1 00:01:02,521 --> 00:01:06,567 {\an8}CHESTER I SONNY 2 00:01:35,304 --> 00:01:37,806 Zakochuję się od kogoś innego. 3 00:01:45,689 --> 00:01:47,649 Nie wiem, czy coś jest. 4 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 Nie mamy... 5 00:01:51,236 --> 00:01:52,946 nie mam... 6 00:01:55,616 --> 00:01:57,492 Najpierw chciałem z tobą o tym porozmawiać. 7 00:01:58,869 --> 00:02:00,037 W porządku. 8 00:01:58,869 --> 00:02:00,037 W porządku. 9 00:02:00,621 --> 00:02:01,872 Nadal cię kocham. 10 00:02:05,125 --> 00:02:06,168 W porządku. 11 00:02:09,588 --> 00:02:12,716 - Chcesz, żebym wyszedł? - Nie, uwielbiam z tobą mieszkać. 12 00:02:15,677 --> 00:02:17,179 Czy chcesz, żebym odszedł? 13 00:02:18,514 --> 00:02:19,848 To twój dom. 14 00:02:20,516 --> 00:02:22,309 To jest nasz dom. 15 00:02:25,312 --> 00:02:27,231 Ja też uwielbiam z tobą mieszkać. 16 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Więc... 17 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 Co chcesz zrobić? 18 00:02:37,616 --> 00:02:42,120 Proszę o pozwolenie żeby zobaczyć dokąd to prowadzi. 19 00:02:48,794 --> 00:02:49,795 W porządku. 20 00:02:52,172 --> 00:02:53,799 Zobaczmy dokąd to zmierza. 21 00:02:54,383 --> 00:02:55,509 Czy mnie nienawidzisz? 22 00:02:58,053 --> 00:03:00,639 Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek. 23 00:02:58,053 --> 00:03:00,639 Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek. 24 00:03:52,983 --> 00:03:54,067 {\an8}Jesteś następny. 25 00:03:54,443 --> 00:03:56,820 Gadające Głowy. Moja ulubiona grupa. 26 00:03:56,862 --> 00:03:58,530 Jesteś następny. 27 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 - Właśnie to powiedziałem. - Suzo właśnie to powiedział. 28 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 - Właśnie to powiedziałem. - Suzo właśnie to powiedział. 29 00:04:00,616 --> 00:04:01,450 O tak? 30 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Chciałem tylko zobaczyć, czy śledzisz. 31 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 To jest świetne. 32 00:04:05,537 --> 00:04:07,998 - Powinieneś mieć jego pracę. - Nie obchodzi mnie to. 33 00:04:08,040 --> 00:04:10,292 Umrze samotny i zdesperowany podczas zakrztuszenia się Viagrą. 34 00:04:16,298 --> 00:04:18,216 Za pięć 35 00:04:18,550 --> 00:04:22,179 cztery, trzy, dwa, jeden. 36 00:04:22,221 --> 00:04:23,096 To jest twoje. 37 00:04:23,138 --> 00:04:25,766 {\an8}Jestem Sonny Lee. I to jest Max Music. 38 00:04:25,807 --> 00:04:28,852 {\an8}Ciąg dalszy, reprezentujący Rexdale i Lawrence Heights, 39 00:04:28,894 --> 00:04:31,271 {\an8}Koncepcja getta z „Szalonym światem”. 40 00:05:16,441 --> 00:05:18,277 Moja pigułka straciła ważność. 41 00:05:19,862 --> 00:05:21,446 Nie wiedziałem, że to możliwe. 42 00:05:21,488 --> 00:05:24,408 Minęło tak dużo czasu że nie spaliśmy, że umarła. 43 00:05:26,994 --> 00:05:28,370 Tak, zauważyłem. 44 00:05:32,040 --> 00:05:33,333 Nie ja. 45 00:05:37,796 --> 00:05:38,881 Co ? 46 00:05:38,922 --> 00:05:41,925 - Twoja koszulka jest ogromna. - Jest to męski rozmiar S. 47 00:05:41,967 --> 00:05:43,927 Nie jesteś mężczyzną w rozmiarze S. 48 00:05:44,219 --> 00:05:47,389 Wydaje się, że to urocze że nie nosisz niczego pod spodem. 49 00:05:49,308 --> 00:05:50,517 Mam coś dla ciebie. 50 00:05:52,936 --> 00:05:55,606 To stary egzemplarz z 51 00:05:55,647 --> 00:05:56,899 Malowałem na okładce. 52 00:05:56,940 --> 00:05:58,942 Pocałuj mnie w usta, ponieważ cię kocham. 53 00:06:00,235 --> 00:06:01,236 Dziękuję. 54 00:06:02,696 --> 00:06:05,532 - Muszę iść. - Chcesz, żebym przyszedł? 55 00:06:05,574 --> 00:06:08,660 Nie, podczas naszego ostatniego wyjścia, stałeś w kącie, żeby czytać. 56 00:06:08,702 --> 00:06:10,913 Lubię z tobą wychodzić. 57 00:06:10,954 --> 00:06:12,956 To dobrze. Wrócę wcześniej do domu. 58 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 Witaj, Mistyczna Muffinko. 59 00:06:54,665 --> 00:06:55,958 Uwielbiam twoją koszulkę. 60 00:07:04,591 --> 00:07:07,761 {\an8}SONNY I MILES 61 00:07:09,471 --> 00:07:12,850 Nikt nie jest w porządku kiedy jego dziewczyna zakochuje się w kimś innym. 62 00:07:12,891 --> 00:07:16,645 Nie powiedziałem, że jest w porządku, ale nie jestem smutny. 63 00:07:17,145 --> 00:07:19,356 Jeśli tego właśnie chce Sonny, wezmę to. 64 00:07:19,398 --> 00:07:21,108 Może ci się to nie podoba. 65 00:07:21,483 --> 00:07:24,528 Kocham Sonny'ego. To najlepsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem. 66 00:07:24,570 --> 00:07:26,655 Miałeś tylko dwie inne dziewczyny. 67 00:07:28,073 --> 00:07:30,784 To najlepsze z całej trójki. 68 00:07:31,243 --> 00:07:33,912 Świadczy o tym fakt, że o tym mówimy że ufamy sobie. 69 00:07:33,954 --> 00:07:36,039 - To nie zadziała. - Tak, Sonny ma dostęp. 70 00:07:36,790 --> 00:07:38,709 - Dostęp ? - Do seksu. 71 00:07:39,084 --> 00:07:41,003 Kobiety mają łatwy dostęp do seksu. 72 00:07:41,044 --> 00:07:43,380 - Zły seks. - To nie ma znaczenia, masz do tego dostęp. 73 00:07:43,839 --> 00:07:45,799 Potrzebujesz planu. 74 00:07:45,841 --> 00:07:48,468 Nie jesteś towarzyski. Jak zamierzasz konkurować z tym gościem? 75 00:07:48,927 --> 00:07:51,805 - To nie są zawody. - Poczekaj, aż ona się z nim prześpi. 76 00:07:51,847 --> 00:07:53,515 Tam obudzi się twoja zazdrość. 77 00:07:54,057 --> 00:07:55,434 Usłyszysz, jak się pieprzą. 78 00:07:55,475 --> 00:07:58,604 Nie będzie ich aktywnie słuchać robienie notatek. 79 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 - Prawda? - Powinieneś. 80 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 - Prawda? - Powinieneś. 81 00:08:02,983 --> 00:08:04,401 Z kim będziesz spać? 82 00:08:04,443 --> 00:08:06,695 A z kim sypiasz, Kainie? 83 00:08:07,070 --> 00:08:08,989 Jestem wrażliwy. 84 00:08:09,031 --> 00:08:10,657 - Wiem, jak słuchać. - Efekt tatusia. 85 00:08:11,450 --> 00:08:12,159 Przepraszam? 86 00:08:12,201 --> 00:08:13,994 Dziewczyny, którym brakuje figury ojca. 87 00:08:15,120 --> 00:08:17,456 To taki niesprawiedliwy efekt. patriarchatu. 88 00:08:17,497 --> 00:08:18,665 Pardon. Co ? 89 00:08:19,791 --> 00:08:22,836 Mężczyźni, którzy mają problemy wraz z matką zabijają studentki. 90 00:08:22,878 --> 00:08:24,922 Ale kobiety którzy mają problemy z ojcem 91 00:08:24,963 --> 00:08:27,382 umawiaj się z facetami w miękkich kapeluszach którzy ich poniżają. 92 00:08:28,800 --> 00:08:30,636 I dziewczyny, które mają problemy z ich matką? 93 00:08:33,179 --> 00:08:34,556 Wychodzą z muzykami. 94 00:08:51,031 --> 00:08:52,157 Cześć, Mo. 95 00:09:58,515 --> 00:09:59,683 Jest późno. 96 00:10:01,393 --> 00:10:02,644 Przepraszam. 97 00:10:03,562 --> 00:10:05,147 Nie chciałem cię budzić. 98 00:10:08,275 --> 00:10:09,610 Nie mogłem zasnąć. 99 00:10:40,682 --> 00:10:41,934 Nie mogę. 100 00:10:47,773 --> 00:10:49,900 Tak właśnie jest z Milesem... 101 00:10:53,070 --> 00:10:54,363 to skomplikowane. 102 00:10:55,697 --> 00:10:57,783 Chciałeś otwartego związku, prawda? 103 00:10:59,993 --> 00:11:02,454 Ja wiem. Chcę tego, ale... 104 00:10:59,993 --> 00:11:02,454 Ja wiem. Chcę tego, ale... 105 00:11:03,664 --> 00:11:05,332 chciałbym być... 106 00:11:06,500 --> 00:11:08,001 bardziej otwarty. 107 00:11:10,504 --> 00:11:11,588 Nieważne. 108 00:11:12,172 --> 00:11:13,465 Rozumiem. 109 00:11:16,134 --> 00:11:17,344 Przepraszam. 110 00:11:18,428 --> 00:11:20,722 Nie żałuj. nie jestem. 111 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 Lepiej śpijmy. 112 00:11:26,311 --> 00:11:27,437 W porządku. 113 00:11:28,730 --> 00:11:30,816 - Dobranoc, Chesterze. - Dobranoc. 114 00:11:40,075 --> 00:11:41,577 Bądź ostrożny! 115 00:11:44,413 --> 00:11:45,998 - Jak się masz ? - Tak. 116 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 - Jesteś pewien? - Wszystko w porządku. 117 00:11:50,627 --> 00:11:53,005 - Zostaw to, zajmę się tym. - W porządku. 