1 00:01:11,760 --> 00:01:13,200 Matka mojej dziewczyny 2 00:01:14,080 --> 00:01:17,160 pracuje w Hondosie, ona stale oferuje nam różne rzeczy 3 00:01:17,320 --> 00:01:19,200 i mamy mnóstwo kosmetyków u nas. 4 00:01:19,560 --> 00:01:23,280 Tutaj mam palety z brokatem. Rockują, są wspaniali. 5 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 Te, które noszę, widzisz? 6 00:01:25,680 --> 00:01:27,840 Czy myślisz, że kłamię? Spójrz na wynik! 7 00:01:28,000 --> 00:01:30,080 - Widzisz? - Nie jego guziki, co! 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,680 Więc dziewczyny, co robimy? 9 00:01:33,280 --> 00:01:35,200 Czy ja je zatrzymam, czy ty je bierzesz? 10 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 - Weźmiemy jednego? - Bardzo dobry wybór, idealny na lato. 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,400 Nie pożałujesz! 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,000 - To jasne! - DZIĘKI ! 13 00:01:43,160 --> 00:01:45,920 Zachowałbym je. DZIĘKI ! 14 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 - Noś je dobrze! Do widzenia! - Cześć! 15 00:02:08,400 --> 00:02:09,440 Usiąść! 16 00:02:16,280 --> 00:02:18,120 - Czy jesteś zainteresowany? - Już jadłem. 17 00:02:18,360 --> 00:02:19,920 Co jadłeś? 18 00:02:20,120 --> 00:02:21,000 Zjadłem. 19 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 Co to jest? 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,240 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 21 00:02:34,440 --> 00:02:36,440 Naprawdę wierzyłeś żeby to mogło trwać? 22 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Jesteś prawdziwą dziwką! 23 00:02:38,720 --> 00:02:39,640 Chloé! 24 00:02:40,200 --> 00:02:41,480 Jak ją nazwałeś? 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,000 Chlapa. 26 00:02:44,320 --> 00:02:46,080 S A L O P E 27 00:02:47,440 --> 00:02:49,280 Czy to danie Ci odpowiada, mój Andreas? 28 00:02:49,440 --> 00:02:51,360 Nie wyglądasz na bardzo głodnego. 29 00:02:51,680 --> 00:02:52,920 Nie, to idealna mama. 30 00:02:55,320 --> 00:02:56,280 Nie dotykaj mnie! 31 00:02:56,440 --> 00:02:58,800 Musiałem błagać ochroniarz 32 00:02:58,960 --> 00:03:01,440 - nie dzwonić na policję. - O nic cię nie pytałem. 33 00:03:01,640 --> 00:03:04,160 Omówiliśmy to i Chara rozmawiała z menadżerem. 34 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 W poniedziałek rozpoczynasz okres próbny jako ekspedientka w sklepie. 35 00:03:08,200 --> 00:03:09,160 Co, hm? 36 00:03:09,680 --> 00:03:12,600 Od poniedziałku. Nie możesz żyć z zasiłków! 37 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 To lepsze niż 500 euro co Chara wygrywa. 38 00:03:15,680 --> 00:03:16,720 Zarabiam 580. 39 00:03:17,200 --> 00:03:18,720 Przepraszam, 580. 40 00:03:19,840 --> 00:03:21,920 Nie jest tak źle. Pomyśl o tym, dobrze? 41 00:03:22,080 --> 00:03:23,160 Będziemy razem. 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,760 A otrzymasz zniżkę 15% na kosmetyki. 43 00:03:26,200 --> 00:03:29,680 Trochę ci to zajmie, moja córko! Zobaczysz, będzie dobrze. 44 00:03:33,080 --> 00:03:38,440 Jesteś dla mnie taki dobry. To się porusza. Ale dlaczego? 45 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 Ponieważ jesteśmy rodziną. 46 00:03:42,400 --> 00:03:45,160 i niestety rodzina nie wybieramy tego. 47 00:03:45,760 --> 00:03:49,240 Ale zostać wykorzystanym i chociaż dziękuję. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,000 Słuchaj uważnie, głupia suko. 49 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Albo zaczniesz w poniedziałek, 50 00:03:53,320 --> 00:03:55,280 dziękując Charie że zlitowałem się nad tobą, 51 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 albo zabiorę cię na stację żeby cię uciszyli 52 00:03:58,280 --> 00:03:59,920 i rujnuję ci życie jak nigdy dotąd. 53 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 Inaczej opuścisz ten dom i nie wrócisz. 54 00:04:03,800 --> 00:04:05,840 - Zrozumiałeś? - Zostaw ją, Andreas. 55 00:04:06,120 --> 00:04:07,640 Chcemy spać! 56 00:04:08,560 --> 00:04:09,400 Pozwól mi odejść. 57 00:04:09,720 --> 00:04:10,880 Znowu zaczynamy! 58 00:04:11,200 --> 00:04:13,240 Codziennie to samo. 59 00:04:14,440 --> 00:04:15,640 Żenia! 60 00:04:17,640 --> 00:04:19,400 Dlaczego się tak walisz, dziewczyno? 61 00:04:19,640 --> 00:04:20,320 Pardon. 62 00:04:20,680 --> 00:04:23,680 Mogę zatrzymać się u ciebie kilka dni, proszę? 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 Po co? Co się stało? 64 00:04:26,080 --> 00:04:29,880 Mój brat nauczył się, do makijażu, Było zamieszanie, wyszedłem. 65 00:04:30,280 --> 00:04:32,480 Co masz na myśli mówiąc „nauczył się”? 66 00:04:32,800 --> 00:04:34,240 Jak się nauczył? 67 00:04:34,480 --> 00:04:35,760 Chara nas wyrzuciła. 68 00:04:36,720 --> 00:04:38,000 Cholera! 69 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 A ten drań grozi nas potępić. 70 00:04:41,480 --> 00:04:42,760 Cholera. Czy mogę wejść? 71 00:04:43,080 --> 00:04:45,960 Nie. Wróć do niego i błagaj. 72 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 Nie pójdę do więzienia, bo twój brat policjant to kapuś! 73 00:04:49,120 --> 00:04:50,280 OK ? 74 00:04:50,640 --> 00:04:51,880 Jesteś głupi czy co? 75 00:04:52,120 --> 00:04:53,040 - Żenia! - Idę. 76 00:04:53,240 --> 00:04:55,440 Suką jesteś ty Wkręcasz nas! 77 00:04:56,800 --> 00:04:58,560 W takim razie oddaj mi moje pieniądze. 78 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Nie mam tego. 79 00:05:01,920 --> 00:05:03,040 Kto to ma? 80 00:05:03,440 --> 00:05:04,760 Kupiłem z nim HHC. 81 00:05:05,200 --> 00:05:07,120 Dla nas obojga. Trzymać. 82 00:05:32,840 --> 00:05:34,400 Proszę 12 euro 50. 83 00:05:35,360 --> 00:05:37,000 - 12,50 ? - Tak. 84 00:05:38,240 --> 00:05:39,800 - Po to? - Tak. 85 00:05:40,920 --> 00:05:42,680 Bez coli, ile to kosztuje? 86 00:05:45,080 --> 00:05:46,400 Jest już w szkle. 87 00:05:49,720 --> 00:05:51,600 Zapłacę za panią. 88 00:05:52,400 --> 00:05:54,120 Nie chcę. Nie ma potrzeby. 89 00:05:54,400 --> 00:05:55,840 - Bez problemu. - Nie chcę! 90 00:05:56,360 --> 00:05:57,240 - DZIĘKI. - Nie bierz tego! 91 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 Doskonały. DZIĘKI. 92 00:06:03,080 --> 00:06:04,840 - Bardzo dziękuję. - Ciesz się jedzeniem. 93 00:06:09,240 --> 00:06:12,280 - Pita i piwo. - 5.30. 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,840 Nie chcę iść dalej, ok? 95 00:06:47,640 --> 00:06:49,800 Masz na myśli małżeństwo, dzieci, to wszystko? 96 00:06:50,640 --> 00:06:51,560 Ja też nie. 97 00:06:52,160 --> 00:06:54,480 Do tego byłoby to konieczne znam cię trochę lepiej. 98 00:06:55,400 --> 00:06:57,560 Nie, to znaczy, że nie chcę. 99 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Po prostu się całujemy. Nie chcę się pieprzyć. 100 00:07:01,640 --> 00:07:04,920 OK, nie martw się. W każdym razie, Nie mam żadnych prezerwatyw. 101 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 Czy mogę teraz? 102 00:07:17,440 --> 00:07:20,200 Co powiedziałem, dlaczego nalegasz? 103 00:07:20,960 --> 00:07:23,320 Przepraszam, przepraszam, kochanie, przepraszam. 104 00:07:23,480 --> 00:07:24,360 " Dziecko " ? 105 00:07:24,880 --> 00:07:27,160 Przepraszam. Nie, nie „kochanie”, masz rację. 106 00:07:27,960 --> 00:07:30,480 - Nie chciałem. - Tak, chciałeś. 107 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 To prawda, chciałem. 108 00:07:32,800 --> 00:07:35,560 Ale nie chciałem sprawić, że poczujesz się niekomfortowo. 109 00:07:36,640 --> 00:07:37,680 Masz rację, przepraszam. 110 00:07:38,120 --> 00:07:40,800 Obiecuję, że nic nie zrobię. 111 00:07:42,160 --> 00:07:44,440 Dla mnie to odebrało mi pragnienie. Odpuściliśmy. 112 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 Nie, uczęszcza, uczęszcza! 113 00:07:47,160 --> 00:07:49,360 Nie zamierzam cię tu zostawić w środku nocy. 114 00:07:49,560 --> 00:07:50,920 W środku niczego. 115 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 To nie w porządku. 116 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 A gdzie jest następne miasto? Daleko ? 117 00:07:58,840 --> 00:08:03,160 Pieszo, nie wiem, samochodem, pół godziny, powiedziałbym. 118 00:08:04,280 --> 00:08:05,880 Pozwól, że cię tam zabiorę. 119 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 Będę wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 120 00:08:14,800 --> 00:08:17,680 OK, zabierz mnie tam i tam to zostawmy. 121 00:08:20,800 --> 00:08:22,000 Czuję się nieszczęśliwy. 122 00:08:23,480 --> 00:08:25,160 Nie myśl o tym, jest OK. 123 00:08:43,280 --> 00:08:45,120 - Mam ci coś przynieść? - Nie. 124 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 Bierze dla ciebie prezerwatywy. 125 00:09:12,440 --> 00:09:15,280 To znaczy, żeby cię wyruchać. 126 00:09:16,440 --> 00:09:18,040 No kolego, pospiesz się. 127 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Weź to. 128 00:09:29,720 --> 00:09:31,320 Co się tam dzieje? 129 00:09:32,360 --> 00:09:33,160 Sofia? 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 - Słyszysz mnie? - Jest zamknięte! 131 00:09:40,120 --> 00:09:41,200 Zamknął mnie! 132 00:09:42,440 --> 00:09:43,720 Zamknął mnie! 133 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 - Kto ? - Do niego! 134 00:09:46,000 --> 00:09:47,200 Dlaczego ona trąbi? 135 00:09:47,360 --> 00:09:50,280 To moja dziewczyna, pokłóciliśmy się, Straciła panowanie nad sobą, OK? 136 00:09:50,600 --> 00:09:52,960 Twoja dziewczyna, co? Otwórz, zapytaj go! 137 00:09:53,640 --> 00:09:56,280 - Słuchaj, kolego. - Otwórz, zapytaj go! 138 00:09:57,880 --> 00:09:59,560 Bon, OK. 139 00:10:00,480 --> 00:10:02,760 - Co to do cholery jest? - Zaraz zobaczymy. 