1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Quusitaanka Plonger Aka (2017) 2 00:01:00,680 --> 00:01:02,523 Maxaad ii raacaysaa? Waa maxay? Ma ihi 3 00:01:03,560 --> 00:01:04,561 Haa, waad tahay. 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,286 Waxaan ku arkay todobaadkii hore Paris bandhiggeyga. 5 00:01:07,480 --> 00:01:10,245 Haa, waa run. waan joogay 6 00:01:12,120 --> 00:01:13,963 Haddaba, maxaad halkan ka qabanaysaa? 7 00:01:15,840 --> 00:01:17,922 waxaan ahay wariye 8 00:01:18,120 --> 00:01:20,691 waana inaan wareystaa, um, kooxda muusiga caawa. 9 00:01:20,880 --> 00:01:21,688 Taasi waa sababta. 10 00:01:21,880 --> 00:01:23,245 Oh. Midkee? 11 00:01:24,400 --> 00:01:27,961 Midkee? Haa, Burritoska duulaya. 12 00:01:28,160 --> 00:01:29,730 - Duulaya Burritos? - Haa. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 Runtii way fiican yihiin. 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,531 - Ma garanaysaan iyaga? - Maya. 15 00:01:33,720 --> 00:01:35,529 Marka, waa haa, Gubashada Topaz. 16 00:01:35,880 --> 00:01:38,645 Gubashada Topaz ayaa xitaa ka sii fiican. 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,365 Sidee igu heshay? 18 00:01:45,080 --> 00:01:46,206 Nasiib 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,011 Meel ma ku tuuri karaa? 20 00:01:49,920 --> 00:01:50,842 Wuu 21 00:01:53,840 --> 00:01:55,490 Anigu waxaan ahay Csar, jidka. 22 00:01:56,480 --> 00:01:57,367 waxaan ahay Paz 23 00:01:57,680 --> 00:01:58,761 Waan ogahay. 24 00:02:03,160 --> 00:02:05,686 Waad ogtahay waxa uu yahay, uh... 25 00:02:06,120 --> 00:02:07,451 maxaad u taqaan? 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,211 Souffletas... souffletos? 27 00:02:09,520 --> 00:02:11,727 Waa maxay? Souffletos? 28 00:02:12,040 --> 00:02:13,121 Afka fur. 29 00:02:13,360 --> 00:02:16,011 Hagaag, waxaad tahay bilow. Taasi waa sidaas... 30 00:02:16,240 --> 00:02:17,241 -Ugu yaraan... - Adigu sidaas ayaad leedahay 31 00:02:17,440 --> 00:02:19,204 waayo aniga iguma raacsanid oo waad ogtahay inaan saxan ahay. 32 00:02:19,400 --> 00:02:20,401 - Waa maxay? - Waad ogtahay inaan sax ahay. 33 00:02:20,600 --> 00:02:21,726 - Maya, ma tihid. - Ma aha... 34 00:02:21,920 --> 00:02:22,921 Laakiin taasi waa... 35 00:02:23,160 --> 00:02:24,889 Waan ku faraxsanahay inaad wax ka dareento halkan. 36 00:02:25,120 --> 00:02:27,248 Waa maxay? Ma fahmin. 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,081 Way sii qaylinaysaa! 38 00:02:30,280 --> 00:02:32,601 Waxaan ahay 40 jir, waad ogtahay! 39 00:02:36,080 --> 00:02:39,050 Way igu sii qaylinaysaa. 40 00:02:39,360 --> 00:02:41,567 Kaliya waxaan rabaa inaan iibsado midhaheeda. 41 00:02:47,360 --> 00:02:49,442 Ma ogtahay inaan naloo ogolayn in la taabto biyaha? 42 00:02:50,680 --> 00:02:51,886 Maxaa diidaya? 43 00:02:53,720 --> 00:02:56,451 Waa... waa, um, sagrado. 44 00:02:57,200 --> 00:02:58,008 Muqadas 45 00:02:58,240 --> 00:02:59,366 Muqadas 46 00:03:05,800 --> 00:03:08,371 Waan ogahay inay taasi tahay wax 47 00:03:09,840 --> 00:03:12,127 gacan bini aadam ah baa taabtay. 48 00:04:09,120 --> 00:04:11,282 ii sheeg... Maxay kuugu yeeraan Dolores? 49 00:04:12,280 --> 00:04:14,601 Dolores, ah... 50 00:04:14,840 --> 00:04:16,808 waa magaca la ii bixiyey markii aan dhashay. 51 00:04:17,000 --> 00:04:19,685 Paz waa magaca aan isu bixiyay. 52 00:04:20,160 --> 00:04:21,650 Inta u dhaxaysa murugada iyo... 53 00:04:22,640 --> 00:04:24,244 nabad, anigaa doortay. 54 00:04:25,320 --> 00:04:26,651 Adiguna? 55 00:04:27,120 --> 00:04:28,610 Aan qiyaaso. 56 00:04:29,280 --> 00:04:30,281 Mmm 57 00:04:30,800 --> 00:04:31,687 Waxaad dhalatay... 58 00:04:31,880 --> 00:04:32,881 Ma waxaad rabtaa caruur? 59 00:04:34,040 --> 00:04:35,804 - Waa maxay? - Ma rabtaa caruur? 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,161 Maya 61 00:04:39,800 --> 00:04:40,881 waxaan rabaa khamri 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,081 Khamri! 63 00:04:46,400 --> 00:04:47,731 Aad baad u qurux badan tahay. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,202 Waa maxay? 65 00:04:49,720 --> 00:04:50,926 Aad baad u qurux badan tahay! 66 00:04:51,240 --> 00:04:52,127 Qurux badan. 67 00:04:53,320 --> 00:04:54,481 waan qurux badanahay 68 00:05:00,760 --> 00:05:02,171 heestan waan jeclahay! 69 00:05:13,600 --> 00:05:16,729 Waa khamri, waa-waa farmaajo... 70 00:05:26,760 --> 00:05:28,728 Waad qurux badan tahay markaad toosto. 71 00:05:48,800 --> 00:05:49,767 Waa Brittany. 72 00:05:49,960 --> 00:05:51,689 - Ma garanaysaa Brittany? - Maya. 73 00:05:51,880 --> 00:05:52,767 Hadda waad garanaysaa. 74 00:05:54,600 --> 00:05:55,442 Brittany. 75 00:05:59,520 --> 00:06:01,841 Ma u malaynaysaa muusiggaas ma bedeli kartaa aduunka? 76 00:06:02,320 --> 00:06:03,287 Haa 77 00:06:03,480 --> 00:06:05,562 Ma u malaynaysaa in rinjiile uu bedeli karo aduunka? 78 00:06:05,800 --> 00:06:06,801 - Haa. - Waxaad bedeli kartaa adduunka 79 00:06:07,000 --> 00:06:08,365 - Haa. - ... sawirkaaga? Sawirkaaga? 80 00:06:08,560 --> 00:06:09,971 Dunidana waad bedeli kartaa qoraalkaaga... 81 00:06:38,320 --> 00:06:40,561 hees, inanta yari... 82 00:06:58,760 --> 00:07:01,206 Bal qiyaas adduun meesha lacag waa mid aan xad lahayn oo ku jees jeesa sharciga. 83 00:07:01,440 --> 00:07:05,650 Aduun dhawaan la maamuli doono by continental states... 84 00:07:31,960 --> 00:07:32,847 Paz! 85 00:07:34,280 --> 00:07:36,248 maxaad qabanaysaa 86 00:07:36,440 --> 00:07:37,601 Miyaan ku toosiyay? 87 00:07:37,800 --> 00:07:38,722 Hagaag, haa. 88 00:07:39,120 --> 00:07:40,770 Waxaa jira qaxwo 89 00:07:45,480 --> 00:07:46,402 Waa imisa saac? 90 00:07:46,680 --> 00:07:48,364 Waa 8 subaxnimo Axadda. 91 00:07:48,560 --> 00:07:50,244 - Durba? - Haa. 92 00:07:52,400 --> 00:07:53,731 Waan helay, C.sar. 93 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 waan helay. 94 00:07:55,240 --> 00:07:58,050 Ka dib toddobaadyo raadin ah, hadda waan helay! 95 00:07:58,280 --> 00:08:00,567 Ugu dambeyntii waan ogahay waxaan rabo. 96 00:08:02,240 --> 00:08:04,163 Mar walba waxaan sawiro ka qaadayay xeebaha sababtoo ah waa meelo la sii maraayo, 97 00:08:04,360 --> 00:08:06,249 isku dhac iyo, si... 98 00:08:07,360 --> 00:08:08,805 Kaliya waxaan u haystay inaan sii wado. 99 00:08:09,000 --> 00:08:10,126 Taasi waa waxa aniga i dhibaya ee wax kale maaha. 100 00:08:10,320 --> 00:08:12,482 Haddaba, maxaan u joojinayaa? Maxay tahay sababta ay isku beddesho? 101 00:08:13,560 --> 00:08:16,848 Markaa waxaan go'aansaday inaan sii wado 102 00:08:17,040 --> 00:08:19,088 waxaana bedelay aragtideyda 103 00:08:19,280 --> 00:08:21,726 iyo goobtii, oo waxaan helay meel aan aado. 104 00:08:22,640 --> 00:08:23,482 Cajiib. 105 00:08:23,680 --> 00:08:24,602 Halkee? 106 00:08:24,880 --> 00:08:25,881 Aden. 107 00:08:28,360 --> 00:08:29,486 - Yemen? - Haa. 108 00:08:29,680 --> 00:08:30,488 Maya 109 00:08:33,760 --> 00:08:36,969 Waa horumarka macquulka ah shaqadayda Gibraltar. 110 00:08:37,640 --> 00:08:40,405 Gacanka Cadmeed kala saaraya Afrika iyo Aasiya. 111 00:08:40,600 --> 00:08:43,171 Aden wax shaqo ah kuma lahan Gibraltar. 112 00:08:43,560 --> 00:08:45,801 Haddii aad rabto ciid, aad Corsica. 113 00:08:46,040 --> 00:08:47,007 Ha i caayin! 114 00:08:47,200 --> 00:08:49,521 Waad ogtahay waxa aan rabo ma aha Corsica. 115 00:08:49,720 --> 00:08:51,404 Oo halkan maaha. 116 00:08:51,640 --> 00:08:53,085 Waa inaan Cadan aado. 117 00:08:54,360 --> 00:08:55,327 Sannado ka hor, 118 00:08:55,520 --> 00:08:57,761 Gacanka Cadmeed wuxuu ahaa waddo ay u maraan tahriibayaal badan oo Yemen u socda 119 00:08:57,960 --> 00:08:59,724 oo hadda waa si kale. 120 00:09:00,120 --> 00:09:02,122 Sabab baa jirta. 121 00:09:02,760 --> 00:09:03,682 Paz! 122 00:09:06,160 --> 00:09:08,731 Jacaylkaygii... Kamaradaada halkaa kaga tag! 123 00:09:08,920 --> 00:09:10,843 Csar, waan garanayaa dhab ahaan waxa ay adiga kugu tahay 124 00:09:11,040 --> 00:09:12,724 laakiin safarka ayaan u bartay, markaa... 