118 00:11:57,259 --> 00:11:58,302 O mój Boże! 119 00:12:01,763 --> 00:12:03,974 - Nie wygląda to komfortowo. - Wszystko będzie dobrze. 120 00:12:04,016 --> 00:12:05,475 - Naprawię to. - Jest dobrze. 121 00:12:05,517 --> 00:12:07,144 Pozwól mi to zrobić, proszę. 122 00:12:12,774 --> 00:12:14,943 - To co? - Woda. 123 00:12:15,319 --> 00:12:17,529 - I to? - Data, w której to ukończyłem. 124 00:12:17,988 --> 00:12:20,282 Zdejmij je, zajmują za dużo miejsca. 125 00:12:20,324 --> 00:12:21,617 Nie, zostaw je tam. 126 00:12:21,658 --> 00:12:24,620 Pamiętasz kiedy odcięto nam wodę? 127 00:12:24,661 --> 00:12:26,038 Tak, na jeden dzień. 128 00:12:26,830 --> 00:12:29,041 Robisz rezerwacje na koniec świata? 129 00:12:37,466 --> 00:12:39,176 Celuję zbyt dobrze! 130 00:12:39,218 --> 00:12:40,928 Poczekaj, aż cię złapię! 131 00:13:19,007 --> 00:13:21,051 To musiało cię zrujnować emocjonalnie. 132 00:13:21,760 --> 00:13:23,053 Wszystko jest w porządku. 133 00:13:23,095 --> 00:13:26,431 Słuchając ich, miałem takie wrażenie aby przezwyciężyć to, co we mnie jest negatywne. 134 00:13:26,473 --> 00:13:30,143 To całkowicie naturalne czuć zazdrość. 135 00:13:30,811 --> 00:13:32,646 Zazdrość nie jest naturalna. 136 00:13:32,688 --> 00:13:34,189 To wyuczone zachowanie. 137 00:13:35,065 --> 00:13:38,151 No dalej, idź dalej. Stłum swoje emocje. 138 00:13:38,902 --> 00:13:40,112 Chestera Browna? 139 00:13:40,404 --> 00:13:41,613 Uwielbiam cię. 140 00:13:42,114 --> 00:13:43,490 Uwielbiam cię, to wszystko. 141 00:13:55,878 --> 00:13:57,921 JA TEŻ CIĘ KOCHAM! 142 00:13:59,631 --> 00:14:00,632 DZIĘKI. 143 00:13:59,631 --> 00:14:00,632 DZIĘKI. 144 00:14:02,301 --> 00:14:03,343 Wszystko jest w porządku. 145 00:14:16,690 --> 00:14:18,025 Czy dasz mi dedykację? 146 00:14:18,692 --> 00:14:20,110 Nie bądź głupi. 147 00:14:21,570 --> 00:14:24,239 - Czy to było dla ciebie? - Było źle. 148 00:14:25,574 --> 00:14:28,160 - Przestań kłamać. - Miałem mnóstwo ludzi. 149 00:14:28,202 --> 00:14:30,829 - Napisałem więcej książek niż ty. - Ja wiem. 150 00:14:31,121 --> 00:14:33,457 Gwiazda porno ma więcej fanów niż ja. 151 00:14:34,166 --> 00:14:35,292 Gwiazda porno? 152 00:14:39,087 --> 00:14:40,631 To jest Mandy Mulling. 153 00:14:41,256 --> 00:14:43,592 Ona nie jest gwiazdą porno, ale fotomodelka. 154 00:14:43,634 --> 00:14:46,261 To wszystko, tak. Idź, zrób sobie zdjęcie. 155 00:14:46,637 --> 00:14:49,139 Nie. Nie jestem aż tak zdesperowany. 156 00:14:49,181 --> 00:14:50,807 Kosztuje tylko 50 dolarów. 157 00:14:50,849 --> 00:14:52,768 To za dużo na przytulenie. 158 00:14:54,645 --> 00:14:57,272 Wolałbym mieć twoje poświęcenie. 159 00:15:08,325 --> 00:15:10,869 Chester, to zawody. 160 00:15:11,119 --> 00:15:13,038 Zawsze obdarowujemy się nawzajem naszymi książkami. 161 00:15:13,956 --> 00:15:17,876 Zamiast tego użyj tych pieniędzy zapłacić ci prostytutkę. 162 00:15:29,054 --> 00:15:31,682 Wielu mężczyzn robi to źle. 163 00:15:31,723 --> 00:15:34,977 Stań prosto z napiętymi mięśniami. 164 00:15:35,018 --> 00:15:37,437 Napnij całkowicie hantle. 165 00:15:39,189 --> 00:15:41,859 Ściśnij mocno i opuść ramię. 166 00:15:43,318 --> 00:15:44,987 Zwiększ siłę uderzenia. 167 00:15:45,028 --> 00:15:48,615 Spróbuj, i jest to falanga uderzająca w kość. 168 00:15:50,242 --> 00:15:51,326 Witam! 169 00:15:51,660 --> 00:15:53,120 Przepraszam. Czy cię obudziłem? 170 00:15:54,079 --> 00:15:56,331 - Nie. - Założę się, że tak, jesteś po prostu grzeczny. 171 00:15:56,373 --> 00:15:58,625 Wczoraj wieczorem kupiłem ci burrito, jest w lodówce. 172 00:15:59,793 --> 00:16:00,669 DZIĘKI. 173 00:15:59,793 --> 00:16:00,669 DZIĘKI. 174 00:16:00,711 --> 00:16:03,881 Wiem, że to głupie, ale kocham to. 175 00:16:04,590 --> 00:16:06,717 - Chcesz spróbować? - Nie, ja... 176 00:16:06,758 --> 00:16:08,844 Chodź! Uderz mnie w krocze. 177 00:16:08,886 --> 00:16:11,054 - Nie, ja... - żartuję. Przychodzić! 178 00:16:11,388 --> 00:16:13,140 - Nie, ja... - Chodź, Chesterze! 179 00:16:13,182 --> 00:16:15,225 - Nie, jest w porządku. - Chodź, chodź! 180 00:16:15,559 --> 00:16:17,436 To świetny sposób aby rozpocząć dzień. 181 00:16:21,398 --> 00:16:22,816 Zrób tak jak ja. 182 00:16:22,858 --> 00:16:25,944 To jest pozycja kotwicy. 183 00:16:26,445 --> 00:16:27,446 W porządku. 184 00:16:29,823 --> 00:16:31,783 Otwórz bardziej ramiona. 185 00:16:32,576 --> 00:16:34,244 Zegnij kolana. Więc. 186 00:16:34,870 --> 00:16:36,163 Rozsuń trochę nogi. 187 00:16:37,456 --> 00:16:38,498 Tak. 188 00:16:39,416 --> 00:16:40,459 Doskonały. 189 00:16:40,709 --> 00:16:42,461 Chodź, kopniemy. 190 00:16:57,518 --> 00:16:59,603 Witamy w Max Music. Jest poniedziałek. 191 00:16:59,645 --> 00:17:01,939 Witam cię z chusteczką pełną smarków. 192 00:16:59,645 --> 00:17:01,939 Witam cię z chusteczką pełną smarków. 193 00:17:01,980 --> 00:17:03,732 Jeśli cierpisz na alergie sezonowe, 194 00:17:03,774 --> 00:17:07,528 zaopatrz się w pomarańcze i kiwi. 195 00:17:08,612 --> 00:17:10,113 Jest pełen witaminy C. 196 00:18:18,140 --> 00:18:19,683 Rozsuń trochę nogi. 197 00:19:18,075 --> 00:19:20,035 Czy masz jeszcze tę książkę Julesa Erosa? 198 00:19:20,077 --> 00:19:21,411 - Tak. - Mogę to pożyczyć? 199 00:19:21,453 --> 00:19:22,371 Tak. 200 00:19:24,957 --> 00:19:26,041 Gdzie jest Miles? 201 00:19:27,793 --> 00:19:30,170 U niego. On jest chory. 202 00:19:30,754 --> 00:19:31,630 Szkoda. 203 00:19:31,672 --> 00:19:33,757 Wpadnę zobaczyć, jak sobie radzi. 204 00:19:34,216 --> 00:19:35,259 To miłe. 205 00:19:35,634 --> 00:19:37,719 A zobaczę jak bardzo jest naprawdę chory. 206 00:20:09,668 --> 00:20:10,794 Synek! 207 00:20:11,712 --> 00:20:14,131 Myślałam, że cię to nie obchodzi. 208 00:20:15,632 --> 00:20:17,050 Droga Jules, 209 00:20:17,092 --> 00:20:20,429 Jestem 30-letnim heteroseksualnym mężczyzną, dziewica i nadwaga. 210 00:20:20,470 --> 00:20:23,265 Uwodzenie dziewcząt mnie przeraża. 211 00:20:23,307 --> 00:20:25,184 {\an8Nie wiem od czego zacząć. 212 00:20:26,476 --> 00:20:28,645 {\an8Droga 30-letnia dziewico, 213 00:20:28,687 --> 00:20:31,648 {\an8Proponuję zatrudnić osobę do towarzystwa 214 00:20:31,690 --> 00:20:33,483 w renomowanej agencji 215 00:20:33,525 --> 00:20:35,861 lub samozatrudniona osoba do towarzystwa. 216 00:20:36,361 --> 00:20:39,281 Sprawdź ich recenzje w uznanych witrynach z recenzjami. 217 00:20:39,573 --> 00:20:42,451 Bądź szczery z powodu braku doświadczenia. 218 00:20:42,868 --> 00:20:44,953 Zapytaj go o stawkę godzinową. 219 00:20:44,995 --> 00:20:47,539 Nie próbuj negocjować ceny. 220 00:20:49,208 --> 00:20:52,628 To 110 za pół godziny i 160 za godzinę. 221 00:20:53,337 --> 00:20:55,631 OK. Czy mógłbyś opisać siebie? 222 00:20:55,923 --> 00:20:57,341 Jestem bardzo piękna. 223 00:20:57,382 --> 00:20:59,635 Mam 1,70 m wzrostu i ważę 55 kg. 224 00:20:59,676 --> 00:21:02,346 Mam 90°C, 61–90. 225 00:20:59,676 --> 00:21:02,346 Mam 90°C, 61–90. 226 00:21:02,804 --> 00:21:05,349 - - Dwadzieścia osiem? 227 00:21:05,933 --> 00:21:06,934 Tak. 228 00:21:08,143 --> 00:21:10,062 OK, dziękuję. Do widzenia. 229 00:21:12,773 --> 00:21:16,109 Jestem piękną blondynką i bardzo zmysłową. 230 00:21:16,151 --> 00:21:19,821 Mam 1,60 metra, 95 D, 63-93 231 00:21:20,197 --> 00:21:22,157 i ważę 61 kilogramów. 232 00:21:25,869 --> 00:21:27,079 Ile bierzesz? 233 00:21:27,120 --> 00:21:29,748 To 100 za pół godziny i 150 za godzinę. 234 00:21:29,790 --> 00:21:32,501 To dla mnie trochę za drogo, dziękuję. 235 00:21:38,757 --> 00:21:42,845 Spotkaj się w bezpiecznym miejscu i uzgodnione przez Was oboje. 236 00:21:42,886 --> 00:21:45,347 Wyjmij uzgodnioną kwotę z kieszeni 237 00:21:45,389 --> 00:21:48,267 i umieść pieniądze w widocznym miejscu na stole. 238 00:21:48,308 --> 00:21:49,768 Będzie wiedziała, co robić. 239 00:21:50,102 --> 00:21:52,312 Okazuj szacunek. Pozwól jej poprowadzić taniec. 