1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
完璧な王冠

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
これはフィクションです

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
子どもパフォーマーと動物たち
無事に撮影完了

4
00:01:11,843 --> 00:01:14,762
殿下、殿下
ソン・ヒジュCEOのスキャンダルは本当なのか？

5
00:01:14,763 --> 00:01:16,764
なぜ医師がホテルに呼ばれたのか?

6
00:01:16,765 --> 00:01:18,099
返信してもよろしいでしょうか？

7
00:01:18,100 --> 00:01:19,725
公式に認めてるの？

8
00:01:19,726 --> 00:01:21,268
噂は本当ですか？

9
00:01:21,269 --> 00:01:22,938
- それは本当ですか？
- 受け入れますか？

10
00:01:24,356 --> 00:01:26,315
ああ、ソン・ヒジュだ！

11
00:01:51,299 --> 00:01:54,177
なるように準備してください
大王子の妻。

12
00:01:57,180 --> 00:01:58,181
あなたは反対するでしょう...

13
00:02:01,852 --> 00:02:03,645
…全国民。

14
00:02:17,576 --> 00:02:18,618
その前に、

15
00:02:20,328 --> 00:02:21,663
何ができるか見てみましょう。

16
00:02:28,628 --> 00:02:29,629
それでは、

17
00:02:30,589 --> 00:02:32,757
寛大な寄付はいかがですか
王冠まで？

18
00:02:32,758 --> 00:02:34,050
まず世論を変えてください。

19
00:02:35,260 --> 00:02:37,387
宮殿は沈黙するでしょう。

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,101
うーん

21
00:02:46,271 --> 00:02:47,731
あなたは私を一瞬びっくりさせました。

22
00:02:56,156 --> 00:02:57,573
もう早く動いてください。

23
00:02:57,574 --> 00:03:00,201
イ・アン大太子が宮殿に入る
CEO ソン・ヒジュ氏と

24
00:03:00,202 --> 00:03:04,205
今日はそのトレンドをご紹介します
「ソン・ヒジュメイクアップ」チュートリアル、

25
00:03:04,206 --> 00:03:06,081
イアン王子の心奪われる表情。

26
00:03:09,252 --> 00:03:11,712
「普通の」ソン・ヒジュが宮廷に入る
次は何でしょうか？

27
00:03:32,150 --> 00:03:35,861
完璧な王冠

28
00:03:37,572 --> 00:03:39,616
第3話
:Q

29
00:03:46,831 --> 00:03:48,166
ようこそ、殿下。

30
00:03:49,376 --> 00:03:51,169
陛下があなたを探しています。

31
00:03:52,087 --> 00:03:54,588
- 明日彼女を訪ねます。
- 殿下。

32
00:03:54,589 --> 00:03:57,551
陛下は退席されました
彼女の食事を待っています。

33
00:03:58,593 --> 00:04:00,345
この問題はかなり緊急のようです。

34
00:04:01,346 --> 00:04:02,597
もしかしたら今なら彼女に会えるかも知れません。

35
00:04:06,685 --> 00:04:08,269
私を待っててください。戻ります。

36
00:04:10,313 --> 00:04:11,648
自分で？

37
00:04:26,872 --> 00:04:27,873
怖いですか

38
00:04:29,040 --> 00:04:30,041
いいえ

39
00:04:31,585 --> 00:04:33,378
疲れているなら、少し寝てください。

40
00:04:34,713 --> 00:04:35,714
わかりました、わかりました

41
00:05:02,198 --> 00:05:04,200
彼は良い俳優ですらあります。

42
00:05:14,628 --> 00:05:18,088
CEOの私生活については詳しくありませんが、
本当ならお祝いの理由

43
00:05:18,089 --> 00:05:19,506
陛下

44
00:05:19,507 --> 00:05:21,175
グランドプリンスI-ANが到着しました。

45
00:05:32,145 --> 00:05:33,813
このような遅延は必要でしょうか？

46
00:05:34,981 --> 00:05:36,942
- あなたが私を探していたとは知りませんでした。
- そうではありません。

47
00:05:37,817 --> 00:05:40,277
そのような遅延が必要かどうか尋ねます

48
00:05:40,278 --> 00:05:43,990
謝る前に
あんなスキャンダルを起こして。

49
00:05:46,409 --> 00:05:47,410
なるほど。

50
00:05:48,662 --> 00:05:51,246
あなたがあの女の子を連れてきたと聞きました。

51
00:05:51,247 --> 00:05:53,166
ストーリーを調整する必要性は理解していますが、

52
00:05:53,667 --> 00:05:56,211
でも、彼女を連れて行かなければなりませんか？
城までずっと？

53
00:05:56,711 --> 00:05:58,296
何か意図はありますか？

54
00:05:59,547 --> 00:06:01,091
それを否定することに関しては？

55
00:06:03,468 --> 00:06:04,636
そうではないようです。

56
00:06:06,221 --> 00:06:07,472
確認する予定です

57
00:06:08,556 --> 00:06:11,810
トリエステの両方のホテルで
そして結婚の可能性も。

58
00:06:14,813 --> 00:06:16,564
あなたは怒っていますか？

59
00:06:18,274 --> 00:06:19,693
結婚前に妊娠…

60
00:06:23,989 --> 00:06:25,281
間違いありません

61
00:06:25,907 --> 00:06:27,617
彼がそんなふうに怒らないように。

62
00:06:39,004 --> 00:06:41,506
殿下、
広報部が到着しました。

63
00:06:42,215 --> 00:06:43,341
ここで何をしているの？

64
00:06:43,925 --> 00:06:45,969
- すみません？
- 安化堂を守らなければなりません。

65
00:06:47,220 --> 00:06:48,555
ソン・ヒジュを見守るため。

66
00:06:49,472 --> 00:06:50,681
しかし…

67
00:06:50,682 --> 00:06:51,766
私の後悔

68
00:07:02,193 --> 00:07:03,485
ソン・ヒジュさん。

69
00:07:03,486 --> 00:07:04,945
ああ、あなたはここにいます

70
00:07:04,946 --> 00:07:06,364
叔父さん

71
00:07:08,616 --> 00:07:10,325
ほら、大変だと言いましたよ。

72
00:07:10,326 --> 00:07:11,952
水を少し取ってください。

73
00:07:11,953 --> 00:07:12,996
元気です。

74
00:07:21,796 --> 00:07:25,091
陛下、
こんな遅くにここで何をしているのですか？
:Q

75
00:07:25,925 --> 00:07:27,926
彼は眠れないと言っていました...