140 00:10:03,400 --> 00:10:05,400 - Otwierasz już, dupku? - Tak, tak! 141 00:10:15,320 --> 00:10:16,280 Co jest z tobą nie tak? 142 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 Prezerwatywy, wkładasz ich sobie w dupę! 143 00:10:18,600 --> 00:10:21,560 - Straciłeś panowanie nad sobą czy co? - Mam zamiar cię pieprzyć! 144 00:10:21,880 --> 00:10:23,360 Zaczynamy, zaczynamy! 145 00:10:25,680 --> 00:10:26,840 - Wszystko w porządku, Sofio? - Rower! 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,280 - Anna, Sissy, weź jej rower! - Tak, tak! 147 00:10:30,400 --> 00:10:31,720 Zaczynamy, zaczynamy. 148 00:10:33,840 --> 00:10:36,240 - Gdzie jest jego rower? - W bagażniku. 149 00:10:36,640 --> 00:10:37,760 Otwórz to! 150 00:10:38,360 --> 00:10:39,480 Jak się masz ? 151 00:10:42,000 --> 00:10:42,920 Tak. 152 00:10:43,960 --> 00:10:45,760 - Czy płaczesz? - Nie. 153 00:10:46,800 --> 00:10:48,600 - Tak, płaczesz. - Nie, naprawdę nie. 154 00:10:49,400 --> 00:10:52,480 Myślę, że kawałek szkła wpadł mi w oko. 155 00:10:55,720 --> 00:10:57,240 Czy mogę zobaczyć? 156 00:11:00,040 --> 00:11:01,880 Czy dmucham? 157 00:11:12,960 --> 00:11:14,200 Czy to minęło? 158 00:11:15,240 --> 00:11:16,600 Tak. 159 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 Czy jest lepiej? 160 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 Wszystko już w porządku, co? 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,120 Nazywam się Sofia. 162 00:11:33,600 --> 00:11:34,880 A ty ? 163 00:11:53,880 --> 00:11:55,400 Hej ! Hej ! 164 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 Czy jesteś głodny? 165 00:12:00,920 --> 00:12:02,040 Jak masz na imię? 166 00:12:02,840 --> 00:12:03,880 Chloé. 167 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Ma na imię Chloe. 168 00:12:07,720 --> 00:12:08,760 Chloe, prawda? 169 00:12:10,200 --> 00:12:11,760 Chloe, gdzie cię podrzucimy? 170 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 Wybieram się w rejon Evros. Nie wiem, czy ty... 171 00:12:16,440 --> 00:12:17,360 Roczek? 172 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 Więc co tu robisz? 173 00:12:19,880 --> 00:12:21,840 Nie jestem z Evros, ale moja siostra tam mieszka. 174 00:12:22,440 --> 00:12:23,720 Zobaczę się z nią. Więc. 175 00:12:24,040 --> 00:12:24,800 Uczęszcza. 176 00:12:25,960 --> 00:12:27,880 Twoja siostra co ona tam robi? 177 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 Pracuje w supermarkecie. 178 00:12:30,960 --> 00:12:34,160 Ona ma dziecko. Poza tym myślę, że jest w porządku. 179 00:12:37,560 --> 00:12:40,720 A ty, jesteś grupą? Na wycieczce? 180 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 W trasie, tak, możemy to powiedzieć. 181 00:12:43,160 --> 00:12:45,920 A kiedy nie dajemy koncertów, pierzemy ubrania. 182 00:12:46,080 --> 00:12:47,800 Przestań, chcesz go zdezorientować? 183 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 Jak to? Gdzie je myjesz? 184 00:12:52,200 --> 00:12:55,560 Myjemy je, no cóż, niekoniecznie. Ale myjemy, tak. 185 00:12:56,080 --> 00:12:57,560 Ale nie tylko to robimy. 186 00:12:57,880 --> 00:13:00,000 - Pomagamy ludziom. - Przez mycie. 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 I żyjesz z tego? 188 00:13:02,920 --> 00:13:05,200 Mamy grant Unii Europejskiej. 189 00:13:05,920 --> 00:13:06,800 Nie ogromny, 190 00:13:07,280 --> 00:13:10,240 ale pozwala nam iść gdzie ludzie potrzebują 191 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 i wyprać ich ubrania. 192 00:13:14,120 --> 00:13:15,560 Spieszysz się? 193 00:13:19,320 --> 00:13:20,760 Nie, wcale. 194 00:14:52,840 --> 00:14:54,040 Chloé! 195 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 Chloé! 196 00:14:59,280 --> 00:15:00,360 Przychodzić! 197 00:15:00,600 --> 00:15:01,640 Zaczynamy! 198 00:15:02,400 --> 00:15:05,120 - Wychodzimy! - Chloé! Chloé! Chloé! 199 00:15:05,800 --> 00:15:08,080 Chloe, chodź, idziemy! 200 00:15:11,000 --> 00:15:12,120 Chodź, idziemy! 201 00:15:18,000 --> 00:15:20,120 Pardon. Czy jest gdzieś gniazdko? 202 00:15:20,840 --> 00:15:21,720 Być. 203 00:15:22,400 --> 00:15:25,160 Ale bądź ostrożny nie pić soku! 204 00:15:26,720 --> 00:15:29,920 Jak się ładujesz? 205 00:15:30,080 --> 00:15:31,040 Naładować co? 206 00:15:33,000 --> 00:15:34,640 Nikt tu nie ma telefonu komórkowego. 207 00:15:35,640 --> 00:15:37,920 - A jak się komunikujesz? - Między nami? 208 00:15:38,320 --> 00:15:40,760 Mogę pożyczyć twoje coś obejrzeć? 209 00:15:42,240 --> 00:15:45,080 - Ogólnie rzecz biorąc, nie między wami? - Podjęliśmy decyzję. 210 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 Brak telefonów komórkowych. 211 00:15:50,200 --> 00:15:52,840 Ani pierdnięcia w furgonetce, ale to nikt nie szanuje. 212 00:15:53,200 --> 00:15:55,320 Przyjaciele, rodzice? Jak to robisz? 213 00:15:55,480 --> 00:15:58,880 Zatrzymujemy się, kiedy chcemy. Nikt nie kontroluje tego, dokąd idziemy. 214 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 Powiedz mi. 215 00:16:01,200 --> 00:16:03,480 Mogę cię zasubskrybować na mój kanał YouTube? 216 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Nie przeszkadza ci to? 217 00:16:06,240 --> 00:16:07,800 Prowadzę tutoriale makijażowe. 218 00:16:08,360 --> 00:16:09,720 Zobaczysz, spodoba ci się. 219 00:16:10,240 --> 00:16:12,960 Jesteś bardzo piękna. 220 00:16:14,600 --> 00:16:17,200 Możemy nagrać film gdzie wykonam Twój makijaż. 221 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 Zobaczę, czy ostatni ma widoki. 222 00:16:20,840 --> 00:16:21,560 Kochanie. 223 00:16:22,080 --> 00:16:23,800 Podasz mi notatnik? 224 00:16:45,720 --> 00:16:46,880 Cześć! 225 00:16:53,360 --> 00:16:55,080 - Sofio! Anno! - Tak. 226 00:16:55,320 --> 00:16:56,480 chodźmy! 227 00:16:59,360 --> 00:17:00,880 - Cześć! - Jak się masz? 228 00:17:01,160 --> 00:17:02,840 Przyjdź i pomóż mi! 229 00:17:03,040 --> 00:17:04,560 Czy wszyscy są w porządku? 230 00:17:08,000 --> 00:17:08,960 Bardzo dziękuję ! 231 00:17:10,840 --> 00:17:12,080 Jak się masz, proszę pani? 232 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Zostaw to mnie. - DZIĘKI ! 233 00:17:23,640 --> 00:17:24,960 Cześć! 234 00:17:26,040 --> 00:17:28,880 Kosma, masz na sobie gówno. Pomóż Arisowi. 235 00:17:29,240 --> 00:17:30,600 Kosma! 236 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 DZIĘKI ! 237 00:17:34,960 --> 00:17:36,400 Dziękuję za wszystko. 238 00:17:42,800 --> 00:17:44,280 - Hej ! - Aris, mój przyjacielu! 239 00:17:44,440 --> 00:17:45,400 Co nowego? 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,840 Czy wszystko działa? 241 00:17:47,320 --> 00:17:49,640 Powiedz mi, czym one są dla Ciebie? twoje ramiona? 242 00:17:54,280 --> 00:17:56,960 - Na środku, żeby się trzymało. - Czy jest wystarczająco dużo szczypiec? 243 00:17:57,160 --> 00:17:59,720 - Tutaj. - Nie ma problemu, mam trochę. 244 00:18:01,800 --> 00:18:03,360 OK, wezmę trochę. 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,240 Tam. Pani obok pan w niebieskim. 246 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Dobra. 247 00:18:18,400 --> 00:18:19,560 To jest twoje. 248 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 - Świeżo umyty! - DZIĘKI ! 249 00:18:22,680 --> 00:18:24,080 Dziękuję za ubrania! 250 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Bardzo dziękuję ! 251 00:18:48,960 --> 00:18:51,840 KA-TA-NA! 252 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 - Czyj to jest? - Chodź, chodź! 253 00:18:55,840 --> 00:18:57,440 - Czyj to jest? - Nic nie widzę. 254 00:18:58,040 --> 00:18:59,760 Wyższy! 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,600 - Sissy, twoja! - Nie mogę! 256 00:19:03,120 --> 00:19:03,960 TERAZ ! 257 00:19:04,120 --> 00:19:06,160 To się nie liczy. Ale to się liczy! 258 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 Nie, OK, OK. 259 00:19:07,800 --> 00:19:08,840 - Kto to jest? - Aris. 260 00:19:09,320 --> 00:19:13,240 - Powiedz mu, że przyjdziemy. - OK, chłopaki, do zobaczenia później. 261 00:19:13,760 --> 00:19:15,360 - Do zobaczenia później. - OK. 262 00:19:18,200 --> 00:19:20,280 - Uważaj. - Idziemy do przyjaciół. 263 00:19:20,440 --> 00:19:21,840 - Którzy przyjaciele? - Przyjaciele. 264 00:19:22,040 --> 00:19:24,360 - Do zobaczenia jutro rano. - Wyjeżdżam rano. 265 00:19:24,600 --> 00:19:27,360 Ale nie, będziemy mieli czas spotkać się przed południem. 266 00:19:28,640 --> 00:19:29,360 Buziaki. 267 00:19:30,560 --> 00:19:31,240 Buziaki. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 - Nie pasujemy do ciebie? - Oczywiście, że tak. 269 00:19:33,960 --> 00:19:35,920 Ale dlaczego czy oni tak odeszli? 270 00:19:36,360 --> 00:19:39,560 - Dlaczego nie pójdziesz z nimi? - Jestem zdruzgotany. 271 00:19:39,720 --> 00:19:42,560 - Nie przeszkadza mi to. - Nie dla ciebie zostajemy. 272 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 To bardzo irytujący goście. To głównie przyjaciele Arisa. 273 00:19:46,040 --> 00:19:47,280 Naprawdę nas ratujesz. 274 00:19:48,120 --> 00:19:51,680 Gdybyś mógł nas również ocalić od komary, byłoby wspaniale. 275 00:20:47,040 --> 00:20:47,760 Sofia? 276 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Sofia! 277 00:20:51,720 --> 00:20:52,960 Co masz? 278 00:20:53,120 --> 00:20:54,560 Co się stało? 279 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 Co masz? 280 00:20:58,440 --> 00:21:01,280 Jeśli zobaczy tablice, zrozumie że mieszkańcy się w to angażują. 281 00:21:01,440 --> 00:21:04,480 - To wszystko zniszczy! - Wolałbyś zostać złapany? 282 00:21:04,840 --> 00:21:07,600 Cholera, ten facet nas porzucił i wyszedł! 283 00:21:08,280 --> 00:21:09,400 Czy wszyscy są w porządku? 284 00:21:09,680 --> 00:21:11,040 Ruszajmy się! Ruszajmy się! 285 00:21:11,200 --> 00:21:12,240 Gdzie byłeś? 