240 00:21:52,354 --> 00:21:54,773 Używaj prezerwatywy i zostaw mu napiwek. 241 00:21:56,650 --> 00:21:59,903 Przyjedź do 386 Sherwin, przejdź przez żelazną bramę. 242 00:21:59,945 --> 00:22:02,322 Kod to 5-8-3-6. 243 00:21:59,945 --> 00:22:02,322 Kod to 5-8-3-6. 244 00:22:02,364 --> 00:22:03,824 Pierwsze drzwi po prawej. 245 00:22:03,866 --> 00:22:07,160 Kod drzwi to 5-6-1-2. 246 00:22:07,202 --> 00:22:08,912 Jestem w mieszkaniu 306. 247 00:22:08,954 --> 00:22:11,164 Czekaj, to za dużo liczb. 248 00:22:11,206 --> 00:22:14,585 5-6-1-2. 249 00:22:14,626 --> 00:22:17,171 Mieszkanie 306. 250 00:22:18,463 --> 00:22:21,133 5-6-1-2, 306. 251 00:22:21,175 --> 00:22:22,968 OK, odnotowałem. DZIĘKI. 252 00:23:29,826 --> 00:23:30,953 Dzień dobry. 253 00:23:37,501 --> 00:23:38,794 Mam na imię Steve. 254 00:23:42,422 --> 00:23:45,175 - Pieniądze, dziękuję. - Tak, przepraszam. 255 00:23:45,968 --> 00:23:48,136 - Więc. - DZIĘKI. 256 00:23:48,512 --> 00:23:50,722 Rozgość się. Zaraz wracam. 257 00:24:48,697 --> 00:24:50,741 Chcesz zacząć od masażu? 258 00:24:52,826 --> 00:24:54,536 A ty ? 259 00:24:55,913 --> 00:24:58,123 Chcesz mi zrobić masaż? 260 00:24:59,249 --> 00:25:00,459 Nie. 261 00:24:59,249 --> 00:25:00,459 Nie. 262 00:25:01,335 --> 00:25:03,253 Ale muszę cię opuścić przejąć inicjatywę. 263 00:25:05,714 --> 00:25:07,382 Czy to twój pierwszy raz? 264 00:25:08,842 --> 00:25:09,968 Tak. 265 00:25:10,302 --> 00:25:13,639 Steve, chodzi o to, czego chcesz. 266 00:25:13,680 --> 00:25:15,265 Czego chcesz? 267 00:25:16,683 --> 00:25:18,852 Chcę mieć seks waginalny z tobą. 268 00:25:18,894 --> 00:25:20,062 W porządku. 269 00:25:41,708 --> 00:25:42,876 Cholera. 270 00:25:46,630 --> 00:25:49,091 Co byś chciał? Ja poniżej? 271 00:25:49,925 --> 00:25:51,051 Nieważne. 272 00:26:19,496 --> 00:26:21,415 Steve'a. Wszystko w porządku? 273 00:26:22,875 --> 00:26:24,042 Skończyłem. 274 00:26:26,295 --> 00:26:27,337 Świetnie. 275 00:26:36,722 --> 00:26:38,473 To hojna wskazówka. 276 00:26:38,515 --> 00:26:40,184 Jesteś aniołem. 277 00:26:40,225 --> 00:26:43,228 Właśnie się przeprowadziliśmy i jest to drogie. 278 00:26:43,937 --> 00:26:45,647 To będzie naprawdę pomocne. 279 00:26:45,689 --> 00:26:48,233 Jestem bardzo zadowolony z tego doświadczenia. 280 00:27:27,564 --> 00:27:29,024 Wyglądasz na szczęśliwego. 281 00:27:29,441 --> 00:27:32,236 - Ja jestem. - Uwielbiam cię takiego widzieć. 282 00:27:33,111 --> 00:27:34,488 Właśnie widziałem prostytutkę. 283 00:27:38,408 --> 00:27:39,326 Po co? 284 00:27:39,368 --> 00:27:43,038 Odkryć nowe metody intymności. 285 00:27:43,455 --> 00:27:46,917 Nie mogłaś czekać spotkać kogoś? 286 00:27:46,959 --> 00:27:49,127 Tak właśnie ludzie na ogół robią. 287 00:27:49,169 --> 00:27:52,089 Nie chcę związku. 288 00:27:53,382 --> 00:27:57,177 Pomyślałem, że powinniśmy spróbować nowe rzeczy. 289 00:27:57,219 --> 00:27:59,054 Tak, nie. Cóż, tak. 290 00:27:59,721 --> 00:28:02,266 Cieszę się, że dobrze się bawisz. 291 00:27:59,721 --> 00:28:02,266 Cieszę się, że dobrze się bawisz. 292 00:28:03,976 --> 00:28:05,352 Myślisz, że zrobisz to jeszcze raz? 293 00:28:05,686 --> 00:28:06,728 Tak. 294 00:28:11,275 --> 00:28:12,985 Czy mogę cię o coś zapytać? 295 00:28:13,735 --> 00:28:14,653 Tak. 296 00:28:15,529 --> 00:28:17,239 Nigdy ich tu nie przywoź. 297 00:28:19,950 --> 00:28:20,951 W porządku. 298 00:28:26,248 --> 00:28:27,708 Miles i ja zerwaliśmy. 299 00:28:28,542 --> 00:28:30,419 O nie! 300 00:28:31,420 --> 00:28:33,213 Pardon. Przepraszam. 301 00:28:34,047 --> 00:28:35,340 Przepraszam. 302 00:28:35,841 --> 00:28:37,050 Nie bądź. 303 00:28:37,926 --> 00:28:40,304 Zrobiłem z siebie głupca. 304 00:28:40,345 --> 00:28:42,097 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 305 00:28:42,598 --> 00:28:44,016 Nic ci nie jest. 306 00:28:45,017 --> 00:28:46,393 W porządku ? Nic. 307 00:28:48,353 --> 00:28:49,479 DZIĘKI. 308 00:28:51,356 --> 00:28:52,816 Chcę więcej szczegółów. 309 00:28:53,066 --> 00:28:55,903 Zobaczmy. Była bardzo miła. 310 00:28:56,862 --> 00:28:59,990 Wziąłem tylko jedną książkę, Nie chciałam brać plecaka 311 00:29:00,032 --> 00:29:01,533 i to jest dziwne. 312 00:29:01,825 --> 00:29:04,620 ROK PÓŹNIEJ 313 00:29:13,378 --> 00:29:14,922 Wygląda dobrze. 314 00:29:25,015 --> 00:29:26,517 pamiętasz? 315 00:29:37,486 --> 00:29:39,404 Pewnie myśli, że jesteśmy głupi. 316 00:29:39,446 --> 00:29:41,698 Gigantyczne, głupie psy. 317 00:29:43,200 --> 00:29:44,576 Czy masz pędzel do kłaczków? 318 00:29:44,618 --> 00:29:47,037 {\an8}CHESTER I SONNY 319 00:29:47,079 --> 00:29:49,414 {\an8}I CARL 320 00:30:03,762 --> 00:30:05,389 JAK Z DZIEWCZYNĄ 321 00:30:05,639 --> 00:30:06,515 UWIELBIAŁEM TO 322 00:30:06,557 --> 00:30:07,933 PEŁNY SERWIS! 323 00:30:07,975 --> 00:30:10,018 TYLKO LODY, NA PŁASKO, POLECAM 324 00:30:10,060 --> 00:30:12,479 {\an8}STARY STARY! WŁOCHATY 325 00:30:12,521 --> 00:30:14,398 {\an8}Przyjazny i troskliwy 326 00:30:18,902 --> 00:30:21,613 {\an8}ANNA I AMANDA 327 00:30:25,450 --> 00:30:28,078 Cześć, jestem Anna. Między. 328 00:30:36,211 --> 00:30:37,838 Co robiłeś wcześniej? 329 00:30:38,505 --> 00:30:42,217 Pracowałam w salonie masażu, ale nienawidziłem tego. 330 00:30:42,926 --> 00:30:45,179 Masaże normalne czy niegrzeczne? 331 00:30:45,596 --> 00:30:47,347 dranie. 332 00:30:47,848 --> 00:30:51,518 Wykonuj masaże zranić moje ręce 333 00:30:51,560 --> 00:30:53,687 i nie wiem, wolę to zrobić. 334 00:30:53,729 --> 00:30:55,606 Mniej pracy, więcej pieniędzy. 335 00:31:00,527 --> 00:31:01,737 Twoja wskazówka. 336 00:31:02,321 --> 00:31:03,864 Dziękuję, Steve. 337 00:31:05,991 --> 00:31:07,993 Mam dla ciebie coś jeszcze. 338 00:31:08,702 --> 00:31:10,579 To właśnie robię. 339 00:31:13,373 --> 00:31:16,335 Tworzysz komiksy. To takie fajne. 340 00:31:17,252 --> 00:31:19,421 Musisz mieć niezłą wyobraźnię. 341 00:31:22,049 --> 00:31:24,551 Na początku podałem fałszywe nazwisko. 342 00:31:25,552 --> 00:31:26,887 To moje prawdziwe imię. 343 00:31:27,679 --> 00:31:29,264 Chestera Browna. 344 00:31:31,934 --> 00:31:35,771 Kto to jest? Louis... 345 00:31:35,812 --> 00:31:38,398 Ludwik Riel, przywódca ludu Métis w XIX wieku, 346 00:31:38,440 --> 00:31:40,859 który przewodził dwóm powstaniom przeciwko rządowi kanadyjskiemu. 347 00:31:41,193 --> 00:31:43,195 Musiałeś się tego uczyć na lekcjach historii. 348 00:31:43,820 --> 00:31:45,697 Czy to jest wersja komiksowa? 349 00:31:45,739 --> 00:31:47,449 Nie, to poważne. 350 00:31:48,575 --> 00:31:50,619 Później będę miał co czytać. 351 00:31:56,291 --> 00:31:57,459 Jak się masz ? 352 00:31:58,794 --> 00:32:00,045 Tak. 353 00:31:58,794 --> 00:32:00,045 Tak. 354 00:32:00,754 --> 00:32:02,339 Ale nie mam już więcej plemników. 355 00:32:03,841 --> 00:32:05,884 Kosztuje jak cholera. 356 00:32:06,802 --> 00:32:08,720 Jeśli to nie zadziała, ja... 357 00:32:08,971 --> 00:32:10,347 Mógłbyś adoptować. 358 00:32:10,389 --> 00:32:12,641 Tak, ale jest jeszcze drożej. 359 00:32:13,433 --> 00:32:15,602 Do tego dochodzi aspekt lesbijski. 360 00:32:15,978 --> 00:32:16,770 Nawet teraz? 361 00:32:17,646 --> 00:32:19,481 Tak i prawdopodobnie na zawsze. 362 00:32:20,649 --> 00:32:21,859 Przepraszam. 363 00:32:23,193 --> 00:32:25,112 Chester może dać ci spermę. 364 00:32:26,738 --> 00:32:28,699 On jest taki miły że odda mi swoją nerkę 365 00:32:28,740 --> 00:32:30,826 mimo że widzieliśmy się tylko trzy razy. 366 00:32:36,290 --> 00:32:37,916 Czy ktoś może odpowiedzieć? 367 00:32:42,171 --> 00:32:43,839 Czy ktoś może odpowiedzieć? 368 00:32:44,381 --> 00:32:45,340 Cześć ? 369 00:32:54,308 --> 00:32:56,185 Powiedz mu, że to zły numer. 370 00:33:00,606 --> 00:33:03,317 Poprosiłem cię, żebyś coś zrobił. Jak to jest trudne? 371 00:33:03,984 --> 00:33:05,903 Nie wiem. Porozmawiaj z nim. 372 00:33:06,320 --> 00:33:08,572 Moja matka jest chińską rybą bojową. 