125 00:09:14,440 --> 00:09:15,965 Wax khatar ah ma qaadi doono. 126 00:09:17,840 --> 00:09:20,764 C�sar, ma awoodin inuu shaqeeyo bilo. 127 00:09:22,040 --> 00:09:23,041 Waxaan u baahanahay inaan tago 128 00:09:23,240 --> 00:09:24,002 Maya 129 00:09:24,480 --> 00:09:27,051 Yaman ma taqaanid, Carabi kuma hadashid! 130 00:09:27,360 --> 00:09:30,045 Waa shit. Safarka waa mamnuuc! 131 00:09:30,560 --> 00:09:32,244 Akhri waraaqaha! 132 00:09:32,640 --> 00:09:36,167 Ma lihid kaadh saxaafadeed. Haddii ay wax dhacaan, waa lagugu dhuftey! 133 00:09:36,400 --> 00:09:37,162 Faham? 134 00:09:37,360 --> 00:09:38,771 Markaa i raac. 135 00:09:41,160 --> 00:09:43,447 Haddaan keligay tagi karin, i raac. 136 00:09:45,720 --> 00:09:47,768 Ma tagi doono halkaas Adiguna ma yeeli doontid. 137 00:09:48,400 --> 00:09:49,287 Taasi waa taas. 138 00:09:58,360 --> 00:10:02,206 Maxaad u qori weyday buug ku saabsan afduubkaaga? 139 00:10:02,640 --> 00:10:06,008 Buug ka qor afduubkaaga! 140 00:10:06,600 --> 00:10:08,364 Miyaanad seegin saxafinimada dhabta ah? 141 00:10:08,560 --> 00:10:10,528 Maya, waxay ahayd wakhti dheer. 142 00:10:11,000 --> 00:10:12,809 Waan dhaqaaqay. 143 00:10:22,600 --> 00:10:23,328 Jooji! 144 00:10:25,280 --> 00:10:26,167 Waa maxay? 145 00:10:26,400 --> 00:10:27,561 Miyuu ku jeesjeesayaa? 146 00:10:28,360 --> 00:10:29,964 Wuxu dabada ka hayaa! 147 00:10:30,160 --> 00:10:32,208 Kaliya wuu iga qosliyaa, ma caawin karo. 148 00:10:32,440 --> 00:10:33,601 sidaas ayaan ku sasabay. 149 00:10:35,640 --> 00:10:36,527 Markaa miyaad ka qoslisaa? 150 00:10:37,000 --> 00:10:39,048 - Had iyo jeer? - Gaar ahaan inta aan samayno jacayl. 151 00:10:39,360 --> 00:10:40,600 Waa run. 152 00:10:49,680 --> 00:10:50,727 Waad fiican tahay, jacaylkayga? 153 00:10:50,960 --> 00:10:51,768 Haa. 154 00:10:52,000 --> 00:10:53,286 Wax ma u baahan tahay? 155 00:10:53,960 --> 00:10:55,121 Maya, waan fiicanahay 156 00:10:59,200 --> 00:11:02,329 - Wax aan kugu raacsanayn. - Fiidkii oo dhan. 157 00:11:08,720 --> 00:11:11,121 Ma amaahan karaa boorsada maqaarkaaga? 158 00:11:11,640 --> 00:11:13,404 Waxaan aadayaa Saint-Nazaire. 159 00:11:14,760 --> 00:11:16,603 Taasi ma foga? 160 00:11:17,040 --> 00:11:18,565 Ma aha mid aad khatar u ah? 161 00:11:20,360 --> 00:11:22,044 Waxaan u maleeyay inay taasi tahay toddobaadka soo socda. 162 00:11:22,280 --> 00:11:24,521 Maya, berri Waxaan soo laaban doonaa isniinta 163 00:11:25,320 --> 00:11:27,163 Ma garanayo sababta aan u socdo. 164 00:11:27,600 --> 00:11:31,241 Sababtoo ah waxaad ku jirtaa buugga Gustave oo ma haysatid doorasho. 165 00:11:33,360 --> 00:11:35,203 Miyaadan rabin inaad timaado? 166 00:11:36,160 --> 00:11:38,288 iima baahnid. Kaligaa tag. 167 00:11:38,600 --> 00:11:40,090 Iyada oo leh Gustave quruxda badan! 168 00:11:40,480 --> 00:11:41,447 doqon baad tahay! 169 00:11:51,600 --> 00:11:52,931 Ma dareemaysaa fiicnaan, jacayl? 170 00:11:53,520 --> 00:11:54,442 ma fiicantahay 171 00:12:05,240 --> 00:12:06,241 Maxaa jira? 172 00:12:12,840 --> 00:12:14,001 Maxaa dhacaya? 173 00:12:18,680 --> 00:12:19,761 ii sheeg. 174 00:12:20,880 --> 00:12:21,961 Maxaa qaldan 175 00:12:23,520 --> 00:12:24,760 uur baan leeyahay 176 00:12:33,720 --> 00:12:36,724 Maxaad sidaas u leedahay? 177 00:12:37,120 --> 00:12:39,805 Uur baad leedahay? Uur baad leedahay, jacaylkayga? 178 00:12:41,400 --> 00:12:42,845 Aad ayaan u faraxsanahay! 179 00:12:53,120 --> 00:12:54,929 Uur baad leedahay? Runtii? 180 00:12:55,200 --> 00:12:56,087 Haa. 181 00:12:56,280 --> 00:12:57,805 Aabe ma noqon doonaa? 182 00:13:02,760 --> 00:13:03,886 Sidee dareemaysaa? 183 00:13:05,400 --> 00:13:06,526 Ma garanayo. 184 00:13:07,720 --> 00:13:09,085 Sida aan rabo inaan tuuro. 185 00:13:09,600 --> 00:13:11,648 Waxaan rabaa inaan ooyo labadii ilbiriqsi kasta. 186 00:13:12,080 --> 00:13:13,684 Laakiin xitaa ma garanayo sababta. 187 00:13:17,920 --> 00:13:18,967 waan xiiqay 188 00:13:19,440 --> 00:13:21,283 Waxaan dareemayaa wax yaab leh. 189 00:13:21,640 --> 00:13:23,881 - Waxaan ahay dhammaan... - Dhammaan uurka leh. 190 00:14:21,880 --> 00:14:23,609 Miss, fadlan, 191 00:14:23,840 --> 00:14:24,762 sawiro malaha 192 00:14:24,960 --> 00:14:25,802 Maxaa diidaya? 193 00:14:26,000 --> 00:14:28,480 Waxaad iibsan kartaa buugga, haddii aad rabto, 194 00:14:28,720 --> 00:14:29,960 ama waa inaad baxdo. 195 00:14:30,480 --> 00:14:31,641 Ku raaxaysan. 196 00:14:31,840 --> 00:14:33,001 Taasi lagama maarmaan ma ahayn. 197 00:14:40,800 --> 00:14:43,610 Tani waa waqti ku habboon, Gustave. Shaqadeedii hore waan garanayay. 198 00:14:43,800 --> 00:14:45,609 Meel bannaan iyo xeebaha... 199 00:14:46,440 --> 00:14:47,362 Mahadsanid! 200 00:15:22,960 --> 00:15:23,847 Hello. 201 00:15:24,040 --> 00:15:25,326 Kafee, fadlan 202 00:15:41,520 --> 00:15:42,851 Magacaa 203 00:15:45,080 --> 00:15:46,127 Damla. 204 00:15:46,800 --> 00:15:47,961 Paz 205 00:15:52,760 --> 00:15:54,842 Maxaad sawir uga qaadaysay buuggaas? 206 00:15:56,000 --> 00:15:57,490 Hagaag, maxaa diidaya? 207 00:15:59,560 --> 00:16:00,482 Merci. 208 00:16:09,080 --> 00:16:10,491 Maxaad u qabataa nolosha? 209 00:16:11,400 --> 00:16:12,322 Alaabta 210 00:16:12,520 --> 00:16:13,601 Alaabta? 211 00:16:13,800 --> 00:16:14,881 Alaabta 212 00:16:16,640 --> 00:16:18,529 Ma jeceshahay sawirada Gustave? 213 00:16:20,600 --> 00:16:21,761 Way fiican yihiin 214 00:16:22,400 --> 00:16:23,401 Waxaad isiin kartaa ciwaankaga 215 00:16:23,600 --> 00:16:25,648 Waxaan ka codsan karaa inuu kuu soo diro koobi haddii aad rabto. 216 00:16:26,080 --> 00:16:27,366 waan fiicanahay Ma tuugsanayo. 217 00:16:29,360 --> 00:16:30,600 maxaad iga rabtaa? 218 00:16:30,840 --> 00:16:32,205 Ma doonaysaa inaad noqoto mid ka wanaagsan? 219 00:16:32,400 --> 00:16:35,961 Hagaag, iga raali noqo inaanan haysan 50 dollar oo buug lagu afuufo 220 00:16:36,160 --> 00:16:38,162 aad uga yar, laba grand for sawir. 221 00:16:38,360 --> 00:16:39,725 Shan iyo toban kun. 222 00:16:44,520 --> 00:16:46,010 Ma doonaysaa inaad i raacdo? 223 00:16:47,760 --> 00:16:50,650 Waxaan ku tusi doonaa waxaan sameeyo haddii aad xiisaynayso. 224 00:16:52,520 --> 00:16:53,567 Hubaal. 225 00:17:14,600 --> 00:17:16,841 Dhageyso codadka, waa dhab 226 00:17:17,400 --> 00:17:20,847 Aamusnaan ma jirto haba yaraatee biyaha hoostooda mar dambe 227 00:17:21,040 --> 00:17:24,010 sababtoo ah booyadaha saliida iyo gawaarida. 228 00:17:25,920 --> 00:17:29,083 Waxaan rakibnaa tan Dareemayaasha codka oo aad u xoog badan 229 00:17:29,280 --> 00:17:31,521 meelo kala duwan oo adduunka oo dhan ah. 230 00:17:32,600 --> 00:17:35,922 Waxaad maqli kartaa codadka waxa ka socda biyaha hoostooda. 231 00:17:37,560 --> 00:17:39,050 Taasi waa waxa aan maqalno. 232 00:17:39,280 --> 00:17:40,361 trollerka aad maqasho 233 00:17:41,000 --> 00:17:43,241 waa socdaa isla markaas. 234 00:17:43,600 --> 00:17:46,763 nibiriga, tortoise, ama shark... ma naqaano. 235 00:17:48,000 --> 00:17:50,526 Waxaan rabay inaan si lama filaan ah u dareemo iyaga. 236 00:17:50,840 --> 00:17:54,606 Sida ay u dhibsadeen sida ay jawaab u yihiin dhawaaqa bini'aadmiga ee xun. 237 00:17:55,440 --> 00:17:58,125 Waa inay noqotaa mid waaqici ah, oo soo jiidasho leh 238 00:17:58,400 --> 00:17:59,640 laakiin cabsi leh. 239 00:18:02,280 --> 00:18:04,089 Sidee ku dhamaatay halkan? 240 00:18:04,440 --> 00:18:06,169 Intee baad joogtaa? 241 00:18:06,480 --> 00:18:08,164 Wax badan ma nihin. Waxaan nahay wadareed. 242 00:18:08,400 --> 00:18:09,322 In badan ayaan wareegnaa. 243 00:18:09,560 --> 00:18:12,166 Waxaan la kulannaa dad meel kasta oo aan tagno diyaar u ah mashaariicdayada. 244 00:18:13,080 --> 00:18:14,605 Ma ahayn inaan halkaan joogno. 245 00:18:16,480 --> 00:18:18,050 Halkee ayaynu joognaa? 246 00:18:20,800 --> 00:18:21,961 Ma garanayo. 