1
00:00:02,160 --> 00:00:04,049
TOMMY: Kini o ṣẹlẹ si ile-ọti naa
jẹ Irish owo?
2
00:00:04,640 --> 00:00:08,247
O pa ẹnu gypsy rẹ
ki o si gbọ awọn ilana rẹ.
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,931
Eamonn Duggan?
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,881
POLLY: Ọmọkunrin mi ati ọmọbinrin mi
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,770
won gba lowo mi
nigbati nwọn wà gan kekere.
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,604
TOMMY: A n gbero imugboroja.
7
00:00:17,680 --> 00:00:19,284
Mo n gba awọn agbegbe ile ni Ilu Lọndọnu.
8
00:00:19,360 --> 00:00:22,284
Awọn onijagidijagan Itali ati awọn ẹgbẹ Juu
ti wa ni ogun ni London.
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,806
Awọn Ju ti a ti nini
ti o buru ju ninu rẹ. Wọn nilo awọn alabaṣepọ.
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,564
A gba aye naa
lati fi ọwọ wa han.
11
00:00:26,640 --> 00:00:27,846
(GRUNTING)
12
00:00:28,680 --> 00:00:29,681
(ẸRIN)
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,325
Iyẹn de ni wakati kan sẹhin.
14
00:00:31,400 --> 00:00:33,721
Ko si orukọ lori rẹ
sugbon o wa lati Camden Town.
15
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
O dara, Tommy.
16
00:00:35,560 --> 00:00:37,005
Bayi o ti wa ni ogun pẹlu Sabini.
17
00:00:37,320 --> 00:00:38,560
- Ada Shelby?
-Rara.
18
00:00:38,920 --> 00:00:40,251
Arakunrin rẹ rú awọn ofin.
19
00:00:41,960 --> 00:00:43,007
Sabini.
20
00:00:43,080 --> 00:00:46,209
Oju mi ni ohun ti o kẹhin
o yoo ri lori ile aye.
21
00:00:46,280 --> 00:00:47,281
(GUNSHOT)
22
00:00:47,520 --> 00:00:49,329
CAMPBELL: Wo boya
omo babalawo si wa laaye.
22
00:00:55,520 --> 00:01:05,529
Rpped Nipasẹ mstoll
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,490
(ENIYAN Nkigbe)
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,731
(ṢẸRỌ BRAKES)
25
00:01:50,760 --> 00:01:52,000
(GUNSHOT)
26
00:01:54,480 --> 00:01:55,686
Rara! Rara!
27
00:01:55,760 --> 00:01:58,001
O dara, Miss Shelby.
A ṣiṣẹ pẹlu Tommy.
28
00:01:58,080 --> 00:01:59,684
A jẹ Peaky Blinders.
29
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
(GRUNTS)
30
00:02:02,440 --> 00:02:04,966
Orukọ mi kii ṣe Shelby!
31
00:02:05,360 --> 00:02:06,521
(SOBS)
32
00:02:20,160 --> 00:02:21,446
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,723
NURSE: Ṣetan fun alejo kan, Ọgbẹni Shelby?
34
00:02:24,320 --> 00:02:25,401
Rara.
35
00:02:25,960 --> 00:02:27,689
CAMPBELL: Mo wa nibi lori aṣẹ Ọba.
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,684
Mo bẹru Mo gbọdọ ta ku.
37
00:02:30,760 --> 00:02:32,171
(Titii ilẹkun)
38
00:02:32,240 --> 00:02:33,321
Ah.
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,602
O san afikun fun imọlẹ oju-ọjọ.
40
00:02:37,640 --> 00:02:40,325
Iṣowo racketeering
gbọdọ jẹ ariwo.
41
00:02:40,720 --> 00:02:41,926
(ẸRIN)
42
00:02:45,560 --> 00:02:48,291
Ṣe iwọ kii yoo dupẹ lọwọ mi
fun igbala aye re?
43
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
Ṣe mi siga?
44
00:03:07,080 --> 00:03:08,730
Oru meta seyin,
45
00:03:09,720 --> 00:03:12,246
ni ajumose stables
ni opopona Montague,
46
00:03:12,840 --> 00:03:14,524
ìpànìyàn wà.
47
00:03:14,600 --> 00:03:16,841
Ọkunrin kan ti a npè ni Duggan.
48
00:03:18,720 --> 00:03:23,931
Ile-igbimọ Oxfordshire
ri oku re ni a aijinile ibojì.
49
00:03:25,600 --> 00:03:27,125
Mo nilo lati binu.
50
00:03:28,400 --> 00:03:29,447
Nọọsi?
51
00:03:30,600 --> 00:03:35,208
Mo mọ pe iwọ ni o ṣe
iku ti Mr Duggan.
52
00:03:39,600 --> 00:03:40,806
(SIGHS)
53
00:03:52,520 --> 00:03:55,330
Oh, nipasẹ ọna.
54
00:03:57,320 --> 00:04:00,244
Grace, o lọ si New York.
55
00:04:00,560 --> 00:04:02,164
Ibi ti a npe ni, Er...
56
00:04:03,800 --> 00:04:05,245
Poughkeepsie.
57
00:04:07,240 --> 00:04:08,685
O ti ni iyawo ni bayi.
58
00:04:09,840 --> 00:04:11,763
Si banki kan. O lowo.
59
00:04:12,240 --> 00:04:13,810
Mo da mi loju pe inu re dun pupo.
60
00:04:15,920 --> 00:04:18,730
O ti wa labẹ maikirosikopu mi
fun diẹ ninu awọn ọsẹ bayi.
61
00:04:18,800 --> 00:04:21,201
Mo ti ṣe akiyesi
gbogbo igbese ti o ṣe.
62
00:04:21,280 --> 00:04:24,966
Ati idi idi ti Mo wa ni ọwọ
lati gba ẹmi rẹ là.
63
00:04:26,160 --> 00:04:31,644
Mo ro pe o ti shot nipasẹ obinrin kan
dun kanna bi a shot nipa ọkunrin kan.
64
00:04:32,240 --> 00:04:34,129
O kan diẹ itiju.
65
00:04:35,960 --> 00:04:40,966
O mọ, Ọgbẹni Campbell,
nigbati mo ni shot wọn fun mi ni medal.
66
00:04:41,800 --> 00:04:42,847
Bẹẹni.
67
00:04:44,400 --> 00:04:45,731
Ko si medal fun o Mo tẹtẹ.
68
00:04:45,800 --> 00:04:46,961
(ỌRỌ KANE)
69
00:04:47,480 --> 00:04:48,891
Ọgbẹni Shelby,
70
00:04:50,440 --> 00:04:51,487
ipade wa...
71
00:04:54,120 --> 00:04:57,124
... jẹ apakan ti iṣọra pupọ
sise eto,
72
00:04:57,200 --> 00:05:00,044
ti o ti wa ni ipo
fun awọn akoko bayi.
73
00:05:00,960 --> 00:05:05,090
Ni gbogbo igba ti o ba gbekele lori igi yẹn
Mo tẹtẹ pe o rii oju rẹ.
74
00:05:05,160 --> 00:05:08,482
Ati bi abajade ti alaye naa
ninu ohun ini mi,
75
00:05:09,560 --> 00:05:11,927
Mo le fi ẹsun ipaniyan fun ọ nigbakugba
76
00:05:12,000 --> 00:05:14,970
ati pese
ẹlẹri ade impeccable meji
77
00:05:15,280 --> 00:05:19,604
ẹ̀rí ẹni tí yóò ṣamọ̀nà yín
taara si awọn gallows.
78
00:05:19,920 --> 00:05:20,967
(KÚRỌ)
79
00:05:21,040 --> 00:05:24,761
O wa lori kio mi, Ọgbẹni Shelby.
80
00:05:25,480 --> 00:05:26,845
Ati lati akoko yii siwaju ...
81
00:05:29,200 --> 00:05:30,929
... o jẹ ti mi.
82
00:05:34,520 --> 00:05:36,045
Nitorinaa, yara yara dara.
83
00:05:37,240 --> 00:05:40,801
Emi yoo kan si ni akoko ti MO ba gbọ
o le binu dide duro.
84
00:05:41,320 --> 00:05:43,322
Nigbana ni emi o fi ilana rẹ ranṣẹ.
85
00:05:45,360 --> 00:05:46,885
(SI Ilẹ̀kùn)
(SIGHS)
86
00:05:55,120 --> 00:05:56,326
(GATE RATTLES)
87
00:05:58,400 --> 00:06:01,006
Curly, o fi ẹnu-ọna silẹ ni ṣiṣi bi?
88
00:06:01,080 --> 00:06:03,651
Rara, Mo tii pa.
Mo pinched ara mi nigbati mo ṣe.
89
00:06:03,840 --> 00:06:05,842
- Gba nkan yẹn labẹ ideri.
-Bẹẹni.
90
00:06:07,000 --> 00:06:08,206
Hey!
91
00:06:09,440 --> 00:06:10,726
Tani o lọ sibẹ?
92
00:06:16,040 --> 00:06:17,087
Tommy?
93
00:06:17,440 --> 00:06:20,842
Curly, gba epo ti o fi si awọn ẹsẹ
nigbati nwọn lọ arọ.
94
00:06:20,920 --> 00:06:22,570
Ṣe o binu, Doyle?
95
00:06:22,640 --> 00:06:24,290
Awọn nkan ofeefee. Tesiwaju.
96
00:06:25,720 --> 00:06:26,926
(KÚRỌ)
97
00:06:27,000 --> 00:06:29,367
Wọn sọ pe iwọ yoo wọle fun
ọsẹ mẹta miiran.
98
00:06:29,440 --> 00:06:31,442
Mo nilo lati wọ ọkọ oju omi si Ilu Lọndọnu.
99
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
Lalẹ oni.
100
00:06:33,840 --> 00:06:35,080
(SIGHS)
101
00:06:35,760 --> 00:06:37,046
Ṣe o fi ara rẹ silẹ?
102
00:06:37,120 --> 00:06:39,361
Agbe ni mi
joko pepeye ni nibẹ, Charlie.
103
00:06:40,200 --> 00:06:42,851
Sabini le ran ọkunrin kan nigbakugba.
104
00:06:42,920 --> 00:06:44,206
Mo nilo lati ṣe diẹ ninu awọn nkan.
