1
00:00:46,963 --> 00:00:48,383
මම ආරම්භ කළ යුතුද?
2
00:00:48,465 --> 00:00:49,415
මැයි, 2011
3
00:00:49,507 --> 00:00:50,507
හොඳයි…
4
00:00:51,092 --> 00:00:52,762
ආයුබෝවන්.
5
00:00:56,306 --> 00:00:58,306
මගේ නම චෝයි උං.
6
00:00:58,391 --> 00:00:59,891
චෝයි උං (19, පිරිමි)
7
00:00:59,976 --> 00:01:01,346
අපි පළමු එක බලමු.
8
00:01:01,436 --> 00:01:03,856
x සීමාව එකකට ළඟා වන විට,
9
00:01:03,938 --> 00:01:06,568
ඔබට සීමිත අගයක් සොයාගත හැකිය.
10
00:01:06,649 --> 00:01:10,279
ඒ නිසා අපිට හිතන්න පුළුවන්
එය එකකට වඩා කුඩා වූ විට නඩුව
11
00:01:10,361 --> 00:01:14,871
සහ එය එකකට වඩා විශාල වන විට. තේරුනාද?
12
00:01:14,949 --> 00:01:18,289
-හරි හරී. එය එකකට වඩා කුඩා වූ විට…
- කැමරාව දෙස බලන්න එපා.
13
00:01:18,369 --> 00:01:21,539
- නමුත් එය මට කරදර කරයි.
- එය මෙහි නොමැති ලෙස හැසිරෙන්න.
14
00:01:21,623 --> 00:01:24,463
මම කොහොමද? ඒක මගේ ඉස්සරහා.
15
00:01:24,542 --> 00:01:27,132
මෙම නඩුව සඳහා, එය මෙලෙස පහත වැටේ.
16
00:01:27,212 --> 00:01:29,512
-ඔබට පෙනෙන පරිදි...
- ඉතින් උත්තරය ...
17
00:01:29,589 --> 00:01:31,129
මාව රූගත කරනවා.
18
00:01:31,216 --> 00:01:32,796
මෝඩයා. ඉදිරිය බලන්න.
19
00:01:32,884 --> 00:01:34,894
අපි ඊළඟ එක බලමුද?
20
00:01:34,969 --> 00:01:38,429
-මෙය සීමාකාරී අගය එකකි.
-නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ.
21
00:01:38,515 --> 00:01:40,765
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ගුරුවරයා දෙස බලන්න.
22
00:01:40,850 --> 00:01:42,980
මෙහි සීමාකාරී අගය ද එකකි.
23
00:01:43,061 --> 00:01:46,941
මේවායේ සීමාකාරී අගයන් සමාන වේ...
24
00:01:47,524 --> 00:01:49,154
මෙම කරදරකාරී පිස්සෝද.
25
00:01:49,234 --> 00:01:50,364
මෙතනින් ඉවර කරමු.
26
00:01:51,820 --> 00:01:53,610
අවධානය, දුන්න.
27
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
28
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
ඔයා කොහේද යන්නේ?
29
00:01:58,743 --> 00:02:01,453
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
30
00:02:06,459 --> 00:02:11,509
සර් අපිට පොඩ්ඩක් නවතිමුද?
මට ඔය මෝඩයා එක්ක දිගටම වැඩ කරන්න බෑ.
31
00:02:12,632 --> 00:02:14,882
-"මෝඩයා"?
- අපි දවස් ගාණක් රූගත කිරීම් කළා.
32
00:02:14,968 --> 00:02:16,548
ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි
අපි රූගත කිරීම් කරන විට?
33
00:02:16,636 --> 00:02:19,176
මට ඔබ අසල මා සමඟ කිසිසේත් අවධානය යොමු කළ නොහැක.
34
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
මම කොහොමද
මා අසල කැමරාවක් ඇති විට?
35
00:02:21,558 --> 00:02:24,268
පන්තියට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
ඒකවත් කරන්න බැරිද?
36
00:02:24,352 --> 00:02:27,232
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය හැක
සහ ඔබම පන්තියට අවධානය යොමු කරන්න.
37
00:02:27,313 --> 00:02:28,193
ඒකවත් කරන්න බැරිද?
38
00:02:28,273 --> 00:02:31,783
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැති නිසා
ඔබේ ශ්රේණි තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.
39
00:02:31,860 --> 00:02:34,450
ඒත් මම ඔයාට මගේ ලකුණු අඩු කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
40
00:02:37,031 --> 00:02:38,031
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද?
41
00:02:38,116 --> 00:02:41,486
කුමක් වුවත්. එය ඔබේ සමාජ කුසලතා ය
නරක අතට හැරිය නොහැකි බව.
42
00:02:43,371 --> 00:02:44,751
ඇයි මම මේකට එකඟ වුණේ?
43
00:02:44,831 --> 00:02:47,581
මම දන්නවා හරි ද? ඔබ මෙයට එකඟ වූයේ ඇයි?
44
00:02:50,170 --> 00:02:51,630
{\an8}මගේ නම කුක් යොන්-සු.
45
00:02:51,713 --> 00:02:52,553
{\an8}KOOK YEON-SU (19, ගැහැණු)
46
00:02:53,172 --> 00:02:56,012
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම දැක්කේ චෝයි උන්ග්
දහවන ශ්‍රේණියේ.
47
00:02:58,177 --> 00:02:59,507
ආයෙත් මෙච්චර?
48
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
මම කියවන්නේ අඩුවෙන්
මොකද මට ළඟදීම විභාග තියෙනවා.
49
00:03:01,890 --> 00:03:05,020
ඔබ මෙහි සියලුම පොත් කියවනු ඇත
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට.
50
00:03:05,101 --> 00:03:06,141
කුක් යොන්-සු…
51
00:03:07,562 --> 00:03:10,152
-මෙන්න. රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:03:14,652 --> 00:03:16,492
{\an8}අප්‍රේල් මාසයේ ඉහළම පොත් පණුවන්
53
00:03:16,571 --> 00:03:18,111
{\an8}1වන: චෝයි යූඑන්ජී
2ND: KOOK YEON-SU
54
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
- සමාවෙන්න.
-ඔව්?
55
00:03:22,243 --> 00:03:23,703
චෝයි උන්ග් යනු කවුද?
56
00:03:23,786 --> 00:03:25,456
එයා මේ මාසෙත් පළවෙනි තැන?
57
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
ඔහ්, උං?
58
00:03:27,957 --> 00:03:29,627
මම හිතන්නේ ඔහු එතන හිටියා.
59
00:03:33,880 --> 00:03:34,960
හේයි.
60
00:03:36,591 --> 00:03:39,011
ඔහුට නොගැලපෙන තැනකදී මට ඔහුව මුණගැසුණි.
