1 00:01:49,266 --> 00:01:50,825 7 минути закъснение. 2 00:01:53,451 --> 00:01:55,811 Тежък на крака, Франки. 3 00:01:57,671 --> 00:01:59,637 Не разчитахме на дъжд. 4 00:02:24,611 --> 00:02:26,558 6 опаковки дъвки. 5 00:02:26,849 --> 00:02:28,426 Това трябва да е достатъчно. 6 00:02:40,666 --> 00:02:43,003 Защо не спира този вонящ дъжд? 7 00:02:50,993 --> 00:02:53,757 Може би са забравили за тази супа тук. 8 00:03:02,046 --> 00:03:04,615 Франки, по-бавно... 9 00:03:07,935 --> 00:03:10,525 Ако някога ударят неравност, ние всички сме ангели. 10 00:03:24,032 --> 00:03:26,717 Ако проводниците се намокрят, може би няма да искри. 11 00:03:27,963 --> 00:03:30,280 Момче, това малко момче наистина е уплашено. 12 00:03:40,718 --> 00:03:42,936 Взех две минути. 13 00:03:43,056 --> 00:03:44,941 Ще се получи. 14 00:10:49,355 --> 00:10:50,523 Клаксон им. 15 00:10:59,003 --> 00:11:00,015 да тръгваме! 16 00:13:48,838 --> 00:13:51,325 Преди да започнем да поздравяваме себе си, да си припомним... 17 00:13:51,445 --> 00:13:53,718 ...имаме още 900 мили. 18 00:13:56,132 --> 00:13:59,670 900 мили, през всяко ченге между тук и брега... 19 00:14:00,507 --> 00:14:03,388 ...и ти се смееш като двойка клоуни. 20 00:14:04,848 --> 00:14:06,460 Добре...добре. 21 00:14:26,611 --> 00:14:28,383 Идваме в Монтело. 22 00:14:35,453 --> 00:14:36,504 Монтело. 23 00:15:02,165 --> 00:15:04,134 Сега напускам справедливия град Монтело. 24 00:15:04,255 --> 00:15:06,625 Имаме 35 минути, за да направим Wendover. 25 00:16:18,078 --> 00:16:20,180 Сега да тръгваме. Имаме 4 часа. 26 00:18:43,586 --> 00:18:44,754 Сега, запомнете: 27 00:18:45,143 --> 00:18:47,592 Останете на главната магистрала, независимо от всичко. 28 00:18:47,712 --> 00:18:49,698 Без преки пътища, без задни пътища. 29 00:18:50,399 --> 00:18:52,929 Най-доброто ни прикритие е да се движим надясно заедно с останалия трафик. 30 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 2TR-70, 2TR-70, влезте. 31 00:18:56,000 --> 00:18:57,991 Изключи това нещо, става ли? 32 00:18:59,140 --> 00:19:02,502 Използвайте полицейската дължина на вълната само когато ти си абсолютно наясно. 33 00:19:02,623 --> 00:19:05,208 В противен случай дръжте радиостанциите си на 1600. 34 00:19:07,072 --> 00:19:11,724 Тръгваме от тук на интервали от 30 минути. Газ в Бейкър, Аламо и Редландс. 35 00:19:13,223 --> 00:19:15,909 Спрете да ядете на всеки 8 часа. Само сандвичи. 36 00:19:17,781 --> 00:19:19,766 Смяна на шофьори на всеки 4 часа. 37 00:19:20,467 --> 00:19:23,581 И никога не превишавайте 10 мили извън ограничението на скоростта. 38 00:19:25,650 --> 00:19:27,773 Ако ченгетата претърсят камиона ви... 39 00:19:28,687 --> 00:19:30,400 ...продължавай да говориш с тях. 40 00:19:35,625 --> 00:19:36,860 7:30 е. 41 00:19:40,500 --> 00:19:41,886 Добре, да тръгваме. 42 00:21:33,297 --> 00:21:34,991 2TR-70, разбрано. 43 00:21:35,111 --> 00:21:37,969 Над 100 мили и дори още няма шепот. 44 00:21:38,670 --> 00:21:40,211 Този Еди е гений, а? 45 00:21:40,331 --> 00:21:42,761 Това е висше образование за вас. 46 00:21:42,881 --> 00:21:44,883 Знаеш ли, това му е първата работа. 47 00:21:45,427 --> 00:21:47,787 Когато Франки ми каза, Мислех, че е луд. 48 00:21:47,908 --> 00:21:49,811 Не се свързвах с аматьор. 49 00:21:51,476 --> 00:21:52,780 Такава работа. 50 00:21:53,578 --> 00:21:55,135 Това не е аматьорство. 51 00:21:55,256 --> 00:21:57,471 Жалко, че жена ми не издържа. 52 00:21:58,523 --> 00:22:01,163 Тя ме чака 23 години докато се раздвижвам и излизам... 53 00:22:01,283 --> 00:22:03,483 ... сякаш беше въртяща се врата. 54 00:22:04,436 --> 00:22:06,129 Преди 2 месеца тя умира. 55 00:22:07,827 --> 00:22:08,859 добре... 56 00:22:08,979 --> 00:22:11,176 Имам момче на изток. 57 00:22:11,296 --> 00:22:13,491 Нищо друго освен най-доброто за него оттук нататък. 58 00:22:14,601 --> 00:22:17,249 Той отива при най-големия и най-добрият колеж в Рио. 59 00:22:18,085 --> 00:22:19,058 Рио? 60 00:22:19,428 --> 00:22:23,491 1-Sam-42 или 1-Sam-46, влезте. 61 00:22:23,611 --> 00:22:25,224 4-L-21, не искам. 62 00:22:33,707 --> 00:22:35,303 Нека ви разкажа за Рио. 63 00:22:35,423 --> 00:22:38,846 На първо място, има над a милиони и половина души там долу. 64 00:22:38,966 --> 00:22:42,467 можете да се изгубите в град с такъв размер, нали? 65 00:22:43,688 --> 00:22:46,010 Аз и детето ще вземем лодка, и докато стигнем там... 66 00:22:46,130 --> 00:22:48,394 ...всичко ще е изстинало. 67 00:22:49,077 --> 00:22:52,347 Тогава ще взема Харолд... 68 00:22:52,467 --> 00:22:55,044 ...Ще донеса едно на Харолд от тези спортни работни места. 69 00:22:55,165 --> 00:22:57,633 Имат много красиви улици там долу. 70 00:22:57,924 --> 00:23:01,326 те не използват цимент по тротоарите. 71 00:23:01,446 --> 00:23:04,986 Имат милиони малки квадратчета, всички боядисани в различни цветове и... 72 00:23:05,106 --> 00:23:08,929 Наричат ги, ъъ, мозайки. Да, това е всичко. 