247 00:18:22,680 --> 00:18:23,647 Adiguna? 248 00:18:25,360 --> 00:18:27,203 Anigana? 249 00:18:51,000 --> 00:18:52,240 Ma la shaqeysaa iyaga? 250 00:18:52,640 --> 00:18:53,641 Waligay halkan kuma arag. 251 00:18:53,840 --> 00:18:54,887 Maya, haba yaraatee. 252 00:18:55,080 --> 00:18:56,320 Laakin ma waxaad tahay sawir qaade? 253 00:18:57,960 --> 00:18:59,644 Oo maxaad qabataa? 254 00:18:59,920 --> 00:19:01,331 Waxaan ciyaaraa muusig 255 00:19:02,480 --> 00:19:03,322 Gitaarka 256 00:19:04,000 --> 00:19:06,890 Laakiin anigu fanaan ma ahi. Iyaga oo kale maaha. 257 00:19:09,840 --> 00:19:11,251 halkaan ayaan ku noolahay 258 00:19:11,960 --> 00:19:13,325 halkaan ayaan joogaa 259 00:19:13,520 --> 00:19:14,931 sidaas ayaan ku kulanay. 260 00:19:16,520 --> 00:19:19,000 Markaa waxay iga codsadeen inaan sameeyo xoogaa shaqo dhawaaq ah. 261 00:19:20,720 --> 00:19:21,846 Hareeraha uun bay ku boodboodaan. 262 00:19:24,840 --> 00:19:25,966 Waxaan dareemayaa duqnimo 263 00:19:27,400 --> 00:19:28,162 Om? 264 00:19:29,840 --> 00:19:32,161 Waxaad noqon kartaa dhalinyaro oo waxaad dareemi kartaa da'. 265 00:19:33,760 --> 00:19:35,888 Markaad joojiso go'aan qaadashada. 266 00:19:37,080 --> 00:19:39,003 Marka aad noqoto mid aan soconayn. 267 00:19:40,760 --> 00:19:41,841 Aan guurayn. 268 00:19:44,520 --> 00:19:45,885 Kadib dhaqaaq 269 00:19:48,160 --> 00:19:49,127 Dhaqaaq! 270 00:20:24,720 --> 00:20:26,643 Isha madow ee ugaarsadaha! 271 00:20:33,240 --> 00:20:34,810 Waxaan ku idhi... 272 00:20:39,640 --> 00:20:41,847 isha madow ee ugaarsadaha. 273 00:20:47,280 --> 00:20:48,202 Xanuun 274 00:20:50,760 --> 00:20:52,091 Waxaad tahay shark 275 00:20:52,960 --> 00:20:53,927 Aniga? 276 00:20:54,360 --> 00:20:55,486 Haa. 277 00:21:52,760 --> 00:21:54,569 - Maxaad cunaysaa? - Buun. 278 00:21:54,760 --> 00:21:56,000 Alla, malab! 279 00:21:57,200 --> 00:21:59,567 Waa inaadan cunin alaabtaas. 280 00:21:59,880 --> 00:22:01,041 Hubaal, waa inaan, hooyo. 281 00:22:01,240 --> 00:22:03,163 Isku day inaad wax cunto 282 00:22:03,360 --> 00:22:06,523 khudaarta qaarkeed. Cunto dheeli tiran 283 00:22:06,760 --> 00:22:08,728 Cuntadaydu waa fiican tahay. Ha welwelin. 284 00:22:08,920 --> 00:22:10,046 Ma sigaar cabtaa? 285 00:22:10,880 --> 00:22:12,405 Waxaan isku dayayaa inaan joojiyo 286 00:22:12,720 --> 00:22:13,801 Sigaar ha cabbin! 287 00:22:14,000 --> 00:22:15,365 - Hagaag... - Waa maxay? 288 00:22:15,640 --> 00:22:16,971 Mar mar. 289 00:22:17,160 --> 00:22:19,766 Waa maxay sababtu? Jooji, hal mar iyo dhammaan. 290 00:22:19,960 --> 00:22:21,564 Waa maxay sababtu? 291 00:22:21,760 --> 00:22:22,761 Waa inaad joojisaa! 292 00:22:22,960 --> 00:22:23,882 - Hooyo... - Waa maxay? 293 00:22:24,080 --> 00:22:24,842 Fadlan! 294 00:22:32,600 --> 00:22:34,284 Paz, waxaan u baahanahay musqusha. 295 00:22:38,280 --> 00:22:40,169 shir baan leeyahay. waan daahay! 296 00:22:40,360 --> 00:22:41,247 Laba ilbiriqsi! 297 00:22:41,440 --> 00:22:42,646 Laba ilbiriqsi! 298 00:22:49,480 --> 00:22:53,565 Waa nuts! Xitaa ma isticmaali karo musqusha? 299 00:22:53,760 --> 00:22:54,966 Tani waa bullshit! 300 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 - Habeenkii oo dhan halkan ma ku jirtay? - Haa. 301 00:23:01,000 --> 00:23:03,446 Waxaan filayaa inay taasi caadi tahay, sidoo kale. 302 00:23:04,560 --> 00:23:06,642 Waxaan ku maydhan doonaa jikada 303 00:23:06,920 --> 00:23:10,811 Habeen wanaagsan, subax wanaagsan... meel kasta oo aad joogtid maalintaada. 304 00:23:11,640 --> 00:23:13,608 is arag danbe malag. Dhunkashada! 305 00:23:14,440 --> 00:23:15,646 Dhunkashada, jacaylkayga. 306 00:23:58,360 --> 00:23:59,361 Hi. 307 00:24:00,480 --> 00:24:01,527 Hello. 308 00:24:46,480 --> 00:24:48,687 Libaax-badeedkaagu waxa uu joogaa badweynta Hindiya. 309 00:24:48,920 --> 00:24:52,970 Badda Carabta, 16 darajo 03 daqiiqo 46 ilbiriqsi Waqooyi, 310 00:24:53,160 --> 00:24:56,289 60 darajo 25 daqiiqo 39 ilbiriqsi bari. 311 00:24:56,520 --> 00:24:57,965 Riix si aad u raacdo. 312 00:25:26,320 --> 00:25:27,685 Hmm 313 00:25:28,920 --> 00:25:30,729 Midkani aad buu u fiican yahay. 314 00:25:32,400 --> 00:25:35,210 Runtii waxaan jeclahay lix ka mid ah sawiradan. 315 00:25:35,400 --> 00:25:36,731 Markaa waan fiicanahay. 316 00:25:37,320 --> 00:25:38,401 Ma garanayo. 317 00:25:41,120 --> 00:25:42,963 Maya, ma fiicna. 318 00:25:43,160 --> 00:25:45,970 I aamin Haddaan idhaahdo way wanaagsan tahay, way fiican tahay. 319 00:25:46,440 --> 00:25:49,205 Waxaad u toogtaa weji sida adigoo u toogtay muuqaallo muuqaal ah. 320 00:25:49,440 --> 00:25:50,521 Waa joogto 321 00:25:50,720 --> 00:25:51,687 Joogto ah? 322 00:25:52,120 --> 00:25:53,281 Waa bilaa ujeedo. 323 00:25:53,600 --> 00:25:54,726 Feker la'aan. 324 00:25:55,080 --> 00:25:59,290 Ma dhahayo wejiyadan ma qurux badna ama xiiso leh. 325 00:25:59,520 --> 00:26:02,285 Waxaan leeyahay waxay dib u soo ceshadaan cabsi iyo shaki. 326 00:26:02,520 --> 00:26:04,284 Cabsidayda, shakigayga. 327 00:26:05,200 --> 00:26:06,406 Isha ma jirto. 328 00:26:07,000 --> 00:26:07,922 Isha ayaa maqan. 329 00:26:08,120 --> 00:26:09,246 waad qaldantahay 330 00:26:09,920 --> 00:26:13,481 Waxaad su'aalo weydiinaysaa sida aad isu waydiiso. 331 00:26:13,760 --> 00:26:16,331 Midkani waa mid aan la qarin karin. 332 00:26:16,520 --> 00:26:17,407 Laakiin taasi waa gudaha 333 00:26:17,600 --> 00:26:19,523 Maya, waa la damiyay 334 00:26:19,760 --> 00:26:21,046 waan damiyay 335 00:26:21,440 --> 00:26:22,851 Waad daali kartaa! 336 00:26:23,040 --> 00:26:25,168 Waxa ku jira ma siin. 337 00:26:25,360 --> 00:26:26,964 Jooji wasaqaynta, Paz. 338 00:26:27,160 --> 00:26:29,970 Hadda ayaad bilaabaysaa si aad u hesho dareen. 339 00:26:30,160 --> 00:26:32,481 Cagahaaga jiid, oo way ku iloobaan. 340 00:26:33,920 --> 00:26:34,842 Waa maxay? 341 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Ma taasaa rabtaa? 342 00:26:39,560 --> 00:26:40,800 Waxaad tahay xanuun! 343 00:26:42,640 --> 00:26:43,846 Maxaa dhacaya? 344 00:26:45,600 --> 00:26:47,011 waan lumay 345 00:26:47,440 --> 00:26:49,568 Waxa uu sheegay in uu show ku jiro. 346 00:26:51,000 --> 00:26:52,331 iska waran gacaliye 347 00:26:54,480 --> 00:26:55,686 Waxaan ku dhawaaday inaan dhammeeyo. 348 00:26:56,200 --> 00:26:59,204 Markaa ninkii wuxuu yidhi, "Waa inaad timaaddaa..." 349 00:26:59,400 --> 00:27:00,811 maxaad qabanaysaa 350 00:27:01,000 --> 00:27:01,887 Maya! 351 00:27:52,800 --> 00:27:55,087 Ama doqon baan ahay ama waa cillad! 352 00:27:55,280 --> 00:27:58,807 Bal taas arag? Waxay ahayd inay halkan gasho, laakiin maya! 353 00:27:59,000 --> 00:28:00,286 Waxaan u socdaa nuts! 354 00:28:00,640 --> 00:28:01,607 waa maxay taasi? 355 00:28:02,840 --> 00:28:04,251 Hal laad, hal sawir. 356 00:28:05,120 --> 00:28:07,726 Laakin ma arki karno laadka sawirka. 357 00:28:08,280 --> 00:28:10,362 Taasi waa waxa aad jeceshahay! waan arkaa! 358 00:28:11,320 --> 00:28:12,685 Taasi waa fikrad qurxoon. 359 00:28:14,040 --> 00:28:16,008 Cajiib, laakiin fikrad cajiib ah. 360 00:28:17,040 --> 00:28:18,166 yaab leh oo qurux badan. 361 00:28:18,840 --> 00:28:20,171 Adiga oo kale, jacaylkayga. 362 00:28:22,480 --> 00:28:23,481 Markaa... 363 00:28:43,280 --> 00:28:44,247 waa kaas? 364 00:28:44,440 --> 00:28:45,362 Waa maxay? 365 00:28:45,720 --> 00:28:47,529 yaab leh oo qurux badan. Waa intaas? 366 00:28:47,880 --> 00:28:49,803 Maya, intaas kaliya maaha. 367 00:28:50,120 --> 00:28:51,087 Maxaa haddaba? 368 00:28:51,520 --> 00:28:54,046 Xanuun, sidoo kale! Waxaan isku dayayaa inaan tan sameeyo! 369 00:28:54,240 --> 00:28:56,402 waa iga dhab Maxaa kale oo aan ahay? 370 00:28:56,600 --> 00:28:57,965 Ma garanayo! 371 00:28:58,160 --> 00:29:00,481 Qurux badan, daran, xamaasad... 372 00:29:01,560 --> 00:29:02,561 xanaaqsan! 373 00:29:02,800 --> 00:29:04,484 Ma faraxsanayn, hadda, laakiin... 374 00:29:04,720 --> 00:29:05,687 waxyoonay! 