1 00:00:01,001 --> 00:00:03,264 [Mercedes] Bien, todos ustedes, la semana pasada en P-Valley... 2 00:00:03,394 --> 00:00:05,440 ¿Jesse? ¿Por qué tienes el teléfono de Terricka? 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,355 [Jesse] La detuve para conducir menores de edad. 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,531 Tú, la perra andrajosa, tenías Terricka en el asiento del conductor. 5 00:00:09,661 --> 00:00:10,836 ¡Ella es una chile, Shelle! 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,534 ¿Por qué no me retuviste? 7 00:00:12,664 --> 00:00:15,537 ¿No se había ido ningún tribunal? Devuélvele a una stripper su bebé. 8 00:00:15,667 --> 00:00:16,668 Big Teak no puede volver a salir en el camino con nosotros. 9 00:00:16,799 --> 00:00:18,148 Joder, ¿quieres decir? 10 00:00:18,235 --> 00:00:19,193 [Woddy] Negro demasiado valiente, Maine. 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 -[respirando temblorosamente] -Negro. 12 00:00:20,890 --> 00:00:21,804 [disparo] 13 00:00:21,934 --> 00:00:22,892 No estoy bien. 14 00:00:23,023 --> 00:00:24,720 [sollozando] No estoy bien. 15 00:00:24,850 --> 00:00:27,723 Bill estaba intentando comprar The Pynk por solo 40K. 16 00:00:27,853 --> 00:00:29,986 Me fui a correr Tierra Prometida. 17 00:00:30,117 --> 00:00:33,729 Tal vez ahora podamos hacerte un trato mucho mejor. 18 00:00:33,859 --> 00:00:35,426 Granmuva, tu azúcar es normal. 19 00:00:35,557 --> 00:00:37,254 Entonces, ¿por qué estás sudando? ¿Como una azada en la iglesia? 20 00:00:37,385 --> 00:00:39,430 ¿Ciento dos? 21 00:00:39,517 --> 00:00:41,606 Keyshawn, para ya para que yo pueda ¡Prepárate para esta entrevista! 22 00:00:41,737 --> 00:00:42,999 ¿Por qué? 23 00:00:43,130 --> 00:00:43,913 ¡No lo conseguirás! 24 00:00:45,610 --> 00:00:46,350 ¿Qué haces aquí? 25 00:00:50,398 --> 00:00:53,053 [Terricka sollozando] 26 00:00:57,187 --> 00:00:59,537 ["Hasta que" de Aretha Franklin Vuelve A Mí" jugando] 27 00:00:59,711 --> 00:01:02,540 ♪ ♪ 28 00:01:06,892 --> 00:01:10,331 ♪ Aunque no lo hagas llama más ♪ 29 00:01:10,505 --> 00:01:14,726 ♪ Me siento y espero en vano ♪ 30 00:01:17,164 --> 00:01:20,602 ♪ Supongo que rapearé en tu puerta ♪ 31 00:01:20,776 --> 00:01:25,085 ♪ Toca tu, toca el cristal de tu ventana ♪ 32 00:01:27,522 --> 00:01:30,481 ♪ Quiero decírtelo, cariño ♪ 33 00:01:30,655 --> 00:01:34,703 ♪ Cambios que he estado pasando ♪ 34 00:01:34,790 --> 00:01:38,446 ♪ Extrañándote, escucha, tú ♪ 35 00:01:38,620 --> 00:01:40,970 ♪ 'Hasta que vuelvas a mí ♪ 36 00:01:41,144 --> 00:01:45,105 ♪ Eso es lo que voy a hacer ♪ 37 00:01:47,368 --> 00:01:50,675 ♪ ¿Por qué tuviste que decidir? ♪ 38 00:01:50,849 --> 00:01:55,419 ♪ ¿Tenías que liberarme? ♪ 39 00:01:57,508 --> 00:02:01,121 ♪ Voy a tragarme mi orgullo ♪ 40 00:02:01,295 --> 00:02:03,079 ♪ Te lo voy a suplicar, nena ♪ 41 00:02:03,253 --> 00:02:06,561 ♪ Por favor, por favor visítame ♪ 42 00:02:08,258 --> 00:02:10,434 ♪ Voy a caminar solo ♪ 43 00:02:10,608 --> 00:02:14,917 ♪ Sólo para demostrar que mi amor es verdadero ♪ 44 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 ♪ Y todo para ti, cariño ♪ 45 00:02:18,834 --> 00:02:21,402 ♪ 'Hasta que vuelvas a mí ♪ 46 00:02:21,576 --> 00:02:25,623 ♪ Eso es lo que voy a hacer ♪ 47 00:02:28,844 --> 00:02:31,499 ♪ 'Hasta que vuelvas a mí ♪ 48 00:02:31,673 --> 00:02:36,460 ♪ Eso es lo que voy a hacer ♪ 49 00:02:38,854 --> 00:02:43,119 ♪ Viviendo para ti, querida ♪ 50 00:02:43,293 --> 00:02:48,037 ♪ Es como vivir en un mundo. de miedo constante ♪ 51 00:02:48,211 --> 00:02:52,824 ♪ Escucha mi súplica, Tengo que hacerte ver ♪ 52 00:02:52,998 --> 00:02:58,917 ♪ Que nuestro amor se está muriendo ♪ 53 00:02:59,091 --> 00:03:02,007 ♪ 'Hasta que vuelvas a mí ♪ 54 00:03:02,138 --> 00:03:03,574 -[risas del niño] -[Beulah] Ven aquí, ¡Clifford! 55 00:03:03,661 --> 00:03:06,011 [Ernestina] ♪ Eso es lo que voy a hacer ♪ 56 00:03:08,623 --> 00:03:11,713 Escuche a la abuela cantar, ¡Tío Clifford! 57 00:03:11,887 --> 00:03:13,976 ♪ Eso es lo que me fui ♪ 58 00:03:14,063 --> 00:03:16,544 ♪Estoy llamando a tu puerta ♪ 59 00:03:16,718 --> 00:03:19,111 ♪ Esperando tus pasos ♪ 60 00:03:19,286 --> 00:03:22,332 ♪ 'Hasta que vuelvas a mí ♪ 61 00:03:22,506 --> 00:03:26,989 [a capella] ♪ Eso es lo que voy a hacer ♪ 62 00:03:27,163 --> 00:03:32,951 ♪ Hacer ♪ 63 00:03:38,261 --> 00:03:41,221 [respirando temblorosamente] 64 00:03:41,351 --> 00:03:44,136 [Suena música inquieta y de jazz] 65 00:03:44,224 --> 00:03:47,052 ♪ ♪ 66 00:03:50,317 --> 00:03:53,058 [suena música espeluznante] 67 00:03:53,233 --> 00:03:56,018 ♪ ♪ 68 00:03:57,846 --> 00:04:00,762 [jadeando] 69 00:04:00,892 --> 00:04:04,505 [tarareo conmovedor] 70 00:04:04,635 --> 00:04:06,724 [haciendo eco] Es hora, mamá. 71 00:04:06,855 --> 00:04:10,075 [Palabras distorsionadas haciendo eco] 72 00:04:10,206 --> 00:04:12,904 Ven a descansar y tenerte a ti mismo. un trago. 73 00:04:12,991 --> 00:04:15,690 [Palabras distorsionadas haciendo eco] 74 00:04:17,822 --> 00:04:19,563 No, cariño. 75 00:04:19,694 --> 00:04:21,826 Ahora no... 76 00:04:21,957 --> 00:04:24,699 [suena música suave] 77 00:04:24,873 --> 00:04:26,527 ♪ ♪ 78 00:04:26,657 --> 00:04:29,269 [Ernestine respira temblorosamente] 79 00:04:30,661 --> 00:04:33,490 [Suena música inquieta y de jazz] 80 00:04:33,664 --> 00:04:36,363 ♪ ♪ 81 00:04:45,807 --> 00:04:49,506 [suena música tensa] 82 00:04:49,593 --> 00:04:50,681 [Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪ 83 00:04:50,768 --> 00:04:52,640 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 84 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 ♪ Si lanzas bandas ♪ 85 00:04:54,294 --> 00:04:56,121 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 86 00:04:56,208 --> 00:04:57,645 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 87 00:04:57,819 --> 00:04:59,168 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 88 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 ♪ Estos negros muelen duro ♪ 89 00:05:00,996 --> 00:05:03,085 ♪ Pero estas perras muele más fuerte ♪ 90 00:05:03,259 --> 00:05:05,827 ♪ Subiendo al poste sólo para salir del fondo ♪ 91 00:05:06,001 --> 00:05:07,481 ♪ La multitud abajo ♪ 92 00:05:07,655 --> 00:05:09,178 ♪ Mantente listo para el espectáculo ♪ 93 00:05:09,352 --> 00:05:11,093 ♪ Los proxenetas, la masa ♪ 94 00:05:11,267 --> 00:05:13,008 ♪ No lo dejes pasar tu alma ♪ 95 00:05:13,182 --> 00:05:15,445 ♪ Hacemos caer en el cielo parece fácil ♪ 96 00:05:15,619 --> 00:05:16,968 ♪ Mira a mis perras ♪ 97 00:05:17,142 --> 00:05:18,840 ♪ Gangsta caminando en el techo ♪ 98 00:05:18,927 --> 00:05:20,450 ♪ Verde en el flo' ♪ 99 00:05:20,624 --> 00:05:22,278 ♪ Hablar de dinero, ¿puedes oírme? ♪ 100 00:05:22,452 --> 00:05:24,106 ♪ Este mundo es tan adictivo ♪ 101 00:05:24,193 --> 00:05:26,717 ♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪ 102 00:05:26,891 --> 00:05:28,284 ♪ Trabaja duro para llegar a la cima, No puedo caer ahora ♪ 103 00:05:28,371 --> 00:05:29,807 ♪ Pero pase lo que pase debe caer ♪ 104 00:05:29,981 --> 00:05:31,592 ♪ lo que haces cuando se corta la luz? ♪ 105 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 ♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada. pero grita y grita ♪ 106 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 ♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪ 107 00:05:35,117 --> 00:05:36,640 ♪ Toma la mierda con brillo, Tengo que hacerlo contar ♪ 108 00:05:36,814 --> 00:05:38,250 ♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪ 109 00:05:38,425 --> 00:05:40,165 ♪ Gastas un centavo Sólo para entenderlo, sí ♪ 110 00:05:40,340 --> 00:05:41,602 ♪ Abajo en el valle ♪ 111 00:05:41,776 --> 00:05:43,647 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 112 00:05:43,734 --> 00:05:45,170 ♪ Si lanzas bandas ♪ 113 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 114 00:05:47,042 --> 00:05:48,696 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 115 00:05:48,870 --> 00:05:50,219 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 116 00:05:50,393 --> 00:05:52,003 ♪ ♪ 117 00:05:52,134 --> 00:05:54,876 [suena música pensativa] 118 00:05:54,963 --> 00:05:56,486 ♪ ♪ 119 00:05:56,617 --> 00:05:59,359 [pasos] 120 00:06:00,751 --> 00:06:03,493 ♪ ♪ 121 00:06:09,020 --> 00:06:10,065 [la puerta hace clic] 122 00:06:10,195 --> 00:06:11,762 [crujido] 123 00:06:11,849 --> 00:06:13,068 [Otoño] Ahí lo tienes. 124 00:06:13,155 --> 00:06:14,809 Se suponía que para encontrarnos en el frente. 125 00:06:16,288 --> 00:06:18,029 Pensé que me habías engañado. 126 00:06:18,160 --> 00:06:20,336 [El tío Clifford se burla] Chile, soy el último fantasma 127 00:06:20,423 --> 00:06:22,947 tienes que estar preocupado por en este edificio hure. 128 00:06:23,078 --> 00:06:24,340 ¿No se supone que estar en casa? 129 00:06:24,471 --> 00:06:25,646 [Tío Clifford] Perra, ¿no es ahí donde estoy? 130 00:06:25,776 --> 00:06:28,300 No es sólo tu casa, hola... 131 00:06:28,431 --> 00:06:31,782 Pasé muchas más noches en esos sofás traseros que tú. 132 00:06:31,913 --> 00:06:33,654 he estado creando recuerdos en las rodillas de los adultos 133 00:06:33,784 --> 00:06:36,091 en este club desde que estaba drogado. 134 00:06:38,093 --> 00:06:40,182 Hice tantos recuerdos, chile, Incluso necesito soñar. 135 00:06:41,966 --> 00:06:43,228 tu no eres solo Te compraste un club. 136 00:06:43,359 --> 00:06:44,839 [pasos ruidosos] 137 00:06:44,969 --> 00:06:47,407 Ya te compraste algo de historia. 138 00:06:47,537 --> 00:06:50,322 Ahí donde mi bisabuelo panal 139 00:06:50,453 --> 00:06:52,716 Me dispararon en un juego de dados. 140 00:06:52,803 --> 00:06:54,414 Y ahí es donde su abuelo, Clyde, 141 00:06:54,544 --> 00:06:56,285 se sentaba y bebía una pinta de licor de maíz 142 00:06:56,372 --> 00:06:58,287 después de trabajar en Kyle Fields hasta media noche... 