76
00:07:27,927 --> 00:07:29,053
私はあなたに尋ねませんでした。

77
00:07:30,430 --> 00:07:32,557
眠れなくて困っていました。

78
00:07:39,063 --> 00:07:40,523
それで来ました。

79
00:07:41,024 --> 00:07:42,525
睡眠の難しさは何ですか？

80
00:07:44,235 --> 00:07:45,528
これをやりたいですか？

81
00:07:46,529 --> 00:07:50,200
彼女はお腹がいっぱいになってこう言った
睡眠を助けてくれるでしょう。

82
00:08:01,211 --> 00:08:02,504
チョン宮廷女官登場。

83
00:08:11,304 --> 00:08:12,305
陛下

84
00:08:14,015 --> 00:08:16,017
連れて行ってあげましょうか？
皇太后の家へ？

85
00:08:25,944 --> 00:08:28,112
あなたは彼を許すことができなかった
平和に終わりますか？

86
00:08:32,492 --> 00:08:34,160
つまり、さあ。

87
00:08:34,702 --> 00:08:37,413
ラーメン一杯
完了するまでにそれほど時間はかかりません。

88
00:08:41,292 --> 00:08:42,794
彼が消化不良を起こしたらどうしますか？

89
00:08:43,628 --> 00:08:44,963
完全にあなたに責任があります。

90
00:08:45,797 --> 00:08:47,715
そして、皇太后が怒ったら？

91
00:08:48,299 --> 00:08:50,425
一杯のラーメンでそれがすべてですか？

92
00:08:50,426 --> 00:08:51,469
皇太后…

93
00:08:53,763 --> 00:08:54,764
リクエストは拒否されました。

94
00:09:02,730 --> 00:09:03,731
まあ…

95
00:09:04,232 --> 00:09:05,733
予想通りでした。

96
00:09:06,317 --> 00:09:08,652
でも、まだ気分は良くありません。

97
00:09:08,653 --> 00:09:10,362
義妹にいじめられているような。

98
00:09:10,363 --> 00:09:12,198
待って！ちょっと待ってください

99
00:09:13,032 --> 00:09:15,118
あなたは何をしていますか
義母が本当に嫌がらせをしてきた場合はどうしますか？

100
00:09:16,161 --> 00:09:19,037
つまり、見てください
物事はすでに展開している方法です。

101
00:09:19,038 --> 00:09:22,166
クイーンマザーと言いましょう
喧嘩になってしまった。

102
00:09:22,167 --> 00:09:24,169
私の味方になってくれる？

103
00:09:27,005 --> 00:09:29,757
なぜ答えないのでしょうか？

104
00:09:30,550 --> 00:09:32,759
あなたは私の側ではなく彼らの側に立つのですか？

105
00:09:32,760 --> 00:09:34,304
彼らはあなたの家族だからですか？

106
00:09:39,851 --> 00:09:40,977
私はあなたの味方をします。

107
00:09:49,485 --> 00:09:50,486
私は現れなければなりません

108
00:09:51,696 --> 00:09:52,989
あなたに夢中になって…

109
00:10:02,040 --> 00:10:03,750
人々が信じられるように

110
00:10:05,627 --> 00:10:07,253
この不条理な結婚生活は現実のものだ。

111
00:10:16,846 --> 00:10:18,013
いいえ、殿下。

112
00:10:18,014 --> 00:10:20,098
彼女を寝かせることはできない
安化堂ホールにて。

113
00:10:20,099 --> 00:10:22,100
選択の余地はありません
宮殿の門は閉まっています。

114
00:10:22,101 --> 00:10:24,269
私たちはアパートを持っています
宮殿の使用人たちのこと。

115
00:10:24,270 --> 00:10:25,772
しかし、彼女は宮殿の使用人ではありません。

116
00:10:26,814 --> 00:10:28,649
他の空き部屋を探してみます--

117
00:10:28,650 --> 00:10:29,733
必要ありません。

118
00:10:29,734 --> 00:10:31,986
彼女も着替えてください。

119
00:10:33,154 --> 00:10:34,155
服？

120
00:10:34,781 --> 00:10:35,907
はぁ？

121
00:10:36,574 --> 00:10:39,577
綿100%のものは買えますか？

122
00:10:42,121 --> 00:10:44,249
私の肌は少し敏感です。

123
00:10:51,089 --> 00:10:52,715
:Q

124
00:10:58,179 --> 00:10:59,973
ソファも気にしないの？

125
00:11:00,473 --> 00:11:03,184
いいえ、これは素晴らしいです。

126
00:11:08,439 --> 00:11:10,148
ソファもぴったりですね。

127
00:11:10,149 --> 00:11:13,611
それなら行ったほうがいいよ。それは完璧でしょう。

128
00:11:53,151 --> 00:11:54,152
やめて！

129
00:11:59,699 --> 00:12:00,950
私の良い

130
00:12:06,581 --> 00:12:08,333
- ああ、そうだね。
- 殿下。

131
00:12:09,584 --> 00:12:10,876
殿下！

132
00:12:10,877 --> 00:12:12,128
じっとしてて！

133
00:12:15,673 --> 00:12:17,133
殿下。

134
00:12:19,552 --> 00:12:21,637
- 殿下！
- 何？じっとしてて…

135
00:12:23,556 --> 00:12:24,931
私の良い

136
00:12:24,932 --> 00:12:26,934
今何時か知っていますか？

137
00:12:27,643 --> 00:12:29,812
このまま寝るのはあなたらしくない。

138
00:12:35,193 --> 00:12:37,569
ソンさんはすでに仕事に向かっています。

139
00:12:37,570 --> 00:12:39,197
元気よく足を踏み出しながら、Aさんは

140
00:12:59,342 --> 00:13:00,927
変わっていませんか？

141
00:13:01,511 --> 00:13:02,678
いいえ、何か問題がありますか?

142
00:13:10,103 --> 00:13:12,729
見せようとしている
一晩過ごしたってこと？

143
00:13:12,730 --> 00:13:14,190
着替える時間がなかったのですか？

144
00:13:14,690 --> 00:13:17,110
時間はあったけどやる気がなかった。

145
00:13:17,777 --> 00:13:19,112
人々に知ってもらいたかった

146
00:13:20,363 --> 00:13:21,614
昨夜は家に帰りませんでした。

147
00:13:23,074 --> 00:13:24,117
おお

148
00:13:38,673 --> 00:13:40,425
とても幸せですか？

149
00:13:41,217 --> 00:13:44,719
はい、ヤクアよりもこちらの方が好きです。

150
00:13:48,599 --> 00:13:51,978
昨夜はよく眠れましたか？

151
00:13:58,317 --> 00:14:01,904
また亡き王の夢を見ましたか？

152
00:14:07,618 --> 00:14:08,619
うーん

153
00:14:23,843 --> 00:14:25,219
怖いです

154
00:14:27,847 --> 00:14:30,016
心配しないでください
皇太子。

155
00:14:30,808 --> 00:14:33,852
- そばにいてくれるよ -
- それはできません、殿下。

156
00:14:42,236 --> 00:14:43,237
殿下。

157
00:14:44,197 --> 00:14:46,489
- 結婚式の儀式が始まろうとしています。
- それで？

158
00:14:46,490 --> 00:14:49,117
あなたがその代わりをしなければなりません。

159
00:14:52,663 --> 00:14:54,665
陛下もこのことを学ばれるでしょうか...

160
00:14:58,419 --> 00:15:01,630
あなたは罰せられます
皇太子を軽視したとして。

161
00:15:01,631 --> 00:15:03,341
準備はできていますか?

162
00:15:05,968 --> 00:15:06,969
殿下！

163
00:15:11,265 --> 00:15:13,059
私は明らかにあなたにチャンスを与えました。

164
00:15:14,393 --> 00:15:15,937
これから何が起ころうとも…
:Q

165
00:15:18,356 --> 00:15:19,357
次のことを行う必要があります…

166
00:15:21,234 --> 00:15:22,485
自分で対処してください。

167
00:15:27,865 --> 00:15:29,533
怖いです

168
00:15:32,578 --> 00:15:35,581
ああ、心配しないでください、陛下。

169
00:15:36,082 --> 00:15:40,211
あなたはいつもそこにいます
あなたの祖父はあなたの側にいます。

170
00:15:43,130 --> 00:15:44,131
行きます

171
00:15:57,061 --> 00:15:58,896
家族への感謝
毎月のイベントレポート

172
00:16:20,626 --> 00:16:22,669
王室のスキャンダル？
ソン・ヒジュが大当たり...

173
00:16:23,838 --> 00:16:27,550
「王室の婚外子？
クレイジーだよ。」

174
00:16:28,384 --> 00:16:30,636
それは正しい。まったくクレイジーだ。

175
00:16:31,971 --> 00:16:34,806
「イアン王子とソン・ヒジュ」
ひどいカップルになってね。」

176
00:16:34,807 --> 00:16:37,310
いいえ、絶対に最高にホットなカップルを作りましょう。

177
00:16:38,936 --> 00:16:40,895
コメント読むのやめてもらえますか？

178
00:16:40,896 --> 00:16:42,898
なぜ観察したいのか
状況は近いです。

179
00:16:43,691 --> 00:16:46,109
「おい、もしかしたら彼女は彼に何かを持っているのではないか？

180
00:16:46,110 --> 00:16:49,029
他になぜ彼女は普通の男とデートするのですか？」

181
00:16:49,030 --> 00:16:50,780
敗者よ、なぜそう思いますか？

182
00:16:50,781 --> 00:16:52,950
私には付き合う価値があるから。それでおしまい。

183
00:16:53,617 --> 00:16:55,369
- あなたは小さい...
- ここです。

184
00:16:55,995 --> 00:16:59,706
トレンドの上位 5 つのキーワード
それはすべてあなたに関するものです。

185
00:16:59,707 --> 00:17:02,084
ホテルのスーツはすでに売れています。

186
00:17:02,877 --> 00:17:03,878
本当に？

187
00:17:05,629 --> 00:17:06,838
PRチームにお問い合わせください。

188
00:17:06,839 --> 00:17:08,882
広報チーム？なぜ

189
00:17:08,883 --> 00:17:09,884
他になぜ?

190
00:17:10,551 --> 00:17:13,554
取り戻す時が来た
売上ナンバーワンの地位を獲得。

191
00:17:14,680 --> 00:17:16,640
どうすればできるでしょうか？
今考えてみましょう?

192
00:17:17,933 --> 00:17:19,392
退職ではなく結婚です。

193
00:17:23,773 --> 00:17:25,858
あ、ジョンウ？

194
00:17:26,525 --> 00:17:27,526
こんにちは。

195
00:17:28,277 --> 00:17:30,570
- 彼はとてもハンサムではないですか？
- 超ハンサム！

196
00:17:30,571 --> 00:17:33,281
初めて見たよ
総理個人的には。

197
00:17:33,282 --> 00:17:35,492
彼は完全なセレブのようだ。

198
00:17:35,493 --> 00:17:37,285
オーケー、でも彼はここで何をしているんだい？

199
00:17:37,286 --> 00:17:38,495
もしかしたら偏見のせいでしょうか？

200
00:17:38,496 --> 00:17:40,956
- おお！そうあるべきです...
- なぜ誰も働かないのですか？

201
00:17:43,793 --> 00:17:46,253
本当に彼と結婚するつもりですか？

202
00:17:47,004 --> 00:17:48,713
- はい。
- 殿下?