73 00:23:09,851 --> 00:23:12,128 И те имат много хълмове, където можете да си купите къща... 74 00:23:12,249 --> 00:23:14,281 ...и никой не знае нищо за това. 75 00:23:14,401 --> 00:23:16,577 И всеки ден можете карам надолу към залива... 76 00:23:16,697 --> 00:23:19,343 ...и плажа на Копака - Копакабана. 77 00:23:20,482 --> 00:23:23,479 Те имат най-бялото пясъци в света там. 78 00:23:23,599 --> 00:23:28,073 Бял пясък...синьо море...изобилие място за придвижване. 79 00:23:29,286 --> 00:23:30,804 Това е мястото, казвам ви. 80 00:23:30,924 --> 00:23:32,556 Бил си там, а? 81 00:23:33,237 --> 00:23:34,210 не 82 00:24:00,844 --> 00:24:02,965 - Надяваме се, че сте харесали нашия... - Добре, Уили. 83 00:24:03,257 --> 00:24:05,262 - А сега следете за Джон Оливър... - Да вървим. 84 00:24:05,382 --> 00:24:07,730 - ...и новините, които следва незабавно. 85 00:24:07,850 --> 00:24:10,030 Джон Оливър, с 8 A.M. Новини. 86 00:24:10,517 --> 00:24:13,247 начело на новините днес. 87 00:24:13,368 --> 00:24:15,801 В най-смелия влак грабеж на всички времена... 88 00:24:20,631 --> 00:24:23,936 Приблизително 4 часа сутринта тази сутрин, неизвестен брой мъже, облечени в... 89 00:24:24,056 --> 00:24:27,617 ...пластмасови гащеризони и с призрачни бели чорапи, покриващи лицата им... 90 00:24:27,737 --> 00:24:30,613 ...спря и ограби специален влак, носейки над 10 милиона долара в... 91 00:24:30,733 --> 00:24:33,143 ...злато за депозита в Сан Франциско. 92 00:24:37,701 --> 00:24:40,267 Разкриване на обира и излъчването на алармата беше... 93 00:24:40,387 --> 00:24:43,093 ...забавено заради дистанционното локал на задържането на влака... 94 00:24:51,264 --> 00:24:54,786 ...в района по време на през нощта и ранните сутрешни часове. 95 00:24:57,166 --> 00:24:59,483 Полиция, която е издала аларма с 10 състояния... 96 00:24:59,603 --> 00:25:02,204 ... го описва като най-големия влак грабеж в американската история... 97 00:25:02,325 --> 00:25:05,752 ...и от очевидната скорост, с която беше изпълнено, най-добре планираното. 98 00:25:05,872 --> 00:25:08,256 Мъжете бяха облечени в найлон комбинезон и с ghos-- 99 00:25:08,937 --> 00:25:10,942 12-L-1 към гарата... 100 00:25:11,584 --> 00:25:13,746 Какво, ти луд ли си или нещо такова? 101 00:25:14,057 --> 00:25:15,862 Не се притеснявайте за всичко, което е зад нас. 102 00:25:15,982 --> 00:25:18,081 А сега, обратно към местните новини. 103 00:25:18,202 --> 00:25:22,208 Днес нацията беше натъжена от новините от Пенсакола, Флорида... 104 00:25:37,418 --> 00:25:39,326 Знаеш ли, 48 не е много стара. 105 00:25:40,143 --> 00:25:42,265 Знаеш ли, мисля, че ще го направя ожени се отново. 106 00:25:42,385 --> 00:25:45,918 Ъъъ, 418-99, очаквайте корекцията. 107 00:25:46,697 --> 00:25:47,923 13-A... 108 00:25:48,043 --> 00:25:49,695 Искам да се запозная с един от тези млади. 109 00:25:49,815 --> 00:25:52,167 Искам да кажа, нали знаеш, такъв имаше малко опит. 110 00:25:52,287 --> 00:25:54,230 О, знаете ли, да речем, около 30? 111 00:25:56,461 --> 00:25:58,952 Хей, като правиш всички тези каскади във филмите... 112 00:25:59,072 --> 00:26:01,463 ...трябва да сте се омъжили за a красиво изглеждащо момиче, а? 113 00:26:01,583 --> 00:26:02,728 Никога не съм бил женен. 114 00:26:02,848 --> 00:26:04,518 хаха! Без майтап. 115 00:26:04,639 --> 00:26:06,041 - Никога не си бил? - не 116 00:26:06,161 --> 00:26:07,813 хаха как така 117 00:26:09,311 --> 00:26:10,187 аз не знам 118 00:26:44,407 --> 00:26:46,724 - Кажи, Франки... - Да? 119 00:26:46,844 --> 00:26:49,040 В колко състезания си участвал, хм? 120 00:26:49,897 --> 00:26:50,870 50? 121 00:26:51,765 --> 00:26:52,739 да 122 00:26:54,296 --> 00:26:57,118 Винаги съм бил очарован с автомобилни състезания. 123 00:26:57,682 --> 00:27:00,135 Трябва да си започнал доста млад. 124 00:27:00,255 --> 00:27:01,303 да 125 00:27:02,179 --> 00:27:03,256 Само 16. 126 00:27:04,212 --> 00:27:06,275 Служителите обаче не знаеха това. 127 00:27:06,395 --> 00:27:09,214 В Джърси трябва да си на 18, дори за джуджета. 128 00:27:09,335 --> 00:27:11,764 За мен обаче винаги са били големи коли. 129 00:27:12,504 --> 00:27:16,120 Дори уговорих едно момче да го наеме тествам неговия специален метанол. 130 00:27:16,240 --> 00:27:17,600 О, човече. 131 00:27:17,720 --> 00:27:21,220 Трябваше да видиш онези други пънкари на тази писта дросел в ауспуха ми. 132 00:27:21,340 --> 00:27:23,975 102.7 средно, 5 обиколки. 133 00:27:24,096 --> 00:27:25,533 102.7, а? 134 00:27:26,604 --> 00:27:28,200 Звучи достатъчно добре за Индианаполис. 135 00:27:28,512 --> 00:27:29,504 не... 136 00:27:29,624 --> 00:27:32,638 Това дори няма да ви хване към предварителните турнири там горе. 137 00:27:32,758 --> 00:27:36,396 Преди 3 години трябваше да направя 139.2, само за да се квалифицирам. 