286 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 Anna? 287 00:21:14,240 --> 00:21:16,040 Nie wróciła, chodźmy! 288 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 A Anna?! 289 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Mogą zejść na ląd kiedykolwiek! 290 00:21:20,240 --> 00:21:22,480 Anna wie, co ma robić. Łamiemy! 291 00:21:22,800 --> 00:21:25,600 - Zostań tutaj. - Chloe mnie uratowała, 292 00:21:26,120 --> 00:21:28,240 nie możemy jej tam zostawić. 293 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 Chodź, chodźmy, chodźmy! 294 00:21:32,120 --> 00:21:33,080 Loukasie! 295 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Chodź, idziemy! 296 00:21:39,240 --> 00:21:40,360 Ruszajmy się! Ruszajmy się! 297 00:21:41,360 --> 00:21:42,280 Montezu! 298 00:21:50,800 --> 00:21:52,080 Mam zamiar pieprzyć tego drania. 299 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Zdradził nas. Nie wierzę w to! 300 00:21:55,640 --> 00:21:59,720 - Uspokój się, Piotr, uspokój się, do cholery! - Nie mów mi, żebym się uspokoił, do cholery! 301 00:22:00,360 --> 00:22:02,280 Byłeś tam? Nie, spałeś tutaj. 302 00:22:02,600 --> 00:22:04,160 Usiądź i uspokój się albo cię podniecę! 303 00:22:04,880 --> 00:22:06,440 Dość! 304 00:22:07,600 --> 00:22:08,960 Powiedz mi, co się dzieje! 305 00:22:09,440 --> 00:22:10,200 Powiem ci. 306 00:22:10,720 --> 00:22:13,200 - Co mu kurwa powiesz? - Co chcesz, żebym zrobił? 307 00:22:13,480 --> 00:22:14,640 Tak, powie mi! 308 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Ton przenośny! 309 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 Boisz się, że cię nagram, czy to jest to? 310 00:22:21,360 --> 00:22:23,560 - Słuchaj, to nie jest nagrywanie. - Weź to. 311 00:22:26,080 --> 00:22:27,480 Więc powiesz mi? 312 00:22:30,240 --> 00:22:32,400 - Nie ma Unii Europejskiej. - Hein? 313 00:22:35,760 --> 00:22:37,920 Nie mamy dotacji UE. 314 00:22:39,800 --> 00:22:42,120 Są ludzie, którzy są głodni i są bez pieniędzy. 315 00:22:42,320 --> 00:22:43,120 Wiem to. 316 00:22:44,080 --> 00:22:44,920 OK. 317 00:22:45,200 --> 00:22:47,840 Ci ludzie dają to, co mają do lombardów, 318 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 tak cholernie. 319 00:22:49,360 --> 00:22:53,040 Bękarci lichwiarze, którzy korzystają potrzebujących. 320 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 Odbieramy te rzeczy i my im je zwrócimy. 321 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Jak ? 322 00:23:01,200 --> 00:23:03,680 Idziemy do pożyczkodawców i bierzemy wszystko na pokład. 323 00:23:04,240 --> 00:23:05,680 Nie prosimy o nic w zamian. 324 00:23:06,240 --> 00:23:09,320 Po prostu bierzemy gotówkę z kasy przetrwać. 325 00:23:09,920 --> 00:23:11,600 Pralnia to fasada. 326 00:23:11,880 --> 00:23:13,720 Myślę, że zrozumiała, Kosma. 327 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 Dopiero dzisiaj coś poszło nie tak. 328 00:23:16,000 --> 00:23:18,320 Facet miał psy, tam mieszkał. 329 00:23:18,560 --> 00:23:20,040 Byliśmy słabo przygotowani. Więc. 330 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 I tak? Czy zamierza wezwać policję? 331 00:23:22,680 --> 00:23:25,800 Cokolwiek się stanie, ci goście nie mogę zadzwonić na policję. 332 00:23:25,960 --> 00:23:29,280 To, co robią, jest również nielegalne niż to, co robimy. 333 00:23:29,800 --> 00:23:30,920 Anno! 334 00:23:31,680 --> 00:23:32,800 To Anna! 335 00:23:38,200 --> 00:23:39,160 Anna. 336 00:23:40,840 --> 00:23:43,960 Wszystko w porządku, kochanie? Co się stało? 337 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Co ona tam robi? 338 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 Chcę zostać z tobą! 339 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 - Co ? - Chcę zostać z tobą. 340 00:23:55,720 --> 00:23:56,760 A twoi rodzice? 341 00:23:57,560 --> 00:24:00,400 Będą cię szukać i będziemy mieć policję na tyłku. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,080 Nie zależy im na mnie. 343 00:24:05,080 --> 00:24:06,600 A ja od nich. 344 00:24:07,040 --> 00:24:08,680 Chloe, to nie jest takie proste. 345 00:24:08,880 --> 00:24:12,120 Jeśli przydarzy nam się coś złego, wszyscy skończymy w więzieniu. 346 00:24:12,240 --> 00:24:13,440 Dobrze zrozumiałem. 347 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 Czy zrozumiałeś? Co ? 348 00:24:15,960 --> 00:24:18,720 Myślisz, że możesz przeżyć resztę swojego życia jak złodziej? 349 00:24:43,440 --> 00:24:44,160 Pospiesz się ! 350 00:25:01,920 --> 00:25:03,400 Nie, proszę nie! 351 00:25:03,600 --> 00:25:04,280 Nie! 352 00:25:27,720 --> 00:25:29,080 Środa. 353 00:25:32,000 --> 00:25:33,160 Wendy. 354 00:25:35,560 --> 00:25:36,720 Dlaczego Wendy? 355 00:25:37,560 --> 00:25:38,760 To ja. 356 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 Chciałem być la Wendy de Peter Pan. 357 00:25:42,760 --> 00:25:43,680 Czy widziałeś film? 358 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 Oczywiście, że tak. 359 00:25:49,040 --> 00:25:53,320 Dlaczego Wendy, a nie, powiedz, Kapitanie Hook? 360 00:26:04,120 --> 00:26:05,800 Bo to jest to, co chcę robić. 361 00:26:07,160 --> 00:26:09,200 Dbaj o siebie. 362 00:26:10,440 --> 00:26:12,320 Ogólnie rzecz biorąc, bądź zajęty innych. 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Jak Wendy. 364 00:26:18,840 --> 00:26:20,880 A przede wszystkim nie starzeje się. 365 00:26:22,640 --> 00:26:23,880 Nigdy. 366 00:26:25,680 --> 00:26:27,480 Naprawdę tego nie chcę. 367 00:26:54,600 --> 00:26:56,120 To mój ulubiony. 368 00:26:58,360 --> 00:26:59,560 Pozwól mi zobaczyć. 369 00:26:59,720 --> 00:27:01,080 Zamknij oczy ponownie. 370 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 Jedną sekundę. 371 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Gotowy. 372 00:27:16,160 --> 00:27:17,880 Uśmiechnij się, uśmiechnij się! 373 00:27:20,040 --> 00:27:22,560 - Zobaczmy. - Pozwól mi zobaczyć. 374 00:27:22,800 --> 00:27:24,840 Chloe. Chloe, Chloe. 375 00:27:26,320 --> 00:27:27,440 Trzymaj to. 376 00:27:28,120 --> 00:27:29,080 Powiedz „Ach”. 377 00:27:29,480 --> 00:27:31,040 - Oh! - Oh. 378 00:27:31,360 --> 00:27:32,600 Jesteś ostatni. 379 00:27:33,200 --> 00:27:34,480 Cieszyć się. 380 00:29:38,320 --> 00:29:41,800 Ten makijaż jest piękny albo to spojrzenie, jak mówisz. 381 00:29:42,720 --> 00:29:44,080 To mnie wprawia w zakłopotanie. 382 00:29:44,280 --> 00:29:45,600 Ostatnie zdanie? 383 00:29:46,160 --> 00:29:46,920 Tak. 384 00:29:47,120 --> 00:29:49,040 Ona jest jedyną osobą, która tak mówi. 385 00:29:49,800 --> 00:29:52,280 Chodź, kochanie. Co chcesz, żebym ci powiedział? 386 00:29:52,880 --> 00:29:55,440 Wydaje mi się to naciągane. Nie ty? 387 00:29:55,760 --> 00:29:58,080 Czy już słyszałeś ktoś tak mówi? 388 00:30:08,720 --> 00:30:11,160 Możesz to zostawić, proszę? 389 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 Czy ona jest twoja? 390 00:30:15,320 --> 00:30:17,560 Tak, lubię bawić się samochodzikami. 391 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 Oferujesz mi to? 392 00:30:26,160 --> 00:30:28,040 Niemożliwe, to moje ulubione. 393 00:30:29,080 --> 00:30:31,480 Ten, który kupię kiedy sprzedajemy kamper. 394 00:30:31,840 --> 00:30:34,240 Kupię to. Do kogo należy? 395 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Kopalnia. 396 00:30:37,120 --> 00:30:38,800 Mam na myśli nas. 397 00:30:40,760 --> 00:30:42,240 Należał do moich rodziców. 398 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 A twoi rodzice już tego nie chcieli? 399 00:30:47,480 --> 00:30:49,320 Co za kawał uff. 400 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Kosma! 401 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 Hej ! 402 00:31:53,160 --> 00:31:56,240 Tutaj buduje się domy i zniszczone w ten sam sposób. 403 00:31:57,040 --> 00:31:59,760 Łatwo. 404 00:32:00,280 --> 00:32:02,680 Można mieć taras na brzegu wody 405 00:32:03,480 --> 00:32:04,640 ale następnego dnia 406 00:32:06,320 --> 00:32:09,280 wielka zimowa fala być może to wygra. 407 00:32:09,760 --> 00:32:13,400 Szczęście i jego kradzież, iść ramię w ramię. 408 00:32:14,480 --> 00:32:16,480 Razem w piasku, tak, 409 00:32:16,720 --> 00:32:18,960 choch, choch, chooc. 410 00:32:19,800 --> 00:32:21,320 Jak kraby! 411 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 Widziałeś to już wcześniej, prawda? Tak. 412 00:32:28,840 --> 00:32:30,320 Ale to też jest piękne, 413 00:32:31,560 --> 00:32:34,760 nie wiedzieć jakie będzie jutro. 414 00:32:37,080 --> 00:32:39,400 Pozwala zachować młodość. 415 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 Opona! 416 00:32:49,840 --> 00:32:51,600 Dzisiaj wieczorem jest tu wesele. 417 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Będzie to doskonała odskocznia. 418 00:32:56,720 --> 00:32:59,040 Furgonetka będzie tam, gdzie mówimy. 419 00:32:59,240 --> 00:33:03,400 Ty bierz, Ty wykonuj robotę, i przynosisz go z powrotem w to samo miejsce. 420 00:33:05,640 --> 00:33:08,560 Angelos będzie na weselu aby uniknąć podejrzeń. 421 00:33:08,800 --> 00:33:10,720 Mamy więc alibi. 422 00:33:12,240 --> 00:33:13,160 WIĘC. 423 00:33:15,840 --> 00:33:18,160 Dziś odbywa się ślub. 424 00:33:19,400 --> 00:33:20,360 DZIĘKI. 425 00:33:21,880 --> 00:33:24,640 Sofia oczywiście pójdzie na ślub. Zwróć na nią uwagę. 426 00:33:25,080 --> 00:33:26,120 Oczywiście ! 427 00:33:27,000 --> 00:33:29,880 Nie bij mnie, suko! Zrobię to, obiecuję! 428 00:33:32,760 --> 00:33:33,880 Oczywiście. 429 00:33:41,800 --> 00:33:42,920 Nie dotykaj! 430 00:33:47,840 --> 00:33:49,880 Chloe, co się z tobą dzieje? 431 00:33:50,840 --> 00:33:53,080 - Jesteś zdenerwowany? - Nie, wszystko w porządku. 