203
00:17:48,714 --> 00:17:50,215
はい

204
00:17:50,216 --> 00:17:51,842
お二人は会ったのかと思っていました。

205
00:17:52,468 --> 00:17:54,010
デートできないの？

206
00:17:54,011 --> 00:17:56,389
でも、私は彼とずっと一緒にいたいのです。

207
00:17:57,223 --> 00:17:59,892
- ヒジュ…
- 彼の隣で目覚めたい

208
00:18:00,518 --> 00:18:01,560
毎日

209
00:18:04,105 --> 00:18:06,314
皇室の声が聞こえる

210
00:18:06,315 --> 00:18:08,734
彼は他の人と結婚したいと思っています。

211
00:18:10,820 --> 00:18:14,156
だからこそ、私は今彼と結婚しなければなりません。

212
00:18:14,740 --> 00:18:16,158
あなたが首相だった頃。

213
00:18:21,372 --> 00:18:22,707
あなたを連れて行きたい

214
00:18:24,125 --> 00:18:25,126
私の結婚は承認されました。

215
00:18:34,510 --> 00:18:37,430
招待する予定です
国内のトップ 300 スポンサー。

216
00:18:38,013 --> 00:18:40,266
- 基準は何ですか?
- 殿下。

217
00:18:54,822 --> 00:18:57,323
皇太后は病床に運ばれました。

218
00:18:57,324 --> 00:18:58,700
突然？

219
00:18:58,701 --> 00:19:01,244
たぶんそれはトリックです
公式声明を阻止するため。

220
00:19:01,245 --> 00:19:04,248
ヴァラヴァは祭りについて語れない
王室の長老が病気になったとき。

221
00:19:11,422 --> 00:19:12,923
ジュニアミョウバン

222
00:19:14,133 --> 00:19:15,301
わかりました オプトアウトできます。

223
00:19:21,015 --> 00:19:22,433
殿下！

224
00:19:23,934 --> 00:19:25,561
とてもよく聞こえます。声を下げてください。

225
00:19:26,395 --> 00:19:27,521
記事を読みましたか？

226
00:19:29,398 --> 00:19:30,775
引く直前です。

227
00:19:31,567 --> 00:19:33,401
電光石火の速さで飛び立ちました。

228
00:19:33,402 --> 00:19:35,278
皇太后はとても忙しいです。

229
00:19:35,279 --> 00:19:37,363
貴族でも早く動けると思うよ

230
00:19:37,364 --> 00:19:38,741
彼らが望むとき。

231
00:19:39,784 --> 00:19:40,785
:Q

232
00:19:43,078 --> 00:19:44,079
ソン・ヒジュ？

233
00:19:44,622 --> 00:19:45,623
ああ、

234
00:19:46,832 --> 00:19:48,166
卑劣なキツネ！

235
00:19:48,167 --> 00:19:50,127
殿下を誘惑しようとしているのですね！

236
00:19:51,170 --> 00:19:52,797
- "キツネ"？
- はい、キツネです！

237
00:19:53,547 --> 00:19:56,466
- 何てことだ！
- 国王陛下から離れてください!

238
00:19:56,467 --> 00:19:59,011
- 迷子になる！
- やあ、よくやった。

239
00:20:00,930 --> 00:20:02,096
ソン・ヒジュ？

240
00:20:02,097 --> 00:20:03,766
すべきではないでしょうか？

241
00:20:04,433 --> 00:20:05,600
ここに来てください。

242
00:20:05,601 --> 00:20:08,395
- 全部捨ててもいいよ。
- 「来いよ、狂人よ！」

243
00:20:10,523 --> 00:20:12,066
今すぐここに来てください！

244
00:20:27,832 --> 00:20:28,833
殿下。

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,752
それは一体何でしょうか？

246
00:20:32,753 --> 00:20:34,712
それは明らかではありませんか？これらはあなたの義務です。

247
00:20:34,713 --> 00:20:36,257
- それだけ？
- それだけです。

248
00:20:38,300 --> 00:20:40,885
-そんなはずはありません。
-確かにそうですね。

249
00:20:40,886 --> 00:20:44,473
これらはあなたの義務です
女王陛下のために演奏するため。

250
00:20:45,140 --> 00:20:48,518
これらはクイーンマザーの...善良さです。
この株はかなり重いです。

251
00:20:48,519 --> 00:20:51,647
これらは皇太后の義務です
実行しなければなりません

252
00:20:52,356 --> 00:20:53,731
彼女の不在中に。

253
00:20:53,732 --> 00:20:56,443
そして、これらがあなたの義務です
あなたが集まっていないということ。

254
00:20:57,111 --> 00:20:58,903
- これはわかりましたね。
- 出て行け。

255
00:20:58,904 --> 00:21:00,197
はい、先生

256
00:21:00,781 --> 00:21:02,825
行きましょう、行きます

257
00:21:06,954 --> 00:21:10,290
小さな男の子は学校に行くべきです
本に鼻を突っ込んで。

258
00:21:10,291 --> 00:21:11,792
目を伏せて！

259
00:21:13,002 --> 00:21:15,670
I-AN Princeはあなたのテーブルに食べ物を置きますか？

260
00:21:15,671 --> 00:21:17,881
彼は私たちに食べ物をくれませんが、お金をくれます。

261
00:21:17,882 --> 00:21:20,301
- わかった。
- 私たちは王立奨学生です。

262
00:21:21,093 --> 00:21:23,136
そのお金はあなたの勉強のためです。

263
00:21:23,137 --> 00:21:26,265
彼はあなたに過ごしてほしかったと思います
卵を買ってそのお金を捨てますか？

264
00:21:26,932 --> 00:21:28,058
そしてあなた、ハイリン。

265
00:21:28,601 --> 00:21:30,894
なぜ私が彼をだましていると思ったのですか？

266
00:21:30,895 --> 00:21:31,978
それは明らかですよね？

267
00:21:31,979 --> 00:21:33,271
なぜ小さなあなた...

268
00:21:33,272 --> 00:21:36,107
とても若く、すでに偏見に満ちています。

269
00:21:36,108 --> 00:21:37,985
私のやり方でやっていれば、

270
00:21:38,736 --> 00:21:42,573
地獄を与えて法的手段を講じます
このようなものをドラッグするには...