105
00:06:44,280 --> 00:06:45,281
O n jo.
106
00:06:46,080 --> 00:06:47,286
Nibi.
107
00:06:47,360 --> 00:06:50,170
Oh, Tommy! nkan yen ni
fun fifi pa sinu àgbere ẹṣin.
108
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
Ha! Emi ni ẹṣin.
109
00:06:52,800 --> 00:06:56,691
Ti o ba jẹ ẹṣin, wọn yoo ta ọ
pẹlu eyi ọpọlọpọ awọn egungun fifọ.
110
00:06:57,360 --> 00:06:58,521
Gba lulú dudu, Curly.
111
00:06:58,600 --> 00:06:59,726
- Lọ.
-Bẹẹni.
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,246
Awọn dudu lulú.
113
00:07:01,840 --> 00:07:04,844
O sanwo fun ile-iwosan ẹjẹ
ati pe o n lo ajẹ?
114
00:07:06,120 --> 00:07:09,124
Mo nilo lati sun ni ita gbangba
ki o si lero ọkọ labẹ mi, Charlie.
115
00:07:09,800 --> 00:07:11,131
Oh, Tommy.
116
00:07:12,080 --> 00:07:13,445
O kan bi iya rẹ.
117
00:07:13,520 --> 00:07:14,885
Ṣe o ni ọkọ oju omi nibi?
118
00:07:16,560 --> 00:07:18,483
Nikan ni January. O wuwo.
119
00:07:18,920 --> 00:07:20,365
London yoo gba ọjọ mẹrin.
120
00:07:20,440 --> 00:07:22,488
Iyẹn yoo ṣe. Ṣe o le da Curly si?
121
00:07:23,560 --> 00:07:25,085
Oun yoo jẹ dokita mi.
122
00:07:26,440 --> 00:07:27,885
Lẹhinna Ọlọrun ran ọ lọwọ.
123
00:07:27,960 --> 00:07:29,371
Ṣe o ni taba, Curly?
124
00:07:29,440 --> 00:07:30,441
Ati tii ati whiskey.
125
00:07:30,560 --> 00:07:32,562
A yoo jẹ ki o nṣiṣẹ ni ayika
bi ọmọ kẹtẹkẹtẹ.
126
00:07:32,640 --> 00:07:34,722
Ah, gbe e sinu ọkọ. Emi yoo kun fun u.
127
00:07:34,800 --> 00:07:35,961
(ÌKỌ̀Ọ̀RỌ̀)
128
00:07:36,280 --> 00:07:39,090
Ti mo ba sun ni gbogbo ọna,
Ilu Camden ni a nlọ fun.
129
00:07:39,160 --> 00:07:41,401
Iṣowo wo ni o ni
ni Ilu Camden, Tommy?
130
00:07:41,480 --> 00:07:43,562
Sọ fun Polly pe o ni alakoso
nigba ti mo wa kuro.
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,607
Ti nko ba pada,
sọ fún un pé ó jẹ́ aláṣẹ fún rere.
132
00:07:57,000 --> 00:07:58,764
(ṢẸRẸ ORIN DARA)
133
00:09:17,600 --> 00:09:19,090
Ebi npa ọ sibẹsibẹ, Tommy?
134
00:09:25,400 --> 00:09:26,811
Ṣe o mọ kini, Curly?
135
00:09:27,400 --> 00:09:28,845
Mo ro pe emi ni.
136
00:09:30,040 --> 00:09:31,087
Ibo ni a wa?
137
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
Ah, Heathrow.
Ni ọjọ kan diẹ sii a yoo wa nibẹ.
138
00:09:34,040 --> 00:09:35,769
Emi yoo fi nkankan sinu pan.
139
00:09:35,840 --> 00:09:37,001
Ṣe o le darí?
140
00:09:37,560 --> 00:09:38,766
Fun o kan lọ.
141
00:09:43,040 --> 00:09:45,202
O fẹrẹ wa nibẹ, paapaa, Tommy.
(GIGGLING)
142
00:10:16,680 --> 00:10:19,490
Orun apaadi, awọn ọmọdekunrin. Farabalẹ.
143
00:10:24,160 --> 00:10:25,525
Fi silẹ, Ollie.
144
00:10:26,000 --> 00:10:28,082
Fi si isalẹ, mate. O jẹ kekere nikan.
145
00:10:32,080 --> 00:10:33,366
Iwọ funrararẹ?
146
00:10:34,840 --> 00:10:35,921
O dabi bẹ.
147
00:10:36,000 --> 00:10:37,445
O dara, o jẹ ọmọ akikanju, ṣe iwọ?
148
00:10:37,520 --> 00:10:39,363
Ṣe o fẹ lati wo ibi-akara mi?
149
00:10:40,920 --> 00:10:43,491
A beki gbogbo ona nibi mate, bẹẹni.
150
00:10:43,560 --> 00:10:46,530
Nje o mo a beki lori
10,000 akara ni ọsẹ kan?
151
00:10:46,600 --> 00:10:47,931
Ṣe o le gbagbọ?
152
00:10:48,360 --> 00:10:52,126
A yan akara funfun naa,
a yan burẹdi brown.
153
00:10:52,600 --> 00:10:53,965
A beki gbogbo ona.
154
00:10:54,440 --> 00:10:55,965
Ṣe o fẹ lati gbiyanju diẹ ninu awọn?
155
00:10:59,680 --> 00:11:00,841
Akara?
156
00:11:01,880 --> 00:11:02,961
Bẹẹni?
157
00:11:03,640 --> 00:11:04,880
O dara.
158
00:11:04,960 --> 00:11:06,769
Kini o fẹ, brown tabi funfun?
159
00:11:08,320 --> 00:11:09,401
Gbiyanju awọn brown.
160
00:11:09,480 --> 00:11:10,845
Brown, ọtun.
161
00:11:23,920 --> 00:11:25,160
Ko buru.
162
00:11:25,240 --> 00:11:26,685
Ko buburu, eh?
163
00:11:27,360 --> 00:11:28,521
Ko buru?
164
00:11:30,920 --> 00:11:32,649
O buruju, nkan yẹn.
165
00:11:32,960 --> 00:11:35,691
Awọn àgbere brown nkan na
jẹ ẹru, o jẹ fun awọn oṣiṣẹ.
166
00:11:35,760 --> 00:11:36,807
Bẹẹni.
167
00:11:37,000 --> 00:11:39,321
Awọn nkan funfun,
bayi ti o wa fun awọn ọga.
168
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
Wa wo.
169
00:11:44,640 --> 00:11:49,282
O dara, Mo ti gbọ
buburu pupọ, buburu, awọn ohun buburu
170
00:11:49,360 --> 00:11:51,601
nipa o Birmingham eniyan.
171
00:11:51,680 --> 00:11:53,045
(TUTTING)
172
00:11:54,520 --> 00:11:56,045
O jẹ awọn gypsies, otun?
173
00:11:57,640 --> 00:12:00,211
Nitorina kini, ṣe o n gbe inu
àgọ́ àgbere ni àbí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́?
174
00:12:00,960 --> 00:12:03,122
Mo wa nibi lati jiroro lori iṣowo…
(NṢỌ́ Ọ̀RỌ̀)
175
00:12:03,200 --> 00:12:04,725
... pẹlu rẹ, Ọgbẹni Solomons.
176
00:12:04,800 --> 00:12:08,521
O dara, ọti fun igbadun ati onibaje, innit?
177
00:12:08,600 --> 00:12:11,001
Nitorina, whisky, ni bayi pe...
178
00:12:11,080 --> 00:12:12,525
Iyẹn jẹ fun iṣowo.
179
00:12:13,400 --> 00:12:15,050
Jẹ ki a kọkọ sọrọ, eh?
180
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Ba ara rẹ mu.
181
00:12:22,720 --> 00:12:25,724
Wọn sọ pe o ni igbesi aye rẹ
ti o ti fipamọ nipa a olopa.
182
00:12:26,960 --> 00:12:28,564
Mo ni awon olopa lori owo osu mi.
183
00:12:28,640 --> 00:12:30,005
O dara, Emi ko fẹran awọn ọlọpa
184
00:12:30,080 --> 00:12:32,845
nitori awọn ọlọpa,
a ko le gbekele won.
185
00:12:33,520 --> 00:12:36,490
Ọgbẹni Sabini nlo awọn ọlọpa ni gbogbo igba.
186
00:12:36,560 --> 00:12:38,449
Idi niyi ti o fi n bori
ogun ni London
187
00:12:39,080 --> 00:12:40,491
ati pe o padanu rẹ.
188
00:12:40,560 --> 00:12:42,562
Ogun kan ko pari titi yoo fi pari, mate.
189
00:12:45,440 --> 00:12:46,805
Ṣe o wa ninu ogun?
190
00:12:47,240 --> 00:12:48,241
(DRAWER ŠI)
191
00:12:51,720 --> 00:12:57,124
Mo ti ṣe ti ara mi nigbakan
ti ara ẹni fọọmu ti stigmata lori ohun Italian.
192
00:12:59,040 --> 00:13:01,566
Mo ti ti oju rẹ soke lodi si awọn yàrà
193
00:13:01,640 --> 00:13:04,211
ati shoved a mefa-inch àlàfo
soke re onibaje imu
194
00:13:04,280 --> 00:13:06,282
mo si lù ú si ile
pẹlu kan pepeye ọkọ.
195
00:13:06,360 --> 00:13:08,522
O je àgbere Bible, mate.
196
00:13:10,840 --> 00:13:14,970
Nitorina maṣe wọle si ibi ki o joko nibẹ
ninu ijoko mi ki o si sọ fun mi
197
00:13:15,040 --> 00:13:18,044
pe mo n padanu ogun mi si wop kan.
198
00:13:18,880 --> 00:13:20,803
Ogun yẹn ti pẹ́ sẹ́yìn.
199
00:13:21,880 --> 00:13:24,565
O nilo lati jẹ otitọ diẹ sii.
200
00:13:25,760 --> 00:13:27,171
Otitọ, bẹẹni?
201
00:13:29,120 --> 00:13:30,121
Òótọ́ ni?
202
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
O dara, ti o ko ba padanu ogun naa,
203
00:13:33,040 --> 00:13:35,042
lẹhinna o kii yoo ni
rán mi teligram.