432 00:33:53,680 --> 00:33:56,000 - No dalej, powiedz mi, co ci jest. - Nie mam nic. 433 00:33:58,360 --> 00:33:59,960 Chciałem przyjść. 434 00:34:00,560 --> 00:34:01,680 To nie ma znaczenia. 435 00:34:03,080 --> 00:34:05,160 Czy wiesz jak wyłączyć alarm? 436 00:34:06,600 --> 00:34:07,440 Nie. 437 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 Odblokować szufladę kasową? Jeździć? 438 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Tak, jedź trochę. 439 00:34:12,120 --> 00:34:13,160 Trochę. 440 00:34:14,640 --> 00:34:16,400 Więc co jest chcesz przyjść i to zrobić? 441 00:34:17,920 --> 00:34:20,680 Nie wiem, ale jeśli nie przyjdę, jak się nauczę? 442 00:34:20,880 --> 00:34:23,360 To nadejdzie. Nie spieszymy się. 443 00:34:23,600 --> 00:34:26,040 Na razie nie jesteś już tu przydatny. 444 00:34:28,200 --> 00:34:29,160 OK. 445 00:34:31,280 --> 00:34:32,120 Gotowy? 446 00:34:52,320 --> 00:34:54,800 Witamy w pannie młodej! Ona jest wspaniała! 447 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 Pan młody ma szczęście! 448 00:35:11,320 --> 00:35:12,560 Niech żyje panna młoda i pan młody! 449 00:35:14,680 --> 00:35:15,720 Zatem moi kochani. 450 00:35:16,040 --> 00:35:18,840 Makijaż wokół oczu musi być intensywny 451 00:35:19,480 --> 00:35:20,560 na spojrzenie... 452 00:35:20,880 --> 00:35:23,360 Dla ślubnego wyglądu, gdziekolwiek to się dzieje. 453 00:35:24,920 --> 00:35:25,840 Ameryka. 454 00:35:26,720 --> 00:35:28,880 W Ameryce Łacińskiej, w Argentynie. 455 00:35:29,320 --> 00:35:31,280 Brazylia to była wspaniała podróż. 456 00:35:32,200 --> 00:35:36,440 Poznałam faceta. Nie było to łatwe, wręcz niebezpieczne, 457 00:35:36,680 --> 00:35:39,200 ale dzięki niemu Udało mi się zamieszkać w faweli. 458 00:35:39,720 --> 00:35:43,000 - Ekstremalne przeżycie. - Ekstremalne przeżycie, favela? 459 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 To mnie zmieniło: 460 00:35:48,040 --> 00:35:51,960 Widziałem jak ludzie tam żyją i to mnie zmieniło, jako człowieka. 461 00:35:52,720 --> 00:35:55,000 Pojechałem też do Azji, ogólnie rzecz biorąc. 462 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Tokio, Okinawa. 463 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Okinawa! 464 00:36:01,120 --> 00:36:02,400 Musisz być bogaty? 465 00:36:02,600 --> 00:36:03,880 - Nie. - Tak. 466 00:36:04,320 --> 00:36:05,600 Bogaty, jak? 467 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 Co mam na myśli. Jak to sformułować? 468 00:36:09,560 --> 00:36:11,880 nie miałem dużo pieniędzy. 469 00:36:12,240 --> 00:36:15,720 Bycie bogatym oznacza coś innego z jednej osoby na drugą. 470 00:36:17,360 --> 00:36:20,080 - Nie chcesz podróżować? - Podróżuję z tobą. 471 00:36:20,280 --> 00:36:22,120 Mam na myśli poza Grecją. 472 00:36:22,480 --> 00:36:24,120 Nie, nigdy o tym nie myślałem. 473 00:36:24,320 --> 00:36:27,440 Masz na myśli ekstremalne miejsce, kto by mnie zmienił? 474 00:36:28,200 --> 00:36:30,040 Tutaj dla mnie to już egzotyczne. 475 00:36:30,320 --> 00:36:32,240 Powiedz mi. Czy ty się pieprzysz? 476 00:36:32,440 --> 00:36:33,400 Z kim? 477 00:36:34,320 --> 00:36:36,800 Jak, z kim? Między tobą, z innymi. 478 00:36:38,480 --> 00:36:41,560 Jesteśmy rodziną, więc byłoby to zbyt wielką grecką tragedią, 479 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 ale znaleźliśmy rozwiązanie. 480 00:36:48,240 --> 00:36:50,200 Szarpiesz się? 481 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 No dalej, nie wstydź się. 482 00:36:54,840 --> 00:36:56,400 - Nie wstydzę się! - Wstydzisz się. 483 00:36:56,680 --> 00:36:58,600 To nawet ja kto wymyślił ten system. 484 00:36:58,960 --> 00:36:59,960 Jakiego systemu? 485 00:37:01,200 --> 00:37:04,680 Czy zauważyłeś, kiedy ktoś wchodzi do kampera sam, 486 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 - ten neon, który wieszamy na zewnątrz? - Tak. 487 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Cóż, kiedy tylko chcesz. 488 00:37:12,880 --> 00:37:14,840 - Kiedy Loukas idzie pisać wiersze. - Tak ? 489 00:37:15,000 --> 00:37:16,920 Właściwie idzie tam, żeby się masturbować. 490 00:37:17,120 --> 00:37:20,840 Tak naprawdę grupa została założona na filarze masturbacji. 491 00:37:24,600 --> 00:37:27,680 Mam cię zabrać do tańca? Przyjdź, przyjdź. 492 00:37:33,080 --> 00:37:34,240 Czy jesteś stąd? 493 00:37:35,120 --> 00:37:37,760 - Powiedziałem sobie, że muszę cię ratować. - Co ? 494 00:37:37,920 --> 00:37:42,080 Słyszałem filar i masturbację i powiedziałem sobie: „Biedactwo”! 495 00:37:46,760 --> 00:37:47,880 - Trzymać. - Nie, dziękuję. 496 00:37:48,160 --> 00:37:50,600 - Kręci mi się w głowie. - Tak, dlatego pijemy. 497 00:37:50,800 --> 00:37:52,640 I dlatego nie piję. 498 00:37:53,080 --> 00:37:55,880 - Biorę pigułkę codziennie. - Antykoncepcja? 499 00:37:56,280 --> 00:37:59,080 Tak, pieprzę się cały czas i boję się zajść w ciążę. 500 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Myślałem, że zrozumiałeś 501 00:38:01,440 --> 00:38:04,280 pozwól grupie odpocząć na masturbacji. 502 00:38:05,000 --> 00:38:06,720 Powiedziałeś „pigułka”, dlatego. 503 00:38:06,920 --> 00:38:09,080 Potrafimy bardzo dobrze pić podczas brania pigułki. 504 00:38:09,440 --> 00:38:12,000 Właściwie to mam problem to dotyka moich emocji. 505 00:38:12,240 --> 00:38:13,240 To znaczy? 506 00:38:13,560 --> 00:38:15,640 Mogę być bardzo szczęśliwy w pewnym momencie, 507 00:38:15,800 --> 00:38:17,480 bardzo smutny dla innej osoby lub przestraszony. 508 00:38:17,760 --> 00:38:21,840 I potrzebuję coś, co mnie równoważy. 509 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 - Czy masz to od dawna? - Tak. 510 00:38:24,960 --> 00:38:26,640 To prezent pozostawione mi przez moją matkę. 511 00:38:27,160 --> 00:38:29,040 Dziś to nawet wpływa jego pamięć. 512 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 Trochę mnie to przeraża. 513 00:38:31,680 --> 00:38:34,000 Boję się, że w końcu zapomnę miejsca, 514 00:38:34,160 --> 00:38:36,160 twarze, rzeczy. 515 00:38:37,000 --> 00:38:39,560 Dlatego że mam słabość do zdjęć. 516 00:38:43,080 --> 00:38:44,720 Ale nie martw się, co. 517 00:38:44,920 --> 00:38:47,120 Nie zrobimy tego depresja też nie. 518 00:38:48,280 --> 00:38:51,000 Ty, w końcu. Ponieważ ja. 519 00:38:51,880 --> 00:38:53,120 Chodź, zatańczymy. 520 00:38:54,120 --> 00:38:55,360 Chodź, chodźmy. 521 00:39:04,800 --> 00:39:06,040 Wszyscy na torze! 522 00:39:16,280 --> 00:39:19,640 Twoja biała suknia ślubna, 523 00:39:19,880 --> 00:39:23,120 Widzę to i zapominam. 524 00:39:23,360 --> 00:39:26,440 Taki piękny dzień 525 00:39:26,680 --> 00:39:30,440 Nigdy nie wrócę. 526 00:39:36,200 --> 00:39:37,280 Dla kogo to jest? 527 00:39:37,640 --> 00:39:40,120 - To w imieniu Mavromatisa. - Mavromatisa. 528 00:39:42,920 --> 00:39:45,640 Mam broszkę w kształcie łezki. 529 00:39:46,040 --> 00:39:47,640 Łza? Jedną sekundę. 530 00:39:47,920 --> 00:39:49,200 W imieniu Stoufiego. 531 00:39:49,600 --> 00:39:51,680 Dobrze, bardzo dobrze. 532 00:39:52,280 --> 00:39:54,800 Piotr ! Stoufi. Stoufi. DOBRY. 533 00:39:56,320 --> 00:39:57,320 Gdzie ją widzieliśmy? 534 00:39:57,840 --> 00:39:59,240 - DZIĘKI ! - Ach, tam jest! 535 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 - Moje rzeczy. - Szpilka, czy jest na niej złoto? 536 00:40:01,280 --> 00:40:02,160 Andrzej? 537 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 Andrzej? 538 00:40:05,320 --> 00:40:09,040 - Czy to twoje? - Tak ! Dziękuję bardzo! 539 00:40:11,760 --> 00:40:12,560 DZIĘKI. 540 00:40:12,720 --> 00:40:14,920 Sygnet i złoty zegarek. Uczęszcza. 541 00:40:15,440 --> 00:40:17,480 Sygnet jest w imieniu Tsangaris. 542 00:40:17,840 --> 00:40:19,680 Idealnie. Tsangaris, jest dobrze! 543 00:40:19,840 --> 00:40:21,680 Nie odnotowano żadnego złotego zegarka. 544 00:40:21,840 --> 00:40:24,000 Dobrze dla nas! 545 00:40:34,080 --> 00:40:35,880 Wielkie dzięki! 546 00:40:36,880 --> 00:40:38,360 - DZIĘKI. - Moja przyjemność. 547 00:40:45,280 --> 00:40:48,840 - Dziękuję po stokroć. - Bądź zdrowy. 548 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 Oto jesteśmy! 549 00:41:11,760 --> 00:41:13,200 Jest tu idealnie! 550 00:41:20,400 --> 00:41:22,160 Poczekaj, pomogę ci! 551 00:41:25,840 --> 00:41:28,760 - Idę po drewno! - Idę z tobą. 552 00:42:13,440 --> 00:42:16,320 Zabierz to i alarm jest wyłączony. OK? 553 00:42:16,800 --> 00:42:17,880 - Czy jest dobrze? - Tak. 554 00:42:18,040 --> 00:42:19,800 - Robisz to? Zacząć robić. - Tak. 555 00:42:20,000 --> 00:42:22,160 - OK, zdejmę to i... - Czekaj! 556 00:42:22,440 --> 00:42:23,200 Delikatnie. 557 00:42:23,400 --> 00:42:24,960 To alarm, a nie zabawka. 558 00:42:25,160 --> 00:42:27,040 - Zdejmę to. - Tak. 559 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 To ostrzega policję. 560 00:42:30,840 --> 00:42:31,880 Potem zapomniałem. 561 00:42:32,440 --> 00:42:33,720 Och, byłem! 562 00:42:44,120 --> 00:42:46,480 „Było za dużo pszczół W tym roku.” 563 00:42:49,720 --> 00:42:51,240 „Zniszczyli nasze lato. » 564 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 O jakich pszczołach mowa? 565 00:42:54,320 --> 00:42:57,440 Recytują haiku zamachowca-samobójcy za każdym razem, gdy się spotykają. 566 00:42:58,000 --> 00:43:01,080 Dzień, w którym jedno z nich nie będzie wiedziało nigdy więcej, ich przyjaźń będzie martwa. 567 00:43:01,240 --> 00:43:02,280 Kim jest Sido? 568 00:43:02,600 --> 00:43:03,560 Pospiesz się. 569 00:43:04,320 --> 00:43:05,840 Tęskniłem za tobą, bracie. 570 00:43:06,200 --> 00:43:07,480 Ty też, bracie. 571 00:43:07,960 --> 00:43:09,720 A twoje dzieci? 572 00:43:10,320 --> 00:43:11,680 A twoje? 573 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 Ich ? 574 00:43:15,160 --> 00:43:15,960 Jak się masz. 575 00:43:16,440 --> 00:43:19,000 - A samochód, czy został skradziony? - Leasing. 