271
00:21:44,116 --> 00:21:45,284
ここに来てください

272
00:21:46,410 --> 00:21:47,661
しかし今のところ、

273
00:21:48,245 --> 00:21:50,664
お姉ちゃんがここにいるよ
彼女の目の前にある大きな仕事。

274
00:21:51,332 --> 00:21:53,459
ということで今回はスライドさせていただきます。

275
00:21:54,168 --> 00:21:55,169
わかった？

276
00:21:56,670 --> 00:21:58,505
- 答えて下さい！
- はい、奥様！

277
00:22:02,092 --> 00:22:03,551
あなたは行きます

278
00:22:03,552 --> 00:22:04,929
全能の神。

279
00:22:06,096 --> 00:22:08,265
私たちを憐れんでください、

280
00:22:09,266 --> 00:22:10,893
私たちの罪を赦してください、

281
00:22:11,977 --> 00:22:15,648
私たちを永遠の命に導いてください。

282
00:22:17,149 --> 00:22:18,150
アーメン。

283
00:22:21,946 --> 00:22:23,197
アーメン。

284
00:22:25,407 --> 00:22:27,493
彼は数日以内には来れないと言った。

285
00:22:28,786 --> 00:22:31,914
友人が結婚することを聞きました。
それで私は祈りに来ました。

286
00:22:33,248 --> 00:22:36,543
その友人はあなたを持ててとても幸運です
彼女の幸せを祈ります。

287
00:22:37,127 --> 00:22:38,128
よくわかりません。

288
00:22:39,088 --> 00:22:40,422
私は何か罪深いことのために祈りました。

289
00:22:41,924 --> 00:22:43,092
それは罪深いですか？

290
00:22:45,010 --> 00:22:46,220
そんな気分じゃない

291
00:22:47,137 --> 00:22:48,472
彼女を祝福するために。

292
00:23:01,360 --> 00:23:04,029
しかし、私は彼を止めたくありません。

293
00:23:10,202 --> 00:23:11,745
いけないと思っていても…

294
00:23:12,663 --> 00:23:14,163
くそー。

295
00:23:14,164 --> 00:23:16,333
あの野郎はどこに隠したの？

296
00:23:16,917 --> 00:23:18,627
それが彼女の望みなら…

297
00:23:20,546 --> 00:23:22,463
-奥様。
- やあ、ジョンウ。

298
00:23:22,464 --> 00:23:23,923
用事をしているのですか？

299
00:23:23,924 --> 00:23:26,509
はい

300
00:23:26,510 --> 00:23:28,511
キム校長が先にあなたを探していました。

301
00:23:28,512 --> 00:23:29,763
彼を見ましたか

302
00:23:30,764 --> 00:23:31,974
…彼女にさせなければなりません。

303
00:23:32,683 --> 00:23:33,892
見つけました。

304
00:23:36,603 --> 00:23:37,604
わかった。

305
00:23:51,535 --> 00:23:52,578
:Q

306
00:24:04,631 --> 00:24:07,843
私は、あの人たち元気ですかと言いました
セキュリティを通過することもできますか？

307
00:24:08,761 --> 00:24:11,555
それを渡さなければなりません
この国の高校生たちへ。

308
00:24:21,023 --> 00:24:22,024
お父さん？

309
00:24:34,203 --> 00:24:37,247
何かもらってもいいですか

310
00:24:40,292 --> 00:24:41,460
心配しないでください。座る

311
00:24:50,344 --> 00:24:51,844
あのスキャンダルについて…

312
00:24:51,845 --> 00:24:53,514
説明する必要はありません。

313
00:24:54,973 --> 00:24:58,893
- 興味はありませんか？
- 何も気になることはありません。

314
00:24:58,894 --> 00:24:59,895
きっと

315
00:25:00,395 --> 00:25:02,689
ただの安っぽいスタントだよ
あなたは注目を集めました。

316
00:25:05,484 --> 00:25:06,652
それで、なぜここにいるのですか？

317
00:25:11,240 --> 00:25:12,241
それはおよそ…

318
00:25:13,742 --> 00:25:15,285
テジュの母親の命日。

319
00:25:17,121 --> 00:25:19,039
あなたも覚えているかと思いました。

320
00:25:22,751 --> 00:25:23,752
私は持っています

321
00:25:27,923 --> 00:25:30,134
彼女は立っています
何時間も家から出て、

322
00:25:30,759 --> 00:25:32,594
しかし、彼女は話すことを拒否します。

323
00:25:33,178 --> 00:25:36,181
それなら彼女に通報すべきだった
警察によれば、彼女は連行されなかった。

324
00:25:36,807 --> 00:25:38,015
彼女を追い払ってください。

325
00:25:38,016 --> 00:25:40,936
どのように子供を送りますか？
真夜中に？

326
00:25:43,188 --> 00:25:45,774
小さな子、迷っていますか？

327
00:25:48,318 --> 00:25:49,486
あなたの名前は何ですか

328
00:25:53,699 --> 00:25:55,117
言いたくないですか？

329
00:25:58,453 --> 00:25:59,788
私は

330
00:26:00,372 --> 00:26:02,040
イ・ジュヨンの娘。

331
00:26:07,671 --> 00:26:08,839
あなたは私の父です

332
00:26:09,756 --> 00:26:10,757
あなたではありませんか

333
00:26:24,021 --> 00:26:25,897
- ハニー！ハニー！
- お母さん！

334
00:26:25,898 --> 00:26:28,232
-奥様！起きてください、お嬢さん！
- ハニー！

335
00:26:28,233 --> 00:26:30,527
- ハニー！
-奥様！

336
00:26:31,069 --> 00:26:33,321
-奥様！ああ、なんと！
- お母さん、起きて！

337
00:26:33,322 --> 00:26:35,907
お母さんがあなたのもとを去ったあの日から…

338
00:26:35,908 --> 00:26:37,283
-奥様。
- お母さん！

339
00:26:37,284 --> 00:26:39,077
…私たちの人生は絶望的でした。

340
00:26:47,085 --> 00:26:48,628
賞状

341
00:26:48,629 --> 00:26:51,005
私にも自転車を買ってください。

342
00:26:51,006 --> 00:26:53,675
テジュのような人。

343
00:26:56,303 --> 00:26:58,639
あなたはあえて貪欲になりました…

344
00:26:59,223 --> 00:27:00,432
レポートカード

345
00:27:01,433 --> 00:27:03,184
建物も欲しいです。

346
00:27:03,185 --> 00:27:05,102
テジュの身長よりも高い。

347
00:27:05,103 --> 00:27:06,355
とても貪欲ですね...

348
00:27:07,356 --> 00:27:08,439
株価分析

349
00:27:08,440 --> 00:27:10,108
遺言を修正してください、父よ。

350
00:27:10,776 --> 00:27:12,109
私の利益のために。

351
00:27:12,110 --> 00:27:13,737
あなたの貪欲さは無慈悲でした！

352
00:27:20,410 --> 00:27:22,244
会社には手を出さないでください。

353
00:27:22,245 --> 00:27:23,371
そうしないと？

354
00:27:23,372 --> 00:27:25,081
行動する以外に何もすることがない。

355
00:27:26,917 --> 00:27:29,168
- 何？私を拒否するつもりですか？
- なぜだめですか？

356
00:27:29,169 --> 00:27:30,461
聞いてください、ソン・ヒョングクさん。

357
00:27:30,462 --> 00:27:32,296
お父さんを名前で呼ぶ勇気はありますか？

358
00:27:32,297 --> 00:27:33,799
あなたは私がいらないと言ったばかりです。

359
00:27:34,633 --> 00:27:36,218
そうなると、あなたは私の父親ではなくなります。

360
00:27:37,719 --> 00:27:40,680
ソン・ヒョンクさん、要約すると、

361
00:27:40,681 --> 00:27:42,264
わざわざ演技しなくてもいいのに

362
00:27:42,265 --> 00:27:45,268
それがすべてだろうから
最後にテジュですよね？

363
00:27:45,769 --> 00:27:47,603
ソン・テジュが最終的な勝者となるだろう。

364
00:27:47,604 --> 00:27:49,648
テジュさん本当にすごいですね！

365
00:27:50,148 --> 00:27:51,358
それが要点です。
:Q

366
00:27:52,025 --> 00:27:53,026
そうですか？

367
00:27:53,986 --> 00:27:56,988
テジュを殺したい
そして地獄での私の居場所を確保してください。

368
00:27:56,989 --> 00:27:58,155
ソン・ヒジュさん！

369
00:27:58,156 --> 00:28:01,034
喧嘩を売ろうとしたことのある人なら誰でも
私もまさにあなたと同じでした。

370
00:28:01,827 --> 00:28:04,328
彼らはデッキを積み上げます
だから彼らは勝たずにはいられなかった、

371
00:28:04,329 --> 00:28:06,456
そして私をある場所に置いてください
そこでは負ける運命だった。

372
00:28:08,208 --> 00:28:09,543
彼らは信じなかったと思います

373
00:28:10,168 --> 00:28:11,628
彼らは同等の条件で勝つことができます。

374
00:28:16,258 --> 00:28:17,259
でも、知っていますか？

375
00:28:17,759 --> 00:28:19,094
それは良い。

376
00:28:19,720 --> 00:28:21,471
抵抗するのには慣れている

377
00:28:22,556 --> 00:28:23,681
そういう人たち。

378
00:28:23,682 --> 00:28:25,182
ただ諦めるだけではありません。

379
00:28:25,183 --> 00:28:26,184
お願いします…

380
00:28:27,060 --> 00:28:28,061
すべてが成功することを願っています。

381
00:28:29,479 --> 00:28:31,023
どうせ負けるだろうけどね。

382
00:29:07,684 --> 00:29:09,853
プリンス

383
00:29:21,156 --> 00:29:22,782
先ほどは電話を切ってしまい申し訳ありませんでした...