143 00:07:01,638 --> 00:07:02,944 Y ese escenario justo ahí, 144 00:07:03,074 --> 00:07:04,249 Ahí es donde mi Granmuva Ernestina 145 00:07:04,380 --> 00:07:05,816 abriría la boca 146 00:07:05,947 --> 00:07:08,732 y que el cielo y el heyell derramar un sábado por la noche. 147 00:07:08,863 --> 00:07:11,126 [en voz baja] Hmph. 148 00:07:11,256 --> 00:07:14,303 Oh, este lugar está lleno de fantasmas. y melodías no cantadas, chile... 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,348 La historia es importante, sí. 150 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 [pájaros cantando] 151 00:07:18,220 --> 00:07:19,874 Pero también lo es el futuro... 152 00:07:22,703 --> 00:07:24,835 Mira aquí. 153 00:07:24,966 --> 00:07:26,707 Hemos estado juntos gargantas desde hace días 154 00:07:26,837 --> 00:07:29,100 y no lo ha hecho nadie nada bueno. 155 00:07:29,231 --> 00:07:31,755 Porque me quedé sin ideas menos de matarte. 156 00:07:31,886 --> 00:07:33,409 No serías el primero para intentarlo. 157 00:07:35,063 --> 00:07:36,151 Esa parte. 158 00:07:38,109 --> 00:07:39,981 Lo único que queda por hacer es hablar. 159 00:07:42,026 --> 00:07:44,202 Perra bawse a perra bawse. 160 00:07:48,119 --> 00:07:49,730 No has ido a hablar conmigo de vender, Clifford. 161 00:07:49,860 --> 00:07:51,296 [Tío Clifford] Lo sé agradeces esto solo un poco 162 00:07:51,383 --> 00:07:53,298 tierra pantanosa con un desmoronamiento construyendo encima de él. 163 00:07:53,429 --> 00:07:55,997 Pero es todo lo que tengo. 164 00:07:56,127 --> 00:07:58,129 Esta es la única cosa alguna vez me lo han dado. 165 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 puedo construirme Otra sacudida. 166 00:08:01,481 --> 00:08:02,917 Pero no puedo construirme ningún otro Pynk. 167 00:08:03,047 --> 00:08:04,396 No salvé este lugar fuera del bloque de subasta 168 00:08:04,527 --> 00:08:05,659 sólo para verlo caer en llamas. 169 00:08:05,789 --> 00:08:07,574 Pero ya lo trajimos todo. hasta el código, 170 00:08:07,661 --> 00:08:09,706 coño de plástico, filtros de hipopótamo y todo! 171 00:08:09,793 --> 00:08:12,187 ¿Cuánto falta para Está cerrado de nuevo, ¿eh? 172 00:08:12,317 --> 00:08:13,710 Quiero decir, mira lo que acaba Le pasó a Ernestine... 173 00:08:13,841 --> 00:08:15,364 W-- Será mejor que sigas mi nombre granmuva 174 00:08:15,495 --> 00:08:16,452 ¡¡¡Fuera maldita boca!!! 175 00:08:16,583 --> 00:08:18,236 [Otoño] ¡Seis pies! 176 00:08:18,367 --> 00:08:19,803 Has estado en estrecho contacto, correcto? 177 00:08:19,890 --> 00:08:22,110 [Suena una música suave y dramática] 178 00:08:22,240 --> 00:08:24,199 Mira, Ese referéndum ya pasó. 179 00:08:24,329 --> 00:08:26,462 y ese casino ya no existe. 180 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 Que yo comprara The Pynk fue simplemente prolongando lo inevitable. 181 00:08:28,769 --> 00:08:30,161 Lo mejor que podemos esperar 182 00:08:30,292 --> 00:08:31,554 esta consiguiendo lo que realmente vale The Pynk. 183 00:08:33,425 --> 00:08:34,731 ¿Y cómo, por favor, dímelo? ¿pones un precio? 184 00:08:34,862 --> 00:08:36,603 en la tierra ¿Mis antepasados murieron? 185 00:08:36,733 --> 00:08:38,518 Podemos empezar con 5 millones. 186 00:08:40,520 --> 00:08:41,912 Eso es la Tierra Prometida me acaba de ofrecer... 187 00:08:42,086 --> 00:08:44,349 ♪ ♪ 188 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 -Aunque no lo voy a aceptar-- -¡Perra, ¿qué?! 189 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 Quiero decir, bueno. 190 00:08:51,661 --> 00:08:52,619 ¡¿Pero también, perra, qué?! 191 00:08:52,749 --> 00:08:54,490 Porque quiero 10, 192 00:08:54,621 --> 00:08:57,841 período a quemarropa. 193 00:08:57,972 --> 00:09:00,496 me voy a buscar lo que te mereces, Clifford. 194 00:09:00,627 --> 00:09:01,758 Tus antepasados también... 195 00:09:01,845 --> 00:09:03,238 [se burla] Naw-naw-naw-naw naw-naw-naw 196 00:09:03,368 --> 00:09:04,718 lo que no has ido a hacer 197 00:09:04,805 --> 00:09:06,763 hay orina en mi boca y llámalo Kool-Aid. 198 00:09:06,894 --> 00:09:09,766 Esto no es sobre mí, Chile. o mis antepasados. 199 00:09:09,897 --> 00:09:11,638 -Esto es sobre TI-- -[Otoño] ¡No! 200 00:09:11,768 --> 00:09:14,510 se trata del dinero que salvó a este club. 201 00:09:14,597 --> 00:09:16,643 El dinero que perdí mi hija. 202 00:09:16,773 --> 00:09:18,862 El dinero que se suponía para darnos una nueva vida. 203 00:09:18,993 --> 00:09:20,560 Esto puede no sé mi herencia, 204 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 pero ahora mismo es mi sueño. 205 00:09:22,823 --> 00:09:25,608 Y no voy a déjalo desperdiciarlo. 206 00:09:25,739 --> 00:09:27,654 No puedo hacer eso... 207 00:09:31,483 --> 00:09:32,789 A ella no. 208 00:09:36,401 --> 00:09:38,752 Pero Hailey... 209 00:09:41,885 --> 00:09:43,495 Ese bebé se fue. 210 00:09:49,110 --> 00:09:52,069 [pasos] 211 00:09:52,200 --> 00:09:53,984 [la puerta hace clic] 212 00:09:54,115 --> 00:09:55,159 [Mercedes] Hola. 213 00:09:55,246 --> 00:09:56,552 Entonces, Terricka dice que quiere 214 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Quédate un par de días más. 215 00:09:58,380 --> 00:10:00,208 Pensé que tal vez podríamos darte algo de tiempo. 216 00:10:00,338 --> 00:10:02,123 [Shelle gime] Ella ya ha estado Allí ya dos noches. 217 00:10:02,253 --> 00:10:05,387 Shelle, niña. Han pasado tres. 218 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 Déjame pasar el rato con la pequeña mamá hasta que te recuperes. 219 00:10:07,302 --> 00:10:09,173 [Shelle] Mm, será mejor que te asegures 220 00:10:09,304 --> 00:10:11,175 Ella ya no usa hilo dental. 221 00:10:11,306 --> 00:10:13,221 Y haces que no vayas sin paseos de alegría 222 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 después de beber ¡Dos casos de Moscato! 223 00:10:14,788 --> 00:10:15,702 [tono de llamada finalizada] 224 00:10:15,832 --> 00:10:16,790 Mmm. 225 00:10:19,357 --> 00:10:22,186 [niños gritando a lo lejos] 226 00:10:22,317 --> 00:10:25,015 [puerta chirriando] 227 00:10:30,368 --> 00:10:31,500 Entonces, ¿qué vas a hacer? 228 00:10:33,415 --> 00:10:36,853 Uhm... ya lo sé... 229 00:10:36,984 --> 00:10:40,814 Ya hice ese informe del libro. sobre ese racista de Huck Finn. 230 00:10:40,944 --> 00:10:42,380 tal vez podríamos ¿Nos hicimos las uñas? 231 00:10:42,511 --> 00:10:44,861 O tal vez podría pintar mi habitación. 232 00:10:44,992 --> 00:10:47,472 Ahora sé que sabes que no lo soy Hablando de no haber proyectos de HGTV. 233 00:10:47,559 --> 00:10:50,388 Entonces. Soy un hacha otra vez. 234 00:10:50,519 --> 00:10:52,216 -¿Qué vas a hacer? -¡Ya lo sé! 235 00:10:52,347 --> 00:10:53,435 Yo-- 236 00:10:53,565 --> 00:10:55,089 [suspiros] 237 00:10:55,219 --> 00:10:57,569 [Suena una música suave y dramática] 238 00:10:57,700 --> 00:11:01,008 Pero he estado anhelando un poco de masa para galletas tiembla 239 00:11:01,138 --> 00:11:03,140 con galletas oreo trituradas y salsa picante encima. 240 00:11:04,707 --> 00:11:06,491 Oh, chile, 241 00:11:06,578 --> 00:11:08,145 Tu trasero debería estar embarazada. 242 00:11:08,232 --> 00:11:09,103 [quejidos] 243 00:11:09,277 --> 00:11:11,061 ♪ ♪ 244 00:11:11,192 --> 00:11:13,237 [perros ladrando en la distancia] 245 00:11:13,368 --> 00:11:15,849 Vamos. vamos consigue este TCBY. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,720 Mmm, ¿puedo conducir? 247 00:11:17,807 --> 00:11:18,939 Absolutamente no. 248 00:11:19,069 --> 00:11:20,070 [se burla] 249 00:11:20,201 --> 00:11:22,986 [suena música tensa] 250 00:11:23,160 --> 00:11:24,205 ♪ ♪ 251 00:11:24,335 --> 00:11:27,251 [llama silbante] 252 00:11:27,382 --> 00:11:30,341 [respira temblorosamente] 253 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 [suena música dramática] 254 00:11:32,430 --> 00:11:33,997 -[golpeando la puerta] -[Lil' Murda sollozando] 255 00:11:34,084 --> 00:11:36,870 ♪ ♪ 256 00:11:42,397 --> 00:11:43,485 [respira temblorosamente] 257 00:11:43,615 --> 00:11:44,965 Negro, ¡lo veo! 258 00:11:45,095 --> 00:11:46,967 [ecos de disparo] 259 00:11:53,756 --> 00:11:55,366 [silbido] 260 00:11:55,497 --> 00:11:58,108 [Ernestina tosiendo] 261 00:12:01,198 --> 00:12:02,722 [Ernestine sigue tosiendo] 262 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 [Ernestina jadea] 263 00:12:11,513 --> 00:12:14,037 Yo... oh. no puedo... 264 00:12:15,735 --> 00:12:17,649 no puedo beber... 265 00:12:17,780 --> 00:12:20,870 no puedo tomar nada de entre los muertos. 266 00:12:21,001 --> 00:12:24,526 Hola, señorita Ernestine. Es hora de levantarse y brillar. 267 00:12:24,656 --> 00:12:26,746 Isaac Hayes, ¿eres tú? 268 00:12:26,833 --> 00:12:28,573 [Lil' Murda] No. 269 00:12:28,704 --> 00:12:30,445 Es... LaMarques. 270 00:12:30,532 --> 00:12:32,055 ¿Quien? 271 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 ... Pequeña Murda. 272 00:12:33,753 --> 00:12:37,147 ¡Oh! Oh, chile. me gusta eso betta. 273 00:12:37,278 --> 00:12:40,281 Te llamaré así. [risas] 274 00:12:40,411 --> 00:12:41,848 -[lucha por respirar] -Maldita sea, estás muy húmedo. 275 00:12:41,978 --> 00:12:43,763 [tos] 276 00:12:43,893 --> 00:12:44,851 [Pequeña Murda] Vamos a traer algo de comida. 277 00:12:44,981 --> 00:12:47,027 ¡Uh-uh! 278 00:12:47,157 --> 00:12:50,726 Ese pollo y aderezo Clifford hizo 279 00:12:50,857 --> 00:12:53,990 ido, llévame antes de que Rona lo haga. 280 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 Por eso te azoté algo especial. 281 00:12:55,818 --> 00:12:59,126 Ooooh, oh. 282 00:12:59,256 --> 00:13:02,520 ¿Chuleta de cerdo asada? Mmm. 283 00:13:02,651 --> 00:13:04,522 -¿Ñame confitado? -Mm-hmm. 284 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 -Mmm. Coles verdes y pan de maíz! -Mm-hmm. 285 00:13:06,786 --> 00:13:08,526 [risas] La gente dice que piérdelo, 286 00:13:08,657 --> 00:13:10,267 pero supongo que todavía tienes Tu sentido del olfato. 287 00:13:10,398 --> 00:13:13,357 Aww, cariño, eso es todo. el sentido que me quedó. 