204
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
Lootọ?
205
00:13:36,440 --> 00:13:39,444
O gbagbe telegram rẹ onibaje.
Telegram kan sọ pe, "Kaabo."
206
00:13:40,200 --> 00:13:43,249
Rọrun pupọ,
o fẹ ta mi nkankan.
207
00:13:45,160 --> 00:13:46,207
Kini?
208
00:13:46,760 --> 00:13:48,922
- A darapọ mọ awọn ologun.
-Fukii kuro.
209
00:13:50,120 --> 00:13:51,963
Rara! Isori.
210
00:13:53,440 --> 00:13:54,487
Àgbere yeye.
211
00:13:56,000 --> 00:13:57,365
Ọgbẹni Solomons.
212
00:13:59,240 --> 00:14:02,528
Distillery rẹ pese
idamẹwa ti owo-wiwọle rẹ.
213
00:14:03,280 --> 00:14:05,328
Idaabobo jẹ 10% miiran.
214
00:14:05,400 --> 00:14:07,687
Ati awọn iyokù ti o ṣe
lati awọn orin-ije.
215
00:14:09,160 --> 00:14:10,571
Mo mọ pe o pa ibon kan sinu apoti.
216
00:14:10,640 --> 00:14:12,130
Mo mọ pe o tọju rẹ lẹgbẹẹ whisky.
217
00:14:12,200 --> 00:14:14,806
Mo mọ pe o funni ni adehun tabi iku.
218
00:14:19,680 --> 00:14:21,921
Mo mọ ohun ti mo n sọ ti o binu.
219
00:14:22,280 --> 00:14:24,282
Sugbon mo n fun yin ni ojutu kan.
220
00:14:24,640 --> 00:14:29,328
Ṣe o rii, Ọgbẹni Sabini n sare
gbogbo bookies rẹ pa courses.
221
00:14:29,400 --> 00:14:30,686
(SOLOMONI OUN GBA EYIN)
222
00:14:30,760 --> 00:14:34,207
Ati pe o tilekun awọn agbegbe ile
ti o gba ọti rẹ.
223
00:14:35,360 --> 00:14:37,601
Ati awọn eniyan ko gbekele
aabo rẹ eyikeyi diẹ sii.
224
00:14:39,920 --> 00:14:41,922
Iwọ ni bloke
ti o shot Billy Kimber, otun?
225
00:14:44,320 --> 00:14:46,448
O ṣe, o ti shot u.
Iwo niyen.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,842
O onibaje fi i, mate.
227
00:14:49,920 --> 00:14:51,251
Nitorina o yẹ patapata
228
00:14:51,320 --> 00:14:54,244
lati ṣe ohun ti Mo ro
ni ori mi si ọ ni bayi.
229
00:14:56,480 --> 00:14:59,006
Mo le fun o 100 ti o dara ọkunrin.
230
00:14:59,480 --> 00:15:00,845
Gbogbo pẹlu ohun ija.
231
00:15:01,720 --> 00:15:03,449
Ati ibatan tuntun pẹlu ọlọpa.
232
00:15:04,280 --> 00:15:05,691
Imọye.
233
00:15:06,840 --> 00:15:09,810
Oye jẹ nkan ti o niyelori pupọ,
innit, ọrẹ mi?
234
00:15:09,880 --> 00:15:12,645
Ati nigbagbogbo o wa
jina ju onibaje pẹ.
235
00:15:15,880 --> 00:15:17,644
Jẹ ká sọ bẹ
Mo ti ta ọ tẹlẹ, ọtun,
236
00:15:17,720 --> 00:15:19,449
ni oju àgbere.
237
00:15:20,840 --> 00:15:24,322
Ati ọta ibọn naa lọ egungun, mush,
egungun, minisita lori nibẹ.
238
00:15:24,880 --> 00:15:25,881
Eyi ti o jẹ itiju, innit,
239
00:15:25,960 --> 00:15:28,691
nitori pe minisita ti buruju ni bayi
ati ki o Mo ni lati gba shot ti o.
240
00:15:29,240 --> 00:15:31,527
- Nitorinaa, ohun ti Emi yoo ṣe ni eyi…
-(IGUN KIKO)
241
00:15:33,200 --> 00:15:34,611
O rọrun pupọ, mate.
242
00:15:42,120 --> 00:15:43,610
Mo ge minisita yẹn ni idaji, ṣe kii ṣe bẹ?
243
00:15:44,960 --> 00:15:47,770
Mo ṣe. Mo kan gangan...
Mo ge minisita ... Mo ge ...
244
00:15:51,320 --> 00:15:54,449
Mo ge minisita
gangan ni idaji, mate.
245
00:15:54,520 --> 00:15:56,966
Ati pe Mo gba idaji kan
ti minisita, o dara,
246
00:15:57,040 --> 00:15:58,849
mo si fi sinu agba
247
00:15:58,920 --> 00:16:01,446
ati ki o Mo ya awọn miiran idaji awọn minisita
àti gbogbo àwæn æmæ rÆ
248
00:16:01,520 --> 00:16:03,170
mo si fi iyẹn
sinu agba miiran, otun?
249
00:16:03,520 --> 00:16:06,967
Ati pe Mo fi agba yii ranṣẹ si Mandalay.
250
00:16:07,040 --> 00:16:09,646
Ati agba miiran
lọ si ibikan bi ...
251
00:16:09,720 --> 00:16:11,165
Emi ko mọ...
252
00:16:12,520 --> 00:16:13,806
Timbuktu.
253
00:16:14,440 --> 00:16:16,602
- Ṣe o ti wa tẹlẹ?
-Rara.
254
00:16:16,680 --> 00:16:17,727
Rara?
255
00:16:19,080 --> 00:16:20,605
Ṣe o fẹ lati lọ?
256
00:16:22,320 --> 00:16:23,401
Rara.
257
00:16:25,800 --> 00:16:26,847
O mọ, Mo nigbagbogbo ro pe
258
00:16:26,920 --> 00:16:29,446
iwọ yoo ni nla nla
àgbere oruka wura ni imu rẹ.
259
00:16:33,160 --> 00:16:34,650
Ma binu, tẹsiwaju.
260
00:16:35,680 --> 00:16:37,045
Sọ eto rẹ fun wa.
261
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
(Ọkọ ayọkẹlẹ HOKS)
262
00:16:54,240 --> 00:16:55,401
Ada.
263
00:16:55,880 --> 00:16:57,484
Bawo ni fokii ṣe ri mi?
264
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
Kini, ṣe o n ka awọn lẹta Polly?
265
00:16:59,400 --> 00:17:00,481
Polly fi lẹta naa han mi.
266
00:17:00,560 --> 00:17:03,609
Wo, o ro pe o wa lailewu
nitori ti o gbe alapin, ṣugbọn ti o ba ko.
267
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
Polly ro kanna.
268
00:17:04,800 --> 00:17:07,804
Nigbawo ni iwọ yoo loye?
Mo kan fẹ ki gbogbo yin jade ninu aye mi.
269
00:17:07,880 --> 00:17:08,927
Ada.
270
00:17:09,000 --> 00:17:10,889
Wo wa, eh?
271
00:17:11,920 --> 00:17:13,331
Ati pe yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi.
272
00:17:13,400 --> 00:17:14,925
Bẹẹni, daradara, nigbamii ti Emi yoo wa ni setan.
273
00:17:15,160 --> 00:17:17,686
Ni otitọ, Mo fẹ ki wọn gbiyanju lẹẹkansi
nitori Emi yoo ta awọn boolu wọn kuro!
274
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
- Ada, fi ibon onibaje kuro.
-Kọ kuro lọdọ mi, Mo pẹ fun iṣẹ.
275
00:17:20,160 --> 00:17:22,561
O dara, dara. O dara.
276
00:17:23,920 --> 00:17:25,081
O kan gba eyi.
277
00:17:26,000 --> 00:17:27,161
Gba o.
278
00:17:28,240 --> 00:17:30,766
Ibi ti o n gbe ni bayi o tọ
ní etí agbègbè Sabini
279
00:17:30,840 --> 00:17:32,968
ati gbogbo awọn Ejò yika nibẹ
sise fun u.
280
00:17:33,040 --> 00:17:35,884
Mo ti ni owo pupọ ti nwọle
ti Emi ko le fi nipasẹ awọn bèbe.
281
00:17:35,960 --> 00:17:38,486
Oniṣiro mi sọ ohun ti o dara julọ
ni lati ra ohun ini fun owo
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,403
ki o si fi si orukọ
ti ebi kan omo egbe.
283
00:17:42,960 --> 00:17:45,201
Ile kan? Gbogbo ile?
284
00:17:45,800 --> 00:17:46,961
Tire ni gbogbo re.
285
00:17:47,920 --> 00:17:49,922
Yara nla mẹrin, yara mẹjọ,
286
00:17:50,880 --> 00:17:52,644
idana, scullery.
287
00:17:53,120 --> 00:17:56,124
Awọn yara fun iranṣẹbinrin,
bí ẹ̀rí ọkàn òṣèlú rẹ bá yọ̀ǹda.
288
00:18:00,720 --> 00:18:02,210
O kere ju lọ ki o wo, eh?
289
00:18:21,800 --> 00:18:23,165
-(SCOFFS)
(SI Ilẹ̀kùn)
290
00:18:23,920 --> 00:18:25,570
(ÌTẸ̀SẸ̀ TẸ̀ SỌN)
291
00:18:25,640 --> 00:18:27,608
Iyaworan pupọ ti wọn.
292
00:18:30,000 --> 00:18:33,527
(NILE ỌRỌ) Ọgbẹni Sabini?
Olopa wa nibi.
293
00:18:34,560 --> 00:18:35,561
(SNIFFS)
294
00:18:36,040 --> 00:18:37,565
Sọ fun wọn lati nu ẹsẹ wọn.
295
00:18:49,680 --> 00:18:53,002
Nitorina kilode ti MO ni lati sọ ohun gbogbo fun ọ?
296
00:18:53,440 --> 00:18:55,966
A ko le wa gbogbo reluwe
ti o wa sinu London.
297
00:18:56,560 --> 00:18:59,131
Wọn ko lo awọn ọkọ oju irin, wọn lo awọn ọkọ oju omi.