138 00:27:38,123 --> 00:27:40,031 Можех да спечеля тази година. 139 00:27:40,401 --> 00:27:42,172 Тези долни чиновници. 140 00:27:42,600 --> 00:27:44,333 Ти прескочи жълтия светофар, нали? 141 00:27:44,454 --> 00:27:46,476 Това пропукване беше почти в двора. 142 00:27:46,596 --> 00:27:49,318 Дори не предполагах, че са ще мига в жълто. 143 00:27:49,438 --> 00:27:50,974 Така че вместо да задържате позиция... 144 00:27:51,094 --> 00:27:54,477 ...Реших, че ще е най-добре, ако Бързо минах покрай развалината. 145 00:27:54,972 --> 00:27:56,821 И ме забраняват за цял живот. 146 00:27:59,118 --> 00:28:03,439 Е, ако не бяха, нямаше и аз най-добрият волан в бизнеса... 147 00:28:04,335 --> 00:28:06,748 ...и нямаше да си милионер. 148 00:28:08,136 --> 00:28:09,206 да 149 00:28:12,146 --> 00:28:15,124 Са камионът кран и микробусът се погрижи? 150 00:28:15,244 --> 00:28:16,273 О, да. 151 00:28:16,884 --> 00:28:17,838 да 152 00:28:17,958 --> 00:28:20,427 Това е добро място. Дърветата са толкова дебели, че дори не можете да ги видите. 153 00:28:20,547 --> 00:28:24,261 Добре, 8:30 е. Загряваш камиона, аз ще отворя вратите. 154 00:28:24,553 --> 00:28:26,305 А, вече е 8:30, а? 155 00:28:29,768 --> 00:28:30,801 Франки... 156 00:28:32,260 --> 00:28:33,253 Камионът. 157 00:29:00,980 --> 00:29:02,207 добре ли си 158 00:29:02,713 --> 00:29:04,212 Разбира се. Разбира се, добре съм. 159 00:29:08,545 --> 00:29:10,005 Добре, да тръгваме. 160 00:29:18,629 --> 00:29:22,678 Сега ви отвеждаме в Солт Лейк Сити, където кореспондентът на KCBO Джон Оливър... 161 00:29:22,798 --> 00:29:25,890 ...покрива най-много невероятен грабеж на всички времена. 162 00:29:26,010 --> 00:29:28,636 Ето специален бюлетин за обира на златния влак: 163 00:29:28,757 --> 00:29:32,120 Полицията умолява всички граждани бъдете нащрек за 2 превозни средства... 164 00:29:32,240 --> 00:29:34,964 ...един голям движещ се микробус, другият камион с кран... 165 00:29:35,084 --> 00:29:38,780 ...съобщено е, че са превозните средства използвани от бандитите с призрачни лица. 166 00:29:42,894 --> 00:29:45,736 Всеки, който види превозни средства от това описание пътуване в компания... 167 00:29:45,857 --> 00:29:49,317 ...или разклонени заедно, моля незабавно уведомете местната полиция. 168 00:29:50,388 --> 00:29:56,693 Единица 7. Проучени камиони. Не се иска превозни средства. Връщане на гарата. KLK излиза. 169 00:29:57,782 --> 00:30:00,569 Добре, Роджър. Изчакайте. 170 00:30:14,041 --> 00:30:16,259 - Какъв е проблемът, полицай? - О, това е просто рутина. 171 00:30:16,380 --> 00:30:18,712 - Какво носиш? - Мебели. 172 00:30:18,833 --> 00:30:20,835 - Моята собствена. - Хайде да погледнем. 173 00:30:28,379 --> 00:30:32,038 - Значи харесваш дъвка? - Ами те кажете, че ви предпазва от пушене. 174 00:30:32,875 --> 00:30:37,216 - Откога си на път? - Нека виж... напусна Солт Лейк преди около 8 часа. 175 00:30:37,336 --> 00:30:39,290 8 часа от Солт Лейк. Наистина се движиш. 176 00:30:39,410 --> 00:30:41,548 Хей, Том, ела тук за малко! 177 00:30:55,280 --> 00:30:56,428 Хей, ъъ... 178 00:30:56,548 --> 00:30:57,480 Хей... 179 00:30:57,600 --> 00:31:00,107 Бихте ли внимавали, момчета? 180 00:31:00,227 --> 00:31:04,098 Ако получа поне една драскотина тези неща, жена ми ще ме убие! 181 00:31:04,218 --> 00:31:06,200 Е, знаете какви са жените. 182 00:31:07,447 --> 00:31:08,838 Добре си, приятелю. 183 00:31:19,816 --> 00:31:22,309 - Спокойно, приятел. - Да, ти също. 184 00:31:22,429 --> 00:31:24,884 Хей, наистина ли това дъвчене на дъвка? помогнете да намалите пушенето? 185 00:31:25,004 --> 00:31:28,082 О, аз не пуша. Просто искам за да съм сигурен, че няма да започна. 186 00:31:28,202 --> 00:31:29,463 12-33, в готовност. 187 00:31:31,410 --> 00:31:33,259 13-A-43, ясно. 188 00:31:34,603 --> 00:31:36,218 TSI-11, ясно... 189 00:31:37,834 --> 00:31:40,160 Хей, чакай малко. Дръж се там! Спри! 190 00:31:40,607 --> 00:31:41,639 Дръж се там! 191 00:31:49,828 --> 00:31:50,781 Спри! 192 00:31:51,968 --> 00:31:52,942 Спри! 193 00:31:53,993 --> 00:31:54,947 Спри! 194 00:32:19,007 --> 00:32:20,306 TL-75, в готовност. 195 00:32:21,902 --> 00:32:23,888 Защо не кажат нещо? 196 00:32:25,893 --> 00:32:28,209 Какво искаш да чуеш, твоето име? 197 00:32:28,695 --> 00:32:30,545 Не. Знаеш какво имам предвид. 198 00:32:31,002 --> 00:32:35,518 Нищо за тези пазачи не е нокаутирано от газта, или двамата момчета, които убихме. 199 00:32:36,450 --> 00:32:38,882 Не бяха ударени много силно, нали? 200 00:32:40,712 --> 00:32:44,507 Откъде мислите, че полицията знае за камионите и маската? 201 00:32:45,267 --> 00:32:47,501 Да, но понякога се случват неща. 202 00:32:47,621 --> 00:32:52,328 609, можеш ли да се обадиш? Няма налична единица за трафик. 203 00:32:53,180 --> 00:32:54,543 CM... 204 00:32:55,614 --> 00:32:57,092 Знам едно... 205 00:32:57,677 --> 00:33:00,986 Ще се радвам, когато минем една от тези прегради. 