384
00:29:22,783 --> 00:29:24,034
大丈夫ですか

385
00:29:27,537 --> 00:29:28,705
大丈夫ですか

386
00:29:32,209 --> 00:29:34,002
ソン・ヒジュさん、聞こえませんか？

387
00:29:36,046 --> 00:29:37,881
明日また電話してもいいですか

388
00:29:38,799 --> 00:29:39,800
とは何ですか

389
00:29:40,509 --> 00:29:41,843
今はちょっと忙しいんです。

390
00:29:43,178 --> 00:29:44,262
明日電話します。

391
00:29:59,986 --> 00:30:02,239
ジュニアミョウバン

392
00:30:43,613 --> 00:30:46,116
賞状

393
00:30:59,212 --> 00:31:00,296
お誕生日おめでとう、テジュ

394
00:31:00,297 --> 00:31:01,923
成長してほしい
強くて健康

395
00:31:08,680 --> 00:31:10,682
私にも自転車を買ってください。

396
00:31:11,683 --> 00:31:14,060
テジュのような人。

397
00:31:29,242 --> 00:31:30,702
レポートカード

398
00:31:37,417 --> 00:31:38,835
建物も欲しいです。

399
00:31:39,753 --> 00:31:41,129
テジュの身長よりも高い。
:Q

400
00:31:48,428 --> 00:31:50,096
遺言を修正してください、父よ。

401
00:31:50,680 --> 00:31:51,932
私の利益のために。

402
00:32:08,990 --> 00:32:10,075
誰だ？

403
00:32:13,954 --> 00:32:15,288
誰かが正気を失った。

404
00:32:15,872 --> 00:32:17,415
今度は一体誰だ…

405
00:32:21,211 --> 00:32:22,379
くそー。

406
00:32:31,179 --> 00:32:36,893
♪殿下のティータイム！ ♪

407
00:32:38,019 --> 00:32:39,020
殿下？

408
00:32:39,729 --> 00:32:41,815
待って、かくれんぼしてるの？

409
00:32:43,817 --> 00:32:44,984
ここで何をしているの？

410
00:32:44,985 --> 00:32:46,819
待って、ここにいてもいいですか？

411
00:32:46,820 --> 00:32:49,405
やめて誰かあなたを見ましたか？

412
00:32:49,406 --> 00:32:50,532
チェ補佐官はどこにいますか？

413
00:32:51,241 --> 00:32:52,409
あなたは家で野球をしますか？

414
00:32:56,705 --> 00:33:00,375
敵が多すぎるんです。

415
00:33:05,755 --> 00:33:06,839
ああ、

416
00:33:06,840 --> 00:33:07,841
待ってください

417
00:33:08,466 --> 00:33:11,385
どうやってここに来ましたか

418
00:33:11,386 --> 00:33:13,095
待って、一人でここに来たの？

419
00:33:13,096 --> 00:33:14,097
はい

420
00:33:15,223 --> 00:33:16,599
それは無理です…

421
00:33:21,980 --> 00:33:23,189
はっきり言っておきます。

422
00:33:24,316 --> 00:33:26,067
これらは自分で購入しましたか？

423
00:33:38,038 --> 00:33:39,204
ソン・ヒジュ コンボ

424
00:33:39,205 --> 00:33:40,415
これをいただきます。

425
00:33:42,375 --> 00:33:44,002
はい、殿下。

426
00:33:45,211 --> 00:33:47,172
「王子を誘惑」ソン・ヒジュコンボ。

427
00:33:48,131 --> 00:33:49,132
人気があるようでした。

428
00:34:11,821 --> 00:34:12,822
真剣に？

429
00:34:13,323 --> 00:34:16,326
行けません
仕事が終わったら？

430
00:34:25,710 --> 00:34:27,670
- それは何ですか？
- ちょっと意外ですね。

431
00:34:28,463 --> 00:34:29,589
何から

432
00:34:30,382 --> 00:34:31,925
あなたが静かだから来たの。

433
00:34:32,717 --> 00:34:35,470
でも、食べているのを見ていると、
全然元気そうね。

434
00:34:41,267 --> 00:34:42,476
少し落ち込んでいました。

435
00:34:42,477 --> 00:34:45,522
引きずり込まれた
一日中泥の中を通ったんだ。

436
00:34:46,481 --> 00:34:49,149
叱られた
ソーシャルメディアでのヘイトスピーチ。

437
00:34:49,150 --> 00:34:51,735
父が突然脅迫した
私を拒否するために。

438
00:34:51,736 --> 00:34:52,737
ああ、そうです。

439
00:34:53,238 --> 00:34:56,824
今日もあなたのファンを殴りました。

440
00:34:56,825 --> 00:34:59,452
すっかり聞くのを忘れてました
その卵に抗生物質が含まれていない場合。

441
00:35:00,120 --> 00:35:01,370
「卵」はありますか？

442
00:35:01,371 --> 00:35:02,955
はい、卵 2 個、それ以下ではありません。

443
00:35:02,956 --> 00:35:06,292
あの小さなピップキッチン
理由もなく非常に強い。

444
00:35:07,377 --> 00:35:08,877
- まだ痛いです。
- ここ？

445
00:35:08,878 --> 00:35:10,380
はい、下のみです。

446
00:35:12,132 --> 00:35:13,717
怪我をしていますか

447
00:35:17,220 --> 00:35:18,263
どこか怪我をしていませんか？

448
00:35:19,222 --> 00:35:21,224
:Q

449
00:35:54,090 --> 00:35:55,508
テストが必要です。

450
00:36:00,722 --> 00:36:02,139
彼らは今来ていますか？

451
00:36:02,140 --> 00:36:03,725
そう言いました。さあ、移動してください！

452
00:36:11,649 --> 00:36:13,651
彼女はここに滞在します
現在。

453
00:36:20,575 --> 00:36:23,077
彼女は受け取りました
迷惑な注意。

454
00:36:24,162 --> 00:36:25,455
心配していました。

455
00:36:26,206 --> 00:36:27,332
それであなたは…

456
00:36:28,458 --> 00:36:30,043
思いやりのある

457
00:36:30,835 --> 00:36:32,002
そして私のアドバイスは？

458
00:36:32,003 --> 00:36:34,255
準備は万端です、陛下。

459
00:36:41,137 --> 00:36:42,138
おお！

460
00:36:49,270 --> 00:36:50,855
ちょっと近すぎるかも？

461
00:37:05,745 --> 00:37:07,664
ご自身でお帰りください。

462
00:37:09,123 --> 00:37:11,584
何と呼べばいいでしょうか？

463
00:37:12,377 --> 00:37:14,044
- すみません？
- どうやって電話すればいいですか？

464
00:37:14,045 --> 00:37:15,880
ああ…

465
00:37:17,841 --> 00:37:21,051
キム家のヨンムンです。
この家の管理人さん。

466
00:37:21,052 --> 00:37:23,930
気軽にスチュワード・キムと呼んでください。

467
00:37:25,306 --> 00:37:27,183
介護者？  うーん

468
00:37:28,017 --> 00:37:29,018
はい、奥様

469
00:37:29,727 --> 00:37:30,894
守護者

470
00:37:32,772 --> 00:37:34,773
もう遅いので休ませてもらいます。

471
00:37:34,774 --> 00:37:38,527
適切なツアーをご案内します
明日は物件。

472
00:37:38,528 --> 00:37:39,779
よし。

473
00:37:45,285 --> 00:37:46,411
ちょっと待ってください。

474
00:37:47,745 --> 00:37:51,291
どうやって電話すればいいですか？

475
00:37:51,916 --> 00:37:53,293
ああ

476
00:37:58,006 --> 00:38:01,967
私はソンさんや常務が好きですが、
でも、名前で呼んでもいいよ。

477
00:38:01,968 --> 00:38:04,470
結局のところ、あなたは私の召使いではありません。

478
00:38:07,265 --> 00:38:08,266
それでは、私はそうします

479
00:38:09,267 --> 00:38:10,560
あなたの女性として話しかけてください。

480
00:38:12,103 --> 00:38:13,771
「貴婦人」？

481
00:38:14,981 --> 00:38:16,149
それでは。

482
00:38:27,118 --> 00:38:28,994
私は昨日宮殿にいました。

483
00:38:28,995 --> 00:38:31,413
そして今日は王子の私邸。

484
00:38:40,673 --> 00:38:41,925
はい、殿下。

485
00:38:42,508 --> 00:38:43,676
自分の部屋は好きですか？

486
00:38:45,011 --> 00:38:46,012
つまり、美しいんです。

487
00:38:46,512 --> 00:38:48,597
そこにいるような気がする
時代劇のセット。

488
00:38:49,724 --> 00:38:51,392
なぜ寝ないのですか

489
00:38:51,935 --> 00:38:53,061
やるべきことがある。

490
00:38:56,064 --> 00:38:57,315
手伝ってほしいですか？

491
00:39:52,412 --> 00:39:54,998
それで、私は本当にここに住むつもりですか？

492
00:39:56,457 --> 00:39:58,209
まあ、それだけです

493
00:39:58,751 --> 00:40:01,170
私はかなり独立した女性です。

494
00:40:01,671 --> 00:40:03,506
この不穏な環境が見えます...

495
00:40:04,424 --> 00:40:05,800
ちょっと面倒、と言いましょうか。

496
00:40:06,300 --> 00:40:07,844
それも職場からは遠いです。

497
00:40:09,637 --> 00:40:11,222
もっと「悩む」べきではないでしょうか？

498
00:40:11,973 --> 00:40:15,475
もし私があなたを危険にさらしたら
私があなたに恋をしているとき?

499
00:40:15,476 --> 00:40:16,768
脇に移動してください。

500
00:40:16,769 --> 00:40:18,396
わかりました、わかりました

501
00:40:21,983 --> 00:40:23,276
:Q

502
00:40:24,527 --> 00:40:25,570
しかし...

503
00:40:27,321 --> 00:40:28,697
あなたは助けたかったのです。

504
00:40:28,698 --> 00:40:29,699
あなたは助けていますか？

505
00:40:30,616 --> 00:40:32,994
何も知りません
王室の伝統について。

506
00:40:33,494 --> 00:40:35,455
参加したことがない
私の家族の誰でも。

507
00:40:44,047 --> 00:40:45,339
何を知りたいですか?

508
00:40:48,092 --> 00:40:49,342
なぜ私と結婚するのですか？

509
00:40:50,803 --> 00:40:53,096
聞くのが少し遅いですね。

510
00:40:53,097 --> 00:40:55,682
私たちは昨日決断を下しました。

511
00:40:55,683 --> 00:40:57,894
今日はちょっと興味を持てないのはなぜですか?