298
00:19:00,240 --> 00:19:03,483
Gbogbo àwọn agbábọ́ọ̀lù náà jẹ́ gypsies.
O jẹ Gypsy kan.
299
00:19:04,280 --> 00:19:05,611
Kini idi ti a ni lati sọ ohun gbogbo fun wọn?
300
00:19:05,880 --> 00:19:07,723
O dara, a ko le wa gbogbo ọkọ oju omi.
301
00:19:11,840 --> 00:19:16,289
Orire fun mi,
Mo ni ọmọkunrin kan ninu awọn Ju 'ọti ile.
302
00:19:16,840 --> 00:19:18,922
Awọn Gypsy lọ lati pade Solomons.
303
00:19:19,000 --> 00:19:22,925
Ati lẹhin naa, wọn mu
ọti oyinbo ati mì ọwọ.
304
00:19:23,000 --> 00:19:24,764
Ati lẹhinna Alfie fun u ni iyọ diẹ
305
00:19:24,840 --> 00:19:28,561
tabi diẹ ninu awọn iru kike ohun
ti o tumo si alaafia.
306
00:19:29,760 --> 00:19:32,570
Kini gangan ti o fẹ ki a ṣe,
Ọgbẹni Sabini?
307
00:19:35,360 --> 00:19:36,486
(SNIFFING)
308
00:19:41,280 --> 00:19:43,681
Ṣe o mu aja nik
ninu nibi lori rẹ bata?
309
00:19:47,200 --> 00:19:48,361
Ṣayẹwo, wo.
310
00:19:50,360 --> 00:19:52,089
(SNIFFS) Mo le gbõrun nkankan.
311
00:19:52,160 --> 00:19:54,561
O ti ni awọn fọto
ti Tommy Shelby yii, botilẹjẹpe, otun?
312
00:19:54,720 --> 00:19:56,449
A ni awọn fọto ID ologun
313
00:19:56,520 --> 00:19:58,887
lati igba re
pẹlu Warwickshire Yeomanry.
314
00:19:58,960 --> 00:20:00,246
Shelby gba ami iyin.
315
00:20:00,320 --> 00:20:01,481
(SCOFFS)
316
00:20:02,040 --> 00:20:03,610
(SỌRỌ NINU ITALIA)
317
00:20:12,680 --> 00:20:16,127
O dara, nitorinaa o ti ni fọto onibaje rẹ.
318
00:20:17,040 --> 00:20:21,921
Ti o ba fi oju rẹ han ni Ilu Camden,
rẹ Ejò gbe e. O dara?
319
00:20:23,360 --> 00:20:24,646
O mọ... (SNIFFS)
320
00:20:25,280 --> 00:20:29,080
Nigbakugba ti mo ba gbọrun nkankan,
o jẹ nkan ti kii ṣe gidi,
321
00:20:29,160 --> 00:20:32,562
o jẹ nkan diẹ sii bi ...
Bi asọtẹlẹ kan.
322
00:20:33,240 --> 00:20:38,007
O dabi pe nigbakan Mo gbọrun nkankan,
ṣugbọn kii ṣe õrùn, o kan ...
323
00:20:39,240 --> 00:20:40,685
Nkankan ko tọ.
324
00:20:40,760 --> 00:20:44,003
Ọgbẹni Sabini, a yoo ṣe ohun gbogbo
a le ṣe pẹlu ọkunrin yii.
325
00:20:45,480 --> 00:20:46,606
Adehun?
326
00:20:49,000 --> 00:20:50,206
Ṣe o sọ pe, "Ṣe adehun kan"?
327
00:20:51,520 --> 00:20:52,806
Emi ko tunmọ si wipe.
328
00:20:54,240 --> 00:20:55,446
SABINI: fokii.
329
00:20:56,640 --> 00:20:57,766
Fokii.
330
00:20:59,240 --> 00:21:01,083
(SỌRỌ NINU ITALIA)
331
00:21:01,760 --> 00:21:04,206
- O ti sọ a àgbere ni ni.
-Rara, o n ṣe ẹgan.
332
00:21:04,280 --> 00:21:06,009
Ẹnikan ti n ṣagbe joko o joko.
333
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
Ẹnikan ti n ṣagbe joko o joko
ati pe o ba ọ sọrọ!
334
00:21:09,200 --> 00:21:10,645
- Ọgbẹni Sabini...
- A yẹ ki o lọ.
335
00:21:10,720 --> 00:21:14,202
Gypsy onibaje yii ti joko
pẹlu àgbere Ejò!
336
00:21:14,280 --> 00:21:15,281
Ọgbẹni Sabini.
337
00:21:15,360 --> 00:21:17,044
(IKÚN)
338
00:21:17,120 --> 00:21:18,963
ati pe o mu pẹlu
mejeeji àgbere ọwọ
339
00:21:19,040 --> 00:21:20,769
kuro lọdọ mi ati kuro lọdọ rẹ!
340
00:21:22,920 --> 00:21:26,561
O dara, nitorinaa o ṣe onibaje tẹle Shelby.
341
00:21:26,640 --> 00:21:29,769
O onibaje tẹle e
ati pe o pari rẹ!
342
00:21:31,400 --> 00:21:32,970
(SỌRỌ NINU ITALIA)
343
00:21:34,280 --> 00:21:35,486
(IGBAGBỌ BELLS)
344
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
(MUTTERING)
345
00:21:47,160 --> 00:21:48,924
Oh, asan.
346
00:22:03,040 --> 00:22:04,326
(SIGHS)
347
00:22:21,160 --> 00:22:23,606
Mo sọ fun yin, awọn ọmọkunrin, 'se o jẹ.
348
00:22:23,680 --> 00:22:25,125
(GBOGBO APPLAUDING)
349
00:22:25,920 --> 00:22:27,809
Kini apaadi ẹjẹ ti n lọ?
350
00:22:30,440 --> 00:22:31,965
Nigbawo ni o pada?
351
00:22:32,800 --> 00:22:34,643
Emi ko fẹ lati padanu
ojo ibi rẹ, Pol.
352
00:22:35,680 --> 00:22:36,727
Arthur: Pada si iṣẹ.
353
00:22:36,800 --> 00:22:39,087
Bawo ni o ṣe mọ pe ọjọ-ibi mi ni?
Ko si eni ti o mọ.
354
00:22:39,160 --> 00:22:41,731
Ah, o yatọ si ni ọdun yii.
355
00:22:41,800 --> 00:22:44,007
John, Finn, mu ọkọ ayọkẹlẹ yika.
356
00:22:44,080 --> 00:22:45,081
Nibo ni a nlo?
357
00:22:45,160 --> 00:22:46,924
Lati tu ebun ojo ibi re sile.
358
00:22:47,000 --> 00:22:48,286
Lẹhin rẹ.
359
00:22:58,040 --> 00:22:59,326
E kaaro!
360
00:23:12,400 --> 00:23:14,402
O sọ pe iwọ yoo ra ile Ada kan.
361
00:23:15,120 --> 00:23:17,009
Bẹẹni, iyẹn tọ, Mo ṣe.
362
00:23:18,520 --> 00:23:20,329
O kan ni diẹ ti owo ti o ku.
363
00:23:22,280 --> 00:23:23,611
Eleyi jẹ tiwa?
364
00:23:25,240 --> 00:23:26,651
Rara, Polly...
365
00:23:27,600 --> 00:23:28,601
Eyi jẹ tirẹ.
366
00:23:31,120 --> 00:23:32,610
'Nitori pe o tọ si.
367
00:23:41,600 --> 00:23:43,170
Kini Emi yoo ṣe pẹlu gbogbo awọn yara wọnyi?
368
00:23:43,520 --> 00:23:44,851
(CHUCLES)
369
00:23:46,720 --> 00:23:50,520
O dara, o le, hun, sinmi fun ọkan.
370
00:23:51,920 --> 00:23:53,490
Wa nibi ni awọn ipari ose.
371
00:23:55,400 --> 00:23:57,721
O ni ọgba kan, eh?
372
00:23:59,400 --> 00:24:01,050
O nifẹ awọn ọgba.
373
00:24:01,240 --> 00:24:02,685
O le dagba awọn Roses, Pol.
374
00:24:02,960 --> 00:24:04,610
Emi ko mọ, ni piano.
375
00:24:05,640 --> 00:24:08,291
Ni eniyan yika,
won le ni orin orin, eh?
376
00:24:08,360 --> 00:24:10,124
Olorun ran awon aladugbo eje lowo.
377
00:24:10,200 --> 00:24:11,247
Fokii awọn aladugbo.
378
00:24:15,840 --> 00:24:17,205
Kaabo ile, Pol.
379
00:24:29,520 --> 00:24:32,046
Arthur, kilode ti o ko
mu awọn ọmọkunrin jade,
380
00:24:32,120 --> 00:24:33,326
duro nipa ọkọ ayọkẹlẹ?
381
00:24:43,480 --> 00:24:44,527
(TOMMY NU OROKUN)
382
00:24:44,600 --> 00:24:45,726
Pol...
383
00:24:47,480 --> 00:24:49,847
Mo mọ pe o ko ni
dun fun igba diẹ.
384
00:24:53,400 --> 00:24:54,925
Ati pe mo mọ idi.
385
00:25:00,720 --> 00:25:02,529
Esme dara, ṣe o mọ?
386
00:25:04,960 --> 00:25:07,281
O ni ọkan ti o dara, o ni.
387
00:25:09,920 --> 00:25:13,686
Mo ti ba a sọrọ o si sọ fun mi.
388
00:25:18,960 --> 00:25:20,200
Kini o sọ fun ọ?
389
00:25:21,000 --> 00:25:23,731
O sọ fun mi kini o jẹ
iyẹn yoo mu inu rẹ dun.
390
00:25:27,360 --> 00:25:29,601
Mo ti sọrọ si awọn olubasọrọ wa
ninu olopa.
391
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
Wọn ni awọn olubasọrọ ni igbimọ,
392
00:25:32,240 --> 00:25:35,289
nwọn si ni awọn olubasọrọ pẹlu awọn eniyan
ti o pa awọn Parish igbasilẹ.
393
00:25:37,320 --> 00:25:42,326
Awọn igbasilẹ igbasilẹ,
ati awọn yiyọkuro ti o fi agbara mu ni ikọkọ.