206 00:33:05,945 --> 00:33:07,210 Това е. 207 00:33:08,105 --> 00:33:12,330 С това изражение на лицето си, може би както и да им разкажете цялата история. 208 00:33:26,290 --> 00:33:28,081 Няма да получавате тази услуга всеки ден. 209 00:33:28,202 --> 00:33:31,051 - Всичко е наред. Ще седнем. - Съжалявам, приятел. Всички вън. 210 00:33:31,171 --> 00:33:33,565 - Да проверим печата. - Да, да. 211 00:33:46,759 --> 00:33:48,355 За какво е всичко това? 212 00:33:48,475 --> 00:33:50,339 Просто изпълнявам заповеди, приятелю. 213 00:33:54,972 --> 00:33:58,164 Този тип изглежда така опитвайки се да направи свой собствен път. 214 00:33:58,528 --> 00:34:00,591 Човек може да пострада по този начин. 215 00:34:00,711 --> 00:34:02,518 - Добре, Дейв? - Всичко сигурно. 216 00:34:02,985 --> 00:34:05,350 - Какво стана с него? - Той се нарани. 217 00:34:06,484 --> 00:34:07,437 добре си 218 00:34:07,557 --> 00:34:09,811 Кажи, хм, имал съм малък проблем с двигателя. 219 00:34:09,931 --> 00:34:12,244 Щеше ли да е глупост, ако аз спря и го погледна? 220 00:34:12,364 --> 00:34:14,034 Отбийте там. Около 25, 30 ярда. 221 00:34:14,154 --> 00:34:15,338 благодаря много 222 00:35:18,822 --> 00:35:19,990 Да се ​​движим. 223 00:35:48,751 --> 00:35:50,951 И така, дават ми 10 гадни години. 224 00:35:51,888 --> 00:35:53,796 Добро поведение, излизам след 6. 225 00:35:54,360 --> 00:35:56,638 Там прочетох всичко за Рио. 226 00:35:56,758 --> 00:35:57,922 Без майтап. 227 00:35:58,042 --> 00:36:00,414 Трябва да дойдеш там долу с нас. 228 00:36:01,969 --> 00:36:04,110 Сега ви отвеждаме при Джон Оливър в Солт Лейк Сити... 229 00:36:04,231 --> 00:36:06,535 ...за повече новини обирът на златния влак. 230 00:36:06,656 --> 00:36:09,358 Първият пробив в приказното злато обирът е станал около час и... 231 00:36:09,478 --> 00:36:12,003 преди половина, когато част от $10 милиона... 232 00:36:12,123 --> 00:36:13,735 Гледайте го! Гледайте го! 233 00:36:16,296 --> 00:36:18,706 Един от бандитите беше прострелян и убит при опит за бягство... 234 00:36:18,826 --> 00:36:21,603 - ...през полицейска блокада. - Какво има? Глух ли си? 235 00:36:21,724 --> 00:36:23,497 Чудя се как са разбрали това. 236 00:36:23,617 --> 00:36:25,472 Предполагате, че знаят накъде вървим? 237 00:36:25,592 --> 00:36:27,944 Е, ако се съгласите за a докато, може би ще разберем! 238 00:36:28,064 --> 00:36:31,930 Твърденият мъж беше условно идентифициран като Роланд "Роли" Адамс. 239 00:36:32,050 --> 00:36:34,929 Полицията е засилила издирването за очевидно изоставения микробус... 240 00:36:35,049 --> 00:36:36,681 ...и камион с кран... 241 00:36:38,170 --> 00:36:40,214 Чудя се как са намерили Роли. 242 00:36:40,993 --> 00:36:44,885 Нищо чудно, че са ви настроили толкова много пъти. Мислите, че полицаите са тъпи! 243 00:36:46,443 --> 00:36:50,110 - Скитс? - Виж, просто се отпусни, Уил вие? Дръжте очите си на пътя. 244 00:36:50,230 --> 00:36:52,052 Може би трябва да дръпнем и чакай Еди. 245 00:36:52,172 --> 00:36:54,333 Може би ще иска да промени плановете си. 246 00:36:54,453 --> 00:36:57,058 Може би ще мълчиш за известно време, а? 247 00:37:02,876 --> 00:37:05,850 Огромна мрежа за белия чорап- изправени пред бандити сега се разпространи... 248 00:37:05,970 --> 00:37:09,217 ...до 23 щата, без все още никаква следа камионът, за който се смята, че превозва... 249 00:37:09,337 --> 00:37:12,118 ...останалото от 10-те милиона долара в злато. 250 00:37:16,237 --> 00:37:18,865 Инженерът и пожарникарят на влак, ранен по време на нападението... 251 00:37:18,985 --> 00:37:21,473 ...и гвардейците, които бяха предадени в безсъзнание от газовите изпарения... 252 00:37:21,593 --> 00:37:24,315 ...всички са освободени от болницата във Вандервър, Юта. 253 00:37:28,653 --> 00:37:31,709 В опит да хванете неуловимото в капан златни бандити, полицията се затегна... 254 00:37:31,830 --> 00:37:34,502 ...мрежата чрез повикване на резервисти, като по този начин им позволява да установят... 255 00:37:34,622 --> 00:37:36,720 ...безпрецедентен брой на пътни блокади, покриващи... 256 00:37:36,840 --> 00:37:39,437 ...всяка магистрала и обратно път чак на изток до Охайо. 257 00:37:45,529 --> 00:37:48,700 Властите са поискали всички камиони компании да поставят възможно най-малко превозни средства на... 258 00:37:48,820 --> 00:37:52,202 ...пътят е възможно, в опит за стесняване на трафика на камиони. 259 00:38:15,461 --> 00:38:17,131 Ние сме прави, нали? 260 00:38:17,251 --> 00:38:19,471 Ако не бяхме, щях да ти кажа. 261 00:38:21,670 --> 00:38:22,935 Ето го. 262 00:39:02,455 --> 00:39:05,084 къде е, а...? 263 00:39:05,204 --> 00:39:07,430 Отдясно около гърба, отляво. 264 00:39:07,551 --> 00:39:09,107 Напълни го, става ли? 265 00:39:15,079 --> 00:39:18,870 Нямате много камиони в днешно време тъй като новата магистрала влезе. 