375 00:29:05,880 --> 00:29:06,927 Mar dambe maaha. 376 00:29:08,400 --> 00:29:10,209 Maxaa jira? 377 00:29:10,480 --> 00:29:12,960 Ma waxaad arkaysaa inaanan ku faraxsanayn oo aanad sheegin? 378 00:29:13,160 --> 00:29:15,162 Kaliya waan sameeyay. 379 00:29:16,720 --> 00:29:20,327 Ma uur leedahay oo aan niyadda lahayn ma ku faraxsanayn? 380 00:29:20,560 --> 00:29:21,800 Miyaanan xaq u lahayn? 381 00:29:22,120 --> 00:29:24,202 Dabcan, waad sameyneysaa. Ma dhihin! 382 00:29:24,400 --> 00:29:26,368 uur baan leeyahay Maxaan noqdaa? 383 00:29:26,560 --> 00:29:27,766 Dayaxa dushiisa? 384 00:29:27,960 --> 00:29:29,724 Iyadoo aragti kale oo nolosha ah? 385 00:29:31,920 --> 00:29:33,684 Haa, maya. Ma garanayo. 386 00:29:34,480 --> 00:29:36,244 Wax dambe ma sameeyo. 387 00:29:36,840 --> 00:29:38,205 Waxaan ka baxay fikrado. 388 00:29:39,280 --> 00:29:40,520 Waa inaan ahaadaa... 389 00:29:41,680 --> 00:29:44,331 Waa inaan dhergaa oo aan madhan ahay. 390 00:29:45,120 --> 00:29:48,249 Laakiin waxaan dareemay faaruq xataa intaanan uur yeelan. 391 00:29:54,480 --> 00:29:55,527 maxaad rabtaa 392 00:29:55,720 --> 00:29:57,643 Ma aqaano. 393 00:30:00,280 --> 00:30:02,328 Wax kale ma rabto? 394 00:30:03,440 --> 00:30:04,771 Maxaad doonaysaa inaad samayso? 395 00:30:06,480 --> 00:30:07,720 Ma garanayo. 396 00:30:10,240 --> 00:30:12,322 Paz, malaa'ig, ma fahmin. 397 00:30:13,800 --> 00:30:15,325 Waan ka xumahay, laakiin maya. 398 00:30:15,960 --> 00:30:18,770 Sida sariirtan oo kale! Taasna ma helayo! 399 00:30:19,520 --> 00:30:22,330 Oo ma jiro meel ku filan halkan. 400 00:30:22,520 --> 00:30:23,601 Istuudiyaha? 401 00:30:24,440 --> 00:30:25,362 Waa maxay studio? 402 00:30:25,560 --> 00:30:27,927 Ma inaan iska dhaafaa istuudiyahayga? 403 00:30:28,120 --> 00:30:29,884 Ma dhihin! 404 00:30:30,080 --> 00:30:32,890 - Laakiin taasi waa waxa aad u malaynayso. - Maya, maya! 405 00:30:33,080 --> 00:30:34,764 Maxaa kula jira maanta? 406 00:30:37,000 --> 00:30:39,606 Oo waa maxay qaylo-dhaanta joogtada ah? 407 00:30:39,840 --> 00:30:41,285 Hagaag, i waydii! 408 00:30:41,560 --> 00:30:42,846 Haddii ay ku dhibto, wax dheh. 409 00:30:43,040 --> 00:30:44,963 Waa maxay dhawaaqaasi? 410 00:30:45,160 --> 00:30:46,605 Waxaan korsaday shark. 411 00:30:48,040 --> 00:30:50,850 Imika waa maxay caqiidadani? 412 00:30:51,680 --> 00:30:54,411 Waxaan ahay hooyada shark, haddii aad doorbidayso. 413 00:30:54,640 --> 00:30:56,449 Waxaan jeclaan lahaa inaad sharaxdo. 414 00:30:57,120 --> 00:30:59,248 Dhawaaqyada la qorsheeyey waa laambad. 415 00:30:59,720 --> 00:31:02,451 Waxaan la socdaa GPS 416 00:31:05,640 --> 00:31:07,722 Shalay waan waayay haddana wuu joogaa. 417 00:31:08,440 --> 00:31:09,771 Way dhacdaa. 418 00:31:10,880 --> 00:31:12,644 Ma korsatay shark? 419 00:31:12,920 --> 00:31:14,160 Waa maxay sababtu? 420 00:31:15,760 --> 00:31:17,649 Goorma? Sidee? Maxaad iigu sheegi weyday? 421 00:31:17,840 --> 00:31:19,285 Weligaa ma aadan weydiin. 422 00:31:19,520 --> 00:31:22,126 Waa maxay jawaabta mooryaanku waa maxay? 423 00:31:22,520 --> 00:31:24,170 Waa maxay sababtu? Ma ku qancinaysaa? 424 00:31:25,320 --> 00:31:26,162 Waa maxay? 425 00:31:26,480 --> 00:31:30,690 Daba galka shark habeen iyo maalinba. Taasi ma ku qancinaysaa? 426 00:31:31,080 --> 00:31:32,525 Ma ku quudinaysaa? 427 00:31:35,800 --> 00:31:36,608 Paz? 428 00:31:38,560 --> 00:31:41,291 Ma rabtaa inaad magac doorato ubadkeena? 429 00:31:42,520 --> 00:31:43,885 Iibso mooyaane? 430 00:31:44,560 --> 00:31:46,927 U dagaalanto boos xanaano maalmeed? 431 00:31:51,040 --> 00:31:53,805 Walxahaaga oo dhan waan la xanuunsanayaa. 432 00:31:55,240 --> 00:31:57,368 Haddaba maxaad ii garaacday? 433 00:31:59,760 --> 00:32:00,761 Waa maxay? 434 00:32:04,480 --> 00:32:07,324 Ma ahayn inaad uur ii qaado. 435 00:32:17,640 --> 00:32:19,563 - Uma jeedin... - Fiican! 436 00:32:21,960 --> 00:32:23,530 Mar walba waxaad rabtaa wax badan! 437 00:32:23,760 --> 00:32:26,081 Farxad badan, xamaasad, wax walba! 438 00:32:28,000 --> 00:32:29,240 ma fahmin 439 00:32:30,080 --> 00:32:31,764 Isma fahanno. 440 00:32:31,960 --> 00:32:34,042 Maya, mar dambe maaha. 441 00:32:39,800 --> 00:32:41,404 Ugu yaraan taas waan ku heshiinnay. 442 00:32:43,600 --> 00:32:47,002 Ma la noolaan karo qof yaan garaneyn qofka aan ahay. 443 00:35:14,160 --> 00:35:15,286 Jooji! 444 00:35:35,200 --> 00:35:37,282 Maxaan ku sameeyaa...? 445 00:35:37,480 --> 00:35:38,481 Shaah samee. 446 00:35:39,400 --> 00:35:40,447 OK, shaah. 447 00:35:42,000 --> 00:35:43,161 maxaad tidhi? 448 00:35:44,000 --> 00:35:45,570 Maxaad tiri mar kale? 449 00:35:46,840 --> 00:35:48,205 - Shaah samee. - Sax! 450 00:36:02,320 --> 00:36:03,845 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 451 00:36:05,080 --> 00:36:07,321 Kani ma bilowgii mise dhammaad? 452 00:36:13,080 --> 00:36:14,605 Kelmado taabanaya Mercedes Sosa... 453 00:36:15,680 --> 00:36:19,651 "Waan la dhacsanahay tan aan caadi ahayn Haweeney reer Chile ah, iyo waxa ay qortay." 454 00:36:28,320 --> 00:36:32,291 Jidadka geed-badeedka iyo choral-ka. 455 00:36:34,120 --> 00:36:39,763 Iyo fardaha badda ee fosfooraska yeeli doona. 456 00:36:40,680 --> 00:36:44,765 Wareeg dhankaaga ah. 457 00:36:45,320 --> 00:36:51,043 Dadka biyaha ka yimidna way ciyaari doonaan. 458 00:36:52,000 --> 00:36:55,925 Mar dhow dhinacaaga. 459 00:36:57,200 --> 00:37:01,888 Dhig nalka in yar oo kale. 460 00:37:03,240 --> 00:37:05,049 Aan seexdo... 461 00:37:11,040 --> 00:37:13,520 ...ha u sheegin inaan halkaan joogo. 462 00:37:13,960 --> 00:37:18,204 U sheeg in Alfonsina uusan soo laaban doonin. 463 00:37:20,280 --> 00:37:25,684 Hadduu waco, Weligaa ha u sheegin inaan halkan joogo. 464 00:37:26,400 --> 00:37:30,041 U sheeg in aan tagay... 465 00:37:39,160 --> 00:37:40,321 Maxaa jira? 466 00:37:43,880 --> 00:37:45,689 Surwaalkaagii yaraa baad xiirtay! 467 00:37:48,160 --> 00:37:49,605 Miyaadan ahayn? 468 00:38:57,120 --> 00:38:58,804 Waa wada xaar! 469 00:39:16,160 --> 00:39:17,241 ma fiicantahay 470 00:39:20,520 --> 00:39:22,170 Iyo ilmahayga qaaliga ah? 471 00:39:22,360 --> 00:39:24,044 Gacaliye! 472 00:39:25,720 --> 00:39:27,051 Guriga aabbe. 473 00:39:28,040 --> 00:39:29,804 Bandhiga Velasquez wuxuu ahaa mid aad u wanaagsan. 474 00:39:34,960 --> 00:39:36,166 Taasi waa wanaagsan tahay. 475 00:39:38,360 --> 00:39:39,885 Ma rabtaa in aan la wareego? 476 00:39:41,080 --> 00:39:42,081 Haa. 477 00:39:49,320 --> 00:39:51,209 Guriga aabbe! 478 00:39:52,840 --> 00:39:54,410 Haa, macaan. 479 00:39:54,960 --> 00:39:57,247 Ma qaadi karo! Runtii waa gaajaysan yahay. 480 00:40:00,200 --> 00:40:01,042 Haa, jacaylkayga. 481 00:40:01,240 --> 00:40:03,288 Mar dambe ma qaadi karo! 482 00:40:04,000 --> 00:40:06,890 Soco socod! Maxaan dhihi karaa? 483 00:40:08,400 --> 00:40:10,323 - Talaagada caano ma ku jiraan? - Haa. 484 00:40:38,640 --> 00:40:40,483 RIYO 485 00:41:20,280 --> 00:41:23,090 xagee joogtay Waxaan kaaga tagay 10 fariin. 486 00:41:23,800 --> 00:41:25,404 Taleefankaygii maan qaadan. 487 00:41:25,800 --> 00:41:27,131 Waa 10 saac. 488 00:41:27,320 --> 00:41:28,924 Socod baad tidhi. 489 00:41:29,120 --> 00:41:30,849 Socod, maaha dalxiis adduun! 490 00:41:33,880 --> 00:41:34,927 Ma hurdaa? 491 00:41:35,240 --> 00:41:36,366 Sida iska cad! 492 00:41:37,120 --> 00:41:38,884 Aniga, wuu seexdaa. Waan seexannaa. 493 00:41:39,080 --> 00:41:40,286 Hubaal, wuu sameeyaa. 494 00:41:40,560 --> 00:41:41,766 Wax doorasho ah ma hayo. 495 00:41:51,920 --> 00:41:53,410 Wax baan gartay. 496 00:41:55,440 --> 00:41:57,886 Qof kale meel ugama tagin. 497 00:41:58,520 --> 00:42:00,124 Madaxaaga ayaa qulqulaya. 498 00:42:00,680 --> 00:42:01,966 Ma jirno. 499 00:42:05,680 --> 00:42:08,160 Adigaa kaliya ayaa jirta. Adiga, adiga, adiga. 500 00:42:08,360 --> 00:42:10,124 Fikradahaaga, dhibaatooyinkaaga, welwelkaaga. 