288 00:13:13,488 --> 00:13:14,837 [ambos riendo] 289 00:13:14,968 --> 00:13:17,535 [Ernestine] Eh... mmm. 290 00:13:17,666 --> 00:13:19,668 Mmm. 291 00:13:19,799 --> 00:13:23,498 Mmm. ¡Está bien, chef Nee-gro-dee! 292 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 [risas] ¡Ya veo! 293 00:13:24,978 --> 00:13:26,675 Mi objetivo es complacer. 294 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 Bueno, mejor que no por favor demasiado, 295 00:13:29,417 --> 00:13:32,812 Porque una vieja perra podría acostumbrarse a tenerte cerca. [risas] 296 00:13:32,942 --> 00:13:35,031 Awww, señorita Ernestine. Deja de coquetear conmigo ahora. 297 00:13:35,162 --> 00:13:37,773 yo soy la perra Estoy hablando de. 298 00:13:37,904 --> 00:13:41,603 [Ernestine se ríe] 299 00:13:41,733 --> 00:13:44,084 Es posible que necesites poner un buen Entonces, avísame con Cliff. 300 00:13:44,214 --> 00:13:46,913 Mm-hmm, bueno, sigue cocinando así 301 00:13:47,043 --> 00:13:48,479 y lo haré. 302 00:13:48,566 --> 00:13:50,351 [riendo] 303 00:13:55,051 --> 00:13:58,576 ¿Sabes qué más huelo? 304 00:13:58,707 --> 00:14:00,448 Tengo un zapatero de durazno en el horno. 305 00:14:00,578 --> 00:14:01,841 [Ernestina] No... 306 00:14:04,756 --> 00:14:07,672 [susurrando] Huelo la muerte. 307 00:14:07,759 --> 00:14:10,458 [suena música espeluznante] 308 00:14:10,588 --> 00:14:14,505 Lo olí en ti esa noche. 309 00:14:16,203 --> 00:14:19,902 Toda esa sangre. 310 00:14:20,076 --> 00:14:22,818 ♪ ♪ 311 00:14:29,346 --> 00:14:30,086 [empleado] Atención, Compradores Piggly Wiggly. 312 00:14:30,217 --> 00:14:31,522 [bebé balbuceando] 313 00:14:31,609 --> 00:14:32,784 Atención, Compradores Piggly Wiggly. 314 00:14:32,915 --> 00:14:35,657 Ey. ¿Qué tal unas tartas de luna? 315 00:14:35,787 --> 00:14:36,745 [Jayden] Pasteles de luna. 316 00:14:37,267 --> 00:14:39,487 ¿O unos volantes? Y salsa picante... 317 00:14:39,617 --> 00:14:40,967 -Te encanta eso. -[Keyshawn suspira] 318 00:14:44,709 --> 00:14:47,408 Oye, tengo una idea. 319 00:14:47,538 --> 00:14:49,758 ¿Por qué no vamos a Jackson? y los puntos de venta mañana? 320 00:14:49,889 --> 00:14:51,064 podrías conseguir esos botines de Prada 321 00:14:51,194 --> 00:14:52,892 estabas esperando para Regal. 322 00:14:53,022 --> 00:14:55,024 [Keyshawn] No, ella simplemente los superó. 323 00:14:58,288 --> 00:15:00,508 [Derrick] Lo estoy intentando aquí, Clave. 324 00:15:00,595 --> 00:15:02,553 [Keyshawn suspira] Mmm, Derrick, 325 00:15:02,640 --> 00:15:06,166 necesito ir Consigue más maquillaje para... 326 00:15:08,951 --> 00:15:11,693 Está bien. Simplemente reúnase con nosotros al finalizar la compra. 327 00:15:17,046 --> 00:15:18,308 Oye, vamos. Vamos. 328 00:15:28,884 --> 00:15:30,320 Pensé que podría encontrarte aquí. 329 00:15:45,161 --> 00:15:48,469 supongo que lo decidiste No usar mi arma, ¿eh? 330 00:15:48,599 --> 00:15:50,427 Yo... lo intenté. 331 00:15:50,558 --> 00:15:51,776 Pero no puedo. 332 00:15:51,907 --> 00:15:53,648 Tengo a los niños y yo... 333 00:15:53,778 --> 00:15:55,824 Hay otras maneras para salir. 334 00:15:57,391 --> 00:15:58,522 [bebé llorando] 335 00:15:58,653 --> 00:15:59,610 [Derrick] ¡Keyshawn! 336 00:15:59,741 --> 00:16:00,960 [suena música tensa] 337 00:16:01,090 --> 00:16:02,657 ¡Lo siento, tengo que irme! 338 00:16:02,831 --> 00:16:05,747 ♪ ♪ 339 00:16:05,877 --> 00:16:08,097 [bebé llorando] 340 00:16:08,228 --> 00:16:10,447 [apertura de puerta] 341 00:16:10,578 --> 00:16:12,972 ¡Vaya! ¡Hola! 342 00:16:13,102 --> 00:16:15,278 ¡Granmuva Ernestina! 343 00:16:15,409 --> 00:16:17,063 ¿Pequeño homicidio? 344 00:16:17,193 --> 00:16:20,240 [tacones haciendo clic] 345 00:16:20,370 --> 00:16:21,981 Chile, si este negro hizo Dejé mi Granmuva 346 00:16:22,068 --> 00:16:22,938 sin su insulina... 347 00:16:24,984 --> 00:16:27,029 ¡Oh, Ley! ¿Qué pasa si es ¡Una fuga de peróxido de carbono! 348 00:16:27,160 --> 00:16:29,292 -Oh, este mu-- -[Pequeña Murda] ¿Sup? 349 00:16:29,379 --> 00:16:31,686 Tuviste una perra pensando que hubo un allanamiento de morada 350 00:16:31,816 --> 00:16:33,688 y la Chucalissa Stranglah He terminado, tengo vuestros traseros. 351 00:16:33,818 --> 00:16:35,995 No. Todo bien, ricura. 352 00:16:36,082 --> 00:16:37,039 ¿Memba? ¿Le tomaste la temperatura? 353 00:16:37,170 --> 00:16:38,649 -101. - ¿Qué pasa con su nivel de azúcar en la sangre? 354 00:16:38,780 --> 00:16:39,911 -[Pequeña Murda] 120. -Y luego ¿qué tal-- 355 00:16:39,999 --> 00:16:41,348 Hice todo lo que tenías En la lista, Cliff. 356 00:16:41,478 --> 00:16:42,784 Ella es buena. 357 00:16:42,914 --> 00:16:45,743 [suena música suave] 358 00:16:45,830 --> 00:16:47,006 ♪ ♪ 359 00:16:47,093 --> 00:16:48,050 Yo solo... no lo sé 360 00:16:48,137 --> 00:16:50,226 cómo lo consiguió, y yo no... 361 00:16:50,313 --> 00:16:52,489 Esta mierda no tiene rima o razón. 362 00:16:52,576 --> 00:16:54,535 Vuélvete loco Intenta encontrar uno. 363 00:17:01,020 --> 00:17:02,934 -¿Quieres comer? -[Tío Clifford] Mm-hmm. 364 00:17:03,065 --> 00:17:05,285 Mmm. ¡Mmmmmm! 365 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 [risas] 366 00:17:07,374 --> 00:17:09,680 Ya veo por qué ella no come. mi pollo y aderezo. 367 00:17:09,811 --> 00:17:10,507 [Lil' Murda se ríe] 368 00:17:11,987 --> 00:17:13,467 [exhala] 369 00:17:13,597 --> 00:17:15,338 Entonces, ¿qué te pasa? y vieja chica? 370 00:17:15,469 --> 00:17:19,864 Mm, chile, ese otoño- LaKeisha-Robyn-Rihanna-Fenty-- 371 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 ella no es tonta. 372 00:17:21,605 --> 00:17:22,780 ella ya lo consiguió Las galletas de la Tierra Prometida 373 00:17:22,911 --> 00:17:25,087 ofrecerle 5 millones. 374 00:17:25,218 --> 00:17:27,742 33 por ciento, eso es 1,65 millones de dólares para ti. 375 00:17:27,872 --> 00:17:30,005 Lo que dijiste, Pequeña Calculadora. 376 00:17:30,092 --> 00:17:32,834 Pareces demasiado feliz sobre eso. 377 00:17:32,964 --> 00:17:34,488 Crees que estoy loco volviéndome ¿Mi nariz molesta por todo ese scrilla? 378 00:17:34,618 --> 00:17:37,969 Enh, el dinero va y viene. 379 00:17:38,057 --> 00:17:41,582 Déjame descubrirlos Tina Snow Las regalías ya están llegando. 380 00:17:41,712 --> 00:17:42,887 Quiero decir, gracias por ello. 381 00:17:43,018 --> 00:17:45,064 ya terminaste barrió 1,65 millones 382 00:17:45,194 --> 00:17:46,674 del suelo de The Pynk en tu vida. 383 00:17:46,804 --> 00:17:49,111 'Además, no puedo soportarlo. 384 00:17:49,242 --> 00:17:51,418 Pensé que habías dicho que eliges el dinero sobre el amor. 385 00:17:51,548 --> 00:17:54,247 Dije que normalmente lo hago. 386 00:17:54,377 --> 00:17:57,380 Pero ya aprendí Algunas cosas más importantes. 387 00:17:57,511 --> 00:17:58,729 La mayoría de la gente ni siquiera entiende cerca de conseguir 388 00:17:58,816 --> 00:18:00,644 lo que quieren en esta vida. 389 00:18:00,731 --> 00:18:02,168 Pero ya lo tienes. 390 00:18:03,343 --> 00:18:05,214 [chupa los dientes] Hm. 391 00:18:05,345 --> 00:18:07,042 No tengo ningún problema. 392 00:18:12,569 --> 00:18:14,789 De todos modos, y aquí estoy. yip yappin' todo este yin yang 393 00:18:14,919 --> 00:18:17,879 sobre esta insignificante azada. 394 00:18:18,009 --> 00:18:19,794 Cómo estás'? 395 00:18:19,924 --> 00:18:22,144 Aww, soy sincero. 396 00:18:22,231 --> 00:18:22,927 [Tío Clifford] Hmm, no suena así 397 00:18:23,058 --> 00:18:23,972 anoche. 398 00:18:25,930 --> 00:18:27,367 Te escuché en el sofá llorando mientras duermes. 399 00:18:30,239 --> 00:18:31,675 ya lo sé De qué estás hablando. 400 00:18:36,941 --> 00:18:39,118 [agua corriendo] 401 00:18:39,683 --> 00:18:41,032 Voy a conseguirte un nuevo cambio de ropa... 402 00:18:43,209 --> 00:18:45,428 Ya que parece que te has ido Me quedaré aquí otra noche. 403 00:18:49,302 --> 00:18:50,912 ["WAP" de Cardi B y Megan Thee Stallion jugando] 404 00:18:50,999 --> 00:18:52,392 ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪ 405 00:18:52,566 --> 00:18:54,089 ♪ Hay algunos putas en esta casa ♪ 406 00:18:54,263 --> 00:18:55,699 ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪ 407 00:18:55,873 --> 00:18:57,701 [Terricka cantando] ♪ dije monstruo certificado ♪ 408 00:18:57,875 --> 00:18:59,877 ♪ Siete días a la semana ♪ 409 00:18:59,964 --> 00:19:03,229 ♪ Coño mojado, debilita ese juego de retirada ♪ 410 00:19:03,316 --> 00:19:04,404 -♪ ¡Vaya! ♪ -[clics de radio apagados] 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,448 [Mercedes] Sé que no estás hablando de 412 00:19:05,535 --> 00:19:07,450 no hay juego de retirada débil en tu condición. 413 00:19:07,537 --> 00:19:08,843 Bueno, ¿cómo crees que llegué? en esta condición? 414 00:19:08,973 --> 00:19:11,541 Claramente por ser tonto. 415 00:19:11,672 --> 00:19:14,718 Pero por favor, la próxima vez. decides cometer un desliz, 416 00:19:14,849 --> 00:19:16,024 házmelo saber dentro de 72 horas para que puedas saltar 417 00:19:16,155 --> 00:19:17,634 sobre esa situación del Plan B. 418 00:19:17,765 --> 00:19:20,550 Ohhh, entonces ahora está bien ¿Hablar de sexo? 419 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 ¿Qué quieres decir? Tuvimos la charla. 420 00:19:22,900 --> 00:19:25,425 [Terricka] Todo lo que alguna vez dijiste era, "Mantén las piernas cerradas 421 00:19:25,555 --> 00:19:28,036 a los negros con cabeza de pañal que sólo quieren una cosa." 422 00:19:28,167 --> 00:19:30,734 Bueno, sigue siendo un buen consejo. 423 00:19:30,821 --> 00:19:33,259 Hola, no me escuchas. y mira como terminaste. 424 00:19:33,346 --> 00:19:35,086 ¿Cuantos meses de embarazo tienes? y-- 425 00:19:35,217 --> 00:19:36,566 atraco. 426 00:19:36,653 --> 00:19:38,699 cuantos meses de embarazo ¿estás a mano? 427 00:19:41,397 --> 00:19:43,791 Mira, si tu punto no es regla suficiente para saber 428 00:19:43,921 --> 00:19:46,489 Cuando estás embarazada, entonces ¡El culo no debería estar teniendo sexo! 429 00:19:49,797 --> 00:19:52,626 [suena música tensa] 430 00:19:52,713 --> 00:19:55,455 ♪ ♪ 431 00:20:01,156 --> 00:20:03,202 No iremos a TCBY, ¿verdad? 432 00:20:05,682 --> 00:20:06,814 Terricka, estás corriendo fuera de tiempo. 433 00:20:06,944 --> 00:20:08,294 ¿Tiempo para qué? 434 00:20:10,948 --> 00:20:13,473 'Cedes, ¿adónde vamos? 