576 00:43:19,240 --> 00:43:20,920 Anno! Tutaj jesteś. 577 00:43:21,400 --> 00:43:22,640 Mój Sido! 578 00:43:23,560 --> 00:43:25,000 -Maminsynek! - Został ! 579 00:43:26,440 --> 00:43:28,480 -Młodszy bracie! - Czy to działa? 580 00:43:28,960 --> 00:43:31,240 - Co się dzieje, wielkoludzie? - Wszystko w porządku. 581 00:43:37,280 --> 00:43:38,920 Nie znam cię. 582 00:43:40,080 --> 00:43:40,920 Chloé. 583 00:43:42,080 --> 00:43:43,640 I powiedz mi, Chloe. 584 00:43:44,320 --> 00:43:45,800 Czy boisz się latać? 585 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Braque! 586 00:43:57,240 --> 00:43:58,480 Przyspiesz, przyspiesz! 587 00:43:59,840 --> 00:44:00,800 popieram! 588 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 - Ponownie ? - Nie, wystarczy. 589 00:44:03,920 --> 00:44:04,960 Och, tak. 590 00:44:42,560 --> 00:44:44,800 Od jutra ty też rysuj. 591 00:44:51,880 --> 00:44:53,440 A co jeśli nas złapią? 592 00:44:55,440 --> 00:44:56,840 Jeśli nas złapią, 593 00:44:58,680 --> 00:45:00,920 jest pługiem nasze okoliczności łagodzące. 594 00:45:05,040 --> 00:45:08,840 Bierzemy dzień przed napadami, ale nie tylko po to, żeby się naćpać. 595 00:45:10,160 --> 00:45:11,880 Z tym, jesteś klasyfikowany jako narkoman 596 00:45:12,040 --> 00:45:14,320 i twój wyrok zostanie zmniejszony do piątej. 597 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Nie martw się. 598 00:45:29,960 --> 00:45:31,680 Będziesz bezpieczny. 599 00:45:42,120 --> 00:45:43,440 Sofio, chodź tu! 600 00:45:44,440 --> 00:45:45,720 Przepraszam, przepraszam, ale 601 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 Bądź ostrożny! 602 00:45:49,640 --> 00:45:50,840 Zaczynamy, zaczynamy. 603 00:45:52,800 --> 00:45:53,480 Lampa. 604 00:45:54,200 --> 00:45:55,000 Zwijać się! 605 00:45:55,400 --> 00:45:56,440 Nie wkurzaj się! 606 00:46:01,000 --> 00:46:02,560 To dobrze. Zaczynamy! 607 00:46:25,760 --> 00:46:26,720 Sofia! 608 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Chloé! Przynieś torbę! 609 00:46:54,000 --> 00:46:56,240 - Dla kogo to jest? - Rzeczywiście. 610 00:46:56,400 --> 00:46:57,280 Powodzenia ! 611 00:46:57,400 --> 00:46:59,720 - To ty prowadzisz, prawda? - Tak, tak. 612 00:47:00,120 --> 00:47:01,200 Chloé. 613 00:47:02,400 --> 00:47:04,640 -Idziesz ze mną? - Sac! 614 00:47:07,680 --> 00:47:09,120 A inni? 615 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 Inni będą bardziej komfortowi. 616 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Jeden! 617 00:47:30,240 --> 00:47:32,240 Idź do domu! 618 00:52:53,880 --> 00:52:55,240 Trzymasz mnie za stopy? 619 00:53:08,320 --> 00:53:10,240 Pamiętam, kiedy byłem mały. 620 00:53:10,600 --> 00:53:14,680 Kiedyś moja mama chodziła na randkę facet, który sprzedawał zabawki. 621 00:53:15,920 --> 00:53:18,600 Na urodziny, dał mi motocykl, 622 00:53:20,240 --> 00:53:22,440 mały, który działał na bateriach. 623 00:53:23,880 --> 00:53:24,680 uwielbiałam go, 624 00:53:24,840 --> 00:53:28,000 Cały czas na tym byłem chodzić na spacery po okolicy 625 00:53:28,160 --> 00:53:30,840 i chłopcy zzielenili się z zazdrości. 626 00:53:35,080 --> 00:53:36,800 Czasami było mi ich żal. 627 00:53:37,040 --> 00:53:39,080 Pozwoliłem im jechać za mną 628 00:53:39,600 --> 00:53:41,360 i zabrałem je na przejażdżkę. 629 00:53:46,280 --> 00:53:48,960 Dzisiaj to był mój pierwszy raz z tyłu 630 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 i wylądowałem w morzu. 631 00:53:54,160 --> 00:53:55,240 Nie było tak źle. 632 00:53:57,240 --> 00:53:58,320 A ty ? 633 00:54:00,200 --> 00:54:02,800 Czy jako dziecko miałeś ulubioną zabawkę? 634 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Tak, miałem pociąg elektryczny. 635 00:54:06,760 --> 00:54:09,560 Kto wie, w jaki sposób znalazł go mój ojciec. 636 00:54:10,680 --> 00:54:13,840 Oglądałem to godzinami kręcić się w kółko 637 00:54:14,080 --> 00:54:17,200 i wyobraziłem sobie siebie w środku, jechać dookoła świata. 638 00:54:18,200 --> 00:54:21,840 Potem zaczęło mnie to nudzić bo nie wypadł z toru. 639 00:54:24,240 --> 00:54:26,880 Zdecydowałem o tym gdybym podróżował po świecie, 640 00:54:27,040 --> 00:54:29,240 nie byłoby na dobrej drodze. 641 00:54:32,240 --> 00:54:35,120 Twoi rodzice kupili kamper kiedy byłeś mały? 642 00:54:37,760 --> 00:54:39,600 Tak, zostaliśmy wydaleni. 643 00:54:41,160 --> 00:54:43,240 To trochę jak mój dom rodzinny. 644 00:54:45,000 --> 00:54:46,840 Oczywiście, taki nie był. 645 00:54:47,040 --> 00:54:49,880 Wszystko zdemontowałem, bo Nie chciałam pamiętać. 646 00:54:50,120 --> 00:54:51,360 Co ? 647 00:54:54,400 --> 00:54:56,760 To tam zginęli. 648 00:54:57,560 --> 00:54:59,680 Że zostali zabici. 649 00:55:00,760 --> 00:55:01,880 Komentarz? 650 00:55:03,560 --> 00:55:04,760 Przepraszam, przepraszam. 651 00:55:05,120 --> 00:55:07,000 Nie musisz odpowiadać. 652 00:55:07,440 --> 00:55:09,120 Nie, jest w porządku. 653 00:55:11,040 --> 00:55:13,600 Podróżowali zimą, była burza. 654 00:55:15,680 --> 00:55:20,320 Droga była śliska, ciężarówka straciła kontrolę. 655 00:55:21,800 --> 00:55:26,080 Odpadło mu jedno z kół i uderzył w przednią szybę. 656 00:55:29,040 --> 00:55:31,080 Nie zostali zabici przez szkło. 657 00:55:31,960 --> 00:55:34,840 To opona który rozbił im twarze. 658 00:55:35,720 --> 00:55:37,920 Nie mogliśmy ich już rozpoznać. 659 00:55:39,240 --> 00:55:42,240 Oczy, nos, usta, wszystko było jedną masą. 660 00:55:46,680 --> 00:55:49,880 Kiedy do mnie zadzwonili, Nie mogłem ich rozpoznać. 661 00:55:51,320 --> 00:55:53,880 Poznałem ich po ubraniu. 662 00:55:59,480 --> 00:56:01,480 Ale to jest w porządku. Minęło dużo czasu. 663 00:56:02,880 --> 00:56:04,880 Ale kiedy to odziedziczyłem, 664 00:56:05,040 --> 00:56:08,240 Chciałem zapomnieć, że to było nasz kamper. 665 00:56:11,960 --> 00:56:16,600 I zapomnij o wszystkich miejscach z którym odwiedziliśmy. 666 00:56:18,760 --> 00:56:22,440 Ale z czasem I odkryłem, że wracam do tych miejsc. 667 00:56:24,480 --> 00:56:27,360 Przypomniało mi się zło dla których ludzie musieli żyć. 668 00:56:27,720 --> 00:56:29,240 I nadal to robią. 669 00:56:30,440 --> 00:56:32,560 I postanowiłem coś zrobić. 670 00:56:33,160 --> 00:56:37,480 Po podróży wróciłem w Atenach i mieszkaliśmy w skłocie. 671 00:56:39,160 --> 00:56:42,320 W końcu zjawiła się policja wszyscy znaleźliśmy się na ulicy. 672 00:56:43,800 --> 00:56:48,920 Tak więc z Piotrem, Anną i innymi, zdecydowaliśmy, że mój dom rodzinny 673 00:56:49,360 --> 00:56:51,240 stałby się naszym domem. 674 00:57:36,080 --> 00:57:37,040 To co? 675 00:57:46,280 --> 00:57:49,040 EVROS 676 00:58:05,560 --> 00:58:09,160 Oczekiwana jest Madame Penny przy kasie 3. 677 00:58:13,840 --> 00:58:14,800 Chloé! 678 00:58:15,000 --> 00:58:16,840 - Tasjo! - Nie wierzę w to! 679 00:58:17,160 --> 00:58:18,760 Uważaj na mój brzuch! 680 00:58:19,760 --> 00:58:22,040 - Ile ? - 26 tygodni. 681 00:58:22,600 --> 00:58:24,680 Co masz na myśli, 26 tygodni? Mów normalnie! 682 00:58:24,840 --> 00:58:25,960 7 miesięcy. 683 00:58:29,840 --> 00:58:32,000 - Jest dobrze! Gruyère? - Pecorino. 684 00:58:32,720 --> 00:58:34,240 - Mogę ? - Tak. 685 00:58:37,720 --> 00:58:39,000 Trzymać. 686 00:58:40,000 --> 00:58:42,120 - To co? - Dla małego. 687 00:58:43,400 --> 00:58:45,400 Chloe, ale to dla chłopców. 688 00:58:45,600 --> 00:58:48,040 To właśnie kochałem, kiedy byłem mały. Nieważne. Oddaj mi to. 689 00:58:48,320 --> 00:58:49,760 - Nie, jest w porządku. - Nie podoba ci się to! 690 00:58:49,960 --> 00:58:52,040 Tak, podoba mi się to. Może mu się to spodoba. 691 00:58:52,320 --> 00:58:54,960 Dlaczego nie zadzwoniłeś, dał znak życia? 692 00:58:55,200 --> 00:58:56,640 Wyrzuciłem telefon. 693 00:58:56,840 --> 00:58:57,960 - Wyrzucony? - Tak. 694 00:58:58,160 --> 00:59:01,680 - Byłeś zdenerwowany, prawda? - Oczywiście. Dlaczego to mówisz? 695 00:59:02,080 --> 00:59:03,840 Nie mówię tego za ciebie. 696 00:59:04,240 --> 00:59:06,480 Nie bądź głupi. Mama cię kocha. 697 00:59:06,880 --> 00:59:09,720 - Mama się o mnie nie troszczy. - Nie mów tak! 698 00:59:10,280 --> 00:59:13,160 Prawie oszalała, kiedy to zrobiła dowiedziałem się o twoich kradzieżach. 699 00:59:13,320 --> 00:59:15,360 Chloe, czy wszystko w porządku? 700 00:59:15,880 --> 00:59:17,080 Tak. Wszystko jest w porządku. 701 00:59:17,440 --> 00:59:19,320 - Jesteś pewien? - Tak, tak! idę. 702 00:59:19,600 --> 00:59:20,280 Dobra. 703 00:59:21,360 --> 00:59:22,560 Kto to jest? 704 00:59:22,880 --> 00:59:24,080 Przyjaciel. 705 00:59:25,400 --> 00:59:27,920 Ton ami? Czy masz tu przyjaciół? 706 00:59:28,680 --> 00:59:31,560 Podwieźli mnie i zostałem z nimi. 707 00:59:31,840 --> 00:59:33,760 Podróżujemy po Grecji, pomagamy ludziom. 708 00:59:33,960 --> 00:59:35,160 Z przystanku autobusowego? 709 00:59:35,600 --> 00:59:36,800 Chloe, zboczyłeś z toru? 710 00:59:37,360 --> 00:59:38,680 Zwariowałeś? 711 00:59:38,960 --> 00:59:40,600 Mówię mamie, żeby po ciebie przyjechała. 712 00:59:40,880 --> 00:59:42,040 Nie dzwoń do mamy! 713 00:59:42,480 --> 00:59:43,800 - W takim razie Andreas. - Zatrzymywać się! 714 00:59:44,120 --> 00:59:45,200 - To nie jest śmieszne. - Pewnie jest na służbie. 715 00:59:45,360 --> 00:59:47,640 Zostań tutaj dopóki nie skończę pracy. 716 00:59:47,800 --> 00:59:49,720 Przyjdź do mojego domu, zobaczysz małą. 717 00:59:49,880 --> 00:59:51,720 Potem cię zrobimy idź do domu. 718 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 - Nie idę do domu. - DOBRY. Dobra. 719 00:59:55,120 --> 00:59:57,680 Zamieszkaj ze mną, pomożesz mi przed porodem. 720 00:59:57,880 --> 00:59:59,720 Zrobisz coś dla twojej rodziny. 