266 00:39:19,239 --> 00:39:21,109 Хванаха ли вече тези крадци? 267 00:39:21,229 --> 00:39:23,091 Не...не знам. 268 00:39:23,211 --> 00:39:24,379 Ще ги хванат. 269 00:39:24,499 --> 00:39:25,736 как е това 270 00:39:27,528 --> 00:39:29,007 Няма как да не ги хвана. 271 00:39:29,128 --> 00:39:31,565 Едва ли момчетата харесват това имаш шанс днес... 272 00:39:31,685 --> 00:39:34,352 ...с радио и всичко останало наука срещу тях. 273 00:39:34,473 --> 00:39:37,219 - Така мислиш, а? - А, разбира се. 274 00:39:37,340 --> 00:39:42,195 Сега, преди няколко години, беше така различни. Човек имаше реален шанс. 275 00:39:42,315 --> 00:39:46,002 В днешно време всичко си има система това е доста трудно за победа. 276 00:39:46,122 --> 00:39:48,104 аз не знам 277 00:39:48,224 --> 00:39:50,419 Все си мисля, че е възможно. 278 00:39:50,539 --> 00:39:54,526 Така се говори. Не позволявайте стар гъдел като мен ще те свали. 279 00:39:55,441 --> 00:39:58,954 Да, сър, помня кога Бях младо дете като теб... 280 00:40:02,305 --> 00:40:05,731 О, ще отнеме 25 или 30 галони. Почти празен е. 281 00:40:06,432 --> 00:40:09,624 Да, сър, има всички вид възможност. 282 00:40:09,744 --> 00:40:12,641 има твърде много възможности! 283 00:40:12,762 --> 00:40:17,860 Сега, ако бях на твоята възраст, щях вкопчиха се в едно единствено нещо... 284 00:40:17,980 --> 00:40:22,055 ...и се придържах към него -- хех -- има не знам къде ще бъда днес. 285 00:40:23,165 --> 00:40:25,496 Знаеш ли, това смятам да направя. 286 00:40:25,616 --> 00:40:29,119 Предполагам, че ако един човек ще го направи направи го, той трябва да специализира. 287 00:40:29,239 --> 00:40:31,883 Той трябва да намери едно нещо и придържайте се към него, независимо от всичко. 288 00:40:32,003 --> 00:40:33,596 Това е духът. 289 00:40:35,860 --> 00:40:37,087 Как е маслото? 290 00:40:37,208 --> 00:40:38,586 ще проверя 291 00:41:08,709 --> 00:41:11,667 Не, сър, това... това не става не означава нищо за мен. 292 00:41:53,017 --> 00:41:54,496 Трябваше. 293 00:42:59,649 --> 00:43:03,616 границата с Канада е само на 500 мили от тук. Ню Йорк е 2000 г. 294 00:43:03,736 --> 00:43:06,885 вярно Така са измислили ченгетата ще се насочат към границата. 295 00:43:07,005 --> 00:43:10,303 Казвам, че са по-умни от това. Казвам, че се насочват към Ню Йорк. 296 00:43:10,424 --> 00:43:11,880 Е, ще видиш. 297 00:43:14,030 --> 00:43:15,353 Какво бихте искали? 298 00:43:15,473 --> 00:43:19,012 Няколко сандвича с шунка и две кафета за отиване. черен. 299 00:43:19,132 --> 00:43:20,297 Бяло или ръжено? 300 00:43:20,417 --> 00:43:21,543 Бяло. 301 00:43:23,175 --> 00:43:25,314 Преминавате ли вече през някакви препятствия? 302 00:43:25,435 --> 00:43:28,354 - Някакво? - Пътни блокади. Знаеш ли, обирът на златото. 303 00:43:28,474 --> 00:43:30,340 О...не, още не. 304 00:43:32,301 --> 00:43:35,357 знаеш ли Бих искал да видя им се размине. 305 00:43:35,477 --> 00:43:38,219 Трябва да я наблюдавате, господине. Тя има престъпен ум. 306 00:43:38,339 --> 00:43:40,374 Какво бихте направили с цялата тази плячка, Хейзъл? 307 00:43:40,495 --> 00:43:43,644 Отидете в Лондон и Париж. Вземете най-доброто от всичко. 308 00:43:44,132 --> 00:43:48,745 Аз, бих си направил най-бързата работа в път. На около 4 инча от земята... 309 00:43:48,865 --> 00:43:53,565 ...4 гърнета, хромирани глави, 3/4-инчова камера. Това ще нахрани ченгетата много дим, а? 310 00:43:54,129 --> 00:43:57,722 Сега ви отвеждаме в Солт Лейк Сити, където нашият специален кореспондент Джон Оливър... 311 00:43:57,842 --> 00:44:01,774 ...е в готовност с по-нататък информация за обира на златния влак. 312 00:44:01,894 --> 00:44:04,541 Мрачната сянка на убийството може да има паднал над отчаяния бяг на... 313 00:44:04,661 --> 00:44:08,057 ...крадците на злато тази вечер. По-малко от преди час минаващ шофьор... 314 00:44:08,178 --> 00:44:11,424 ...откриха тялото на възрастен човек служител на бензиностанция, застрелян... 315 00:44:11,544 --> 00:44:14,871 ...близо до Лин, Невада. Полицията се произнесе изведете грабежа като мотив, когато... 316 00:44:14,991 --> 00:44:18,465 ...портфейла на жертвата и парите в касовото чекмедже са намерени недокоснати. 317 00:44:18,585 --> 00:44:21,486 Все още имаше необичайно голяма разпродажба регистриран на бензиновата помпа... 318 00:44:21,606 --> 00:44:23,689 ...ръководство на властите да заподозрете нападателя... 319 00:44:23,809 --> 00:44:25,859 ...да съм бил шофьор на търговско превозно средство. 320 00:44:25,979 --> 00:44:29,092 Сега следователите работят по възможност убиецът да има... 321 00:44:29,212 --> 00:44:31,000 ...беше един от крадците на златни влакове. 322 00:44:31,120 --> 00:44:34,038 Следвайте тази станция за повече подробности. 