435 00:20:13,560 --> 00:20:15,953 -Jackson. -Vamos a una hora y media. 436 00:20:16,040 --> 00:20:18,434 al TCBY en Jackson? 437 00:20:19,261 --> 00:20:20,480 -Es sólo para una consulta. -Volcar. 438 00:20:20,610 --> 00:20:22,177 [náuseas] 439 00:20:22,308 --> 00:20:23,700 ¡Volcar! 440 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Vamos a la clínica... 441 00:20:25,311 --> 00:20:26,529 -¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ -Y eso es definitivo. 442 00:20:26,660 --> 00:20:27,530 [llantas chirriando] 443 00:20:27,661 --> 00:20:29,184 [bocina del camión] 444 00:20:29,315 --> 00:20:31,969 [arcadas, tos] 445 00:20:35,103 --> 00:20:36,931 ¡Me tendiste una emboscada! 446 00:20:37,061 --> 00:20:38,846 Sí, porque te has estado escondiendo en mi casa por tres dias 447 00:20:38,976 --> 00:20:39,803 y no quiero decirme mira, quieres 448 00:20:39,934 --> 00:20:40,717 ¡Hazlo con este bebé! 449 00:20:40,848 --> 00:20:42,328 ¡Porque ya lo sé! 450 00:20:42,458 --> 00:20:43,633 Bueno, será mejor empieza a saber-- 451 00:20:43,764 --> 00:20:45,548 ¡Lo haré! ¡Solo dame una oportunidad! 452 00:20:45,635 --> 00:20:47,768 ¿Cuando? ¿En la sala de partos? 453 00:20:47,898 --> 00:20:49,422 ¿En la graduación de prekínder para bebés? 454 00:20:49,552 --> 00:20:50,466 ¿Cuándo va al baile de graduación? 455 00:20:50,597 --> 00:20:51,641 Cuando te fuiste a decidir?! 456 00:20:51,772 --> 00:20:53,164 ¡¡¡Solo PARA!!! 457 00:20:57,473 --> 00:21:00,694 Tee. Ahora tienes que toma esto en serio. 458 00:21:00,824 --> 00:21:03,131 Embarazo vida y muerte para nosotros. 459 00:21:03,262 --> 00:21:04,350 ¿Conoces a Serena Williams? y Beyoncé 460 00:21:04,480 --> 00:21:05,568 ¿Casi muere al dar a luz? 461 00:21:06,961 --> 00:21:08,658 -¿Fallecido? -Sí. 462 00:21:08,789 --> 00:21:12,445 Y no lo harán no 14 con sus caderas apenas colocadas. 463 00:21:12,575 --> 00:21:14,273 Por eso tenemos que bajar a esta consulta 464 00:21:14,403 --> 00:21:15,404 en Jackson, en The Clinic... 465 00:21:15,491 --> 00:21:17,885 ¿Consulta o aborto? 466 00:21:18,015 --> 00:21:19,278 Porque esa es la única razón 467 00:21:19,408 --> 00:21:22,019 ¿Por qué alguien está embarazada? baja hasta allí. 468 00:21:22,150 --> 00:21:25,675 Es... una opción... para considerar. 469 00:21:25,762 --> 00:21:27,590 Bueno, Jelissa dijo que Taylor dijo que su mamá dijo 470 00:21:27,721 --> 00:21:29,897 que hacerse un aborto te da cáncer. 471 00:21:30,027 --> 00:21:32,552 Bueno, Jelissa, Taylor y ella La azada calva que mamá no tiene 472 00:21:32,682 --> 00:21:34,771 dos células cerebrales entre los tres. 473 00:21:34,902 --> 00:21:37,470 ¿Nadie tiene cáncer? de un aborto. 474 00:21:37,600 --> 00:21:40,429 [suena música sombría] 475 00:21:40,516 --> 00:21:42,692 Como dije, 476 00:21:42,823 --> 00:21:45,565 solo necesitamos ver cuáles son tus opciones. 477 00:21:45,695 --> 00:21:47,306 Por lo menos, consigue algo Malditas vitaminas prenatales... 478 00:21:47,393 --> 00:21:48,916 ¿Vitaminas prenatales? 479 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 Entonces piensas ¿Debería tener el bebé? 480 00:21:50,657 --> 00:21:51,701 Nadie dijo eso. 481 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 Entonces crees que no debería tienes el bebe? 482 00:21:53,224 --> 00:21:54,487 Yo tampoco he dicho eso. 483 00:21:54,574 --> 00:21:55,792 -Entonces lo que dices-- -¡¡¡YA LO SÉ!!!! 484 00:21:55,966 --> 00:21:59,405 ♪ ♪ 485 00:22:00,449 --> 00:22:03,452 Sólo sé que no tenemos Toda la información todavía. 486 00:22:03,583 --> 00:22:06,020 Así que fuimos a Jackson. Boffa nosotros. 487 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Ahora súbete al maldito auto. 488 00:22:19,076 --> 00:22:20,687 [suspiros] 489 00:22:20,774 --> 00:22:23,429 [teléfono zumbando, repique] 490 00:22:28,869 --> 00:22:31,350 [teléfono zumbando] 491 00:22:31,480 --> 00:22:33,221 [el teléfono suena] 492 00:22:33,308 --> 00:22:35,223 [Woddy] Sí, Murda, ¿Dónde carajo has estado? 493 00:22:35,354 --> 00:22:37,268 Estos promotores estado explotando mi mierda 494 00:22:37,399 --> 00:22:39,445 desde entonces Se cayó la pista de Tina Snow. 495 00:22:39,532 --> 00:22:41,795 Niggah, esa mierda se atascó. 496 00:22:41,882 --> 00:22:43,971 y los lugares del Tour de la Docena Sucia 497 00:22:44,101 --> 00:22:45,973 tuvimos que cancelar Quiero volver a reservarte. 498 00:22:46,103 --> 00:22:47,235 [suspiros] ¿De nuevo de gira? 499 00:22:47,366 --> 00:22:48,976 [Woddy] Sí, negro. 500 00:22:49,106 --> 00:22:50,369 [Pequeña Murda] ¿Quién ha sido seguridad? 501 00:22:52,109 --> 00:22:54,111 Esa mierda de Teak es horrible, Maine... 502 00:22:54,242 --> 00:22:56,157 [Lil' Murda resopla] Adivina na'an uno de nosotros necesitaba despedirlo. 503 00:22:56,287 --> 00:22:57,376 Se despidió a sí mismo. 504 00:22:59,856 --> 00:23:03,294 [suspira] Yo... 505 00:23:03,425 --> 00:23:04,470 creo que lo haría te quería-- 506 00:23:04,557 --> 00:23:06,820 ¿Sigue en F y G? 507 00:23:06,950 --> 00:23:08,865 [Woddy] Sí. no hay familia ven a buscarlo todavía. 508 00:23:10,780 --> 00:23:13,217 Quizás tenga que ponerlos en la tumba del pobre. 509 00:23:13,348 --> 00:23:14,305 [Lil' Murda] No, 510 00:23:14,436 --> 00:23:17,526 Tienes que hacer eso. 511 00:23:17,657 --> 00:23:19,833 HVH fue a enviarlo como un kang... 512 00:23:19,963 --> 00:23:22,749 [sollozando] 513 00:23:22,879 --> 00:23:25,099 [fuerte ruido sordo] 514 00:23:25,186 --> 00:23:26,970 Sí, me tengo que ir. 515 00:23:30,887 --> 00:23:31,801 ¿Qué haces aquí arriba, Maine? 516 00:23:31,932 --> 00:23:33,455 Mmm. 517 00:23:36,066 --> 00:23:37,981 [El tío Clifford suspira] 518 00:23:38,112 --> 00:23:41,768 ¡Ooo! ¿Quién te invitó? en hure? 519 00:23:41,898 --> 00:23:43,117 Pensé que te habías caído y tuvo un infarto, 520 00:23:43,247 --> 00:23:44,553 Todo ese ruido que estabas haciendo. 521 00:23:44,684 --> 00:23:45,641 [Tío Clifford] Chile, sólo estoy tratando de encontrar 522 00:23:45,772 --> 00:23:49,036 algo que encaje Tu cola delgada y delgada. 523 00:23:49,166 --> 00:23:50,298 [Pequeña Murda] Acabo de ver a Ernestine. 524 00:23:50,385 --> 00:23:52,605 Ella está profundamente dormida. 525 00:23:52,735 --> 00:23:55,608 Entonces esto es todo, ¿eh? Tu guarida secreta. 526 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 [Tío Clifford] Visto sólo por los pocos y los dignos. 527 00:23:58,001 --> 00:23:59,525 Bueno, espero que algún día Soy lo suficientemente digno. 528 00:24:01,222 --> 00:24:02,092 Negro, ya estás aquí, ¿no es así? 529 00:24:08,447 --> 00:24:10,405 [Lil' Murda se ríe] Daaammn. 530 00:24:10,492 --> 00:24:13,277 Apuesto a que solías hacerles trucos alrededor del '02 en este lugar. 531 00:24:13,408 --> 00:24:15,105 Chico, adiós. 532 00:24:15,236 --> 00:24:17,151 Mira, eso era del comercio. de las Navidades pasadas. 533 00:24:17,281 --> 00:24:18,848 -[gemidos] -[chupa los dientes] 534 00:24:18,979 --> 00:24:20,633 [Lil' Murda se ríe] 535 00:24:22,548 --> 00:24:24,419 Ni siquiera fui a preguntar. 536 00:24:24,550 --> 00:24:25,725 Mkkay, Sisqo. 537 00:24:25,855 --> 00:24:26,726 ¿Quién es? 538 00:24:26,856 --> 00:24:29,250 ¿Qué? 539 00:24:29,380 --> 00:24:32,209 Negro, lo sé ¿Quién carajo es Sisqo? 540 00:24:32,340 --> 00:24:34,429 [Lil' Murda se ríe] Yooooo. 541 00:24:34,560 --> 00:24:37,127 ¿Este Gucci del 234 a.C.? 542 00:24:37,258 --> 00:24:40,479 [besa los dientes] Ésa es mi primera cartera. 543 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 Tuve esto desde que tenía tres años. 544 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 tenías un bolso incluso entonces, ¿eh? 545 00:24:45,396 --> 00:24:46,702 [Tío Clifford] Mm-hmm. 546 00:24:46,833 --> 00:24:49,096 Solía usar esto en todas partes. 547 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 Si alguien tuviera algo para decir sobre eso, 548 00:24:51,141 --> 00:24:53,927 ya sabes, mi mamá, ella lo haría golpearles el culo con eso. 549 00:24:54,971 --> 00:24:57,278 Sí. Puedes apostar que lo harán no me molesta 550 00:24:57,408 --> 00:24:58,932 No, nunca más después de eso. 551 00:25:01,674 --> 00:25:04,285 Entonces tú... Siempre has sido como... 552 00:25:04,415 --> 00:25:05,678 ¿Así? 553 00:25:07,680 --> 00:25:08,898 -Niggah, ¿qué quieres decir? -[Lil' Murda] Como... 554 00:25:09,029 --> 00:25:11,640 así. Estoy en... 555 00:25:11,771 --> 00:25:14,817 quiero decir, No quiero defenderme, pero... 556 00:25:14,948 --> 00:25:15,905 ¿Qué eres? 557 00:25:17,690 --> 00:25:20,127 Soy el tío Clifford. 558 00:25:20,257 --> 00:25:21,998 ¿Qué vas a? 559 00:25:26,002 --> 00:25:27,874 Lo que el mundo no me deja ser. 560 00:25:30,137 --> 00:25:30,877 [en voz baja] Hm. 561 00:25:42,758 --> 00:25:45,413 [Suena una música suave y dramática] 562 00:25:45,587 --> 00:25:47,415 ♪ ♪ 563 00:25:47,546 --> 00:25:49,330 [Lil' Murda] ¿Los conservaste? 564 00:25:49,460 --> 00:25:50,853 Mmmmmm. 565 00:25:53,029 --> 00:25:54,291 ¿Cuál eres favorito? 566 00:25:56,119 --> 00:25:59,253 "Te ves hermosa en... 567 00:25:59,383 --> 00:26:00,950 rojo." 568 00:26:05,781 --> 00:26:08,871 [Pequeña Murda] Ese día que me fui, 569 00:26:08,958 --> 00:26:12,092 ni siquiera me darías la hora del día. 570 00:26:12,222 --> 00:26:13,876 No me dejaba entrar. 571 00:26:14,007 --> 00:26:17,140 Lo entiendo. 572 00:26:17,271 --> 00:26:18,925 Esa mierda dolió, ¿no? 573 00:26:19,055 --> 00:26:21,884 [se burla] No. 574 00:26:22,015 --> 00:26:24,452 Me lastimaré. 575 00:26:24,583 --> 00:26:26,715 Simplemente decepcionado. 576 00:26:26,846 --> 00:26:28,064 Sabes que no soy malo para que las cosas terminen 577 00:26:28,195 --> 00:26:29,544 la forma en que lo hicieron. 578 00:26:29,675 --> 00:26:31,154 [Tío Clifford] ¿Qué quisiste decir entonces? 579 00:26:31,285 --> 00:26:33,330 Me preguntas que soy, 580 00:26:33,461 --> 00:26:36,986 sin siquiera darme cuenta de todo eso Ven con esa respuesta. 