61
00:03:39,093 --> 00:03:40,473
මම 5 පන්තියේ කුක් යොන්-සු.
62
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?
63
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
- කුමන තරාතිරමේ?
- ඔබේ ශ්රේණි.
64
00:03:45,683 --> 00:03:46,853
මම 267 වැනියා.
65
00:03:48,436 --> 00:03:50,516
මෙහි මුළු සිසුන් සංඛ්‍යාව…
66
00:03:50,605 --> 00:03:52,605
සිසුන් 267 දෙනෙක් සිටිති.
67
00:03:53,942 --> 00:03:56,532
එතකොට මම හිතුවා
ඔහු අමුතු ළමයෙක් බව.
68
00:04:01,407 --> 00:04:04,287
නැහැ, ඉන්න. ඒ අපි මුණගැසුණු දෙවෙනි අවස්ථාවයි.
69
00:04:05,036 --> 00:04:07,116
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව
අපි උසස් පාසල ආරම්භ කරන විට.
70
00:04:07,205 --> 00:04:10,625
සමඟ ඇතුළු වූ සිසුවා
ඉහළම ශ්රේණි වන්නේ කුක් යොන්-සු ය.
71
00:04:13,878 --> 00:04:15,338
ඇගේ නම කුක් යොන්-සු?
72
00:04:15,421 --> 00:04:17,091
මොන විහිලු නමක්ද.
73
00:04:17,173 --> 00:04:21,183
ඇය ඇවිද ගිය නිසා මම ඇය දෙස බැලුවෙමි
හරියට ඇය යුධ පිටියකට ඇතුල් වෙනවා වගේ.
74
00:04:25,390 --> 00:04:27,770
HWIYEong උසස් පාසල් ප්‍රවේශ උත්සවය
75
00:04:28,810 --> 00:04:30,650
හේයි, ඇගේ සාය දෙස බලන්න.
76
00:04:30,728 --> 00:04:33,358
-ඇය පැහැදිලිවම ගුරුවරයාගේ සුරතලියක්.
- ඇය ඒකාකෘතියක්.
77
00:04:33,439 --> 00:04:36,939
- ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ශෛලියක් ඇත.
- ඒයි, ඇගේ සපත්තු බලන්න.
78
00:04:37,026 --> 00:04:38,986
මගේ අම්මා පවා එය අඳින්නේ නැත.
79
00:04:39,070 --> 00:04:41,950
- අවසානයේ වසන්තය පැමිණ ඇත.
- කොතරම් කම්මැලිද.
80
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
කාලගුණය තවමත් තරමක් සීතලයි.
81
00:04:44,575 --> 00:04:46,405
අපි පළමු වතාවට ඇස් හමු විය,
82
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
ඉතින් මම හිනාවෙලා ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා.
83
00:04:48,538 --> 00:04:49,618
හේයි.
84
00:04:49,706 --> 00:04:51,286
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
85
00:04:53,126 --> 00:04:56,126
නමුත් ඇය කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
86
00:05:05,263 --> 00:05:09,273
කොහොම වුණත්, මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.
87
00:05:10,268 --> 00:05:11,558
ඔයා මෙතන.
88
00:05:11,644 --> 00:05:13,404
ඔබ එම පිරිනැමීම ගැන සිතුවාද?
89
00:05:13,479 --> 00:05:15,269
නිෂ්පාදකවරයා මගේ මිත්‍රයෙක්.
90
00:05:15,356 --> 00:05:16,766
ඔහු ඔබට වැඩිය කරදර කරන්නේ නැහැ.
91
00:05:16,858 --> 00:05:19,068
ඔබට අවශ්ය නැත
එය ඔබගේ ශ්‍රේණිවලට බලපානු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
92
00:05:19,736 --> 00:05:22,236
- එය මම පමණක් වේවිද?
-නෑ, තව එක ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.
93
00:05:22,322 --> 00:05:26,282
ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්
ඔවුන් හොඳම සහ නරකම සිසුන් නිරීක්ෂණය කරයි
94
00:05:26,367 --> 00:05:28,367
ඔවුන් එකට කාලය ගත කරන නිසා මාසයක්.
95
00:05:29,370 --> 00:05:31,410
කොහොම උනත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
96
00:05:36,711 --> 00:05:40,131
මම එය කිරීමට එකඟ වුවහොත් මට ගෙවනු ලැබේද?
97
00:05:40,214 --> 00:05:41,594
ඇත්ත වශයෙන්.
98
00:05:47,346 --> 00:05:50,346
ඔහු මට හරියටම විරුද්ධ විය.
99
00:05:51,976 --> 00:05:54,766
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,024
-රැඳී සිටින්න.
-කමක් නැහැ.
101
00:05:56,105 --> 00:05:58,895
මොහොතක් ඉන්න.
102
00:05:58,983 --> 00:06:02,033
අමුද්රව්ය මෙහි තිබිය යුතුය.
ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
103
00:06:02,111 --> 00:06:04,281
පසුගිය කාලයේ ඔවුන් සිටියේ නරක තත්ත්වයකය.
104
00:06:04,363 --> 00:06:06,243
- ඒවා නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.
-කමක් නැහැ.
105
00:06:06,324 --> 00:06:10,794
UNG සමඟ මුහුදු ආහාර සුප්
UNG සමග අර්තාපල් සුප්
106
00:06:10,870 --> 00:06:12,410
UNG සමග කුකුල් පාද
107
00:06:12,497 --> 00:06:14,867
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
108
00:06:14,957 --> 00:06:17,667
එයා උංගේ තාත්තා.
109
00:06:17,752 --> 00:06:19,672
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
110
00:06:20,254 --> 00:06:21,384
උං!
111
00:06:21,464 --> 00:06:23,384
- හේයි. මෙහෙට එන්න.
-නමුත් දේවල් සිදු විය
112
00:06:23,466 --> 00:06:25,926
මගේ අභිප්‍රාය කුමක් වුවත්.
113
00:06:26,010 --> 00:06:28,010
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
වාර්තා චිත්‍රපටිය ගැන?
114
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
115
00:06:30,139 --> 00:06:33,729
නිෂ්පාදකයා මේ පැත්තට ආවා.
ඇයි එපා කිව්වේ?
116
00:06:33,810 --> 00:06:36,440
ඒ වගේම ඒකත් එක්ක
ඔබේ වසරේ ඉහළම ශිෂ්යයා.
117
00:06:36,521 --> 00:06:37,771
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය කළ යුතුයි!
118
00:06:37,855 --> 00:06:41,935
ඇත්ත වශයෙන්! අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු පාසැලේ කරන දේ.
119
00:06:42,026 --> 00:06:44,486
ඔබ එය රූගත කළහොත්,
ඔහු කරන දේ අපට දැක ගත හැකි වනු ඇත.
120
00:06:44,570 --> 00:06:46,660
-ඒක හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:06:46,739 --> 00:06:48,619
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!