323 00:44:35,845 --> 00:44:38,434 Какво би ги направило направи такова нещо? 324 00:44:38,554 --> 00:44:39,835 Пари. 325 00:44:43,102 --> 00:44:44,620 Двайсет долара. 326 00:44:44,740 --> 00:44:46,606 Задръж рестото, скъпа. 327 00:44:46,726 --> 00:44:49,287 Не го слушай. Той винаги е много щедър с парите си. 328 00:44:49,408 --> 00:44:50,867 Познавам типа. 329 00:44:55,485 --> 00:44:56,750 аз знам 330 00:44:58,265 --> 00:45:00,251 Ще се върнете ли скоро по този път? 331 00:45:10,753 --> 00:45:11,999 Аз ще карам. 332 00:45:35,506 --> 00:45:38,309 Защо ще дърпат a такава глупава каскада? 333 00:45:40,898 --> 00:45:42,630 Знаеш ли, Еди... 334 00:45:43,137 --> 00:45:45,467 ...може би не трябва да тръгваме към Ел Ей 335 00:45:45,760 --> 00:45:48,524 Може би трябва да тръгнем право към границата. 336 00:45:49,731 --> 00:45:52,534 Ако искаш да те е страх, Франки, давай. 337 00:45:53,337 --> 00:45:54,972 Но не бъди глупав. 338 00:45:57,113 --> 00:45:59,974 Една идея не можеше да отмине границата в момента. 339 00:46:15,587 --> 00:46:17,047 на колко години е вашето дете 340 00:46:17,845 --> 00:46:19,593 - Хм? - На колко години е вашето дете? 341 00:46:19,713 --> 00:46:20,765 17. 342 00:46:22,785 --> 00:46:26,055 17, а? Моят трябва да бъде около 11 в момента. 343 00:46:27,165 --> 00:46:29,500 Мислех, че каза, че не си женен. 344 00:46:29,831 --> 00:46:31,194 Никога не съм го виждал. 345 00:46:39,696 --> 00:46:41,743 - Станция за претегляне. - да 346 00:47:09,822 --> 00:47:11,847 - Какъв е товарът ви? - кафе. 347 00:47:14,008 --> 00:47:17,589 Той е с 4500 паунда наднормено тегло. По-добре го провери. 348 00:47:53,788 --> 00:47:57,798 Сега ви отвеждаме в Солт Лейк Сити и нашият специален кореспондент Джон Оливър. 349 00:47:57,918 --> 00:48:00,200 Проницателна полицейска работа тази вечер доведе до залавянето... 350 00:48:00,320 --> 00:48:03,093 ...от още двама членове на банда, която задържа златния влак. 351 00:48:03,213 --> 00:48:07,055 Преди по-малко от час пазачите на малка станция за претегляне в Далтън, Калифорния... 352 00:48:07,175 --> 00:48:09,821 ... изследва наднорменото тегло товар на камион в посока запад... 353 00:48:09,941 --> 00:48:13,119 ...и намери една трета от откраднатото злато, скрито в куп кафе. 354 00:48:13,239 --> 00:48:15,568 Властите са сигурни в това останалата част от бандата... 355 00:48:15,688 --> 00:48:19,689 ...и все още липсващата трета са в друг камион, все още на свобода. 356 00:48:30,226 --> 00:48:33,301 Добре, ето претеглянето станция. Ето къде стигнаха... 357 00:48:33,422 --> 00:48:37,584 Командос и Скийтс. Те наистина ще бъдете нащрек, така че внимавайте. 358 00:48:55,603 --> 00:48:57,141 Аз ще говоря. 359 00:48:58,796 --> 00:49:00,645 - Запалими? - Химикали. 360 00:49:02,474 --> 00:49:04,187 Да видим вашия манифест. 361 00:49:07,496 --> 00:49:10,785 Един от вас, ела с мен; Трябва да счупя печата ти. 362 00:49:14,390 --> 00:49:16,384 Това е против закона, нали? 363 00:49:16,504 --> 00:49:18,374 Какво има, приятел? 364 00:49:18,494 --> 00:49:22,304 Просто карам това нещо. Не се опитвам да бъда сладък. 365 00:49:22,424 --> 00:49:25,169 Но ти знаеш по-добре от мен, Не мога да позволя на никого да счупи този печат. 366 00:49:25,289 --> 00:49:28,134 Приятелю, можем да конфискуваме това цял камион, ако трябваше. 367 00:49:28,254 --> 00:49:30,209 Добре, можете да вземете цял камион, но не... 368 00:49:30,329 --> 00:49:33,191 ... докато не намеря някой име и тази хартия. 369 00:50:07,009 --> 00:50:08,489 той е добре 370 00:50:09,890 --> 00:50:10,941 добре? 371 00:50:21,555 --> 00:50:22,567 добре 372 00:50:26,112 --> 00:50:27,845 Приятелят ти е доста съвестен. 373 00:50:27,965 --> 00:50:31,387 Да, добре, негово е отговорност, разбирате ли? 374 00:50:54,336 --> 00:50:57,225 Някои власти вярват на бандитите може да не се насочи към границата, тъй като... 375 00:50:57,345 --> 00:51:01,802 ... докладван по-рано, но може да е изчезнал да се скрият някъде в Калифорния. 376 00:51:01,922 --> 00:51:04,631 Тези служители посочват, че два камиона досега са заловени... 377 00:51:04,751 --> 00:51:08,302 ...и двамата бяха взети по пътищата които завършват в Калифорния. 378 00:51:10,540 --> 00:51:13,713 Няма новини за фантомния камион носейки 3,5 милиона долара в злато... 379 00:51:13,833 --> 00:51:16,321 ...продължава да бъде големи новини до този час. 380 00:51:16,441 --> 00:51:20,992 един камион и $3,5 милиона в злато... 381 00:51:21,112 --> 00:51:23,621 ...изглежда изчезна във въздуха. 382 00:51:49,280 --> 00:51:52,160 Искам да се обадя до Лос Анджелис, моля. 383 00:52:00,901 --> 00:52:02,555 Кабинетът на г-н Бенджамин. 384 00:52:02,675 --> 00:52:03,878 Добре, скъпа. 385 00:52:25,558 --> 00:52:26,532 Да, Фран? 386 00:52:26,652 --> 00:52:29,618 Г-н Бенджамин, съжалявам, но аз съм просто не се чувствам добре тази сутрин. 