1 00:00:00,913 --> 00:00:02,350 [Tío Clifford] Sé que todos escucharon, 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,265 pero esto es lo que está pasando en el Valle. 3 00:00:04,395 --> 00:00:05,831 [Mercedes] Mi hombro derecho estaba tan jodido, 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,181 No creo que lo consiga de nuevo en un poste. 5 00:00:07,311 --> 00:00:08,225 A veces simplemente te vas tengo que aprender 6 00:00:08,356 --> 00:00:10,010 cómo soñar nuevos sueños. 7 00:00:10,097 --> 00:00:12,403 ¿Se convertirá Andre Watkins en el alcalde de Chucalissa? 8 00:00:12,534 --> 00:00:13,839 soy el hijo ¡De un JODIDO ASESINO! 9 00:00:13,970 --> 00:00:15,276 Si, pon eso ¡En una maldita camiseta! 10 00:00:15,406 --> 00:00:17,234 [Georgia] Pareciéndose a este pastor 11 00:00:17,365 --> 00:00:19,628 y su plataforma casi-NAW está tomando vuelo. 12 00:00:19,758 --> 00:00:22,326 Cinco millones es mi oferta final. 13 00:00:22,457 --> 00:00:23,501 [Tío Clifford] El enemigo de mi enemigo 14 00:00:23,632 --> 00:00:24,633 Es una perra con la que puedo relacionarme. 15 00:00:24,763 --> 00:00:26,200 Si no puedes llegar al agua, 16 00:00:26,330 --> 00:00:27,636 a veces tienes que traer el agua para ti. 17 00:00:27,766 --> 00:00:28,767 [Pequeña Murda] ¡Granmuva Ernestina! 18 00:00:28,854 --> 00:00:30,247 [Tío Clifford] ¡NO! ¡Granmuva! 19 00:00:30,334 --> 00:00:32,206 [Ernestina] No quiero morir... solo. 20 00:00:32,336 --> 00:00:34,338 ¿Por qué no me retuviste? 21 00:00:34,469 --> 00:00:37,211 ¿No había ningún tribunal que se hubiera ido? una stripper recupera a su bebé. 22 00:00:37,341 --> 00:00:38,690 [Woddy] Oye, Murda, ¿Dónde carajo has estado? 23 00:00:38,821 --> 00:00:40,475 Estos promotores han estado explotando mi mierda arriba 24 00:00:40,605 --> 00:00:42,520 desde esa tina nieve Se cayó la pista. 25 00:00:42,607 --> 00:00:44,348 [Tío Clifford] Soy lo suficientemente mayor para saber 26 00:00:44,435 --> 00:00:46,437 que esto no fue para siempre. 27 00:00:46,568 --> 00:00:48,483 [Otoño] Después de esta noche, tienes todo lo que necesitas 28 00:00:48,613 --> 00:00:50,267 para conseguir esos bebes fuera de aquí. 29 00:00:50,398 --> 00:00:51,660 [Keyshawn] Los niños se quedan la noche en casa de mi hermana. 30 00:00:51,790 --> 00:00:53,183 Los recogeré a primera hora. 31 00:00:53,314 --> 00:00:56,926 [Tío Clifford] Es ¡La Gran Inauguración Reeee! 32 00:00:57,057 --> 00:00:59,711 [Mane] ¡Maldita sea! ¿Por qué tú? ¿No está ahí arriba en tu hilo dental? 33 00:00:59,842 --> 00:01:01,322 Sí, sí, negro, mira dónde ¡Qué carajo estás pisando! 34 00:01:01,452 --> 00:01:02,627 [Lil' Murda] Esos negros quiero declarar la guerra, 35 00:01:02,758 --> 00:01:04,194 ¡Vamos a darles la guerra! 36 00:01:05,630 --> 00:01:07,154 [Mantequilla de maní] Escuché que fue Cray-cray por la guerra. 37 00:01:07,284 --> 00:01:08,764 [Hueso grande] Sé lo suficiente sobre ti. 38 00:01:08,894 --> 00:01:12,115 [Otoño] ¿Por qué tienes ¿El anillo de Montavio? 39 00:01:12,246 --> 00:01:13,203 -Despediste, Gran L. -[Big L] Después de todo lo que hice 40 00:01:13,334 --> 00:01:14,378 para ti? ¡¿En realidad?! 41 00:01:14,509 --> 00:01:16,206 [arcadas] 42 00:01:16,337 --> 00:01:18,208 ¿Estás listo para unos gemelos? 43 00:01:18,339 --> 00:01:20,819 [suena música dramática] 44 00:01:20,950 --> 00:01:23,083 [Britney] Así que esto es ¿Su director de campaña? 45 00:01:25,607 --> 00:01:29,089 [suena música tensa] 46 00:01:29,263 --> 00:01:30,481 [Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪ 47 00:01:30,568 --> 00:01:32,396 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 48 00:01:32,483 --> 00:01:33,919 ♪ Si lanzas bandas ♪ 49 00:01:34,094 --> 00:01:35,530 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 50 00:01:35,704 --> 00:01:37,445 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 51 00:01:37,619 --> 00:01:38,881 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 52 00:01:39,055 --> 00:01:40,578 ♪ Estos negros muelen duro ♪ 53 00:01:40,752 --> 00:01:42,667 ♪ Pero estas perras muele más fuerte ♪ 54 00:01:42,841 --> 00:01:45,583 ♪ Subiendo al poste sólo para salir del fondo ♪ 55 00:01:45,757 --> 00:01:47,194 ♪ La multitud abajo ♪ 56 00:01:47,368 --> 00:01:48,934 ♪ Mantente listo para el espectáculo ♪ 57 00:01:49,109 --> 00:01:50,762 ♪ Los proxenetas, la masa ♪ 58 00:01:50,849 --> 00:01:52,634 ♪ No lo dejes pasar tu alma ♪ 59 00:01:52,808 --> 00:01:55,245 ♪ Hacemos caer en el cielo parece fácil ♪ 60 00:01:55,419 --> 00:01:56,899 ♪ Mira a mis perras ♪ 61 00:01:57,073 --> 00:01:58,553 ♪ Gangsta caminando en el techo ♪ 62 00:01:58,727 --> 00:02:00,163 ♪ Verde en el flo' ♪ 63 00:02:00,250 --> 00:02:01,991 ♪ Hablar de dinero, ¿puedes oírme? ♪ 64 00:02:02,165 --> 00:02:03,732 ♪ Este mundo es tan adictivo ♪ 65 00:02:03,906 --> 00:02:06,387 ♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪ 66 00:02:06,474 --> 00:02:07,997 ♪ Trabaja duro para llegar a la cima, No puedo caer ahora ♪ 67 00:02:08,171 --> 00:02:09,738 ♪ Pero pase lo que pase debe caer ♪ 68 00:02:09,912 --> 00:02:11,870 ♪ lo que haces cuando se corta la luz? ♪ 69 00:02:12,044 --> 00:02:13,698 ♪ Niños con hambre, no pueden hacer nada pero grita y grita ♪ 70 00:02:13,872 --> 00:02:15,700 ♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪ 71 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 ♪ Toma la mierda con brillo, Tengo que hacerlo contar ♪ 72 00:02:17,615 --> 00:02:19,400 ♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪ 73 00:02:19,574 --> 00:02:20,444 ♪ Gastas un centavo Sólo para entenderlo, sí ♪ 74 00:02:20,618 --> 00:02:21,793 ♪ Abajo en el valle ♪ 75 00:02:21,880 --> 00:02:23,317 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 76 00:02:23,491 --> 00:02:24,970 ♪ Si lanzas bandas ♪ 77 00:02:25,057 --> 00:02:26,668 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 78 00:02:26,842 --> 00:02:28,322 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 79 00:02:28,496 --> 00:02:30,019 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 80 00:02:30,193 --> 00:02:31,716 ♪ ♪ 81 00:02:34,893 --> 00:02:36,460 ♪ Siete libras de presión ♪ 82 00:02:36,634 --> 00:02:38,114 ♪ Siete libras de Maldita presión ♪ 83 00:02:38,288 --> 00:02:40,595 ♪ Todo lo que se necesita es solo un segundo ♪ 84 00:02:40,769 --> 00:02:42,466 [Pequeña Murda] ♪ ¿Alguna vez has pensado en ♪? 85 00:02:42,640 --> 00:02:44,425 ♪ Lo que se ha ido matar a un negro ♪ 86 00:02:44,599 --> 00:02:46,818 ♪ Todo lo que realmente necesitas son siete libras de presión ♪ 87 00:02:46,949 --> 00:02:48,342 -[argumento silenciado en segundo plano] -No quieren 88 00:02:48,472 --> 00:02:49,604 hablar de ello... Maldita presión. 89 00:02:49,734 --> 00:02:50,822 [haciendo eco] Maldita presión... 90 00:02:50,953 --> 00:02:52,955 [la discusión en silencio continúa] 91 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 ♪ Todos los dólares en el mundo en tu cuenta bancaria ♪ 92 00:02:55,392 --> 00:02:58,308 ♪ Nunca ha llegado a ser suficiente Esas siete libras de presión ♪ 93 00:02:58,439 --> 00:03:00,180 [gritos superpuestos] 94 00:03:00,310 --> 00:03:03,966 [la música aumenta argumento sobre silenciado] 95 00:03:04,096 --> 00:03:05,489 Así es como regresas a mí, ¿eh? 96 00:03:05,620 --> 00:03:07,622 tu vas y encuentras ¿Algún lite-brite para follar? 97 00:03:07,752 --> 00:03:09,276 -Britney, por favor. -Oye, ¿a quién carajo llamas? ¿"lite-brite"? 98 00:03:09,406 --> 00:03:10,320 Cállate antes de que rompa ¡¡¡Maldito frente de encaje!!! 99 00:03:10,451 --> 00:03:11,626 ¡Hola, BRITÁNICO! 100 00:03:11,756 --> 00:03:12,888 Bueno, supongo Me lo merezco, ¿eh? 101 00:03:13,018 --> 00:03:15,978 Sí. Joder, sí. 102 00:03:21,157 --> 00:03:23,464 [perros ladrando afuera, puertas del auto se abren, se cierran] 103 00:03:29,252 --> 00:03:32,081 [aclamaciones y aplausos distantes] 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,741 Hailey, ¿podrías...? 105 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 Afuera se reúne una multitud. 106 00:03:41,482 --> 00:03:43,048 -Los resultados deben estar disponibles. -Sí. 107 00:03:43,179 --> 00:03:44,180 Estaré allí en un minuto. 108 00:03:44,311 --> 00:03:46,008 [multitud distante cantando] 109 00:03:46,138 --> 00:03:49,881 [multitud] ¡Andre Watkins, fue el siguiente! 110 00:03:50,012 --> 00:03:53,842 [multitud distante cantando] 111 00:03:56,845 --> 00:03:58,803 -[la puerta se abre] -Andre Watkins, ¡él fue el siguiente! 112 00:03:58,934 --> 00:04:01,458 -Andre Watkins, ¡él fue el siguiente! -[la puerta se cierra] 113 00:04:02,503 --> 00:04:04,505 Entonces esa es Hailey, ¿eh? 114 00:04:09,118 --> 00:04:12,208 ¿De dónde salió todo esto? ¿Te salió mal, André? 115 00:04:12,339 --> 00:04:15,733 tal vez el momento nos casamos. 116 00:04:15,864 --> 00:04:17,996 Quizás el momento en que nos conocimos. Ya ni siquiera lo sé. 117 00:04:18,127 --> 00:04:19,955 Podrías habérmelo dicho. 118 00:04:20,085 --> 00:04:21,913 Podrías haberme dicho Sobre tu padre, tú... 119 00:04:22,044 --> 00:04:23,959 Y si lo hiciera... 120 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 ¿te hubieras casado conmigo? 121 00:04:28,572 --> 00:04:31,009 Lo supe cuando nos conocimos, Tuve una oportunidad. 122 00:04:32,794 --> 00:04:36,319 No en el amor, sino en... el legado. 123 00:04:36,450 --> 00:04:38,713 Así que sí, mentí. 124 00:04:38,843 --> 00:04:40,889 recuerda la noche nos casamos? 125 00:04:41,019 --> 00:04:44,284 Te dije que mataría por ti. 126 00:04:44,414 --> 00:04:46,721 Y lo hice. 127 00:04:48,897 --> 00:04:51,943 borré... 128 00:04:52,074 --> 00:04:54,076 mi propio padre... 129 00:04:56,948 --> 00:04:59,690 ... porque sabía que no podías toma la verdad de él... 130 00:05:01,997 --> 00:05:05,000 ...y, francamente, la verdad de mi. 131 00:05:05,130 --> 00:05:07,307 Así que supongo que ambos hemos estado mintiéndose unos a otros, ¿eh? 132 00:05:07,437 --> 00:05:09,134 Sí, todavía fuiste De todos modos, volvamos a Dante. 133 00:05:09,265 --> 00:05:11,920 ¿Con quién deberías haberte casado? y todavía puedo. 134 00:05:12,050 --> 00:05:13,704 Negro, ¿lo estás intentando? divorciarse de mí? 135 00:05:13,835 --> 00:05:15,532 estoy enamorado con otra mujer, británica. 136 00:05:15,663 --> 00:05:17,404 Y obviamente eres enamorada de otro hombre. 137 00:05:17,534 --> 00:05:19,406 Estoy enamorado de otro hombre. 138 00:05:19,536 --> 00:05:21,321 Tú. 139 00:05:23,235 --> 00:05:26,891 La pregunta es, el que te mostré... 140 00:05:27,022 --> 00:05:29,067 o el que realmente soy? 141 00:05:30,112 --> 00:05:32,854 [suena música melancólica] 142 00:05:33,028 --> 00:05:35,596 ♪ ♪ 143 00:05:35,726 --> 00:05:37,119 -[Britney] Yo-- -[Corbin aplaude] 144 00:05:37,249 --> 00:05:40,122 ¡Mm bien, Barack! 145 00:05:40,252 --> 00:05:42,342 Y Michelle. [risas] 146 00:05:42,472 --> 00:05:44,039 Están todos listos para venir ponerse estas coronas? 147 00:05:44,169 --> 00:05:45,649 -Corbin-- -No me hagas caso. 148 00:05:45,780 --> 00:05:48,217 El licor blanco me pone un pequeño coño. 149 00:05:48,348 --> 00:05:51,481 Has estado a la cabeza toda la noche! 150 00:05:51,612 --> 00:05:54,092 Y están a punto de llamarlo, mi amigo. 151 00:05:54,223 --> 00:05:56,138 [risas] 152 00:05:56,268 --> 00:05:57,922 ¡Vaya, vaya! 153 00:05:58,053 --> 00:06:00,969 [risas] 154 00:06:01,099 --> 00:06:02,579 [la puerta se abre] 155 00:06:02,710 --> 00:06:05,190 hablas mucho sobre usar máscaras, bueno... 156 00:06:05,321 --> 00:06:08,368 -[la puerta se cierra] -...ahora es el momento. 157 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 [suena música dramática] 158 00:06:11,588 --> 00:06:12,894 [DJ Neva asustado] ¡Es tu chico DJ Neva Scared! 159 00:06:13,024 --> 00:06:14,809 ¡Nunca tenemos miedo, azada! 160 00:06:14,939 --> 00:06:16,898 Sí, ya terminaste ¿Terminaste salvaje? 161 00:06:17,028 --> 00:06:20,162 Deja tus armas y todo eso. ¡al hacer! 162 00:06:20,249 --> 00:06:23,339 Porque es hora del espectáculo en este biah-biah! 163 00:06:23,470 --> 00:06:25,210 [la multitud ruge] 164 00:06:25,341 --> 00:06:28,126 [se eleva la música sombría] 165 00:06:28,300 --> 00:06:31,216 ♪ ♪ 166 00:06:48,930 --> 00:06:51,367 [DJ Neva asustado] Estamos peleando para conseguir eso nuevo-nuevo, 167 00:06:51,498 --> 00:06:52,934 perras!!! 168 00:06:53,064 --> 00:06:54,457 [multitud clamando] 169 00:06:54,588 --> 00:06:55,415 ["Wazoo" por DJ Neva Reproducciones asustadas] 170 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 ¿Están todos listos? 171 00:06:57,199 --> 00:06:59,331 -[multitud] ¡Sí! -[DJ Neva Scared] No, no. 172 00:06:59,462 --> 00:07:02,987 Dije, ¿están TODOS ustedes? LISTOAAAAAA?!?! 173 00:07:03,118 --> 00:07:05,207 [todos gritando y gritando] 174 00:07:05,337 --> 00:07:07,688 [DJ Neva asustado] Porque no puedo nada apagó el Pynk, 175 00:07:07,818 --> 00:07:10,734 Porque recién estamos comenzando. 176 00:07:10,865 --> 00:07:12,954 quiero darle la bienvenida de nuevo al escenario... 177 00:07:13,084 --> 00:07:14,608 [se aclara la garganta] 178 00:07:14,738 --> 00:07:16,479 ...Pequeña Murda... 