122
00:06:48,699 --> 00:06:50,159
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
123
00:06:50,243 --> 00:06:53,163
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මගේ මුහුණ හැමෝම දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.
124
00:06:53,246 --> 00:06:55,706
ඔබට හැකි වනු ඇත
මේකෙන් ලොකු මතකයක් ගොඩනගන්න.
125
00:06:55,790 --> 00:06:57,630
- හරි.
- මම දැන් ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ දන්නවා.
126
00:06:57,708 --> 00:06:59,998
එය මගේ ශ්‍රේණිවලට බලපානු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
127
00:07:01,838 --> 00:07:03,088
ඔහු කුමක් ගැනද?
128
00:07:03,172 --> 00:07:05,972
ඔවුන් ඔබට ඉගෙනීමට ඉඩ දෙයි
ඔබේ ශ්‍රේණියේ ඉහළම ශිෂ්යයා සමඟ.
129
00:07:06,050 --> 00:07:07,720
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය!
130
00:07:07,802 --> 00:07:08,722
මම කිව්වේ…
131
00:07:08,803 --> 00:07:11,603
එය සිදු විය යුතුව තිබුණා සේය.
132
00:07:11,681 --> 00:07:13,721
ඇය ටිකක් අමුතුයි!
133
00:07:14,350 --> 00:07:17,480
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසය.
134
00:07:22,358 --> 00:07:26,198
1 පන්තියේ සිට චෝයි උං
මාසයකට අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත.
135
00:07:26,279 --> 00:07:27,109
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
136
00:07:27,196 --> 00:07:28,486
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.
137
00:07:28,573 --> 00:07:32,243
එය ඔබට බාධාවක් විය හැකිය
ඔවුන් රූගත කිරීම් කරන නිසා,
138
00:07:32,326 --> 00:07:34,286
නමුත් එය විනෝදජනක අත්දැකීමක් වනු ඇත.
139
00:07:34,370 --> 00:07:38,960
ඒ සමඟම,
ඔබ සැමට සුභ දවසක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
140
00:07:39,041 --> 00:07:40,001
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
141
00:08:04,108 --> 00:08:06,398
එය මා සිතුවාට වඩා කරදරකාරී විය.
142
00:08:18,414 --> 00:08:20,544
නරකම සිසුන් වැඩිපුරම කලබල කරයි.
143
00:08:22,251 --> 00:08:24,841
- ඔයා මට කතා කරනවද?
-ඔබේ දේවල් මගේ මේසයෙන් ඉවතට තබන්න.
144
00:08:35,431 --> 00:08:39,101
ඇය මා සිතුවාට වඩා කරදරකාරී විය.
145
00:08:46,275 --> 00:08:49,145
මුලින්, මම උත්සාහ කළා
ඇය සමඟ මිතුරු වීමට.
146
00:08:49,237 --> 00:08:50,357
හේයි…
147
00:09:19,308 --> 00:09:21,018
අපිට පුලුවන්ද…
148
00:09:28,818 --> 00:09:30,238
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
149
00:09:31,862 --> 00:09:33,532
මට කණගාටු නැහැ.
150
00:09:35,575 --> 00:09:36,735
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
151
00:09:37,493 --> 00:09:38,793
අපි හරිම වෙනස්.
152
00:09:40,621 --> 00:09:41,711
නැහැ! මෙහි නැත!
153
00:09:43,416 --> 00:09:44,576
එය නරක් කරන්න.
154
00:09:45,334 --> 00:09:46,424
යන්න!
155
00:09:48,129 --> 00:09:49,259
මෙතන.
156
00:09:53,301 --> 00:09:54,971
- හේයි.
- මෙතන!
157
00:09:57,722 --> 00:09:58,852
ඔහ්, මගේ.
158
00:09:59,599 --> 00:10:01,229
එය නරක් කරන්න. හේයි!
159
00:10:01,934 --> 00:10:02,854
අනේ දෙවියනේ!
160
00:10:11,319 --> 00:10:12,859
ඔයාට හරි ද?
161
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
ඔහු හරිම බොළඳයි.
162
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
නෝනා.
163
00:10:23,706 --> 00:10:27,076
මම කොහොමද ඒක විසඳන්නේ
L'Hôpital හි පාලනය සමඟද?
164
00:10:28,711 --> 00:10:29,841
නෝනා.
165
00:10:30,379 --> 00:10:34,089
අපට මෙය විසඳිය හැකිද
ව්යුත්පන්න ශ්රිතය භාවිතා කිරීමෙන්?
166
00:10:34,175 --> 00:10:35,215
-මැඩම්.
-ඔව්?
167
00:10:35,301 --> 00:10:37,761
-මැඩම්.
- හොඳයි, ළමයි. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
168
00:10:37,845 --> 00:10:39,095
නෝනා.
169
00:10:40,222 --> 00:10:42,602
ඇය හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
170
00:10:42,683 --> 00:10:43,683
නෝනා.
171
00:10:44,268 --> 00:10:45,768
{\an8}ජීවිතයේ දරාගත නොහැකි ආලෝකය
172
00:10:47,480 --> 00:10:49,520
මම සෙවනේ වැතිරීමට කැමතියි.
173
00:10:50,900 --> 00:10:52,440
සිහින් සුළඟ,
174
00:10:53,903 --> 00:10:55,743
ගස් අතරින් හිරු එළිය බබළයි...
175
00:10:59,325 --> 00:11:01,155
ඔයා හරිම විකාරයි.
176
00:11:03,287 --> 00:11:04,207
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
177
00:11:04,288 --> 00:11:07,418
ඒක කියවලා ඉවර කරන්න
සහ එය පුස්තකාලයට ආපසු යන්න.
178
00:11:15,508 --> 00:11:16,798
මේක හරිම ලස්සනයි.
179
00:11:18,052 --> 00:11:20,142
ඔහු හරිම කම්මැලියි.
180
00:11:40,241 --> 00:11:41,121
ඒ කවුද?
181
00:11:42,743 --> 00:11:44,703
චෝයි උං! ඔබ නැවතත්?
182
00:11:45,371 --> 00:11:46,751
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!
183
00:11:48,457 --> 00:11:50,077
දේවල් දැනටමත් වෙහෙසකරයි,
184
00:11:50,167 --> 00:11:52,547
නමුත් ඇය එය නරක අතට හැරේ.
185
00:11:52,628 --> 00:11:55,668
ඔහු හරිම කණගාටුදායකයි.
186
00:11:59,802 --> 00:12:01,472
සමාවෙන්න. ප්රශ්නය කුමක්ද?
187
00:12:01,554 --> 00:12:03,514
අවදානය යොමු කරන්න.
188
00:12:05,349 --> 00:12:07,139
ඔහ්, මම වෛර කරන දේවල්?