721 00:59:59,880 --> 01:00:01,200 Nie przyjdę do twojego domu. 722 01:00:01,400 --> 01:00:04,320 Przyszedłem, żebyś mi dał bony rabatowe. 723 01:00:05,600 --> 01:00:08,560 - Co ? - Kupony rabatowe. 724 01:00:11,240 --> 01:00:12,720 Oczyszczone! 725 01:00:13,960 --> 01:00:16,720 Odejdę, kiedy mi dasz bony rabatowe. 726 01:00:21,480 --> 01:00:24,080 Jest podejrzana dziewczyna w dziale serów. 727 01:00:25,200 --> 01:00:26,480 Zatrzymywać się. To nie jest zabawne. 728 01:00:27,120 --> 01:00:28,280 Przeszukaj ją! 729 01:00:29,960 --> 01:00:31,200 Jesteś niewiarygodny! 730 01:00:54,800 --> 01:00:58,720 W końcu żadnych kuponów. Moja siostra nie poddała się. Przepraszam. 731 01:01:00,000 --> 01:01:03,280 Nie potrzebowałem tego. Ale i tak dziękuję. 732 01:01:05,720 --> 01:01:06,840 Co ? 733 01:01:08,920 --> 01:01:09,960 Co to jest? 734 01:01:10,600 --> 01:01:12,400 To od Ciebie zależy, czy nam powiesz. 735 01:01:13,600 --> 01:01:14,880 Nie mam nic do powiedzenia. 736 01:01:16,400 --> 01:01:17,800 Dlaczego na mnie nie patrzysz? 737 01:01:18,160 --> 01:01:21,080 Skąd twoja siostra wie? za włamania? 738 01:01:21,400 --> 01:01:22,720 Nie mówiła o tych lotach. 739 01:01:23,000 --> 01:01:25,720 - W takim razie jakie? - Rzeczy, które robiłem w Atenach. 740 01:01:26,040 --> 01:01:27,840 -A kim jest Andreas? - Twój ojciec? 741 01:01:28,120 --> 01:01:29,360 Dlaczego miałby po ciebie przyjść? 742 01:01:29,600 --> 01:01:31,480 - Czy to przesłuchanie? - Tak. 743 01:01:32,320 --> 01:01:33,360 On jest moim bratem. 744 01:01:33,680 --> 01:01:36,160 - Dlaczego jest „na służbie”? - Co o tym myślisz, Arisie? 745 01:01:36,640 --> 01:01:38,920 Czy znasz wielu? On jest policjantem! 746 01:01:39,320 --> 01:01:40,600 - On nie jest policjantem! - Nie policjant? 747 01:01:40,920 --> 01:01:43,200 Kim on jest w takim razie? Strażak? 748 01:01:43,640 --> 01:01:44,760 Policjant ruchu drogowego. 749 01:01:45,000 --> 01:01:47,360 On jest głupi, on jest jedyny coś, co wie, jak to zrobić. 750 01:01:47,640 --> 01:01:49,560 Nie popychaj mnie! Przestań, bo cię rozwalę! 751 01:01:49,960 --> 01:01:51,840 - Zatrzymywać się! - Co mu tam robisz? 752 01:01:52,200 --> 01:01:54,680 Twój brat jest policjantem, a ty o tym nie mówisz co teraz? 753 01:01:55,400 --> 01:01:58,360 Nie mam z nim żadnego kontaktu! Dlaczego miałbym o tym mówić? 754 01:01:58,840 --> 01:02:00,640 To dla mnie nic nie znaczy! 755 01:02:01,000 --> 01:02:03,120 Dlaczego o tym nie porozmawiać? Czy wiesz czym się zajmujemy? 756 01:02:04,080 --> 01:02:06,400 Co tam robisz? Chodź tutaj! No dalej, zrób to jeszcze raz! 757 01:02:07,000 --> 01:02:09,280 Ty biedny draniu, Rozumiesz, co tu robimy? 758 01:02:09,560 --> 01:02:11,760 Nie trzymaj się mnie! Jeśli jeszcze raz będziesz tak do mnie mówić. 759 01:02:12,080 --> 01:02:14,200 - Co tam robisz? - Ja, dupku?! 760 01:02:14,560 --> 01:02:16,600 Moja mama urodziła dupek! 761 01:02:16,920 --> 01:02:19,960 Dlaczego mam płacić? Czy to ja go urodziłam? 762 01:02:20,320 --> 01:02:24,000 Chloe, naprawdę lubię dramaty ale mogłeś powiedzieć, że był policjantem. 763 01:02:24,720 --> 01:02:26,560 Co robisz? heh? 764 01:02:26,960 --> 01:02:28,160 Dlaczego to robisz? 765 01:02:29,480 --> 01:02:32,600 - Co chcesz, żebym zrobił? - Dlaczego na mnie nie patrzysz? 766 01:02:33,280 --> 01:02:37,400 Przepraszam, ale po co to wymuszamy? odpowiadać za swoją rodzinę? 767 01:02:38,200 --> 01:02:40,080 Czy robimy to teraz? 768 01:02:42,920 --> 01:02:44,920 Czy chcesz, żebym odszedł? 769 01:02:46,400 --> 01:02:47,200 Powiedz to. 770 01:02:49,640 --> 01:02:51,080 Czy chcesz, żebym odszedł? 771 01:02:52,360 --> 01:02:53,480 Spójrz na mnie! 772 01:02:58,280 --> 01:02:59,000 Chloé! 773 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Poczekaj na mnie. 774 01:03:12,560 --> 01:03:16,280 Jak spędzasz czas? pisać w tym zeszycie? 775 01:03:18,120 --> 01:03:20,640 Myślę, że moi rodzice chce się ze mną skontaktować 776 01:03:20,840 --> 01:03:23,160 poprzez komentarze z mojego kanału YouTube. 777 01:03:24,480 --> 01:03:27,400 Istnieje konto „Pan i Pani_Darling”. 778 01:03:29,920 --> 01:03:31,840 Nie pytają o makijaż. 779 01:03:32,000 --> 01:03:34,920 To są ich uwagi powiedz mi, gdzie się mylę, 780 01:03:37,680 --> 01:03:39,480 Mówią mi że mam za dużo makijażu 781 01:03:39,960 --> 01:03:41,720 albo że źle się wypowiadam. 782 01:03:43,720 --> 01:03:46,120 Dlaczego wierzysz kim są twoi rodzice? 783 01:03:47,400 --> 01:03:49,960 Kochanie, Tak mają na imię rodzice Wendy. 784 01:03:52,440 --> 01:03:54,280 OK, mówi Anna 785 01:03:56,640 --> 01:03:58,160 że to tylko hejterzy 786 01:03:59,960 --> 01:04:03,000 którzy opowiadają bzdury żeby było mi źle. 787 01:04:05,000 --> 01:04:08,120 Ale nadal jestem niecierpliwy przeczytać ich komentarze. 788 01:04:11,640 --> 01:04:13,200 I za każdym razem, gdy je czytam, 789 01:04:14,160 --> 01:04:16,120 Czuję się, jakbym był w domu. 790 01:04:22,080 --> 01:04:24,480 Niekoniecznie jest to przyjemne, ale 791 01:04:39,200 --> 01:04:41,200 na szczęście przyjechaliśmy sprawdź to. 792 01:04:43,240 --> 01:04:44,840 Prawdopodobnie zostanie zamknięty. 793 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 Szkoda. 794 01:04:49,400 --> 01:04:50,680 Jak wyglądał seks? 795 01:04:54,440 --> 01:04:56,760 Są uczucia czy było to słuszne? 796 01:04:58,600 --> 01:05:00,920 Nie wiem. Podoba mi się to, że jest miły. 797 01:05:01,720 --> 01:05:04,880 Niech się nami opiekuje. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 798 01:05:07,280 --> 01:05:09,720 Ale czasami, on się tak złości. 799 01:05:10,240 --> 01:05:12,320 Staje się kimś innym. 800 01:05:14,320 --> 01:05:15,760 Właśnie teraz np. 801 01:05:16,000 --> 01:05:20,240 Jak komuś zaufać kto ucieka przed moim spojrzeniem, gdy jestem zraniony? 802 01:05:34,360 --> 01:05:37,000 Być może czujesz się źle, w tej chwili, 803 01:05:37,200 --> 01:05:41,160 ale ta chwila będzie wydawać się czymś więcej pięknie w Twojej pamięci. 804 01:05:56,600 --> 01:05:59,280 Fotografie, dlaczego tak bardzo to lubisz? 805 01:06:00,440 --> 01:06:01,320 Ponieważ... 806 01:06:02,560 --> 01:06:04,800 Ponieważ, jeśli zaginęło moje zdjęcie 807 01:06:05,000 --> 01:06:07,120 i odnalazł się w rękach innego, 808 01:06:07,320 --> 01:06:09,480 to byłaby moja szansa żyć innym życiem 809 01:06:09,720 --> 01:06:11,240 poprzez swoją wyobraźnię. 810 01:06:12,160 --> 01:06:14,840 Może nawet życie piękniejsze niż moje. 811 01:06:15,640 --> 01:06:17,720 Robię to samo dla tych ludzi 812 01:06:17,920 --> 01:06:20,160 bo czuję że byli bardzo samotni. 813 01:06:20,680 --> 01:06:23,280 Inaczej ktoś by to zrobił przechowywali swoje fotografie. 814 01:06:23,680 --> 01:06:26,000 Nie skończyliby na ulicy. 815 01:06:27,680 --> 01:06:28,960 A kim oni są? 816 01:06:29,120 --> 01:06:31,960 To mała dziewczynka i jej tatuś. 817 01:06:32,240 --> 01:06:33,920 Wracają z polowania. 818 01:06:34,240 --> 01:06:37,360 Tata jest zły bo wraca z pustymi rękami. 819 01:06:37,720 --> 01:06:40,680 Mały jest szczęśliwy dokładnie z tego samego powodu. 820 01:06:41,440 --> 01:06:43,880 Za każdym razem, gdy jego ojciec nie trafił w strzał, 821 01:06:44,080 --> 01:06:47,640 odwróciła wzrok żeby nie czuł się okropnie. 822 01:06:48,760 --> 01:06:50,200 Ale właściwie była dumna. 823 01:06:51,720 --> 01:06:54,040 Była dumna, że ​​tęsknił za jeleniem. 824 01:06:58,760 --> 01:06:59,880 Więc! 825 01:07:01,480 --> 01:07:02,200 Sofia! 826 01:07:06,200 --> 01:07:06,920 Maminsynek? 827 01:07:08,160 --> 01:07:08,920 Maminsynek! 828 01:07:10,880 --> 01:07:11,640 OK, co. 829 01:07:12,360 --> 01:07:14,200 Nadal jesteś zły przeciwko nam? 830 01:07:14,400 --> 01:07:16,080 Chloe, ona nam wybaczyła. 831 01:07:16,600 --> 01:07:19,560 Chloe nie jest bez serca. Ona jest Lwem. 832 01:07:19,920 --> 01:07:22,760 -I dlatego ma serce? - Za to też. 833 01:07:23,240 --> 01:07:27,400 Jeśli jesteście idiotami, to dlatego swojego znaku zodiaku? 834 01:07:30,920 --> 01:07:32,280 Schrödinger wchodzi do baru. 835 01:07:33,240 --> 01:07:34,120 Albo nie wchodź. 836 01:07:34,360 --> 01:07:36,880 - Musisz to złożyć w ten sposób. - Oddaj mi to. 837 01:07:37,440 --> 01:07:40,800 Sofia nie zrozumie żartu. Ona rozumie tylko makijaż. 838 01:07:45,560 --> 01:07:46,800 Kto tam jest. 839 01:07:47,360 --> 01:07:48,320 Moje kochanie! 840 01:07:53,320 --> 01:07:55,720 - Tęskniłem za tobą. - Ty też, bardzo. 841 01:07:58,640 --> 01:07:59,680 Witam Cię. 842 01:08:01,600 --> 01:08:02,640 - Jak się masz ? - To się kręci! 843 01:08:02,880 --> 01:08:03,880 Hej, Piotrze! 844 01:08:04,680 --> 01:08:05,600 Moje kochanie. 845 01:08:06,040 --> 01:08:08,040 - Jestem Atina. - Chloé. 846 01:08:08,720 --> 01:08:10,400 Jesteś bardzo piękna. 847 01:08:16,560 --> 01:08:17,720 - Zaczynamy? - Tak. 848 01:08:18,120 --> 01:08:19,760 300. 849 01:08:21,960 --> 01:08:22,760 500. 850 01:08:23,240 --> 01:08:24,680 - 1000. - Nikiel. 851 01:08:25,280 --> 01:08:26,400 To za dużo, stary. 852 01:08:27,000 --> 01:08:28,440 - To dla małego. -Aris. 853 01:08:28,760 --> 01:08:30,640 Tak, masz rację, to kemping. 854 01:08:30,880 --> 01:08:34,320 Tyle, że nie ma więcej turystów. 855 01:08:34,640 --> 01:08:36,160 Już w czasie kryzysu 856 01:08:36,400 --> 01:08:38,440 i przede wszystkim co się wydarzyło od tego czasu, 857 01:08:38,600 --> 01:08:40,320 właściciel udostępnił to: 858 01:08:41,360 --> 01:08:42,800 lato dla turystów 859 01:08:43,160 --> 01:08:46,320 zima dla tych, którzy nie mógł zapłacić czynszu. 860 01:08:47,960 --> 01:08:48,800 DZIĘKI ! 861 01:08:50,200 --> 01:08:52,080 Teraz już tego nie udostępnia. 862 01:08:52,600 --> 01:08:54,600 Wszyscy tu mieszkamy na stałe. 863 01:08:55,880 --> 01:08:57,760 I życie w Atenach nie tęsknisz za mną? 864 01:08:58,560 --> 01:08:59,840 Dlaczego miałbym za nią tęsknić? 