179 00:07:16,653 --> 00:07:18,133 ♪ Siete libras de presión ♪ 180 00:07:18,307 --> 00:07:19,874 ♪ Siete libras de maldita presión ♪ 181 00:07:20,048 --> 00:07:20,831 ♪ Todo lo que se necesita es solo un segundo ♪ 182 00:07:20,918 --> 00:07:22,006 [aplausos y aplausos] 183 00:07:22,180 --> 00:07:23,791 ♪ ¿Alguna vez has pensado en ♪? 184 00:07:23,965 --> 00:07:25,836 ♪ Lo que se ha ido matar a un negro ♪ 185 00:07:26,010 --> 00:07:27,447 ♪ Todo lo que realmente necesitas son siete libras de presión ♪ 186 00:07:27,577 --> 00:07:30,493 [multitud clamando] 187 00:07:34,236 --> 00:07:35,498 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria no es... ♪ 188 00:07:35,629 --> 00:07:37,369 Mata a esa mierda, negro. 189 00:07:37,500 --> 00:07:39,284 Dije que mataras esa mierda. ¡pequeño negro! 190 00:07:39,459 --> 00:07:40,982 ♪ Hablemos ♪ 191 00:07:41,156 --> 00:07:41,809 ♪ 'sobre mu'fuckin' presión entonces-- ♪ 192 00:07:41,939 --> 00:07:43,201 [la música se detiene] 193 00:07:43,332 --> 00:07:44,942 [patrón 1] ¿Qué carajo está pasando, hombre? 194 00:07:45,073 --> 00:07:45,856 -[patrón 2] Está bien. -[patrón 3] ¿Qué carajo? 195 00:07:45,987 --> 00:07:48,772 [charla suave de la multitud] 196 00:07:58,956 --> 00:08:00,523 Este negro se fue cantando ¿O qué, hombre? 197 00:08:00,654 --> 00:08:03,483 [risas, charla] 198 00:08:03,613 --> 00:08:05,746 [aire corriendo] 199 00:08:05,876 --> 00:08:07,487 [Pequeña Murda] Sólo estaba flexionando... 200 00:08:07,617 --> 00:08:09,967 ...¡Esa es mi maldita canción! 201 00:08:10,098 --> 00:08:11,839 Me jodí... Estoy demasiado enamorado de The Pynk. 202 00:08:11,969 --> 00:08:13,057 Cómo ¿Me dejas volver a entrar? 203 00:08:13,188 --> 00:08:15,190 Y te enviaron al hoyo. 204 00:08:15,320 --> 00:08:16,931 ...cerca de conseguir lo que quiero en esta vida. 205 00:08:17,061 --> 00:08:18,889 La pesadez de su cuerpo. 206 00:08:19,020 --> 00:08:20,369 Caído sobre ti... 207 00:08:20,500 --> 00:08:21,501 ...blanco pintado de rojo. 208 00:08:21,631 --> 00:08:23,285 [recuerdos crescendo y final] 209 00:08:23,459 --> 00:08:24,460 [a capella] ♪ Pon un agujero en todo un hijo de puta ♪ 210 00:08:24,634 --> 00:08:26,375 ♪ Y no me siento nada ♪ 211 00:08:26,549 --> 00:08:28,072 ♪ Soy una bestia, soy un león ♪ 212 00:08:28,246 --> 00:08:31,423 ♪ Mejor reza para que no lo haga vacía ese clip ♪ 213 00:08:31,598 --> 00:08:33,251 ♪ Los negros estarán aquí mintiendo ♪ 214 00:08:33,338 --> 00:08:34,514 ♪ Hablando de los asesinos y mierda ♪ 215 00:08:34,601 --> 00:08:35,950 ♪ Pequeño Mississippi Murda ♪ 216 00:08:36,124 --> 00:08:37,517 ♪ Podría ser todavía sangre en mi camisa ♪ 217 00:08:37,691 --> 00:08:39,083 ♪ El mismo negro que veo fuera en el club ♪ 218 00:08:39,257 --> 00:08:39,997 ♪ Mismo negro ido a estar en un coche fúnebre ♪ 219 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 [la multitud jadea, murmura] 220 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 ♪ Podría atrapar ese coño negro afuera ♪ 221 00:08:43,827 --> 00:08:45,089 -♪ Pon su culo en la tierra ♪ - [multitud exclama] 222 00:08:45,263 --> 00:08:46,395 ♪ ya terminé de ver Tantos negros mueren ♪ 223 00:08:46,569 --> 00:08:47,744 ♪ Algunos negros se lo merecen ♪ 224 00:08:47,918 --> 00:08:49,050 ♪ me quedo con ese 45 en mi lado izquierdo ♪ 225 00:08:49,224 --> 00:08:50,660 ♪ Niggah me pone nervioso ♪ 226 00:08:50,834 --> 00:08:52,923 ♪ Tengo esas siete libras de presión ♪ 227 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 ♪ Siete libras de maldita presión ♪ 228 00:08:54,838 --> 00:08:57,232 ♪ Todo lo necesario es solo un segundo ♪ 229 00:08:57,362 --> 00:08:58,320 [chupa la lengua de los dientes] 230 00:08:58,450 --> 00:09:01,192 [la trampa instrumental se eleva] 231 00:09:01,366 --> 00:09:03,891 ♪ ♪ 232 00:09:05,240 --> 00:09:08,330 [el ritmo cae] 233 00:09:08,504 --> 00:09:10,332 ♪ ¿Alguna vez has pensado en lo que se ha ido a tomar ♪ 234 00:09:10,419 --> 00:09:12,116 ♪ ¿Matar a un negro? ♪ 235 00:09:12,290 --> 00:09:14,815 ♪ Todo lo que realmente necesitas es siete libras de presión ♪ 236 00:09:14,989 --> 00:09:17,252 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria ♪ 237 00:09:17,426 --> 00:09:18,732 ♪ Nunca ha desaparecido la cantidad ♪ 238 00:09:18,906 --> 00:09:20,603 ♪ A esas siete libras de presión ♪ 239 00:09:20,690 --> 00:09:22,605 ♪ ¿Alguna vez piensas en lo que se ha ido a tomar ♪ 240 00:09:22,779 --> 00:09:24,172 ♪ ¿Matar a un negro? Todo lo que realmente necesitas ♪ 241 00:09:24,346 --> 00:09:26,174 ♪ Son siete libras de presión ♪ 242 00:09:26,348 --> 00:09:28,480 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria ♪ 243 00:09:28,655 --> 00:09:30,004 ♪ Nunca ha desaparecido la cantidad ♪ 244 00:09:30,178 --> 00:09:31,396 ♪ A esas siete libras de presión ♪ 245 00:09:31,483 --> 00:09:32,789 ♪ Niggah caliente con un alma fría ♪ 246 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 ♪ Perra lo más real posible ♪ 247 00:09:34,399 --> 00:09:36,271 ♪ Y no voy a correr de mierda ♪ 248 00:09:36,445 --> 00:09:38,490 ♪ Recuerda, no podía pagar el alquiler, así que corro en tu mierda ♪ 249 00:09:38,665 --> 00:09:40,449 ♪ Es eso o quedarte con mi perra ♪ 250 00:09:40,623 --> 00:09:41,406 ♪ Y no me he ido quédate con mi perra ♪ 251 00:09:41,581 --> 00:09:42,756 ♪ Prefiero pegarme una lamida ♪ 252 00:09:42,930 --> 00:09:44,366 ♪ Ahora un negro se está volviendo rico ♪ 253 00:09:44,540 --> 00:09:46,063 ♪ Ellos conocen a Murda no está jugando ♪ 254 00:09:46,237 --> 00:09:47,717 ♪ 'A punto de caer con mis negros ♪ 255 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 ♪ 'Sobre la mierda resbaladiza que dicen ♪ 256 00:09:49,545 --> 00:09:50,633 ♪ Y no es el cielo para ningún negro matón ♪ 257 00:09:50,807 --> 00:09:52,156 ♪ No sirve de nada que ore ♪ 258 00:09:52,330 --> 00:09:53,375 ♪ Pero sólo Dios puede juzgarme, negro ♪ 259 00:09:53,549 --> 00:09:55,029 ♪ ¿Qué carajo estás diciendo? ♪ 260 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 ♪ Sí, lo tengo siete libras de presión ♪ 261 00:09:56,508 --> 00:09:58,336 ♪ Siete libras de presión ♪ 262 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 ♪ Lo que se necesita matar a un negro ♪ 263 00:10:00,208 --> 00:10:02,079 ♪ Sí, lo tengo Esas siete libras de presión ♪ 264 00:10:02,253 --> 00:10:04,560 ♪ Siete libras de maldita presión ♪ 265 00:10:04,734 --> 00:10:07,563 ♪ Todo lo que se necesita es solo un segundo ♪ 266 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 ♪ ¿Alguna vez has pensado en lo que se ha ido a tomar ♪ 267 00:10:09,565 --> 00:10:11,045 ♪ ¿Matar a un negro? Todo lo que realmente necesitas ♪ 268 00:10:11,219 --> 00:10:13,047 ♪ Son siete libras de presión ♪ 269 00:10:13,221 --> 00:10:15,484 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria ♪ 270 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 ♪ Nunca ha desaparecido la cantidad ♪ 271 00:10:17,181 --> 00:10:18,748 ♪ A esas siete libras de presión ♪ 272 00:10:18,835 --> 00:10:19,880 ♪ Dime ♪ -♪ ¿Qué harías? ♪ 273 00:10:20,054 --> 00:10:21,446 ♪ Si subiste del barro ♪ 274 00:10:21,621 --> 00:10:23,274 ♪ Te etiquetan como matón, vendiendo droga ♪ 275 00:10:23,448 --> 00:10:25,320 ♪ Y disparando babosas, Lavando la sangre de un negro ♪ 276 00:10:25,494 --> 00:10:27,148 ♪ Muérete o sé un asesino ♪ 277 00:10:27,322 --> 00:10:28,758 ♪ Soy insensible y malvado ♪ 278 00:10:28,845 --> 00:10:30,194 ♪ ¿Es esta la vida? que estoy viviendo? ♪ 279 00:10:30,368 --> 00:10:31,543 ♪ ¿Qué harías? ♪ 280 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 ♪ Cayendo víctima de una cultura ♪ 281 00:10:33,241 --> 00:10:34,634 ♪ Estamos pecando como se supone que debemos ♪ 282 00:10:34,721 --> 00:10:36,026 ♪ Esos demonios Sigue acercándote ♪ 283 00:10:36,113 --> 00:10:37,419 ♪ Un producto de tu entorno ♪ 284 00:10:37,593 --> 00:10:38,812 ♪ Matón no hay jubilación ♪ 285 00:10:38,986 --> 00:10:40,074 ♪ Saber que estoy viviendo mal ♪ 286 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 ♪ Preferiría estar muerto y desaparecido ♪ 287 00:10:41,902 --> 00:10:43,599 ♪ Ahora dime, alguna vez piensas en ♪ 288 00:10:43,686 --> 00:10:45,601 ♪ Lo que se ha ido ¿Matar a un negro? ♪ 289 00:10:45,775 --> 00:10:48,256 ♪ Todo lo que realmente necesitas es siete libras de presión ♪ 290 00:10:48,430 --> 00:10:50,562 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria ♪ 291 00:10:50,737 --> 00:10:52,086 ♪ Nunca ha desaparecido la cantidad ♪ 292 00:10:52,260 --> 00:10:53,827 ♪ Hasta esas siete libras de presión ♪ 293 00:10:55,655 --> 00:10:57,482 ♪ ¿Alguna vez piensas en lo que se ha ido a tomar ♪ 294 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 ♪ ¿Matar a un negro? Todo lo que realmente necesitas ♪ 295 00:10:59,484 --> 00:11:00,921 ♪ Pesa siete libras de presión... ♪ 296 00:11:01,095 --> 00:11:03,619 ♪ ♪ 297 00:11:03,750 --> 00:11:06,666 Aleluya... 298 00:11:06,796 --> 00:11:10,757 [aplausos y aplausos, obturadores de la cámara haciendo clic] 299 00:11:10,887 --> 00:11:14,674 [el teléfono vibra] 300 00:11:14,804 --> 00:11:17,502 antes de hablar a tus seguidores, 301 00:11:17,633 --> 00:11:20,288 estoy llamando para extender mis más sinceras felicitaciones. 302 00:11:20,418 --> 00:11:22,594 [Otoño] Mantén la cabeza en alto, rey. 303 00:11:22,725 --> 00:11:25,728 [reportero] ¿Has hablado? ¿Ya al alcalde electo? 304 00:11:25,859 --> 00:11:27,338 [obturadores de la cámara haciendo clic, charla indistinta] 305 00:11:27,469 --> 00:11:30,167 [persona] ¡Está bien, Andre! ¡Todavía te amamos! 306 00:11:30,298 --> 00:11:32,213 Wayne Kyle, deja de joder conmigo. 307 00:11:32,343 --> 00:11:33,910 [Wayne] No, parece que ya me has jodido, 308 00:11:34,041 --> 00:11:35,564 pero no me importa. 309 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 como la cabeza del ayuntamiento, 310 00:11:37,392 --> 00:11:39,524 Tú y yo nos vamos a joder. unos a otros bastante, 311 00:11:39,655 --> 00:11:41,831 Alcalde Woodbine. 312 00:11:41,962 --> 00:11:44,965 [aplausos y aplausos] 313 00:11:45,139 --> 00:11:48,011 ♪ ♪ 314 00:11:58,282 --> 00:12:00,328 [Lil' Murda] ♪ ¿Alguna vez pensaste? sobre lo que se ha ido a tomar ♪ 315 00:12:00,502 --> 00:12:02,069 ♪ ¿Matar a un negro? Todo lo que realmente necesitas ♪ 316 00:12:02,243 --> 00:12:04,114 ♪ Son siete libras de presión ♪ 317 00:12:04,288 --> 00:12:06,595 ♪ Todos los dólares del mundo. en tu cuenta bancaria ♪ 318 00:12:06,769 --> 00:12:08,249 ♪ Nunca ha desaparecido la cantidad ♪ 319 00:12:08,336 --> 00:12:10,033 ♪ A esas siete libras de presión ♪ 320 00:12:10,207 --> 00:12:13,297 ♪ ♪ 321 00:12:13,471 --> 00:12:14,603 ♪ Lo que se necesita ¿Matar a un negro? ♪ 322 00:12:14,777 --> 00:12:15,822 ♪ Eso es todo lo que se necesita ♪ 323 00:12:15,996 --> 00:12:19,303 ♪ Mueve tu trasero aquí ♪ 324 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 ♪ Si no quieres sentir esa presión ♪ 325 00:12:21,349 --> 00:12:23,394 [la música termina] 326 00:12:23,525 --> 00:12:26,702 [charla confusa, vítores] 327 00:12:33,013 --> 00:12:35,667 ha llegado un nuevo dia para Chucalissa, 328 00:12:35,798 --> 00:12:38,279 con su primer negro alcaldesa, 329 00:12:38,409 --> 00:12:42,762 -Pastor Patrice Woodbine-- -[André] Es verdad. 330 00:12:42,892 --> 00:12:44,633 -Puede que haya perdido... -[clic del obturador de la cámara] 331 00:12:44,764 --> 00:12:46,722 ...pero mi tiempo De vuelta en Chucalissa 332 00:12:46,853 --> 00:12:49,203 ha sido algo de un nuevo capítulo para mí. 333 00:12:49,333 --> 00:12:51,596 Aunque puede que no lo esté tu alcalde, 334 00:12:51,727 --> 00:12:53,555 Chucalissa ha recuperado un hijo. 335 00:12:53,685 --> 00:12:56,340 [aplausos y aplausos] 336 00:12:58,690 --> 00:13:00,170 Así es. 337 00:13:02,042 --> 00:13:03,739 me estoy abriendo una nueva práctica legal aquí 338 00:13:03,870 --> 00:13:05,828 y regresar a casa. 339 00:13:05,959 --> 00:13:09,266 [fuertes aplausos y aplausos] 340 00:13:11,616 --> 00:13:14,358 [suena música pesada y de mal humor] 341 00:13:14,532 --> 00:13:17,448 ♪ ♪ 342 00:13:24,542 --> 00:13:26,240 [Mercedes] Oo-oo-oo-hoo, ¡matamos esa mierda! 343 00:13:26,370 --> 00:13:27,545 [Lil' Murda] ¡Sí, bolso grande! 344 00:13:27,676 --> 00:13:29,112 ¡Bolsa grande! 345 00:13:29,243 --> 00:13:30,679 -[Mercedes] ¡Sí! -[Lil' Murda] ¡Por ahí! 346 00:13:30,810 --> 00:13:31,636 -[Mercedes] Dios mío. -[Lil' Murda] ¡Sí, sí! 347 00:13:31,767 --> 00:13:32,812 Siete libras... 348 00:13:32,942 --> 00:13:35,640 [suena música emocional] 349 00:13:35,771 --> 00:13:38,643 [sollozando] 350 00:13:38,730 --> 00:13:40,994 [temblorosamente] Oh... 351 00:13:43,910 --> 00:13:45,128 Cliff, mi negro, lo siento mucho. 352 00:13:45,215 --> 00:13:47,435 Awwww, tío Clifford... 353 00:13:49,393 --> 00:13:51,961 ella no bebe el agua, todos ustedes. 354 00:13:52,092 --> 00:13:54,703 Ella-- ¡Ella no bebe el agua! 355 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 ¿Qué diablos significa eso? 356 00:13:57,140 --> 00:13:58,707 [Lil' Murda] Ernestina. 