189
00:12:07,226 --> 00:12:08,386
කුක් යොන්-සු.
190
00:12:12,148 --> 00:12:14,688
මම කිව්වේ, මම කුක් යොන්ග්-සුට වෛර කරනවා.
එයා මම දන්න කෙල්ලෙක්.
191
00:12:14,775 --> 00:12:19,315
මම දුක්ඛිත ජීවීන්ට වෛර කරමි.
දුක්ඛිත සෑම කෙනෙකුටම මම වෛර කරමි.
192
00:12:19,405 --> 00:12:21,365
ආත්මාර්ථකාමී වීම. මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ට වෛර කරනවා...
193
00:12:21,449 --> 00:12:23,199
අන් අයට කරදර ඇති කරන අය.
194
00:12:23,284 --> 00:12:26,874
ඇයි එයාලට තනියම ඉන්න බැරි
ඔවුන් සමඟ අන් අයව ඇදගෙන නොයන්නේද?
195
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
රළු වීම.
196
00:12:28,247 --> 00:12:29,827
සමහරු හිතන්නේ නැතුව කතා කරනවා.
197
00:12:29,915 --> 00:12:31,495
ඔවුන් කිසිසේත් සිතන්නේ නැත.
198
00:12:31,584 --> 00:12:33,134
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
199
00:12:33,210 --> 00:12:36,510
ඔහු කිසිසේත් සිතන්නේ නැත.
200
00:12:36,589 --> 00:12:39,429
ඉන්න. ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
201
00:12:39,508 --> 00:12:41,758
ඔබ මා ගැනද කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
202
00:12:41,844 --> 00:12:44,014
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
203
00:12:44,096 --> 00:12:45,426
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතළයි.
204
00:12:46,640 --> 00:12:49,100
ඇයි ආයෙත් මේක රූගත කරන්නේ?
205
00:12:49,185 --> 00:12:52,225
එය ඉහළම ශිෂ්යයා උදව් කරන සංදර්ශනයකි
පන්තියේ පහළම ශිෂ්යයා.
206
00:12:52,313 --> 00:12:54,113
- හරිද?
-මම දකියි.
207
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්ද?
208
00:12:55,274 --> 00:12:57,534
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඔරොත්තු දිය හැකිදැයි බැලීමට
සමාජ දැනුමක් නැති කෙනෙක්ද?
209
00:12:57,610 --> 00:13:00,910
ඒ වගේ අත්හදා බැලීම් කරනවා
තරමක් සදාචාර විරෝධී ය.
210
00:13:00,988 --> 00:13:04,988
හොඳම ශිෂ්යයා සහ නරකම ශිෂ්යයා.
වඩා සමාජ විරෝධී කුමක්ද?
211
00:13:05,075 --> 00:13:06,985
ඇය වගේ අය සමාජයට එනකොට
212
00:13:07,077 --> 00:13:09,747
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්.
213
00:13:09,830 --> 00:13:12,960
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සමාජයට සම්බන්ධ වීමට හැකි වේ.
214
00:13:13,042 --> 00:13:14,752
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
215
00:13:17,588 --> 00:13:21,758
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔයා අවුරුදු දහයකින් වගේ වෙයිද?
216
00:13:25,638 --> 00:13:28,058
තව අවුරුදු දහයකින් මට 29 වෙනවා.
217
00:13:29,308 --> 00:13:32,558
මට විශ්වාසයි මම දක්ෂයි කියලා
මම මොනවා කළත්.
218
00:13:33,562 --> 00:13:36,692
මට ඕන සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න
කිසිම දෙයක් නොකර.
219
00:13:36,774 --> 00:13:40,744
මම මා වටා සිටින මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි,
ක්රියාකාරී ජීවිතයක් ගත කිරීම.
220
00:13:40,819 --> 00:13:41,779
සාර්ථක ජීවිතයක්.
221
00:13:41,862 --> 00:13:44,742
මම සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
222
00:13:44,823 --> 00:13:47,033
- කෙසේ හෝ…
- මම නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක් නම් -
223
00:13:47,117 --> 00:13:49,577
… මට බලන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙම කරදරකාරී මුහුණ නැවතත්.
224
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
225
00:13:56,210 --> 00:13:57,710
හොඳම සහ නරකම සිසුන්
පාසල් ජීවිත ක්‍රීඩා පොත
226
00:13:57,795 --> 00:13:59,255
{\an8}දර්ශන
227
00:13:59,338 --> 00:14:00,338
වාර්තා චිත්‍රපට
228
00:14:04,301 --> 00:14:05,261
කිසිවෙක් අකමැති නිසා පිළිතුරක් තබන්න
229
00:14:06,512 --> 00:14:07,602
{\an8}පාසල් ජීවිත ක්‍රීඩා පොත
230
00:14:12,893 --> 00:14:14,653
{\an8}නැගෙන වීඩියෝ
හරිම ආතල්
231
00:14:22,486 --> 00:14:23,946
විශ්මයජනක රසායන විද්යාව
හාස්‍යජනකයි
232
00:14:25,447 --> 00:14:27,987
මෙය නැරඹිය යුතුමය
කරුණාකර දෙවන වාරයක් ඇති වීමට ඉඩ දෙන්න
233
00:14:36,125 --> 00:14:38,285
{\an8}පරිංගය 1
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි
234
00:14:41,088 --> 00:14:42,168
මේ ඒක නෙවෙයි.
235
00:14:42,256 --> 00:14:43,086
වර්තමානය
236
00:14:43,173 --> 00:14:44,513
{\an8}මිස්. කුක් යොන්-සු?
237
00:14:46,051 --> 00:14:46,891
{\an8}ඔව්.
238
00:14:46,969 --> 00:14:50,599
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
එකතු කිරීමට තවත් ඕනෑම දෙයක්. ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?
239
00:14:50,681 --> 00:14:53,771
{\an8}මේ මම ජීවත් වේ යැයි සිතූ ජීවිතය නොවේ.
240
00:14:55,561 --> 00:14:59,441
{\an8}නමුත් තවමත්, කරුණාකර සවන් දෙන්න
අවසානය දක්වා ඔබේ අදහස මට කියන්න.
241
00:15:00,024 --> 00:15:02,034
{\an8}හරි, එහෙනම්. දිගටම කරගෙන යන්න.
242
00:15:02,109 --> 00:15:04,489
{\an8}මම පැහැදිලි කරන්නම්
මාර්ගගත ප්‍රවර්ධන ක්‍රම.
243
00:15:04,570 --> 00:15:08,030
{\an8}අපි ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු
විවෘත කිරීමට පෙර ජනතාවගේ උනන්දුව
244
00:15:08,115 --> 00:15:11,535
{\an8}සබැඳි ප්‍රචාරණ හරහා
සහ සහභාගී සිදුවීම්.