387 00:52:29,739 --> 00:52:31,721 Мислите ли, че можете да получите заедно без мен днес? 388 00:52:31,841 --> 00:52:35,439 Е, ще е трудно, но ти върви си у дома. Мога ли да направя нещо? 389 00:52:35,559 --> 00:52:37,959 Не, благодаря, не се занимавай. Ще се оправя на сутринта. 390 00:52:38,079 --> 00:52:41,132 надявам се И недей тревожи се за офиса. 391 00:52:41,252 --> 00:52:42,418 благодаря 392 00:55:41,115 --> 00:55:43,158 14 мили. видяхте ли това 393 00:55:44,365 --> 00:55:45,611 Ще се справим. 394 00:55:57,116 --> 00:55:58,517 Какво си...? 395 00:56:07,267 --> 00:56:08,532 Линейка. 396 00:56:09,661 --> 00:56:11,685 Воняща, калпава линейка. 397 00:56:59,860 --> 00:57:01,102 Еди? 398 00:57:01,222 --> 00:57:02,950 - О, здравей, Франки. - Здравей, Фран. 399 00:57:03,071 --> 00:57:04,550 Имам кафе вътре. 400 00:57:04,671 --> 00:57:08,812 Благодаря, скъпа, но трябва да се движим. бързо. Франк, отвори този люк. 401 01:00:38,577 --> 01:00:39,608 да 402 01:00:41,088 --> 01:00:42,607 Искаме да говорим с вас. 403 01:00:42,727 --> 01:00:45,546 - Е, за какво? - Контрол на замърсяването на въздуха. 404 01:00:46,299 --> 01:00:47,272 какво? 405 01:00:47,392 --> 01:00:50,581 Контрол на смога. По-добре почистете маслените копия на тази пещ. 406 01:00:50,701 --> 01:00:53,637 Пуши по-лошо от катран фабрика. как се казваш 407 01:00:53,757 --> 01:00:56,794 Ранди Холанд. Е, не го направих знам нещо за това. 408 01:00:56,915 --> 01:00:59,792 Първо ще го поправя нещо сутрин. 409 01:00:59,912 --> 01:01:01,350 Сега, вижте... 410 01:01:01,948 --> 01:01:05,296 Трябва ли да го правите, полицай? Първо ще го поправя. 411 01:01:05,417 --> 01:01:08,936 Съжалявам, г-н Холанд. мога ли имате ли подписа си, моля? 412 01:01:11,973 --> 01:01:15,874 Ще бъдете уведомени кога да се появи за да покаже доказателство за подобрението. 413 01:01:16,361 --> 01:01:17,393 благодаря 414 01:01:40,556 --> 01:01:41,772 Билет за смог. 415 01:01:45,879 --> 01:01:47,632 Хайде, по-добре поспи малко. 416 01:01:47,753 --> 01:01:50,300 - О, добре съм. - Точно сега! хайде 417 01:01:53,502 --> 01:01:54,884 Хайде, Франки. 418 01:02:30,572 --> 01:02:31,954 какво става 419 01:02:33,003 --> 01:02:35,027 Нека забравим всичко. 420 01:02:35,147 --> 01:02:36,167 а? 421 01:02:37,180 --> 01:02:40,410 Нека забравим всичко. Нека тръгваме веднага. 422 01:02:42,312 --> 01:02:43,753 ти луд ли си 423 01:02:45,076 --> 01:02:47,042 След това, през което минахме? 424 01:02:50,448 --> 01:02:52,804 Виж, ще го направиш вземете всичко, което искате. 425 01:02:54,511 --> 01:02:56,614 Но имам всичко, което искам. 426 01:02:58,881 --> 01:03:00,770 I didn't want you to steal. 427 01:03:02,731 --> 01:03:04,926 Еди, човек е убит. 428 01:03:05,046 --> 01:03:09,543 1 часът е. Трябва да сме на кея с 10. Включете някои новини. 429 01:03:12,219 --> 01:03:14,185 Хайде, Франки, събуди се. 430 01:03:14,305 --> 01:03:17,416 Хайде, събуди се. Имаме трябва да направя всичко това покритие. 431 01:03:42,682 --> 01:03:45,367 Добре, нека поставим хромирана плоча върху него. 432 01:03:59,477 --> 01:04:02,425 Спокойно, Франки. Златото не може много се напрягаш, нали знаеш. 433 01:04:02,545 --> 01:04:04,314 Ще се огъне като геврек. 434 01:04:35,895 --> 01:04:37,219 Готово ли е всичко, Франки? 435 01:04:37,339 --> 01:04:40,004 - да Изгорих всички дрехи и пещта се изключва. - Фран? 436 01:04:40,125 --> 01:04:41,981 Всички врати и задната врата е заключена... 437 01:04:42,102 --> 01:04:44,997 ...и наемът е платен до края на месеца. 438 01:04:45,117 --> 01:04:46,340 Благодаря, скъпа. 439 01:04:49,470 --> 01:04:51,066 - Ъъъ, Еди? - да 440 01:04:51,186 --> 01:04:53,324 Какво ще правим за тези други коли? 441 01:04:53,444 --> 01:04:55,298 Просто ще трябва да ги оставим тук. 442 01:04:55,418 --> 01:04:57,871 Да, но ако някой нахлуе, ти знаят ли какво ще намерят? 443 01:04:57,992 --> 01:05:01,939 Една кола, регистрирана на г-жа Кора Райли а другият на Ан Мартин. 444 01:05:03,302 --> 01:05:04,878 О, да, така е. 445 01:05:06,221 --> 01:05:07,876 - Готови ли сте да тръгвате? - да 446 01:05:07,996 --> 01:05:09,608 Добре, стартирай я. 447 01:05:54,967 --> 01:05:59,191 По-добре забавете малко. Ние не го правим искате да бъдете спрени от пътен полицай. 448 01:06:01,929 --> 01:06:04,440 Спокойно, Франки. Направихме го! 449 01:06:05,647 --> 01:06:09,053 Няма да се отпусна, докато не стигнем по тази магистрала и извън Ел Ей 450 01:06:09,173 --> 01:06:10,914 Лодката не го прави оставете до 11:00... 451 01:06:11,034 --> 01:06:13,912 ...но трябва да имаме колата на товарната площадка до 10:15. 452 01:06:14,032 --> 01:06:17,622 А, ще се справим с половинката свободен час. Нали, Франки? 453 01:06:18,050 --> 01:06:19,295 да разбира се 454 01:06:22,546 --> 01:06:24,336 Как се справя? 455 01:06:24,457 --> 01:06:27,296 Ау, малко мудно. Ще се оправим. 456 01:06:28,385 --> 01:06:29,417 Хей... 457 01:06:30,371 --> 01:06:32,044 Сега е магистралата. 