357 00:14:00,578 --> 00:14:02,189 Ella todavía está aquí. 358 00:14:02,319 --> 00:14:04,365 -[Mercedes] Ay... -Ella todavía está aquí. 359 00:14:04,539 --> 00:14:07,411 ♪ ♪ 360 00:14:12,155 --> 00:14:13,809 [Tío Clifford] Ohh... 361 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 [respira profundamente] 362 00:14:16,899 --> 00:14:19,206 ♪ ♪ 363 00:14:19,336 --> 00:14:21,904 Oh... pensé que lo estaba He perdido la cabeza. 364 00:14:22,035 --> 00:14:23,732 [Mercedes se ríe] 365 00:14:23,819 --> 00:14:26,517 ¡Me había ido a perder la cabeza! [exhala] 366 00:14:26,648 --> 00:14:27,692 [suena un ritmo de cuento de hadas] 367 00:14:27,823 --> 00:14:29,738 [Otoño] Dicen cuentos de hadas. 368 00:14:29,869 --> 00:14:32,784 son peliculas de terror con finales felices. 369 00:14:32,872 --> 00:14:36,005 La mayoría de las mujeres en nuestra posición ni siquiera llegues al final. 370 00:14:36,136 --> 00:14:38,181 Pero si sigues mis direcciones, 371 00:14:38,312 --> 00:14:41,315 una nueva vida te está esperando en el otro lado. 372 00:14:41,402 --> 00:14:43,491 De aquí en adelante, vivirás una vida de dinero en efectivo, 373 00:14:43,621 --> 00:14:47,364 No tienes amigos, sólo enemigos. 374 00:14:47,495 --> 00:14:50,715 Lo verás entre la multitud. y en tus pesadillas, 375 00:14:50,846 --> 00:14:51,716 pero eso está bien. 376 00:14:51,847 --> 00:14:53,109 Te mantiene alerta. 377 00:14:53,240 --> 00:14:55,111 Siempre mira hacia arriba tu hombro, 378 00:14:55,242 --> 00:14:57,200 pero nunca mires atrás. 379 00:14:57,331 --> 00:14:59,289 no se lo digas a nadie a donde vas, 380 00:14:59,420 --> 00:15:01,291 y, lo más importante, 381 00:15:01,422 --> 00:15:03,903 nunca jamás dile a cualquiera tu verdadero nombre. 382 00:15:04,033 --> 00:15:06,906 Como en el club, como en la vida, 383 00:15:07,036 --> 00:15:08,429 tienen que ganárselo. 384 00:15:08,603 --> 00:15:10,735 ♪ ♪ 385 00:15:10,866 --> 00:15:13,695 [suena música de ensueño] 386 00:15:13,869 --> 00:15:16,785 ♪ ♪ 387 00:15:29,580 --> 00:15:31,800 Hola. [risas] 388 00:15:31,974 --> 00:15:34,890 ♪ ♪ 389 00:15:37,153 --> 00:15:39,286 ¿Cómo estuve anoche? 390 00:15:39,416 --> 00:15:41,070 [Tío Clifford] Ooo, niña. 391 00:15:41,201 --> 00:15:43,768 No creo que pueda manejar siendo masturbado 392 00:15:43,899 --> 00:15:45,335 y teniendo mis pasteles-- 393 00:15:45,422 --> 00:15:47,076 Niggah, estaba hablando de mi actuación. 394 00:15:47,207 --> 00:15:50,384 Ay. [risas] Hola, 395 00:15:50,514 --> 00:15:51,951 ese? 396 00:15:52,081 --> 00:15:53,778 Mmmmmmmmm... 397 00:15:54,997 --> 00:15:57,695 [besa los dientes] Creo que todos ustedes Podría haber usado una prueba de sonido. 398 00:15:57,826 --> 00:15:59,741 Ya sabes, la próxima vez, quédate con eso. micrófono justo al lado de tu boca 399 00:15:59,871 --> 00:16:01,177 para que podamos escuchar cada maldita sílaba. 400 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 Y no sé sobre ellos pantalones. 401 00:16:03,092 --> 00:16:04,833 Necesitas algo con un poco más de estiramiento... 402 00:16:04,964 --> 00:16:07,488 [chupa los dientes] ...para que tus pelotas puedan ser libres. 403 00:16:07,618 --> 00:16:09,838 Maldita sea, ricura. [risas] 404 00:16:09,969 --> 00:16:12,014 Entonces un negro tiene que cambia todo 405 00:16:12,145 --> 00:16:13,885 Porque hoy se van de gira, ¿eh? 406 00:16:15,713 --> 00:16:16,584 ¿Hoy? 407 00:16:18,194 --> 00:16:19,587 Sí, hoy. 408 00:16:20,675 --> 00:16:22,677 Oh. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,940 Así que realmente te has ido. 410 00:16:28,770 --> 00:16:30,902 -¿Cuándo volverás? -No lo sé, Cliff. 411 00:16:31,033 --> 00:16:33,253 Pero... 412 00:16:34,341 --> 00:16:36,996 [suspiros] ... se ha ido un minuto de Mississippi. 413 00:16:42,001 --> 00:16:43,350 Y conocemos los minutos de Mississippi 414 00:16:43,480 --> 00:16:45,091 a veces duran toda la vida. 415 00:16:47,963 --> 00:16:49,443 Dios debería estar tirando hacia abajo 416 00:16:49,573 --> 00:16:51,923 cuando hizo a esa niña. Mmm. 417 00:16:52,054 --> 00:16:54,404 Y todos ustedes miraron muy bien juntos. 418 00:16:54,535 --> 00:16:56,667 [Lil' Murda se ríe] 419 00:16:56,798 --> 00:16:58,539 Mirándote anoche allá arriba en ese escenario 420 00:16:58,669 --> 00:17:02,282 me hizo darme cuenta No estás hecho para esta jaula. 421 00:17:02,412 --> 00:17:05,241 Haces que la gente olvide se arrepienten y tienen pesadillas, 422 00:17:05,372 --> 00:17:08,157 todo mientras les recordaba de sus sueños. 423 00:17:11,204 --> 00:17:13,858 Lo lograrás, LaMarques. 424 00:17:13,989 --> 00:17:16,383 Ojalá pudiera estar allí para verlo. 425 00:17:16,513 --> 00:17:18,167 ¿De qué carajo estás hablando? 426 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 El sol brilla por todas partes, 427 00:17:20,387 --> 00:17:23,346 simplemente no todos al mismo tiempo. 428 00:17:23,477 --> 00:17:25,218 Tienes tu luz, 429 00:17:25,348 --> 00:17:27,307 y tengo minas. 430 00:17:31,050 --> 00:17:32,529 Y simplemente no quiero ponerte en un lugar 431 00:17:32,660 --> 00:17:34,270 donde el tuyo se oscurece. 432 00:17:34,401 --> 00:17:36,577 Sabes lo que estoy diciendo. 433 00:17:36,707 --> 00:17:38,840 Negro, no eres tonto. 434 00:17:38,970 --> 00:17:40,320 Que no lo soy. Sólo digo... 435 00:17:40,450 --> 00:17:42,365 Sí. 436 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 No eres tonto. 437 00:17:44,150 --> 00:17:46,935 [suena música sombría] 438 00:17:47,109 --> 00:17:50,025 ♪ ♪ 439 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 Supongo que tienes razón. 440 00:17:58,686 --> 00:18:01,819 He estado pensando... 441 00:18:01,950 --> 00:18:04,083 como... 442 00:18:04,213 --> 00:18:05,780 que... 443 00:18:05,910 --> 00:18:08,087 ¿Qué pasa si la gente ¿Me conocías de verdad de verdad? 444 00:18:08,217 --> 00:18:10,176 Especialmente porque estoy en el comienzo de todo-- 445 00:18:10,306 --> 00:18:11,829 Sí. 446 00:18:12,003 --> 00:18:15,137 ♪ ♪ 447 00:18:15,268 --> 00:18:18,140 Tú al principio y esto al final. 448 00:18:19,663 --> 00:18:22,840 Mira, solo existimos en esta habitación, 449 00:18:22,971 --> 00:18:27,628 esa cocina, detrás de estas paredes rosas. 450 00:18:27,758 --> 00:18:30,935 Y los recuerdos de esto 451 00:18:31,066 --> 00:18:32,589 es suficiente para mi. 452 00:18:32,720 --> 00:18:35,592 Y espero que lo sea para ti. 453 00:18:35,723 --> 00:18:38,117 Entonces te sientes como ¿Es lo mejor? 454 00:18:40,206 --> 00:18:42,556 Ernestine regresa a casa hoy, de todos modos. 455 00:18:42,686 --> 00:18:47,038 Recuperé mi Granmuva. Eso es todo lo que una puta necesita. 456 00:18:47,213 --> 00:18:50,129 ♪ ♪ 457 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 Apuesta. 458 00:18:56,961 --> 00:18:59,921 ♪ ♪ 459 00:19:06,145 --> 00:19:08,408 Supongo que me levantaré Y recoge mi mierda, entonces. 460 00:19:14,457 --> 00:19:17,330 ♪ ♪ 461 00:19:22,987 --> 00:19:24,902 [suspiros, gemidos] 462 00:19:25,076 --> 00:19:27,949 ♪ ♪ 463 00:19:31,953 --> 00:19:34,738 [suena música funky] 464 00:19:34,912 --> 00:19:37,828 ♪ ♪ 465 00:19:47,795 --> 00:19:50,232 [suspiros] 466 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 ♪ ♪ 467 00:19:59,110 --> 00:20:00,764 [ancla] ¿Qué tienes que decir? 468 00:20:00,895 --> 00:20:02,766 sobre el referéndum sobre los casinos eso pasó 469 00:20:02,897 --> 00:20:04,551 ¿Junto con tu histórica victoria? 470 00:20:04,638 --> 00:20:08,207 Aunque ahora puedo ser el alcalde de Sodoma y Gomorra, 471 00:20:08,337 --> 00:20:11,558 mejor creo que haré lo mejor que pueda para librar a esta ciudad del vicio. 472 00:20:11,688 --> 00:20:13,473 -Puta, tú el vicio. -[ancla] ¿Y qué puede 473 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 su congregación espera de su pastor taja alcalde? 474 00:20:16,824 --> 00:20:19,348 Bueno, no planeo Al dejar mi Biblia a un lado 475 00:20:19,479 --> 00:20:20,567 no hay tiempo pronto. 476 00:20:20,697 --> 00:20:22,960 [risas] Dios tiene un pastor 477 00:20:23,091 --> 00:20:25,702 quien entiende la importancia de tener dos púlpitos. 478 00:20:25,833 --> 00:20:29,445 Todos pueden llamarme Alcalde Obispo de ahora en adelante. 479 00:20:29,576 --> 00:20:31,491 Esta perra sigue haciendo lo máximo. 480 00:20:31,621 --> 00:20:33,275 -[Patrice] El Tabernáculo... -[llaman a la puerta] 481 00:20:33,406 --> 00:20:35,059 ... agregaré otro servicio al domingo 482 00:20:35,190 --> 00:20:36,452 para servir a mi crecimiento feligreses. 483 00:20:36,583 --> 00:20:38,411 -[Blackie Mild ladra] -Oye, oye, quédate. 484 00:20:38,541 --> 00:20:41,240 [Patrice continúa indistintamente. en la televisión] 485 00:20:43,024 --> 00:20:45,244 [Hitkidd y GloRilla Se reproduce "F.N.F [Let's Go]"] 486 00:20:45,418 --> 00:20:47,985 ♪ ♪ 487 00:20:48,159 --> 00:20:49,900 -[clics del obturador de la cámara] - ♪ Soy LIBRE ♪ 488 00:20:50,074 --> 00:20:51,554 ♪ Joder, negro, libre ♪ 489 00:20:51,728 --> 00:20:53,164 ♪ Eso significa No tengo que preocuparme ♪ 490 00:20:53,252 --> 00:20:54,035 ♪ 'Acerca de no joder niggah haciendo trampa ♪ 491 00:20:54,165 --> 00:20:55,384 [el teléfono suena] 492 00:20:55,471 --> 00:20:57,125 ♪ Y soy S-I-N-G-L-E otra vez ♪ 493 00:20:57,212 --> 00:20:58,779 ♪ Afuera pasando el rato la ventana ♪ 494 00:20:58,866 --> 00:20:59,910 ♪ Con mi culo de trinquete amigos... ♪ 495 00:21:00,041 --> 00:21:00,955 [Mercedes] Perra... ¿en serio? 496 00:21:01,085 --> 00:21:02,522 Lo acabas de entender, ¿eh? 497 00:21:02,652 --> 00:21:04,524 ¿Qué voy a hacer? con esta gran foto 498 00:21:04,654 --> 00:21:06,656 de mí, niña? ¿Y este maldito cheque? 499 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 [Farrah] Bueno, parece que 500 00:21:08,571 --> 00:21:10,356 la exposición Mercedes Experience fue todo un éxito. 501 00:21:10,486 --> 00:21:12,358 ¿Es así como pudiste llegar? ¿El dinero que Cedric me debía? 502 00:21:12,488 --> 00:21:14,055 [Farrah] Eso no es el dinero que te debía. 503 00:21:14,185 --> 00:21:15,883 Ese es el dinero que te debo. 504 00:21:16,013 --> 00:21:17,798 Pensé que era apropiado que obtienes regalías 505 00:21:17,928 --> 00:21:20,496 de mí usando tu imagen para las fotografías. 506 00:21:20,627 --> 00:21:23,238 ¿Es así en el arte? 507 00:21:23,369 --> 00:21:24,892 [Farrah] No siempre, pero... 508 00:21:25,022 --> 00:21:27,808 nosotras las mujeres podemos hacer nuestros propios acuerdos, ¿verdad? 509 00:21:30,027 --> 00:21:32,247 -Bien. -[Farrah] Los patrocinios caducan, 510 00:21:32,378 --> 00:21:34,293 -pero las regalías duran para siempre. -[persona] Farrah. 511 00:21:34,423 --> 00:21:35,598 Vuelve. 512 00:21:35,729 --> 00:21:36,991 Me tengo que ir. 513 00:21:37,121 --> 00:21:39,167 [suena música pensativa] 514 00:21:39,254 --> 00:21:40,864 Hasta luego, Farrah. 515 00:21:40,995 --> 00:21:42,431 [Farrah] No lo harás, pero, eh, 516 00:21:42,562 --> 00:21:45,260 Seguro que te estaré viendo. 517 00:21:45,391 --> 00:21:47,218 Cuídate Mercedes. 518 00:21:47,349 --> 00:21:50,178 [la línea emite un pitido] 519 00:21:50,309 --> 00:21:53,007 [Suena "Eat it" de Tonay Marie] 520 00:21:53,181 --> 00:21:55,357 ♪ ♪ 521 00:21:55,531 --> 00:21:57,011 ♪ Vamos, papi, ¿No te lo comerás? ♪ 522 00:21:57,185 --> 00:21:58,882 ♪ ¿Desde atrás así? ♪ 523 00:21:59,056 --> 00:22:00,884 ♪ Te voy a llenar hasta que termines de hacer tapping ♪ 524 00:22:01,058 --> 00:22:02,451 ♪ Cómelo, cómelo, Cómelo, cómelo ♪ 525 00:22:02,582 --> 00:22:05,367 se fueron a asesinar ¡tú de todos modos! 526 00:22:05,498 --> 00:22:09,980 Así que este es mi mundialmente famoso. cazuela de guisantes de ojo negro, 527 00:22:10,111 --> 00:22:13,114 y cariño... tengo más de dónde vino eso. 528 00:22:13,244 --> 00:22:14,985 [risas] Bueno, podría tengo que llevarte 529 00:22:15,116 --> 00:22:16,160 sobre esa oferta, Calpurnia. 530 00:22:16,291 --> 00:22:17,510 -Mm-hmm. -Gracias. 531 00:22:17,597 --> 00:22:19,207 [Calpurnia] Sí. 532 00:22:19,338 --> 00:22:20,861 [André] Gracias. 533 00:22:24,865 --> 00:22:27,520 Felicidades. 534 00:22:27,650 --> 00:22:30,174 Yo creo en el quien tiene felicitaciones 535 00:22:30,305 --> 00:22:31,741 en orden estás tú. 536 00:22:31,872 --> 00:22:33,743 La tierra prometida está a punto de ser tocando tu puerta. 537 00:22:33,874 --> 00:22:35,745 Bueno, pueden tocar mi ventana también, si quieren. 538 00:22:39,183 --> 00:22:40,533 [clics más ligeros] 539 00:22:44,319 --> 00:22:45,973 Perdón por lo de anoche. 540 00:22:46,103 --> 00:22:48,671 -Querías que te atraparan. -[André] No-no-no-no-no-no. 541 00:22:48,802 --> 00:22:50,630 Dejo el trinquete, hacer girar el cuello y hacer trampa 542 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 babymama-Jerry Springer travesuras a las otras personas. 543 00:22:53,546 --> 00:22:55,374 Eso simplemente no es para mí. 544 00:22:58,159 --> 00:23:00,030 ¿Qué? 545 00:23:00,117 --> 00:23:01,858 Nada. 546 00:23:01,989 --> 00:23:04,121 ¿Es verdad? 547 00:23:04,252 --> 00:23:06,254 ¿Te quedas? 548 00:23:06,385 --> 00:23:08,474 - ¿Se queda? -Puede quedarse o irse. 549 00:23:08,561 --> 00:23:11,259 Sólo tiempo y perdón. lo dirá. 550 00:23:11,390 --> 00:23:14,697 En cuanto a mí, no pienses Alguna vez debería haberme ido 551 00:23:14,828 --> 00:23:17,570 pero a veces un hombre Tengo que emprender una odisea. 