501 00:42:10,320 --> 00:42:13,210 Dhiirrigelintaada, dhiirigelin la'aanta. 502 00:42:13,760 --> 00:42:14,886 Laakiin annaga... 503 00:42:15,280 --> 00:42:16,930 Weligaa ma joogtid halkan. 504 00:42:17,120 --> 00:42:19,327 Had iyo jeer waxaad ku jirtaa madaxaaga. Had iyo jeer. 505 00:42:20,120 --> 00:42:21,770 Haddaba maxaad u joogto? 506 00:42:25,560 --> 00:42:28,689 Maxaan u joogaa? Sidee doqon u noqon kartaa? 507 00:42:29,240 --> 00:42:31,527 Hadda maxaad u baahan tahay? Erayada? 508 00:42:31,960 --> 00:42:33,291 Ma u baahan tahay erayo? 509 00:42:34,640 --> 00:42:36,005 Kelmado yar oo kalsooni leh? 510 00:42:36,240 --> 00:42:38,163 Miyaadan waxba arki karin? 511 00:42:38,600 --> 00:42:40,204 Miyaadan garanayn sababta aan u joogo? 512 00:42:41,200 --> 00:42:43,680 Waan joogayaa sababtoo ah waan ku jeclahay. waan ku jeclahay 513 00:42:44,600 --> 00:42:48,241 Waxaan cadeeyaa maalin kasta. Laakiin xitaa in aadan arkin! 514 00:42:48,920 --> 00:42:50,570 Adigu naftaada uun baad ka fikirtaa. 515 00:42:50,760 --> 00:42:53,161 Keligay ayaan ahay halkan 516 00:42:53,640 --> 00:42:55,005 Hadda, waan ku baryayaa 517 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 ku jooji erayada. Waxaan u baahanahay ficil! 518 00:42:57,400 --> 00:43:00,324 Adiga, aniga, anaga! Ficilada! 519 00:43:01,960 --> 00:43:03,769 Laakin dabada dhaqaaji, malag. 520 00:43:04,400 --> 00:43:07,404 Mar dambe ma qaadi karo. waan daalanahay, fahan? 521 00:43:07,640 --> 00:43:09,529 Aniguna waan daalanahay. 522 00:43:10,560 --> 00:43:12,961 Waxaan jeclaan lahaa inaan seexdo, sidoo kale. Maxay kula tahay? 523 00:43:13,400 --> 00:43:16,131 Laakin sideen karaa? Sideen karaa? 524 00:43:17,240 --> 00:43:19,686 Haddii aad rabto inaad seexato, sii Hector istuudiyahaaga. 525 00:43:19,880 --> 00:43:21,370 Taasi miyaanay caawinayn? 526 00:43:36,240 --> 00:43:38,811 Dadku waxay i weydiiyaan waa maxay fanaanku. 527 00:43:39,360 --> 00:43:42,204 Waxaan u maleynayaa in fanaanku uu keeno xanuun dadka kale. 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,931 Fannaaniinta qaar baa kuwa kale xanuun u keena, 529 00:43:46,120 --> 00:43:48,248 fanaaniinta qaarna maba aha. 530 00:43:48,800 --> 00:43:52,407 Dadka qaar waxay leeyihiin karti, qaarna karti ma laha. 531 00:43:52,600 --> 00:43:55,524 Talent waa rabitaan ah in wax la qabto. 532 00:43:55,720 --> 00:43:56,926 Laakiin taasi kaliya maaha. 533 00:43:57,200 --> 00:43:59,441 Markaa waxaad haysataa cimri aad ku gubto, 534 00:43:59,760 --> 00:44:01,808 isku dayaya in uu wax sameeyo. 535 00:44:02,000 --> 00:44:04,162 Fanaan kastaa wax bay u dhigantaa. 536 00:44:04,360 --> 00:44:06,601 Filim kastaa wuxuu u dhigmaa shay. 537 00:44:06,800 --> 00:44:09,406 Ubax kastaa wuxuu u dhigmaa shay. 538 00:44:09,600 --> 00:44:12,126 Cimilo kasta waxay u dhigantaa shay. 539 00:44:12,440 --> 00:44:13,248 Waxaan filayaa... 540 00:44:13,440 --> 00:44:15,283 Jacques Brel, weligaa ma ka baqaysaa 541 00:44:15,480 --> 00:44:18,165 Oo aan daacad kuu ahayn naftaada? 542 00:44:18,360 --> 00:44:20,169 Taasi runtii way iga xumaan lahayd. 543 00:44:20,440 --> 00:44:22,727 Sideed uga fogaan kartaa fulaynimada? 544 00:44:23,080 --> 00:44:25,970 Waa inaad dhaqaaqdo. Si aad u baxdo oo aad wax u aragto. 545 00:44:26,160 --> 00:44:28,970 Waa inaad samaysaa baadhitaan, aad u fiirso. 546 00:44:29,160 --> 00:44:31,128 Is-hoosaysii oo dheh, "Ma aqaan." 547 00:44:31,320 --> 00:44:34,210 Waxaa jira laba falcelin oo aan la garanayn. 548 00:44:34,440 --> 00:44:37,046 Waxaad odhan kartaa waa doqon ama eeg. 549 00:44:37,240 --> 00:44:38,207 Waxaan doorbidayaa kan dambe. 550 00:44:38,440 --> 00:44:40,841 Taasi waxay had iyo jeer kugu dhiirigelinaysaa inaad dib u soo noolayso 551 00:44:41,040 --> 00:44:43,407 dunida caruurnimada. 552 00:44:43,960 --> 00:44:46,725 Uma maleynayo inaan waligeen joojino caruurnimada. 553 00:44:46,920 --> 00:44:51,289 U malayn maayo in qaangaadhnimadu jirto. Waa dabeecad uun. 554 00:44:51,480 --> 00:44:55,087 Marna ma joojinno cayrsiga riyooyinkeena caruurnimo. 555 00:44:55,280 --> 00:44:57,965 Nin aan gariirin naag ka hor... 556 00:44:58,960 --> 00:45:01,645 Ha isku dayin inaad ii sheegto taasi waa fayrnimo. 557 00:45:03,480 --> 00:45:04,527 Waa nacasnimo! 558 00:45:04,760 --> 00:45:06,888 Waa inaad gariirtaa ilaa maalinta aad dhimanayso. 559 00:45:07,120 --> 00:45:08,849 Dembigu waa... 560 00:45:10,000 --> 00:45:11,047 wey i dili doontaa. 561 00:45:11,240 --> 00:45:12,685 Maya, ma dhici doonto! 562 00:45:12,880 --> 00:45:13,802 Maxaan samayn karaa? 563 00:45:14,000 --> 00:45:16,082 Ma ku siin karaa... - Waxba. 564 00:45:16,640 --> 00:45:20,531 waan kula jiraa, waad ogtahay. waan kula jiraa, waana ku fahmayaa. 565 00:45:21,120 --> 00:45:23,248 Uma malaynayn inay sidaas u adag tahay. 566 00:45:23,440 --> 00:45:26,523 Waa run, way adag tahay, malab. 567 00:46:06,600 --> 00:46:08,409 Sax maaha adiga. 568 00:46:08,600 --> 00:46:10,648 Adigu gabi ahaanba maaha. 569 00:46:10,840 --> 00:46:12,251 Waa wax kale. 570 00:46:12,440 --> 00:46:16,001 Caadiyan, xargahaagu waa weyn yihiin kun oo tafaasiil ah. 571 00:46:16,200 --> 00:46:19,249 Tani waa wax la taaban karo. Waa... 572 00:46:21,600 --> 00:46:24,763 hoos loo dhigo miisaanka wejiga. Waxaan ku jirnaa aragtidaas. 573 00:46:26,800 --> 00:46:28,165 Ma garanayo si aan... 574 00:46:30,360 --> 00:46:31,407 Oo ka hor, 575 00:46:31,960 --> 00:46:34,008 waxaa jiray midab. Hadda... 576 00:46:35,120 --> 00:46:36,610 Waa madow iyo caddaan. 577 00:46:36,800 --> 00:46:38,325 Haa. Maya, laakiin... 578 00:46:38,560 --> 00:46:39,482 Haa. 579 00:46:42,440 --> 00:46:46,445 Way ka duwan tahay... Laakiin way xoog badan tahay. Aad u xoog badan. 580 00:46:46,640 --> 00:46:48,085 Waxayna indhahoodu leeyihiin... 581 00:46:49,560 --> 00:46:53,087 dareen, xiisad taasi waa... 582 00:46:53,600 --> 00:46:54,761 in aad... 583 00:46:58,040 --> 00:46:59,451 Ma garanayo. Ka hor... 584 00:47:01,720 --> 00:47:03,051 Way fiicnayd? 585 00:47:04,120 --> 00:47:06,361 Maya, maaha... 586 00:47:06,560 --> 00:47:09,211 Ma aha su'aal ka fiican. Waxa kaliya... 587 00:47:10,560 --> 00:47:12,085 Waxay ahayd mid aad u ballaadhan. 588 00:47:12,400 --> 00:47:14,209 Furan badan Waxay ahayd... 589 00:47:16,720 --> 00:47:18,131 Xoriyad. 590 00:47:26,840 --> 00:47:28,080 Markaa... 591 00:47:28,560 --> 00:47:31,166 - Way fiicnaan doontaa, haa? - Haa! 592 00:47:31,360 --> 00:47:32,691 diyaar bay ahayd. 593 00:47:34,200 --> 00:47:35,122 sidee tahay 594 00:47:40,640 --> 00:47:42,130 Waxay u egtahay mid fiican! 595 00:47:46,480 --> 00:47:47,606 Hello. 596 00:48:54,680 --> 00:48:56,330 Hello, jacaylkayga. 597 00:49:09,640 --> 00:49:11,608 Aad ha u korin. 598 00:49:12,520 --> 00:49:13,362 halkaan ayaan joogi doonaa 599 00:49:16,520 --> 00:49:18,488 Waad i dareemi doontaa... 600 00:49:20,280 --> 00:49:21,930 gudahaaga. 601 00:49:24,680 --> 00:49:26,762 Waxaan rabaa inaan ku arko adigoo weyn 602 00:49:30,040 --> 00:49:32,361 Laakiin waa inaan aado. 603 00:49:37,920 --> 00:49:40,651 Aad ha u korin, fadlan. 604 00:50:38,360 --> 00:50:39,725 xagee u socotaa 605 00:50:44,160 --> 00:50:45,241 Paz... 606 00:50:50,480 --> 00:50:52,767 - Maxaad qabanaysaa? - Aan dhaafo. 607 00:50:54,800 --> 00:50:56,245 Waxaan u baahanahay waqti 608 00:50:57,880 --> 00:50:59,723 Waxaan u baahanahay inaan baaba'o 609 00:51:08,760 --> 00:51:10,125 waan soo laaban doonaa 610 00:51:11,200 --> 00:51:12,042 Ha tagin. 611 00:51:12,920 --> 00:51:14,206 Ha tagin. 612 00:51:39,280 --> 00:51:40,850 maxaad siisay? 613 00:51:41,080 --> 00:51:42,320 Tylenol? 614 00:51:42,680 --> 00:51:44,011 Taasi waa fiican tahay. 615 00:51:44,240 --> 00:51:45,571 Miyuu wali ooyayaa? 616 00:51:47,080 --> 00:51:49,447 Haddii ay hoos u dhici waydo, isoo wac. 617 00:51:50,080 --> 00:51:52,162 Mahadsanid. Waxaan guriga joogi doonaa qiyaastii 10 618 00:51:53,240 --> 00:51:55,481 Ma soo noqotay? - Haa, laba maalmood ka hor. 619 00:51:55,800 --> 00:51:57,131 - Way kulul tahay. - Waxaan qiyaasayaa. 