245
00:15:11,619 --> 00:15:13,949
{\an8}සහ හැෂ් ටැග් සිදුවීම් හරහා--
246
00:15:14,038 --> 00:15:15,078
{\an8}මිස්. කුක්.
247
00:15:15,164 --> 00:15:17,174
{\an8}මෙය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි.
248
00:15:17,249 --> 00:15:19,209
{\an8}මෙය අප ඉල්ලා සිටි දෙයක් නොවේ.
249
00:15:19,293 --> 00:15:21,093
{\an8}ඔබට තිබිය යුතුය
අප සමඟ කල්තියා පරීක්ෂා කර ඇත.
250
00:15:21,170 --> 00:15:24,210
ඔබේ අදහස් සාමාන්‍ය වැඩියි.
251
00:15:24,298 --> 00:15:27,548
මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ගබඩාව විවෘත කිරීමට පෙර,
252
00:15:27,635 --> 00:15:30,595
-අපි අන්තර්ජාලයෙන් කළ යුතුයි--
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?
253
00:15:30,679 --> 00:15:33,219
-ඒත් අපි--
-ඔබේ සමාගමේ නම Run, හරිද?
254
00:15:33,307 --> 00:15:34,427
ඔබ කුඩා සමාගමක්,
255
00:15:34,516 --> 00:15:37,016
නමුත් ඔබ බොහෝ සම්මාන දිනාගෙන ඇත,
256
00:15:37,102 --> 00:15:39,402
ඔබ බව මට ආරංචි විය
කර්මාන්තයේ තරමක් ප්රසිද්ධ.
257
00:15:40,147 --> 00:15:42,067
නමුත් ඔබේ කාර්යය ශෝචනීයයි.
258
00:15:42,149 --> 00:15:45,149
ඔබ විශිෂ්ට රූපයක් ගොඩනගා ඇත
ඔබේ සමාගම සඳහා, මම ඔබට එය දෙන්නම්.
259
00:15:45,986 --> 00:15:48,776
ජි-හ්යොන්. අද පස්වරුවේ ඉදිරිපත් කිරීම...
260
00:15:48,864 --> 00:15:50,914
අපට එය පෙරවරු 10ට නැවත සැලසුම් කළ හැකිද?
261
00:15:50,991 --> 00:15:53,331
-මහතා. ජං.
-ඔව්? ඔයා ඉවරයි නේද?
262
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
263
00:15:54,495 --> 00:15:59,375
මෙලෙස පහත් කොට සැලකීම
මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
264
00:15:59,458 --> 00:16:02,498
- ඔව්. මම තවම ඉවර නැහැ.
-ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.
265
00:16:11,053 --> 00:16:13,933
නොබැඳි,
අපි කලාකරුවෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
266
00:16:14,014 --> 00:16:15,894
Soen සාප්පුව විවෘත කිරීම සඳහා.
267
00:16:15,975 --> 00:16:18,475
වෙළඳ භාණ්ඩ භාවිතා කිරීම ක්ලිචේ නොවේද?
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?
268
00:16:18,560 --> 00:16:21,730
එය ඉතා ඵලදායී නොවේ
සහ සම්පත් නාස්තියකි.
269
00:16:21,814 --> 00:16:23,024
පාරිභෝගිකයින්ට වැටෙන්නේ නැත -
270
00:16:24,274 --> 00:16:27,614
අහන්නම් කිව්වා නේද
අවසානය දක්වා, ජං මහතා?
271
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
යන්න.
272
00:16:31,824 --> 00:16:35,084
මෙය අපට කළ හැකි දෙයක් පමණක් නොවේ
වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
273
00:16:35,160 --> 00:16:39,540
අපි කඩයම වෙළඳ භාණ්ඩයක් කරන්නම්
සමාගම ප්රවර්ධනය කිරීමට.
274
00:16:41,750 --> 00:16:45,460
මේවා කෝ-ඕගේ කෘති,
මේ දවස්වල ජනප්‍රියම නිදර්ශන ශිල්පියා.
275
00:16:45,546 --> 00:16:49,796
Ko-o විස්තරාත්මකව ඇඳීම සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ ගොඩනැගිලි මත පදනම් වූ නවීන කෑලි.
276
00:16:49,883 --> 00:16:54,353
මෑතකදී, Ko-o වැඩි අවධානයක් යොමු කළේය
පිළිම ගායක එන්.ජේ. ඉන් එකක් මිල දී ගත් පරිදි.
277
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
මෙම සහයෝගීතාවය හරහා,
278
00:16:56,932 --> 00:16:59,942
අපි සජීවී චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්නෙමු
විවෘත කිරීමේ උත්සවය සඳහා.
279
00:17:01,603 --> 00:17:02,983
යන්න.
280
00:17:03,063 --> 00:17:06,943
කලාකරුවාගේ රූපය ගැලපේ
අද්විතීය හා නව්‍ය භාණ්ඩ
281
00:17:07,026 --> 00:17:10,106
Soen Shop අරමුණ බව
එහි පාරිභෝගිකයන් සැපයීමට.
282
00:17:10,195 --> 00:17:13,565
Ko-o දැනටමත් විශාල රසික පිරිසක් ඇත
ඔහුගේ අද්විතීය චිත්‍ර නිසා
283
00:17:13,657 --> 00:17:16,037
සහ කලාව කෙරෙහි ඔහුගේ අවංක ආකල්පය.
284
00:17:16,118 --> 00:17:18,868
අපි කඩේ ප්රවර්ධනය කළොත්
පිටත බිත්තියේ ඔහුගේ චිත්‍රය සමඟ,
285
00:17:18,954 --> 00:17:23,504
මට විශ්වාසයි ඒක Soen Shop කරනවා කියලා
සංචාරය කිරීමට උණුසුම්ම ස්ථානය.
286
00:17:31,133 --> 00:17:32,803
ඔබට කලාකරුවා ගොඩට ගත හැකිද?
287
00:17:33,552 --> 00:17:35,142
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
288
00:17:35,220 --> 00:17:36,970
ඔබ නිවැරදි නම් හොඳයි.
289
00:17:38,640 --> 00:17:40,020
{\an8}කලාකරු KO-O
290
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
නරක නැහැ.
291
00:17:42,144 --> 00:17:45,364
ඔබ බලා සිටියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඒක අපිට පෙන්නන්න අන්තිම මොහොත වෙනකම්.
292
00:17:45,439 --> 00:17:46,979
-ඇණවුම--
- ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
293
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
කුක් මහත්මිය. එය ඉතා හොඳයි.
ඔයා අද හරිම නිස්කලංකයි.
294
00:18:06,168 --> 00:18:10,418
ජැන්ග් මහතා ඉතා ආක්‍රමණශීලී බව මට ආරංචි විය.
ඔහු නිසැකවම බියකරු විය.
295
00:18:10,506 --> 00:18:12,296
එයා ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි.