552 00:23:17,700 --> 00:23:20,529 -Mmm. Una mujer también. -Piensas en Tierra Prometida 553 00:23:20,660 --> 00:23:22,313 te voy a dar ¿Qué quieres y necesitas? 554 00:23:22,444 --> 00:23:24,185 Sí. 555 00:23:24,315 --> 00:23:26,143 Y todo lo que merezco. 556 00:23:31,758 --> 00:23:34,021 Oye, nunca me dijiste lo que Quería decirme anoche. 557 00:23:35,979 --> 00:23:39,200 Son las palabras que no decimos que nos persiguen para siempre. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,897 Pero tu y yo no necesito palabras. 559 00:23:41,028 --> 00:23:42,508 Nunca lo hice. 560 00:23:42,638 --> 00:23:46,729 Nos vemos por la ciudad, André Watkins, don. 561 00:23:46,860 --> 00:23:48,383 Podría necesitar tu ayuda en este contrato 562 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 Estoy a punto de conseguirlo. 563 00:23:50,167 --> 00:23:53,127 ♪ ♪ 564 00:23:58,437 --> 00:24:03,093 [teléfono zumbando] 565 00:24:03,224 --> 00:24:05,487 -[Georgie] Hola. -¿Dónde está mi oferta, perra? 566 00:24:05,618 --> 00:24:08,142 [Georgie] Sra. LaKiesha Savage. 567 00:24:08,272 --> 00:24:11,319 Pensé que obtendría una llamada tuya lo suficientemente pronto. 568 00:24:11,450 --> 00:24:13,669 [jadeos] Lo siento Tu caballo oscuro perdió. 569 00:24:13,800 --> 00:24:15,454 [Otoño] Eso era de esperarse. 570 00:24:15,584 --> 00:24:17,456 lo que no se esperaba fue ese referéndum de casino 571 00:24:17,586 --> 00:24:19,632 avanzando. 572 00:24:19,762 --> 00:24:21,764 A pesar de elegir un botín reventado, 573 00:24:21,895 --> 00:24:24,201 Fanático de los golpes con la Biblia para un alcalde, 574 00:24:24,288 --> 00:24:26,987 votaron por algunos Bien merecido pecado 24 horas al día, 7 días a la semana. 575 00:24:27,117 --> 00:24:30,469 Sí, alguien debería volar en tus dados anoche. 576 00:24:30,599 --> 00:24:33,559 Estaba pidiendo diez M antes de las elecciones, 577 00:24:33,689 --> 00:24:36,083 pero... ahora estoy de humor por 15. 578 00:24:36,213 --> 00:24:38,215 Dahlin... 579 00:24:38,346 --> 00:24:41,131 Ya no necesito el Pynk. 580 00:24:41,262 --> 00:24:43,525 [suena música tensa] 581 00:24:43,656 --> 00:24:45,832 El Pynk es lo único necesitas. 582 00:24:45,962 --> 00:24:47,442 es el unico propiedad frente al mar. 583 00:24:47,573 --> 00:24:49,183 'Para que no lo olvides, 584 00:24:49,313 --> 00:24:51,490 Los casinos sólo se pueden construir. en el agua alrededor de estas partes. 585 00:24:51,620 --> 00:24:53,535 No a menos que puedas conseguir la ciudad. 586 00:24:53,622 --> 00:24:55,494 traerte el agua. 587 00:24:55,624 --> 00:24:57,539 ¿A usted? [se burla] 588 00:24:57,670 --> 00:24:59,149 Eso no es posible. 589 00:24:59,280 --> 00:25:00,629 [Georgia] Una cosa que aprenderás 590 00:25:00,760 --> 00:25:02,283 si aún no lo sabes, 591 00:25:02,413 --> 00:25:06,809 ¿Se tiene agua? Un buen recuerdo, niña. 592 00:25:06,940 --> 00:25:10,552 siempre fluye hacia donde una vez corrió. 593 00:25:10,683 --> 00:25:13,294 Esto también se aplica al poder. 594 00:25:13,424 --> 00:25:16,732 Mm, apuesto a que te deseas Habría tomado los cinco millones 595 00:25:16,863 --> 00:25:19,518 Te estaba ofreciendo ese día en el salón. 596 00:25:19,648 --> 00:25:23,696 Ahora que tengas un día bendito... 597 00:25:23,826 --> 00:25:26,002 perra. 598 00:25:26,133 --> 00:25:27,787 [la línea emite un pitido] 599 00:25:27,917 --> 00:25:30,703 [Suena una música suave y dramática] 600 00:25:30,877 --> 00:25:33,706 ♪ ♪ 601 00:26:03,866 --> 00:26:06,652 [se construye música dramática] 602 00:26:06,826 --> 00:26:09,698 ♪ ♪ 603 00:26:16,096 --> 00:26:17,706 ¡Sí! 604 00:26:17,837 --> 00:26:21,841 ¡SÍEEEEAAAAHHHH! 605 00:26:21,971 --> 00:26:23,059 [risas] 606 00:26:23,190 --> 00:26:25,322 ¡SÍEEAAAAHH! 607 00:26:25,453 --> 00:26:27,237 ¡SÍ! 608 00:26:27,368 --> 00:26:30,153 ¡OS TENGO HIJOS DE PUTA! 609 00:26:30,284 --> 00:26:33,156 [la maquinaria emite un pitido] 610 00:26:33,287 --> 00:26:36,029 [la música dramática continúa] 611 00:26:36,203 --> 00:26:39,119 ♪ ♪ 612 00:26:41,817 --> 00:26:44,080 [Tío Clifford] Granmuva, cuida tus pasos. 613 00:26:44,211 --> 00:26:45,647 [Ernestine se aclara la garganta. olfatea] 614 00:26:45,778 --> 00:26:47,997 Aquí arriba huele a mucho trabajo. 615 00:26:48,128 --> 00:26:50,826 Oh... Esa es solo la Rona. jugando con tu nariz. 616 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 Quien te dijo pierde tu sentido del olfato 617 00:26:53,046 --> 00:26:54,874 Necesitan que les den una paliza. 618 00:26:55,004 --> 00:26:56,832 ¿Tienes hambre? Oh, toma, levanta los pies. 619 00:26:56,963 --> 00:26:58,312 El doctor dijo que tus pies se estaban hinchando 620 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 de todo eso Rona-- 621 00:27:00,357 --> 00:27:03,491 Negro, ¿te escaparás? de mi alrededor?! 622 00:27:03,578 --> 00:27:05,667 [tos] Estoy bien. '¡Además, soy negativo! 623 00:27:05,798 --> 00:27:07,582 [Tío Clifford] Bueno, el camino Todavía estás cortando tus pulmones, 624 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 -Debieron haberte quedado con el trasero. -[suena el timbre] 625 00:27:12,195 --> 00:27:13,762 Ah. ¿Gran L? 626 00:27:13,893 --> 00:27:15,503 ¿Duffy, Uganda? 627 00:27:15,634 --> 00:27:17,244 ¿Qué diablos? ¿Están todos aquí? 628 00:27:17,374 --> 00:27:18,071 [Big L] Tenemos algo de trabajo. que hacer, hombre. 629 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 ¿Trabajar? 630 00:27:19,463 --> 00:27:21,248 Big L, estás despedido, ¿no? 631 00:27:21,378 --> 00:27:23,250 Bueno, la señorita Ernestine me contrató. 632 00:27:23,380 --> 00:27:25,339 para ayudarla a planificar su fiesta de bienvenida. 633 00:27:25,469 --> 00:27:27,036 -¿Su fiesta de bienvenida? -[Ernestine] Entra, cariño. 634 00:27:27,167 --> 00:27:28,124 [Tío Clifford] ¿Qué... tú...? 635 00:27:28,255 --> 00:27:29,604 Uh--[chupa los dientes] 636 00:27:29,735 --> 00:27:32,346 Acabas de salir ¡El maldito hospital! 637 00:27:32,476 --> 00:27:34,261 Estás empeñado en boxear ¿Con esta Rona otra vez? 638 00:27:34,391 --> 00:27:36,306 Oh, negro, tengo los anticuerpos-ody-odies-- 639 00:27:36,437 --> 00:27:37,525 -¡Granmuva! -[Ernestine] Big L, vienes 640 00:27:37,656 --> 00:27:38,831 en el momento adecuado. 641 00:27:38,961 --> 00:27:41,137 Ahora mira, quiero una pista de baile. 642 00:27:41,268 --> 00:27:42,530 -Tengo alrededor de 45-- -¡Vaya, vaya, vaya! 643 00:27:42,661 --> 00:27:43,879 ¿Cuarenta y cinco? ¿Dónde diablos? 644 00:27:44,010 --> 00:27:45,272 ¿De dónde vienen todos estos negros? 645 00:27:45,402 --> 00:27:46,882 -¿La tumba? -Bueno, en lugar de hacer 646 00:27:47,013 --> 00:27:49,885 llamadas de despedida, Clifford, yo me hice 647 00:27:50,016 --> 00:27:52,366 ¡Algunas llamadas para mejorar la vida! 648 00:27:52,496 --> 00:27:54,673 -[Gran L se ríe] -¡Dios aún no ha terminado conmigo! 649 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 Así que esta noche te daré la pelota de jugador más grande 650 00:27:57,501 --> 00:27:58,720 una perra nunca lo consiguió. 651 00:27:58,851 --> 00:28:00,766 Big L, necesito esa máquina de discos 652 00:28:00,896 --> 00:28:03,682 sacó de la oficina y puso en la pista de baile principal. 653 00:28:03,812 --> 00:28:05,379 -[Gran L] Copia, jefe. -[Tío Clifford] ¡Unh-unh-unh! 654 00:28:05,509 --> 00:28:07,033 Al menos tenemos que ponerlo en el exterior. 655 00:28:07,163 --> 00:28:08,469 [Ernestina] Es una buena idea, Clifford. 656 00:28:08,599 --> 00:28:10,166 ¡Pongámoslo por fuera! 657 00:28:10,297 --> 00:28:11,385 [Duffy] Puedo conseguirnos Algunas mesas de juego más, Big L. 658 00:28:11,515 --> 00:28:12,821 ¡Duffy, estás aquí! 659 00:28:12,952 --> 00:28:14,475 ¿Lo trajiste? 660 00:28:14,605 --> 00:28:15,998 [Duffy] Vamos, Señorita Ernestina, 661 00:28:16,129 --> 00:28:18,348 -sabes que te tengo. -[habla luganda] 662 00:28:18,479 --> 00:28:19,915 [La señorita Ernestine grita] 663 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 ¡Ah! Guh-guh-guh-yuh-gah! Ahora a dos metros de distancia. 664 00:28:21,612 --> 00:28:23,440 [Godfrey] Africanos no lo entiendo. 665 00:28:23,571 --> 00:28:25,051 ¡Mmmm! 666 00:28:25,181 --> 00:28:27,923 ¿Qué diablos está mal? contigo, Granmuva? 667 00:28:28,054 --> 00:28:29,098 -¿Sabes siquiera lo que dijo? -[Ernestine] No importa. 668 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 ¡Suena tan bien para mí! 669 00:28:31,231 --> 00:28:33,755 Saldré en un minuto, todos. 670 00:28:33,842 --> 00:28:35,017 [Gran L] Que tengas un buen día. 671 00:28:35,104 --> 00:28:36,410 [Duffy] Está bien, señorita. Ernestina. 672 00:28:36,540 --> 00:28:38,194 deberías estar avergonzado de ti mismo. 673 00:28:38,325 --> 00:28:39,979 ¡Uh-uh! No te preocupes ¡Sobre cómo estoy viviendo mi vida! 674 00:28:40,109 --> 00:28:41,763 deberías estar preocupado ¡Sobre cómo vives el tuyo! 675 00:28:41,894 --> 00:28:44,766 Y en esa nota, estoy listo Ve a cambiarte estas bragas. 676 00:28:44,897 --> 00:28:47,116 [tos] Vaya. Estas escaleras... 677 00:28:47,247 --> 00:28:48,770 [Tío Clifford] Señor... Granmuva ju-- 678 00:28:48,901 --> 00:28:49,989 Granmuva, solo vamos. Ten cuidado, ahora. 679 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 [Beulah] Sabes que tiene razón. 680 00:28:52,034 --> 00:28:54,863 [suena música espeluznante] 681 00:28:55,037 --> 00:28:57,866 ♪ ♪ 682 00:29:18,452 --> 00:29:20,149 Si crees que vienes para Ernestine otra vez, 683 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Tienes otra cosa por venir. 684 00:29:22,064 --> 00:29:23,936 [Beulah] No he venido por ella. 685 00:29:24,066 --> 00:29:26,721 Vine por TI. 686 00:29:26,852 --> 00:29:29,376 deberías estar avergonzado de ti mismo... 687 00:29:29,506 --> 00:29:32,118 sobre lo que dijiste antes a ese chico. 688 00:29:32,248 --> 00:29:34,076 ¿Cómo te acabas de ir? deja que el amor suba 689 00:29:34,163 --> 00:29:35,425 y salir por la puerta así? 690 00:29:35,556 --> 00:29:37,993 Tienes algo de valor, mamá. 691 00:29:38,124 --> 00:29:40,126 ¿Qué hace el amor por ti, eh? 692 00:29:40,256 --> 00:29:42,302 Te puso en tu lecho de muerte, 693 00:29:42,432 --> 00:29:44,608 con llagas en esa hermosa piel morena tuya 694 00:29:44,739 --> 00:29:47,437 y neumonía en tus pulmones. 695 00:29:47,568 --> 00:29:49,657 El amor te mató, mamá. 696 00:29:49,788 --> 00:29:51,746 El amor no me mata. 697 00:29:51,877 --> 00:29:54,749 Un virus lo hizo. 698 00:29:54,880 --> 00:29:57,056 Me arriesgué, 699 00:29:57,143 --> 00:30:00,799 pero a veces hay una recompensa. 700 00:30:00,929 --> 00:30:04,193 [Ernestina tosiendo] 701 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 [Ernestine] Godfrey 'nem finna llevarme encima 702 00:30:06,108 --> 00:30:07,675 ¡al rosa! 703 00:30:07,806 --> 00:30:10,591 Oh.[tos] Vaya, Jesús. [jadeos] 704 00:30:10,678 --> 00:30:12,985 Será mejor que vengas si vienes. 705 00:30:13,115 --> 00:30:15,770 [Ernestina continúa indistintamente, tose] 706 00:30:15,944 --> 00:30:18,817 ♪ ♪ 707 00:30:25,736 --> 00:30:28,609 [suena música hip-hop] 708 00:30:28,783 --> 00:30:31,699 ♪ ♪ 709 00:30:50,109 --> 00:30:52,720 ¿Qué es esto? 710 00:30:52,851 --> 00:30:55,505 Tuve que dejar las pilas Dije que te lo debía. 711 00:30:55,636 --> 00:30:58,030 Los vas a necesitar, ¿no? cuando sales a cali? 712 00:30:58,160 --> 00:30:59,945 -No le digas a nadie que me voy. -No. 713 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 Shawty, tu caja fuerte secreta conmigo. 714 00:31:02,034 --> 00:31:03,687 Y el tuyo conmigo. 715 00:31:09,868 --> 00:31:12,696 [suena música dramática] 716 00:31:12,871 --> 00:31:15,743 ♪ ♪ 717 00:31:17,005 --> 00:31:19,051 ¿La echaste de menos? 718 00:31:19,181 --> 00:31:22,184 ¿Qué agradeces? 719 00:31:22,315 --> 00:31:23,751 No más que yo 720 00:31:23,882 --> 00:31:27,189 pero claro... 721 00:31:27,320 --> 00:31:28,669 no es necesario. 722 00:31:28,799 --> 00:31:31,280 [Jazmine Sullivan Se reproduce "El otro lado"] 723 00:31:31,454 --> 00:31:34,501 ♪ ♪ 724 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 Mejor seguir adelante y recogerlos bebes 725 00:31:36,590 --> 00:31:38,244 de tu hermana. 