394
00:25:43,520 --> 00:25:45,204
Bayi, pẹlu igbanilaaye rẹ,
395
00:25:46,320 --> 00:25:47,924
Emi yoo fẹ lati fi epo ọpẹ diẹ
396
00:25:48,680 --> 00:25:51,081
ati ki o wo awọn igbasilẹ
nwọn kò fi ọ.
397
00:25:56,240 --> 00:25:57,401
Pol...
398
00:25:58,280 --> 00:26:02,251
Emi yoo wa ọmọkunrin ati ọmọbinrin rẹ
emi o si mu wọn wá si ile.
399
00:26:03,000 --> 00:26:04,889
Ohun ti ile yi wa fun niyen.
400
00:26:04,960 --> 00:26:08,567
Ki o le mu ebi re ile
ibi ti won je.
401
00:26:20,320 --> 00:26:21,685
A n gbe soke, Pol.
402
00:26:44,000 --> 00:26:45,286
(KARL ERIN)
403
00:26:48,160 --> 00:26:49,650
Lọ wo ohun ti o ro.
404
00:26:53,960 --> 00:26:55,564
(KARL GIGGLES)
405
00:26:57,160 --> 00:26:58,605
Ṣe o le gbọ iyẹn?
406
00:26:58,840 --> 00:26:59,841
(KARL BABBLES)
407
00:26:59,920 --> 00:27:01,490
Fi ipalọlọ nikẹhin.
408
00:27:04,120 --> 00:27:06,407
- Ati pe o jẹ tiwa.
-(KARL BABBLES)
409
00:27:08,200 --> 00:27:10,282
Mama, ọpọlọpọ awọn ijoko wa!
410
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
Kini o wa nibẹ?
411
00:27:43,840 --> 00:27:45,205
TOMMY: Ṣe o wa nibi?
412
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
O dara, ọpọlọpọ n wọle
ati ọpọlọpọ jade.
413
00:27:48,000 --> 00:27:52,369
O dara, niwọn igba ti diẹ sii n wọle,
gbogbo wa o.
414
00:27:53,640 --> 00:27:55,130
Eyi wa fun ọ loni.
415
00:27:55,920 --> 00:27:58,161
O wa ni gbogbo ọna lati Amẹrika, New York.
416
00:27:58,240 --> 00:27:59,890
Ibikan ti a npe ni Poughkeepsie?
417
00:28:00,520 --> 00:28:03,091
Ati awọn ọṣọ ṣe The Garrison
fẹ sanwo.
418
00:28:03,320 --> 00:28:06,130
Arthur gbagbe o si fa ibon kan
nigbati wọn beere, nitorina...
419
00:28:06,200 --> 00:28:09,249
- Wọn ti duro ati pe ohun gbogbo jẹ alawọ ewe.
- O dara, daradara, kan sanwo.
420
00:28:09,320 --> 00:28:11,527
Oh, ati pe a nilo lati fi sii
Ipolowo ninu Mail,
421
00:28:12,120 --> 00:28:14,521
"Garrison: Grand Titun."
422
00:28:14,760 --> 00:28:16,922
Oh, ati pe o sọ pe lẹta kan wa
ti o ni lati lọ loni.
423
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
Ifijiṣẹ pataki.
424
00:28:18,640 --> 00:28:20,165
Mo ti ko o ni ojojumọ.
425
00:28:20,720 --> 00:28:24,088
Bẹẹni, Emi ko ti kọ ọ jade sibẹsibẹ.
426
00:28:25,080 --> 00:28:27,447
O dara, o le kan sọ fun mi
emi o si kọ ọ silẹ.
427
00:28:27,520 --> 00:28:28,726
Mo ti kọ shorthand.
428
00:28:29,800 --> 00:28:31,450
Otitọ to. (O FO ORO)
429
00:28:33,240 --> 00:28:34,810
Eyin Ogbeni Churchill...
430
00:28:39,360 --> 00:28:40,964
Ṣe pencil rẹ ti bajẹ?
431
00:28:42,600 --> 00:28:45,604
Rara, ma tẹsiwaju. (O FO ORO)
432
00:28:45,680 --> 00:28:47,091
Eyin Ogbeni Churchill...
433
00:28:48,600 --> 00:28:52,764
Mo ti sunmọ mi
nipa oluranlowo ti ade
434
00:28:52,840 --> 00:28:56,606
lati ṣe iṣẹ-ṣiṣe kan, bi a ko ti sọ tẹlẹ.
435
00:28:57,880 --> 00:29:01,851
"Orukọ rẹ ni Major Campbell
mo si gbagbo pe o jabo fun o.
436
00:29:03,520 --> 00:29:07,286
"Nitorina, Mo pinnu lati ṣe
olubasọrọ taara pẹlu rẹ
437
00:29:07,360 --> 00:29:10,409
"lati rii daju wipe awọn nkan kan
ni oye kedere."
438
00:29:11,520 --> 00:29:15,411
“ Ọgbẹni Churchill, o yẹ ki o mọ iyẹn
Mo jẹ ọmọ ogun ilẹ Gẹẹsi tẹlẹ
439
00:29:15,480 --> 00:29:17,289
"ati pe ti o ba wo igbasilẹ ogun mi,
440
00:29:17,360 --> 00:29:21,081
"Iwọ yoo rii pe Mo ja pẹlu igboya
ni Verdun ati ni Somme.
441
00:29:21,160 --> 00:29:23,845
"Pẹlupẹlu, iwọ yoo rii
pe awọn iṣe mi ni Mons
442
00:29:23,920 --> 00:29:26,321
" ti o ti fipamọ egbegberun ti Allied aye.
443
00:29:26,680 --> 00:29:29,889
"Mo mọ pe o ti fi ipo silẹ
ipo minisita rẹ
444
00:29:29,960 --> 00:29:31,371
"ati aabo ti ọfiisi
445
00:29:31,440 --> 00:29:34,364
"lati lọ ja ni iwaju iwaju
pẹlu awọn ọkunrin.
446
00:29:34,440 --> 00:29:37,569
"Mo ka pe o jagun pẹlu igboya,
Ọgbẹni Churchill.
447
00:29:37,640 --> 00:29:39,608
"Nitorina, Mo nireti pe emi yoo ṣe itọju
448
00:29:39,680 --> 00:29:42,286
"ninu awọn iṣowo eyikeyi ti a ni
pẹlu iwọn ti ọwọ,
449
00:29:42,960 --> 00:29:44,485
"ologun si jagunjagun.
450
00:29:45,280 --> 00:29:49,126
"Awọn ibeere mi jẹ diẹ ati ẹbọ mi
ninu ise ti ilu mi
451
00:29:49,240 --> 00:29:51,846
"yoo ko si iyemeji lekan si jẹ nla.
452
00:29:52,360 --> 00:29:54,931
"Tire tọkàntọkàn, Thomas Shelby."
453
00:29:56,400 --> 00:29:59,882
Ologun Medal ati DCM.
454
00:30:01,760 --> 00:30:03,808
Yato si iwa Medal.
455
00:30:05,320 --> 00:30:08,688
Fi ọwọ soke ninu yara yii,
awon ti o wà ni Somme.
456
00:30:10,760 --> 00:30:13,206
Awọn ti o wa ni Ogun ti Verdun?
457
00:30:19,280 --> 00:30:21,760
Thomas Shelby jẹ tunneller.
458
00:30:24,800 --> 00:30:26,450
Ibeere rẹ jẹ kuku amusing.
459
00:30:27,040 --> 00:30:31,648
O ti beere pe Ile-iṣẹ Ileto
fun u ohun Empire okeere iwe-ašẹ.
460
00:30:31,720 --> 00:30:32,767
(OKUNRIN NRERIN)
461
00:30:32,840 --> 00:30:35,969
Ati ni pato iwe-aṣẹ
ti o bo India,
462
00:30:36,040 --> 00:30:39,044
Malay Peninsula, Canada ati Russia.
463
00:30:39,120 --> 00:30:42,727
O ngbero lati gbe
awọn ọja ti a ṣelọpọ
464
00:30:42,800 --> 00:30:45,007
lati Birmingham si awọn Docks Poplar.
465
00:30:45,080 --> 00:30:47,401
Ati pe o gbero lati gba si ibeere yii?
466
00:30:47,480 --> 00:30:51,166
Oluwa mi, Major Campbell...
467
00:30:52,560 --> 00:30:57,726
A yoo beere lọwọ ọkunrin yii lati ṣe
ìpànìyàn fún Ọba Adé,
468
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
lekan si ewu aye re.
469
00:31:01,080 --> 00:31:04,004
Awọn ibeere wọnyi
nipa lafiwe ni o wa diẹ
470
00:31:04,080 --> 00:31:07,527
ati awọn iṣọrọ pade
pẹlu kan diẹ idakẹjẹ ọrọ lori ọsan
471
00:31:07,600 --> 00:31:09,204
pẹlu awọn ti o yẹ minisita.
472
00:31:09,280 --> 00:31:12,682
Sir, pẹlu ọwọ nla,
473
00:31:13,040 --> 00:31:15,520
Thomas Shelby jẹ apaniyan,
474
00:31:16,280 --> 00:31:19,489
ge-ọfun, mongrel, gangster.
475
00:31:20,720 --> 00:31:25,282
Ati sibẹsibẹ, awọn tunnels ti walẹ
labẹ ẹsẹ wa
476
00:31:25,360 --> 00:31:28,489
lati fi si ipalọlọ awọn ibon
toka si ori wa.
477
00:31:31,640 --> 00:31:33,927
Gba Thomas Shelby's
awọn alaye lati Campbell
478
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
ati ki o gba diẹ ninu awọn Iru ọba
ontẹ pade.
479
00:31:37,880 --> 00:31:39,166
Igba die.
480
00:31:39,640 --> 00:31:40,641
Igba die?
481
00:31:40,720 --> 00:31:43,405
O kan titi ti iṣẹ naa yoo fi ṣe.
482
00:31:44,320 --> 00:31:46,607
Gba, Major Campbell?
483
00:31:46,680 --> 00:31:49,650
Ati lẹhinna Mo le tẹsiwaju bi a ti jiroro?
484
00:31:52,800 --> 00:31:54,211
Ag reed, sir.