296
00:18:12,382 --> 00:18:15,342
ඔහු මේ වේලාසනින් අපට කතා කළේය
ඒ නිසා ඔහුට ඉහළ අතක් තිබිය හැකිය.
297
00:18:15,427 --> 00:18:17,097
ඔහු ඇයව කපා හැරීම පවා දිගටම කරගෙන ගියේය.
298
00:18:17,179 --> 00:18:19,429
නමුත් තවමත්,
අපි මේ ව්‍යාපෘතිය දැන් මල්ලේ තියෙනවා.
299
00:18:19,515 --> 00:18:23,385
නමුත් කුක් මහත්මිය. ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද
කලාකරුවා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න දෙනවද?
300
00:18:23,477 --> 00:18:26,767
මම හිතුවේ ඒක තවම තහවුරු වෙලා නෑ කියලා.
301
00:18:27,856 --> 00:18:29,606
ඒ ජරාව…
302
00:18:36,115 --> 00:18:39,615
අපි ආපහු ඔෆිස් එකට එනකොට,
කලාකරුවා පිළිබඳ සියලු දත්ත මට ලබා දෙන්න.
303
00:18:39,701 --> 00:18:42,081
හැමදේම එයාගේ සමාජ මාධ්‍ය වලින්
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලට.
304
00:18:42,162 --> 00:18:44,752
මොනවා වුණත් අපි මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න ඕන.
305
00:18:45,415 --> 00:18:48,535
නමුත් කලාකරුවා දන්නවා
හුදෙකලා වීම සඳහා.
306
00:18:48,627 --> 00:18:51,667
කවුරුත් එයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ..
ප්‍රදර්ශනවලදී පවා.
307
00:18:52,172 --> 00:18:55,222
මොනවා උනත් මම එයාව හොයාගෙන යනවා.
308
00:18:58,512 --> 00:19:01,102
එයා කොහොමද මාව මේ විදියට කපා දමන්නේ?
309
00:19:01,181 --> 00:19:03,141
ඔහු කිසි දිනක චර්යාව ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
310
00:19:03,809 --> 00:19:05,559
ජීස්, මගේ කාර් එක කොහෙද?
311
00:19:24,037 --> 00:19:25,327
ජං මහතා.
312
00:19:26,248 --> 00:19:28,328
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුනද?
313
00:19:30,836 --> 00:19:33,006
ඔයා මගේ කාර් එකේ දොර මට අරිනවද?
314
00:19:33,088 --> 00:19:34,048
කුමක් ද?
315
00:19:41,597 --> 00:19:44,977
මට කණගාටුයි. මම පුරුදු වෙලා නැහැ
තාම කම්පැනි කාර් එකට.
316
00:19:45,058 --> 00:19:46,098
මට වැරදුනා.
317
00:19:47,978 --> 00:19:50,558
-මෙනෙවිය. කුක්.
-ඔව්?
318
00:19:50,647 --> 00:19:52,267
මම පදනම් විරහිත ධෛර්යයට වෛර කරමි.
319
00:19:53,025 --> 00:19:55,855
මම හිතන්නේ වගකීම් විරහිත මිනිස්සු
ඉතාමත් ශෝචනීය වේ.
320
00:19:56,653 --> 00:19:59,033
- හරි.
- මම හිතනවා ඔයා බොරු කරන්නේ නැහැ කියලා
321
00:19:59,114 --> 00:20:01,374
ඔයාට පුළුවන් කිව්වම
කලාකරුවා ගොඩට ගන්න.
322
00:20:01,450 --> 00:20:03,620
ඔයා ඒ තරම් දුක්ඛිත නෑ නේද?
323
00:20:18,884 --> 00:20:20,804
වසර දහයකට පෙර…
324
00:20:20,886 --> 00:20:22,136
ඒ ජරාව…
325
00:20:22,221 --> 00:20:25,601
...මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
326
00:20:25,682 --> 00:20:27,562
මට මේ ආකාරයෙන් සලකනු ඇති බව.
327
00:20:36,193 --> 00:20:38,363
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා
328
00:20:39,571 --> 00:20:41,741
මගේ ජීවිතය සාමකාමී වනු ඇත.
329
00:20:45,661 --> 00:20:47,791
මම නිතරම මේ ගැන සිහින මැව්වෙමි.
330
00:20:48,664 --> 00:20:52,294
අපි අවන්හලක් ආරම්භ කළා
පසුකර යන රියදුරන් සඳහා.
331
00:20:52,376 --> 00:20:53,876
-රැඳී සිටින්න.
-ඇයි?
332
00:20:53,961 --> 00:20:55,961
ඉන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
333
00:20:56,046 --> 00:20:58,546
එහෙනං අමුතුවෙන් රඟපාන්න නවත්තන්න.
334
00:20:58,632 --> 00:21:00,932
මට තාත්තේ රූගත කරන්න තියෙනවා.
නමුත් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
335
00:21:01,009 --> 00:21:03,719
ඔබ වෙඩි තැබීම විනාශ කළා. එය ඔබගේ වරදකි.
336
00:21:03,804 --> 00:21:06,314
අපිට කරදර කරන එක නවත්තලා ඇතුලට යන්න.
337
00:21:06,390 --> 00:21:08,230
නමුත් මම මුලින්ම මෙහි සිටියා.
338
00:21:08,308 --> 00:21:10,978
මම හිතුවා මම කතා කළා නම් හොඳයි කියලා
කැමරාව ඉදිරිපිට,
339
00:21:11,061 --> 00:21:12,561
නමුත් එය තරමක් ස්නායු කම්පනයකි.
340
00:21:12,646 --> 00:21:16,146
-මට තව ටිකක් සාමය අවශ්‍යයි.
- අපගේ ඡන්ද බලය ආරම්භ විය
341
00:21:16,233 --> 00:21:20,953
වසර 25 කට පෙර රියදුරන් සඳහා භෝජන සංග්රහයක් ලෙස.
342
00:21:21,029 --> 00:21:25,329
අපි විශේෂඥ
තැම්බූ මාළු සහ චිකන් අඩි.
343
00:21:25,409 --> 00:21:27,949
- ඊට පස්සේ කතාව ආවා --
- එය දැනටමත් නවත්වන්න!
344
00:21:28,036 --> 00:21:29,246
ඔබ වෙඩි තැබීම විනාශ කළා!
345
00:21:29,329 --> 00:21:31,419
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.
346
00:21:31,498 --> 00:21:33,418
උං, ඔබ යා යුතුයි.
වැඩට යන්න පරක්කු නැද්ද?
347
00:21:33,500 --> 00:21:34,630
ඒක හොඳයි. මට වෙලාව තියෙනවා.
348
00:21:34,710 --> 00:21:36,340
එහෙනම් යන්න කලින් මොනවා හරි කන්න.