865 01:09:00,000 --> 01:09:02,360 Całe życie na to pracowałem kupić mieszkanie 866 01:09:02,920 --> 01:09:05,160 i w końcu to mieszkanie kto był moim właścicielem 867 01:09:05,480 --> 01:09:07,360 i żyłem tylko po to, żeby to wspierać. 868 01:09:08,000 --> 01:09:08,880 Nie. 869 01:09:11,160 --> 01:09:12,160 Podoba mi się tutaj. 870 01:09:13,320 --> 01:09:15,360 Nawet bardzo mi się to podoba. 871 01:09:16,880 --> 01:09:18,200 Tutaj, w naturze. 872 01:09:20,000 --> 01:09:21,280 Z tymi wszystkimi ludźmi. 873 01:09:22,680 --> 01:09:25,120 Wiesz jak bardzo rodziny tu mieszkają? 874 01:09:27,440 --> 01:09:29,720 Niektórzy przyszli ze swoimi dziećmi, 875 01:09:30,560 --> 01:09:32,200 inni przyszli w tajemnicy, 876 01:09:32,400 --> 01:09:33,720 ze wstydu. 877 01:09:34,240 --> 01:09:35,880 Ze wstydu? Po co? 878 01:09:36,440 --> 01:09:38,800 No właśnie, powiedz mi: dlaczego? 879 01:09:39,360 --> 01:09:42,400 Po co się wstydzić za to, że nie miałeś łatwego życia? 880 01:09:44,560 --> 01:09:46,360 Niektórzy jednak się wstydzą. 881 01:09:46,880 --> 01:09:47,800 Nie ja! 882 01:09:49,760 --> 01:09:51,240 Podoba mi się tutaj. 883 01:09:54,440 --> 01:09:55,680 Wiesz, moja córka. 884 01:09:57,360 --> 01:09:58,960 Możemy być złamani, 885 01:10:00,640 --> 01:10:02,720 ale jesteśmy dla siebie. 886 01:10:09,080 --> 01:10:10,400 Tato, dokąd idziemy? 887 01:10:11,920 --> 01:10:13,240 Och, zepsuło się! 888 01:10:13,560 --> 01:10:15,880 To nie ma znaczenia, weźmiemy kolejny. 889 01:10:17,800 --> 01:10:19,600 Dostaniemy kolejny! 890 01:10:29,760 --> 01:10:33,320 Spyros, widzisz, ona jest Chloe. 891 01:10:34,000 --> 01:10:36,280 Dlaczego ją to obchodzi ubrania? 892 01:10:36,560 --> 01:10:39,040 Zbieramy je, rozkładamy je do wyschnięcia, 893 01:10:39,280 --> 01:10:42,680 wyprasuj je i odłóż w szafce, widzisz? 894 01:10:43,440 --> 01:10:47,040 - Spójrz, jakie piękne zielone oczy. - Potem oddamy je ludziom. 895 01:10:49,560 --> 01:10:51,040 Chcę iść do mamy. 896 01:10:51,240 --> 01:10:52,720 Musimy iść do mamy. 897 01:10:53,200 --> 01:10:54,400 W porządku. 898 01:11:09,320 --> 01:11:10,360 Chloé! 899 01:11:20,640 --> 01:11:22,760 Sprawdzam kasę. 900 01:11:30,280 --> 01:11:31,160 Otwórz, do cholery! 901 01:11:31,680 --> 01:11:33,120 Otwórz, ty kupo gówna! 902 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 Nie ma nic innego. 903 01:11:40,160 --> 01:11:41,280 Cholera. 904 01:11:41,480 --> 01:11:43,640 Nie wierzę, nie wierzę! 905 01:11:44,280 --> 01:11:47,360 Pieprzony pech, do cholery! Cholera! Cholera! 906 01:11:48,640 --> 01:11:49,560 Piotr! 907 01:11:50,120 --> 01:11:51,960 Dość, dość, przestań! 908 01:11:55,360 --> 01:11:58,360 - Czy to ten? - Tak, to ten. DZIĘKI ! 909 01:11:59,960 --> 01:12:01,680 - Pamiętasz to? - Tak. 910 01:12:01,800 --> 01:12:02,880 To taty. 911 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 To dobrze? 912 01:12:06,440 --> 01:12:08,760 Tak, w końcu. Nikt tego nie wziął. 913 01:12:09,920 --> 01:12:12,440 nie wiem co to jest dokładnie. 914 01:12:15,360 --> 01:12:17,120 Co ? To co? 915 01:12:26,120 --> 01:12:27,120 Jest załadowany. 916 01:12:29,080 --> 01:12:30,480 Należał do policjanta. 917 01:12:32,000 --> 01:12:33,200 Niewątpliwie. 918 01:12:33,440 --> 01:12:36,280 Mieszkał tu policjant. pamiętasz? 919 01:12:36,760 --> 01:12:39,800 Interesował się historiami o zakładach. Szukało go kilku chłopaków. 920 01:12:40,120 --> 01:12:41,480 Krótki. Uciekł. 921 01:12:42,320 --> 01:12:44,600 Sprawdzać. Czy jest numer seryjny? 922 01:12:44,760 --> 01:12:46,880 To nic, możemy to podrapać. 923 01:12:47,840 --> 01:12:50,200 Nie powinnaś tego robić, straciłoby na wartości. 924 01:12:51,240 --> 01:12:53,400 - Jak się masz, jeśli chodzi o pieniądze? - W gównie. 925 01:12:53,720 --> 01:12:55,120 Jak się masz. Przejdziemy przez to. 926 01:12:55,720 --> 01:12:57,120 Ale nie, to nie w porządku, stary. 927 01:12:57,400 --> 01:12:59,120 Liczyliśmy na wczorajszy cios. 928 01:13:00,400 --> 01:13:03,440 Ktoś ich ostrzega. Musimy się na chwilę położyć. 929 01:13:04,840 --> 01:13:06,480 Znam faceta. 930 01:13:07,680 --> 01:13:09,200 Zapłaci za to dobrą cenę. 931 01:13:10,200 --> 01:13:10,920 Ile ? 932 01:13:11,440 --> 01:13:12,600 Około 1500. 933 01:13:14,600 --> 01:13:15,560 Gdzie on jest? 934 01:13:15,680 --> 01:13:18,120 w Koryncie, przed domem moich rodziców. 935 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 pamiętam. 936 01:13:20,200 --> 01:13:21,480 Emerytowany policjant. 937 01:13:21,880 --> 01:13:24,760 Dupek, ale lubi broń. Jest kolekcjonerem. 938 01:13:27,720 --> 01:13:29,920 Ale zastanów się dobrze. 939 01:13:31,000 --> 01:13:35,160 Jeśli zostaniesz aresztowany a oni to znajdą, masz przerąbane. 940 01:13:47,800 --> 01:13:49,280 Witam Pana. 941 01:13:51,880 --> 01:13:53,040 Dzień dobry. 942 01:13:56,600 --> 01:13:57,880 M. Kosmetatos ? 943 01:13:58,560 --> 01:13:59,680 Tak. 944 01:14:01,640 --> 01:14:02,680 Czy mnie słyszysz? 945 01:14:07,360 --> 01:14:09,560 Czy myślisz, że jest typem urażonym? 946 01:14:16,360 --> 01:14:17,920 Czego chcesz? 947 01:14:18,480 --> 01:14:19,720 Dzień dobry. 948 01:14:22,840 --> 01:14:24,360 Jesteśmy przyjaciółmi Markosa. 949 01:14:24,480 --> 01:14:25,680 Kim jest Markos? 950 01:14:25,920 --> 01:14:29,120 Marcos. Dorastał tutaj, po drugiej stronie ulicy. 951 01:14:29,440 --> 01:14:30,720 OK, a czego chcesz? 952 01:14:30,880 --> 01:14:34,120 Powiedział nam, że pan Kosmetatos zebrała broń palną. 953 01:14:34,400 --> 01:14:37,000 Powiedzmy, że mamy kawałek, żeby mu pokazać. 954 01:14:37,680 --> 01:14:39,120 Jeśli jesteś zainteresowany. 955 01:14:40,640 --> 01:14:41,640 Pozwól mi zobaczyć. 956 01:14:42,120 --> 01:14:45,360 Jest w idealnym stanie. Musisz po prostu zobaczyć na własne oczy. 957 01:14:47,440 --> 01:14:48,680 Tato. 958 01:14:49,080 --> 01:14:51,360 „Jest w idealnym stanie.” 959 01:14:54,640 --> 01:14:55,640 250. 960 01:14:57,640 --> 01:14:58,880 250 to za mało. 961 01:14:59,960 --> 01:15:02,560 Skąd wiesz że 250 to za mało? 962 01:15:07,440 --> 01:15:08,920 Sprzedajemy za 1500. 963 01:15:09,920 --> 01:15:10,960 1500 ? 964 01:15:12,080 --> 01:15:13,560 Ile jest karatów? 965 01:15:15,840 --> 01:15:17,640 Nadal ma numer seryjny. 966 01:15:17,800 --> 01:15:20,320 Twój ojciec jest emerytowanym policjantem. 967 01:15:20,440 --> 01:15:22,640 Nikt nie będzie sprawdzał, czy ma licencję. 968 01:15:23,640 --> 01:15:27,600 I dlaczego mój ojciec miałby się bać Sprawdźmy, czy ma licencję? 969 01:15:28,400 --> 01:15:29,480 300 euro. 970 01:15:32,640 --> 01:15:33,960 Oddaj mi to. 971 01:15:37,640 --> 01:15:39,120 Sprzedajemy za 2000. 972 01:16:15,400 --> 01:16:16,200 Przepraszam. 973 01:16:16,480 --> 01:16:17,640 Nie rozumiem. 974 01:16:17,800 --> 01:16:20,760 Dlaczego Piotr miałby większą porcję? 975 01:16:24,320 --> 01:16:25,400 Trzymać. 976 01:16:26,000 --> 01:16:27,080 Nie, nie chcę. 977 01:16:27,200 --> 01:16:29,120 Dlaczego ma większą część? 978 01:16:29,880 --> 01:16:31,680 Czy masz tę samą wagę? 979 01:16:31,880 --> 01:16:33,840 Nie obchodzi mnie to! Porcje powinny być równe. 980 01:16:34,240 --> 01:16:35,440 Muszą być uczciwi. 981 01:16:35,800 --> 01:16:38,000 Porcje są w sam raz tylko jeśli są równe. 982 01:16:38,440 --> 01:16:40,240 Dlaczego się angażujesz? 983 01:16:40,480 --> 01:16:41,720 Bo mi to odpowiada. 984 01:16:41,880 --> 01:16:43,960 Nie rozumiem dlaczego powinieneś jeść więcej. 985 01:16:44,200 --> 01:16:47,000 co? Czy jesteś lepszy od innych? 986 01:16:48,280 --> 01:16:51,240 Albo mądrzejszy? Ach, wiem: jesteś bogatszy, to wszystko. 987 01:16:51,440 --> 01:16:53,680 No dalej, dalej! Weź i jedz! 988 01:16:54,320 --> 01:16:55,560 Rzucasz we mnie jedzeniem jak pies? 989 01:16:56,000 --> 01:16:58,920 - Zachowujesz się jak suka. - Jak suka? 990 01:16:59,280 --> 01:17:00,680 No dalej! 991 01:17:01,800 --> 01:17:03,200 Wystarczy! 992 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 Zatrzymujemy się! Pospiesz się ! 993 01:17:12,320 --> 01:17:13,920 Piotr. 994 01:17:15,000 --> 01:17:16,800 Piotrze, przyjdź i zjedz z nami! 995 01:17:18,360 --> 01:17:20,040 Będziesz jadł z podłogi! 996 01:17:22,080 --> 01:17:23,120 Przyjdź zjeść! 997 01:17:23,360 --> 01:17:25,040 - Chloe, uspokój się! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku! 998 01:17:26,200 --> 01:17:29,160 - Rzucasz jedzeniem, dupku! - Uspokoić się. 999 01:17:31,280 --> 01:17:33,200 - Zostaw go. Usiąść. - Przepraszam. 1000 01:17:33,840 --> 01:17:35,160 Przepraszam, chłopaki! 1001 01:17:43,560 --> 01:17:44,800 Wszystko po to. 1002 01:17:45,560 --> 01:17:47,960 - Zapomnij o tym, stary. - Puść mojego przyjaciela, idioto. 1003 01:18:06,080 --> 01:18:08,360 Chodź, Spyros, idziemy. 1004 01:18:09,400 --> 01:18:11,040 Jeszcze go zobaczysz, swojego tatę. 1005 01:18:12,640 --> 01:18:14,720 2000, to wszystko dałeś nam. 1006 01:18:15,280 --> 01:18:17,680 Mam nadzieję, że to ci wystarczy przed wznowieniem. 1007 01:18:17,840 --> 01:18:18,840 Przepraszam. 1008 01:18:21,880 --> 01:18:22,880 Przepraszam, Markosie. 1009 01:18:23,560 --> 01:18:24,840 Powodzenia, przyjacielu. 1010 01:20:06,600 --> 01:20:12,720 - 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 1011 01:20:13,360 --> 01:20:14,560 Szczęśliwego Nowego Roku! 1012 01:20:52,920 --> 01:20:55,880 Są chwile gdzie myślę, że jesteśmy duchami 1013 01:21:04,120 --> 01:21:06,200 i nikt nie wie, że tu jesteśmy. 1014 01:21:11,160 --> 01:21:13,480 Dlatego że nigdy nas nie znajdą. 1015 01:21:14,560 --> 01:21:16,280 Ani policja, ani nikt. 1016 01:21:22,560 --> 01:21:25,560 I dni, które spędzamy razem tutaj? To co? 1017 01:21:27,840 --> 01:21:29,360 Nasze dni nie istnieją. 1018 01:21:32,760 --> 01:21:36,200 Unosimy się nad miastami które naszym zdaniem odwiedzimy 1019 01:21:38,560 --> 01:21:41,080 i ludzie, którym wierzymy, że pomagamy. 