726 00:31:38,418 --> 00:31:41,247 ♪ ♪ 727 00:31:43,336 --> 00:31:46,948 ♪ Sí, tengo sueños ♪ 728 00:31:47,122 --> 00:31:51,126 ♪ Para comprar cosas caras ♪ 729 00:31:51,213 --> 00:31:54,477 ♪ Y lo sé que él está ahí afuera ♪ 730 00:31:54,651 --> 00:31:56,697 ♪ Entonces, ¿dónde está mi millonario? ♪ 731 00:31:56,827 --> 00:31:59,134 [motor girando] 732 00:31:59,308 --> 00:32:02,964 ♪ Oh ooh ooh ♪ 733 00:32:03,138 --> 00:32:06,750 ♪ Oh ooh ooh ooh ♪ 734 00:32:06,925 --> 00:32:10,711 ♪ Oh ooh ooh ♪ 735 00:32:10,885 --> 00:32:14,933 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 736 00:32:15,107 --> 00:32:18,849 ♪ Me siento solo en mi habitación. pensando cómo voy a salir ♪ 737 00:32:18,937 --> 00:32:22,636 ♪ voy a trabajar en un trabajo No me importa nada ♪ 738 00:32:22,810 --> 00:32:26,161 ♪ Mi alquiler vence más tarde, sólo tengo la mitad para pagar ♪ 739 00:32:26,335 --> 00:32:27,771 ♪ Nunca puedo ahorrar ♪ 740 00:32:27,946 --> 00:32:30,818 ♪ pensar Me quedé sin favores ♪ 741 00:32:30,992 --> 00:32:33,255 ♪ No puedo esperar a ser rico, quiero una vida mejor ♪ 742 00:32:33,429 --> 00:32:35,954 ♪ Quiero diamantes, autos, y viajes ♪ 743 00:32:36,128 --> 00:32:38,130 ♪ Todo lo que el dinero puede comprar ♪ 744 00:32:38,304 --> 00:32:42,395 ♪ Hey-ey-ey, sólo quiero vivir del otro lado ♪ 745 00:32:42,569 --> 00:32:44,745 ♪ sólo quiero vivir del otro lado ♪ 746 00:32:44,919 --> 00:32:46,790 ♪ Mira, tengo sueños ♪ 747 00:32:46,965 --> 00:32:48,227 ♪ Sueños ♪ 748 00:32:48,314 --> 00:32:50,751 ♪ Para comprar cosas caras ♪ 749 00:32:50,925 --> 00:32:52,796 ♪ Cosas ♪ 750 00:32:52,971 --> 00:32:56,409 ♪ Y lo sé él está en algún lugar cerca ♪ 751 00:32:56,583 --> 00:33:01,109 ♪ Entonces, ¿dónde está mi millonario? ♪ 752 00:33:01,196 --> 00:33:03,024 ♪ Mamá del fútbol emborrachándose ♪ 753 00:33:03,198 --> 00:33:04,895 ♪ Pulsera de tenis Hermès ♪ 754 00:33:05,070 --> 00:33:06,593 ♪ Bora Bora de vacaciones ♪ 755 00:33:06,767 --> 00:33:09,161 ♪ Seré todo menos básico ♪ 756 00:33:09,335 --> 00:33:10,814 ♪ Del otro lado ♪ 757 00:33:10,989 --> 00:33:12,860 ♪ Del otro lado ♪ 758 00:33:13,034 --> 00:33:14,731 ♪ Del otro lado ♪ 759 00:33:14,905 --> 00:33:15,994 ♪ Del otro lado ♪ 760 00:33:16,168 --> 00:33:19,823 ♪ Oh ooh ooh ♪ 761 00:33:19,998 --> 00:33:23,566 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ♪ 762 00:33:23,740 --> 00:33:27,135 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 763 00:33:27,266 --> 00:33:29,790 [la música se desvanece] 764 00:33:32,619 --> 00:33:34,360 [exhala] ¿Qué diablos haces aquí? 765 00:33:34,490 --> 00:33:37,580 Como nuevo alcalde de Chucalissa, He estado... 766 00:33:37,711 --> 00:33:40,235 haciendo las rondas hoy y, eh, 767 00:33:40,366 --> 00:33:43,630 Conociendo a todas las pequeñas empresas propietarios en la ciudad. 768 00:33:43,760 --> 00:33:46,676 que todos ustedes se dieron la vuelta y al revés? 769 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 Mmm. 770 00:33:54,075 --> 00:33:57,035 Pensé que esto se suponía Ser un gimnasio para chicas. 771 00:33:57,165 --> 00:33:59,037 ¿Por qué este poste aquí? 772 00:34:01,343 --> 00:34:02,823 Para ayudar a viejas perras como tú 773 00:34:02,953 --> 00:34:05,304 hacerlo mejor en sus rutinas polares. 774 00:34:05,434 --> 00:34:07,741 Vi esa mierda que tenías el valor para hacerlo por Main. 775 00:34:07,871 --> 00:34:10,613 Podría haber usado una lección en La Experiencia Mercedes. 776 00:34:10,744 --> 00:34:13,138 Bueno, a veces tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para ganar. 777 00:34:13,268 --> 00:34:16,097 Incluso sobre tu propia hija. 778 00:34:16,228 --> 00:34:18,665 Bueno, a pesar de todo eso, 779 00:34:18,795 --> 00:34:22,451 -Mira dónde estás ahora. -Y mírate. 780 00:34:23,583 --> 00:34:26,542 Supongo que ambos aprendimos como soñar nuevos sueños... 781 00:34:26,673 --> 00:34:28,718 Obispo Mayor. 782 00:34:28,849 --> 00:34:31,504 [riendo] 783 00:34:31,634 --> 00:34:35,073 Hooo, ese título Me mantuviste ocupada, niña. 784 00:34:35,203 --> 00:34:38,598 Dirigiendo una iglesia andando por una ciudad... 785 00:34:38,728 --> 00:34:40,426 Puede que tengas que ir deja ir a uno de ellos. 786 00:34:40,556 --> 00:34:43,081 No-no-no-no. Puedo lucir dos coronas. 787 00:34:43,211 --> 00:34:45,039 ¿Has visto cuántas pelucas tengo? 788 00:34:45,170 --> 00:34:46,823 [Mercedes se burla] 789 00:34:46,954 --> 00:34:49,130 A Dios no le importa un carajo más de lo que ella puede manejar. 790 00:34:49,261 --> 00:34:51,045 He aprendido a equilibrar mi abundancia está bien. 791 00:34:51,176 --> 00:34:52,438 [Mercedes] Mmmmm. 792 00:34:53,917 --> 00:34:56,137 De hecho, 793 00:34:56,268 --> 00:34:59,314 Shelle me llamó la otra noche. 794 00:34:59,445 --> 00:35:02,274 Como ambos sabemos y yo, el El diablo ha estado ocupado con su alma. 795 00:35:02,404 --> 00:35:04,102 ella se acercó a la línea directa del Tabernáculo 796 00:35:04,232 --> 00:35:05,277 necesitado de oración. 797 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 ¿Para qué hizo eso? 798 00:35:07,235 --> 00:35:08,715 [suena música dramática] 799 00:35:08,802 --> 00:35:11,370 creo... 800 00:35:11,500 --> 00:35:14,112 ella necesitaba lo que solo Dios puede dar... 801 00:35:16,070 --> 00:35:17,245 ...perdón. 802 00:35:19,029 --> 00:35:23,077 Ella no es perfecta por cualquier medio, 803 00:35:23,208 --> 00:35:25,340 pero ella si quiere cambiar... 804 00:35:27,081 --> 00:35:28,735 ...para mejor. 805 00:35:31,085 --> 00:35:33,522 Ella va a rehabilitación, dice, y, eh... 806 00:35:33,653 --> 00:35:36,960 me pidió que me cuidara de Terricka cuando ella se fue. 807 00:35:37,091 --> 00:35:40,138 -¿Es así? -[Patrice] Mmmmm. 808 00:35:40,268 --> 00:35:42,444 Pero cuidando de una niña de 14 años, 809 00:35:42,575 --> 00:35:44,664 Bueno, eso podría ser un... 810 00:35:44,794 --> 00:35:47,406 un poco difícil para el alcalde Bishop. 811 00:35:48,885 --> 00:35:50,148 'Lados... 812 00:35:52,106 --> 00:35:54,717 ...Ya levanté el mío. 813 00:36:00,680 --> 00:36:04,336 iré a buscar el resto de sus cosas fuera del auto. 814 00:36:04,466 --> 00:36:07,208 [suena una música suave y emocional] 815 00:36:07,382 --> 00:36:10,211 ♪ ♪ 816 00:36:12,082 --> 00:36:15,042 [la música se convierte en un blues esperanzador] 817 00:36:15,173 --> 00:36:17,827 [Sam Cooke Se reproduce "Tráemelo a casa"] 818 00:36:18,001 --> 00:36:20,874 ♪ ♪ 819 00:36:25,400 --> 00:36:28,708 ♪ Si alguna vez ♪ 820 00:36:28,882 --> 00:36:32,015 ♪ Cambia de opinión ♪ 821 00:36:32,190 --> 00:36:34,322 ♪ Acerca de irse ♪ 822 00:36:34,496 --> 00:36:37,891 ♪ Dejándome atrás ♪ 823 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 -♪ Bebé ♪ -♪ Vaya-oa♪ 824 00:36:39,675 --> 00:36:41,416 ♪ Tráemelo ♪ 825 00:36:41,590 --> 00:36:44,724 ♪ Trae tu dulce amor ♪ 826 00:36:44,898 --> 00:36:47,466 ♪ Tráemelo a casa ♪ 827 00:36:47,640 --> 00:36:49,119 -♪ Sí ♪ -♪ Sí ♪ 828 00:36:49,207 --> 00:36:50,730 -♪ Sí-ah ♪ -♪ Sí ♪ 829 00:36:50,904 --> 00:36:52,253 -♪ Sí ♪ -♪ Sí-ah ♪ 830 00:36:52,427 --> 00:36:55,735 ♪ Sé que me reí ♪ 831 00:36:55,909 --> 00:36:59,129 ♪ Cuando te fuiste ♪ 832 00:36:59,304 --> 00:37:01,088 ♪ Pero ahora lo sé... ♪ 833 00:37:01,219 --> 00:37:02,785 [Otoño] ¿Qué carajo? ¿has hecho? 834 00:37:02,916 --> 00:37:05,614 -¿A qué te refieres? -¿El canal Corbin Kyle? 835 00:37:05,745 --> 00:37:07,225 Están construyendo un canal del río 836 00:37:07,355 --> 00:37:09,662 a casa de Corbin Kyle ¡¿Puerta de entrada?! 837 00:37:09,792 --> 00:37:12,708 Ooh, ese zapato es algo tipo de noticia de primera plana. 838 00:37:12,839 --> 00:37:14,797 [risas] Eh... 839 00:37:14,928 --> 00:37:17,757 "El concejal de la ciudad Wayne Kyle aprueba construcción de canal 840 00:37:17,887 --> 00:37:19,237 en honor a su hermano..." 841 00:37:19,367 --> 00:37:21,326 -Aww, Corbin-- -[Otoño] No juegues 842 00:37:21,456 --> 00:37:23,023 Jodidamente tímido conmigo. 843 00:37:23,153 --> 00:37:24,590 solo hay una persona ¿Quién está detrás de esto? 844 00:37:24,720 --> 00:37:25,939 y no es eso Maldito perro callejero de Mississippi... 845 00:37:26,026 --> 00:37:27,810 Oh, deja de hacerlo todo los insultos, 846 00:37:27,941 --> 00:37:29,812 Otoño-LaKiesha-Hailey-Savage 847 00:37:29,943 --> 00:37:31,379 Noche. 848 00:37:31,510 --> 00:37:33,555 Alguien debería estar ahí Períodan hoy. 849 00:37:33,686 --> 00:37:35,035 [risas] 850 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Bueno, creo que tengo un poco de algo 851 00:37:38,473 --> 00:37:39,866 Eso te quitará los calambres. 852 00:37:44,784 --> 00:37:46,916 [Otoño] ¿Cómo diablos hiciste ¿entiendes esto? 853 00:37:47,047 --> 00:37:48,614 ¿Un cheque por 250.000? 854 00:37:50,398 --> 00:37:51,791 Estoy comprando mi club de vuelta de ti. 855 00:37:51,921 --> 00:37:53,749 esto es un cheque Corbin te escribió. 856 00:37:53,880 --> 00:37:55,882 [Tío Clifford] Y yo soy cediéndolo a ti. 857 00:37:56,012 --> 00:37:57,579 Eso es lo que pagaste para el club, 858 00:37:57,710 --> 00:37:59,277 y lo entiendes De regreso. 859 00:37:59,407 --> 00:38:01,148 Y creo que es justo por lo que hiciste perdido-- 860 00:38:01,279 --> 00:38:02,976 Esto no es ni de lejos justo. 861 00:38:03,106 --> 00:38:04,238 ¡Esto no tiene ningún sentido! 862 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 Bueno, el gobierno de Mississippi está claro. 863 00:38:06,196 --> 00:38:08,460 El casino debe estar en el agua, no importa dónde. 864 00:38:08,590 --> 00:38:10,810 Soy el propietario mayoritario: Corbin. Tiene que negociar conmigo. 865 00:38:10,940 --> 00:38:13,595 Mmm. Pero te importaste un carajo más del 30% de propiedad, 866 00:38:13,726 --> 00:38:15,423 y en el buen ole estado de magnolia, 867 00:38:15,554 --> 00:38:17,425 eso es suficiente para negociar acceso a la tierra, 868 00:38:17,556 --> 00:38:19,471 a lo que Corbin accedió de buena gana. 869 00:38:19,601 --> 00:38:21,690 Hiciste un trato de puerta trasera ¿Con Corbin? 870 00:38:21,821 --> 00:38:23,388 ¿Eres tanto? ¿De un maldito idiota? 871 00:38:23,518 --> 00:38:25,259 ¿Sabes cuánto dinero acabas de regalar 872 00:38:25,390 --> 00:38:27,000 ¿A estos blancos? ¡¿Y para qué?! 873 00:38:27,130 --> 00:38:29,045 Galletas saladas en Misisipi Me quedé con dinero 874 00:38:29,176 --> 00:38:31,787 pero este negro aquí mismo Se fue a quedarse con su club. 875 00:38:31,918 --> 00:38:34,877 yo y tu Podría dividir esta mierda... 876 00:38:35,008 --> 00:38:36,096 ¿Y entonces dónde estaría? 877 00:38:36,226 --> 00:38:37,880 ¿Dónde trabajaría? 878 00:38:38,011 --> 00:38:41,536 Mejor aún, ¿quién sería yo? 879 00:38:41,667 --> 00:38:44,278 El Pynk no es sólo Un edificio, cariño. 880 00:38:44,409 --> 00:38:45,975 Esta mi vida, 881 00:38:46,106 --> 00:38:48,021 mi memoria, mi sueño. 882 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 Entonces te fuiste y te encuentras a ti mismo. 883 00:38:49,631 --> 00:38:52,504 Si no fuera por mi y mi dinero, 884 00:38:52,634 --> 00:38:54,244 este lugar habría sido vendido por orinar y un centavo... 885 00:38:54,375 --> 00:38:55,463 Y si no fuera por mi y mercedes, 886 00:38:55,594 --> 00:38:57,117 ¡Estarías muerto! 887 00:38:57,247 --> 00:38:59,859 Entonces, sí, será mejor que hayas salvó este club! 888 00:38:59,989 --> 00:39:01,774 Pensé que estabas salvando al Pynk fue una señal 889 00:39:01,904 --> 00:39:03,297 que teníamos una hermana para toda la vida, 890 00:39:03,428 --> 00:39:05,125 uno que entendió sobre la familia, 891 00:39:05,255 --> 00:39:07,910 confianza y sacrificio. 892 00:39:08,041 --> 00:39:11,218 Pero esa hermana pronto reveló ella misma para ser una serpiente! 893 00:39:11,349 --> 00:39:12,915 Porque te diste la espalda sobre nosotros. 894 00:39:13,046 --> 00:39:15,831 Me diste la espalda. 895 00:39:15,962 --> 00:39:17,833 Dispuesto a alojarme en el bloque de subasta, 896 00:39:17,964 --> 00:39:19,792 porque no lo sabes que este lugar 897 00:39:19,922 --> 00:39:22,664 fue construido en las espaldas ¡Y sangre dividida de fragilidad! 898 00:39:22,795 --> 00:39:25,580 ¿Crees que estas chicas ¿No habrías hecho lo que hice? 899 00:39:25,711 --> 00:39:28,148 No, no lo harían. 900 00:39:28,278 --> 00:39:31,238 Lo siento por ti. 901 00:39:31,369 --> 00:39:34,546 Pequeña niña perdida sin familia 902 00:39:34,676 --> 00:39:37,766 para llamarla propia. 903 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 Podríamos haber sido eso para ti. 904 00:39:39,507 --> 00:39:40,943 No necesito familia. 905 00:39:41,074 --> 00:39:43,032 No, lo necesitas... 906 00:39:43,163 --> 00:39:45,557 desearlo, merecerlo. 907 00:39:47,297 --> 00:39:49,169 Y espero que lo encuentres... 908 00:39:49,299 --> 00:39:50,605 [el papel cruje] 909 00:39:50,736 --> 00:39:52,651 ...fuera de estos muros. 910 00:39:52,781 --> 00:39:55,567 [Suena una música suave y dramática] 911 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 ♪ ♪ 912 00:39:57,482 --> 00:40:00,267 Doscientos cincuenta mil no es suficiente. 913 00:40:00,398 --> 00:40:03,923 Con todo lo que hice para mantener esto lugar a flote durante todo esto, 914 00:40:04,053 --> 00:40:07,100 no me voy a ir ¡Con solo esto en mi Birkin! 915 00:40:07,230 --> 00:40:09,319 Necesitas incluir algún interés o algo así. 916 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 [Big L] Deshacerse de los cuerpos 917 00:40:11,060 --> 00:40:13,976 se siente como mucho interés para mí. 918 00:40:14,107 --> 00:40:15,369 ¿Verdad, Diamante? 919 00:40:15,500 --> 00:40:16,414 Compuesto. 920 00:40:16,544 --> 00:40:18,720 [la música se vuelve tensa] 921 00:40:18,851 --> 00:40:20,853 Ahora, ahí está la puerta. 922 00:40:20,983 --> 00:40:23,290 ¿O me quieres? para tirarte por la ventana? 923 00:40:23,421 --> 00:40:26,249 [suena música pesada] 924 00:40:26,424 --> 00:40:29,339 ♪ ♪ 925 00:40:45,704 --> 00:40:48,576 Ahora conoce la Regla 88. Ja. 926 00:40:48,707 --> 00:40:52,014 "Nunca olvides... 927 00:40:52,145 --> 00:40:54,103 "Sólo porque una perra buena en mantener la paz 928 00:40:54,234 --> 00:40:57,324 no significa que ella no sea buena en hacer la guerra." 929 00:40:57,455 --> 00:40:59,935 [Diamond y Big L se ríen] 930 00:41:00,022 --> 00:41:01,023 [Gran L] Mm-hmm. 931 00:41:01,154 --> 00:41:03,983 [Gran L riendo] 932 00:41:04,157 --> 00:41:05,593 ♪ ♪ 933 00:41:05,724 --> 00:41:08,422 [golpeando] 934 00:41:08,553 --> 00:41:09,902 ¡Keyshawn! 