349
00:21:37,629 --> 00:21:38,839
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
350
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.
351
00:21:40,215 --> 00:21:42,125
රස්තියාදු ගැසීම නවත්වා මේ ගැන වැඩ කරන්න.
352
00:21:42,217 --> 00:21:45,097
මමත් කාර්ය බහුලයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
353
00:21:45,178 --> 00:21:46,258
- විකාර.
- හාස්‍යජනකයි.
354
00:21:46,847 --> 00:21:49,267
ඔබ? කාර්යබහුල? ඔබ වැඩ කරන්නේවත් නැත.
355
00:21:49,349 --> 00:21:50,809
- ඒයි, ඒක අහක දාන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
356
00:21:50,892 --> 00:21:53,312
එයා වියදම් කරනවා
ඔහුගේ වටිනා කාලය අපට උපකාර කරයි.
357
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.
358
00:21:54,938 --> 00:21:56,358
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.
359
00:21:56,440 --> 00:21:58,690
අවසන් කර කවුන්ටරය නරඹන්න.
360
00:21:58,775 --> 00:21:59,735
සහ පලා යන්න එපා.
361
00:21:59,818 --> 00:22:01,738
-පැටියෝ, මට මොනවා හරි උදව් කරන්න.
- ඉන්න, මම ...
362
00:22:01,820 --> 00:22:02,990
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
363
00:22:03,071 --> 00:22:05,451
ජීස්. මම යනවා නම් හොඳයි.
364
00:22:06,950 --> 00:22:08,910
මම කිව්වා රූගත කිරීම් නවත්වන්න කියලා.
365
00:22:08,994 --> 00:22:12,254
නැවැත්තුවොත් හොඳයි
ඔබේ ඇඟිලි හෝ කැමරාව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
366
00:22:12,831 --> 00:22:14,621
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
367
00:22:15,625 --> 00:22:19,125
-ඌරු මස් පවා පැය අටක් මැරිනේට් කර ඇත.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
368
00:22:19,212 --> 00:22:21,302
මම නිදාගත්තා විතරයි
ඊයේ රෑ පැය දෙකහමාරක්.
369
00:22:21,381 --> 00:22:23,091
මට ඌරු මස් වලට වඩා අඩු විවේකයක් ලැබුණා.
370
00:22:23,175 --> 00:22:27,005
ඒක හරිම නරකයි. ඔබ නිදාගෙන මලපහ කරන්න
ඌරෙක් තරම් උනත්.
371
00:22:27,095 --> 00:22:28,805
කට වහපන්. සහ රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
372
00:22:29,514 --> 00:22:32,524
ඒත් මට කිව්වා ඔයාවත් රූගත කරන්න කියලා
ප්‍රවර්ධන වීඩියෝව සඳහා.
373
00:22:32,601 --> 00:22:34,191
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එඩිතර නොවන්න.
374
00:22:34,269 --> 00:22:35,599
උං!
375
00:22:35,687 --> 00:22:36,607
-ඔව්?
-ඔව්?
376
00:22:36,688 --> 00:22:37,808
උං.
377
00:22:38,774 --> 00:22:40,154
මෙතනින්. කැමරාව දෙස බලන්න.
378
00:22:42,194 --> 00:22:43,244
ඒක හරි.
379
00:22:44,321 --> 00:22:45,281
කොච්චර හුරතල්ද.
380
00:22:50,535 --> 00:22:52,245
- මෙතන බලන්න.
-උං! අම්මි දිහා බලන්න.
381
00:22:52,329 --> 00:22:53,369
-උං! මෙතනින්.
-ඒක හරි.
382
00:22:53,455 --> 00:22:55,325
- ඔබේ ගුරුවරයා දෙස බලන්න.
- කොච්චර ලස්සනද!
383
00:22:55,415 --> 00:22:56,455
රැඳී සිටින්න.
384
00:22:56,541 --> 00:22:58,251
ඔබේ ගුරුවරයා දෙස බලන්න. ඔව්, හොඳයි.
385
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
- ඔතන බලන්න.
- ඔහු ගොඩක් වැඩුණා.
386
00:23:00,128 --> 00:23:02,088
-ඒ ඔබේ සැමියා උස නිසා විය යුතුයි.
- ඔබේ ගුරුවරයා දෙස බලන්න.
387
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
ඔහු තම ගුරුවරයාට සවන් දෙනවාද?
388
00:23:03,965 --> 00:23:05,375
මම මේක ගත්තෙ අදට.
389
00:23:05,467 --> 00:23:07,257
"චෝයි උං"?
390
00:23:07,344 --> 00:23:10,314
ඔව්. මම චෝයි උං. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
391
00:23:10,388 --> 00:23:11,848
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
392
00:23:15,310 --> 00:23:16,230
{\an8}KIM JI-UNG
393
00:23:16,311 --> 00:23:17,521
{\an8}ඔබ නොවේ. ජි-උං.
394
00:23:17,604 --> 00:23:18,774
ඔබට ඉස්ටුවක් අවශ්‍යද?
395
00:23:18,855 --> 00:23:20,935
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
-මම ගැන කුමක් ද?
396
00:23:21,024 --> 00:23:22,364
ඔබටත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
397
00:23:23,777 --> 00:23:26,487
හායි, මම කල්පනා කළා ...
398
00:23:26,571 --> 00:23:28,871
මම මගේ රේඛා නිවැරදිව පුහුණු කරමි,
399
00:23:28,949 --> 00:23:32,199
එසේනම් කමක් නැත
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට මෙය නැවත කිරීමට?
400
00:23:32,285 --> 00:23:35,655
ඕනෑම වේලාවක මා සමඟ හොඳයි.
එබැවින් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය වූ විට මට කතා කරන්න.
401
00:23:36,665 --> 00:23:40,835
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
නිෂ්පාදකවරයෙකුගේ සහය ලැබීම සතුටක්.
402
00:23:40,919 --> 00:23:42,799
මට මෙය උත්සාහ කිරීමට තවත් කවදාද?
403
00:23:44,798 --> 00:23:47,008
තාත්තා. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
404
00:23:47,092 --> 00:23:49,012
ගෝවා ටික පස්සේ එනවා, හරිද?
405
00:23:49,094 --> 00:23:52,064
Don't you dare think about running away
සහ ඔවුන් ඇතුළට ගෙන යන්න.
406
00:23:52,764 --> 00:23:55,604
ඔබ අමතක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබේ පුතා බව!
407
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
- භාජන දෙකක් තියෙනවා, හරිද?
-හරි හරී.
408
00:23:59,604 --> 00:24:03,734
ඔබම වනු ඇති බව පෙනේ
පසුව ආපනශාලාව උරුම කර ගැනීම.
409
00:24:03,817 --> 00:24:06,397
මගේ දෙමාපියන් රඟපානවා
ඔයා මේ දවස්වල එයාලගේ පුතා වගේ.
