1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 A tökéletes korona 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Ez egy szépirodalmi mű 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Gyermek előadóművészek és állatok Biztonságosan filmezett 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - kérdeztem valaha... - Hagyd abba. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Nem jártál orvosnál A történtek után, igaz? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Nem gondolod Támogató feleség leszek? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 mit csinálsz 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 maradj nyugodtan 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Láttam egy kamerát. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 ó 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Elérhető még? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Próbáljuk meg újra? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Azt hiszem, jobb szöget tudunk adni nekik. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Mint talán… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Mmm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Mmm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Mmm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 most 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 jöjjön elő 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 A tökéletes korona 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 4. epizód 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Láttad a csókjukat tegnap este? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Teljesen szerelmesek. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Egész éjszaka ébren tartott. - Olyan romantikus. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 menjünk 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 I-AN nagyherceg bejelentése. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :Q 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Szerelem a társadalmi megosztottságon át 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Szeretek szembeszállni a társadalmi osztályokkal... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …I-AN és SEONG'S MIDNIGHT TRYST 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Nem késlekedhetünk tovább Hivatalos nyilatkozat. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Ez nyilvános nyugtalanságot fog okozni. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Óvatosnak kell lennünk... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Most csend van 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 A dolgok még rosszabbak lesznek. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Azt várod, hogy tagadjam? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Itt a becsületed forog kockán. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Nagy herceg... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Egy nő, majd csókolózhat Elvetni puszta vitaként? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Ez is tisztelet Meg akarsz védeni? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Az a lány 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 A törvénytelen születés puszta általánossága. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Tedd nyilvánossá. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Ahogy Ő Királyi Fensége kijelentette, Ez egy nagy herceg szégyene. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Kárelhárítást kell végeznünk. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 "Kárelhárítás"? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 így gondolva, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Meg kell erősítenie. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 azonban 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Magabiztosnak kell lenned Hogy nincs remény a házasságra. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Szólj az ismerősödnek Most kezdődött, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 A házasságról nem is beszélve. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Minimálisra kell csökkentenie a bizonytalanságot. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Miniszterelnök min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Nincs semmi szokatlan egy fiatal párban Szerelem és a szerelemből való kiesés. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Ha lazán vesszük, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Így is marad. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Legyen így. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Azonban… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Hogy a lánynak mennie kell A saját otthonodból. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Miért? - Királyi Felség! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Nem csak tojással dobták meg Saját otthonában, személyes biztonsággal, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 De terheket is hordoz Minden sértés online. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Mintha ez nem lenne elég, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 A palota mögött fényképezték le. A palota védelme alatt. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Ha valami történik vele Mert egyedül volt, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Válaszol erre? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 külön lehetünk 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Vagy ő lehet a leendő feleségem. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Királyi Fenség, hogy van... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 A lakhelyem már sok embernek ad otthont. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Diakónusok, akik fenntartják a területet. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Királyi őr a védelmemért. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 És még macskák is vannak Barangolás a kertemben. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Hölgyem hozzáadása a listához… 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Kevés lesz a hatása. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Hol lakik királyi felséged? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Ha Ms. Seong maradhat Az ő biztonsága érdekében az Ön otthonában, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Akkor a palotában kell lenned. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Ha terjednek a pletykák A palota fel van osztva... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Egyetlen nőn, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Komoly ügy lesz. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :Q 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Hivatalos nyilatkozat 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Ezt jóváhagyták? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Így választottál kezelni az ügyet? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Össze kell szedned magad. - Hogy vagyok? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Még a házasságot is kivéve, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Miután a palota befogadta őket, A nő meg fogja kapni a helyzetet. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 A lakosság érdeklődése már elérte a tetőfokát. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Bele merje venni? Az államügyekben - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Ha tudnád, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Önmérsékletet kellett volna gyakorolnia. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Ha békén hagyod, Az ügy magától megoldódik. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 Már záporoztak a kritikák. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 „A méltóság megőrzésének elmulasztása A helyéről és a megfelelő stílusáról." 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Rengeteg földjük volt. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 azonban 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Őfelsége ugyanis tiltakozott a nagy herceg, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 A közvélemény az ő javára változott. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Valóban, a kritikád már kezdett felszínre kerülni. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Csak adja meg a jóváhagyását. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 A többiről én gondoskodom. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Van terved? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Lelkes nemesekből nincs hiány A herceg apósának lenni, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Sokan érdeklődnek az üzleti világban Hogy kontroll alatt tartsa azt a nőt. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 vagyis 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Ha történne valami, Nem lesz meglepő. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Királyi Titkárság hivatalos közleményt adott ki. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Első királyi palota Elfogadták a kapcsolatot 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Ez nem eljegyzés vagy házasság. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Ezt megbeszéljük a hivatalos jogdíjjal Kiadó, Hwang Wookyeong professzor. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Üdvözlöm. - Szia, örülök, hogy találkoztunk. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Mindig kiálltál a helyeden... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Nem tudod, ki az? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Korábban királyi szóvivő volt Mielőtt feketelistára került. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Gyere, ismerned kell őt. tavaly, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 Azt állította 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 A néhai király halála Nem baleset volt, hanem gyilkosság. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Összeesküvés-elmélet dió. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 legyen csendben. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Ezt sokan megjegyezték Ez a hivatalos nyilatkozat példátlan. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 mit gondolsz 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 úgy gondolom Nagyon illik a királyi családhoz. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju of Castle Group Normális és üzletasszony. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Távol áll a hagyományos királyi menyasszonytól A palota szabványai szerint. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 De nehéz lesz Hogy a palota tagadja a kapcsolatot. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Végül is volt Néhány konkrét szemtanú beszámolója. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Szóval ezt javasolod 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Nem volt más választásuk, mint felismerni? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Így van. - Akkor I-AN nagyherceg... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Song Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 És mekkora a házasság valószínűsége? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 A házasság nem valószínű. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ó, kétlem a királyi családot Normális ember elfogadja 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Tekintettel a generációval kapcsolatos érzékenységükre. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 hogy gondolod? Továbblép a királyi család? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Nem várom el, hogy szállítsák További észrevételek az üggyel kapcsolatban. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 A nagy herceg felemelkedett Egy fal fölött 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Tudtam, hogy ez fog történni. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Mondtam, hogy újra meg kell próbálnunk. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Hát én... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Ez a szög teljesen inaktív. Sötétítsd. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 Mi van, általános iskolások vagyunk? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Olyanok vagyunk, mint a gyerekek. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 Ez most téged érdekel? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Megcsókoltuk és... - Királyi Felség. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Csak a marketing működik 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Amikor hihetetlenül szexi vagy pimasz. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Bíróság"? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Vágyó-mosó szavak ilyenek Nem visznek minket sehova. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Egy szállodai kísérlet! :Q 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 Ez szexi. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 I-AN herceg puskaporos ünnepe! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Szégyentelen, nem? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Nem olyan csábító, mint a gyorsétel? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Minél előbb összeházasodunk, Hamarosan elválunk. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 oké oké 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Jelentése: királyi esküvők Lépésről lépésre lebonyolítani… 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Van ennyi vesztegetni való időd? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Én nem teszek ilyet. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 úgy értettem… 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 Szóval mi van? Tényleg meg kell tennünk? Esküvői szertartás? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Szóval szexi és pimasz? - Igen. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Amikor követed Mindenki ellenzi a mozgalmat 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Nem adhatsz nekik időt az ellenállásra. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Ezt szem előtt tartva… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 most szabad vagy? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Hirtelen? miért kérdezed? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 van egy kis időm. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 elvihetlek valahova 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Gyorsítsuk fel egy kicsit a dolgokat. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 Felgyorsítani a dolgokat? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Ez elég. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Neked úgy nézek ki, mint az óvodában? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 maradj nyugodtan 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Mutassuk meg nekik Ezúttal ezt készítettük. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 Mióta az emberek? Megmutatja másoknak a haját? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Izzadtál a képeken Ott kapták el, hogy az arcodat szívod. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Biztosan az ő égése Királyi dicsőség a szörnyű ízlésért. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Nagyon idegessé tesz. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 Mi a baj az ízlésével? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Vagyis engem választott. Nyilván remek ízlése van. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 És ez az izzadság drága. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 isten Biztosan madárbarát vagy. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Nézd azt a csodálatos madárkalitkát a fejedre 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Szándékosan tetted. te… - Maradj nyugodtan. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Tényleg azt akarod, hogy kitakarítsam a napodat? Mindezt? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Csak érted aggódom. Holnap kegyetlen lesz veled. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 És én is. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Diana hercegnő szeretne lenni. mit tehetek? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Diana hercegnő? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Mint Diana brit hercegnő? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Jesszusom. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Mindezek a problémák idővel eltűnnek. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Ez az anyakirálynő vár 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Királyi Fenséged. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :Q 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Hát nem csodálatos? Mint egy angyal, aki életre kel. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Az biztos… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 …Nem. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 A "Bad Princess"-re mentél. És nem igazi hercegnő? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Ő igazi? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Mondtam, hogy ez nem az én hangulatom! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 úgy értem, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Királyi ruhát visel. mi a problémája? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Erre gondolok tesó. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Leküzdötte a nehézségeket. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 én jó 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Kérem, adjon nekünk egy percet. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Ezt mindjárt kijavítom... - Nem kell. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Sajnálom. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Köszönöm szépen. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Talán egy kicsit túl egyszerű? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Igazán? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hmm 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Értem mire gondolsz. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Kicsit unalmasnak és régimódinak tűnik. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 mit… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - Mit csinálsz? - Komolyan? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Félénk vagy valami? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Egy királyi soha nem szégyell... Ó. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Csak szabadulj meg ettől. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 A zsebnégyzet elvesztése Ettől kicsit kevésbé lesz sötét. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Jobb, igaz? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Nem, tényleg beszéltem Önről, Song asszony. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 ó 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 én 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Ez nem történhet meg. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Hogy nevezhetsz engem egyszerűnek? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 ragyogok. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Nagyon szép. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :Q 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Menj, kastély! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Gyerünk, cápák! - Gyerünk, cápák! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Gyerünk, cápák! - Gyerünk! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Még nem késő felhívni a királyi őrséget. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Jobban megvagyunk itt nélkülük. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Királyi Fenséged! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Ó! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 tessék. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Lássuk itt. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 A várcápák szerencsebája 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Ó, olyan éles szemem van a részletekhez. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 2XL-es vagy? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Ha hozzáillő ruhát viselünk... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Nem tud. - miért ne? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Ő Királyi Fensége nem viselhet egyenruhát. Nincs politikai megnyilvánulás. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Ez nem politika. Ez csak a játék. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 "A királyi magánélet Soha nem igazán személyes." 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 A palota helye. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 A hozzáillő ruhák felpörgetnek. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Akkor hordhatod, Aide Choi. - Tényleg? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Ez sokkal szórakoztatóbb a kedvében járni! - Nagyon izgalmas! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Királyi Fenséged, Emlékszel, dögös felhangjaim vannak? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Ez nekem tökéletes. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Huh? - Nem hordod ezt. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - miért ne? - Hmm? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Szia te! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Miért hagyod figyelmen kívül a hívásaimat? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Miért vagy kicsi... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Ó, ő királyi felsége? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Királyi Fenséged. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Mi visz téged ilyen civilizálatlan területre? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 olajban sült csirke? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Előre jársz önmagad előtt. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Nem fogunk beszélni Ő Királyi Fenségével Minket elsőnek hívnak. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Ó! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju sokat mesélt rólad. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 rólam 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 mi van 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Jobb, ha zárva tartod a csapdát. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Kíváncsi vagyok, mit mondott neked. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Ó, igaz. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 igen 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 Megtiszteltetés, hogy ismerlek, Királyi Fenséged. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Dayeong vagyok a Han családból. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 És az apád neve? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 Ő Jeongseok a Han családból. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Volt igazságügyi miniszter. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Milyen csodálatos apád van. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 ó 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo dobta az első pályát? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 Minden rendben. Menjünk! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Úgy tűnik, nálunk van a legjobb Min miniszter az első pályára ma. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 így van. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Jelenlétéről ismert A Castle Sharks nagy rajongója. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Azt hallottam, hogy álmodik Gyermekkorában baseball játékos volt. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 szeretem látni Milyen lesz az első pályája. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 Az volt Gyönyörű pálya. Hallod azt a tömeget? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 A tömeg megvadul érte. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 A miniszterelnököt szeretik az emberek 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Itt a tetőn keresztül ma a Gocheok Sky Dome-ban. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Nem tudtam jobban egyetérteni. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Banda Suho denevér. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Lehúzta. Magas és mély. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 vége van 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Átment a falon! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 A Gang Suho ismét nyer! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Fuss haza! :Q 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Nanny Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 jól vagy 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Várcápák Süllyed a foguk... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 jól vagy 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Jól vagyok, felség. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 De Lord INPYEON csemege… 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Nem kell aggódni. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 A Corndogok biztonságban vannak. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Biztosan nem, felség! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Ha megnézzük, tele a stand 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Castle Sharks mezben lévő rajongókkal... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Királyi Fenséged. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Cápák... - Állj, édesem. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 Menj a francba. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Gyerünk, Gang Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Megvan, Sharks! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Királyi Fenséged. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Nem hagytad abba az első dobás után? Azt hittem, már elmentél. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 A titkárnőm mondta Hogy ne pazarolja a fényképet op. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Fotó op? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Lapozz át, Királyi Fenség. Jeongwoo-nak helyet kell foglalnia. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Scoochnak vége. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Gyere, ülj ide, Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Neked is kellene. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Nem, köszönöm. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 nem vagy éhes? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Én vagyok. - Akkor egyél. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Ön válogatós? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Nem az... - Csak éttermekben tud enni. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 miért 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Mert minőség és biztonság Máshol nem garantálható. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 És ez nagyon szokatlan. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Remélem én is így teszek? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Egy csókot! - Egy csókot! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Egy csókot! - Egy csókot! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 A Kiss Camben, Jelenleg a legmenőbb párunk van. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Így van. - Ők azok. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Ó, ember! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Tényleg nagyszerűek együtt. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 De biztos vagyok benne, hogy nem lesz könnyű Megcsókolni királyi felségét 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - A Kiss Cam-on. - Oké. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Egy csókot! - Nem! Hagyd abba! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Egy csókot! - Nem! Nem tudnak csókolózni! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Egy csókot! - Nem puszi! hol a kamera 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Egy csókot! - Egy csókot! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Egy csókot! - Nem! Nem tudnak csókolózni! Nincs csók! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Nincs csók! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Egy csókot! - Egy csókot! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 A szépségét meg kell őrizni 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Sajnáljuk, nem tehetjük. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Nem, nem tehetjük! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Nem csókolhatunk. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 állj meg 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Hogyan fényképezzünk Ha így takarnak minket? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, menjünk vacsorázni. - Igen? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Voltak már corndogink. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Nem elég feltölteni. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Emlékszel, amikor utoljára akartál valamit? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Utoljára? - Igen. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Mmm, az! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Királyi Fenséged. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 igen 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Vissza a palotába? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Mit? - Menj nélkülem. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Jeongwooval fogok vacsorázni. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 csatlakozom hozzátok. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Elnézést? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Együtt jöttünk ide, nem? Furcsa lenne, ha külön utakon járnánk? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hmm 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Mmm :Q 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Sziasztok! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Miniszterelnök min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Igen, királyi fenség. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Lassú nap az irodában? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Elnézést? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hmmm, ez nagyon jól hangzik. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Kérlek egyél. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Nem tudunk enni, mielőtt megharapsz. Kérem, folytassa. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Vissza kellett volna menned a palotába. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm most mi van Még egy kérdés? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Ez egy étterem? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 tudom 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Egy királyi soha ne egyen nyers ételt. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Ez a törvény. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Rendeljünk gyeran-jjimet Vagy doenjang leves neked? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Nem kell. - Várj, várj. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Szóval, nyers étel? Semmi nyers? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Még marhahús tatárt sem? Neked nem lehet ilyesmi? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 nem tudok Az ételmérgezés kockázata nagyon magas. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 mi a fene 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Betöltés… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - A francba... - Nem kaphatsz utcai kaját. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Semmi nyers. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 hol vagy? Boldogságot találni az életben? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 Ezért nem szabad megházasodni Ő Királyi Fensége. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Túl sok korlátozás. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 mi mást? Mit nem lehet még tenni? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 itt vagyok. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Megcsináljuk ezt a rejtvényt? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, felpróbálhatom a sárkányköntösödet? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Persze. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Lássuk itt. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Ó, nagyszerű vagy ott. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Nekem jól néz ki, nem? - Igen. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Apa, Hwan azt mondta, hogy tudok… 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Hogy gúnyolódsz? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 A koronaherceg hatósága! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Ne viselj pirosat. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 Ez a király színe. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Ne sétáljon előre. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 A király mindig vezet. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Ne kérdőjelezz meg semmit. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 Ez a király parancsa. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Egyél, ameddig csak lehet. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Nem fogod tudni A királyi esküvő után. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Mmm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Mmm, nagyon jó. Nagyon finom. :Q 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Királyi Fenséged. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Járt már nyers halétteremben? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - ne aggódj. Nem ettem semmit. - És egy baseball stadion? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Ne aggódj emiatt sem. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Nincs személyes támogatás. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Nincsenek biztonsági problémák. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Nincsenek újságírók, mert nem jelentették be. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Meg kellett őrizni a szépséget. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 megtettem 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Mi értelme van, ha fenntartod? Mikor nem? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Mert nincs rá oka. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Nem tagja Még mindig a királyi családban. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Tényleg nem látod a hibáit? Hamarosan a tiéd lesz? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 mi a fenét csinálsz Miközben ez kibontakozik? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Nincs más választásunk. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 bejövök. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 És mit kell tenni? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Királyi Fenséged nem lehet Elvárható, hogy ismerje egy nő alkalmasságát, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Nem lenne helyénvaló Az anyakirálynő előmozdítása érdekében. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Így már csak én maradok, igaz? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Én... attól tartok, nem értem. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Kérem, engedje meg 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Megfegyelmezni őt. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Még a palota szolgái is Vadul futva, mint a csikósok 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 Jó viselkedés következik 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Miután foglalkozom velük. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Biztos vagyok benne, királyi fenség. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Legyen jó nekem. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Milyen nagyszerű hírek. Annyira megkönnyebbültem. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Teljesen hiszek benned. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Tényleg ilyen nagyszerű hírek. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Istenem, már elmész? Reggelizni kellene. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Nem számít. Általában kihagyom a reggelit. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Egyszerűen nem fog megtörténni. enni ételt 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Egy különleges almás zsemle az Ön számára. nyissa meg 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Itt van egy kis probléma. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - Rendben van. - Nyisd ki. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Legközelebb kihagyhatjuk mindezt... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Legyen szép napod! - Legyen szép napod! 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hmm 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Mmm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Ó, igaz. Legutóbb a palotában találkoztunk. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Jinsook vagyok a Choi családból. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Hívjon bátran Choi udvarhölgyként. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Choi udvarhölgy. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 hol vannak a szokásaim 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Seong Huiju vagyok. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Én vagyok az udvarfőnök asszony Az Anhwadang Hallban, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 A nagy herceg rezidenciája... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Hé, Mrs. Do. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Természetesen úton vagyok. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Igen, esküszöm, hogy úton vagyok. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Előttem látom az Umyeongsan alagutat. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Már majdnem ott vagyok. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Látom, Mrs. Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 nem hazudok! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Így? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Most beültél a kocsiba? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 igen Sürgős? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Az udvarhölgy Choi biztosan dühös. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 miért 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Időt szán arra, hogy tanítson. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Pontosan mire tanít? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Általános protokollok, előzmények, és a királyi család hierarchiája. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Ilyen dolgok. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 jó reggelt kisasszony... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Időpocsékolásnak tűnik. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 jó tanulni fogok. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 mennem kell. sziasztok 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 wow 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 biztos vagy benne Nem voltatok az iskola közelében? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 mi miért van 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Ez minden 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Nagyon szép pár vagytok. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Aranyos pár, a lábam. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 mi van Ma sok tennivaló van. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Neked is sok találkozód van. :Q 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Nem tudnál egy kicsit tompítani? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 csináltam sokat metszettem. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Hát halljuk. Legyen nagyon rövid. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Először is van egy új terméktesztje A K+F vezetővel egy óra múlva. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Egy órád van rá. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 egy óra? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Új termékteszthez? - Igen. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Ebédelsz Gang Taehyunnal 1:00 órakor a Castle Pharma épületétől. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Miért velem ebédelt? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Nem Teju körében van? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Tegnap csatlakozott hozzád. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Hirtelen? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Nem csókoltad meg a nagy herceget is? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Hirtelen? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Ő jó ember? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 mi van 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Mármint vörös pofára. Tényleg teljesen piros. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 szia gyerünk 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Nagyon melegem volt aznap este. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Ez a ruha meglepően meleg. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 nem te 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Ő Királyi Fensége. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 mi van 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Ti is mind megdöbbentek? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Figyeljen, Mrs. Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Úgy nézek ki neked, mint egy tinédzser? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Miért pirulok és remegek állandóan? Egy huncut csókra? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 ne nevess rajtam 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 értem. Nem olyan nagyszerű, mi? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Megint nincs randevúzási tapasztalata. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Nincs randevúzási tapasztalata? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Igazán? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Nyilvánosan soha senkivel nem randizott. A bulvárhírek sem. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Erre gondoltál? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Ebben tévedhetsz. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hmm 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Szerintem meglepően jó. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Igen, egyértelműen ismerte a módját… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 hé, nem erre gondoltam! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Nem tudom, mire gondolsz, de értem. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 most menjünk 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 miért mi most 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Alig lesz időnk hátra Taylornak. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Új ruhák? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 minek 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 A miniszterelnök tette ezt? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Ezt mondom neked. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Ez nem… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Kaphatunk egy kis magánéletet? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 igen uram 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Még nem jelentették be. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 De a PR-csapat azt mondta Meghívta Huijut a kerekasztalhoz. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 De még az apát sem hívták meg. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Pontosan! Kidobta a pénzt és meghívást kért tőlük, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 De mocsokként bántak vele Mert nem volt nemes. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Miért hívják meg Seong Huijut? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Drágám, mit utálsz jobban? Huiju feljebb lép a társadalomban 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Vagy lesz a Kastélycsoport örököse? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Egyformán utálom mindkettőt. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 De a kettő közül mégis Nem volt jó az első? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Tényleg látni akarod, ahogy imádkozom? És felségednek hívja? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Drágám, hátrébb kell lépned És nézd a nagy képet. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Nem válik „őfelsége”. Csak azért, mert hozzámegy feleségül. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Kicsit meg kell hajolnunk... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Szia Han Dayong. én... - De! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Nem tud üzletet kötni. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Jogdíj nem engedélyezett Gazdasági tevékenységet folytatni. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Nem, még mindig nem szeretem. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 Mi van, ha elválik tőle? Miután „Őfelsége” lett? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 egy baba 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Hallottál már királyi válásról? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Azt hittem, megtehetik. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Ha ez igaz, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 I-AN nagyherceg should have ascended the throne. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Doesn't that make more sense? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Talán igazad van. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Baby, we need to get a present for Huiju. - Mit? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Támogatjuk őt Vedd feleségül a koronához 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Tehát igényelheti A Castle Group az Ön számára készült. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Nem tudom. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 gyere most 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Kié a Teju? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 hogy Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Ki a Castle Group tulajdonosa? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 nekem 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Abbahagytad a vezetést? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Mit? - Piros nyitott autó. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Mmm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 mi? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Did the prince tell you to stop? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Like I've been listening forever. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 A bolt ott van. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Van pick-upjuk And drop-off service now. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Lezuhant? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 De megvan az a kocsi. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 yes Someone hit the bumper and ran. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 WHO? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 honnan tudom? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 De akkor megint, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Sok ember van Who wants to crash my car? :Q 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 én jöttem 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 A hölgyemény itt van. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Hadd segítsek. - Asszonyod! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Elviszem. - Nem, elvihetem őket. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Csak add nekem. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Elmentél vásárolni? - Igen. eltávolíthatom őket. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 vacsoráztál 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Volt egy könnyű salátám. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Először vegye el a hölgy vacsoráját. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Nem, semmi baj. - Persze. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Korábban készítettük a sujeonggwa-t... - Elkéstél. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Tudom, hogy késő van 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 De a királyi végzettséged Nem késlekedhet. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Megértésüket kérem. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Igen persze. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 értem én. igazán értem. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Ne ismételd magad. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Unalmassá teszi az embert. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 oké oké 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Elhúzva a szavaid szélét 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 szintén tilos. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 igen 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Az oktatásod bővülni fog. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 A közéleti szerepedért tanulni fogsz Királyi Protokoll, Királyi Történelem, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Megfelelő magatartás és bírósági hierarchia. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Az Ön személyes szerepéért, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Megtanulod, kivel találkozhatsz És kit kell elkerülni. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 mit mondjak... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 És mit ne mondjak. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Kezdjük a testtartásoddal. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Az álló testtartásod 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 jó 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Kérem sétáljon. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Addig. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Mmm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 több energiát 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Állj egyenesen. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Nem tudsz egy helyben állni? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Bár alacsony vagy, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Ne hajtsd le a fejed. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 A testtartás a tisztelet. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 Érti? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Igen, anyakirálynő. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Nem, ez nem helyes. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Utoljára megmutatom. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Nézd meg alaposan. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 mint ez. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Nyújtsa ki a lábát. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Hosszabbítás... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Ó drágám. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 pont itt 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Itt fáj, nem? - Igen, igen. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Sok csomó van itt. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Ez biztosan nagyon fáj. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Igen, egy kicsit. - Itt is. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Ez jobban fáj? - Így van. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Te jó ég. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Tíz éve foglalkozom Pilatesszel. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Tehát valaki testtartásából tudom megállapítani. :Q 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Ennek most nincs itt az ideje... - Nem, most éppen a megfelelő idő. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Próbáljuk meg újra. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - Rendben. - Segítek neked. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Így? - Tessék. Emeld fel a lábadat és… 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 jó 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Azt mondta, hogy adja át neked. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Így fegyelmez? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Királyi Fenséged! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 szia 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Sok szemünk van. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Kérem, vigye el. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 mi van 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Tudod, mennyi munkám van? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Át kell álnom az egész éjszakámat A testtartás helyesbítésére? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Királyi Fenséged. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Mi visz el a személyes otthonodba? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 már régóta távol voltam tőle. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 És kíváncsi voltam rá Hogyan haladtak a királyi órái. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Kérjük, térjen vissza. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Hamarosan bezárják a palota kapuit. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Velem kell jönnöd. - Elnézést? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Elsődleges kötelessége Az Anhwadang Hall védelme érdekében 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Ne fegyelmezze őt. Nem így van? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - De királyi felség... - Ne vitatkozz. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Ez az én parancsom. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Miután az ősi rituálé véget ért, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Kezdjük a külföldi utazás tervezését. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Hány megálló van idén? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Ugyanolyannak kell lennie, mint tavaly. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 miért csökkentsem őket? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 nem fogsz megállítani 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Mit? - A házasságom. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 Gondoltam, legalább egyszer meg kell próbálnod. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 én nem te vagyok. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Tudsz majd dönteni valamit 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Attól függően, hogy mit talál Elfogadható vagy sem. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 De ha megteszem... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Az ország össze fog dőlni. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Sakkmatt. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Bárcsak kiabált volna velem. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Én kezeltem a Junghwajeon incidenst. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 Az anyakirálynőnek nem kellene többé lennie Bárhogyan is kérdezd meg. :Q 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Egy királyi temetésen, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 A test megtisztul és megtisztul menet közben hajtják végre, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Rituális siránkozással, Vívás, szájfeltöltés, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 és jégpaplan fesztiválok. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - A királyi ősök oltára-- - Tényleg mindezt csinálják? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Az interferencia nem megfelelő. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 elnézést kérek. Nagyon kíváncsi voltam. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Mindezt három éve csinálták? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Ez helyes. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Miért nem emlékszem rá egyáltalán? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Utolsó nyilvános temetés A királyi család birtokában van 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 2005-ben volt. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 miért 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 a nagy herceg anyja, UIHYEON királynő, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 20 éve halt meg 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 A negyedik holdhónapban Eulyu évében. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Apja, HUIJONG király, Hét évvel később meghalt 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 Imjin évének hatodik hónapjában. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 És három évvel ezelőtt, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 Őfelsége apja 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 és I-AN nagyherceg bátyja, Songjong király elhunyt. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 A gyakori tragédiákkal, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 A királyi család döntött Hogy az esemény privát legyen. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 a hölgyed 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Túlságosan is. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Elnézést? - Nem meglepő 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Ő Királyi Fensége Chip van a vállán. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Úgy értem, mindent tudtam róla. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 De egyenként hallani róla... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Ne törődj velem. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Most egyedül akarok lenni. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Uhyeon királynő elhunyt... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 "Ohyon királynő 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 elhunyt Borulási baleset esetén." 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Hyojong király meghalt... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 „Heejong király elhunyt Szívinfarktus után." 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 – Megakadályozható? 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 "Sonjong király Tragikus módon tűzvészben halt meg." 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 Mi van, ha emésztési zavarban szenved? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Teljesen te vagy a hibás. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 És ha az anyakirálynő megharagszik? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 Ezért volt akkor olyan szélsőséges? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 HERCEG 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 dolgozik-e :Q 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Kérlek mutatkozz be. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Ő volt Nemrég a legjobb barátom. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Jaegyong vagyok a Kim családból, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Királyi Fenséged. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Vacsora van Holnap a királyi tudósítókkal. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 A betegségem miatt nem tudok veled menni. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Vidd őt helyettem. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 az apja A Jeongui Daily tulajdonosa. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Ő tud majd segíteni neked. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 beteg vagy Legutóbb. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Talán mert volt Sok minden a fejemben. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Udvarhölgy vagyok, közeledjen. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Mi a felség betegsége? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Elnézést? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Már több napja beteg. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 Biztosan megérkezett a királyi orvos. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Mi a felség betegsége? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Elhanyagoltad a kötelességeidet. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Egyáltalán nem, királyi fenség. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Tanácsot a királyi orvosnak 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Megfigyelni Őfelsége állapotát Naponta háromszor. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 A betegség terjedhet, Ezért a privát közönséget be kell tiltani. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Tartalmazza Lord INPYEON… 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 És persze, felség. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 nem vagy jól Szóval pihenned kellene egy kicsit. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Egyedül veszek részt az eljegyzésen. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 félek. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 idegesnek tűnök Ő Királyi Fensége. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Ne aggódj. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 A vadászat ösztönös 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Türelem mindenekelőtt. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Az a nő az anyakirálynő oldalán. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Legyen alapos Ellenőrizze a hátterét. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 igen uram 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 nem 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Kezdje el a Jeongui Daily szolgáltatást. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Először nézze meg őket. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Értem, uram. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Királyi Fenséged. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Nem fogadott hívást kapott Ms. Songtól. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Valójában néhányat. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Három nem fogadott hívás Junior Alum 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Királyi Fenséged. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 mit akarsz elfoglalt vagyok. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ó, én is, tényleg… 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Ne haragudj. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Sajnálnod kell ezt a szegény lelket. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Királyi Fenséged. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Ezt csak egyszer mondom el. Szóval figyelj figyelmesen. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 én a te oldaladon állok. :Q 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Úgy értem, csak én lehetek sikeres Ha Ön is sikeres. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 A férj és a feleség egyek, igaz? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Ezt nem mondom Mert szeretlek, vagy bármi más, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Szóval ne aggódj túl sokat. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 még mindig ott vagy? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Helló? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Királyi Fenséged? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Felakasztott? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Ó, megtette. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 hűvös 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Junior Alum 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Igen, királyi fenség? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Biztosra vettem, hogy futok. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Kérdezte valaki? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Elnézést? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Elmegyek a magánházamba este 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ó, de PM Min Megkérték, hogy maradjon a palotában... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 De honnan jött? Ilyen hülyeségekkel? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 ennek megfelelően fogok készülni. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - Az internetkávézóba! - Emlékezz a múltra... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Felség! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Felség, jól van? - Igen. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Viselkedj az Ő dicsősége előtt! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Elnézést, felség. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Óvatosabbnak kellene lenned. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Igen, felség. Kérjük, jöjjön vissza biztonságban. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Hé. - várj rám. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 Ily módon, felség. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 mit keresel itt miniszterelnök? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Ma nem vasárnap van. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Felség, tudom. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Sajnos foglalkoznom kell Sürgős munkával ezen a hétvégén. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Attól tartok, le kell mondanom Vasárnap történelem óra. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Elsőbbséget kell adni a hivatalos feladatoknak. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 Ehelyett 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Ma van egy leckénk. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Vagy kihagyhatjuk. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Gyere erre! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Bárcsak tudnék játszani. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Miniszterelnök min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Igen, felség? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Szeretnék egy kérést tenni. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Egy, kettő, három, négy. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Öt, hat, hét. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Mosolyt tartunk az arcunkon. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 mosolyogj a szépséggel. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 tessék. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Egy, kettő, három... Egyenesítsd ki a hátad! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Megint! - Megint. menj 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :Q 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Ismét megnyugtatjuk a légzésünket, Mosolyt tartani az arcunkon. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Egy, kettő, három, négy. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Öt, hat, hét, nyolc. - Ezzel az ütemmel egész Kínát le fogja törni. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 jól tudom? Nem is olcsók. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 De ez még segít? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Láttam már korabeli drámákban. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Tedd le a kezed. - Kétlem. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Mosoly! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Mosoly! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Itt vagy az eleganciával. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Hat, hét, nyolc! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Egy, kettő, három, négy. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Öt, hat, hét, nyolc. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Felség! - Ott... 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Hello, a te... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Szóval azt mondod 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Elsősorban kakaskodtál? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Milyen bátor vagy! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 A bácsihoz jöttem. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Időpontot egyeztettél? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Hát... nem, nem tettem. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Pontosan. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Te megjelentél Időpont egyeztetés nélkül is. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 A nagybátyáddal játszani. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Erről szól a horgas játék. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 Gratulálok. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 csak egyszer élsz. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Legalább egyszer hock-ot kell játszania. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 csináljuk? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 mit akarsz csinálni? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Mostanában elég fáradt volt. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 Még fiatal. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Ha lennének Korhatár a királlyá váláshoz. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 Ez nagyon rossz. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 igen… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 elnézést 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 A férjem nem engedett el. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm évek óta barátok vagytok Még mindig szeretitek egymást? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 természetesen. Napról napra jobban kedvelem. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Napról napra szépül. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 És bánik velem Minden nap jobb és jobb. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Ahogy kell. Otthagytad a családodat, hogy hozzámenj. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 mi van 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Úgy értem, mindenki tudja, hogy sikerült Amikor megházasodsz, apád összeesik. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Megfenyegetett, hogy megtagad És tiltsák be a Han név használatát. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Elég nagy feltűnést keltett. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Hagyd abba. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Ma már senki sem beszél így. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 kérem 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Még mindig mindenki rang alapján ítéli meg az embereket És törzskönyv zárt ajtók mögött. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Csak féltékenyek vagyunk. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 A hozzánk hasonló emberek nem is álmodnak Házasodj szerelemből. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Szerintem fogalmad sincs Mi történik a világban 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Mert mindig puccs vagy a kabinodban 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 A sógornőm alacsony származású, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Randizni a nagy herceggel. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 nem hallottad? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 mi a baj? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Az a boszorkány! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 Ugyanez a helyzet a Kim Jaegyoong iskolában is. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Nagyon gonosz. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Talán magammal kellett volna rángatnom Onnan a haja. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Biztos van. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 mi az, meg tudom csinálni 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 miért nem? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Legközelebb mindenképpen fogd meg. lefedem a településeket. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 drága férjem. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 természetesen. A pénz a tisztelet előtt áll. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 Így kereshet pénzt. :Q 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 tessék. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 tette 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 jó 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 rendben. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Most… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Három lehetőséget kapsz, hogy eltaláld ezt a kavicsot. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 egy kettő három. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Ha ebbe a körbe esik, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Ez az egész föld a királyé. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Könnyű, igaz? - Az. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 igen mit akarsz 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Miniszterelnök min. Te légy a bíró. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 én 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 A vesztesnek engednie kell a győztes akaratának. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Kő, papír, olló. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 én nyertem 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 tessék. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Az az egy. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Megvan! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Van valakim! - Te jó ég! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Zöld fény... Piros fény. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, elmentél. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 zöld fény… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Egy, kettő, három. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Négy, öt, hat, hét. - Öt, hat, hét. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Egy, kettő. - Egy, kettő. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Négyet! - Négy, öt! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Egy, kettő! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Jó volt, király! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Hűha! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 én nyertem! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Mondtam, hogy nyertem! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Nem felejtetted el, ugye? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 mi van 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Megígérted, hogy teljesítesz egy kívánságot. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Ezt mondtam? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Ön erényes ember vagy haszonleső? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 emlékszem 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Ez a kívánságod? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Láttam mikor jöttem. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 mindig is akartam Ride egyet szárnyakkal. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Felség, nem teheti. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Ez nem jóváhagyott jármű. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 De ez egy szárnyas autó! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 Ez az egyetlen az országban! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 A protokoll megfigyelése szokás kérdése. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 Az erényes ember kötelessége A legitimitás és az integritás védelme érdekében. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 elfelejtetted 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Miért mondod mind Nem tehetek semmit? miért 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 én vagyok a király! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Azt csinálhatnom, amit akarok! - Te jó ég, felség. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 mit mondtál az imént 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Felséged a magánházában van Min. miniszterelnökkel. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 mit csinál ott? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 honnan tudom? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Vissza fogsz jönni Mielőtt a várkapu bezárul, igaz? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Ügyeljen arra, hogy a szemét az úton tartsa. Ne felejtse el a biztonsági övet. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Hívjon később, uram! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hmm 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Meg kell tartani Az ablakok mindig zárva vannak. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Igen, gondoskodni fogok arról, hogy zárva tartsam őket. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Legyél te a sofőr? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Ez az egyetlen az országban. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Nem akarom, hogy bárki más vezesse. :Q 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Én a kísérő járműben leszek Előtted és szabadd meg az utat. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 Nem haladhatja meg a 60 km/h-t. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 És telefonon kell lenned velem. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 mindenesetre 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Váratlan helyzet adódik... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Ne aggódj. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Megvédem felségedet Több mint bármi más. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - És a hátsó védő részletei? - Követnek engem. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Követem Mrs. Seong autóját. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 fogsz? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Ha biztonsági részletek veszik körül az autóját, Az emberek azt hiszik, hogy ez egy motoros felvonó. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Ez vonzza a nézőket. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Ha az Ő dicsősége megtalálható bennük, 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Nem, ez nem történhet meg! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Kölcsönkérjek autót? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Bölcs dolog. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Kérdései vannak? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Nem, jól vagyunk. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Lassan megyünk. Ez a probléma. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Nem mehetünk gyorsabban? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Menjünk! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Mi a baj ezzel? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Felség! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 a fenébe is. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Felség 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Használja a biztonsági övet? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, mi a baj? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 A fékek nem működnek! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Csukja be az ablakot, felség. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 YangSEO-GYO híd 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Álljon szilárdan, felség. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :Q 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 A tökéletes korona 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Neked is fájt az arcod? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Mikor van ennyi pénzed? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Valaki elrontotta az autóját. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Nézzük ezt újra. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Ezt a házasságot. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Nem történt más, csak baj Mióta I-AN herceg belépett az életedbe. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Hagyjuk abba ezt a házasságot. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 mi a fenét csinálsz? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 Így véd meg valakit. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Inkább vedd feleségül. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Meg akarod védeni azt a lányt? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Mondd a szemembe 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Soha nem tanultál meg hajlítani. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Ne hajolj az akaratukhoz. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Ne fogd vissza magad és ne köss kompromisszumot. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Te és én is ilyenek vagyunk 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Szerezzük meg, amit akarunk. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 EPILÓGUS 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Egy csókot! - Nem! Hagyd abba! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Egy csókot! - Nem! Nem tudnak csókolózni! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Egy csókot! - Nem puszi! hol a kamera 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Fel kell gyorsítanunk a dolgokat? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 legyen szexi 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 És szégyentelen? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Egy csókot! - Egy csókot! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 A szépségét meg kell őrizni 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Sajnáljuk, nem tehetjük. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Nem tehetjük! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Nem csókolhatunk. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Fordította: Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 A tökéletes korona