373 00:33:08,614 --> 00:33:10,115 Ona zabija wszystkich innych. 374 00:33:10,616 --> 00:33:13,118 Istnieje granica. Muszę wyznaczyć granice. 375 00:33:13,160 --> 00:33:15,537 OK, nie chcesz z nim rozmawiać. 376 00:33:15,579 --> 00:33:17,122 Więc nie rozmawiaj z nim! 377 00:33:18,373 --> 00:33:19,458 Gówno ! 378 00:33:20,751 --> 00:33:21,877 Przepraszam. 379 00:33:37,768 --> 00:33:39,978 Nienawidzę słuchać, jak się kłócą. 380 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 Nie rozumiem, co ona w nim widzi. 381 00:33:42,648 --> 00:33:43,565 Ja, tak. 382 00:33:43,607 --> 00:33:45,859 Wygląda jak posąg Michała Anioła. 383 00:33:45,901 --> 00:33:47,569 Wiele kobiet to lubi. 384 00:33:47,611 --> 00:33:50,614 Jesteśmy nauczeni ta pasja implikuje przemoc. 385 00:33:50,656 --> 00:33:53,700 Pasję łatwo pomylić i być traktowanym jak gówno. 386 00:33:54,576 --> 00:33:56,870 Oddałbym wszystko za przemoc. 387 00:33:57,287 --> 00:33:58,830 Proszę, Cecilu. 388 00:33:58,872 --> 00:34:01,500 Nie doświadczamy już żadnego współczucia dla ciebie. 389 00:33:58,872 --> 00:34:01,500 Nie doświadczamy już żadnego współczucia dla ciebie. 390 00:34:01,542 --> 00:34:03,377 Miałem być następny. 391 00:34:04,211 --> 00:34:07,214 Nie uprawiałem seksu dłużej niż Chester. 392 00:34:07,256 --> 00:34:09,967 - Oszukałeś. - Nie przechodziłem obok ciebie. 393 00:34:10,007 --> 00:34:13,387 Tak. Nie możesz jeszcze grać kierem. 394 00:34:13,428 --> 00:34:16,223 Zrezygnowałem z darmowego seksu 395 00:34:16,264 --> 00:34:18,475 i przeszedłem na płatny seks. 396 00:34:18,516 --> 00:34:20,351 Mógłbyś zrobić to samo. Jest szybciej. 397 00:34:20,393 --> 00:34:22,771 Nie ma mowy, żebym płacił za seks. 398 00:34:22,813 --> 00:34:24,606 Za bardzo boję się, że zachoruję. 399 00:34:24,648 --> 00:34:26,275 Tak, a potem jesteś zbyt skąpy. 400 00:34:26,315 --> 00:34:28,944 To nie jest drogie. Zaplanowałem to w budżecie. 401 00:34:28,985 --> 00:34:30,821 Jeśli opieram się na cenie i napiwku, 402 00:34:30,862 --> 00:34:33,447 Widziałem dziwkę 17 razy w roku. 403 00:34:33,489 --> 00:34:35,074 W zeszłym roku wydałem więcej na Sonny'ego 404 00:34:35,117 --> 00:34:37,536 i nie uprawialiśmy seksu nawet 17 razy. 405 00:34:37,786 --> 00:34:40,581 Mówisz o dziecku, które wykorzystujesz? 406 00:34:41,081 --> 00:34:43,083 Anna nie jest dzieckiem. Ona ma 21 lat. 407 00:34:43,125 --> 00:34:45,002 Jest ciepła i miła. 408 00:34:45,043 --> 00:34:46,460 Dałem mu jeden z moich komiksów. 409 00:34:47,504 --> 00:34:49,755 Powiedziałeś mu, co robisz? 410 00:34:50,424 --> 00:34:52,009 Dlaczego z nim rozmawiasz? 411 00:34:52,050 --> 00:34:54,636 To tylko seks. Nie powinnaś z nim rozmawiać. 412 00:34:54,678 --> 00:34:57,639 Poznanie siebie poprawia wrażenia. 413 00:34:57,681 --> 00:34:59,850 Jest mniej zimno i bardziej intymnie. 414 00:35:01,351 --> 00:35:05,564 Jeśli chcesz mniej zimnych wrażeń i bardziej intymnie, znajdź sobie dziewczynę. 415 00:35:06,815 --> 00:35:07,816 Dobra. 416 00:35:07,858 --> 00:35:10,152 Nie możesz jeszcze grać kierem. 417 00:35:11,862 --> 00:35:12,613 Mam halucynacje. 418 00:35:32,674 --> 00:35:34,176 Jesteś taki cichy. 419 00:35:34,968 --> 00:35:36,887 Trudno stwierdzić, czy już skończyłeś. 420 00:35:39,014 --> 00:35:41,767 Pracuje tu inna dziewczyna. Amanda. 421 00:35:42,434 --> 00:35:44,478 Jeśli chcesz, możesz do niej pójść. 422 00:35:44,728 --> 00:35:45,979 Jaka ona jest? 423 00:35:46,355 --> 00:35:49,733 Ona jest ładna. Ma duże piersi. 424 00:35:50,150 --> 00:35:51,610 Są fałszywe. 425 00:35:54,154 --> 00:35:56,406 Nie lubię sztucznych piersi. 426 00:35:57,991 --> 00:35:59,868 Nigdy tego nie zrobisz, prawda? 427 00:36:00,661 --> 00:36:02,162 Rozważyłem to. 428 00:36:03,455 --> 00:36:05,207 Nienawidzę swoich piersi. 429 00:36:06,542 --> 00:36:07,668 Są idealne. 430 00:36:10,337 --> 00:36:12,005 Większość facetów lubi duże piersi. 431 00:36:13,549 --> 00:36:14,716 Podoba mi się twój. 432 00:36:16,468 --> 00:36:18,679 Więc umów się na kolejne spotkanie. 433 00:36:23,267 --> 00:36:24,726 Czy pracujesz wieczorem? 434 00:36:25,227 --> 00:36:27,104 Nie, tylko po południu. 435 00:36:27,145 --> 00:36:30,315 Wieczorem chłopaki są pijani. To piekło. 436 00:36:30,607 --> 00:36:32,860 Pijani chłopaki i ci, którzy mają dużego. 437 00:36:33,527 --> 00:36:35,988 Gdyby tylko wszyscy moi klienci byli tacy jak ty. 438 00:36:40,325 --> 00:36:41,243 Cholera! 439 00:36:42,870 --> 00:36:44,288 To go obudzi! 440 00:36:45,873 --> 00:36:46,915 Cholera! 441 00:37:03,265 --> 00:37:05,517 Żadnego całowania w usta, brak poszukiwań złota, 442 00:37:05,559 --> 00:37:06,602 żadnych rozmów, 443 00:37:06,643 --> 00:37:08,854 żadnych sportów wodnych, żadnych zjeżdżalni, 444 00:37:08,896 --> 00:37:09,855 żadnych uścisków, 445 00:37:09,897 --> 00:37:11,565 i do wszystkiego używamy prezerwatywy, 446 00:37:11,607 --> 00:37:14,026 łącznie z robieniem loda, rozumiesz? 447 00:37:14,943 --> 00:37:16,069 W porządku. 448 00:37:27,080 --> 00:37:28,707 Cóż za uważna kontrola! 449 00:37:28,749 --> 00:37:30,375 Zachowuję środki ostrożności. 450 00:37:30,417 --> 00:37:31,919 Oczywiście, że tak. 451 00:37:33,045 --> 00:37:35,088 Wspaniale, że Ania i udostępniłeś swoich klientów. 452 00:37:35,130 --> 00:37:37,716 Tak. Powiedziała, że ​​jesteś miły. 453 00:37:37,758 --> 00:37:38,926 Naprawdę ? 454 00:37:38,967 --> 00:37:40,427 To miłe z jego strony. 455 00:37:42,888 --> 00:37:45,682 - Długo tu jesteś? - Kilka miesięcy. 456 00:37:46,058 --> 00:37:49,436 Przekonałem ją, żeby przestała wysyłać wiadomości i pracuj ze mną. 457 00:37:51,563 --> 00:37:52,564 Wszystko jest w porządku. 458 00:37:54,566 --> 00:37:55,776 Co chcesz zrobić? 459 00:37:56,443 --> 00:37:57,486 Pocałunek ? 460 00:38:00,614 --> 00:38:01,990 Co mam ci służyć? 461 00:38:02,324 --> 00:38:03,367 Kawa. 462 00:38:03,408 --> 00:38:05,410 W porządku. Arabika, Robusta? 463 00:38:06,578 --> 00:38:08,872 - Nie obchodzi mnie to. - Muszę zadać pytanie. 464 00:38:10,207 --> 00:38:11,208 Pierwszy. 465 00:38:18,215 --> 00:38:19,424 Zaraz ci obsłużę. 466 00:38:23,720 --> 00:38:24,805 Dzień dobry ! 467 00:38:24,847 --> 00:38:26,682 Czy masz miły dzień? Ja robię. 468 00:38:36,275 --> 00:38:37,860 Rezygnuję z Max Music. 469 00:38:39,361 --> 00:38:41,488 Zakładam własną firmę produkcyjną. 470 00:38:43,991 --> 00:38:45,576 Ramona jest w ciąży. 471 00:38:48,203 --> 00:38:49,538 Suzo! 472 00:38:49,788 --> 00:38:51,290 Muszę się zebrać w sobie. 473 00:38:53,292 --> 00:38:55,294 Będziesz wspaniałymi mamami. 474 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Co tu robisz? 475 00:39:17,858 --> 00:39:19,318 Jestem umówiony z Anią. 476 00:39:19,693 --> 00:39:21,653 Nie, wyjdź. To koniec. 477 00:39:21,695 --> 00:39:22,821 Co się stało? 478 00:39:23,280 --> 00:39:24,698 Pojawili się policjanci. 479 00:39:25,032 --> 00:39:27,659 Chcieli zobaczyć się z naszym szefem. Nie mamy żadnych. 480 00:39:27,701 --> 00:39:29,286 - Aresztowali cię? - Nie. 481 00:39:29,786 --> 00:39:32,706 Wszystko zepsuli i zabrali nasze pieniądze. 482 00:39:32,748 --> 00:39:33,874 Gdzie jest Anna? 483 00:39:33,916 --> 00:39:35,542 Ona jest na urlopie. 484 00:39:35,584 --> 00:39:36,627 Czekać! 485 00:39:38,128 --> 00:39:40,672 Jeśli ją zobaczysz, możesz jej to dać? 486 00:39:42,007 --> 00:39:43,008 Dobra. 487 00:40:19,711 --> 00:40:21,004 Jaki jest twój problem? 488 00:40:24,174 --> 00:40:25,843 Jesteś dzieckiem czy co? 489 00:40:28,095 --> 00:40:29,596 Jaki masz problem, Sonny? 490 00:40:30,639 --> 00:40:31,849 Karol! 491 00:40:51,702 --> 00:40:52,703 Chestera. 492 00:40:56,707 --> 00:40:58,500 Pokłóciłem się z Carlem. 493 00:40:59,751 --> 00:41:01,879 Nienawidzi mieć mokrych włosów. 494 00:40:59,751 --> 00:41:01,879 Nienawidzi mieć mokrych włosów. 