485
00:32:08,680 --> 00:32:10,250
HENRY: Wa, jẹ ki a lọ si inu.
486
00:32:12,960 --> 00:32:14,325
Nibi, gba bọọlu!
487
00:32:17,720 --> 00:32:18,960
Kọja siwaju.
488
00:32:20,360 --> 00:32:21,646
MRS JOHNSON: Wọle, awọn ọmọkunrin.
489
00:32:22,160 --> 00:32:23,241
Ṣe o ni ere to dara?
490
00:32:23,320 --> 00:32:24,845
HENRY: Ebi n pa mi,
Ṣe o ti ṣe ohunkohun fun ounjẹ ọsan?
491
00:32:24,920 --> 00:32:26,445
Iyaafin Johnson: Yoo jẹ
lori ni iseju kan, ni o lọ.
492
00:32:26,520 --> 00:32:28,648
Wọle ki o wẹ ọwọ rẹ, awọn ọmọkunrin,
o dara?
493
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
HENRY: Wa, oluwa.
494
00:32:30,760 --> 00:32:32,091
Iyaafin Johnson?
495
00:32:32,920 --> 00:32:35,321
Bẹẹni. Tani e?
496
00:32:36,320 --> 00:32:39,130
Mo wa lati Birmingham Council,
Bordesley Parish.
497
00:32:40,040 --> 00:32:42,520
Ko si ẹnikan ti o kọwe si mi. Kini o fẹ?
498
00:32:43,280 --> 00:32:46,170
Emi yoo fẹ lati sọrọ nipa ọmọ rẹ,
nipa Henry.
499
00:32:46,480 --> 00:32:47,720
Ṣe Mo le wọle?
500
00:32:47,800 --> 00:32:50,451
Oh, Emi yoo kuku pe iwọ ko ṣe,
ko feran lati soro nipa yi.
501
00:32:51,560 --> 00:32:52,766
Mo ri.
502
00:32:54,600 --> 00:32:57,490
Nitorina kini Henry mọ
nipa idanimọ gidi rẹ, Iyaafin Johnson?
503
00:32:58,800 --> 00:33:02,725
Mo ṣe pẹlu Ọgbẹni Ross nikan lati ile-iṣẹ naa
ati pe o kọ nikan, nitorinaa…
504
00:33:03,080 --> 00:33:04,366
Kini idi ti o wa nibi ni eniyan?
505
00:33:04,720 --> 00:33:06,961
O dara, ọmọkunrin naa n sunmọ
re 18th ojo ibi.
506
00:33:08,000 --> 00:33:09,411
Eyi ko tọ!
507
00:33:10,600 --> 00:33:12,921
Iwọ ko wa lati igbimọ,
nkankan ko tọ.
508
00:33:13,000 --> 00:33:15,287
Unh. Kini o mọ, Iyaafin Johnson?
509
00:33:18,320 --> 00:33:19,845
O mọ iya rẹ ko le bawa.
510
00:33:20,880 --> 00:33:23,326
O mu pupo ju, o lo opium.
511
00:33:24,120 --> 00:33:25,451
Ó máa ń lù ú.
512
00:33:26,280 --> 00:33:27,486
Ṣugbọn iyẹn kii ṣe otitọ, abi?
513
00:33:27,680 --> 00:33:30,445
Wo, Mo ro pe o yẹ ki o pada wa
nigbati ọkọ mi wa nibi.
514
00:33:30,760 --> 00:33:32,410
Ṣé ó mọ orúkọ rẹ̀ gan-an?
515
00:33:32,480 --> 00:33:35,689
Orukọ rẹ gidi ni Johnson, Henry Johnson,
516
00:33:35,760 --> 00:33:39,162
bayi Emi yoo fẹ ki o lọ
ki o si pada wa nigbati ọkọ mi wa nibi.
517
00:33:39,680 --> 00:33:43,605
Otitọ ni, o ti mu
lati ọdọ iya rẹ laisi igbanilaaye rẹ.
518
00:33:43,680 --> 00:33:45,648
Henry, pada si inu, jọwọ.
519
00:33:45,720 --> 00:33:46,767
Tani e?
520
00:33:46,840 --> 00:33:48,444
Jọwọ, Henry, tẹsiwaju!
521
00:33:48,520 --> 00:33:50,522
- Orukọ gidi rẹ ni Michael Gray.
-Rara!
522
00:33:50,600 --> 00:33:52,364
Iya rẹ gidi fẹ lati ri ọ.
523
00:33:52,440 --> 00:33:53,487
Adirẹsi rẹ wa ni ẹhin kaadi yii.
524
00:33:54,320 --> 00:33:55,367
O kan fẹ lati sọrọ.
525
00:33:55,440 --> 00:33:57,283
- Kuro patapata.
- O kan fẹ lati sọrọ.
526
00:33:57,360 --> 00:33:58,885
Lọ kuro ki o fi wa silẹ nikan.
527
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
Kuro patapata!
528
00:34:05,360 --> 00:34:06,964
Wa, jẹ ki a pada si inu.
529
00:34:07,360 --> 00:34:09,089
Wa, Emi yoo gba nkan lati jẹ fun ọ.
530
00:34:10,240 --> 00:34:11,651
Wa, Henry.
531
00:34:13,520 --> 00:34:15,249
Kọja siwaju. Kọja siwaju.
532
00:34:15,600 --> 00:34:16,931
(GRUNTING)
533
00:34:17,440 --> 00:34:18,487
Pe ara rẹ ni Shelby?
534
00:34:19,040 --> 00:34:20,041
Àgbere lu u, Finn.
535
00:34:21,400 --> 00:34:22,845
Lu u, iyẹn tọ.
536
00:34:23,480 --> 00:34:25,005
O dara, Isiah, akoko rẹ.
537
00:34:26,200 --> 00:34:29,363
Finn! Pe ara rẹ ni Shelby?
Àgbere lu u, fun fokii ká nitori!
538
00:34:29,440 --> 00:34:30,441
(GRUNTING)
539
00:34:31,560 --> 00:34:32,800
Lu u.
540
00:34:34,080 --> 00:34:35,081
(IKÚRÒ)
541
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
Mu u jade kuro nibẹ, gba u pada!
542
00:34:40,720 --> 00:34:42,484
- Gba u pada!
-Arthur, fun fokii ká nitori!
543
00:34:42,560 --> 00:34:43,846
Mu u jade kuro nibẹ!
544
00:34:43,920 --> 00:34:45,251
(ARTHUR kerora)
545
00:34:58,440 --> 00:34:59,726
(ARTHUR GROWLS)
546
00:35:01,600 --> 00:35:03,728
OKUNRIN: Rockfair ni isalẹ lati sixes.
547
00:35:20,120 --> 00:35:22,043
(ÌTẸ̀SẸ̀ TẸ̀ SỌN)
548
00:35:40,080 --> 00:35:41,081
Otọ, kini o ṣẹlẹ?
549
00:35:42,440 --> 00:35:43,726
O je kan itẹ ija.
550
00:35:44,560 --> 00:35:45,686
Bẹẹni.
551
00:35:45,760 --> 00:35:47,603
Arthur kan mu u pẹlu kan ti o dara 'un.
552
00:35:51,600 --> 00:35:54,365
Mo ri ara, maṣe purọ fun mi.
553
00:35:54,440 --> 00:35:56,408
Mo ri ara, irufe wo lo sele?
554
00:35:58,120 --> 00:36:00,805
Emi kii ṣe ẹbi, Mo n sọ nkankan.
555
00:36:05,880 --> 00:36:07,041
Arthur...
556
00:36:08,400 --> 00:36:10,289
O ti fẹ ni igba diẹ laipẹ.
557
00:36:11,120 --> 00:36:12,963
Mefa, meje.
558
00:36:15,120 --> 00:36:17,088
O dabi pe ko si ni ori.
559
00:36:17,680 --> 00:36:19,011
Ko le gbọ paapaa "duro".
560
00:36:19,640 --> 00:36:20,971
Paapaa orukọ tirẹ.
561
00:36:23,560 --> 00:36:24,925
Ati lẹhinna o sọkun.
562
00:36:30,880 --> 00:36:32,041
Otọ, gbo temi.
563
00:36:33,440 --> 00:36:35,249
Awọn itan àgbere meji niyẹn.
564
00:36:36,520 --> 00:36:38,887
Arakunrin rẹ pa ọmọkunrin kan.
565
00:36:39,960 --> 00:36:42,281
Awọn ẹlẹri wa,
awọn ibeere yoo wa,
566
00:36:43,000 --> 00:36:45,367
gba itan rẹ taara,
ijamba ni.
567
00:36:45,880 --> 00:36:47,041
fokii kuro.
568
00:36:54,480 --> 00:36:55,606
TOMMY: Mo ba dokita sọrọ,
569
00:36:55,680 --> 00:36:58,729
o sọ ọmọ naa
jasi ní kan ko lagbara okan.
570
00:36:59,640 --> 00:37:01,165
A o toju iya re.
571
00:37:02,720 --> 00:37:03,926
Yoo dara.
572
00:37:05,120 --> 00:37:07,487
Polly so wipe mo ti yẹ ki o ti di
pẹlu oogun naa.
573
00:37:10,040 --> 00:37:12,088
Mo sọ pe o mọ julọ.
574
00:37:15,120 --> 00:37:17,248
O dabi ọkọ oju omi onibaje, Tommy.
575
00:37:20,440 --> 00:37:23,046
Ti o kun fun ẹru wuwo, bii eedu tabi irin.
576
00:37:23,960 --> 00:37:25,928
Nigba miiran o yọ si opin kan.
577
00:37:28,560 --> 00:37:30,085
Ati awọn imọran ọkọ oju omi.
578
00:37:32,640 --> 00:37:34,210
Mo le rilara pe o rọ.
579
00:37:36,000 --> 00:37:38,207
Ati ki o Mo le lero awọn ọkọ tipping.
580
00:37:41,040 --> 00:37:42,963
Ṣugbọn ko si nkankan
Mo le ṣe nipa rẹ.
581
00:37:46,120 --> 00:37:51,650
O dabi pe ori mi dabi
yi fokii 'dudu àgbere barge!
582
00:37:52,600 --> 00:37:56,241
Ati awọn ti o kan àgbere drifts
583
00:37:56,320 --> 00:37:59,529
ni ati jade, ni ati ki o jade.