935 00:41:10,032 --> 00:41:12,034 -Chanisse. -[Chanisse] ¡Alisha! 936 00:41:12,165 --> 00:41:14,210 Keyshawn finalmente llegó aquí. 937 00:41:14,341 --> 00:41:15,864 [Keyshawn] ¿Dónde está Regal? 938 00:41:15,995 --> 00:41:17,649 nos hemos perdido su cita con el médico. 939 00:41:17,779 --> 00:41:19,738 Gracioso, Alisha, Derrick no lo menciona 940 00:41:19,868 --> 00:41:21,479 -sin cita médica. -¿Qué? 941 00:41:21,609 --> 00:41:23,481 [Chanisse] Tan pronto como vi a Regal, 942 00:41:23,611 --> 00:41:25,091 tuve que llamarlo 943 00:41:25,221 --> 00:41:26,875 para decirle Qué bonita se puso esa chica. 944 00:41:26,962 --> 00:41:28,442 Siento que no he visto ese niño desde-- 945 00:41:28,573 --> 00:41:30,923 ¡Oh, tenía una semana! 946 00:41:31,053 --> 00:41:33,665 Ahora, esa chica, ella se fue tener un pelo bonito. 947 00:41:33,795 --> 00:41:35,014 Le dije que ella lo favorecía... 948 00:41:35,144 --> 00:41:37,582 W-w-wai-espera--tú... 949 00:41:37,712 --> 00:41:39,671 -¿llamaste a Derrick? -[suena música oscura de cuento de hadas] 950 00:41:39,801 --> 00:41:41,499 [Chanisse] Sí. 951 00:41:41,629 --> 00:41:44,066 Y él dijo que no lo sabe. Tenías tantos recados que hacer. 952 00:41:44,197 --> 00:41:45,546 vino justo encima para recogerlos 953 00:41:45,677 --> 00:41:47,766 para ayudarte ya que estabas tan ocupado. 954 00:41:47,896 --> 00:41:50,508 -¿Los recogió? -[Chanisse] Sí. 955 00:41:50,638 --> 00:41:53,511 Ojalá todos pudiéramos tener ayuda así. 956 00:41:53,641 --> 00:41:55,469 ¿No es así, Alisha? 957 00:41:55,643 --> 00:41:58,472 ♪ ♪ 958 00:42:03,216 --> 00:42:04,957 -[la línea telefónica suena] -[grabación] Lo sentimos, 959 00:42:05,087 --> 00:42:07,220 el número que has alcanzado no está en servicio. 960 00:42:07,350 --> 00:42:10,136 Por favor verifique el número y marque nuevamente. 961 00:42:13,574 --> 00:42:15,445 -[la línea telefónica suena] -[grabación] Lo sentimos, 962 00:42:15,533 --> 00:42:17,970 el número que has alcanzado no está en servicio. 963 00:42:18,100 --> 00:42:21,103 -Por favor verifique el número-- -¿Cuál es tu negocio aquí? 964 00:42:21,234 --> 00:42:24,367 Estoy aquí para ver a un prisionero... 965 00:42:24,498 --> 00:42:26,456 Abraham Watkins. 966 00:42:26,587 --> 00:42:29,459 [La puerta hace clic, se abre con un zumbido] 967 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 [guardia] Déjalo pasar. 968 00:42:31,331 --> 00:42:34,247 ♪ ♪ 969 00:42:42,516 --> 00:42:44,170 Ah, ahí estás. 970 00:42:44,300 --> 00:42:45,954 [la puerta se cierra] 971 00:42:46,085 --> 00:42:49,349 [bebé balbuceando] 972 00:42:52,918 --> 00:42:54,484 torre de perforación... 973 00:42:54,615 --> 00:42:57,357 Sé lo que estás pensando, pero yo soy-- 974 00:42:57,487 --> 00:43:00,273 [persona] Sra. Harris. 975 00:43:00,360 --> 00:43:01,883 [charla de radio de la policía] 976 00:43:02,014 --> 00:43:03,189 ¿Qué es...? 977 00:43:03,319 --> 00:43:04,973 -¿Qué está pasando? -Hola. 978 00:43:05,104 --> 00:43:07,672 Soy Michaela Windsor. con Servicios de Protección Infantil. 979 00:43:07,802 --> 00:43:12,502 -Señora. Harris-- -Es sólo señorita. 980 00:43:12,633 --> 00:43:15,418 [Michaela] Estamos aquí para investigar un informe obligatorio 981 00:43:15,549 --> 00:43:17,899 de posible abuso infantil con respecto a su hijo Jaden. 982 00:43:18,030 --> 00:43:20,423 no lo sé de qué estás hablando. 983 00:43:20,510 --> 00:43:22,948 Ah...¿no? 984 00:43:24,645 --> 00:43:27,169 ¿No es este tu nombre? en estos documentos de alta? 985 00:43:29,084 --> 00:43:31,696 [Keyshawn] Sí, pero yo-yo, um... 986 00:43:31,826 --> 00:43:34,307 estaba lejos, y yo, eh, 987 00:43:34,437 --> 00:43:36,831 Lo llevé a un chequeo y... 988 00:43:36,962 --> 00:43:39,312 doctor dijo niñera el codo era normal y... 989 00:43:39,442 --> 00:43:41,183 Bueno, es cierto, esto puede que no han desencadenado 990 00:43:41,314 --> 00:43:43,011 una investigación por sí sola. 991 00:43:43,142 --> 00:43:45,274 Sin embargo, otro informe fue archivado. 992 00:43:45,405 --> 00:43:47,581 Parece que un vecino llamó y dijeron que escucharon sonidos 993 00:43:47,712 --> 00:43:50,366 viniendo de la casa, Keyshawn. 994 00:43:50,497 --> 00:43:52,281 Comenzó la noche Decidiste volver. 995 00:43:52,412 --> 00:43:54,370 [Michaela] A la luz de estos informes, 996 00:43:54,501 --> 00:43:56,198 el estado de Mississippi tiene inició una investigación. 997 00:43:56,329 --> 00:43:57,591 Espera, espera... ¿una investigación? 998 00:43:57,722 --> 00:43:58,505 [Michaela] Sí, una investigación. 999 00:43:58,636 --> 00:43:59,941 tendrás que cumplir 1000 00:44:00,072 --> 00:44:02,117 con controles semanales en tu casa 1001 00:44:02,248 --> 00:44:03,466 -durante los próximos seis meses. -¿Seis meses? 1002 00:44:03,597 --> 00:44:05,730 [Michaela] ¡Sí, señora, seis meses! 1003 00:44:05,860 --> 00:44:08,210 Además, si lo deseas continuar 1004 00:44:08,341 --> 00:44:10,822 conservar la custodia compartida de estos hijos menores, 1005 00:44:10,952 --> 00:44:12,693 Jayden y Regal, 1006 00:44:12,824 --> 00:44:16,305 estarás sujeto a evaluaciones psicológicas... 1007 00:44:16,436 --> 00:44:18,264 [voz haciendo eco] ...droga pruebas y otras medidas, 1008 00:44:18,394 --> 00:44:20,614 y una vez que llegas al punto donde nos sentimos cómodos 1009 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 y confiado en que tu puede tener estos hijos, 1010 00:44:22,616 --> 00:44:24,052 entonces cederemos. 1011 00:44:24,183 --> 00:44:26,707 No puedes hacer nada bien. 1012 00:44:26,838 --> 00:44:30,406 cuantas chicas he visto pasa por mi oficina, 1013 00:44:30,537 --> 00:44:32,321 y todos ustedes son unos vagabundos vagos. 1014 00:44:32,452 --> 00:44:34,236 no puedes cuidar de ustedes mismos. 1015 00:44:34,367 --> 00:44:35,934 no puedes cuidar de tus hijos. 1016 00:44:36,064 --> 00:44:38,197 Ni siquiera puedes conservar un trabajo. 1017 00:44:38,327 --> 00:44:40,460 no puedes pagar tu maldito alquiler. 1018 00:44:40,590 --> 00:44:43,985 no puedes hacer nada ¡para ti! 1019 00:44:44,116 --> 00:44:46,161 tu eres solo una maldita stripper. 1020 00:44:46,292 --> 00:44:48,729 AAAAHHHHHHH! 1021 00:44:48,860 --> 00:44:51,819 -[bebé llorando] -¡MADRE HIJO! 1022 00:44:51,950 --> 00:44:54,387 ¡TU HICISTE ESTO! ¡FUISTE TÚ! 1023 00:44:54,517 --> 00:44:56,955 ¡Cuéntales lo que hiciste! ¡Di la verdad, hijo de puta! 1024 00:44:57,085 --> 00:44:58,870 -¡Te odio, carajo! -[el bebe sigue llorando] 1025 00:44:59,000 --> 00:45:01,699 [suena música pesada] 1026 00:45:01,873 --> 00:45:04,745 ♪ ♪ 1027 00:45:26,767 --> 00:45:29,770 [sollozando] 1028 00:45:29,857 --> 00:45:32,338 [Suena música oscura de cuento de hadas] 1029 00:45:32,512 --> 00:45:35,428 ♪ ♪ 1030 00:45:44,829 --> 00:45:45,917 ["No Playground" de Big K.R.I.T. juega] 1031 00:45:46,091 --> 00:45:47,919 ♪ Por favor no presiones mi botón ♪ 1032 00:45:48,093 --> 00:45:49,442 ♪ tengo tiempo hoy el Rollie estaba marcando ♪ 1033 00:45:49,529 --> 00:45:51,270 ♪ Haga clic, haga clic, haga clic, amartillalo ♪ 1034 00:45:51,444 --> 00:45:52,619 ♪ Soy una pelota opciones audibles brazo rígido ♪ 1035 00:45:52,793 --> 00:45:54,273 ♪ Mantente fuera de mis bolsillos ♪ 1036 00:45:54,447 --> 00:45:56,362 ♪ tengo el pan Tengo el queso ♪ 1037 00:45:56,449 --> 00:45:57,885 ♪ Estoy viviendo supremo los diamantes son ingredientes ♪ 1038 00:45:58,059 --> 00:45:59,539 ♪ Simplemente nos deslizamos sin chanclas ♪ 1039 00:45:59,713 --> 00:46:00,453 ♪ Mi camarilla en vivo sin tictac ♪ 1040 00:46:00,583 --> 00:46:02,150 [las puertas del auto se cierran] 1041 00:46:02,324 --> 00:46:03,499 ♪ Mi camioneta murió del kick boxing ♪ 1042 00:46:03,673 --> 00:46:05,197 ♪ Estoy en llamas, estás mirando ♪ 1043 00:46:05,371 --> 00:46:06,981 ♪ tengo el mío tu muñeca mirando ♪ 1044 00:46:07,068 --> 00:46:07,460 Sí, sí, Terricka, Quiero que conozcas a alguien. 1045 00:46:07,547 --> 00:46:09,027 ¡Melena! 1046 00:46:13,727 --> 00:46:16,164 mane quiero que te conozcas mi hija Terricka. 1047 00:46:16,295 --> 00:46:17,818 Ey. 1048 00:46:17,949 --> 00:46:19,602 [risas] Oye... 1049 00:46:21,909 --> 00:46:23,911 Está bien, lo conociste. Puedes entrar. 1050 00:46:24,042 --> 00:46:25,434 Consigue tu bolso y me fui a cambiar 1051 00:46:25,565 --> 00:46:27,393 para que podamos prepararnos para esta fiesta de esta noche. 1052 00:46:29,482 --> 00:46:32,267 [risas] 1053 00:46:32,398 --> 00:46:34,487 ¿Esa es tu pequeña? 1054 00:46:34,617 --> 00:46:36,445 Sí, esa es ella. [risas] 1055 00:46:38,186 --> 00:46:39,622 Mmm. 1056 00:46:39,753 --> 00:46:41,755 Anoche fue una locura, ¿no? 1057 00:46:41,886 --> 00:46:44,018 Sho'll lo estuvo, por un minuto. 1058 00:46:44,149 --> 00:46:46,542 Diamond 'nem tiene esa mierda De nuevo bajo control, aunque, 1059 00:46:46,673 --> 00:46:49,894 Justo a tiempo para mi gran baile. 1060 00:46:50,024 --> 00:46:51,460 Preguntaste por qué no estaba allí en mi hilo dental. 1061 00:46:51,591 --> 00:46:52,940 Bueno, ¿te gustó? ¿Qué viste? 1062 00:46:53,071 --> 00:46:54,681 Estaba bien. 1063 00:46:54,812 --> 00:46:56,683 -Fue más de la noche. -Sí, bueno, me gustaría más. 1064 00:46:56,814 --> 00:46:59,207 si no estuvieras en el escenario con eso Hurt Village Hustla niggah. 1065 00:46:59,338 --> 00:47:01,601 [suspiros] Ahora, los conozco a todos ustedes. Tengo todas las diferencias. 1066 00:47:01,731 --> 00:47:03,777 El rojo y el verde y el azul y el dorado. 1067 00:47:03,908 --> 00:47:06,388 pero anoche, todos éramos rosados. 1068 00:47:06,475 --> 00:47:08,390 No pude notar la diferencia entre cualquiera de ustedes 1069 00:47:08,521 --> 00:47:10,392 -debajo de esa luz. -No. 1070 00:47:10,523 --> 00:47:12,438 Hay una diferencia, Mercedes. 1071 00:47:12,568 --> 00:47:13,961 [risas] 1072 00:47:14,092 --> 00:47:16,224 Y parece que ya elegiste un bando, 1073 00:47:16,355 --> 00:47:18,183 Porque ese escenario era rojo. 1074 00:47:18,313 --> 00:47:21,273 -Fue sólo un baile, Mane. -Sí, un baile con la muerte. 1075 00:47:21,403 --> 00:47:22,578 Sí, muy pronto Te has ido a rockear 1076 00:47:22,709 --> 00:47:24,189 esos colores navideños, ¿no es así? 1077 00:47:24,319 --> 00:47:25,843 En todo caso, tengo una alianza con los Pynk. 1078 00:47:25,973 --> 00:47:27,714 Sí, bueno, solo dile ese negro maricón 1079 00:47:27,845 --> 00:47:29,498 para cuidar su espalda. 1080 00:47:29,585 --> 00:47:32,675 Será mejor que mires cómo hablas. ¡Sobre el tío Clifford! 1081 00:47:32,806 --> 00:47:35,678 ese no es el maricón Estoy hablando de. 1082 00:47:35,809 --> 00:47:38,594 [suena música pesada] 1083 00:47:38,768 --> 00:47:41,641 ♪ ♪ 1084 00:47:43,034 --> 00:47:45,906 [Lois Lane Reproduce "Damas chinas"] 1085 00:47:46,037 --> 00:47:48,082 [Susurro] El péndulo dice: "Sí". 1086 00:47:48,213 --> 00:47:50,824 Cualquiera puede conseguirlo. 1087 00:47:50,955 --> 00:47:53,566 Oh. ¡Ah! Unh-uh, ustedes no me van a culpar 1088 00:47:53,696 --> 00:47:55,046 por no un na'an otro súper esparcidor! 1089 00:47:55,176 --> 00:47:57,396 ¡Afuera, perras! ¡Afuera! 1090 00:47:57,526 --> 00:48:01,269 Duffy, levanta tu trasero ¡Y deja de ser azotado! 1091 00:48:01,356 --> 00:48:03,228 [Lois] ♪ Este no es el autobús Stop o el tobogán eléctrico ♪ 1092 00:48:03,402 --> 00:48:05,273 ♪ Es algo que mejor, las damas chinas ♪ 1093 00:48:05,447 --> 00:48:07,493 ♪ Has estado buscando la mermelada, entonces no busques más ♪ 1094 00:48:07,667 --> 00:48:09,582 ♪ Llamando a toda la gente del partido. a la pista de baile ♪ 1095 00:48:09,756 --> 00:48:11,801 ♪ ♪ 1096 00:48:11,889 --> 00:48:13,891 ♪ damas chinas ♪ 1097 00:48:13,978 --> 00:48:15,240 ♪ Dos pasos y rueda ♪ 1098 00:48:15,414 --> 00:48:18,112 ♪ damas chinas ♪ 1099 00:48:18,286 --> 00:48:20,898 ♪ Dos pasos y diapositiva, Damas chinas... ♪ 1100 00:48:21,028 --> 00:48:22,551 [Tío Clifford] Granmuva, ¡Estamos haciendo el baile, ahora! 1101 00:48:22,682 --> 00:48:24,162 [risas, charla] 1102 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Quítales una carga a los barcos, perra, 1103 00:48:26,338 --> 00:48:27,992 -y toma un trago. -Ehh, e-espera, una perra. 1104 00:48:28,122 --> 00:48:30,168 puede que tenga que estar deshidratado, porque no estoy bebiendo nada 1105 00:48:30,298 --> 00:48:32,170 de nadie esta noche podría ser un problema 1106 00:48:32,300 --> 00:48:34,085 tratando de tomar mi culo al cielo. 1107 00:48:34,215 --> 00:48:36,304 Oh, mira a Ernestina y su pequeño hombre Mandingo. 1108 00:48:36,435 --> 00:48:39,438 [conversación confusa] 1109 00:48:39,568 --> 00:48:41,570 Dios, me dan ganas de vomitar. 1110 00:48:41,701 --> 00:48:43,355 ¡Uh, perra, no seas J! 1111 00:48:43,442 --> 00:48:45,183 Ahora, esa es una mujer que sabe sobre segundas oportunidades. 1112 00:48:45,313 --> 00:48:48,403 Chile, 55º y el 566 también. 1113 00:48:48,490 --> 00:48:50,492 ["Breakin' My" en perfecto estado Corazón [Bonitos ojos marrones]" juega] 1114 00:48:50,623 --> 00:48:51,885 ¡Oh, hoo! 1115 00:48:52,016 --> 00:48:53,713 -¡Bueno! -¿Quién ha puesto la moneda? 