,510 --> 01:35:00,636 - Liza! - Sosuke. 678 01:35:00,720 --> 01:35:01,762 Ponyo! 679 01:35:08,770 --> 01:35:10,562 Mən haradayam? 680 01:35:20,782 --> 01:35:24,576 - Deməli, bu Sosukedir. - Necəsən? 681 01:35:24,661 --> 01:35:27,704 - Ponyonun anasısınız? - Bəli. 682 01:35:27,789 --> 01:35:32,709 Qızımı gətirdin salamat burda. təşəkkür edirəm. 683 01:35:33,461 --> 01:35:34,753 Sosuke. 684 01:35:34,838 --> 01:35:38,799 Ponyo bir sehrli quyu açdı çünki insan olmağı çox istəyir. 685 01:35:39,801 --> 01:35:41,301 Onun insan olması üçün, 686 01:35:41,386 --> 01:35:46,557 onun qəbul etmənizə ehtiyacı var və onu olduğu kimi sev. 687 01:35:47,267 --> 01:35:51,478 Ponyonun balıq olduğunu bilirsən, deyilmi? 688 01:35:52,814 --> 01:35:56,608 O, yarı insan oldu sənin qanını yalayanda. 689 01:35:56,693 --> 01:36:01,321 Oh, görürəm... baş barmağımı kəsdim, sonra Ponyo onu yaladı və yaxşılaşdırdı. 690 01:36:01,406 --> 01:36:03,991 Beləliklə, o, insana çevrildi. 691 01:36:04,951 --> 01:36:08,620 Ponyonun əhəmiyyəti yoxdur yarısı balıq yarı insandır? 692 01:36:09,038 --> 01:36:11,248 Ponyonu balıq kimi sevirəm, 693 01:36:11,332 --> 01:36:15,419 yarı balıq və tam insan. Mən onu bütün formalarda sevirəm. 694 01:36:29,767 --> 01:36:32,060 Ponyo, bura gəl, zəhmət olmasa. 695 01:36:46,576 --> 01:36:51,205 Ponyo, Sosuke sənin qəyyumun olacaq. 696 01:36:54,000 --> 01:36:57,669 İnsan olmaq, sehrdən imtina etməyi seçməlisiniz. 697 01:36:57,754 --> 01:36:59,379 Bunu edə bilərsən? 698 01:37:00,173 --> 01:37:01,173 Bəli! 699 01:37:10,058 --> 01:37:13,352 Köpüyü öp, quruya qayıdanda, 700 01:37:13,436 --> 01:37:17,856 və Ponyo qız olacaq. Beş yaşında, sənin kimi. 701 01:37:21,110 --> 01:37:23,111 Sənin üçün xoşbəxtəm, Ponyo. 702 01:37:24,072 --> 01:37:26,615 Çox sağ olun, Ponyonun anası. 703 01:37:32,622 --> 01:37:36,291 Hər kəs, təbiətin tarazlığı bərpa olunur. 704 01:37:39,754 --> 01:37:41,463 yol get! 705 01:37:47,262 --> 01:37:48,762 Mənim Sosuke. 706 01:38:13,288 --> 01:38:15,122 Təşəkkür edirəm, Lisa. 707 01:38:15,415 --> 01:38:18,292 təşəkkür edirəm. Mən onun qayğısına qalacam. 708 01:38:29,637 --> 01:38:32,472 Hamı! yaxşısan? 709 01:38:37,979 --> 01:38:42,316 - Gözləyin, əlil arabalarınızı gətirim! - Narahat olma. Biz gəzməyi sevirik. 710 01:38:42,400 --> 01:38:44,276 Həyat yenidən başlayır. 711 01:38:47,822 --> 01:38:49,698 Bu sizin gəminizdir, inanıram. 712 01:38:52,076 --> 01:38:56,538 - Təşəkkür edirəm. - Hər şeyə görə üzr istəyirəm. 713 01:38:56,622 --> 01:38:57,789 İstəsəniz. olar? 714 01:39:03,338 --> 01:39:05,005 Ponyoya qulluq edin. 715 01:39:07,759 --> 01:39:09,259 Bu Koichi'nin gəmisidir! 716 01:39:13,931 --> 01:39:19,227 Koichi! salam! Bura! 717 01:39:19,312 --> 01:39:22,731 Bu Lisadır! Sosuke də oradadır! 718 01:39:23,149 --> 01:39:24,816 Ahoy! 719 01:39:24,901 --> 01:39:27,819 Bax, Ponyo, burada Koişinin gəmisi var! 720 01:41:12,425 --> 01:41:18,430 SON