620 00:51:57,320 --> 00:51:58,082 Adiga? 621 00:51:58,360 --> 00:52:00,328 Waxaan ku sii jeedaa Matxafka Bourdelle. 622 00:52:01,040 --> 00:52:03,281 Maqaalkaagu waa caajis. Dib u qor 623 00:52:03,720 --> 00:52:06,087 - Maxaa kula jira? - Kaliya dib u qor! 624 00:52:06,280 --> 00:52:07,361 L�o! 625 00:52:07,720 --> 00:52:09,165 Wiilkaygiiyow! 626 00:52:11,680 --> 00:52:12,841 sidee tahay 627 00:52:13,640 --> 00:52:14,801 Waad ogtahay, 628 00:52:15,320 --> 00:52:17,084 Waxaan dareemayaa sidii ilmo! 629 00:52:25,440 --> 00:52:26,851 Bal eeg! 630 00:52:29,720 --> 00:52:31,324 Cajiib, saw maaha? 631 00:52:32,760 --> 00:52:34,808 1893kii. 632 00:52:35,560 --> 00:52:38,325 Sannadka Bourdelle wuxuu bilaabay inuu u shaqeeyo Rodin, 633 00:52:38,880 --> 00:52:40,245 tababar ahaan. 634 00:52:40,480 --> 00:52:43,131 Ma naqaano qofka modelka ahaa. 635 00:52:43,320 --> 00:52:46,369 Waxay u egtahay Medardo Rosso, ma u malaynaysaa? 636 00:52:46,600 --> 00:52:48,887 - Wax yar, haa. - Miyaadan u malaynayn? 637 00:52:49,080 --> 00:52:51,048 Habka, wax walba! 638 00:52:51,840 --> 00:52:53,251 Weligeed ma la soo bandhigay? 639 00:52:53,480 --> 00:52:56,290 Haa, 1893 Salon. 640 00:52:56,760 --> 00:52:58,888 Waxay lahayd nolol labaad. 641 00:52:59,400 --> 00:53:02,643 Ganacsade ayaa sameeyay taranka naxaasta ah. 642 00:53:02,920 --> 00:53:04,729 Waxaan haysanay maarta. 643 00:53:04,920 --> 00:53:08,083 Laakin nooca balastar-kan... 644 00:53:08,680 --> 00:53:10,569 Caaryada. Waa caaryada! 645 00:53:10,840 --> 00:53:13,571 Waxaan raadinayay sanado badan. 646 00:53:15,800 --> 00:53:17,006 Halkan kaalay 647 00:53:18,600 --> 00:53:20,011 Bal tan eeg. 648 00:53:20,240 --> 00:53:24,689 Isku dheelitirka u dhexeeya madaxa ilmaha iyo naaska. 649 00:53:25,920 --> 00:53:28,844 Fiiri faraha farshaxanka! 650 00:53:29,040 --> 00:53:31,088 Aad bay u nooshahay! 651 00:53:34,040 --> 00:53:37,487 Waxaan nahay hadal la'aan ka hor sida quruxda iyo daahirsanaanta. 652 00:53:37,680 --> 00:53:39,364 Aad bay u nooshahay. Taabo! 653 00:53:39,680 --> 00:53:42,001 Ma dareemi kartaa shaqada? 654 00:53:42,400 --> 00:53:43,686 Sawirada faraha? 655 00:53:55,240 --> 00:53:57,607 Halkaas, halkaas, jacaylkayga. 656 00:53:59,560 --> 00:54:00,925 Waxaad dareemaysaa fiicnaan. 657 00:54:02,280 --> 00:54:04,044 Hooyo waan la hadlay, waad ogtahay. 658 00:54:04,720 --> 00:54:07,121 Way isoo wacday. 659 00:54:07,680 --> 00:54:10,126 Way wacday si ay u aragto sidaad tahay. 660 00:54:10,760 --> 00:54:14,048 Waxaan u sheegay inaan fiicannahay. 661 00:54:15,160 --> 00:54:17,481 In aan u xiisay, dabcan. 662 00:54:18,760 --> 00:54:21,650 Laakin waxaan ku dhadhamineynaa waqtigeena wada jirka ah. 663 00:54:21,960 --> 00:54:23,530 Kaliya aniga iyo adiga! 664 00:54:23,840 --> 00:54:26,127 In aan kubad wada haysano. 665 00:54:27,400 --> 00:54:28,640 Way shaqaynaysaa 666 00:54:29,600 --> 00:54:30,931 Markaa, aad u adag. 667 00:54:31,560 --> 00:54:35,201 Waxay tidhi aad bay kuugu xiistay. 668 00:54:35,400 --> 00:54:39,405 Iyo in ay adiga kaa fekereyso maalinta oo dhan, maalin kasta. 669 00:54:40,120 --> 00:54:42,646 Waxayna kuu soo dirtaa shumis. 670 00:54:44,960 --> 00:54:47,361 Aaggan, quusayaasha si fiican u yaqaan farsamadan 671 00:54:47,560 --> 00:54:50,211 oo si joogta ah u isticmaal si loo suuliyo bahalnimada. 672 00:54:50,600 --> 00:54:53,206 Libaax-badeedku waa is helayaa xaalad muuqasho ah 673 00:54:53,400 --> 00:54:56,404 taasoo horseedda ugu dambeyntii tonic dhaqdhaqaaq la'aan. 674 00:54:56,640 --> 00:54:59,325 quusiyaha ayaa maamula inuu si tartiib ah kor ugu qaado... 675 00:55:00,160 --> 00:55:01,525 Sidee u socotaa? 676 00:55:01,920 --> 00:55:03,570 Waa C� 677 00:55:03,960 --> 00:55:05,086 maxaad wadaa 678 00:55:06,480 --> 00:55:08,687 Ma doonaysaa inaad u timaado cabitaan? 679 00:55:11,720 --> 00:55:13,245 Dhib malahan 680 00:55:39,600 --> 00:55:41,682 Waxaad gaadhay fariinta codka Paz 681 00:55:41,880 --> 00:55:43,041 Fariin ii dhaaf. 682 00:55:43,240 --> 00:55:45,811 Tani waa fariinta codka ee Paz Fariin dhaaf 683 00:55:46,840 --> 00:55:48,569 Paz, waa aniga. 684 00:55:49,560 --> 00:55:52,769 Ma garanayo meesha aad joogto. Laakiin waxaan rajaynayaa inaad fiicantahay. 685 00:55:53,000 --> 00:55:55,162 Waxaan rabay in aan sheego... 686 00:55:56,240 --> 00:55:59,687 Waxaan xaqiiqsaday uun ma aadan qaadan kamaradaada. 687 00:56:01,440 --> 00:56:04,444 Sol wax fikrad ah kama haysto waxaad samaynayso. 688 00:56:04,640 --> 00:56:06,961 Waxaan filayaa inaad nacas iga dhigayso! 689 00:56:08,000 --> 00:56:09,570 waan ka cudur daaranayaa 690 00:56:12,440 --> 00:56:14,169 Laakiin ma fududa. 691 00:56:15,200 --> 00:56:17,248 Ma fahmi karo sababta aad... 692 00:56:18,680 --> 00:56:20,842 xataa isaga ha weydiin. 693 00:56:21,280 --> 00:56:23,442 Annaga, yaa dan ka leh? Laakiin isaga... 694 00:56:27,040 --> 00:56:28,610 wuu fiican yahay 695 00:56:29,840 --> 00:56:31,285 Waa uu sii weynaanayaa. 696 00:56:33,040 --> 00:56:34,690 wuu qurux badan yahay. 697 00:56:35,280 --> 00:56:37,442 Aad iyo aad buu kuu egyahay. 698 00:56:39,880 --> 00:56:41,450 Waxaan filayaa inuu ku xiisay. 699 00:56:45,200 --> 00:56:46,770 adigana waan kuu xiisay. 700 00:56:57,120 --> 00:56:59,282 Hector, Hector, joogso. 701 00:56:59,720 --> 00:57:01,609 Jooji, jacaylkayga. 702 00:57:02,560 --> 00:57:06,201 Anigu ma sii qaadi karo mar dambe. fuck! 703 00:57:08,800 --> 00:57:10,802 Kaliya waan kuu ogolaanayaa inaad ooyso. 704 00:57:11,360 --> 00:57:14,330 Oohin habeenkii oo dhan. Mar dambe ma qaadi karo. 705 00:57:28,400 --> 00:57:29,640 maxaad rabtaa 706 00:57:32,360 --> 00:57:33,361 Ha cunin. 707 00:57:33,560 --> 00:57:35,324 Soo qaado, laakiin ha cunin. 708 00:57:36,080 --> 00:57:37,844 Adiguna waad cunaysaa! Maya! 709 00:57:38,520 --> 00:57:40,488 Waxaan idhi maya! 710 00:57:49,600 --> 00:57:50,601 Hello. 711 00:57:51,960 --> 00:57:53,371 Haa, hadalka. 712 00:57:55,000 --> 00:57:57,367 Waan ka xunahay, si fiican kuma maqli karo... 713 00:58:04,040 --> 00:58:06,520 Ma garanayo waxa aad ka hadlayso. Waxaan... 714 00:58:10,640 --> 00:58:11,687 Haa 715 00:58:13,000 --> 00:58:14,126 Haa 716 00:58:21,360 --> 00:58:22,566 Fiican 717 00:58:40,920 --> 00:58:42,524 - Ujeedada booqashada? - Booqashada. 718 00:58:43,200 --> 00:58:44,361 Booqashada... 719 00:58:59,200 --> 00:59:00,326 Soo dhawoow C.sar. 720 00:59:00,560 --> 00:59:03,086 - Salaamu Calaykum. - Calaykum-salaam. Cabdullaahi! 721 00:59:16,560 --> 00:59:18,085 Muddo ayay ahayd. 722 00:59:18,320 --> 00:59:19,924 Waxaan bedelay xirfado. 723 00:59:21,120 --> 00:59:22,724 Ujeedada socdaalkaaga? 724 00:59:22,920 --> 00:59:24,126 Fasax 725 01:01:28,800 --> 01:01:29,767 Waxaad gaadhay fariinta codka Paz 726 01:01:29,960 --> 01:01:31,121 Fariin ii dhaaf. 727 01:01:31,320 --> 01:01:33,800 Tani waa fariinta codka ee Paz Fariin dhaaf 728 01:01:47,360 --> 01:01:50,170 Waxaad gaadhay fariinta codka Paz 729 01:02:07,920 --> 01:02:10,127 Ma iyadaa? 730 01:02:10,600 --> 01:02:14,400 Waan ka xumahay, waan ku baahanahay si kor loogu jawaabo. Nidaamyada... 731 01:02:19,280 --> 01:02:20,167 Haa 732 01:02:20,360 --> 01:02:21,600 Mahadsanid 733 01:02:56,000 --> 01:02:57,047 Hooyo? 734 01:02:59,160 --> 01:03:00,571 Hooyo, waa aniga. 735 01:03:03,160 --> 01:03:04,400 Waa iyada. 736 01:03:07,600 --> 01:03:09,443 Waxay heleen iyadoo qarqisay. 737 01:03:13,320 --> 01:03:15,607 Waxay meydkeeda oo qaawan ka heleen meel xeeb ah. 738 01:03:15,800 --> 01:03:17,848 Taasi waa waxa kaliya ee aan ogahay, xilligan. 739 01:03:19,560 --> 01:03:20,925 waan fiicanahay 740 01:03:29,400 --> 01:03:31,004 Waa iyada, hooyo. 741 01:03:38,080 --> 01:03:39,366 Ha u sheegin. 742 01:03:39,560 --> 01:03:40,766 Maya, maya, laakiin... 743 01:03:41,440 --> 01:03:42,965 Ha u sheegin! 744 01:04:19,800 --> 01:04:20,961 Hello. 