512
00:40:59,812 --> 00:41:00,897
あなたはたくさんのお金を持っています。

513
00:41:01,564 --> 00:41:03,316
この国で最も裕福な人々。

514
00:41:05,651 --> 00:41:07,194
それがあなたの理由ですか？

515
00:41:07,195 --> 00:41:08,612
最も重要な理由。

516
00:41:08,613 --> 00:41:11,281
それは王室を助けるでしょう、
常に燃えている

517
00:41:11,282 --> 00:41:13,283
納税者のお金の無駄遣いに対して。

518
00:41:15,203 --> 00:41:16,996
そしてそれはなんと崇高な大義なのでしょう。

519
00:41:17,497 --> 00:41:18,998
第二に。

520
00:41:22,001 --> 00:41:23,044
美しさ

521
00:41:24,045 --> 00:41:25,088
「美しさ」？

522
00:41:25,671 --> 00:41:28,466
ああ、ついに壊れてしまったようだ。

523
00:41:30,510 --> 00:41:32,177
- 三番目。
- 何？今何

524
00:41:32,178 --> 00:41:33,845
家族があまり行かないから？

525
00:41:33,846 --> 00:41:35,890
王位に就きたいと言ったら、

526
00:41:38,101 --> 00:41:40,228
誰もが私を軽蔑し、侮辱します。

527
00:41:44,565 --> 00:41:45,566
でも私は信じます

528
00:41:46,818 --> 00:41:48,027
あなたは私を理解してくれるでしょう。

529
00:42:12,093 --> 00:42:14,511
中庭での食事
まだ時間は少し残っています。

530
00:42:14,512 --> 00:42:17,347
でももうプレッシャーかかってるよ
決断を下すために。

531
00:42:17,348 --> 00:42:19,391
彼らはかなり心配しているようですが、

532
00:42:19,392 --> 00:42:21,601
彼らが終わらせたいように
ゲストリストは近日公開予定です。

533
00:42:21,602 --> 00:42:25,189
陛下には何か基準があるのでしょうか？
ゲストリストを覚えていますか？

534
00:42:25,773 --> 00:42:26,899
よくわからない。

535
00:42:30,319 --> 00:42:33,531
模範的な人々、
素晴らしい才能、

536
00:42:35,074 --> 00:42:36,492
そして生来の貴族？

537
00:42:39,495 --> 00:42:41,288
それで十分ですか？

538
00:42:51,507 --> 00:42:53,426
今日の旅程をキャンセルしなければなりません。

539
00:42:54,260 --> 00:42:55,552
すみません？

540
00:42:55,553 --> 00:42:56,761
しかし、彼らはすでに...

541
00:42:56,762 --> 00:42:58,181
確かに問題はないはずです。

542
00:43:01,392 --> 00:43:03,102
結局のところ、私は病気です。

543
00:43:18,492 --> 00:43:20,369
主よ、目を覚ましてください。

544
00:43:25,416 --> 00:43:26,709
主よ、目を覚ましてください。

545
00:43:28,377 --> 00:43:29,378
待って、待って。

546
00:43:31,130 --> 00:43:33,506
ここに侵入するなんて！ねえ、あなた！

547
00:43:33,507 --> 00:43:34,674
ヨンソン！

548
00:43:34,675 --> 00:43:37,053
なんでちょっと面倒なんだろう…

549
00:43:39,222 --> 00:43:40,389
いったい何だ？

550
00:43:52,777 --> 00:43:53,860
これは何についてですか?