495 00:41:02,254 --> 00:41:03,839 Zwijają się. 496 00:41:07,718 --> 00:41:10,220 Rzucił Mo po całym pokoju w swoim pudełku. 497 00:41:10,637 --> 00:41:12,139 Mogła umrzeć. 498 00:41:14,683 --> 00:41:16,768 Na szczęście jesteś zwinny, Mo. 499 00:41:18,520 --> 00:41:19,813 Nie ma go. 500 00:41:21,607 --> 00:41:23,233 Pewnie tak będzie lepiej. 501 00:42:19,456 --> 00:42:20,666 Czy to za dużo? 502 00:42:23,085 --> 00:42:26,880 To jest sponsoring Miłosne, efektowne 503 00:42:26,922 --> 00:42:30,384 masz patrzeć romantyczny i efektowny. 504 00:42:31,051 --> 00:42:33,345 Wygląda jakbym miał pochwę na twarzy. 505 00:42:42,312 --> 00:42:44,273 {\an8Bardzo boysband. 506 00:42:45,482 --> 00:42:49,653 V.I.P dla Jordy'ego. 507 00:42:50,737 --> 00:42:52,823 {\an8To jest maksymalna muzyka na żądanie. 508 00:42:52,865 --> 00:42:56,577 {\an8Mamy na linii Callie z Oshawy. 509 00:42:57,035 --> 00:42:59,121 {\an8- Cześć, Callie. - Cześć, Sonny. 510 00:42:59,788 --> 00:43:00,873 {\an8Jak się masz? 511 00:42:59,788 --> 00:43:00,873 {\an8Jak się masz? 512 00:43:01,206 --> 00:43:03,125 {\an8Dobrze. A ty? 513 00:43:03,834 --> 00:43:07,629 No cóż, próbuję 514 00:43:08,922 --> 00:43:11,842 aby złagodzić głębokie uczucie... 515 00:43:12,217 --> 00:43:13,760 nuda. 516 00:43:14,303 --> 00:43:16,638 Próbuję coś stworzyć 517 00:43:17,097 --> 00:43:20,726 cokolwiek, który nie jest nudny ani egocentryczny 518 00:43:21,476 --> 00:43:22,769 i nie mogę tego zrobić. 519 00:43:23,478 --> 00:43:26,481 Ale wszystko jest w porządku. Nie ma nic złego w porażce. 520 00:43:27,274 --> 00:43:28,650 A ty? 521 00:43:29,026 --> 00:43:32,112 Chciałem tylko posłuchać „Nowy Jork” autorstwa Cuba. 522 00:43:50,672 --> 00:43:51,715 Witam. 523 00:43:53,967 --> 00:43:55,219 Czy to ty, Tino? 524 00:43:57,429 --> 00:43:58,388 Tak. 525 00:44:00,933 --> 00:44:01,892 Między. 526 00:44:02,976 --> 00:44:05,479 {\an8}Czy wolałbym utknąć w moim rodzinnym mieście 527 00:44:05,521 --> 00:44:07,731 {\an8}czy w lesie na zawsze? 528 00:44:08,232 --> 00:44:10,692 W lesie. 529 00:44:10,734 --> 00:44:14,363 Przynajmniej byłbym na łonie natury. Kocham naturę. 530 00:44:15,113 --> 00:44:18,534 Tak wygląda moje rodzinne miasto 531 00:44:19,409 --> 00:44:22,037 w miejscu, w którym kręcono horror. 532 00:44:22,454 --> 00:44:25,165 A czarni nadal umierają w tych filmach. 533 00:44:25,207 --> 00:44:26,834 Nie udałoby mi się. 534 00:44:27,334 --> 00:44:29,545 Nie mam wrażenia mieć dom. 535 00:44:30,045 --> 00:44:31,713 Jesteś tu dłużej, 536 00:44:31,755 --> 00:44:34,550 ale czasami, Czuję, że to jest mój dom. 537 00:44:38,387 --> 00:44:39,471 Usiąść. 538 00:44:46,854 --> 00:44:48,522 Nie jesteś policjantem, prawda? 539 00:44:48,772 --> 00:44:49,690 Nie. 540 00:44:50,983 --> 00:44:52,150 A ty? 541 00:44:53,026 --> 00:44:54,027 Nie. 542 00:45:02,911 --> 00:45:03,871 Idealny. 543 00:45:17,593 --> 00:45:18,677 Dobra. 544 00:45:19,386 --> 00:45:20,804 To nie zadziała. 545 00:45:21,680 --> 00:45:22,681 Po co? 546 00:45:24,099 --> 00:45:25,642 Nie chcę zostać. 547 00:45:28,395 --> 00:45:33,066 Jesteśmy w domu Potężni ludzie 548 00:45:33,108 --> 00:45:36,987 I czasami Mężczyźni spuszczają się na moją klatkę piersiową 549 00:45:37,404 --> 00:45:39,072 Podoba mi się Twój optymizm. 550 00:45:45,245 --> 00:45:47,539 Nie bój się niczego. Są tu tylko kobiety. 551 00:45:47,956 --> 00:45:50,667 Jaki rodzaj usługi lub kobiety, której szukasz? 552 00:45:51,126 --> 00:45:53,337 - Czy mogę wybrać kogo chcę? - Oczywiście. 553 00:45:58,008 --> 00:45:59,009 Ty ? 554 00:46:00,219 --> 00:46:01,428 Angelina. 555 00:46:03,472 --> 00:46:04,806 Nie musisz. 556 00:46:27,454 --> 00:46:28,580 DZIĘKI. 557 00:46:30,624 --> 00:46:32,793 Naprawdę chcę cię znowu zobaczyć. 558 00:46:32,835 --> 00:46:34,586 Angelina, prawda? 559 00:46:34,628 --> 00:46:35,921 Jestem Chester. 560 00:46:36,964 --> 00:46:40,092 Mieliśmy szczęście, że się spotkaliśmy. 561 00:46:41,635 --> 00:46:44,930 Nigdy nie wiadomo jakiego mężczyznę spotkasz. 562 00:46:45,472 --> 00:46:49,184 I nigdy nie wiem z jaką sytuacją się spotkam. 563 00:46:49,935 --> 00:46:53,438 Więc tak. Wydało mi się to miłe. 564 00:46:57,234 --> 00:46:58,277 Jak myślisz? 565 00:47:02,447 --> 00:47:03,907 Może jest niewolnicą seksualną. 566 00:47:04,616 --> 00:47:06,368 Bo nie mówi w naszym języku? 567 00:47:07,202 --> 00:47:10,289 Burdel nie jest zarządzany przez handlarzy. 568 00:47:12,416 --> 00:47:15,252 Pomogłbym jej gdyby była niewolnicą seksualną. 569 00:47:15,294 --> 00:47:16,503 Zapytałeś go? 570 00:47:17,671 --> 00:47:19,131 Nie mówiła w naszym języku. 571 00:47:26,471 --> 00:47:29,808 Dlaczego wybieracie młodych ludzi zamiast starszych kobiet? 572 00:47:30,559 --> 00:47:32,561 Dlaczego nie wyjdziesz z Azjatami? 573 00:47:32,978 --> 00:47:34,521 Każdy z nas ma ulubionego faceta. 574 00:47:34,563 --> 00:47:38,025 Zakochałam się w Torym Takashim, ale to nie było wzajemne. 575 00:47:38,066 --> 00:47:40,027 Postrzegał mnie jako siostrę. 576 00:47:40,068 --> 00:47:42,070 Starsza kobieta mi nie przeszkadza. 577 00:47:42,112 --> 00:47:44,031 Ale gdy nie ma zdjęcia, 578 00:47:44,072 --> 00:47:47,034 Bardziej prawdopodobne jest, że upadnę na ładną kobietę, jeśli jest młoda. 579 00:47:47,576 --> 00:47:50,996 Pochodzi od bladobiałego mężczyzny, To naprawdę śmieszne. 580 00:47:57,920 --> 00:47:59,796 Ona ma rację. 581 00:48:00,172 --> 00:48:02,257 - Jesteś stary. - I blady. 582 00:48:02,299 --> 00:48:05,052 I dziwnie kruchy, jak pisklę. 583 00:48:05,093 --> 00:48:09,264 Szokuje mnie taki sposób życia nie męcz się, to smutne. 584 00:48:10,182 --> 00:48:12,601 Nie smuć się z mojego powodu. Czuję się świetnie. 585 00:48:12,893 --> 00:48:15,187 Nie mam żadnej odpowiedzialności, dobrze się bawię. 586 00:48:15,229 --> 00:48:17,814 - Ale to dla niej smutne. - Nie wiem. 587 00:48:18,106 --> 00:48:20,943 Nie wiem, co ona o tym myśli. Niektórym kobietom to się podoba, innym nie. 588 00:48:20,984 --> 00:48:24,404 To tak, jakbyś zaakceptował zrobić ilustrację komercyjną. 589 00:48:24,446 --> 00:48:27,407 Nienawidzę robić ilustracje za pieniądze. 590 00:48:27,741 --> 00:48:31,036 Nie rozumiem dlaczego nie chcesz poważnego związku. 591 00:48:31,078 --> 00:48:34,623 Miłość romantyczna to bzdura. Już tego nie chcę. 592 00:48:34,665 --> 00:48:35,749 OK, nie denerwuj się. 593 00:48:35,791 --> 00:48:37,543 Jest stworzony dla niepewnych siebie ludzi 594 00:48:37,584 --> 00:48:40,587 kto musi czuć że są urocze, 595 00:48:40,629 --> 00:48:43,090 piękne lub przynajmniej ładne. 596 00:48:43,799 --> 00:48:46,677 Czy mówisz? że ludzie w związkach 597 00:48:46,718 --> 00:48:49,096 cierpisz na kruche ego? 598 00:48:50,389 --> 00:48:51,974 Mogą być inne przyczyny. 599 00:48:52,015 --> 00:48:54,226 - Tak, są. - Co wiesz? 600 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Twój najdłuższy związek trwało osiem miesięcy. 601 00:48:57,437 --> 00:49:00,524 - Słuchaj... -A Cecil jest chronicznym masturbatorem. 602 00:48:57,437 --> 00:49:00,524 - Słuchaj... -A Cecil jest chronicznym masturbatorem. 603 00:49:01,775 --> 00:49:03,652 -Laura? - Tak ? 604 00:49:04,987 --> 00:49:06,738 Nie mam nic negatywnego do powiedzenia na Twój temat. 605 00:49:06,780 --> 00:49:09,908 oczywiście, że nie nie spała z tobą. 606 00:49:10,784 --> 00:49:13,370 Idealizujesz kobiety którzy nie śpią z tobą 607 00:49:13,412 --> 00:49:16,123 i patrzysz z góry na innych, ponieważ w tajemnicy nienawidzisz siebie. 608 00:49:18,333 --> 00:49:20,961 - Nauczyłem się tego na terapii. - Planujesz. 609 00:49:21,420 --> 00:49:23,589 Nie, jest w porządku. Wszyscy się nienawidzą. 610 00:49:23,630 --> 00:49:25,090 Nie nienawidzę siebie. 611 00:49:25,340 --> 00:49:27,259 Mam do siebie więcej szacunku. 612 00:49:27,509 --> 00:49:28,927 To prawda. Jesteś arogancki. 613 00:49:32,389 --> 00:49:37,477 - Czy ty właśnie pierdnąłeś? - Nie. Nie mam odbytu! 