584
00:37:59,760 --> 00:38:02,001
O dara, a wa ni ile
fun igba pipẹ bayi, Arthur.
585
00:38:03,560 --> 00:38:05,005
A wa ile fun igba pipẹ.
586
00:38:07,520 --> 00:38:09,761
- Mo ro pe o dara.
- Bẹẹni, daradara...
587
00:38:10,960 --> 00:38:15,170
Emi, Emi, Emi ko ro pe emi ni, Tommy.
588
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
Gba nkan ti o buruju yii kuro lọdọ mi.
589
00:38:27,640 --> 00:38:29,085
O kan fo, Arthur.
590
00:38:31,200 --> 00:38:32,201
Ṣe o mọ kini?
591
00:38:36,000 --> 00:38:37,286
Mo ti ni to.
592
00:38:38,040 --> 00:38:39,644
Mo ti sọ àgbere ní to.
593
00:38:39,960 --> 00:38:41,883
O kan fokii!
594
00:38:42,280 --> 00:38:43,566
(ARTHUR SNIFLES)
595
00:38:44,480 --> 00:38:45,481
Kini?
596
00:38:46,040 --> 00:38:48,725
Mo yẹ lati tọju rẹ
bi omo elekeji, eh?
597
00:38:49,960 --> 00:38:53,601
Jeki o kuro lati awon ibon
ati àgbere okùn, be be?
598
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
(YELLS) O ro
Emi ko ni to lori!
599
00:38:56,480 --> 00:38:57,641
- Duro, Tommy.
- Arthur?
600
00:38:57,720 --> 00:38:59,609
Ṣe o ro pe Emi ko ni to lori?
601
00:38:59,680 --> 00:39:01,603
- Duro.
-Ogun naa ti ṣe!
602
00:39:01,680 --> 00:39:03,330
- Tii ilẹkun lori rẹ!
- Duro o.
603
00:39:03,400 --> 00:39:06,210
Ti ilẹkun si i bi mo ti ṣe, eh?
604
00:39:06,280 --> 00:39:07,805
- Ṣe o le ṣe bẹ?
-Bẹẹni?
605
00:39:07,880 --> 00:39:09,041
- Gẹgẹ bi mo ti ṣe.
-Mo n ko àgbere o.
606
00:39:09,120 --> 00:39:12,203
- Tii ilẹkun onibaje, eh?
- Sugbon Emi ko àgbere o!
607
00:39:12,280 --> 00:39:15,090
Emi ko ṣe àgbere rẹ!
608
00:39:15,160 --> 00:39:17,242
Gbogbo eniyan àgbere mọ o!
609
00:39:17,600 --> 00:39:19,090
(ARTHUR PANTS)
610
00:39:19,400 --> 00:39:20,606
Olorun!
611
00:39:23,720 --> 00:39:25,563
Wo ara rẹ. Eh?
612
00:39:26,920 --> 00:39:29,048
Wo ara rẹ.
613
00:39:31,520 --> 00:39:35,923
Gba gun, lile,
àgbere wo ni ara rẹ.
614
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
(APA ILENU)
615
00:39:48,400 --> 00:39:49,765
(ARTHUR SOBS)
616
00:39:59,360 --> 00:40:00,850
(GLASS SHATERS)
617
00:40:00,920 --> 00:40:02,968
(Ilekun ŠI ATI TITUN)
618
00:40:07,040 --> 00:40:08,530
(ẸNU)
619
00:40:24,480 --> 00:40:25,481
Akoko fun ounjẹ ọsan, sir.
620
00:40:25,560 --> 00:40:29,201
Mo ro pe a le jẹun ni tabili,
bi atijo.
621
00:40:34,600 --> 00:40:35,806
(CHUCLES)
622
00:40:35,880 --> 00:40:37,370
O ranti.
623
00:40:37,840 --> 00:40:39,205
Ahọn ati pickle, sir.
624
00:40:39,760 --> 00:40:43,162
Sugbon o jẹ awọn nikan ọpọlọ
ti eweko, nkan na niyen.
625
00:40:43,240 --> 00:40:45,561
– Unh.
- Awọn itanran apejuwe awọn.
626
00:40:48,400 --> 00:40:49,925
Ti sọrọ ti alaye...
627
00:40:51,480 --> 00:40:56,407
Elo ni Thomas Shelby
san o ni ẹbun fun ọsẹ?
628
00:40:56,480 --> 00:40:57,481
Unh?
629
00:41:01,160 --> 00:41:03,003
Lootọ, Mo ti mọ tẹlẹ.
630
00:41:03,120 --> 00:41:07,967
Poun meji ni ọsẹ kan, poun mẹjọ ni oṣu kan,
plus afikun fun pato waleyin.
631
00:41:09,240 --> 00:41:12,244
Nigbati mo lọ, o jẹ olododo eniyan.
632
00:41:12,320 --> 00:41:15,688
Ati nisisiyi o wa lori
owo sisanwo Peaky Blinders.
633
00:41:18,640 --> 00:41:24,010
Shelby jẹ alajerun ati ifunni ni pipa
awọn ẹya rotten ti ọkàn rẹ.
634
00:41:24,080 --> 00:41:27,687
O gba nipasẹ eti rẹ,
pẹlu kan whisper.
635
00:41:27,760 --> 00:41:33,005
O si nrakò lori ahọn rẹ bi o
purọ fun onidajọ ati Aguntan.
636
00:41:34,640 --> 00:41:35,641
Ọgbẹni Moss...
637
00:41:37,360 --> 00:41:41,365
A n wọle si ipele ẹjẹ
ti ogun itajesile
638
00:41:41,440 --> 00:41:43,568
pẹlu ko si mẹẹdogun beere tabi fun.
639
00:41:45,320 --> 00:41:50,963
Ṣugbọn bi akoko yii, o wa ni bayi
pada si ẹgbẹ awọn angẹli.
640
00:41:52,720 --> 00:41:57,886
Shelby ro pe o ṣiṣẹ fun u,
sugbon ni otito, o sise fun mi.
641
00:41:58,720 --> 00:42:01,963
Emi o si lo ọ lainidii.
642
00:42:51,800 --> 00:42:54,690
Polly, awọn wọnyi ni awọn faili
fun Michael ati Anna Gray.
643
00:42:56,240 --> 00:42:57,605
Bi o ti le ri, ọkan jẹ funfun ...
644
00:42:59,720 --> 00:43:01,165
... ati ọkan jẹ dudu.
645
00:43:06,120 --> 00:43:07,884
Ohun ti o ri ninu awọn ala rẹ ...
646
00:43:09,080 --> 00:43:10,320
... o tọ.
647
00:43:13,120 --> 00:43:14,645
Ọmọbinrin rẹ ti ku.
648
00:43:27,040 --> 00:43:29,441
Um... O ṣe, Emi ko le ka.
649
00:43:34,840 --> 00:43:37,969
Lẹhin ti a ti gba Anna lọwọ rẹ,
ti a fi pẹlu kan...
650
00:43:39,240 --> 00:43:42,369
Pẹlu ebi kan ti a
Titunto si ibudo ọkọ oju-irin ni Stafford.
651
00:43:45,000 --> 00:43:47,287
O ko yanju.
652
00:43:48,440 --> 00:43:50,442
Nítorí náà, ó ń sá lọ.
653
00:43:53,480 --> 00:43:55,448
O wa lori ọkọ oju irin si Birmingham ni ẹẹkan…
654
00:43:56,960 --> 00:43:59,531
Níkẹyìn, wọ́n rán an lọ sí Ọsirélíà
655
00:44:00,200 --> 00:44:02,771
ibi ti o ti kú ti nkankan
ti a npe ni iba orisun omi.
656
00:44:20,000 --> 00:44:25,564
Nitorina Anna kekere mi rin irin-ajo
gbogbo ọna pada kọja aye
657
00:44:25,680 --> 00:44:27,444
lati wa pẹlu mi ninu awọn ala mi?
658
00:44:30,920 --> 00:44:32,445
O wa ni gbogbo ara rẹ.
659
00:44:34,920 --> 00:44:36,126
O dara...
660
00:44:36,800 --> 00:44:38,643
Reluwe kan niyẹn
nwọn ko le gba rẹ kuro.
661
00:44:47,200 --> 00:44:50,409
Ṣugbọn, Pol, Michael wa laaye.
662
00:44:53,800 --> 00:44:55,325
(EXHAles SharpLY)
663
00:44:58,240 --> 00:44:59,401
O wa ni England ...
664
00:44:59,480 --> 00:45:00,606
(PANTING)
665
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
Mo si mọ ibi ti o ngbe,
Mo lọ sibẹ.
666
00:45:07,440 --> 00:45:09,010
- Ṣugbọn, Pol...
- Ati?
667
00:45:11,280 --> 00:45:12,930
O dara, Polly, gbo temi.
668
00:45:14,640 --> 00:45:16,688
Jowo gbo temi.
669
00:45:18,080 --> 00:45:19,161
Pol!
670
00:45:19,960 --> 00:45:24,409
Obinrin ti o pe ni "iya"
kò ní jẹ́ kí ó wá síhìn-ín láé.
671
00:45:26,880 --> 00:45:28,769
Kan sọ fun mi ibiti o wa, Tommy.
672
00:45:30,640 --> 00:45:34,087
Polly, ti o ba lọ sibẹ ti o ba ya
673
00:45:34,440 --> 00:45:37,046
o si n binu
o si pe ọlọpa,
674
00:45:37,160 --> 00:45:39,447
won yoo ko jẹ ki o
nibikibi nitosi rẹ
675
00:45:39,520 --> 00:45:40,931
ati ọmọkunrin yoo bẹru.
676
00:45:42,280 --> 00:45:43,884
Ohun ti yoo ṣẹlẹ, Pol.
677
00:45:46,160 --> 00:45:47,207
Polly.
678
00:45:48,560 --> 00:45:49,561
Polly...
679
00:45:49,640 --> 00:45:50,766
O kan sọ fun mi ibiti o wa, Thomas.
680
00:45:53,520 --> 00:45:54,851
(OGUN OKO)
681
00:45:55,800 --> 00:45:57,006
Sọ fun mi ibiti o wa, Thomas!
682
00:45:57,240 --> 00:45:58,480
Polly...