1116 00:48:53,843 --> 00:48:57,195 en la máquina de discos y presionado mi taaaan? 1117 00:48:57,325 --> 00:48:58,936 Tu hijo. 1118 00:48:59,066 --> 00:49:00,459 Perra, ¿qué? 1119 00:49:00,633 --> 00:49:03,505 ♪ ♪ 1120 00:49:04,724 --> 00:49:06,944 ♪ Bonitos ojos marrones ♪ 1121 00:49:07,118 --> 00:49:11,339 ♪ Sabes que te veo ♪ 1122 00:49:11,513 --> 00:49:15,343 ♪ Es un disfraz, la forma en que me tratas ♪ 1123 00:49:15,474 --> 00:49:17,563 ¿Qué tienes tan hermoso? cara todo el ceño fruncido? 1124 00:49:17,693 --> 00:49:19,347 He estado viendo algunos fantasmas hoy. 1125 00:49:19,478 --> 00:49:21,001 así que pensé que eras uno de ellos. 1126 00:49:21,132 --> 00:49:22,133 [risas] 1127 00:49:22,263 --> 00:49:23,961 Shawty, no estoy muerto. 1128 00:49:24,091 --> 00:49:25,179 Se supone que deberías haberte ido. 1129 00:49:25,310 --> 00:49:28,008 Bueno, ya estoy aquí. 1130 00:49:28,139 --> 00:49:30,184 'Lados, no podía irme sin decir adios 1131 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 a esta ricura de aquí. 1132 00:49:32,491 --> 00:49:34,014 ¡Señorita Ernestina! 1133 00:49:34,145 --> 00:49:36,625 ¡¿Ese es Lil' Murda?! [risas] 1134 00:49:36,756 --> 00:49:38,845 ¡Todos! 1135 00:49:38,932 --> 00:49:42,196 Este es el cantante más grande. en el juego! 1136 00:49:42,327 --> 00:49:45,678 te lo dije Juke Joint de Ernestine 1137 00:49:45,808 --> 00:49:49,421 es bueno para hacer hombres ¡En recuerdos, niña! 1138 00:49:49,551 --> 00:49:52,337 -[risas] -Oh, Señor, Señor, Señor. 1139 00:49:52,467 --> 00:49:54,382 [Ernestina se ríe] 1140 00:49:54,513 --> 00:49:56,080 ¡Ah! 1141 00:49:56,167 --> 00:49:58,343 [Mercedes] ¡Oye, tío Clifford! 1142 00:49:58,473 --> 00:50:00,780 ¡Oh! Ahora, ¿cómo fuiste a traer? este bebe al club? 1143 00:50:00,910 --> 00:50:02,738 Tantas veces como Keyshawn culo hecho contoneándose aquí 1144 00:50:02,869 --> 00:50:04,262 con sus bebes. 1145 00:50:04,392 --> 00:50:06,090 -[hace clic con la lengua] -Además, no es un club. 1146 00:50:06,220 --> 00:50:07,482 Es un local de música ahora mismo. 1147 00:50:07,613 --> 00:50:09,006 ¡Trajimos unas patas de cerdo! 1148 00:50:09,136 --> 00:50:10,746 Ah, bueno, ¡gracias! 1149 00:50:10,877 --> 00:50:14,054 Oh, esta chica acaba de terminar ¡Para lucir hermosa! 1150 00:50:14,185 --> 00:50:17,362 -[risas] -[Terricka] ¡Me encantan tus uñas! 1151 00:50:17,492 --> 00:50:19,712 Y me encanta tu cara. Ahora, sigue adelante y rellénalo. 1152 00:50:19,842 --> 00:50:21,322 Pon ese frasco al lado 1153 00:50:21,453 --> 00:50:23,281 todas esas otras cosas buenas en el bar, ¿vale? 1154 00:50:23,411 --> 00:50:25,022 Simplemente no bebas cerveza, ahora. 1155 00:50:25,152 --> 00:50:26,588 Pero te pareces a ti Acabo de beber Kool-Aid. 1156 00:50:26,719 --> 00:50:28,547 [risas] 1157 00:50:28,677 --> 00:50:30,418 No bebas ese Kool-Aid y deja que te engañe. 1158 00:50:30,549 --> 00:50:32,333 Esa chica cree que ha crecido. 1159 00:50:32,464 --> 00:50:34,118 Si no la miro, ella se irá Estaré vendiendo marihuana después de un tiempo. 1160 00:50:34,248 --> 00:50:35,510 Mmm. 1161 00:50:35,684 --> 00:50:37,730 ♪ ♪ 1162 00:50:37,904 --> 00:50:40,037 ♪ Veo tus ojos ♪ 1163 00:50:40,211 --> 00:50:42,387 ♪ Y no puedes esconderte ♪ 1164 00:50:42,517 --> 00:50:43,779 Ese eres tú, ¿no? 1165 00:50:43,953 --> 00:50:45,520 ♪ ♪ 1166 00:50:45,651 --> 00:50:48,175 Chica... 1167 00:50:48,306 --> 00:50:51,744 Ven a esta cocina y ayúdame con esta ensalada de patatas. 1168 00:50:51,874 --> 00:50:53,702 [Big L] Kamara, nos fuimos. para conseguirte una esposa americana. 1169 00:50:53,833 --> 00:50:55,617 -¿Cuál quieres? -[Kamara] Ja, banange. 1170 00:50:55,748 --> 00:50:58,055 -No pude soportarlo. - Diamante aquí manejando. 1171 00:50:58,142 --> 00:51:00,013 -Mane, cállate, Big L. -[Gran L riendo] 1172 00:51:00,144 --> 00:51:01,580 [teléfono vibrando] 1173 00:51:01,667 --> 00:51:02,972 [Big L] Todos sensibles y esa mierda. Míralo. 1174 00:51:03,103 --> 00:51:04,713 Todos ustedes mejor consigue esto. 1175 00:51:04,800 --> 00:51:06,367 -Ah, discúlpame, cariño. -[Duffy] ¿Dónde está la ruleta? 1176 00:51:06,498 --> 00:51:08,195 [Big L] Duffy, saltaste, ¿no es así? 1177 00:51:08,326 --> 00:51:10,328 -Todos ustedes, azotados. -[la línea telefónica suena] 1178 00:51:10,458 --> 00:51:12,330 [grabación] Estás recibiendo una llamada de un recluso en... 1179 00:51:12,460 --> 00:51:14,332 Centro Penitenciario de Chucalissa. 1180 00:51:14,462 --> 00:51:16,682 -[Diamante] ¿Hola? -Diamante. 1181 00:51:16,812 --> 00:51:18,858 ¿Keyshawn? 1182 00:51:18,988 --> 00:51:20,860 [Keyshawn] Sí... 1183 00:51:20,990 --> 00:51:22,601 Eh... 1184 00:51:25,430 --> 00:51:27,867 ...pensó en mi pelo Fue suficiente, pero no lo fue. 1185 00:51:30,783 --> 00:51:32,915 La bestia se tragó la llave. 1186 00:51:35,744 --> 00:51:37,616 ¿Lo hizo realmente? 1187 00:51:37,746 --> 00:51:38,834 [Keyshawn] Sí. 1188 00:51:38,965 --> 00:51:42,273 Pero había una vez... 1189 00:51:42,403 --> 00:51:46,320 en una tierra lejana... 1190 00:51:46,451 --> 00:51:48,931 la princesa conoció a un caballero 1191 00:51:49,062 --> 00:51:53,066 ¿Quién dijo que podía? cuidalo. 1192 00:51:53,197 --> 00:51:54,589 Bueno... 1193 00:51:54,720 --> 00:51:57,505 [guardia de prisión] Copia eso. 1194 00:51:57,636 --> 00:51:59,942 ...¿puedes encargarte de ello? 1195 00:52:00,029 --> 00:52:02,206 [suena música dramática] 1196 00:52:02,336 --> 00:52:04,208 [Tío Clifford] Ahora, te llamaré esta ensalada de patatas Noche de Otoño, 1197 00:52:04,338 --> 00:52:06,123 toda esta mostaza Tu culo metiendolo. 1198 00:52:06,253 --> 00:52:07,907 ¡Oh! ¡Te equivocas en eso! 1199 00:52:08,037 --> 00:52:10,736 -[ambos ríen] -¿O tengo razón? 1200 00:52:10,866 --> 00:52:12,477 Estoy feliz de esa perra hecho se deslizó 1201 00:52:12,607 --> 00:52:14,174 en mi jardín. ¡Eh! 1202 00:52:14,305 --> 00:52:16,045 Sabes que volví a comprar mi club. 1203 00:52:16,133 --> 00:52:19,223 -¿Cómo diablos haces eso? -Una perra se salió con la suya. Ja. 1204 00:52:19,310 --> 00:52:21,529 Sé que dije hacer este club tu trampolín, 1205 00:52:21,660 --> 00:52:23,270 pero esa perra tomó esa mierda demasiado al corazón. 1206 00:52:23,401 --> 00:52:26,273 -[risas] -[Tío Clifford] Mmm. 1207 00:52:26,404 --> 00:52:27,970 es una buena lección para los dos. 1208 00:52:28,101 --> 00:52:29,581 [Tío Clifford] Mm-hmm. 1209 00:52:29,668 --> 00:52:31,713 Algunas personas solo en tu vida por una temporada. 1210 00:52:31,844 --> 00:52:35,108 Lo que dijiste. Keyshawn también siguió adelante. 1211 00:52:35,239 --> 00:52:36,979 Sí. Vi su nota. 1212 00:52:37,110 --> 00:52:38,851 espero que ella consiga todo ella soñó. 1213 00:52:38,981 --> 00:52:41,375 [Tío Clifford] Pero todavía Tengo a mi perra inferior. 1214 00:52:41,506 --> 00:52:44,204 Chica, tu te conoces toca ese poste hacia arriba 1215 00:52:44,291 --> 00:52:47,468 por eso Grand ♪ Reeee- ♪ ¡Abriendo! 1216 00:52:47,599 --> 00:52:49,557 tenemos una perra retroceda en el poste. 1217 00:52:49,688 --> 00:52:51,168 Hemos puesto al club al día, 1218 00:52:51,298 --> 00:52:52,865 y con ese casino subiendo por la calle, 1219 00:52:52,995 --> 00:52:55,998 mi cabeza de cartel se ha ido a ocupar frente a millones. 1220 00:52:56,129 --> 00:52:57,609 Tengo planes, niña. 1221 00:52:57,739 --> 00:52:59,959 "Coñolandia: El parque de atracciones." 1222 00:53:00,089 --> 00:53:01,700 Ooh, vamos a arreglarlo esta pandemia 1223 00:53:01,830 --> 00:53:03,223 -venga infierno o alto wa-- -Tío Clifford, anoche 1224 00:53:03,354 --> 00:53:05,269 Fue mi último baile. 1225 00:53:06,879 --> 00:53:10,099 ¿Qué quieres decir con tu último baile? 1226 00:53:10,230 --> 00:53:13,102 Debería haber sido el camino Me jubilé antes. 1227 00:53:13,233 --> 00:53:15,975 "No le digas a nadie lo que fuiste a hacer. 1228 00:53:16,105 --> 00:53:18,238 Sólo dejad que esas perras miren". 1229 00:53:18,369 --> 00:53:20,458 Eso es lo que me enseñó mi mamá. 1230 00:53:20,588 --> 00:53:22,068 Lamentablemente no aprendo esa lección 1231 00:53:22,199 --> 00:53:23,809 Hasta que ella me hizo esa mierda. 1232 00:53:23,939 --> 00:53:25,158 Pero ya es hora, tío Clifford. 1233 00:53:25,289 --> 00:53:26,638 -Espera, espera, espera. -Es hora. 1234 00:53:26,768 --> 00:53:29,771 ¿Entonces todos ustedes me están dejando? 1235 00:53:29,902 --> 00:53:31,425 Tú, Gidget, Keyshawn... 1236 00:53:31,556 --> 00:53:32,905 infiernos, incluso ¿El culo de Eve de septiembre? 1237 00:53:33,035 --> 00:53:34,907 No lo llamemos irse. 1238 00:53:35,037 --> 00:53:37,736 Llamémoslo graduarse. 1239 00:53:37,866 --> 00:53:40,260 O en tus palabras, 1240 00:53:40,347 --> 00:53:42,741 "soñando nuevos sueños". 1241 00:53:44,438 --> 00:53:46,527 ¿Quién tomó tu lugar? 1242 00:53:46,658 --> 00:53:49,487 [burlándose] Nadie. 1243 00:53:49,574 --> 00:53:51,837 Pero creo que eso es todo. El punto es, ¿no? 1244 00:53:52,011 --> 00:53:54,883 ♪ ♪ 1245 00:53:55,014 --> 00:53:56,929 [se ríe suavemente] 1246 00:53:59,192 --> 00:54:00,585 Mmm. 1247 00:54:00,759 --> 00:54:03,588 ♪ ♪ 1248 00:54:05,111 --> 00:54:06,243 [olfateando] 1249 00:54:06,373 --> 00:54:09,289 [tiro del inodoro] 1250 00:54:14,207 --> 00:54:15,774 Lástima que el tío Clifford pateara a Toy. en el club. 1251 00:54:15,861 --> 00:54:17,602 -Ella se fue bien. -Eso es lo que escuché, ahora. 1252 00:54:17,732 --> 00:54:19,865 Ella está siendo "cuidada". 1253 00:54:19,952 --> 00:54:21,562 [pops de chicle] 1254 00:54:21,693 --> 00:54:23,347 No sé lo que tu hablando de pelea. 1255 00:54:23,477 --> 00:54:25,784 Crees que no lo sé ¿Qué han estado haciendo, perras? 1256 00:54:25,914 --> 00:54:27,873 ¿De qué otra manera rockeas VVS? ¿En tu cadena Ju-City? 1257 00:54:28,003 --> 00:54:29,135 Porque soy el mejor maldita bailarina 1258 00:54:29,266 --> 00:54:30,919 arriba en esta perra! 1259 00:54:31,050 --> 00:54:32,791 -Es mejor que estas azadas las reconozcan. - Entonces, ¿por qué no lo estás? 1260 00:54:32,921 --> 00:54:34,053 satisfecho con eso? 1261 00:54:34,183 --> 00:54:35,620 Sé por qué. 1262 00:54:35,750 --> 00:54:37,186 Porque volando alrededor de ese poste 1263 00:54:37,317 --> 00:54:39,014 solo la ilusion de algún coño. 1264 00:54:39,145 --> 00:54:40,625 Y llega un momento en la noche 1265 00:54:40,755 --> 00:54:42,757 donde estos negros Quiero esa mierda real. 1266 00:54:42,888 --> 00:54:44,368 ¿Por qué me lo dices? toda esta mierda? 1267 00:54:44,498 --> 00:54:47,893 Porque no tienes nadie como yo... 1268 00:54:48,023 --> 00:54:49,547 en tu establo. 1269 00:54:49,677 --> 00:54:52,854 Y mejor cree, son muchos negros 1270 00:54:52,985 --> 00:54:54,856 Quiero lo que tengo. 1271 00:54:54,987 --> 00:54:56,205 [resopla] 1272 00:54:57,946 --> 00:54:59,513 ¿Cómo sé que no has ido a contarlo? 1273 00:54:59,644 --> 00:55:01,254 Tu as boon coon ¿Tío Clifford? 1274 00:55:01,385 --> 00:55:03,604 [risas] 1275 00:55:03,735 --> 00:55:07,173 [resopla] Uhh... 1276 00:55:07,304 --> 00:55:10,307 son muchas cosas No se lo he dicho al tío Clifford. 1277 00:55:11,830 --> 00:55:14,702 ♪ ♪ 1278 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 [pops de chicle] 1279 00:55:18,793 --> 00:55:21,709 [Tío Clifford] ...nada de mierda pandémica. 1280 00:55:21,840 --> 00:55:23,145 [Lil' Murda] Sí, Cliff. 1281 00:55:23,276 --> 00:55:24,495 Ahí tienes. 1282 00:55:30,109 --> 00:55:32,938 Iré a apagar todo. [risas] 1283 00:55:39,988 --> 00:55:42,034 no se que tipo de juego ¿Crees que estás jugando? 1284 00:55:42,164 --> 00:55:44,558 pero solo necesito que te vayas adelante y regrese a ese autobús. 1285 00:55:44,689 --> 00:55:46,560 Decidí. No voy a ir de gira. 1286 00:55:46,691 --> 00:55:48,649 -¿Estás jodidamente loco? -[Lil' Murda] No voy a ir. 1287 00:55:48,780 --> 00:55:51,435 Tú mismo lo dijiste, Soy una estrella. 1288 00:55:51,565 --> 00:55:54,655 Y si ese es el caso, soy Necesito mi propio recorrido, mi propio autobús. 1289 00:55:54,786 --> 00:55:56,527 no tengo que montar los faldones de nadie, 1290 00:55:56,657 --> 00:55:58,137 incluso si lo son chinchilla blanca como la nieve. 1291 00:55:58,267 --> 00:56:01,793 Puaj. Tienen ojos pero no tienen sentido. 1292 00:56:01,923 --> 00:56:05,013 Tina Snow es tu billete fuera de Chucalissa. 1293 00:56:05,144 --> 00:56:06,711 ¿Sabes cuántos negros quiero ir de gira 1294 00:56:06,841 --> 00:56:08,626 ¿Y abierto a un acto como ese? 1295 00:56:08,756 --> 00:56:10,932 Bueno, déjalos hacer esa mierda. Entonces, porque yo no soy el indicado. 1296 00:56:11,063 --> 00:56:12,630 Ahora, ¿qué dice Woddy? 1297 00:56:12,760 --> 00:56:14,675 "Cada ola no está destinada para ser montado." 1298 00:56:14,806 --> 00:56:15,981 Tienes miedo. 1299 00:56:16,111 --> 00:56:17,591 ¿Asustado? 1300 00:56:17,722 --> 00:56:18,984 Ya no soy ningún punk. 1301 00:56:19,114 --> 00:56:21,029 [Tío Clifford] Oh, eso lo eres. 1302 00:56:21,160 --> 00:56:24,032 Pero lo que estoy diciendo es, le tienes miedo al sol. 1303 00:56:24,163 --> 00:56:26,600 De hecho, te asustaste. el sol. 1304 00:56:26,731 --> 00:56:29,081 -Tenías miedo de haberlo logrado. -Eso no es lo que es, Cliff. 