614 00:49:43,025 --> 00:49:44,985 Muszę być z tobą całkowicie szczery. 615 00:49:46,153 --> 00:49:47,237 Gówno. 616 00:49:50,991 --> 00:49:52,868 Muszę być z tobą całkowicie szczery. 617 00:49:53,118 --> 00:49:55,078 Muszę być z tobą całkowicie szczery. 618 00:49:57,497 --> 00:50:00,792 Muszę być z tobą całkowicie szczery. 619 00:49:57,497 --> 00:50:00,792 Muszę być z tobą całkowicie szczery. 620 00:50:13,972 --> 00:50:15,015 Czy wszystko w porządku? 621 00:50:18,936 --> 00:50:20,103 Jestem trochę zestresowany. 622 00:50:21,480 --> 00:50:23,148 To mój pierwszy film. 623 00:50:23,732 --> 00:50:25,108 Nie powiedziałbyś tak. 624 00:50:25,484 --> 00:50:26,777 Jesteś utalentowany. 625 00:50:27,486 --> 00:50:30,822 {\an8}Scena 83 Alfa, weź jedną. Działanie ! 626 00:50:53,846 --> 00:50:55,597 Dlaczego przestajesz? 627 00:50:57,516 --> 00:51:00,102 - Nie wiem. - Zaczyna boleć. 628 00:50:57,516 --> 00:51:00,102 - Nie wiem. - Zaczyna boleć. 629 00:51:00,143 --> 00:51:03,772 Przepraszam. Czy powinniśmy użyć więcej lubrykantu? 630 00:51:04,189 --> 00:51:07,359 Nie, jest w porządku. Kontynuować. 631 00:51:25,002 --> 00:51:26,420 Nie mogę dokończyć. 632 00:51:44,646 --> 00:51:46,899 Dzień dobry. Szukam Angeliny. 633 00:51:47,149 --> 00:51:48,317 To ja. 634 00:51:48,984 --> 00:51:50,360 Druga Angelina. 635 00:51:54,740 --> 00:51:55,908 Zrezygnowała. 636 00:51:57,993 --> 00:51:59,369 {\an8}To był dobry film. 637 00:51:59,411 --> 00:52:01,121 {\an8}Już takich nie robią. 638 00:51:59,411 --> 00:52:01,121 {\an8}Już takich nie robią. 639 00:52:01,163 --> 00:52:03,457 {\an8}To było piękne. 640 00:52:04,166 --> 00:52:06,668 To było długie. Bardzo długi. 641 00:52:06,960 --> 00:52:09,463 To nie było tak długo. Nie możesz się skoncentrować. 642 00:52:09,505 --> 00:52:12,925 - Trwało to ponad trzy godziny. - Wcześniej to było normalne. 643 00:52:12,966 --> 00:52:15,010 To było przemieniającego doświadczenia. 644 00:52:15,052 --> 00:52:17,137 Trzygodzinna przemiana? 645 00:52:18,430 --> 00:52:20,766 Sonny, mówię to z miłością. 646 00:52:21,558 --> 00:52:24,520 Zauważyłem, że szybko tracisz koncentrację. 647 00:52:24,561 --> 00:52:27,731 To przez twoją pracę. Treść, rytm. 648 00:52:28,065 --> 00:52:30,567 Życie jest jak gniazdko elektryczne. 649 00:52:31,360 --> 00:52:33,529 Musisz być ostrożny na co kierujemy naszą energię. 650 00:52:34,655 --> 00:52:36,156 Powinieneś się zakotwiczyć. 651 00:52:39,326 --> 00:52:41,370 Myślę, że potrzebuję czegoś więcej. 652 00:52:48,627 --> 00:52:52,464 {\an8}SONNY I REED 653 00:53:00,264 --> 00:53:01,515 Czy to ty, Chesterze? 654 00:53:02,140 --> 00:53:03,183 Tak, to ja. 655 00:53:03,433 --> 00:53:05,894 - Długo czekałeś? - Dwie godziny. 656 00:53:06,228 --> 00:53:08,814 Przepraszam, miałem problem z moim gospodarzem. 657 00:53:08,856 --> 00:53:10,399 Czy możesz dać mi pieniądze? 658 00:53:11,525 --> 00:53:13,110 Muszę zapłacić recepcjonistce. 659 00:53:28,709 --> 00:53:31,295 Gówno. Zapomniałem prezerwatyw. 660 00:53:31,962 --> 00:53:34,256 Dalej jest apteka. idę. 661 00:53:36,258 --> 00:53:37,551 Przeczytaj to. 662 00:53:38,302 --> 00:53:40,721 {\an8}- „Do wideł?” - To kulinarne. 663 00:53:40,762 --> 00:53:43,849 Nie, dziękuję. Zmieniłem zdanie. Idę do domu. 664 00:53:43,891 --> 00:53:45,976 Czy jesteś pewien? Nie mogę nic dla ciebie zrobić? 665 00:53:46,018 --> 00:53:47,186 Nie, jest w porządku. DZIĘKI. 666 00:53:48,937 --> 00:53:50,272 Zadzwoń do mnie któregoś dnia. 667 00:53:50,314 --> 00:53:52,149 - Jestem ci coś winien. - Tak. 668 00:53:57,321 --> 00:53:58,989 -Stóg? - Nie. 669 00:53:59,281 --> 00:54:00,908 Nie mogę już tego zrobić. 670 00:53:59,281 --> 00:54:00,908 Nie mogę już tego zrobić. 671 00:54:00,949 --> 00:54:04,244 Nie chcę już więcej wyprodukowanych grup od zera lub sponsoringu. 672 00:54:04,745 --> 00:54:07,998 Telewizja na żywo dobiegła końca. bez scenariusza i przesiąknięty rockowym duchem. 673 00:54:08,415 --> 00:54:09,666 Wychodzę. 674 00:54:14,421 --> 00:54:16,089 Szkoda, że ​​rezygnujesz. 675 00:54:16,590 --> 00:54:19,176 Naprawdę chciałem cię zwolnić. 676 00:54:21,178 --> 00:54:22,387 Ale powodzenia. 677 00:54:41,281 --> 00:54:42,282 Witam? 678 00:54:42,324 --> 00:54:44,243 Chciałbym się umówić. 679 00:54:44,618 --> 00:54:47,746 To byłaby przyjemność, ale nie otrzymuję. 680 00:54:50,207 --> 00:54:51,333 To znaczy? 681 00:54:52,167 --> 00:54:53,418 Jadę do klienta. 682 00:54:55,295 --> 00:54:57,464 Nigdy tego nie robiłem. 683 00:54:57,506 --> 00:54:58,841 To zależy od Ciebie. 684 00:55:04,555 --> 00:55:06,974 Teraz, czy wszystko w porządku? Będziemy musieli to zrobić szybko. 685 00:55:21,196 --> 00:55:23,198 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. Julisa. 686 00:55:29,037 --> 00:55:30,914 To dużo wody. 687 00:55:34,585 --> 00:55:36,253 Musisz być spragniony. 688 00:55:38,755 --> 00:55:41,175 Czy mogę zaoferować ci napój gazowany? lub sok owocowy? 689 00:55:43,594 --> 00:55:44,553 Sodę, dziękuję. 690 00:56:31,350 --> 00:56:33,644 - To dziwne. - Co ? 691 00:56:34,895 --> 00:56:37,814 Uściski. Zapomniałem, jakie to uczucie. 692 00:56:40,359 --> 00:56:42,402 Czy zawsze całujesz swoich klientów? 693 00:56:43,737 --> 00:56:44,947 Nie zawsze. 694 00:56:45,697 --> 00:56:48,867 Dojazd do klienta kosztuje więcej, więc oferuję dodatki. 695 00:56:50,619 --> 00:56:52,037 Czy masz dziewczynę? 696 00:56:52,788 --> 00:56:53,914 Nie. 697 00:56:54,498 --> 00:56:55,707 A ja tego nie chcę. 698 00:56:56,542 --> 00:56:58,585 romantyczna miłość nie jest dobrą rzeczą. 699 00:57:00,879 --> 00:57:03,757 Nie chcesz świata gdzie ludzie troszczą się o innych? 700 00:57:05,509 --> 00:57:09,680 Miłość romantyczna i prawdziwa miłość, to nie to samo. 701 00:57:09,721 --> 00:57:12,850 Romantyzm zakłada posiadać drugiego. 702 00:57:12,891 --> 00:57:14,434 To niewolnictwo. 703 00:57:15,102 --> 00:57:16,562 Przesadzasz. 704 00:57:16,895 --> 00:57:19,064 Narzuca się niewolnictwo. 705 00:57:19,106 --> 00:57:20,524 Miłość jest wyborem. 706 00:57:21,984 --> 00:57:23,777 Tak, ale mają to samo pochodzenie. 707 00:57:24,820 --> 00:57:26,947 Już wcześniej czułem zazdrość 708 00:57:26,989 --> 00:57:28,866 i zaborczość wobec moich przyjaciół, 709 00:57:28,907 --> 00:57:31,451 ale nigdy się tak nie czułem wobec moich przyjaciół. 710 00:57:31,493 --> 00:57:34,496 Albo ty. Wiem, że masz innych klientów. 711 00:57:35,998 --> 00:57:38,250 Niektórzy ludzie są dla siebie stworzeni. 712 00:57:38,292 --> 00:57:39,960 To zależy od alchemii. 713 00:57:41,253 --> 00:57:44,047 Tak, ale z biegiem czasu to się zmienia. 714 00:57:44,089 --> 00:57:46,550 Relacje wymagają zbyt wiele pracy. 715 00:57:46,592 --> 00:57:48,177 Nie chcę się starać. 716 00:57:49,720 --> 00:57:52,306 Z odpowiednią osobą, Nie miałbym nic przeciwko. 717 00:57:54,641 --> 00:57:55,809 A co z prostytucją? 718 00:57:56,935 --> 00:57:58,770 Chcę za to zarabiać. 719 00:58:03,901 --> 00:58:05,360 Jesteś Chesterem Brownem. 720 00:58:06,987 --> 00:58:08,989 Czytałem twoją najnowszą książkę. 721 00:58:11,283 --> 00:58:12,367 Podobało Ci się? 722 00:58:12,951 --> 00:58:14,036 Ogólnie rzecz biorąc, tak. 723 00:58:15,370 --> 00:58:17,414 To było urocze i smutne. 724 00:58:17,706 --> 00:58:19,291 Napisałeś o swoim życiu. 725 00:58:20,083 --> 00:58:23,754 Ja też miałem trudności z mówieniem innym, gdy byłem nastolatkiem. 726 00:58:24,671 --> 00:58:26,507 Szczególnie te, które mi się podobały. 727 00:58:29,301 --> 00:58:30,802 Wydajesz się jednak pewny siebie. 728 00:58:32,554 --> 00:58:34,014 Miło, że tak myślisz. 729 00:58:36,975 --> 00:58:38,810 Nie masz nic przeciwko, jeśli wiem, kim jesteś? 730 00:58:39,520 --> 00:58:42,189 Nie ma mowy. Nie mam nic do ukrycia. 731 00:58:43,398 --> 00:58:44,900 To mi odpowiada. 