745 01:04:27,600 --> 01:04:29,568 Dalxiisayaal badan oo halkan jooga? 746 01:04:33,440 --> 01:04:35,169 Baddu aad khatar uma aha? 747 01:04:36,720 --> 01:04:38,085 Ma jiraan qulqulo? 748 01:04:46,200 --> 01:04:47,440 Waxaan maqlay... 749 01:04:48,360 --> 01:04:50,681 waxay heleen qof xeebta jooga. 750 01:05:02,440 --> 01:05:04,249 Mahadsanid mudane. Maalin wanaagsan. 751 01:05:04,800 --> 01:05:06,040 Mahadsanid 752 01:05:28,880 --> 01:05:30,041 Habeen wanaagsan. 753 01:05:31,000 --> 01:05:31,922 Wax walba waa sax? 754 01:05:32,120 --> 01:05:33,690 Waa hagaag, mahadsanid. 755 01:05:33,880 --> 01:05:35,245 quusitaanka maanta? 756 01:05:35,760 --> 01:05:37,046 Ma fiicnayd? 757 01:05:39,320 --> 01:05:40,731 is arag danbe 758 01:05:44,600 --> 01:05:46,443 Hello, waxaan ahay Liza, maamulaha hoteelka. 759 01:05:46,640 --> 01:05:48,005 Dhammaantiin ma wada degteen? 760 01:05:48,200 --> 01:05:49,486 Waa hagaag, mahadsanid. 761 01:05:49,680 --> 01:05:51,409 Ma ku siin karaa cabitaan? 762 01:05:51,600 --> 01:05:52,442 Farxad leh. 763 01:05:54,960 --> 01:05:56,644 noo keen laba cabitaan, fadlan. 764 01:05:59,160 --> 01:06:00,844 Fadlan, fadhiiso 765 01:06:06,720 --> 01:06:08,290 Ma u joogtaa inaad quusto? 766 01:06:09,840 --> 01:06:10,841 Haa 767 01:06:11,640 --> 01:06:13,449 Waad arki doontaa, way qurux badan tahay. 768 01:06:21,320 --> 01:06:22,128 Mahadsanid 769 01:06:23,760 --> 01:06:25,091 Carabi ma ku hadashaa? 770 01:06:25,520 --> 01:06:26,681 In yar. 771 01:06:26,920 --> 01:06:28,046 Taasi waa dhif. 772 01:06:31,240 --> 01:06:33,368 Dhammaantood halkan ma u yimaadeen inay quusaan? 773 01:06:33,560 --> 01:06:35,050 Badankooda. 774 01:06:38,800 --> 01:06:41,644 Waxaan maqlay inay heleen meydka qof dumar ah xeebta. 775 01:06:42,120 --> 01:06:43,451 Ajaanib. 776 01:06:45,200 --> 01:06:47,123 Horta ayay kuu sheegeen? 777 01:06:47,800 --> 01:06:51,327 Maya, waxaan maqlay dadka tuulada. Waxay garan waayeen inaan fahmay. 778 01:06:53,600 --> 01:06:56,251 - Taasi waa wax laga cabsado. - Haa, waa. 779 01:06:57,880 --> 01:06:59,564 Malaha waad garanaysay iyada. 780 01:07:02,720 --> 01:07:04,165 Waxay ahayd saaxiib. 781 01:07:08,920 --> 01:07:10,160 Raali noqo. 782 01:08:08,360 --> 01:08:09,600 Wax raadinaya? 783 01:08:11,040 --> 01:08:12,201 Maya, mahadsanid. 784 01:08:16,000 --> 01:08:19,641 Ha weydiin su'aalo badan oo ku saabsan jirka waxay ka heleen xeebta. 785 01:08:30,840 --> 01:08:32,001 Halkan lagu quusto? 786 01:08:35,240 --> 01:08:36,571 Haa. Shark 787 01:08:39,120 --> 01:08:41,043 Shark badan oo halkan, baddan dhexdeeda. 788 01:08:45,120 --> 01:08:48,329 Oo xarunta quusta ayay yidhaahdaan majnuun baa jira. 789 01:08:49,400 --> 01:08:51,084 - Majnuun? - Haa. 790 01:08:51,280 --> 01:08:53,521 Lahaanshaha, wuxuu la hadlay kalluunka. 791 01:08:55,680 --> 01:08:56,920 Waa maxay magaciisa? 792 01:08:58,880 --> 01:09:00,120 Mariin. 793 01:09:00,600 --> 01:09:01,840 Mariin. 794 01:09:02,280 --> 01:09:03,327 Mahadsanid 795 01:09:04,520 --> 01:09:06,329 Marka, ma waxaad rabtaa inaad wax iibsato? 796 01:09:28,040 --> 01:09:30,930 Markaa, Csar, ma fiican tahay? 797 01:09:31,200 --> 01:09:32,326 Haa. 798 01:09:33,000 --> 01:09:34,365 Waxaan ahaan doonaa midigtaada, 799 01:09:34,600 --> 01:09:37,729 Waan kuu calaamadin doonaa si aad u aqoonsato meesha laga arko biyaha hoostooda. 800 01:09:38,240 --> 01:09:41,289 -Muuqashadu waxay maanta taagan tahay 10 yard. - waayahay 801 01:09:41,800 --> 01:09:43,131 Tani waxay ka dhigan tahay fallaadho. 802 01:09:44,840 --> 01:09:46,080 Taas macnaheedu waa shark. 803 01:09:46,320 --> 01:09:47,367 - Sharks? - Haa. 804 01:09:47,560 --> 01:09:48,971 - Waan arki karnaa iyaga? - Ha werwerin. 805 01:09:49,200 --> 01:09:52,329 Libaax-badeedka, talooyinka madow, ama shark-rayasha, 806 01:09:52,520 --> 01:09:56,161 iyo haddii aad nasiib leedahay, qaar ka mid ah pelagic hammerhead sharks gaar ahaan. 807 01:09:57,520 --> 01:10:00,330 Ha werwerin, gabi ahaanba wax dhib ah ma laha. 808 01:10:00,720 --> 01:10:02,688 - Weligaa shil ma dhicin? - Marna. 809 01:10:03,080 --> 01:10:05,560 - Marna? - Marna. 810 01:10:09,040 --> 01:10:11,646 Waa saaxiibkay yaa ii sheegay xaruntaada quusitaanka. 811 01:10:11,840 --> 01:10:12,921 - Runtii? - Haa. 812 01:10:13,200 --> 01:10:16,409 marar badan ayay iman jirtay. Waxay ii sheegtay inay aad u wanaagsan tahay. 813 01:10:17,000 --> 01:10:17,808 OK 814 01:10:18,000 --> 01:10:19,286 Malaha waad garanaysaa iyada. 815 01:10:19,920 --> 01:10:21,251 Malaha, wax badan ii sheeg. 816 01:10:21,880 --> 01:10:23,928 Ah, brunette... 817 01:10:24,840 --> 01:10:26,444 runtii, runtii, aad u qurux badan, 818 01:10:27,040 --> 01:10:28,405 Isbaanish 819 01:10:30,240 --> 01:10:32,083 Maya, waan ka xumahay. 820 01:10:32,800 --> 01:10:34,040 Waan ka xumahay. 821 01:10:42,240 --> 01:10:45,244 Waxaan rajeyneynaa inaan maanta helnay muuqaal wanaagsan. 822 01:10:46,160 --> 01:10:47,605 Waxaan rajeynayaa sidaas. 823 01:12:38,920 --> 01:12:40,763 Ma ka heshay? 824 01:12:41,000 --> 01:12:43,128 - Aad u badan. Ma noqonaysaa? 825 01:12:43,880 --> 01:12:45,120 U malayn maayo. 826 01:12:45,320 --> 01:12:48,130 Waxaa jira duufaan weyn oo caawa la saadaaliyay. 827 01:12:48,320 --> 01:12:49,765 Waxaa laga yaabaa inaan xirno baarka. 828 01:12:59,840 --> 01:13:02,810 Waxaad leedahay telefoon. 829 01:13:03,000 --> 01:13:04,445 Mahadsanid 830 01:13:04,920 --> 01:13:06,809 Fadlan, xidho isaga. 831 01:13:09,320 --> 01:13:12,051 Hello, jacaylkayga! Waa aabbe. 832 01:13:12,640 --> 01:13:14,404 sidee tahay malaa'ig? 833 01:13:15,720 --> 01:13:17,085 Haa! 834 01:13:17,400 --> 01:13:21,166 waan kuu xiisay wiil. Waan fogahay, badweynta agteeda. 835 01:13:21,360 --> 01:13:23,442 Aad bay u qurux badan tahay halkan. 836 01:13:23,800 --> 01:13:25,928 Maalin maalmaha ka mid ah, waxaan ku geynayaa badda. 837 01:14:50,480 --> 01:14:52,005 Sar... 838 01:15:01,200 --> 01:15:02,770 waan joogaa 839 01:15:08,400 --> 01:15:09,925 Ma i dareemi kartaa? 840 01:18:14,880 --> 01:18:15,642 Hello. 841 01:18:15,840 --> 01:18:16,727 Hello. 842 01:18:18,000 --> 01:18:19,490 Muddo dheer ma tababarayay? 843 01:18:19,680 --> 01:18:21,284 Shan sano ayaa laga yaabaa. 844 01:18:26,480 --> 01:18:28,209 Taga hablaha! 845 01:18:29,200 --> 01:18:31,043 Maanta ma quustay? 846 01:18:32,000 --> 01:18:33,445 Haa, hadda waan soo noqday. 847 01:18:34,520 --> 01:18:37,126 Naftaada caawi. Runtii aad bay u kululaatay. 848 01:18:49,800 --> 01:18:52,565 Waa run, "Paz" iyada ayaa ku habboonayd. Si kastaba ha ahaatee ka fiican. 849 01:18:55,640 --> 01:18:57,005 Internetka. 850 01:18:58,280 --> 01:19:00,328 Waxay igu qaadatay shan daqiiqo oo siman. 851 01:19:00,520 --> 01:19:04,320 Magacaaga, warbixinada dagaalka, afduubkii Ciraaq. 852 01:19:06,280 --> 01:19:07,964 Kadibna dhaqankaaga oo googo'a 853 01:19:08,400 --> 01:19:11,244 dib u eegistaada Farshaxan gaar ah, sawiro... 854 01:19:12,400 --> 01:19:14,323 In Venice wada jir ah, waxaan qabaa. 855 01:19:17,800 --> 01:19:19,609 Waxaan aqoonsaday meydka. 856 01:19:22,120 --> 01:19:23,645 Taas ma ogtahay? 857 01:19:28,520 --> 01:19:30,329 Aniga ahaan, waxay ahayd "Dolores." 858 01:19:32,240 --> 01:19:34,607 Aad bay u naxday markay halkan timid. 859 01:19:35,240 --> 01:19:37,368 Aad u caqli badan, aad u fog. 860 01:19:38,240 --> 01:19:41,881 Sidii wax iyada ku garaacday. 861 01:19:44,920 --> 01:19:47,207 Hector aad buu u dhow yahay, Hector aad u fog... 862 01:19:48,400 --> 01:19:50,448 - Hector. - Hector? 863 01:19:53,880 --> 01:19:55,644 Wiilkeeda, ilmaheena. 864 01:19:59,600 --> 01:20:01,125 Ma aysan sheegin isaga? 865 01:20:02,560 --> 01:20:03,368 Maya 866 01:20:03,560 --> 01:20:05,210 Weligeed may sheegin wiilkeeda? 867 01:20:06,400 --> 01:20:07,640 fuck! 868 01:20:08,440 --> 01:20:09,805 ma helo. 869 01:20:10,320 --> 01:20:13,767 ma helo. Waxaan mooday inaan isku dhownahay. 