581 00:26:37,073 --> 00:26:39,162 Hmph. No me malinterpretes, nan. 582 00:26:39,293 --> 00:26:41,425 Me ama un poco de mí. 583 00:26:43,950 --> 00:26:45,516 Pero la gente no entiende que solitario puede ser 584 00:26:45,604 --> 00:26:47,214 brillar tanto. 585 00:26:50,565 --> 00:26:51,697 Por eso lo entiendo por qué lo hiciste 586 00:26:51,827 --> 00:26:53,742 lo que hiciste en Murda Night. 587 00:26:53,873 --> 00:26:56,876 No estarás listo para pararte al sol. 588 00:26:57,006 --> 00:27:00,575 Yo solo... Niggahs con los que solía joder... 589 00:27:00,706 --> 00:27:02,359 ellos eran como yo. 590 00:27:04,274 --> 00:27:07,016 Ya sabes, podríamos pasar. 591 00:27:07,103 --> 00:27:11,325 Bueno, no puedes pasar conmigo. 592 00:27:15,068 --> 00:27:17,244 [fuerte ruido sordo] 593 00:27:17,331 --> 00:27:20,116 [suena música tensa] 594 00:27:20,203 --> 00:27:22,597 ♪ ♪ 595 00:27:22,728 --> 00:27:24,947 Uh... ¡Granmuva! 596 00:27:25,078 --> 00:27:27,646 ¡Granmuva Ernestina! 597 00:27:27,733 --> 00:27:30,300 Granmuva Ernestina!!! 598 00:27:30,431 --> 00:27:32,172 Ella no está arriba. 599 00:27:32,259 --> 00:27:33,434 ¿Se ha ido? 600 00:27:36,306 --> 00:27:38,004 [ruido del motor] 601 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 [Terricka] ¡Oh, gracias a Dios! 602 00:27:43,879 --> 00:27:45,359 ¡Estaba a punto de orinarme yo mismo! 603 00:27:47,840 --> 00:27:49,276 ¡Agáchate, no te sientes! 604 00:27:51,713 --> 00:27:54,194 [Suena una música suave y dramática] 605 00:27:54,324 --> 00:27:55,848 [chica hablando indistintamente] 606 00:27:55,978 --> 00:27:57,023 Sabes que no lo apruebo. 607 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 ¡SABES que no lo apruebo! 608 00:27:58,720 --> 00:28:00,983 [Patrice] Mira, tú siempre Metiéndome en algo malo. 609 00:28:01,114 --> 00:28:02,332 [Patrice] No sé qué hacer hacer. 610 00:28:02,463 --> 00:28:03,551 [Patrice] Yo... 611 00:28:03,682 --> 00:28:04,987 [Patrice] Esto es un maldito desastre. Cede. 612 00:28:05,118 --> 00:28:06,641 [música sonando suavemente] 613 00:28:06,728 --> 00:28:08,643 ¿Dónde dormiremos esta noche? 614 00:28:11,341 --> 00:28:13,256 Tengo un amigo que finalmente Sigamos en su retirada. 615 00:28:13,343 --> 00:28:14,736 [chupa los dientes] 616 00:28:14,867 --> 00:28:16,259 Mira, no ruedes tus ojos hacia mí. 617 00:28:16,346 --> 00:28:18,522 Estoy manteniendo un techo sobre nuestras cabezas. 618 00:28:18,653 --> 00:28:20,524 Paguemos para poder irnos. 619 00:28:22,962 --> 00:28:25,007 Soy un poco bajito. 620 00:28:27,488 --> 00:28:29,403 Tal vez podrías, eh... 621 00:28:31,710 --> 00:28:33,624 Hazlo. 622 00:28:33,755 --> 00:28:35,583 No, mamá. 623 00:28:35,670 --> 00:28:37,716 Estamos bien. 624 00:28:37,803 --> 00:28:38,717 [La adolescente Mercedes suspira] 625 00:28:38,804 --> 00:28:39,718 ¿Qué es eso? 626 00:28:41,241 --> 00:28:42,938 ¿Dinero? 627 00:28:43,025 --> 00:28:44,200 No, eso no. La otra cosa. 628 00:28:44,331 --> 00:28:45,941 ¿Eso es... un condón? 629 00:28:46,072 --> 00:28:48,901 -Mamá-- -¿Quién te dio este dinero? 630 00:28:49,031 --> 00:28:50,772 -¡¿Qué has estado haciendo Mercedes?! -Él es mi novio. 631 00:28:50,903 --> 00:28:52,382 Cortez, él simplemente cuidame 632 00:28:52,469 --> 00:28:53,688 Parece que te cuidas de él también! 633 00:28:53,819 --> 00:28:55,777 Mamá, no es así. Él me ama. 634 00:28:55,908 --> 00:28:57,126 -¡Aahhh! -No te he dejado... 635 00:28:57,257 --> 00:28:58,693 -¡No seas azada! -¡Mamá! 636 00:28:58,824 --> 00:29:00,739 -¡No! ¡Mamá! -¿Me oyes, Mercedes? 637 00:29:00,869 --> 00:29:02,001 -¡Mamá! -¡No más Cortés! 638 00:29:02,131 --> 00:29:02,915 -¡Se detiene hoy! -¡Mamá, por favor! 639 00:29:03,002 --> 00:29:04,655 ¡Maaaaaa, por favor! 640 00:29:04,786 --> 00:29:07,397 [gritos ininteligibles que hacen eco] 641 00:29:07,571 --> 00:29:10,313 ♪ ♪ 642 00:29:17,668 --> 00:29:18,757 [suspiros] 643 00:29:25,938 --> 00:29:27,722 -[campanas de notificación] -Dile a Keenan que deje de jugar. 644 00:29:27,853 --> 00:29:29,332 en tu teléfono antes de enrollarme a su casa. 645 00:29:29,463 --> 00:29:30,464 -[Terricka riendo] -Este Kelvin 646 00:29:30,594 --> 00:29:31,247 Algún tipo de comediante, ¿eh? 647 00:29:31,378 --> 00:29:33,206 ¡Kelón! 648 00:29:33,293 --> 00:29:34,555 Y él es un artista. 649 00:29:34,685 --> 00:29:35,774 ¿No lo son todos? 650 00:29:35,904 --> 00:29:37,471 ¡En serio! 651 00:29:42,128 --> 00:29:43,346 Él dibujó esto. 652 00:29:45,261 --> 00:29:46,697 Qué lindo. 653 00:29:48,525 --> 00:29:50,266 ¿Entonces le dices adónde vamos? 654 00:29:50,353 --> 00:29:52,181 No... 655 00:29:52,312 --> 00:29:53,966 Entonces, no le has dicho ya te quedaste embarazada. 656 00:29:54,096 --> 00:29:56,316 No... lo hice... 657 00:29:56,446 --> 00:29:58,797 Entonces ¿por qué su trasero no está? ¿Te lleva a Jackson? 658 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 ¡Oh, así es! 659 00:30:00,320 --> 00:30:02,191 Porque él ni siquiera es ¡Tiene edad suficiente para conducir! 660 00:30:04,759 --> 00:30:07,196 Él-él quiere quedarse con el bebé... 661 00:30:07,283 --> 00:30:08,894 Oh, ¿lo hace ahora? 662 00:30:09,024 --> 00:30:11,244 dijo que podríamos formar nuestra propia familia. 663 00:30:11,374 --> 00:30:12,723 Que él va a cuidar de nosotros. 664 00:30:14,377 --> 00:30:16,423 ¿Qué te agradecemos por todo eso? 665 00:30:16,553 --> 00:30:18,294 Suena bien. 666 00:30:18,425 --> 00:30:20,427 Por supuesto que suena bien. 667 00:30:20,557 --> 00:30:21,515 Las palabras son fáciles. 668 00:30:21,602 --> 00:30:23,038 Vivirlos es difícil, Tee. 669 00:30:23,125 --> 00:30:24,213 ¿Cómo fue a cuidarte? 670 00:30:24,344 --> 00:30:25,824 Dijo que fue a buscar trabajo. 671 00:30:25,954 --> 00:30:28,174 ¿Dónde? ¿Quién fue a contratarlo a los 14? 672 00:30:28,304 --> 00:30:29,958 Puedes conseguir un trabajo a tiempo parcial. ¡a los 14! 673 00:30:30,045 --> 00:30:31,133 Su prima tiene un trabajo. en casa de Krystal. 674 00:30:31,264 --> 00:30:32,482 ¿Tiempo parcial? 675 00:30:32,613 --> 00:30:33,962 ¿Sabes? ¿cuanto cuestan los pañales? 676 00:30:34,093 --> 00:30:36,182 ¡Lo resolveremos! 677 00:30:36,269 --> 00:30:37,966 Él me quiere, 'Cedes. 678 00:30:38,097 --> 00:30:39,881 ¿Qué sabes sobre el amor? 679 00:30:39,968 --> 00:30:42,101 Porque te diré esto: 680 00:30:42,231 --> 00:30:43,929 no está haciendo promesas no puedes mantener. 681 00:30:44,059 --> 00:30:46,409 Porque Cortez me vendió todo un montón de sueños. 682 00:30:46,496 --> 00:30:49,369 'Hasta que le dije que estaba embarazada. 683 00:30:49,456 --> 00:30:52,851 Luego lo dejó muy claro Nunca hemos tenido amor. 684 00:30:52,981 --> 00:30:54,548 Nunca hemos tenido una mierda. 685 00:30:54,678 --> 00:30:55,505 [Terricka] Parece que todo lo que sabes sobre el amor 686 00:30:55,636 --> 00:30:57,203 es lo que no es. 687 00:30:57,333 --> 00:30:58,508 Probablemente porque no tienes nadie en tu vida 688 00:30:58,595 --> 00:31:00,510 Excepto los tipos para los que bailas. 689 00:31:00,641 --> 00:31:02,991 Y tu solo estas celoso porque realmente lo hago. 690 00:31:03,122 --> 00:31:04,166 [jadeos] 691 00:31:04,297 --> 00:31:07,082 [suena música tensa] 692 00:31:07,256 --> 00:31:09,955 ♪ ♪ 693 00:31:12,392 --> 00:31:14,437 [Terricka] Cuando sea mamá, 694 00:31:14,568 --> 00:31:17,049 nunca me he ido abofetear a mi hija. 695 00:31:19,529 --> 00:31:21,575 Eso es lo que dije también. 696 00:31:27,102 --> 00:31:29,104 ¡Granmuva! ¡Tenemos que encontrarla! 697 00:31:29,191 --> 00:31:30,714 ¡Granmuva! 698 00:31:34,675 --> 00:31:35,981 ¿Qué diablos? 699 00:31:36,068 --> 00:31:37,069 Vamos. ¡Vamos! 700 00:31:37,199 --> 00:31:39,506 [Tío Clifford jadeando] 701 00:31:43,814 --> 00:31:45,425 Ella va por un-- 702 00:31:45,512 --> 00:31:48,515 [agua corriendo] 703 00:31:48,645 --> 00:31:49,646 -[multitud gritando] -[manifestante] EL ABORTO ES... 704 00:31:49,733 --> 00:31:50,647 [manifestantes] ¡ASESINATO! 705 00:31:50,734 --> 00:31:51,735 [manifestante] EL ABORTO ES... 706 00:31:51,866 --> 00:31:53,346 [manifestantes] ¡ASESINATO! 707 00:31:53,476 --> 00:31:54,738 [manifestante] EL ABORTO ES... 708 00:31:54,869 --> 00:31:56,218 [manifestantes] ¡ASESINATO! 709 00:31:56,349 --> 00:31:59,613 [los gritos continúan] 710 00:31:59,743 --> 00:32:03,095 [manifestante] ¡ELEGIMOS LA VIDA! ¡ELIGEMOS LA VIDA! 711 00:32:03,225 --> 00:32:04,357 [gritos distorsionados haciendo eco] 712 00:32:04,487 --> 00:32:05,662 [manifestante] ¡VAS A HEYELL! 713 00:32:05,793 --> 00:32:07,882 [manifestante] ¡LA VIDA NO NACIDA IMPORTA! 714 00:32:08,013 --> 00:32:09,144 [manifestante] ¡PIENSA EN TU ALMA! 715 00:32:09,275 --> 00:32:10,537 [manifestante] ¡NO! 716 00:32:10,667 --> 00:32:12,800 [manifestante] ¡NO MATES A TU BEBÉ! 717 00:32:12,931 --> 00:32:13,757 -[gritos distorsionados haciendo eco] -[manifestante] DEBERÍAS SER 718 00:32:13,888 --> 00:32:15,455 ¡AVERGONZADO DE TI MISMO! 719 00:32:15,585 --> 00:32:18,762 [suena música sombría] 720 00:32:18,849 --> 00:32:22,331 ¡LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN! 721 00:32:22,418 --> 00:32:23,376 [el timbre se detiene] 722 00:32:28,990 --> 00:32:30,296 [Mercedes] Todos esos pro-vida sólo sé pro-vida 723 00:32:30,426 --> 00:32:31,645 'hasta que nazca el bebé. 724 00:32:31,775 --> 00:32:33,777 Ve a la cabeza, pequeña mamá. 725 00:32:33,864 --> 00:32:36,345 [suena música tensa] 726 00:32:36,476 --> 00:32:38,782 [Patrice] 'Cedes... 727 00:32:38,869 --> 00:32:42,351 ♪ ♪ 728 00:32:49,880 --> 00:32:51,752 [el canto continúa] 729 00:32:51,882 --> 00:32:52,971 [manifestantes] PRO ELECCIÓN, ESO ES MENTIRA, ¡LOS BEBÉS NUNCA ELIGEN MORIR! 730 00:32:53,058 --> 00:32:55,625 PRO ELECCIÓN, ESO ES MENTIRA, ¡LOS BEBÉS NUNCA ELIGEN MORIR! 731 00:32:56,322 --> 00:32:58,889 PRO ELECCIÓN, ESO ES MENTIRA, ¡LOS BEBÉS NUNCA ELIGEN MORIR! 732 00:33:00,456 --> 00:33:01,283 [la puerta tintinea al cerrarse] 733 00:33:05,548 --> 00:33:07,420 Señorita Vernette, ¿puede decirnos ¿Qué tan avanzada está? 734 00:33:07,550 --> 00:33:08,725 [Vernette] Eh, dame un segundo, ¿vale? 735 00:33:08,856 --> 00:33:10,423 Déjame terminar de conseguir mis medidas. 