732 00:58:46,818 --> 00:58:47,945 Podoba mi się to. 733 00:58:49,071 --> 00:58:50,030 Ja też. 734 00:58:52,115 --> 00:58:53,325 Z drugiej strony to łóżko... 735 00:58:54,785 --> 00:58:56,578 Potrzebujesz większego. 736 00:58:57,287 --> 00:58:58,956 Abyśmy mogli tam być we dwoje. 737 00:59:12,594 --> 00:59:14,638 Czekać! Nie zapomnij o tym. 738 00:59:15,222 --> 00:59:17,724 O tak. To ważne. 739 00:59:18,267 --> 00:59:19,268 {\an8}Dziękuję. 740 00:59:19,309 --> 00:59:23,105 {\an8}CHESTER I YULISSA 741 00:59:23,146 --> 00:59:25,858 {\an8}Właśnie skończyłem czwarty numer z mojej serii o Louisie Rielu. 742 00:59:25,899 --> 00:59:28,569 - Mógłbym ci to pokazać. - Moja przyjemność. 743 00:59:32,573 --> 00:59:33,657 Dobry wieczór. 744 00:59:35,409 --> 00:59:36,535 Synek. 745 00:59:36,994 --> 00:59:40,497 To jest Yulissa. Yulissa, to jest Sonny. 746 00:59:42,708 --> 00:59:44,960 idę... 747 00:59:45,460 --> 00:59:46,670 Powodzenia. 748 00:59:48,672 --> 00:59:50,841 Obiecałeś aby nigdy nie sprowadzić kogoś z powrotem. 749 00:59:53,886 --> 00:59:54,887 Ja wiem. 750 00:59:55,387 --> 00:59:57,306 Przepraszam. To się nie powtórzy. 751 01:00:01,059 --> 01:00:02,060 Mam halucynacje! 752 01:00:02,102 --> 01:00:03,520 Czy to twoja dziewczyna? 753 01:00:05,689 --> 01:00:06,815 To mój były. 754 01:00:07,733 --> 01:00:09,318 To ciekawy układ. 755 01:00:09,359 --> 01:00:13,572 Chesterze, lubię cię, ale to nie zadziała. 756 01:00:32,382 --> 01:00:33,467 Cześć. 757 01:00:36,762 --> 01:00:37,888 Co nowego? 758 01:00:41,517 --> 01:00:43,894 Sprawy między mną a Reedem robią się poważne. 759 01:00:46,146 --> 01:00:47,648 Tak, jest miły. 760 01:00:48,690 --> 01:00:49,983 Chce się wprowadzić. 761 01:00:53,654 --> 01:00:56,406 Ale uważa to za dziwne żyć razem. 762 01:00:57,491 --> 01:00:58,867 To mały dom. 763 01:01:08,043 --> 01:01:10,128 Tak, rozumiem. 764 01:01:12,506 --> 01:01:13,632 Jeśli tego właśnie chcesz. 765 01:01:16,260 --> 01:01:17,177 DZIĘKI. 766 01:02:42,346 --> 01:02:43,597 uwielbiam! 767 01:02:45,474 --> 01:02:46,517 A ty ? 768 01:02:50,437 --> 01:02:52,814 Powinieneś go postawić na korytarzu. 769 01:02:53,440 --> 01:02:54,650 Tutaj jest lepiej. 770 01:03:24,847 --> 01:03:27,891 Budynek Charlesa Powella został zbudowany w 1890 roku, 771 01:03:27,933 --> 01:03:30,477 i to tutaj, pod adresem 322 Spadina, 772 01:03:30,519 --> 01:03:33,021 że Emma Goldman, feministka i anarchistka, 773 01:03:33,063 --> 01:03:35,440 najczęściej nazywany niebezpieczny dla Ameryki, 774 01:03:35,482 --> 01:03:39,486 mieszkał na drugim piętrze zimą 1926 r. 775 01:03:39,736 --> 01:03:43,907 Emma Goldman była zniechęcona przez wąski konserwatyzm Toronto. 776 01:03:43,949 --> 01:03:46,702 Na szczęście ona też była zwolennik wolnej miłości 777 01:03:46,743 --> 01:03:48,996 który gorąco bronił antykoncepcji, 778 01:03:49,037 --> 01:03:51,707 nawet jeśli złamało to prawo na bluźnierstwie. 779 01:03:53,876 --> 01:03:55,002 Chestera? 780 01:04:22,696 --> 01:04:24,323 Nigdy nie sprzeciwiaj się swojej rodzinie. 781 01:04:25,115 --> 01:04:26,241 Tak. 782 01:04:57,731 --> 01:04:59,608 Cieszę się, że cię poznałem. 783 01:05:00,150 --> 01:05:01,527 Znasz się na historii. 784 01:05:03,111 --> 01:05:05,739 To moja sprawa. Architektura i moralność. 785 01:05:06,615 --> 01:05:08,367 Dlaczego prostytucja? 786 01:05:09,201 --> 01:05:10,619 Byłem na studiach. 787 01:05:11,036 --> 01:05:13,830 Pracowałem na pół etatu w agencji towarzyskiej 788 01:05:13,872 --> 01:05:17,459 i zastąpiłem dziewczyny który nie mógł przyjść. 789 01:05:18,752 --> 01:05:20,629 Dodało mi to pewności siebie. 790 01:05:20,671 --> 01:05:22,214 Poczułam się seksowna. 791 01:05:23,549 --> 01:05:26,552 I zarobiłem więcej pieniędzy niż moi przyjaciele ze studiów. 792 01:05:30,973 --> 01:05:35,477 Odkąd ostatni raz się widzieliśmy, Postanowiłem zwolnić. 793 01:05:35,978 --> 01:05:38,105 Zmniejszyłem liczbę moich klientów. 794 01:05:39,898 --> 01:05:41,149 Zostałeś zatrzymany. 795 01:05:51,493 --> 01:05:54,037 Dla ciebie. Nowy numer z serialu o Louisie Rielu. 796 01:05:54,997 --> 01:05:56,206 Wspaniały ! 797 01:05:57,457 --> 01:05:59,918 - Dasz mi dedykację? - Oczywiście. 798 01:06:06,300 --> 01:06:08,844 Dla Denise, proszę. 799 01:06:10,262 --> 01:06:11,763 Denise to moje prawdziwe imię. 800 01:06:12,139 --> 01:06:14,474 Yulissa to moje zawodowe imię. 801 01:06:14,516 --> 01:06:16,935 {\an8}CHESTER I YULISSA 802 01:06:16,977 --> 01:06:18,020 {\an8}Denise. 803 01:06:18,061 --> 01:06:20,314 {\an8}CHESTER I DENISE 804 01:06:25,903 --> 01:06:27,070 Dziękuję. 805 01:06:28,739 --> 01:06:30,240 Czy mogę zadać ci pytanie? 806 01:06:31,158 --> 01:06:32,367 To zależy. 807 01:06:32,951 --> 01:06:34,411 Dlaczego ciągle to robisz? 808 01:06:37,206 --> 01:06:40,000 Jestem swoim własnym szefem, Ustaliłem swoje ceny. 809 01:06:41,293 --> 01:06:43,003 Robię co chcę i kiedy chcę. 810 01:06:44,963 --> 01:06:47,674 To coś więcej niż tylko pieprzenie, to jest praca. 811 01:06:48,300 --> 01:06:49,927 Dzieło empatii. 812 01:06:50,844 --> 01:06:51,970 Ale jednak praca. 813 01:06:52,721 --> 01:06:55,307 Nie wiem. Pieprzę się dla pieniędzy i lubię to. 814 01:06:58,018 --> 01:06:59,603 To brzmi potencjalnie wyczerpująco. 815 01:07:00,312 --> 01:07:01,605 To nie jest wyczerpujące. 816 01:07:01,647 --> 01:07:04,691 Cóż, tak, czasami tak jest. 817 01:07:04,733 --> 01:07:06,652 Ale nie teraz. 818 01:07:07,194 --> 01:07:08,654 Powiem ci, jeśli tak jest. 819 01:07:29,800 --> 01:07:32,302 Cholera, Lauro. Masz mnóstwo ludzi. 820 01:07:32,719 --> 01:07:35,681 Mogą poczekać pięć minut, podczas gdy ja odpoczywam. 821 01:07:35,722 --> 01:07:36,890 To jasne. 822 01:07:37,307 --> 01:07:38,892 Twoja książka jest świetna. 823 01:07:39,184 --> 01:07:40,435 Wszystkie twoje książki takie są. 824 01:07:40,477 --> 01:07:43,313 Z wyjątkiem teraz, czytelnicy lubią kobiety. 825 01:07:43,897 --> 01:07:44,982 Wszystko jest dla ciebie dobre. 826 01:07:45,023 --> 01:07:47,943 W ciągu sześciu miesięcy wszyscy znów będą nas nienawidzić. 827 01:07:48,944 --> 01:07:51,113 Ale na razie to całkiem miłe. 828 01:07:53,657 --> 01:07:55,617 Martwią mnie te podpisy pod książkami. 829 01:07:55,659 --> 01:07:57,744 Robi się coraz bardziej komercyjnie. 830 01:07:58,787 --> 01:08:00,998 Przynajmniej gwiazda porno wciąż tu jest. 831 01:07:58,787 --> 01:08:00,998 Przynajmniej gwiazda porno wciąż tu jest. 832 01:08:01,039 --> 01:08:02,583 Jest fotomodelką. 833 01:08:02,916 --> 01:08:04,001 To wszystko, tak. 834 01:08:06,378 --> 01:08:07,421 Mama ! 835 01:08:07,671 --> 01:08:09,631 Kukułka! Więc. DZIĘKI. 836 01:08:09,673 --> 01:08:11,675 Witam, czy wszystko w porządku? 837 01:08:12,801 --> 01:08:15,053 - Idę. - Co ? 838 01:08:15,095 --> 01:08:17,514 Jesteś spełniony seksualnie, ale to nie jest dobry pomysł 839 01:08:17,555 --> 01:08:21,059 aby zobaczyć obiekt swoich fantazji gdy ona jest ze swoim dzieckiem. 840 01:08:21,350 --> 01:08:23,020 Nie masturbuję się już do jego zdjęć. 841 01:08:28,734 --> 01:08:30,068 On tam idzie. 842 01:08:31,486 --> 01:08:32,821 Witaj, Mandy. 843 01:08:33,779 --> 01:08:34,573 Dzień dobry. 844 01:08:34,615 --> 01:08:36,908 Chciałem ci podziękować. 845 01:08:37,408 --> 01:08:40,120 Znaczyłeś wiele w moim życiu. Jestem fanem. 846 01:08:42,581 --> 01:08:43,582 To było nic. 847 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Nie podobało Ci się? 848 01:08:55,676 --> 01:08:57,763 Czcionka została wygenerowana komputerowo. 849 01:08:58,263 --> 01:08:59,765 Sztuka powinna być rysowana ręcznie. 850 01:08:59,805 --> 01:09:02,267 W galerii, potrzebujesz oryginalnego dzieła sztuki. 851 01:08:59,805 --> 01:09:02,267 W galerii, potrzebujesz oryginalnego dzieła sztuki. 852 01:09:02,809 --> 01:09:06,729 W przeciwnym razie jest to facet z drukarni kto powinien dostać 5000 dolarów. 853 01:09:07,606 --> 01:09:09,191 Jesteś taki staroświecki. 