458 01:06:51,809 --> 01:06:55,302 Е, още 40 минути и ще бъди в Педро. 459 01:06:55,423 --> 01:06:57,386 Как се чувстваш сега, Франки? 460 01:06:59,142 --> 01:07:01,914 Колко струва моята половина струва ли този джалопи? 461 01:07:02,034 --> 01:07:04,347 Къде отиваме, приблизително... 462 01:07:04,467 --> 01:07:06,079 ...един милион. 463 01:07:06,199 --> 01:07:07,751 Така се чувствам. 464 01:07:07,871 --> 01:07:09,140 Като милион. 465 01:07:13,121 --> 01:07:15,632 Хубаво е да те чуя как се смееш отново, скъпа. 466 01:07:16,605 --> 01:07:18,415 Просто се надявам да издържи. 467 01:07:18,536 --> 01:07:20,227 Оставете това на мен. 468 01:07:20,347 --> 01:07:24,716 worrying doesn't get you a thing. 469 01:07:24,836 --> 01:07:26,907 Сива коса и бръчки. Вижте. 470 01:07:27,027 --> 01:07:28,562 Няма сива коса. 471 01:07:29,185 --> 01:07:30,664 Като на бебе. 472 01:07:33,575 --> 01:07:35,324 - Паспорти. - Какво? 473 01:07:35,444 --> 01:07:37,497 О...Имам ги точно тук. 474 01:07:39,619 --> 01:07:40,899 Всичките 6 от тях. 475 01:07:44,695 --> 01:07:45,960 Някакви проблеми? 476 01:07:47,089 --> 01:07:50,159 Не, Тони ги беше подготвил, заедно с манифестите. 477 01:07:50,899 --> 01:07:52,067 Ето ви. 478 01:07:53,994 --> 01:07:56,096 Веднага щом се качим на кораба... 479 01:07:57,256 --> 01:07:58,910 ...ще унищожа тези 3-ма. 480 01:08:03,076 --> 01:08:04,496 Хей виж. 481 01:08:05,606 --> 01:08:06,638 Блокада. 482 01:08:17,495 --> 01:08:21,469 Трябва да е пречка. Защо иначе щеше ли да се натрупа така? 483 01:08:21,589 --> 01:08:24,037 Сутрешното бързане. 484 01:08:24,158 --> 01:08:26,843 Хората, които работят за прехраната, Франки. 485 01:08:32,438 --> 01:08:35,805 Не сме мръднали и миля за 5 минути. Никога не съм виждал толкова много коли. 486 01:08:35,925 --> 01:08:37,810 Обичам всеки един от тях. 487 01:08:37,930 --> 01:08:40,765 Е, ако имаха блокада тук, щяхме да сме чули за това досега.. 488 01:08:40,886 --> 01:08:42,485 ...не бихме ли, Еди? 489 01:08:42,605 --> 01:08:47,565 Полицията не знае кои сме, или къде се намираме или какво караме. 490 01:08:47,685 --> 01:08:50,122 И колкото по-дълго остават объркани... 491 01:08:51,757 --> 01:08:56,039 И след като се качим на борда на този кораб, има само няколко седмици до Лисабон. 492 01:09:03,663 --> 01:09:07,057 Полицията твърди, че пристанищната магистрала изходящият е силно натоварен от... 493 01:09:07,177 --> 01:09:10,366 ...разклона за Вашингтон Бул. изход, поради ПТП. 494 01:09:10,486 --> 01:09:12,605 Сега, това е просто страхотно. 495 01:09:12,725 --> 01:09:15,595 First they get you piled up like this, и тогава ти казват, че има развалина! 496 01:09:15,715 --> 01:09:17,504 Никога ли не спирате да се оплаквате? 497 01:09:17,624 --> 01:09:20,832 Да, но ако знаехме за това, можехме да вземем офроуд! 498 01:09:21,826 --> 01:09:26,097 - Не сме мръднали... - Мръднали сме и миля през последните 5 минути. Да, знам. 499 01:09:26,217 --> 01:09:29,214 Хей, виж, трябва да сме наближава катастрофата. 500 01:09:49,058 --> 01:09:50,235 Това беше умно, госпожо! 501 01:09:50,355 --> 01:09:52,899 Е, ужасно съжалявам. предполагам I just wasn't paying any attention. 502 01:09:53,020 --> 01:09:54,903 - Да, добре, познахте правилно! - Франки. 503 01:09:55,024 --> 01:09:57,084 Наистина, казах, че съжалявам. 504 01:09:57,204 --> 01:09:59,362 Осигурен съм и ще бъда щастлив съм да направя всичко, което мога... 505 01:09:59,483 --> 01:10:01,738 10 мили в час и не можеш да спреш. Какво сляп ли си или нещо такова 506 01:10:01,858 --> 01:10:04,680 - Добре, добре, няма нужда да говорим за това начин. - Е, всичко е наред, полицай. 507 01:10:04,801 --> 01:10:07,502 Нека забравим всичко, ти оставаш къде си, госпожо, това е моята кола... 508 01:10:07,623 --> 01:10:09,810 ...както и да е, ще вземем колите откачено, хайде Франки. 509 01:10:09,930 --> 01:10:13,061 - Да се ​​хванем за това нещо. - Всичко е наред полицай, разбрахме го. 510 01:10:13,181 --> 01:10:14,969 Сега нека да му помогна. 511 01:10:15,291 --> 01:10:17,480 Слезте долу, сър? 512 01:10:18,635 --> 01:10:20,640 Трябва да вземеш всичко теглото ви там. 513 01:10:20,760 --> 01:10:22,002 Виж, ъъ... 514 01:10:23,267 --> 01:10:25,389 Ако нещо се случи, ти изгуби се в тълпата. 515 01:10:25,509 --> 01:10:27,315 - Какво? - Е, трябва да се разделим. 516 01:10:27,435 --> 01:10:31,522 - О, Еди, не. - Помни какво казах хотел Whitman в Сан Педро. 517 01:10:31,643 --> 01:10:34,389 Вижте офицер, имате много по-добри неща да направя от това. Можем да се справим. 518 01:10:34,510 --> 01:10:36,489 Не, ще го получим след минута. 519 01:10:44,686 --> 01:10:47,079 Хей, Джордж. Погледнете тази броня. 520 01:10:47,200 --> 01:10:48,599 Това е... злато! 521 01:10:50,355 --> 01:10:51,932 По-добре да го проверим. 522 01:10:55,554 --> 01:10:56,722 Еди, чакай!