683
00:46:02,480 --> 00:46:03,686
Ti nfa ibon naa...
684
00:46:04,560 --> 00:46:06,608
Gbigbe ibon ni idi ti Emi ko le sọ fun ọ.
685
00:46:10,640 --> 00:46:15,202
Pol, Ma binu, o nlo
lati duro titi o fi di ọdun 18.
686
00:46:15,600 --> 00:46:17,682
Titi o fi dagba
lati ṣe ipinnu ara rẹ.
687
00:46:23,800 --> 00:46:24,926
Duro!
688
00:46:26,160 --> 00:46:27,525
O sọ fun mi ibiti o wa!
689
00:46:33,760 --> 00:46:35,762
Ti o ba yinbon mi, iwọ kii yoo mọ.
690
00:46:40,760 --> 00:46:41,966
(GUNSHOT)
691
00:46:45,360 --> 00:46:46,850
(Orin ROCK ti ndun)
692
00:47:16,560 --> 00:47:18,847
FINN: Mickey!
Ṣe yara, ayẹyẹ ti bẹrẹ.
693
00:47:24,400 --> 00:47:25,481
O dara, tẹsiwaju.
694
00:47:25,560 --> 00:47:26,686
Finn, ibo lo n lọ?
695
00:47:26,760 --> 00:47:28,728
- Lati sọrọ si Arthur.
-Ọtun.
696
00:47:55,240 --> 00:47:56,446
Arthur?
697
00:47:56,920 --> 00:47:58,160
Kuro patapata.
698
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
Kini aṣiṣe? Kilode ti o ko ṣetan?
699
00:48:01,760 --> 00:48:03,046
Fun kini?
700
00:48:03,560 --> 00:48:05,005
Garrison naa.
701
00:48:07,160 --> 00:48:09,925
Ṣiṣii ile-ọti rẹ. Alẹ oni ni.
702
00:48:11,440 --> 00:48:12,771
Tommy ko fẹ mi nibẹ.
703
00:48:12,840 --> 00:48:15,127
Tommy ni o sọ fun mi lati gba ọ.
704
00:48:15,240 --> 00:48:18,449
O sọ pe orukọ rẹ ni loke ilẹkun yẹn,
nitorina o ni lati wa nibẹ.
705
00:48:18,520 --> 00:48:21,490
Rara... Rara, wo mi.
706
00:48:22,800 --> 00:48:24,006
Mo n duro kuro.
707
00:48:24,480 --> 00:48:25,561
Kuro patapata.
708
00:48:26,240 --> 00:48:27,480
Jade.
709
00:48:40,240 --> 00:48:41,401
Mo sọ fun ọ pe ki o lọ.
710
00:48:47,080 --> 00:48:48,764
Nigba miran,
711
00:48:50,640 --> 00:48:53,041
nigbati awa ọmọkunrin ba rilara buluu,
712
00:48:54,640 --> 00:48:56,051
eyi ni ohun ti a ṣe.
713
00:48:57,160 --> 00:48:58,571
O n pe ni Tokyo.
714
00:49:23,120 --> 00:49:24,724
O jẹ nkan ti o dara, Arthur.
715
00:49:25,240 --> 00:49:26,526
Yoo ran ọ lọwọ.
716
00:49:29,000 --> 00:49:30,445
Fun pataki nija.
717
00:49:35,240 --> 00:49:36,651
(ARTHUR SNORTS)
718
00:49:38,880 --> 00:49:39,961
(SNIFFS)
719
00:49:55,600 --> 00:49:56,647
Oh, awọn ọmọkunrin!
720
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
Garrison mi buruju!
721
00:50:00,200 --> 00:50:02,248
Gba iyẹn. Gba pe ohun gbogbo.
722
00:50:02,320 --> 00:50:04,846
'Eyin o, Lizzie.
Jẹ ki n fun ọ ni imọlẹ kan.
723
00:50:04,920 --> 00:50:06,331
Ibe lo lo, ololufe mi.
724
00:50:06,400 --> 00:50:08,289
Jeremiah, Emi yoo wa pẹlu rẹ ni iṣẹju kan.
725
00:50:08,360 --> 00:50:09,566
Oh!
726
00:50:11,280 --> 00:50:12,884
Wo ibi naa!
727
00:50:15,280 --> 00:50:16,361
O dara?
728
00:50:16,440 --> 00:50:18,442
Busier ti a ba wa, awọn yiyara akoko koja.
729
00:50:18,520 --> 00:50:19,726
Bẹẹni?
730
00:50:21,480 --> 00:50:25,530
Arthur. Tokyo, epo ni fun awọn ere-ije, eh?
731
00:50:26,600 --> 00:50:28,682
Sugbon o ti ri
ẹṣin doped lẹhin ije kan ...
732
00:50:28,760 --> 00:50:29,921
Bẹẹni, bẹẹni.
733
00:50:30,600 --> 00:50:32,762
Grand tosisile
ati ije ọjọ nikan, arakunrin.
734
00:50:33,720 --> 00:50:35,961
- O dara?
- Tẹsiwaju lẹhinna, Tommy!
735
00:50:36,040 --> 00:50:38,327
- Nibẹ ni o lọ, wa lori, mu soke.
-Awọn ọmọkunrin.
736
00:50:38,760 --> 00:50:41,445
- O dara, Mick?
- Tom.
737
00:50:41,840 --> 00:50:44,207
Finn! Gbé iyẹn.
738
00:50:45,680 --> 00:50:47,284
Pa a kuro ni whisky, John.
739
00:50:47,360 --> 00:50:48,600
(ẸRIN)
740
00:52:05,760 --> 00:52:07,046
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
741
00:52:17,960 --> 00:52:19,041
Pol.
742
00:52:27,760 --> 00:52:29,285
(POLLY LAughS)
743
00:52:34,800 --> 00:52:37,246
Ada! Emi ko mọ pe o n bọ.
744
00:52:37,320 --> 00:52:38,526
- Nibẹ ni anti Polly.
-Ao.
745
00:52:38,600 --> 00:52:39,761
Hi!
746
00:52:41,120 --> 00:52:42,724
Hey, tani iyẹn?
747
00:52:43,120 --> 00:52:44,326
Ṣe o fẹ itunnu?
748
00:52:44,400 --> 00:52:46,607
Polly, iyẹn tọ. Gbé e. Polly...
749
00:52:46,680 --> 00:52:48,887
Oh, Ada, kilode ti o ko ronu
nipa wiwa ile?
750
00:52:48,960 --> 00:52:50,007
Hello, Ada.
751
00:52:50,320 --> 00:52:51,606
Sọ pe o fẹ...
752
00:52:55,240 --> 00:52:56,651
- Tommy...
-(TOMMY PEARỌ Ọfun)
753
00:52:57,280 --> 00:52:58,611
Nitorina kini o ro, eh?
754
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
O jẹ pupọ ...
755
00:53:00,560 --> 00:53:02,289
- Wura?
-Bẹẹni.
756
00:53:04,040 --> 00:53:05,087
Hello, Ada.
757
00:53:05,160 --> 00:53:06,650
Kaabo, wahala, bawo ni o ṣe n ṣe?
758
00:53:06,720 --> 00:53:09,041
- Mmmm.
-Oh, o n da ohun mimu mi silẹ!
759
00:53:09,120 --> 00:53:10,804
Hey, Arthur, wo tani.
760
00:53:12,040 --> 00:53:13,690
Nitorina kini o fẹ ki n sọ fun u?
761
00:53:13,760 --> 00:53:15,171
Kan sọrọ si i.
762
00:53:15,640 --> 00:53:17,404
Ko si ẹniti o le gba nipasẹ rẹ.
763
00:53:17,720 --> 00:53:19,006
Sọ fun u pe Emi ko ni yiyan.
764
00:53:20,960 --> 00:53:21,961
Mo riri yi.
765
00:53:29,720 --> 00:53:32,485
- Hello, arakunrin.
- Ada, wa nibi, iwọ!
766
00:53:33,000 --> 00:53:34,365
Iwọ agbaari nla!
767
00:53:35,720 --> 00:53:38,371
Polly? Kilode ti o ko wa ki o darapọ mọ wa?
768
00:53:45,440 --> 00:53:47,090
- Kini?
-Emi kii ṣe aṣiwere.
769
00:53:48,320 --> 00:53:50,209
Ó ní kí o wá, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
770
00:53:58,160 --> 00:54:01,607
Emi ko fẹ ibaraẹnisọrọ,
Mo fẹ adirẹsi kan.
771
00:54:01,720 --> 00:54:05,850
Titi emi o fi ri bẹ,
Emi ko ni nkankan lati sọ.
772
00:54:05,920 --> 00:54:08,844
Bayi, o jẹ ayẹyẹ!
773
00:54:08,960 --> 00:54:11,122
Bẹẹni, o jẹ! Oh!
774
00:54:15,800 --> 00:54:17,564
Ati pe Emi yoo gbadun ara mi.
775
00:54:17,640 --> 00:54:19,210
Rara, Pol, maṣe jẹ aimọgbọnwa.
776
00:54:20,600 --> 00:54:21,601
Mo tọrọ gafara?
777
00:54:23,680 --> 00:54:25,125
Ṣe iwọ yoo bikita lati jo?
778
00:54:27,480 --> 00:54:29,448
O le jẹ igbadun mi.
779
00:54:37,320 --> 00:54:40,688
Ololufe mi, idunnu ko tile bere.
780
00:56:53,680 --> 00:56:55,011
Mo tọrọ gafara?
781
00:56:56,680 --> 00:56:58,842
Mo n wa ẹnikan
ti a npe ni Elizabeth Grey.
782
00:56:59,600 --> 00:57:01,648
A sọ fun mi pe o ngbe nibi ni nọmba 17.
783
00:57:04,120 --> 00:57:06,407
Mo wa ni alẹ ana
ṣugbọn ko si ẹnikan nibi.
784
00:57:07,400 --> 00:57:08,606
Nitorina ni mo duro.
785
00:57:09,600 --> 00:57:11,489
Kini o fẹ pẹlu Elizabeth Gray?
786
00:57:15,040 --> 00:57:16,485
Mo ro pe o le jẹ iya mi.
787
00:57:20,040 --> 00:57:30,085
Rpped Nipasẹ mstoll