551
00:43:53,861 --> 00:43:57,656
忠化殿と協力
耐火試験をお願いします。

552
00:43:57,657 --> 00:43:59,075
"協力"？

553
00:44:02,745 --> 00:44:04,121
英国王室誕生日晩餐会では、

554
00:44:04,997 --> 00:44:07,750
立ち入り禁止エリアに入りました
宮殿の中ですよね？

555
00:44:08,876 --> 00:44:10,836
一か所で迷ってしまいました。

556
00:44:11,754 --> 00:44:12,755
しかし、それはどうでしょうか？

557
00:44:13,506 --> 00:44:15,883
あなたが提案します
私が火か何かを起こしたのでしょうか？

558
00:44:16,467 --> 00:44:18,009
まだ何も排除されていません。

559
00:44:19,095 --> 00:44:22,723
詳細なアカウントを提供する必要があります
そこで何をしたのか、誰と会ったのかについて。

560
00:44:23,474 --> 00:44:25,309
具体的には何を説明すればいいのでしょうか？

561
00:44:29,230 --> 00:44:30,855
何だって？

562
00:44:30,856 --> 00:44:31,857
あなたはここにいてください。

563
00:44:32,608 --> 00:44:35,069
あなたは公言していますが、
「王室は金の宝庫だ。

564
00:44:35,569 --> 00:44:38,698
誰かが王冠を廃止しなければなりません。
ギロチンを出しましょう。」

565
00:44:39,240 --> 00:44:40,241
そうですか？

566
00:44:43,995 --> 00:44:45,078
令状はありますか？

567
00:44:47,290 --> 00:44:50,333
ロイヤルティの下で
および専門家保護法、

568
00:44:50,334 --> 00:44:53,754
王室脅迫の容疑者
捜査は令状前に行うことができる。

569
00:44:54,922 --> 00:44:55,965
キックオフ。

570
00:44:56,924 --> 00:44:58,718
やめて靴を脱いでください。

571
00:44:59,885 --> 00:45:01,429
いや、無理ですよ！

572
00:45:07,601 --> 00:45:09,728
何をしていると思いますか？

573
00:45:09,729 --> 00:45:11,771
- ちょっと待ってください。
- これはだめですよ！

574
00:45:11,772 --> 00:45:13,565
- 何してるの？
- 動く！

575
00:45:13,566 --> 00:45:16,235
- これは本当に必要ですか?
- 脇へよってください。

576
00:45:17,695 --> 00:45:18,987
あなたは何をしていますか

577
00:45:18,988 --> 00:45:20,948
- これはクレイジーです。
- なぜこんなことをするのですか？
:Q

578
00:45:27,997 --> 00:45:29,247
くそー。今何

579
00:45:29,248 --> 00:45:31,041
神様、あなたはとても頑張っています。

580
00:45:31,042 --> 00:45:32,208
もう食べましたか？

581
00:45:32,209 --> 00:45:33,918
- 何か食べたいですよね。
- 元気です。

582
00:45:33,919 --> 00:45:35,670
まずはお腹を満たしましょう。

583
00:45:35,671 --> 00:45:39,299
こちらは殿下のお気に入りで、
それでは味見してみましょう。

584
00:45:39,300 --> 00:45:40,759
前に出て座ってください

585
00:45:40,760 --> 00:45:43,804
座ってください。お話しながら、一口食べましょう。

586
00:45:44,305 --> 00:45:46,056
行ってみましょう。

587
00:45:49,018 --> 00:45:52,228
お嬢様、
何かを食べることも必要です。

588
00:45:52,229 --> 00:45:54,105
空腹時には質問できません。

589
00:45:54,106 --> 00:45:55,982
- 続けてください。まだまだ暑いですね。
- 結構です。

590
00:45:55,983 --> 00:45:57,193
- 前に出てください！
- やめて。

591
00:45:57,777 --> 00:45:59,320
私は殿下と話します。

592
00:46:01,280 --> 00:46:02,782
なぜ彼は迎えに来ないのですか？

593
00:46:03,991 --> 00:46:05,242
彼はおそらく答えないだろう。

594
00:46:05,910 --> 00:46:06,993
とは何ですか

595
00:46:06,994 --> 00:46:09,413
携帯電話は使用禁止です
儀式中。

596
00:46:10,456 --> 00:46:11,457
儀式？

597
00:46:12,083 --> 00:46:13,167
祖先の儀式のように？

598
00:46:34,688 --> 00:46:36,773
ドさん。走っていますか？

599
00:46:36,774 --> 00:46:38,691
はい、走ります。

600
00:46:38,692 --> 00:46:40,610
なんてひどい週末だろう。

601
00:46:40,611 --> 00:46:43,071
どのような選択肢がありますか?
私が信頼できるのはあなただけです。

602
00:46:43,072 --> 00:46:44,489
そんなことはすべて忘れてください。

603
00:46:44,490 --> 00:46:46,200
私に大きなボーナスを与える準備をしてください。

604
00:46:46,784 --> 00:46:47,827
今すぐやめてください。

605
00:46:50,287 --> 00:46:51,288
これは分かりました。

606
00:46:53,165 --> 00:46:54,499
彼女は入りません。

607
00:46:54,500 --> 00:46:55,959
なぜだめですか？

608
00:46:55,960 --> 00:46:57,211
彼女は民間人です。

609
00:46:58,087 --> 00:47:01,006
宗廟は民間人でも入場可能
特別な日だけ。

610
00:47:02,967 --> 00:47:03,968
前に出て

611
00:47:05,928 --> 00:47:08,138
ああああ！

612
00:47:08,139 --> 00:47:09,681
はぁ？

613
00:47:09,682 --> 00:47:11,851
ロイヤルガード支部

614
00:47:29,535 --> 00:47:30,536
そうなるでしょうか？

615
00:47:42,256 --> 00:47:43,549
- 急いでください、奥様。
- 停止…

616
00:47:44,383 --> 00:47:46,302
私の良い

617
00:47:47,261 --> 00:47:49,429
待って、これは信じられない。

618
00:47:49,430 --> 00:47:51,473
- 一度許してください。
- いいえ、できません。

619
00:47:51,474 --> 00:47:53,308
私はキャッスルビューティー出身です。

620
00:47:53,309 --> 00:47:55,018
殿下にお会いしたいです。

621
00:47:55,019 --> 00:47:56,103
すでにノーと言いました。

622
00:47:56,604 --> 00:47:57,979
もう行ってください！

623
00:47:57,980 --> 00:47:59,690
彼がそこにいると知っているとき、私はどうですか？

624
00:48:04,236 --> 00:48:05,779
ド嬢！

625
00:48:06,280 --> 00:48:08,908
ド嬢！

626
00:48:09,492 --> 00:48:11,951
ド嬢！ああ、ミス・ドウ！

627
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
ド夫人…

628
00:48:17,249 --> 00:48:19,000
私たちは大君主の命令によってやって来ました。

629
00:48:19,001 --> 00:48:21,754
イアン大公

630
00:48:41,357 --> 00:48:42,358
良い天国ですね！

631
00:48:44,860 --> 00:48:46,027
それは…

632
00:48:46,028 --> 00:48:47,987
それが大君主の希望ではないでしょうか？

633
00:48:47,988 --> 00:48:49,990
なぜその大切なものがトイレにあったのですか？

634
00:48:51,617 --> 00:48:53,202
- スチュワードキム。
- はい？

635
00:48:55,996 --> 00:48:57,373
宗廟まで持って行ってください。

636
00:48:58,332 --> 00:49:00,584
- すみません？
- 念のため。

637
00:49:01,961 --> 00:49:03,003
私はあなたを信頼しています。

638
00:49:03,712 --> 00:49:04,713
これはわかりましたね！

639
00:49:07,967 --> 00:49:08,968
幸運を！

640
00:49:10,344 --> 00:49:11,511
遠ざけてください。

641
00:49:11,512 --> 00:49:14,056
私はそれを知っていた！
もっと早く行かせてあげるべきだった！
:Q

642
00:49:20,771 --> 00:49:22,523
どこへ行くの こんな感じです。

643
00:49:24,149 --> 00:49:26,026
そのボーナスは寛大なほうがいいです。

644
00:49:26,777 --> 00:49:27,820
とても疲れています。

645
00:50:19,788 --> 00:50:22,332
まあ。彼は外出できない
儀式が行われている間。

646
00:50:22,333 --> 00:50:24,752
それはすでに始まっています。

647
00:50:33,218 --> 00:50:34,261
ああ、

648
00:50:35,596 --> 00:50:37,723
- 彼が離れられないなら...
- はい？

649
00:50:38,223 --> 00:50:39,600
…代わりに中に入ってもいいよ。

650
00:50:40,893 --> 00:50:42,102
とは何ですか

651
00:50:54,323 --> 00:50:55,406
え？

652
00:50:55,407 --> 00:50:57,241
- 行かなければなりません。
- 何？

653
00:50:57,242 --> 00:50:59,327
- 行かなければなりません。
- すみません？

654
00:50:59,328 --> 00:51:00,329
行かなければなりません。

655
00:51:01,163 --> 00:51:03,082
-どうやってここに入ったんですか？
- 静かに…

656
00:51:05,084 --> 00:51:06,335
行かなければなりません。

657
00:51:07,753 --> 00:51:09,296
今すぐ行かなければなりません。

658
00:51:14,093 --> 00:51:15,302
それで…

659
00:51:16,553 --> 00:51:18,430
宮殿で私を尋問するつもりですか？

660
00:51:26,271 --> 00:51:27,480
ソン・ヒジュさん！

661
00:51:35,864 --> 00:51:37,241
ヤングさん。

662
00:51:38,283 --> 00:51:39,535
殿下。

663
00:51:40,911 --> 00:51:44,039
王家の先祖の儀式を聞きました
今日は宗廟で行われました。

664
00:51:44,623 --> 00:51:47,042
- 何があなたにもたらすのですか？
- 陛下が主宰されます。

665
00:51:48,877 --> 00:51:50,629
でも、ここで何の用事があるの？

666
00:51:52,005 --> 00:51:54,550
許可なく
主からか、私からか。

667
00:51:57,344 --> 00:51:58,887
許可を出しました。

668
00:52:08,105 --> 00:52:11,233
主な容疑者について聞いた限りでは
放火事件で判明した。

669
00:52:11,859 --> 00:52:12,860
そして彼女のせいで…

670
00:52:15,112 --> 00:52:17,698
飛行リスクがあると考えられる
そして証拠は隠滅される可能性があります。

671
00:52:19,700 --> 00:52:21,952
でも、あなたがここに来るとは知りませんでした。

672
00:52:23,412 --> 00:52:24,788
本当に証拠はあるのでしょうか？

673
00:52:26,039 --> 00:52:28,500
王冠を侮辱するようなもの
そんな卑猥な服装で

674
00:52:29,126 --> 00:52:31,837
そして他人を脅迫する
宮殿だけでは十分ではなかったが、

675
00:52:32,588 --> 00:52:33,630
彼女はそこにいないと聞いた

676
00:52:34,923 --> 00:52:36,592
事件当時。

677
00:52:37,259 --> 00:52:38,968
証拠ですか？

678
00:52:38,969 --> 00:52:40,261
おそらくそうではありません。

679
00:52:40,262 --> 00:52:42,848
しかし、スキャンダルとしてはこれで十分だろう…

680
00:52:44,558 --> 00:52:45,976
彼女の名声

681
00:52:46,560 --> 00:52:48,395
または彼女の会社の評判。

682
00:52:49,104 --> 00:52:50,272
ちょっと待って、うちの会社？

683
00:52:53,859 --> 00:52:55,194
それなら私にも質問してください。

684
00:52:58,739 --> 00:53:01,241
あらゆる状況
彼女に疑惑を抱かせる

685
00:53:02,409 --> 00:53:04,244
私にも当てはまります。

686
00:53:13,796 --> 00:53:15,464
信念を貫きますか？

687
00:53:17,549 --> 00:53:18,675
驚いた
:Q

688
00:53:20,719 --> 00:53:21,970
あなたのものは残ります。

689
00:53:36,443 --> 00:53:38,153
ソンさん！

690
00:53:41,990 --> 00:53:43,367
ああ、国王陛下！

691
00:53:43,992 --> 00:53:45,244
- 医者を呼んで下さい。
- イアン。

692
00:53:47,120 --> 00:53:49,623
お気軽に安化堂へお越しください
質問のため。

693
00:53:52,376 --> 00:53:54,377
医者を呼んで下さい！

694
00:53:54,378 --> 00:53:55,629
急いで。

695
00:53:57,256 --> 00:53:58,632
宋さん、お元気ですか？

696
00:54:23,949 --> 00:54:24,950
目を開けてください

697
00:54:28,120 --> 00:54:29,913
うわー

698
00:54:30,873 --> 00:54:32,123
うわー、完全にやられました！

699
00:54:32,124 --> 00:54:33,207
殺されました、私の足。

700
00:54:34,543 --> 00:54:36,003
ここに来ることにどうして同意しますか?

701
00:54:37,212 --> 00:54:40,089
あのチョン先生か何か
私は実質的に追い出されました。

702
00:54:40,090 --> 00:54:41,091
どうすれば抵抗できますか?