1305 00:56:29,211 --> 00:56:30,517 Bueno, tu trasero no puede siéntate ahí y di 1306 00:56:30,648 --> 00:56:31,823 es porque tu quiero preparar el desayuno 1307 00:56:31,953 --> 00:56:33,781 para tu negro y su Granmuva todos los días 1308 00:56:33,912 --> 00:56:35,740 o que quieres estar jugando estas multitudes en Chucalissa 1309 00:56:35,870 --> 00:56:37,219 el resto de tu vida. 1310 00:56:37,350 --> 00:56:38,525 Chico, ¿qué se hizo? en tu cabeza? 1311 00:56:38,656 --> 00:56:39,961 Mira, mi decisión es mi decisión. 1312 00:56:40,092 --> 00:56:41,920 Eso no es una decisión. 1313 00:56:42,050 --> 00:56:44,052 Eso es impulso... [se burla] 1314 00:56:44,139 --> 00:56:45,793 ...cual es la hermana de estupidez. 1315 00:56:45,924 --> 00:56:47,491 Tú el maldito eso da miedo! 1316 00:56:47,621 --> 00:56:49,057 Di que me estás alejando para mi, 1317 00:56:49,188 --> 00:56:51,843 cuando realmente me presionas lejos para ti! 1318 00:56:51,973 --> 00:56:54,933 Me estás alejando porque tú No sé que eres digno de una mierda. 1319 00:56:55,063 --> 00:56:57,631 Digno de ser cuidado y toda la proteccion 1320 00:56:57,762 --> 00:57:00,112 y platos de ñame y pollo y aderezo-- 1321 00:57:00,242 --> 00:57:02,723 ¡Todo este maldito amor, Cliff! 1322 00:57:04,333 --> 00:57:06,248 [exhala temblorosamente] 1323 00:57:09,077 --> 00:57:13,342 Vendo fantasía por trabajo... 1324 00:57:13,473 --> 00:57:17,956 entonces en la vida real, Necesito la vida real. 1325 00:57:18,086 --> 00:57:20,785 Fuera de esa habitación del Paraíso, afuera de mi habitación, 1326 00:57:20,915 --> 00:57:23,614 fuera de mi maldito armario. 1327 00:57:23,744 --> 00:57:26,443 LaMarques, acabo de cumplir 40 años, y tú tienes la mitad de mi edad. 1328 00:57:26,573 --> 00:57:28,140 ¿Qué diablos? ¿Sabes algo de amor? 1329 00:57:28,227 --> 00:57:30,011 "Que el sol... 1330 00:57:30,142 --> 00:57:32,013 encontrarte en la más oscura de las sombras." 1331 00:57:33,798 --> 00:57:36,278 [suena música suave] 1332 00:57:36,409 --> 00:57:38,716 el entendio eso tatuado en su pecho. 1333 00:57:38,890 --> 00:57:41,849 ♪ ♪ 1334 00:57:41,980 --> 00:57:44,591 Algunas palabras que le escribí a un negro. 1335 00:57:46,767 --> 00:57:48,682 Myniggah. 1336 00:57:48,856 --> 00:57:51,685 ♪ ♪ 1337 00:58:00,346 --> 00:58:03,523 [sollozos] 1338 00:58:03,654 --> 00:58:06,352 Todo empezó... 1339 00:58:06,483 --> 00:58:08,833 cuando lo espié de dos celdas arriba. 1340 00:58:11,618 --> 00:58:13,968 Convencí al CO para vincularme con él. 1341 00:58:15,709 --> 00:58:18,799 [se burla] Le pagué para... [se burla] 1342 00:58:18,930 --> 00:58:21,933 ...empujarlo al armario de suministros, y... 1343 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 Allí estaba esperándolo. 1344 00:58:24,413 --> 00:58:25,719 ¿Secuestro? 1345 00:58:27,416 --> 00:58:29,723 Qué romántico. 1346 00:58:29,810 --> 00:58:32,726 La primera vez, fue lo que era. 1347 00:58:32,857 --> 00:58:35,686 Y el segundo... 1348 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 tercero... 1349 00:58:37,209 --> 00:58:39,211 cuarta, quinta vez, eso es... 1350 00:58:39,385 --> 00:58:41,866 ♪ ♪ 1351 00:58:41,996 --> 00:58:45,347 ...así aprendí para tallar un poco... 1352 00:58:45,478 --> 00:58:48,350 pedazo de cielo para mi en medio de todo ese infierno. 1353 00:58:48,481 --> 00:58:50,701 Pero no pude amarlo en la luz. 1354 00:58:52,616 --> 00:58:54,748 Me pregunto... 1355 00:58:54,835 --> 00:58:56,533 E-es por eso-- 1356 00:58:56,663 --> 00:58:59,318 tal vez por qué se quitó la vida esa noche? 1357 00:58:59,448 --> 00:59:01,102 Ya sabes, esa noche yo, eh... 1358 00:59:01,233 --> 00:59:04,236 -la noche que vine... -¿Es eso lo que pasó? 1359 00:59:04,410 --> 00:59:07,326 ♪ ♪ 1360 00:59:08,936 --> 00:59:10,634 Sí. 1361 00:59:16,204 --> 00:59:19,077 He estado en algunos armarios antes. 1362 00:59:19,207 --> 00:59:21,775 ¿Sabes adónde me lleva eso? 1363 00:59:24,343 --> 00:59:27,825 lamento lo que paso a ti... 1364 00:59:27,955 --> 00:59:29,783 amigo. 1365 00:59:31,089 --> 00:59:32,830 Porque la culpa es una cadena, no incluso el más fuerte de nosotros 1366 00:59:32,960 --> 00:59:34,179 puede rockear. 1367 00:59:34,309 --> 00:59:36,398 [respira profundamente] 1368 00:59:36,529 --> 00:59:38,444 Incluso yo sé algo sobre eso. 1369 00:59:41,665 --> 00:59:43,580 Pero lo único que no quiero es ser el que tenga la culpa 1370 00:59:43,710 --> 00:59:45,320 por retenerte. 1371 00:59:45,451 --> 00:59:48,019 no quiero que hagas el amor cada noche para arrepentirse, 1372 00:59:48,149 --> 00:59:49,411 LaMarques. 1373 00:59:49,498 --> 00:59:52,153 Esa no es tu elección. Eso es mío. 1374 00:59:52,327 --> 00:59:55,200 ♪ ♪ 1375 00:59:58,551 --> 01:00:00,161 -[Gran L] ¡Oye, tío Clifford! -Gran L, 1376 01:00:00,292 --> 01:00:01,598 -¿Qué diablos? -Tengo que mostrarte 1377 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 -algo, hombre. -[Tío Clifford] ¿Qué? 1378 01:00:03,469 --> 01:00:04,775 [Gran L] Vamos, ahora. Vamos, maldita sea. Mierda. 1379 01:00:04,905 --> 01:00:06,080 [Tío Clifford] ¿De qué estás hablando? 1380 01:00:06,211 --> 01:00:08,605 ¿Qué-qué pasó? ¿Qué está pasando? 1381 01:00:08,735 --> 01:00:11,042 [discusión superpuesta] 1382 01:00:11,172 --> 01:00:13,871 ...momento muy importante. ¡No tengo tiempo para esto! 1383 01:00:14,001 --> 01:00:16,569 Ni siquiera quieres ver Esta mierda, hombre. 1384 01:00:16,700 --> 01:00:18,092 Ooh-- 1385 01:00:18,223 --> 01:00:21,052 ¿24 pilas negativas? Oh, eso no puede ser, 1386 01:00:21,182 --> 01:00:22,488 con toda la scrilla que hicimos ¿Trajiste al club anoche? 1387 01:00:22,619 --> 01:00:24,446 Eso es lo que sé. 1388 01:00:24,577 --> 01:00:26,361 Intenté picotear en ese teclado también. 1389 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Eso no ha ido bien la cuenta se llena nuevamente. 1390 01:00:29,103 --> 01:00:32,498 [chupa los dientes] No lo fue así esta mañana. 1391 01:00:32,629 --> 01:00:35,675 Cuarenta y dos K ​​para Chenay Fabrics. Quien Che--[jadea] 1392 01:00:35,806 --> 01:00:38,809 Esa bilis de plátano mostaza perra amarilla! 1393 01:00:38,896 --> 01:00:41,159 Parecerse a Redbone hecho apagó la cuenta. 1394 01:00:41,289 --> 01:00:42,856 Te dije que me dejaste dividirle la peluca. 1395 01:00:42,987 --> 01:00:46,730 ¡Ooh! ¡Ooo-hoo-hoooooh! 1396 01:00:46,860 --> 01:00:49,950 Veinticuatro malditos ¡Salvaje! 1397 01:00:50,081 --> 01:00:52,300 ¡Oh! ¡Hola! 1398 01:00:52,431 --> 01:00:55,173 [suena música dramática] 1399 01:00:55,347 --> 01:00:57,088 ♪ ♪ 1400 01:00:57,218 --> 01:01:00,047 Parecen todas esas drogas me despediste por 1401 01:01:00,178 --> 01:01:02,223 Después de todo, ha sido útil. 1402 01:01:02,397 --> 01:01:04,878 ♪ ♪ 1403 01:01:05,009 --> 01:01:07,925 Niggah, solo pásame toda la maldita bolsa. 1404 01:01:08,055 --> 01:01:09,578 [suspiros] 1405 01:01:09,709 --> 01:01:11,232 [Erykah Badu Se reproduce "No lo sabía Cha"] 1406 01:01:11,406 --> 01:01:14,279 [Erykah] ♪ Ah ♪ 1407 01:01:14,453 --> 01:01:17,935 ♪ Oh ♪ 1408 01:01:18,109 --> 01:01:21,721 ♪ Sí ♪ 1409 01:01:21,895 --> 01:01:24,768 ♪ ♪ 1410 01:01:24,942 --> 01:01:28,510 ♪ Oh, oye ♪ 1411 01:01:28,685 --> 01:01:33,080 ♪ Estoy tratando de decidir ♪ 1412 01:01:33,254 --> 01:01:35,866 ♪ Qué camino tomar ♪ 1413 01:01:36,040 --> 01:01:40,174 ♪ Creo que tomé un giro equivocado allá atrás en alguna parte ♪ 1414 01:01:40,348 --> 01:01:43,351 ♪ ¿No lo sabías? ¿No lo sabías? ♪ 1415 01:01:43,525 --> 01:01:47,268 ♪ Tratando de moverme, pero perdí el rumbo ♪ 1416 01:01:47,355 --> 01:01:50,445 ♪ ¿No lo sabías? ¿No lo sabías? ♪ 1417 01:01:50,619 --> 01:01:54,101 ♪ El amor es vida, y la vida es libre ♪ 1418 01:01:54,275 --> 01:01:57,061 ♪ Da un paseo por la vida conmigo ♪ 1419 01:01:57,235 --> 01:02:01,021 ♪ Libera tu mente y encuentra tu camino ♪ 1420 01:02:01,108 --> 01:02:04,329 ♪ Habrá un día más brillante ♪ 1421 01:02:04,459 --> 01:02:07,114 [charla confusa, risas, sirena distante aullando] 1422 01:02:10,770 --> 01:02:12,990 [Suena "Love Ballad" de LTD] 1423 01:02:13,164 --> 01:02:16,820 ♪ Mm-hmm ♪ 1424 01:02:16,994 --> 01:02:19,561 ♪ yo ♪ 1425 01:02:19,736 --> 01:02:22,173 ♪Nunca he estado ♪ 1426 01:02:22,347 --> 01:02:25,524 ♪Tanto ♪ 1427 01:02:25,698 --> 01:02:27,961 ♪ ♪ 1428 01:02:28,135 --> 01:02:31,660 ♪ Enamorado ♪ 1429 01:02:31,835 --> 01:02:35,273 ♪ ♪ 1430 01:02:35,447 --> 01:02:37,754 ♪ Amarte ♪ 1431 01:02:37,841 --> 01:02:40,495 ♪ Me dio algo nuevo ♪ 1432 01:02:40,669 --> 01:02:43,934 ♪ Eso nunca sentí ♪ 1433 01:02:44,108 --> 01:02:47,720 ♪ Nunca soñé ♪ 1434 01:02:47,894 --> 01:02:50,331 ♪ Algo ha cambiado ♪ 1435 01:02:50,505 --> 01:02:53,334 ♪ No, no es el sentimiento ♪ 1436 01:02:53,508 --> 01:02:58,383 ♪ lo había hecho antes ♪ 1437 01:02:58,557 --> 01:02:59,863 ♪ Oh oh oh ♪ 1438 01:03:00,037 --> 01:03:04,519 ♪ Es mucho, mucho más ♪ 1439 01:03:04,693 --> 01:03:06,521 ♪ ♪ 1440 01:03:06,695 --> 01:03:09,046 ♪ Amor ♪ 1441 01:03:09,220 --> 01:03:11,526 ♪ nunca lo supe ♪ 1442 01:03:11,700 --> 01:03:16,096 ♪ Que un toque ♪ 1443 01:03:16,270 --> 01:03:17,794 ♪ mmm ♪ 1444 01:03:17,968 --> 01:03:21,841 ♪ Podría significar ♪ 1445 01:03:22,015 --> 01:03:24,235 ♪ ♪ 1446 01:03:24,409 --> 01:03:27,629 ♪Tanto ♪ 1447 01:03:27,804 --> 01:03:29,544 ♪ ♪ 1448 01:03:29,675 --> 01:03:31,329 No estás soñando. 1449 01:03:31,503 --> 01:03:34,245 ♪ Mm-hmm ♪ 1450 01:03:34,419 --> 01:03:37,465 ♪ Ooh hoo ♪ 1451 01:03:37,639 --> 01:03:39,685 ♪ Los amantes vienen ♪ 1452 01:03:39,859 --> 01:03:42,557 ♪ Y luego los amantes se van ♪ 1453 01:03:42,731 --> 01:03:46,648 ♪ Eso es lo que dice la gente ♪ 1454 01:03:46,823 --> 01:03:49,956 ♪ ¿No lo saben, oh ♪? 1455 01:03:50,130 --> 01:03:52,263 ♪ No están ahí ♪ 1456 01:03:52,437 --> 01:03:55,353 ♪ Cuando me ames, abrázame ♪ 1457 01:03:55,527 --> 01:04:00,314 ♪ Y di que te importa ♪ 1458 01:04:00,488 --> 01:04:04,318 ♪ Y lo que tenemos es mucho más que ellos ♪ 1459 01:04:04,492 --> 01:04:05,624 ♪ Pude ver ♪ 1460 01:04:05,798 --> 01:04:07,234 ♪ Sí, sí ♪ 1461 01:04:07,408 --> 01:04:09,758 ♪ Tenemos mucho más ahora ♪ 1462 01:04:09,933 --> 01:04:12,065 ♪ Lo que tenemos es mucho más ♪ 1463 01:04:12,239 --> 01:04:16,156 ♪ De lo que podían ver ♪ 1464 01:04:16,243 --> 01:04:19,290 ♪ Sí, sí, mucho más ♪ 1465 01:04:19,464 --> 01:04:21,509 ♪ Lo que tenemos es mucho más ♪ 1466 01:04:21,683 --> 01:04:24,773 ♪ De lo que podían ver ♪ 1467 01:04:24,948 --> 01:04:27,472 ♪ Tenemos mucho más... ♪ 1468 01:04:27,602 --> 01:04:29,909 ¿Qué están mirando todos ustedes, tontos? 1469 01:04:30,083 --> 01:04:34,522 ♪ es mucho más de lo que podían ver... ♪ 1470 01:04:34,653 --> 01:04:37,438 [la música apagada continúa] 1471 01:04:37,612 --> 01:04:40,485 ♪ ♪ 1472 01:04:48,623 --> 01:04:51,017 [se abre la cremallera] 1473 01:04:51,148 --> 01:04:53,977 [suena música intensa] 1474 01:04:54,151 --> 01:04:56,980 ♪ ♪ 1475 01:04:57,110 --> 01:04:59,460 -[aterrizaje de puñetazo] -[Diamante gruñe] 1476 01:04:59,591 --> 01:05:00,809 [gruñidos] 1477 01:05:07,555 --> 01:05:09,209 [respiración pesada] 1478 01:05:11,559 --> 01:05:13,213 [golpes aterrizando] 1479 01:05:14,606 --> 01:05:15,824 [gruñidos] 1480 01:05:19,654 --> 01:05:22,353 [gritos ahogados] 1481 01:05:22,527 --> 01:05:25,443 ♪ ♪ 1482 01:05:30,535 --> 01:05:33,755 [mujer] Él es el indicado Mató a nuestro teniente, jefe. 1483 01:05:33,886 --> 01:05:37,107 [respirando pesadamente] 1484 01:05:37,237 --> 01:05:40,110 [acordes dramáticos] 1485 01:05:40,284 --> 01:05:43,374 ♪ ♪ 1486 01:05:43,504 --> 01:05:46,159 -[Diamante gritando en árabe] -[gritos cada vez más intensos] 1487 01:05:48,857 --> 01:05:51,773 [superpuesto, haciendo eco de disparos y gritos] 1488 01:05:58,084 --> 01:06:00,869 [jadeos] 1489 01:06:04,351 --> 01:06:06,049 No. 1490 01:06:06,179 --> 01:06:07,920 Eso sería demasiado fácil, negro. 1491 01:06:08,051 --> 01:06:11,141 [respirando pesadamente] 1492 01:06:11,271 --> 01:06:14,057 [DJ Zirk Se reproduce "Lock 'em N Da Trunk"] 1493 01:06:14,231 --> 01:06:15,928 [DJ Zirk] ♪ Enciérralos en el maletero ♪ 1494 01:06:16,102 --> 01:06:18,191 ♪ Sí, eso debería ser divertido ahora ♪ 1495 01:06:18,278 --> 01:06:21,325 ♪ Enciérralos en el maletero, ciérralos Enciérralos en el maletero, sí ♪ 1496 01:06:21,499 --> 01:06:24,719 ♪ Enciérralos en el maletero, Sí, eso debería ser divertido ♪ 1497 01:06:24,893 --> 01:06:28,071 ♪ Enciérralos en el maletero, ciérralos, Enciérralos en el maletero, sí ♪ 1498 01:06:28,245 --> 01:06:31,074 ♪ Enciérralos en el maletero, Sí, eso debería ser divertido ♪ 1499 01:06:31,248 --> 01:06:32,989 ♪ abre el baúl, golpea al punk ♪ 1500 01:06:33,163 --> 01:06:35,208 ♪ Voy a dar un paseo busta ♪ 1501 01:06:35,382 --> 01:06:38,168 ♪ Pasamontañas puesto, así que está puesto, yendo a matar, chupa, ♪ 1502 01:06:38,342 --> 01:06:41,519 ♪ Salta, chico truco, salta. actúa como si quisieras un poco ♪ 1503 01:06:41,693 --> 01:06:44,391 ♪ Doce para tu truco de cúpula, salta y consigue que te pisoteen la cola ♪ 1504 01:06:44,478 --> 01:06:46,176 ♪ No lo olvides ♪ 1505 01:06:46,350 --> 01:06:48,178 ♪ La llevó a la habitación. y suelta las diez pulgadas ♪ 1506 01:06:48,352 --> 01:06:50,919 ♪ Directo a su boca, Tengo mi esperma, ahora estoy fuera ♪ 1507 01:06:51,094 --> 01:06:52,356 ♪ Ahora estoy fuera ♪