736 00:33:10,553 --> 00:33:12,729 Está bien. 737 00:33:12,860 --> 00:33:15,776 14 semanas, 4 días. Justo en la cúspide. 738 00:33:17,125 --> 00:33:19,040 [Terricka] ¿Ese es mi bebé? 739 00:33:19,171 --> 00:33:20,694 [Vernette] Sí, querida. 740 00:33:20,824 --> 00:33:23,697 [Suena una música suave y dramática] 741 00:33:23,827 --> 00:33:27,657 [Terricka] Así que simplemente vas a... 742 00:33:27,788 --> 00:33:29,616 ¿chuparlo? 743 00:33:29,746 --> 00:33:32,923 Si eso es lo que decides. 744 00:33:33,054 --> 00:33:34,316 Y estás seguro de que no lo haré tener cáncer? 745 00:33:34,447 --> 00:33:37,580 ¡No! ¿Quién dijo eso? 746 00:33:37,711 --> 00:33:40,670 Hay riesgos si lo decides tener un aborto. 747 00:33:40,801 --> 00:33:43,325 Sangrado, infección, coágulos de sangre. 748 00:33:43,456 --> 00:33:45,240 Pero adivina qué. 749 00:33:45,371 --> 00:33:47,547 Todos esos riesgos también son asociado con el parto. 750 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 Mmm... 751 00:33:53,074 --> 00:33:55,642 ¿Tiene que elegir ahora mismo? 752 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 [Vernette] Tendrá que esperar las 24 horas exigidas por el estado, 753 00:33:58,079 --> 00:33:58,993 pero si. 754 00:33:59,124 --> 00:34:00,995 La ventana se está cerrando. 755 00:34:07,132 --> 00:34:09,830 [pájaros cantando, río corriendo] 756 00:34:09,960 --> 00:34:13,007 [suena música suave] 757 00:34:13,138 --> 00:34:14,182 [Pequeña Murda] Señorita Ernestine, ¡no! 758 00:34:14,313 --> 00:34:15,749 [Tío Clifford] ¡No! ¡¡¡No, Granmuva!!! 759 00:34:15,879 --> 00:34:17,272 -Granmuva Ernestina, ¡no! -¡No! Granmuva!!! 760 00:34:17,403 --> 00:34:18,969 [Ernestina] ¡No! ¡No! 761 00:34:19,100 --> 00:34:20,841 ¡No! ¡Nawww! 762 00:34:20,971 --> 00:34:22,756 ¡Déjame ir! 763 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 -Tengo que llegar al agua. -[Tío Clifford] No. Escucha. 764 00:34:25,237 --> 00:34:27,848 Sabes que no puedes andar vadeando En el Mississippi, jeje. 765 00:34:27,978 --> 00:34:29,893 -Se ve bien, Cliff. -[Ernestina gime] 766 00:34:30,024 --> 00:34:32,853 Ya voy, Beulah. Voy a ir a verte, cariño. 767 00:34:32,940 --> 00:34:34,159 ¿Quién Beulah? 768 00:34:34,333 --> 00:34:35,899 ♪ ♪ 769 00:34:36,030 --> 00:34:37,162 Así es mi mamá. 770 00:34:37,292 --> 00:34:38,380 Por favor. 771 00:34:38,511 --> 00:34:39,990 [Ernestina jadea] 772 00:34:40,121 --> 00:34:40,991 Tenemos que llevarla a casa ahora. 773 00:34:42,776 --> 00:34:43,994 Tengo que prepararme. 774 00:34:44,125 --> 00:34:45,344 Es hora. 775 00:34:45,474 --> 00:34:46,432 No. 776 00:34:46,519 --> 00:34:47,824 Clifford... 777 00:34:49,043 --> 00:34:53,047 Si no puedes traerme al agua, 778 00:34:53,134 --> 00:34:55,354 Entonces tráeme el agua. 779 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Por favor. 780 00:34:56,572 --> 00:34:58,357 Por favor... 781 00:34:58,487 --> 00:34:59,575 [tos] 782 00:34:59,706 --> 00:35:01,360 Chico, ¿adónde vas? 783 00:35:01,490 --> 00:35:03,710 -[Ernestina] Por favor. -Bueno. Bueno. 784 00:35:05,973 --> 00:35:08,758 [haciendo eco] El agua. 785 00:35:08,889 --> 00:35:11,283 Por favor. El agua. 786 00:35:11,457 --> 00:35:12,719 ♪ ♪ 787 00:35:12,849 --> 00:35:14,024 [Beulah] Puedes dejarlo ir, mamá. 788 00:35:14,155 --> 00:35:16,810 [tos] 789 00:35:19,204 --> 00:35:21,031 -[voces haciendo eco] -[Ernestine distorsionado] Estar bien. 790 00:35:21,119 --> 00:35:24,165 Todo estará bien... 791 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 [Tío Clifford distorsionado] Te amo, Granmuva. 792 00:35:26,036 --> 00:35:28,213 ¡Ah... ah! 793 00:35:28,343 --> 00:35:31,259 [exhalando] 794 00:35:31,390 --> 00:35:32,869 -[voces distorsionadas] -¿Por qué? ¿Por qué? 795 00:35:33,000 --> 00:35:35,263 ¡Ahhh! 796 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 [voces distorsionadas] Quiero ir a casa. 797 00:35:39,441 --> 00:35:41,051 [exhala] 798 00:35:43,402 --> 00:35:45,099 Granmuva, Granmuva. Oye, oye, oye, oye, oye. 799 00:35:45,230 --> 00:35:46,753 Ey. Oye, oye. Quédate con nosotros. 800 00:35:46,883 --> 00:35:48,363 Oye, quédate con nosotros. Sí, sí. Ajá. 801 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 Tiene los dedos azules, Cliff. 802 00:35:50,626 --> 00:35:51,975 ¡Oh, eso no puede ser bueno! 803 00:35:52,106 --> 00:35:53,586 Vamos. Tenemos que llevarla a la cuna. 804 00:35:53,673 --> 00:35:54,848 [Tío Clifford] Granmuva. Granmuva, vamos. 805 00:35:54,978 --> 00:35:57,067 Vamos. Nosotros aquí, nosotros aquí. 806 00:35:57,198 --> 00:35:59,853 [continúa hablando indistintamente] 807 00:35:59,983 --> 00:36:02,725 [suena música dramática] 808 00:36:02,812 --> 00:36:05,641 ♪ ♪ 809 00:36:10,907 --> 00:36:13,127 Alguien necesita enseñar estos Pequeños niños malos, es de mala educación. 810 00:36:13,258 --> 00:36:14,955 salpicar a la gente no es Intenta mojarte. 811 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 'Cedes, eso es lo que hacen los niños en la piscina. 812 00:36:16,957 --> 00:36:18,654 Salpican. 813 00:36:18,785 --> 00:36:20,569 [jadea] ¡Guh, detente! 814 00:36:20,700 --> 00:36:21,875 -No estoy jugando contigo. -[Terricka riendo] 815 00:36:25,748 --> 00:36:27,359 ¿Qué estás mirando, R. Kelly? 816 00:36:27,446 --> 00:36:28,447 ¡Ella 14! 817 00:36:30,231 --> 00:36:32,668 Así es. Mantenlo en movimiento. 818 00:36:32,799 --> 00:36:35,584 [niños gritando] 819 00:36:38,152 --> 00:36:40,546 [Mercedes] Echa un vistazo a eso. bola de cristal justo el jueves, 820 00:36:41,111 --> 00:36:42,287 porque eso se trata ser tu futuro. 821 00:36:42,417 --> 00:36:44,506 Puedo llamar a la abuela para cuidar niños. 822 00:36:44,637 --> 00:36:46,552 Tee, ya te lo dije dejar de llamar así a Patrice. 823 00:36:46,639 --> 00:36:48,771 Nooooo. Así es. 824 00:36:50,469 --> 00:36:52,035 ¿Qué quieres ser? 825 00:36:52,166 --> 00:36:54,821 ¿Nana? ¿Mamá grande? 826 00:36:54,951 --> 00:36:57,258 Esa es una pregunta, no estoy listo. para responder todavía. 827 00:36:57,389 --> 00:36:59,129 Ahora sabes cómo me siento. 828 00:36:59,260 --> 00:37:00,957 [Mercedes suspira] 829 00:37:01,044 --> 00:37:03,046 como estoy a punto de ser ¿Una abuela a los treinta? 830 00:37:03,177 --> 00:37:04,570 ¿Realmente sería tan malo? 831 00:37:04,700 --> 00:37:06,136 Pregúntame cuando tengas treinta. 832 00:37:06,267 --> 00:37:07,442 [Terricka] Podría ser bueno. 833 00:37:07,573 --> 00:37:09,183 Quiero decir, estarías allí 834 00:37:09,314 --> 00:37:10,967 por todo lo que te perdiste conmigo. 835 00:37:14,362 --> 00:37:15,929 ¿Pero es eso ¿Qué es lo que realmente quieres? 836 00:37:19,106 --> 00:37:21,369 Quiero decir... 837 00:37:21,500 --> 00:37:24,546 No estoy seguro, seguro. 838 00:37:24,677 --> 00:37:26,156 Todavía estoy pensando. 839 00:37:26,287 --> 00:37:28,942 [niños gritando] 840 00:37:29,072 --> 00:37:30,552 [madre] Siéntate quieto, muchacho. 841 00:37:30,639 --> 00:37:32,815 ¿No quieres ir al baile de graduación? 842 00:37:32,946 --> 00:37:34,600 Sí. 843 00:37:34,730 --> 00:37:36,166 ¿No quieres ver el mundo? 844 00:37:36,297 --> 00:37:39,213 [Terricka] Quiero decir... probablemente. 845 00:37:39,344 --> 00:37:40,736 ¿A dónde iría? 846 00:37:40,867 --> 00:37:42,129 [Mercedes] ¡Donde quieras! 847 00:37:42,260 --> 00:37:45,350 París, Dubai, incluso China. 848 00:37:45,480 --> 00:37:47,003 ¿Has estado alguna vez en China? 849 00:37:47,134 --> 00:37:48,614 Mmmm, no. 850 00:37:48,701 --> 00:37:50,006 ¿Por qué no? 851 00:37:50,137 --> 00:37:52,182 Ningún tipo se ofreció para sacarte volando? 852 00:37:52,270 --> 00:37:53,967 Ahora, lo hicieron. 853 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 Pero los rechacé. 854 00:37:56,143 --> 00:37:58,276 Porque hubiera sido demasiado lejos de ti. 855 00:37:58,406 --> 00:38:01,191 [Suena una música suave y dramática] 856 00:38:01,279 --> 00:38:04,064 ♪ ♪ 857 00:38:06,762 --> 00:38:08,286 Simplemente no lo sé. 858 00:38:12,159 --> 00:38:15,467 Bien, gracias por ello así. por un minuto. 859 00:38:15,554 --> 00:38:17,338 Olvídate de Kelon pequeño culo enamorado, 860 00:38:17,469 --> 00:38:18,861 olvídate del bebé, 861 00:38:18,948 --> 00:38:21,081 olvídate de mí. 862 00:38:21,211 --> 00:38:23,475 ¿Qué significa Terrickawant? ¿Para Terricka? 863 00:38:31,613 --> 00:38:33,920 -[charla de radio] -[Ernestina tosiendo] 864 00:38:34,050 --> 00:38:35,965 Ya casi llegamos. 865 00:38:36,096 --> 00:38:38,751 [Ernestina gime] ...se fue, volvió... 866 00:38:38,838 --> 00:38:40,405 [Tío Clifford] Déjalo puesto, Granmuva. 867 00:38:40,535 --> 00:38:43,538 Nunca voy a volver... 868 00:38:43,625 --> 00:38:44,931 Granmuva, van a hacerte mejor. 869 00:38:46,976 --> 00:38:49,718 No quiero morir solo. 870 00:38:49,849 --> 00:38:51,503 [sollozando] 871 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 No quiero. No quiero-- 872 00:38:53,200 --> 00:38:55,768 Tú no. Oye, oye, no. 873 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 -[Ernestina sollozando] -Lo prometo. Prometo. 874 00:38:58,858 --> 00:39:00,425 [EMT] El oxígeno realizado cayó al 85%. 875 00:39:00,512 --> 00:39:01,991 Tenemos que irnos, señor. 876 00:39:02,122 --> 00:39:03,645 Es señora. 877 00:39:03,776 --> 00:39:05,255 Di adiós, Cliff. 878 00:39:07,954 --> 00:39:09,259 -[Ernestine gimotea] -[Tío Clifford] Mbye. 879 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Adiós. 880 00:39:14,352 --> 00:39:17,137 [charla de radio] 881 00:39:20,314 --> 00:39:21,141 Vámonos. 882 00:39:24,274 --> 00:39:26,233 [puertas cerrándose] 883 00:39:26,364 --> 00:39:29,149 [sirena aullando] 884 00:39:43,468 --> 00:39:45,121 -[Terricka lucha] -[Mercedes se burla] 885 00:39:47,080 --> 00:39:49,604 ¿Podemos pasar por los puntos de venta? mientras estamos aquí? 886 00:39:49,735 --> 00:39:51,476 Mis buenos jeans están un poco ajustados. 887 00:39:51,606 --> 00:39:53,782 y no lo harán No abotone más. 888 00:39:53,869 --> 00:39:55,393 Porque estás embarazada. 