870 01:20:14,520 --> 01:20:17,410 Intaa kadib waanu wadaagnay, taas ayay iga ilaalisay? 871 01:20:18,680 --> 01:20:21,206 Hadda miyaad ka hadlaysaa adiga? Ku saabsan adiga? 872 01:20:21,400 --> 01:20:22,322 Waa waali! 873 01:20:22,600 --> 01:20:25,171 Adigaa ka hadlaysaa? Adigu yar? 874 01:20:25,440 --> 01:20:27,886 Ilmahaygu wuxuu waayay hooyadii. 875 01:20:28,320 --> 01:20:30,926 Waxaan waayay xaaskayga. Adiguna adiga ayaad ka hadlaysaa? 876 01:20:31,120 --> 01:20:34,124 Yaa fuck ka bixinaya xanuunkaaga? 877 01:20:34,960 --> 01:20:37,964 Waxaad u maleyneysaa inaad cabbitaan dhowr ah ka dhigaya saaxiibo fiican? 878 01:20:38,160 --> 01:20:40,049 - Waan ka xumahay. - Yaa wax siiya? 879 01:20:40,240 --> 01:20:41,321 waan ka xumahay 880 01:20:45,360 --> 01:20:47,328 Gabdho! 881 01:20:47,840 --> 01:20:49,080 Jooji! 882 01:20:50,440 --> 01:20:51,646 Jooji 883 01:20:52,600 --> 01:20:56,207 Hadda u gudub jimicsigaaga labaad. 884 01:20:57,040 --> 01:20:59,520 Lammaane oo kala bixi! 885 01:21:04,440 --> 01:21:05,771 waan ka xumahay 886 01:21:07,000 --> 01:21:08,923 Maya, aniga ayaa ah kan ka xun. 887 01:21:09,120 --> 01:21:10,724 Taasi waxay ahayd xeelad la'aan. 888 01:21:15,400 --> 01:21:18,210 Way timid halkan oo isla markiiba bilaabay quusitaanka. 889 01:21:18,400 --> 01:21:20,641 Miyay markii ugu horeysay la quustay Marin. 890 01:21:21,760 --> 01:21:23,649 Kadibna la dhameeyay heerka koowaad. 891 01:21:25,040 --> 01:21:28,044 Waxaan noqonay saaxiibo aad isugu dhow. 892 01:21:30,440 --> 01:21:33,330 Waxaan arkay sida ay ugu faraxsan tahay quusitaanka iyada. 893 01:21:33,760 --> 01:21:36,604 Jir ahaan, xitaa. Waxay u muuqatay nabad. 894 01:21:36,840 --> 01:21:38,080 Way dhoola cadaysay. 895 01:21:40,120 --> 01:21:43,442 Weli way is-haysataa, laakiin waxa uu ahaa mid aan bulshada ka soo horjeedin. 896 01:21:45,360 --> 01:21:47,362 Maalin walba ayay bilowday in ay quusto. 897 01:21:47,600 --> 01:21:49,284 Dhowr jeer maalintii. 898 01:21:50,640 --> 01:21:51,926 Waad ogtahay, 899 01:21:52,600 --> 01:21:55,206 degdeg baad u qabsanaysaa. Waa sida daroogada oo kale. 900 01:21:56,040 --> 01:21:58,691 Taas oo u hilowga degganaanta, moolka. 901 01:21:58,960 --> 01:22:02,043 Kahortagga cabsidaada. Iyaga ka talinaya malaha. 902 01:22:05,760 --> 01:22:07,842 Muddo bil ah ka dib, waxay ka tagtay hoteelkii. 903 01:22:08,040 --> 01:22:10,247 Waxay u baahatay meel ay ka shaqeyso. 904 01:22:11,400 --> 01:22:14,609 Marin waxay ka heshay qol u dhow meeshiisa. 905 01:22:18,520 --> 01:22:19,931 Wuxuu u sheegay booliska 906 01:22:20,160 --> 01:22:23,721 Maalmo may quusan ka hor intaan la helin. 907 01:22:24,840 --> 01:22:26,171 Taasi run maaha. 908 01:22:28,720 --> 01:22:30,802 Maxaad u sheegtay booliiska? 909 01:22:31,960 --> 01:22:33,962 Ima ay waraysan. 910 01:22:36,120 --> 01:22:40,045 Naag halkan joogtaa waa inay iska ilaalisaa la falgalka madaxda. 911 01:22:42,760 --> 01:22:45,047 Marina waa saaxiibkay, sidoo kale. 912 01:22:45,520 --> 01:22:46,726 Sax... 913 01:22:56,240 --> 01:22:59,244 Taasi waa dhammaan maanta! Shaqo wanaagsan, gabdho! 914 01:23:00,840 --> 01:23:02,330 Bye! 915 01:23:08,120 --> 01:23:10,202 Halkee buu ku nool yahay? - Dhawr kiiloomitir koonfur. 916 01:23:10,400 --> 01:23:11,561 Dhanka xeebta. 917 01:23:18,160 --> 01:23:19,161 Mahadsanid 918 01:27:38,240 --> 01:27:39,241 Mariin. 919 01:27:40,080 --> 01:27:41,161 Mariin. 920 01:27:43,960 --> 01:27:45,724 Waxaad ii sheegi doontaa hadda waxa dhacay. 921 01:27:45,920 --> 01:27:47,604 is deji. 922 01:27:47,960 --> 01:27:49,200 Maxaa ku dhacay? 923 01:27:50,000 --> 01:27:50,922 Haa? 924 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 Yaad u malaynaysaa inaad tahay? Maxaad samaysay? 925 01:27:54,560 --> 01:27:56,244 - Mariin! Marin! - ii sheeg! ii sheeg! 926 01:27:57,160 --> 01:27:58,161 Maxaa dhacay? 927 01:27:58,360 --> 01:28:00,203 Marin, u sheeg waxa dhacay! 928 01:28:00,400 --> 01:28:01,561 ii sheeg! 929 01:28:01,800 --> 01:28:05,202 Waxba maanu samayn! Taas u sheeg! 930 01:28:05,400 --> 01:28:07,164 Waa ku filan! Jooji! 931 01:28:10,600 --> 01:28:11,761 Shil. 932 01:28:14,600 --> 01:28:16,125 Waxay ahayd shil. 933 01:28:18,680 --> 01:28:19,647 waxba ma odhan. 934 01:28:19,840 --> 01:28:22,764 Waxay xidhi lahaayeen naadiga quusta, taasina waa noloshayda oo dhan. 935 01:28:26,200 --> 01:28:27,281 Ma la socotay iyada? 936 01:28:29,320 --> 01:28:30,287 Haa 937 01:28:32,440 --> 01:28:33,521 Markaa ii sheeg. 938 01:28:35,400 --> 01:28:37,164 Waxay u timid inay aragto sharkkeeda. 939 01:28:39,120 --> 01:28:42,090 Oo habeenkaas markii ugu horeysay wuu u dhawaa. 940 01:28:43,240 --> 01:28:45,607 Waa tii ku adkaysatay quusitaanka. 941 01:28:48,280 --> 01:28:50,760 Mid ka mid ah quusitaanka ugu dambeeya, mar dambe ka hor inta aysan bixin, 942 01:28:51,000 --> 01:28:53,002 way rabtay-waxay rabtay inaan tuso. 943 01:28:53,200 --> 01:28:54,361 Si loo tuso maxaa? 944 01:28:55,520 --> 01:28:57,170 Waxa aan ku samayn jiray shark. 945 01:28:57,800 --> 01:29:00,041 Aad bay ugu adkaysatay! 946 01:29:00,280 --> 01:29:02,248 Taasi waa waxa ay u timid. 947 01:29:02,520 --> 01:29:04,284 Dolores wuxuu ahaa saaxiibkay. 948 01:29:04,600 --> 01:29:05,647 Maxay tiri? 949 01:29:05,840 --> 01:29:07,888 Waa maxay? Waa maxay-maxay tidhi? 950 01:29:12,400 --> 01:29:13,606 ii sheeg! 951 01:29:17,480 --> 01:29:20,802 Waxaan arkay iftiin soo dhacaya badda gunteeda. 952 01:29:23,680 --> 01:29:26,763 Tooshka ayay tuurtay... Ma garanayo waxa dhacay. 953 01:29:29,400 --> 01:29:32,290 Malaha dhibaato ayaa jirtay iyada oo gaas isku dhafan 954 01:29:32,840 --> 01:29:34,205 ama xumbo hawo. 955 01:29:36,840 --> 01:29:40,287 Oo malaha way dhaaftay. Ma garanayo. Ma garanayo... 956 01:29:41,080 --> 01:29:42,161 Ma garanayo. 957 01:29:43,360 --> 01:29:44,486 Markaa? 958 01:29:45,120 --> 01:29:46,485 Intaa ka dib? 959 01:29:48,720 --> 01:29:50,688 Ma ahayn inaan dhegeysto. 960 01:29:56,640 --> 01:30:00,645 Markii aan helnay iyadu mar hore way dhimatay. 961 01:30:03,480 --> 01:30:05,642 Markaa, waxaan ku qaadnay doonta. 962 01:30:08,480 --> 01:30:12,405 Waxay iska siibay qalabkii quusitaanka, meel kale ayuu aaday oo uu kaga tagay. 963 01:30:20,200 --> 01:30:21,326 Waa kaas. 964 01:30:23,240 --> 01:30:24,287 Waa maxay? 965 01:30:24,760 --> 01:30:25,886 waan ka xumahay 966 01:30:27,200 --> 01:30:28,486 waa kaas? 967 01:30:30,000 --> 01:30:32,082 Waa kaas. 968 01:30:32,520 --> 01:30:34,090 Waxaad ii sheegtay inay tahay saaxiibkaa. 969 01:30:35,360 --> 01:30:36,850 Waxaad ii sheegtay in... 970 01:30:39,840 --> 01:30:41,444 Ma garanaysaa waxa uu yahay saaxiib? 971 01:30:44,160 --> 01:30:46,925 Waxay ahayd xaaskayga. Waxay ahayd xaaskayga! 972 01:30:48,920 --> 01:30:49,887 waan ka xumahay 973 01:30:50,080 --> 01:30:51,241 Adigaa maanshay! 974 01:30:54,440 --> 01:30:55,726 Kaligeed bay ahayd. 975 01:30:55,920 --> 01:30:57,445 Hooyadeyda! 976 01:30:59,520 --> 01:31:00,760 waan ka xumahay 977 01:31:07,920 --> 01:31:09,160 Aad bay ugu adkaysatay. 978 01:31:09,440 --> 01:31:11,329 Taasi waa waxa ay u timid. 979 01:31:15,280 --> 01:31:16,441 Libaax-badeedka... 980 01:31:17,120 --> 01:31:19,327 Waa, haa, weli waa kan? 981 01:31:28,000 --> 01:31:31,721 Waxaan rabaa inaan aado halkaas Waxaan rabaa inaad i tustid wixii ugu dambeeyay ee ay aragtay. 982 01:37:05,040 --> 01:37:07,486 Waxaan u maleynayaa inaan mar walba cabsan doono 983 01:37:07,680 --> 01:37:09,170 in aad waayi doonto 984 01:37:10,080 --> 01:37:12,048 carar oo dib ha u soo noqon. 985 01:37:12,360 --> 01:37:14,044 Taas ayaa i curyaaminaysa. 986 01:37:14,480 --> 01:37:16,244 Wax aan macno lahayn! 987 01:37:17,640 --> 01:37:19,165 "Orod," waxaad leedahay? 988 01:37:20,000 --> 01:37:21,604 Waa maxay sababta "orod"? 989 01:37:23,400 --> 01:37:25,004 Waa qosol 990 01:37:25,880 --> 01:37:27,609 Marka dadku guuraan, 991 01:37:28,080 --> 01:37:30,845 kuwa jooga dheh way carareen.