703
00:54:45,679 --> 00:54:46,680
それで…

704
00:54:47,723 --> 00:54:49,349
刑務所に行くつもりですか？

705
00:54:51,518 --> 00:54:52,602
それは怖いですか？

706
00:54:54,021 --> 00:54:55,396
自分

707
00:54:55,397 --> 00:54:57,523
キャッスルグループのソン・ヒジュです。

708
00:54:57,524 --> 00:55:00,110
検察の捜査
そして捜索と押収の襲撃…

709
00:55:00,611 --> 00:55:01,612
そのようなこと

710
00:55:02,195 --> 00:55:04,823
実質的には毎年恒例のイベント。

711
00:55:06,283 --> 00:55:10,703
どこの法律事務所か迷ったのですが、
今度は借りてみようかな。

712
00:55:10,704 --> 00:55:12,831
-それは誇りに思うことですか？
- つまり、

713
00:55:13,498 --> 00:55:15,082
自慢できることじゃないけど――

714
00:55:15,083 --> 00:55:17,168
彼は今は行動することができないだろう。

715
00:55:17,169 --> 00:55:19,004
彼女はあなたを追いかけることが私に罪悪感をもたらすことを知っています、

716
00:55:19,504 --> 00:55:21,088
それは問題をエスカレートさせるだけです。

717
00:55:25,844 --> 00:55:29,306
でもあなたは言わない
それは良い番組ですか？

718
00:55:29,890 --> 00:55:31,098
何

719
00:55:31,099 --> 00:55:32,225
誰もがそれを見ました。

720
00:55:32,893 --> 00:55:36,063
皇太后は傷について語った
私の評判とかなんとか。

721
00:55:36,563 --> 00:55:38,314
そしてあなたは私の味方です。

722
00:55:41,068 --> 00:55:42,568
起きろ。

723
00:55:42,569 --> 00:55:44,404
宮殿スタッフは明らかにしない
宮殿の事情。

724
00:55:47,532 --> 00:55:49,076
本当にそれを信じますか？

725
00:55:50,744 --> 00:55:54,163
話すのは口です
災いの扉、

726
00:55:54,164 --> 00:55:56,958
そして舌
身体を切り裂く刃物。

727
00:55:57,459 --> 00:55:59,711
口が何個あったか知っていますか？

728
00:56:02,547 --> 00:56:07,344
そしてあなたは口が一つもないと思っている
唇がゆるいですか？

729
00:56:10,514 --> 00:56:14,601
彼らはおそらく鞭で打たれたのだろう
今ではメロドラマ全体が完成しました。

730
00:56:17,604 --> 00:56:19,021
信じられない。

731
00:56:19,022 --> 00:56:20,941
そしてまだ儀式用のローブを着たままですか？

732
00:56:21,608 --> 00:56:22,900
つまり、それは理にかなっています。

733
00:56:22,901 --> 00:56:24,944
執事から聞きました
クイーンマザーの…

734
00:56:24,945 --> 00:56:26,862
もう終わったと思った。

735
00:56:26,863 --> 00:56:29,782
しかし、彼女が気を失うとすぐに、
彼は彼女を腕の中で押し去った。

736
00:56:29,783 --> 00:56:31,075
それはかなりの波紋を引き起こした。

737
00:56:31,076 --> 00:56:32,868
それはきっと真実の愛でしょう！

738
00:56:32,869 --> 00:56:34,203
私は当然知っている？

739
00:56:34,204 --> 00:56:35,538
うーん

740
00:56:35,539 --> 00:56:37,331
そこにはあまり人がいませんでした。

741
00:56:37,332 --> 00:56:39,375
それを疑う人は誰もいません。

742
00:56:39,376 --> 00:56:41,336
彼女はきっとそうでしょう
彼女はあまりのショックで気を失ってしまいました。

743
00:56:44,423 --> 00:56:46,841
陛下、お元気ですか？

744
00:56:46,842 --> 00:56:49,343
頑張ってください。これを掃除します。

745
00:56:49,344 --> 00:56:50,511
宮廷女官イム様。

746
00:56:50,512 --> 00:56:51,804
誰か出ていますか

747
00:56:51,805 --> 00:56:53,014
私は女官です！

748
00:56:57,144 --> 00:56:58,937
あなたの考えは何ですか？

749
00:56:59,730 --> 00:57:00,855
すみません？

750
00:57:00,856 --> 00:57:02,107
何についてですか、陛下？

751
00:57:03,483 --> 00:57:05,651
偉大な王子様とあの娘。

752
00:57:05,652 --> 00:57:07,362
彼らは現れましたか？

753
00:57:08,697 --> 00:57:10,198
あなたの目にはそれが現実ですか？
:Q

754
00:57:20,292 --> 00:57:22,418
- 一緒に来ませんか？
- 仕事をしなければなりません。

755
00:57:22,419 --> 00:57:23,628
しかし、週末です。

756
00:57:24,171 --> 00:57:25,172
引っ掻いていたら、

757
00:57:26,298 --> 00:57:27,506
誰か私を殺してください。

758
00:57:27,507 --> 00:57:28,842
誰が？

759
00:57:30,719 --> 00:57:32,095
彼は

760
00:57:33,305 --> 00:57:35,432
ああ、

761
00:57:36,433 --> 00:57:38,185
ただし、遅刻しないようにしてください。

762
00:57:38,769 --> 00:57:39,935
試してみます

763
00:57:39,936 --> 00:57:42,104
電話してもいいよ
睡眠に問題がある場合。

764
00:57:42,105 --> 00:57:43,482
やるべきだ

765
00:57:54,826 --> 00:57:56,411
多ければ多いほどいいですよね？

766
00:58:47,170 --> 00:58:48,254
お嬢様！

767
00:58:52,050 --> 00:58:53,717
大丈夫ですか

768
00:58:53,718 --> 00:58:55,887
殿下はどうですか？
彼は大丈夫ですか

769
00:58:57,180 --> 00:58:58,181
まあ…

770
00:59:00,308 --> 00:59:02,351
私たちの愛するスチュワード・キムは大きな役割を果たしました。

771
00:59:02,352 --> 00:59:04,728
私はかなりのサイクリストです。

772
00:59:04,729 --> 00:59:06,231
ありがとう

773
00:59:07,482 --> 00:59:08,607
はぁ！

774
00:59:08,608 --> 00:59:09,775
拍手をお願いします。

775
00:59:12,529 --> 00:59:14,280
よくやった！

776
00:59:14,281 --> 00:59:15,364
よし！

777
00:59:15,365 --> 00:59:16,408
疲れた。

778
00:59:39,931 --> 00:59:41,141
まだ生きていますか？

779
00:59:41,766 --> 00:59:43,685
現在。

780
00:59:45,145 --> 00:59:47,646
食べられなかった
それでお腹が空いたんです。

781
00:59:47,647 --> 00:59:50,190
なぜだめですか？食べ物があなたの好みに合いませんか？

782
00:59:50,191 --> 00:59:51,735
いいえ、体重を減らそうとしているのです。

783
00:59:52,235 --> 00:59:53,444
なぜ

784
00:59:53,445 --> 00:59:55,529
待っていれば私を作ってくれる
被害者っぽいですね。

785
00:59:58,283 --> 01:00:00,368
あなたにはロイヤルガードがいます
明日から。

786
01:00:00,994 --> 01:00:01,995
本当に？

787
01:00:02,495 --> 01:00:04,496
それは許されますか？
私たちがまだ結婚していないときですか？

788
01:00:04,497 --> 01:00:05,789
それではない。

789
01:00:05,790 --> 01:00:06,833
なるほど。

790
01:00:07,334 --> 01:00:09,961
「またクレイジーなスタントが行われた
狂った大王子によって」？

791
01:00:10,795 --> 01:00:12,755
そのままにしておいてもいいと思います。

792
01:00:17,218 --> 01:00:18,595
私も引いてみようかな？

793
01:01:34,254 --> 01:01:36,505
こんなことをするとは思ってもいませんでした。

794
01:01:51,062 --> 01:01:54,899
これが私たちにできる最低限のことです
私たちが狂ったように恋をしていると思わせてください。

795
01:01:56,317 --> 01:01:57,360
ああ、そうです。

796
01:02:01,948 --> 01:02:02,949
ここで

797
01:02:04,242 --> 01:02:06,745
これは私が飲むお茶です
眠れないとき。

798
01:02:07,370 --> 01:02:09,330
本当に高価なので、無駄にしないでください。
:Q

799
01:02:11,041 --> 01:02:13,001
もう一つ…

800
01:02:15,378 --> 01:02:18,465
マグネシウムのサプリメントです
本当に眠れないときに飲んでいます。

801
01:02:19,340 --> 01:02:22,969
副作用には悪夢が含まれますが、
でも、全然寝ないほうがいいですよ。

802
01:02:26,056 --> 01:02:27,932
- 私は尋ねたことがある -
- やめてください。

803
01:02:28,850 --> 01:02:31,269
あなたは医師の診察を受けていません
何が起こった後ですか？

804
01:02:35,857 --> 01:02:38,818
そうなると思いませんか？
少し協力的な妻？

805
01:02:40,403 --> 01:02:41,488
うーん

806
01:03:03,176 --> 01:03:04,260
あなたは何をしていますか

807
01:03:12,852 --> 01:03:13,853
じっとしてて

808
01:03:53,268 --> 01:03:56,187
完璧な王冠

809
01:04:32,265 --> 01:04:34,141
なぜ私は赤面しているのですか？

810
01:04:34,142 --> 01:04:37,060
そして退屈なキスに感動しましたか？

811
01:04:37,061 --> 01:04:39,396
美しさを維持しなければなりませんでした。

812
01:04:39,397 --> 01:04:41,900
だから何？やるべきでしょうか？
結婚式？

813
01:04:43,109 --> 01:04:45,987
どこか連れて行ってもいいですか
少しスピードを上げてみましょう。

814
01:04:46,571 --> 01:04:49,199
私たちは結婚するのが早ければ早いほど、
すぐに私たちは離婚します。

815
01:04:50,158 --> 01:04:51,241
笑顔！

816
01:04:51,242 --> 01:04:53,995
そんなに時間がありますか？
- 無駄にする？
- 私はしません。

817
01:04:54,621 --> 01:04:57,497
あの女の子
個人の家から出なければなりません。

818
01:04:57,498 --> 01:05:00,335
計画はありますか？

819
01:05:01,127 --> 01:05:02,502
ソン・ヒジュ、どうしたの？

820
01:05:02,503 --> 01:05:05,380
ジョンウ！ブレーキが効かない！

821
01:05:11,137 --> 01:05:13,431
なぜ答えないのでしょうか？

822
01:05:14,098 --> 01:05:16,475
あなたは私の側ではなく彼らの側に立つのですか？

823
01:05:16,476 --> 01:05:18,518
彼らはあなたの家族だからですか？

824
01:05:23,358 --> 01:05:24,525
私はあなたの味方をします。

825
01:05:33,368 --> 01:05:34,452
私は現れなければなりません

826
01:05:35,411 --> 01:05:36,955
あなたに夢中になって…

827
01:05:45,964 --> 01:05:47,340
人々が信じられるように

828
01:05:49,259 --> 01:05:50,843
この不条理な結婚生活は現実のものだ。

829
01:06:07,944 --> 01:06:09,946
- それは何ですか？
- それが私の希望です。

830
01:06:10,947 --> 01:06:11,948
それについてはどうですか？

831
01:06:13,366 --> 01:06:15,492
バックタイトルが必要な場合に使用します。

832
01:06:15,493 --> 01:06:16,619
または怖いとき。

833
01:06:18,955 --> 01:06:21,916
ドラゴンを召喚するのでしょうか？
振り回したら？

834
01:06:29,882 --> 01:06:30,883
それは私を呼んでいます。

835
01:06:42,145 --> 01:06:44,147
ジャスティン・S・キム訳

836
01:06:55,450 --> 01:06:59,162
完璧な王冠