1020 01:21:43,440 --> 01:21:45,320 Ale nikomu nie pomagamy 1021 01:21:46,240 --> 01:21:47,960 bo nas nie ma. 1022 01:21:51,320 --> 01:21:53,040 Jesteśmy duchami. 1023 01:21:57,280 --> 01:22:02,280 Duchy, które ktoś przywołał zapominając, co chciał im powiedzieć. 1024 01:22:06,960 --> 01:22:09,680 Dlatego błądzimy nad opuszczonymi miastami, 1025 01:22:09,880 --> 01:22:13,120 czekając, aż sobie przypomni pytanie, które chciał nam zadać. 1026 01:22:17,040 --> 01:22:19,120 Z pewnością było to bardzo ważne. 1027 01:22:26,440 --> 01:22:27,760 Czy śpisz? 1028 01:22:32,400 --> 01:22:33,760 Mam marzenie. 1029 01:22:37,920 --> 01:22:40,440 Czy myślisz, że duchy mieć marzenia 1030 01:22:42,920 --> 01:22:44,840 w opuszczonych miastach? 1031 01:23:09,640 --> 01:23:12,280 - Voila. - Dziękuję z całego serca! 1032 01:23:22,560 --> 01:23:24,200 - Dziękujemy! - To było nic! 1033 01:23:30,000 --> 01:23:30,840 Co to jest? 1034 01:23:32,120 --> 01:23:34,080 - Nierozłączek? - To ? 1035 01:23:34,320 --> 01:23:35,400 To Glykeria. 1036 01:23:35,880 --> 01:23:39,080 Został jedyny kanarek kopalnie z lat 80-tych. 1037 01:23:39,840 --> 01:23:41,920 Uratował między innymi mojego ojca. 1038 01:23:42,560 --> 01:23:46,200 W przeszłości kładliśmy kanarki w galeriach. 1039 01:23:46,680 --> 01:23:48,320 Kiedy przestali śpiewać, 1040 01:23:49,040 --> 01:23:51,560 wiedzieliśmy, że musimy wyjechać podczas biegu. 1041 01:23:57,120 --> 01:24:00,480 Mój Boże, słyszysz? Niech tym razem pójdzie dobrze. 1042 01:24:01,560 --> 01:24:03,600 - Przynajmniej jest cieplej. - Panie. 1043 01:24:03,840 --> 01:24:05,120 Trochę więcej. 1044 01:24:06,920 --> 01:24:10,120 Panie, daj nam siłę. Aby zobaczyć kwitnące drzewa migdałowe. 1045 01:24:10,320 --> 01:24:12,720 Naprawdę wierzysz czy ktoś nas słyszy? 1046 01:24:14,040 --> 01:24:15,240 Tak. 1047 01:24:16,120 --> 01:24:17,280 Nie ty? 1048 01:24:18,080 --> 01:24:20,320 Masz wrażenie Czy jesteśmy tu sami? 1049 01:24:24,360 --> 01:24:27,640 To jedyne miejsce, w którym I nie czuj się całkowicie samotny. 1050 01:24:27,840 --> 01:24:30,680 Ale ogólnie nie, Nie wierzę w coś. 1051 01:24:31,160 --> 01:24:33,680 Nie wierzysz że jest coś dalej? 1052 01:24:33,920 --> 01:24:36,000 Nie. A ty? 1053 01:24:37,200 --> 01:24:38,160 Ja ? 1054 01:24:39,000 --> 01:24:40,080 Tak. 1055 01:24:40,560 --> 01:24:43,240 Myślę, że Bóg będzie na nas czekać na końcu, 1056 01:24:43,400 --> 01:24:46,280 tak jak oczekiwali od nas nasi rodzice na koniec szkoły, 1057 01:24:46,680 --> 01:24:49,560 kiedy byliśmy dziećmi, żeby zabrać nas do domu. 1058 01:24:51,040 --> 01:24:53,360 A jeśli nie chcemy wrócić do domu? 1059 01:25:37,280 --> 01:25:38,240 Gówno ! 1060 01:25:45,400 --> 01:25:46,360 Chłopaki! 1061 01:25:51,120 --> 01:25:52,920 Chyba znalazłem! 1062 01:25:56,760 --> 01:25:58,600 Zabierzemy go prosto tam? 1063 01:25:59,040 --> 01:26:00,160 Nie, robimy to tutaj. 1064 01:26:00,320 --> 01:26:02,480 - Czy zabezpieczenie broni jest włączone? - Oto on! 1065 01:26:02,800 --> 01:26:03,760 - Czy to on? - Tak, chodźmy! 1066 01:26:03,920 --> 01:26:05,000 - Zaczynamy! - Pospiesz się. 1067 01:26:11,160 --> 01:26:12,480 - Chodź tutaj! - Zdobądź go! 1068 01:26:13,760 --> 01:26:15,320 Zostaw mnie! Czego chcesz? 1069 01:26:15,480 --> 01:26:16,720 Ruszaj się, dupku! 1070 01:26:16,880 --> 01:26:18,280 Czego ode mnie chcesz? 1071 01:26:18,760 --> 01:26:19,800 Puść mnie! 1072 01:26:22,360 --> 01:26:24,000 - Zamknąć się! - Osiągnięcie ! 1073 01:26:25,160 --> 01:26:26,760 Wciśnij go do środka! 1074 01:26:29,080 --> 01:26:30,400 Wsiadaj, jedziemy! 1075 01:26:31,040 --> 01:26:32,600 - Chodź! - Zaczynamy! Zaczynamy! 1076 01:26:37,640 --> 01:26:39,600 błagam cię, pomyśl o swoich rodzicach! 1077 01:26:40,040 --> 01:26:41,800 Nie mam rodziców, dupku! 1078 01:26:42,000 --> 01:26:44,400 Daj mi kod, do cholery! 1079 01:26:50,480 --> 01:26:51,880 11-88-19. 1080 01:26:57,840 --> 01:26:58,920 Cholera, nie otwiera się. 1081 01:26:59,320 --> 01:27:01,200 To się, kurwa, nie otwiera! 1082 01:27:02,440 --> 01:27:04,320 Dlaczego się nie otwiera? skurwielu? 1083 01:27:06,200 --> 01:27:07,440 Zostaw mnie. 1084 01:27:08,080 --> 01:27:09,560 Co się z tobą dzieje, stary! 1085 01:27:10,560 --> 01:27:12,080 Uspokoić się! 1086 01:27:12,600 --> 01:27:13,680 Spójrz na mnie. 1087 01:27:14,080 --> 01:27:15,040 Spójrz na mnie. 1088 01:27:20,400 --> 01:27:23,480 - Jest otwarte! - Torby, torby! 1089 01:27:26,720 --> 01:27:28,360 Mam rodzinę, dzieci. 1090 01:27:29,080 --> 01:27:31,640 To pieniądze moich dzieci, do szkoły. 1091 01:27:31,840 --> 01:27:33,200 Jak pójdą do szkoły? 1092 01:27:33,360 --> 01:27:34,880 Na co patrzysz? 1093 01:27:35,040 --> 01:27:36,160 Otwórz, otwórz! 1094 01:27:36,680 --> 01:27:38,440 - Nie, proszę. - Otwórz! 1095 01:27:41,840 --> 01:27:43,440 Błagam cię. 1096 01:27:45,080 --> 01:27:48,240 - Cholera, ile tam jest pszenicy? - Chodź, idziemy! 1097 01:27:49,320 --> 01:27:50,760 Proszę. 1098 01:27:53,800 --> 01:27:55,080 Proszę. 1099 01:29:34,080 --> 01:29:36,040 Wreszcie idziemy spać jak normalni ludzie. 1100 01:29:36,400 --> 01:29:37,760 Chodź tu, mój chłopcze! 1101 01:29:38,080 --> 01:29:41,960 Tak żebyś wiedział, Zostaję tu całą zimę. 1102 01:30:17,200 --> 01:30:18,160 Allo? 1103 01:30:20,160 --> 01:30:21,120 Tak ? 1104 01:30:22,080 --> 01:30:23,200 Kto to jest? 1105 01:30:25,800 --> 01:30:26,840 Chloé? 1106 01:30:28,920 --> 01:30:30,440 Chloe, moja córko, czy to ty? 1107 01:30:34,120 --> 01:30:35,240 Moje kochanie. 1108 01:30:51,760 --> 01:30:54,840 - Sofia zostaje w tyle. - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 1109 01:30:55,000 --> 01:30:56,040 Nas pięciu. 1110 01:30:56,640 --> 01:30:59,160 - Prowadzisz. Wchodzimy. - OK, OK. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:02,160 - Sissy, wieśniaki! - Idę. 1112 01:31:02,560 --> 01:31:05,400 - Powinieneś iść z nami. - Łukasz też? 1113 01:31:25,880 --> 01:31:27,040 Czy podoba Ci się mój rower? 1114 01:31:36,720 --> 01:31:37,880 Poczekaj chwilę. 1115 01:31:52,720 --> 01:31:53,640 Jak myślisz? 1116 01:31:53,840 --> 01:31:56,120 To nie to samo, ale to jest piękne. 1117 01:31:58,480 --> 01:32:01,440 Nie mogę robić tak jak wcześniej ale nie jest źle, prawda? 1118 01:32:02,160 --> 01:32:04,040 Nie, myślę, że nawet lepiej! 1119 01:32:06,600 --> 01:32:07,800 Czy masz własny rower? 1120 01:32:09,160 --> 01:32:10,200 Nie. 1121 01:32:14,200 --> 01:32:15,720 W takim razie jest Twój. 1122 01:32:16,360 --> 01:32:17,800 Jeśli tego chcesz. 1123 01:32:20,000 --> 01:32:22,320 Najpierw musisz pytam mamę. 1124 01:32:24,120 --> 01:32:25,600 A gdzie jest twoja matka? 1125 01:32:30,000 --> 01:32:31,120 Co masz? 1126 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 Nic. 1127 01:32:35,920 --> 01:32:37,560 Czy coś Cię przestraszyło? 1128 01:32:40,800 --> 01:32:41,880 Co ? 1129 01:32:44,680 --> 01:32:46,080 Czego się boisz? 1130 01:32:46,920 --> 01:32:48,920 Za każdym razem, gdy widzę moja mama śpi 1131 01:32:49,080 --> 01:32:51,120 Obawiam się, że już się nie obudzi. 1132 01:32:54,000 --> 01:32:56,040 Dlaczego nie miałaby się obudzić? 1133 01:32:58,000 --> 01:33:01,200 Twoja mama jest zmęczona bo ona dużo pracuje. 1134 01:33:01,720 --> 01:33:04,360 Jeśli ma trudności obudź się, dlatego 1135 01:33:04,640 --> 01:33:07,880 ale nie bój się żeby się nie obudziła. 1136 01:33:08,840 --> 01:33:10,920 Nie musisz się niczego bać. 1137 01:33:11,120 --> 01:33:13,000 A ty, nie boisz się niczego? 1138 01:33:14,800 --> 01:33:16,000 NIE. 1139 01:33:16,920 --> 01:33:18,680 A kiedy byłeś mały? 1140 01:33:21,080 --> 01:33:22,760 Kiedy byłem mały, tak. 1141 01:33:23,600 --> 01:33:24,960 Czego się bałeś? 1142 01:33:26,240 --> 01:33:28,600 Bałem się pająków. 1143 01:33:29,640 --> 01:33:30,960 Czarny. 1144 01:33:32,400 --> 01:33:33,480 Duchy. 1145 01:33:37,560 --> 01:33:39,440 Co ? Już się tego nie boję. 1146 01:33:40,160 --> 01:33:42,080 Zrozumiałem, że oni tak naprawdę nie istniał. 1147 01:33:42,640 --> 01:33:44,160 Istnieją naprawdę. 1148 01:33:45,600 --> 01:33:47,040 Ach, czy tak właśnie myślisz? 1149 01:33:47,880 --> 01:33:50,240 Tak, po prostu nie szukają żeby nas nie przestraszyć. 1150 01:33:50,960 --> 01:33:53,120 Chcą tylko towarzystwa. 1151 01:33:53,320 --> 01:33:55,360 Smutno im, że są sami. 1152 01:34:01,080 --> 01:34:02,600 Dlaczego są sami? 1153 01:34:03,240 --> 01:34:04,960 Ponieważ nikt chce być ich przyjacielem. 1154 01:34:05,120 --> 01:34:06,640 Wszyscy się ich boją. 1155 01:34:37,280 --> 01:34:39,880 Czy to z powodu roweru jesteś smutny? 1156 01:34:52,040 --> 01:34:53,240 Chloé. 1157 01:34:56,440 --> 01:34:57,480 Chloé? 1158 01:35:00,440 --> 01:35:01,440 Pospiesz się. 1159 01:35:03,600 --> 01:35:04,640 Heh. 1160 01:35:08,840 --> 01:35:10,560 Co się stało? 1161 01:35:13,720 --> 01:35:14,800 Czy płaczesz? 1162 01:35:15,760 --> 01:35:16,560 Nie. 1163 01:35:16,840 --> 01:35:18,080 Tak, płaczesz. 1164 01:35:23,080 --> 01:35:26,200 Myślę, że kawałek szkła wpadł mi w oko. 1165 01:35:28,440 --> 01:35:29,400 Lub ? 1166 01:35:31,120 --> 01:35:32,360 Pozwól mi zobaczyć. 1167 01:35:36,720 --> 01:35:38,000 Czy mogę oddychać? 1168 01:35:55,160 --> 01:35:56,880 Myślę, że już go nie ma. 1169 01:35:59,960 --> 01:36:01,120 Czy jesteś lepszy? 1170 01:36:01,960 --> 01:36:03,000 Tak. 1171 01:36:05,840 --> 01:36:07,800 Wszystko jest teraz w porządku. 1172 01:36:23,640 --> 01:36:24,360 Jeden. 1173 01:36:24,840 --> 01:36:26,320 Chodź, chodź. 1174 01:36:28,200 --> 01:36:29,040 Jeden! 1175 01:36:30,040 --> 01:36:31,280 Chloé! 1176 01:36:37,720 --> 01:36:39,080 Zwijać się! 1177 01:36:44,120 --> 01:36:45,240 idę. 1178 01:36:46,040 --> 01:36:47,200 nadchodzę! 1179 01:38:04,560 --> 01:38:05,920 On naprawdę tak nie myśli!