889 00:39:57,482 --> 00:39:59,179 ¡Se acabó el tiempo, Tee! Tienes que decirme 890 00:39:59,309 --> 00:40:01,137 ¿Qué has hecho? sobre este bebé. 891 00:40:01,268 --> 00:40:02,791 Ya lo sé. 892 00:40:02,878 --> 00:40:04,663 ¿Ver? Esa prueba es positiva 893 00:40:04,750 --> 00:40:06,055 que tu trasero no está listo no ser mamá. 894 00:40:06,186 --> 00:40:07,230 Tú eres quien debe hablar. 895 00:40:07,361 --> 00:40:08,580 ¿Disculpe? 896 00:40:08,710 --> 00:40:10,277 No tienes ningún derecho para decirme 897 00:40:10,408 --> 00:40:12,192 si estoy listo ser mamá o no 898 00:40:12,322 --> 00:40:13,846 cuando nunca fuiste mamá para mi. 899 00:40:13,933 --> 00:40:15,630 No me dejaron. 900 00:40:15,761 --> 00:40:18,677 Patrice, Shelle, el juez. 901 00:40:18,764 --> 00:40:20,896 Entonces ellos son la razón por la que tú ¿Te perdiste todas esas visitas? 902 00:40:21,027 --> 00:40:22,681 ellos la razon por qué no viniste 903 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 a mi fiesta de cumpleaños número 7 en la pista de patinaje? 904 00:40:25,553 --> 00:40:29,557 Si supieras las cosas que hice por ti... 905 00:40:29,688 --> 00:40:31,559 para finalmente conseguir ese gimnasio. 906 00:40:31,646 --> 00:40:34,736 Esa ha sido la pieza que faltaba. 907 00:40:34,823 --> 00:40:36,869 Finalmente puedo probar que yo No hay simplemente una azada en un poste. 908 00:40:41,264 --> 00:40:43,789 Entonces, ¿por qué todavía no me tienes? 909 00:40:43,919 --> 00:40:46,574 [Suena una música suave y dramática] 910 00:40:46,661 --> 00:40:49,403 ♪ ♪ 911 00:41:19,912 --> 00:41:21,348 [articulando] Ayúdame, Dios. 912 00:41:32,315 --> 00:41:35,580 Tee, estoy intentando... 913 00:41:39,714 --> 00:41:43,022 nunca lo has hecho para demostrarme nada. 914 00:41:44,937 --> 00:41:47,069 solo te necesitaba ser mi mamá. 915 00:41:48,941 --> 00:41:51,291 Como dije, 916 00:41:51,421 --> 00:41:53,075 Lo he estado intentando. 917 00:41:53,206 --> 00:41:54,381 [Terricka] Bueno, ¡es demasiado tarde! 918 00:41:54,468 --> 00:41:57,689 Voy a tener un maldito bebé. 919 00:41:57,776 --> 00:41:59,517 Pero está bien. 920 00:42:01,519 --> 00:42:03,608 Porque no me he ido ser como tú o Shelle. 921 00:42:05,610 --> 00:42:07,089 nunca me he ido tengo a mi bebe preguntándose 922 00:42:07,176 --> 00:42:10,832 si quisiera abortar. 923 00:42:10,963 --> 00:42:13,792 No he ido a beber hasta que apagón para olvidar que ella existe. 924 00:42:15,358 --> 00:42:17,099 Tienes razón, Tee. 925 00:42:17,230 --> 00:42:20,276 La cagué. 926 00:42:20,407 --> 00:42:22,540 Mucho. 927 00:42:25,151 --> 00:42:27,196 Entonces... 928 00:42:30,025 --> 00:42:32,027 ¿Querías un aborto? 929 00:42:32,158 --> 00:42:32,985 [Mercedes] Estaría mintiendo si dijera 930 00:42:33,115 --> 00:42:35,204 Nunca lo consideré. 931 00:42:35,335 --> 00:42:38,077 pero eso es todo Lo que alguna vez hice fue considerarlo. 932 00:42:38,207 --> 00:42:40,775 Porque patricio No me da otra opción. 933 00:42:40,906 --> 00:42:43,517 Ella me hizo tenerte. 934 00:42:45,258 --> 00:42:46,912 ¿Y sabes qué? 935 00:42:48,783 --> 00:42:51,003 Estoy agradecido todos los días. 936 00:42:53,875 --> 00:42:56,356 Porque a veces Dios usa al diablo 937 00:42:56,486 --> 00:42:59,315 para darte tus bendiciones. 938 00:42:59,446 --> 00:43:02,449 Todo lo que siempre quise fue para ti tener opciones, Terricka. 939 00:43:02,580 --> 00:43:04,190 Y para hacerlos tú mismo. 940 00:43:26,778 --> 00:43:29,563 [llorando suavemente] 941 00:43:32,827 --> 00:43:36,483 ¿Crees que alguien ¿Alguna vez estás listo para esto? 942 00:43:36,570 --> 00:43:38,267 No. 943 00:43:38,398 --> 00:43:40,269 Ambos sabemos que no lo haré. 944 00:43:51,106 --> 00:43:53,456 Tenemos mucho tiempo perdido para compensar fuh. 945 00:43:56,372 --> 00:43:57,635 Entonces... 946 00:43:57,765 --> 00:43:58,374 lo que quieres hacer sobre tu habitación 947 00:43:58,461 --> 00:43:59,941 cuando lleguemos a casa? 948 00:44:01,769 --> 00:44:03,945 ¿Te refieres al bebé? 949 00:44:04,076 --> 00:44:06,644 No. Para ti. 950 00:44:08,297 --> 00:44:09,734 ¿De qué color quieres pintarlo? 951 00:44:09,864 --> 00:44:12,084 ¿Mmm? ¿Verde? 952 00:44:14,477 --> 00:44:16,218 ¿Cómo lo sabes? 953 00:44:16,349 --> 00:44:17,132 [olfatea] 954 00:44:21,180 --> 00:44:23,835 Porque soy tu mamá. 955 00:44:24,009 --> 00:44:26,751 ♪ ♪ 956 00:44:35,803 --> 00:44:38,676 [Tío Clifford llorando] 957 00:44:38,763 --> 00:44:41,591 [suena música sombría] 958 00:44:41,679 --> 00:44:44,464 ♪ ♪ 959 00:44:55,736 --> 00:44:57,390 -[Suena "Thong Song" de Sisqo] -[Sisqo] ♪ Ya sabes... ♪ 960 00:44:57,564 --> 00:44:59,218 ♪ Las cosas buenas de la vida ♪ 961 00:44:59,392 --> 00:45:01,916 -[rociado de perfume] -♪ Jajaja, échale un vistazo ♪ 962 00:45:02,047 --> 00:45:03,352 -[Lil' Murda se ríe] -Chico... 963 00:45:03,439 --> 00:45:05,224 [risas] ¡Será mejor que te quites todo eso! 964 00:45:05,398 --> 00:45:06,442 ♪ Y conoces a otro El negro no pudo soportarlo ♪ 965 00:45:06,573 --> 00:45:08,575 Ten cuidado con lo que haces fuh arriba en esta azada. 966 00:45:08,662 --> 00:45:10,098 ♪ Con una mirada en tu ojo tan diabólico ♪ 967 00:45:10,272 --> 00:45:10,882 ♪ Te gusta bailar, todos los anuncios de hip-hop ♪ 968 00:45:11,012 --> 00:45:13,014 -¡Ajá! -[risas] 969 00:45:13,188 --> 00:45:14,059 [Sisqo] ♪ Y navegas hacia A los equipos les gusta conectar los puntos ♪ 970 00:45:14,189 --> 00:45:15,756 -Cuidado con eso, nahn. -[Tío Clifford] ¿Qu--? 971 00:45:15,930 --> 00:45:17,105 -[Pequeña Murda] Mmm. Ajá. - ♪ Livin la vida loca ♪ 972 00:45:17,279 --> 00:45:18,454 -Mmm. ¡Estar atento! - ♪ Tenía dolores como ♪ 973 00:45:18,585 --> 00:45:19,629 -♪ Un camión, camión, camión ♪ -¡Ah! Bueno. 974 00:45:19,760 --> 00:45:20,848 enséñame cómo Maquiavelo. 975 00:45:20,979 --> 00:45:22,154 [Tío Clifford] Negro, voy a hacer eso. 976 00:45:22,284 --> 00:45:23,808 -[risas] -No hago nada-- 977 00:45:23,982 --> 00:45:25,548 ♪ Creo que la cantaré de nuevo ♪ 978 00:45:25,723 --> 00:45:27,507 ♪ Tenía volcados como un camión, camión, camión ♪ 979 00:45:27,637 --> 00:45:29,509 [Tío Clifford] Uh--uh. Uh-uh. Eh, no, no, no. 980 00:45:29,639 --> 00:45:31,250 No, no. Y ciertamente no hago eso. 981 00:45:31,424 --> 00:45:32,512 ♪ Déjame ver esa tanga ♪ 982 00:45:32,599 --> 00:45:33,600 -¿No lo haces? -[Tío Clifford] Unh-uh. 983 00:45:33,731 --> 00:45:34,775 ¿Sí? Muéstrame cómo lo haces entonces. 984 00:45:34,862 --> 00:45:36,168 -Lo hago como... -Sí, ¡joder! 985 00:45:36,298 --> 00:45:37,256 -¡Lo hago como SÍ! -Sí, ¡joder! 986 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 ¡Sí, joder! ¡Sí, joder! 987 00:45:39,649 --> 00:45:40,650 [Tío Clifford] ¡Sí! 988 00:45:40,781 --> 00:45:42,043 ¡Ah! 989 00:45:42,174 --> 00:45:44,611 [ambos riendo] 990 00:45:44,698 --> 00:45:46,744 -¿Sisqo? -Este hijo de puta 991 00:45:46,874 --> 00:45:47,962 creo que no lo sé quien es sisqo... 992 00:45:48,093 --> 00:45:49,616 -[la música se detiene] -[ambos ríen] 993 00:45:49,703 --> 00:45:51,836 dije que tengo algo ¡fuh su culo! 994 00:45:51,966 --> 00:45:52,967 dije que tengo ¡algo en su trasero! 995 00:45:53,098 --> 00:45:55,753 -No. N-- -[ambos ríen] 996 00:46:00,061 --> 00:46:01,846 Ah, mierda. 997 00:46:01,976 --> 00:46:04,283 [Suena una música suave y dramática] 998 00:46:04,413 --> 00:46:05,763 [El tío Clifford gime] 999 00:46:05,937 --> 00:46:08,678 ♪ ♪ 1000 00:46:13,945 --> 00:46:15,598 [exhala temblorosamente] 1001 00:46:17,905 --> 00:46:18,732 [susurros] Oh, Dios mío. 1002 00:46:22,910 --> 00:46:25,260 [Suena "LOVE" de Kendrick Lamar] 1003 00:46:25,434 --> 00:46:28,481 [Zacari] ♪ Dame una carrera por mi dinero ♪ 1004 00:46:28,655 --> 00:46:31,179 ♪ No hay nadie, nadie que me deje atrás ♪ 1005 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 ♪ Dame una carrera por mi dinero ♪ 1006 00:46:36,054 --> 00:46:39,666 ♪ Bebiendo burbujeante, sintiéndome encantadora ♪ 1007 00:46:39,753 --> 00:46:40,754 ♪ Viviendo encantador ♪ 1008 00:46:42,321 --> 00:46:45,715 ♪ Sólo ámame ♪ 1009 00:46:45,803 --> 00:46:47,892 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1010 00:46:48,066 --> 00:46:49,894 -♪ quiero estar con ♪ -[Zacari] ♪ Solo ámame ♪ 1011 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1012 00:46:52,113 --> 00:46:53,462 -♪ quiero estar con ♪ -[Zacari] ♪ Ámame ♪ 1013 00:46:53,549 --> 00:46:54,724 [Kendrick] ♪Quiero estar contigo♪ 1014 00:46:54,899 --> 00:46:56,770 [Zacari] ♪ Ámame, sólo ámame ♪ 1015 00:46:56,944 --> 00:46:58,772 [Kendrick] ♪ Si no lo hiciera montar la espada en la acera ♪ 1016 00:46:58,946 --> 00:47:00,818 -♪ ¿Todavía lo harías ♪? -[Zacari] ♪ ¿Me amas? ♪ 1017 00:47:00,992 --> 00:47:02,558 [Kendrick] ♪ Si minimizo mi patrimonio neto ♪ 1018 00:47:02,732 --> 00:47:04,778 -♪ ¿Todavía lo harías ♪? -[Zacari] ♪ ¿Me amas? ♪ 1019 00:47:04,952 --> 00:47:06,475 [Kendrick] ♪ Mantenlo en cien, Prefiero que confíes en mí ♪ 1020 00:47:06,649 --> 00:47:08,173 -♪ Que a ♪ -[Zacari] ♪ Ámame ♪ 1021 00:47:08,347 --> 00:47:09,652 [Kendrick] ♪ Mantenlo cien' ♪ 1022 00:47:09,827 --> 00:47:11,785 ♪ No te tengo, No tengo nada ♪ 1023 00:47:11,959 --> 00:47:14,614 ♪ Ayy, tengo algo, algo ♪ 1024 00:47:14,788 --> 00:47:17,182 ♪ Espera, vamos a funcionar ♪ 1025 00:47:17,269 --> 00:47:19,097 ♪ Ayy, sin suposiciones ♪ 1026 00:47:19,184 --> 00:47:21,186 -[Tío Clifford] Ponte esto. -Necesitamos eso. 1027 00:47:24,450 --> 00:47:26,234 ¿Estás bien? 1028 00:47:26,365 --> 00:47:27,453 Sí. 1029 00:47:27,583 --> 00:47:30,151 Hm, como, negativo, ¿bien-bien? 1030 00:47:30,282 --> 00:47:32,110 [Lil' Murda] Estoy bien. 1031 00:47:32,240 --> 00:47:34,939 'Lados, quiero sentirte dentro de mí. 1032 00:47:35,026 --> 00:47:37,332 [Zacari] ♪ Viviendo encantador ♪ 1033 00:47:37,506 --> 00:47:40,683 ♪ Sólo ámame ♪ 1034 00:47:40,858 --> 00:47:41,423 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1035 00:47:41,597 --> 00:47:42,816 [Zacari] ♪ Solo ámame ♪ 1036 00:47:42,990 --> 00:47:43,773 [Kendrick] ♪Quiero estar contigo♪ 1037 00:47:43,948 --> 00:47:45,340 [Zacari] ♪ Solo ámame ♪ 1038 00:47:45,514 --> 00:47:47,038 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1039 00:47:47,212 --> 00:47:48,256 -♪ quiero estar con ♪ -[Zacari] ♪ Ámame ♪ 1040 00:47:48,430 --> 00:47:49,649 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1041 00:47:49,823 --> 00:47:51,999 [Zacari] ♪ Sólo ámame, solo ámame ♪ 1042 00:47:52,173 --> 00:47:54,219 [Kendrick] ♪ Me siento como Tyson con eso ♪ 1043 00:47:54,393 --> 00:47:55,873 ♪ Noquearlo dos veces, Estoy con eso ♪ 1044 00:47:56,047 --> 00:47:57,875 ♪ Sólo por la noche, Estoy bromeando ♪ 1045 00:47:58,049 --> 00:47:59,702 ♪ Sólo de por vida, sí, amigo de por vida, sí ♪ 1046 00:47:59,877 --> 00:48:01,400 ♪ Sólo de por vida, vamos a conseguirlo ♪ 1047 00:48:01,574 --> 00:48:03,271 ♪ Golpea ese hombro inclinado ♪ 1048 00:48:03,358 --> 00:48:05,099 ♪ Sé lo que me pasa ♪ 1049 00:48:05,273 --> 00:48:07,232 ♪ Espalda en el extranjero ♪ 1050 00:48:07,319 --> 00:48:08,059 ♪ Sé lo que necesitas ♪ 1051 00:48:08,189 --> 00:48:09,843 [ambos gimiendo] 1052 00:48:10,017 --> 00:48:10,583 ♪ Ya a las diez, todo el dinero entra ♪ 1053 00:48:10,757 --> 00:48:11,758 ♪ Todos los sentimientos se apagan ♪ 1054 00:48:11,932 --> 00:48:12,715 ♪ Este sentimiento no se seca ♪ 1055 00:48:12,890 --> 00:48:13,542 ♪ Esta fiesta no terminará ♪ 1056 00:48:13,673 --> 00:48:15,240 [ambos gimiendo] 1057 00:48:15,414 --> 00:48:16,719 ♪ Si no lo hiciera montar la espada en la acera ♪ 1058 00:48:16,894 --> 00:48:18,983 -♪ ¿Todavía lo harías ♪? -♪ ¿Me amas? ♪ 1059 00:48:19,070 --> 00:48:20,636 [Kendrick] ♪ Si minimizo mi patrimonio neto ♪ 1060 00:48:20,810 --> 00:48:21,507 -♪ ¿Todavía lo harías ♪? -[Zacari] ♪ Ámame ♪ 1061 00:48:21,681 --> 00:48:23,422 [Kenrick] ♪ Mantenlo cien ♪ 1062 00:48:23,596 --> 00:48:25,250 -[Lil' Murda gime] -♪ Preferiría que confiaras en mí ♪ 1063 00:48:25,424 --> 00:48:26,599 -♪ Que a ♪ -[Zacari] ♪ Ámame ♪ 1064 00:48:26,773 --> 00:48:27,469 [Kendrick] ♪ Mantenlo cien' ♪ 1065 00:48:27,556 --> 00:48:28,601 [Tío Clifford] Te tengo. 1066 00:48:28,775 --> 00:48:29,863 ♪ No te tengo, no tengo nada ♪ 1067 00:48:29,994 --> 00:48:32,344 [ambos gimiendo] 1068 00:48:32,518 --> 00:48:34,302 [Zacari] ♪ No hay nadie, nadie que me deje atrás ♪ 1069 00:48:36,870 --> 00:48:38,219 ♪ Así que dame una carrera por mi dinero ♪ 1070 00:48:40,047 --> 00:48:42,136 ♪ Bebiendo burbujeante, sintiéndome encantadora ♪ 1071 00:48:42,267 --> 00:48:43,921 Lléname, negro. 1072 00:48:44,095 --> 00:48:45,574 [Zacari] ♪ Viviendo encantador ♪ 1073 00:48:45,748 --> 00:48:48,099 ♪ Sólo ámame ♪ 1074 00:48:48,229 --> 00:48:49,752 [ambos gimiendo] 1075 00:48:49,927 --> 00:48:51,798 [Kendrick] ♪ Quiero estar contigo, ayy ♪ 1076 00:48:51,972 --> 00:48:53,321 -♪ quiero estar con ♪ -[Zacari] ♪ Solo ámame ♪ 1077 00:48:53,495 --> 00:48:54,540 [Kendrick] ♪Quiero estar contigo♪ 1078 00:48:54,714 --> 00:48:55,889 [Zacari] ♪ Ámame, sólo ámame ♪ 1079 00:48:56,020 --> 00:49:00,459 [charla confusa] 1080 00:49:00,589 --> 00:49:02,243 [Mercedes] ¿Tienes todo? 1081 00:49:02,374 --> 00:49:04,724 Asegúrate de no hacerlo Olvídate del cargador. 1082 00:49:04,854 --> 00:49:07,031 No puedo enviar mensajes de texto al pequeño culo de Kelon. con un teléfono muerto. 1083 00:49:07,118 --> 00:49:07,901 No, lo tengo. 1084 00:49:09,729 --> 00:49:10,991 Bien. 1085 00:49:11,122 --> 00:49:14,386 Entonces, ¿qué crees que debería hacer? 1086 00:49:14,516 --> 00:49:17,476 ¡Uh-uh! Esa es tu decisión. 1087 00:49:17,606 --> 00:49:19,826 [llaves tintineando] 1088 00:49:19,957 --> 00:49:21,567 Chucalissa o Jackson. 1089 00:49:23,569 --> 00:49:24,918 Tu decides. 1090 00:49:25,049 --> 00:49:26,746 Podría ir en cualquier dirección. 1091 00:49:26,876 --> 00:49:29,618 [suena música pensativa] 1092 00:49:29,792 --> 00:49:32,056 ♪ ♪ 1093 00:49:32,143 --> 00:49:33,187 [la puerta del auto se cierra] 1094 00:50:01,868 --> 00:50:04,697 [suena música dramática] 1095 00:50:04,871 --> 00:50:07,613 ♪ ♪ 1096 00:50:34,727 --> 00:50:37,512 ¿Cómo es que me dejaste? ¿Volver a entrar? 1097 00:50:37,643 --> 00:50:38,383 [El tío Clifford exhala] 1098 00:50:39,993 --> 00:50:42,169 Porque me necesitabas... 1099 00:50:44,867 --> 00:50:47,435 Y te necesitaba. 1100 00:50:47,566 --> 00:50:49,872 [suena música suave] 1101 00:50:49,959 --> 00:50:52,962 [Lil' Murda llorando] 1102 00:50:53,093 --> 00:50:55,008 -La otra noche-- -[susurra] Oye, oye, oye, oye. 1103 00:50:55,139 --> 00:50:56,488 [susurrando] Unh-unh, unh-unh, unh-unh. 1104 00:50:56,662 --> 00:50:58,533 ♪ ♪ 1105 00:50:58,664 --> 00:51:01,058 Sólo cuando estés listo. 1106 00:51:01,232 --> 00:51:04,235 ♪ ♪ 1107 00:51:04,365 --> 00:51:06,367 Sólo cuando estés listo. 1108 00:51:06,454 --> 00:51:09,240 ♪ ♪ 1109 00:51:13,157 --> 00:51:14,549 [susurros] Te tengo. 1110 00:51:23,863 --> 00:51:25,038 [dibujos animados retro que se reproducen en la televisión] 1111 00:51:25,169 --> 00:51:27,519 [Mercedes se ríe] [en voz baja] Oh, Dios mío. 1112 00:51:27,649 --> 00:51:28,824 ¿Crees que esta mierda es graciosa? 1113 00:51:28,955 --> 00:51:30,565 ¡Ey! 1114 00:51:30,696 --> 00:51:32,437 Sí. Es clásico. 1115 00:51:32,567 --> 00:51:34,265 Ya sé todo eso. 1116 00:51:37,398 --> 00:51:38,660 [Pastor Woodbine en la televisión] Este es el ajuste de cuentas 1117 00:51:38,791 --> 00:51:40,880 que mi Señor ha prometido. 1118 00:51:41,010 --> 00:51:45,363 El alma de Chucalissa está en juego. 1119 00:51:45,450 --> 00:51:47,626 -¿Dónde está el control remoto? -No, está bien. 1120 00:51:47,756 --> 00:51:50,585 Ella sólo hace ruido. 1121 00:51:50,672 --> 00:51:53,066 El único poder que obtuvo es el poder que le damos. 1122 00:51:53,197 --> 00:51:55,329 [Pastor Woodbine] Habla la verdad al poder el día del juicio final. 1123 00:51:55,416 --> 00:51:57,549 Vota a Woodbine para alcalde 1124 00:51:57,679 --> 00:52:00,508 y "no" ¡Sobre el referéndum sobre los casinos! 1125 00:52:00,639 --> 00:52:01,988 ¿Mamá? 1126 00:52:02,075 --> 00:52:03,816 ¿Mmm? 1127 00:52:03,946 --> 00:52:07,036 [suena música pensativa] 1128 00:52:07,167 --> 00:52:09,517 ¿Crees que me voy a quemar? en el infierno? 1129 00:52:09,691 --> 00:52:12,607 ♪ ♪ 1130 00:52:12,738 --> 00:52:15,132 Si lo haces, 1131 00:52:15,262 --> 00:52:17,395 Estaré allí mismo. 1132 00:52:17,569 --> 00:52:20,311 ♪ ♪ 1133 00:52:23,966 --> 00:52:25,838 [suena el timbre] 1134 00:52:25,925 --> 00:52:27,970 [suena música tensa] 1135 00:52:28,101 --> 00:52:29,320 [la puerta se abre] 1136 00:52:29,494 --> 00:52:30,712 ♪ ♪ 1137 00:52:30,843 --> 00:52:32,279 [Derrick] ¿Te conozco? 1138 00:52:32,410 --> 00:52:33,541 [Otoño] Soy un viejo amigo de Keyshawn. 1139 00:52:35,630 --> 00:52:37,023 Derrick, ese es Autumn. 1140 00:52:39,112 --> 00:52:41,506 Ella y yo solíamos trabajar. juntos en el club. 1141 00:52:45,684 --> 00:52:47,294 Eh... 1142 00:52:47,425 --> 00:52:49,557 Bueno, estaba en los puntos de venta. en jackson, 1143 00:52:49,688 --> 00:52:51,255 y no pude detenerme de recoger 1144 00:52:51,385 --> 00:52:53,039 un poco de algo para bebé Regal. 1145 00:52:56,085 --> 00:52:58,305 -[bebé llorando] -Aww. 1146 00:52:58,436 --> 00:53:00,960 ella sabe que no puede dormir hoy en día. 1147 00:53:04,616 --> 00:53:06,357 ¿Puedo? 1148 00:53:07,967 --> 00:53:09,142 Seguro. 1149 00:53:11,057 --> 00:53:11,884 Awwww. 1150 00:53:12,972 --> 00:53:13,886 Hola. 1151 00:53:22,024 --> 00:53:24,592 te voy a decir Una historia, Regal. 1152 00:53:24,723 --> 00:53:27,900 Érase una vez, había una niña llamada hailey 1153 00:53:28,030 --> 00:53:30,294 que no era de nadie. 1154 00:53:30,424 --> 00:53:32,774 Que nunca tuvo casa propia. 1155 00:53:32,861 --> 00:53:36,343 y ella caminó los bosques profundos y oscuros 1156 00:53:36,430 --> 00:53:39,477 buscando refugio de la tormenta constante. 1157 00:53:39,564 --> 00:53:44,177 Hasta que un día, un bebé cayó del cielo. 1158 00:53:44,308 --> 00:53:47,528 Y de repente, todos sus sueños se hicieron realidad. 1159 00:53:47,659 --> 00:53:50,227 Ella tenía una familia. 1160 00:53:50,357 --> 00:53:53,230 Y ella juró que lo haría hacer cualquier cosa para protegerlo. 1161 00:53:53,360 --> 00:53:55,536 [suena una música espeluznante de cuento de hadas] 1162 00:53:55,623 --> 00:53:57,886 Pero ahí es cuando conoció al Cazador. 1163 00:53:58,017 --> 00:54:01,586 Y él la construyó una McMansion de tres pisos 1164 00:54:01,716 --> 00:54:03,936 con mostradores de mármol 1165 00:54:04,066 --> 00:54:08,332 y la mantuvo en vestidos tejidos con seda Yves Saint Laurent. 1166 00:54:08,462 --> 00:54:10,812 Hailey pensó que tenía todo lo que ella siempre quiso. 1167 00:54:12,510 --> 00:54:14,686 Pero una noche, 1168 00:54:14,816 --> 00:54:17,993 bajo la luz inclinada de una luna creciente, 1169 00:54:18,124 --> 00:54:20,692 ella vio sus dientes en realidad eran cuchillos, 1170 00:54:20,822 --> 00:54:24,043 sus ojos hambrientos, sus oídos atentos 1171 00:54:24,173 --> 00:54:27,351 a su verdad y sus mentiras. 1172 00:54:27,438 --> 00:54:29,570 Estaba atrapada. 1173 00:54:29,701 --> 00:54:31,920 Pero una cosa ella llevaba consigo 1174 00:54:32,051 --> 00:54:35,924 eran bolsas de plastico lleno de sus lágrimas. 1175 00:54:36,055 --> 00:54:37,622 Ella los derramó, haciendo un río 1176 00:54:37,752 --> 00:54:39,493 que inundó todo el bosque. 1177 00:54:41,190 --> 00:54:43,454 Ella sabía nadar. 1178 00:54:43,541 --> 00:54:45,238 Su bebé no pudo. 1179 00:54:47,022 --> 00:54:51,026 Sus lágrimas ahogaron a su bebé. 1180 00:54:51,157 --> 00:54:53,681 Todo porque ella esperó demasiado tiempo. 1181 00:54:53,768 --> 00:54:56,510 [suena una música espeluznante de cuento de hadas] 1182 00:54:56,684 --> 00:54:59,426 ♪ ♪ 1183 00:55:02,255 --> 00:55:04,866 otoño, 1184 00:55:04,997 --> 00:55:07,956 como... 1185 00:55:08,087 --> 00:55:09,784 ¿De qué estás hablando? 1186 00:55:09,915 --> 00:55:12,570 [suena música tensa] 1187 00:55:12,744 --> 00:55:15,486 ♪ ♪ 1188 00:55:27,411 --> 00:55:29,630 [Regio] Mamá. 1189 00:55:29,761 --> 00:55:32,329 Busque a Hailey Colton. 1190 00:55:32,459 --> 00:55:34,809 y llámame 1191 00:55:34,896 --> 00:55:37,508 cuando estés listo para aprender a nadar. 1192 00:55:37,638 --> 00:55:40,337 [suena música dramática] 1193 00:55:40,511 --> 00:55:43,340 ♪ ♪