854 01:09:10,149 --> 01:09:14,863 Więc wszyscy idą do domu dokąd jedziemy do ciebie? 855 01:09:15,488 --> 01:09:16,615 W moim domu. 856 01:09:18,951 --> 01:09:20,993 Muszę tylko zdobyć trochę pieniędzy. 857 01:09:39,304 --> 01:09:41,265 Chesterze, muszę ci coś powiedzieć. 858 01:09:47,604 --> 01:09:49,106 Mam 34 lata. 859 01:09:49,398 --> 01:09:51,191 Nadszedł czas, aby się rozłączyć. 860 01:09:53,026 --> 01:09:55,279 Zostało mi już tylko kilku klientów i... 861 01:09:58,031 --> 01:09:59,825 Chcę poznać swoje możliwości. 862 01:10:00,951 --> 01:10:02,578 Chciałbym wznowić studia. 863 01:10:06,331 --> 01:10:07,916 Podoba mi się to, co mamy. 864 01:10:17,259 --> 01:10:18,760 A co jeśli... 865 01:10:19,011 --> 01:10:20,220 Co? 866 01:10:22,890 --> 01:10:24,683 A co jeśli bylibyśmy tylko ty i ja? 867 01:10:28,729 --> 01:10:30,606 To byłoby skomplikowane. 868 01:10:31,523 --> 01:10:35,194 Nie koniecznie. Nie, jeśli będę ci płacił. 869 01:10:43,410 --> 01:10:44,870 Pomyślę o tym. 870 01:10:52,878 --> 01:10:55,172 Lenistwo porusza się bardzo powoli 871 01:10:55,214 --> 01:10:56,882 i tylko wtedy, gdy jest to konieczne. 872 01:10:57,299 --> 01:10:59,968 Spędza 90% swojego życia w bezruchu. 873 01:11:00,469 --> 01:11:02,137 Leniwiec jest samotny 874 01:11:02,179 --> 01:11:04,473 i rzadko ma kontakt z jego kongenerami. 875 01:11:04,848 --> 01:11:06,892 Leniwiec trójpalczasty rozmnaża się przez cały rok. 876 01:11:08,769 --> 01:11:09,561 Witam? 877 01:11:09,603 --> 01:11:12,105 Powinniśmy pojechać do Kostaryki żeby zobaczyć leniwców. 878 01:11:12,147 --> 01:11:14,149 Są tacy zrelaksowani. 879 01:11:14,399 --> 01:11:17,736 Muszę się uspokoić i ta energia. 880 01:11:17,778 --> 01:11:20,656 Chcesz jechać do Kostaryki ćwiczyć spokój? 881 01:11:20,697 --> 01:11:23,784 Spróbuj obejrzeć dwugodzinny film bez gryzienia kciuka. 882 01:11:24,243 --> 01:11:26,161 To dla mnie ważne. 883 01:11:26,870 --> 01:11:27,788 OK. 884 01:11:28,372 --> 01:11:31,583 Zdjęcia zakończą się 12. Następnie pojedziemy do Kostaryki. 885 01:11:45,013 --> 01:11:47,558 ja nigdy czułem się taki spokojny. 886 01:11:48,934 --> 01:11:50,477 Również spokojny. 887 01:11:56,775 --> 01:11:58,485 To jest idealne. 888 01:11:59,611 --> 01:12:01,280 To jest dokładnie to, czego chciałem. 889 01:11:59,611 --> 01:12:01,280 To jest dokładnie to, czego chciałem. 890 01:12:07,536 --> 01:12:08,787 Synek? 891 01:12:09,246 --> 01:12:10,372 Tak ? 892 01:12:15,169 --> 01:12:17,504 Zakochuję się od kogoś innego. 893 01:12:22,885 --> 01:12:24,803 Oglądałem stare filmy, 894 01:12:25,137 --> 01:12:27,055 Wyhodowałem własną lucernę, 895 01:12:27,347 --> 01:12:30,309 Zapisałem się na rekolekcje dziesięciu dni cichej medytacji. 896 01:12:30,934 --> 01:12:33,979 Zrobiłem wszystko dobrze i to nie miało sensu. 897 01:12:37,232 --> 01:12:38,734 Czy mogę być z tobą szczery? 898 01:12:40,485 --> 01:12:41,945 Pozostań singlem. 899 01:12:42,613 --> 01:12:45,449 Z Chestera, Nie lubiłem żadnego z twoich znajomych. 900 01:12:46,575 --> 01:12:48,368 Nawet nie wiem, czy lubię Chestera. 901 01:12:50,037 --> 01:12:52,414 Odkąd cię znam, nadal z kimś jesteś. 902 01:12:53,790 --> 01:12:56,126 Może powinieneś zrobić sobie przerwę. 903 01:12:57,711 --> 01:12:59,755 Nie powinieneś opiekować się swoimi dziećmi? 904 01:13:00,422 --> 01:13:03,300 To mój dzień wolny. Zasłużyłem na to, wezmę to. 905 01:13:10,807 --> 01:13:12,226 Wytrzymam kilka tygodni 906 01:13:12,267 --> 01:13:15,604 naprawić wyrządzoną szkodę przez moje ciało przez dwa lata. 907 01:13:16,355 --> 01:13:17,940 Kiedy to się skończy... 908 01:13:20,108 --> 01:13:21,527 masz dla mnie pracę? 909 01:13:23,153 --> 01:13:24,321 Jesteś zaangażowany. 910 01:13:42,089 --> 01:13:43,131 Cześć ! 911 01:13:44,550 --> 01:13:46,426 Czekać! Nie zapomnij o swoich pieniądzach. 912 01:13:51,014 --> 01:13:53,851 Za każdym razem zapominam. Po prostu odwracasz moją uwagę, to wszystko. 913 01:13:56,728 --> 01:13:59,189 Mam zamiar o tym napisać. 914 01:13:59,773 --> 01:14:00,941 Na czym? 915 01:13:59,773 --> 01:14:00,941 Na czym? 916 01:14:01,733 --> 01:14:04,027 Moje doświadczenia z płatnym seksem. 917 01:14:05,279 --> 01:14:06,655 Może się przydać. 918 01:14:06,697 --> 01:14:08,907 Chcesz być Louisem Rielem wśród klientów? 919 01:14:09,157 --> 01:14:10,325 Nie. 920 01:14:10,367 --> 01:14:12,369 Chcę po prostu napisać prawdę. 921 01:14:13,245 --> 01:14:15,330 Dobre i złe strony. 922 01:14:15,956 --> 01:14:18,750 Może mogłoby... Nie wiem. 923 01:14:19,710 --> 01:14:21,336 Muszę to zapisać. 924 01:14:21,879 --> 01:14:24,131 - Czy wejdę? - Chciałbym tego. 925 01:14:24,715 --> 01:14:26,633 Nie zdradzę niczego osobistego. 926 01:14:30,053 --> 01:14:31,221 W porządku. 927 01:14:31,263 --> 01:14:33,932 - Mów o mnie jak najmniej. - Jak chcesz. 928 01:14:39,855 --> 01:14:41,023 Do zobaczenia za dwa tygodnie. 929 01:14:46,153 --> 01:14:52,034 Proszę o pozwolenie aby zobaczyć, dokąd to prowadzi. 930 01:15:17,267 --> 01:15:18,393 Pon. 931 01:15:19,394 --> 01:15:21,897 Dziękuję, że mnie kochasz. 932 01:15:42,918 --> 01:15:45,504 Zawsze będziesz ze mną. 933 01:16:17,035 --> 01:16:19,955 „Muzyka na pogrzeb Królowej Marii” Henry’ego Purcella. 934 01:16:26,753 --> 01:16:28,255 Wpadłem na Suzo. 935 01:16:30,674 --> 01:16:32,217 Opowiedziała mi o Mo. 936 01:16:38,807 --> 01:16:41,518 Przyszedłem oddać ci klucze. 937 01:16:43,187 --> 01:16:44,897 Zachowaj je. 938 01:16:44,938 --> 01:16:47,566 Na wypadek, gdybym się zamknął. 939 01:17:01,830 --> 01:17:05,125 Jeśli jesteś jedynym klientem Denise 940 01:17:05,667 --> 01:17:07,961 i tylko z nią spędzasz czas, 941 01:17:08,545 --> 01:17:10,172 jak to nazywasz? 942 01:17:13,926 --> 01:17:15,385 Wspaniały. 943 01:17:16,762 --> 01:17:18,138 To cudowne. 944 01:17:31,485 --> 01:17:32,736 DZIĘKI. 945 01:17:33,695 --> 01:17:34,738 Proszę. 946 01:17:38,200 --> 01:17:43,455 Możesz być przeciwny do romantycznej miłości, 947 01:17:45,123 --> 01:17:47,584 jesteś najbardziej romantycznym mężczyzną na świecie. 948 01:17:50,712 --> 01:17:53,590 Ładna replika. Czy mogę wykorzystać to w mojej książce? 949 01:17:55,133 --> 01:17:56,301 W porządku. 950 01:18:02,057 --> 01:18:03,475 Co robisz dziś wieczorem? 951 01:18:04,351 --> 01:18:06,687 Denise i ja idziemy do teatru. 952 01:18:07,062 --> 01:18:08,480 O której godzinie? 953 01:18:09,439 --> 01:18:10,649 Wkrótce. 954 01:18:14,111 --> 01:18:15,445 Czy chcesz, żebym został? 955 01:18:16,613 --> 01:18:18,490 Nie czuj się zobowiązany. 956 01:18:19,199 --> 01:18:21,243 Myślałam, że jesteś przeciwko obligacjom. 957 01:18:21,493 --> 01:18:22,870 To nie jest obowiązek. 958 01:18:23,495 --> 01:18:25,289 Gdybyśmy byli parą, tak by było, ale... 959 01:18:26,623 --> 01:18:27,833 jesteś moim przyjacielem. 960 01:18:27,875 --> 01:18:29,835 Więc to wybór. 961 01:18:33,172 --> 01:18:34,464 Powinieneś iść. 962 01:18:36,258 --> 01:18:37,634 Jeszcze pięć minut? 963 01:18:40,345 --> 01:18:41,597 W porządku. 964 01:18:59,990 --> 01:19:02,034 Nigdy nie przestałem cię kochać. 965 01:18:59,990 --> 01:19:02,034 Nigdy nie przestałem cię kochać. 966 01:19:05,662 --> 01:19:07,539 Nigdy nie przestałem cię kochać. 967 01:19:23,472 --> 01:19:26,808 Chester Brown i Denise są w relacji cenowej 968 01:19:26,850 --> 01:19:28,644 od ponad 21 lat. 969 01:19:28,685 --> 01:19:30,729 Są monogamiczne. 970 01:19:30,771 --> 01:19:34,691 W 2014 r. nowe kanadyjskie prawo uczynił seks komercyjny nielegalnym. 971 01:19:34,733 --> 01:19:38,278 Ale Chester nadal płaci Denise. 972 01:19:39,738 --> 01:19:47,371 Sonny i Chester nie ruszają się najlepsi przyjaciele na świecie. 973 01:19:57,089 --> 01:20:01,009 {\an8Ku pamięci Joe Matta, rysownika i przyjaciel. 974 01:19:57,089 --> 01:20:01,009 {\an8Ku pamięci Joe Matta, rysownika i przyjaciel. 975 01:20:01,051 --> 01:20:05,764 {\an8Żegnaj, Joe. Do następnego razu, Sook-Yin.