410
00:24:07,279 --> 00:24:09,239
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
411
00:24:09,322 --> 00:24:11,492
මම ඔයාට වඩා එයාලගේ පුතා වගේ හැසිරෙන්නේ.
412
00:24:11,575 --> 00:24:12,615
ජීස්.
413
00:24:12,701 --> 00:24:14,081
මේ දවස්වල වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
414
00:24:14,161 --> 00:24:17,081
ඇයි ඔයා දිගටම මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ
සහ මගේ තත්වයට තර්ජනය කරනවාද?
415
00:24:17,164 --> 00:24:19,924
අන්තිමට මට කෙටි නිවාඩුවක් ලැබුණා
වැඩසටහනක් අවසන් කිරීමෙන් පසු.
416
00:24:20,000 --> 00:24:23,130
මම නැවතත් කාර්යබහුල වන්නෙමි
මම මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරන විට.
417
00:24:23,211 --> 00:24:25,631
ඊට කලින් මම මෙතන විනෝද වෙන්න ඕනේ.
418
00:24:25,714 --> 00:24:28,594
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
419
00:24:28,675 --> 00:24:30,965
- මම විනෝද වෙනවා.
- ඔයා මෝඩයා!
420
00:24:31,052 --> 00:24:33,972
ඉන්න! තාත්තේ බලන්න උං
බෝංචි පැළ එහෙම අල්ලගෙන!
421
00:24:34,055 --> 00:24:35,805
- මම නෙවෙයි --
- ඒක දාන්න!
422
00:24:35,891 --> 00:24:37,181
එය පහළට දමන්න.
423
00:24:37,267 --> 00:24:38,687
- එය බිම තබන්න!
- ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!
424
00:24:38,768 --> 00:24:39,978
ඔයා මැරිලා, ජරාව!
425
00:24:40,061 --> 00:24:42,691
- ඔබ මෙතරම් බොළඳ වන්නේ කෙසේද?
- මගේ යහපත.
426
00:24:42,772 --> 00:24:44,192
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, ඔබ දන්නවා!
427
00:24:44,274 --> 00:24:48,704
මම හිතුවා මම පරිණත වෙලා ඇති කියලා
මෙයට වඩා ටිකක් වැඩියි.
428
00:24:50,322 --> 00:24:53,532
කුක් මහත්මිය සහ ජෑන්ග් මහතා
ඔවුන් ඉතා සමාන බැවින් ගැටෙමින් සිටියහ.
429
00:24:53,617 --> 00:24:56,577
ඔවුන් තර්ක කරන ආකාරය දෙස බැලීම ඉතා විනෝදජනකයි.
430
00:24:56,661 --> 00:24:59,581
කුක් මහත්මිය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ඔබ දුටුවා
ජැන්ග් මහතා ඇයව කපා දැමූ විට
431
00:24:59,664 --> 00:25:01,674
ඇගේ ඉදිරිපත් කිරීම අතරතුර, හරිද?
432
00:25:02,375 --> 00:25:05,745
"ඔයා කිව්වෙ නැද්ද අහන්නම් කියලා
අවසානය දක්වා, මිස්ටර් ජන්ග්?" ඇදහිය නොහැකි ය.
433
00:25:05,837 --> 00:25:08,467
එහෙත් තවමත්, කුක් මහත්මිය ඉතා සිසිල් විය.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
434
00:25:08,548 --> 00:25:09,928
ඇය සිසිල් ය.
435
00:25:10,008 --> 00:25:13,008
එය කුඩා සමාගමක් නොවීය
අපිට ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන් වගේ.
436
00:25:13,094 --> 00:25:15,144
නමුත් ඇය අපට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා.
437
00:25:15,222 --> 00:25:17,682
ඇය පාහේ වගේ
මෙම පවුලේ ආහාර සැපයුම්කරු.
438
00:25:17,766 --> 00:25:19,636
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ වාසනාවන්තයි.
439
00:25:19,726 --> 00:25:22,266
නමුත් අපි ඇගේ නරක පැත්තට වැටුණොත් සිතන්න.
440
00:25:22,354 --> 00:25:25,864
ඇය එතරම් විශ්වාසවන්තයි
ඇය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සටන් කරන විට,
441
00:25:25,941 --> 00:25:27,731
නමුත් ඇය කවදා හෝ අප සමඟ අමනාප වුවහොත් ...
442
00:25:27,817 --> 00:25:29,857
හිම වලසුන් මිනිසුන්ව ඉරා දමයි
ඔවුන්ගේ පාද සමඟ,
443
00:25:29,945 --> 00:25:32,905
නමුත් කුක් මහත්මිය ඇගේ වචන වලින් මිනිසුන් ඉරා දමයි…
කොහොමද කුක් මහත්මිය?
444
00:25:33,490 --> 00:25:36,280
මම Ko-o හි ඉල්ලූ දත්ත.
445
00:25:36,368 --> 00:25:37,988
සවස 3 වන විට ඔවුන් සූදානම් කරන්න.
446
00:25:38,078 --> 00:25:39,328
- ඔව්, නෝනා.
-හරි හරී.
447
00:25:43,291 --> 00:25:46,291
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? එය කුමක් ද?
448
00:25:46,378 --> 00:25:48,298
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර හොඳ?
449
00:25:48,380 --> 00:25:50,420
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කොළ එළියක් දුන්නා කියලා.
450
00:25:50,507 --> 00:25:52,337
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
451
00:25:52,926 --> 00:25:53,966
හොඳ වැඩක්.
452
00:25:54,052 --> 00:25:58,272
මට කුක් මහත්මිය විශ්වාස කරන්නත් බැහැ
නැවතත් සාර්ථක විය.
453
00:25:58,348 --> 00:26:00,138
අද සමරන්න ඕන දවසක්.
454
00:26:00,225 --> 00:26:01,765
-අපි කළ යුතුයි--
- රැස්වීම් නැත.
455
00:26:01,851 --> 00:26:03,401
මම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්රහයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
456
00:26:03,478 --> 00:26:05,268
ඇයි අපි එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
457
00:26:05,355 --> 00:26:08,435
අපට නොතිබිය යුතුය
මේ වගේ වෙලාවක සමාගමක් එකතු වෙනවා.
458
00:26:08,525 --> 00:26:09,645
අපි හැමෝම ඒකට වෛර කරනවා.
459
00:26:10,568 --> 00:26:11,818
එහෙනම් කොහොමද
460
00:26:11,903 --> 00:26:13,743
-රාත්‍රී ආහාරය--
- ඒ වෙනුවට දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
461
00:26:13,822 --> 00:26:16,622
ඔබට නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත කරනවාද?
462
00:26:16,700 --> 00:26:18,990
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
අමාරු වෙයි
463
00:26:19,077 --> 00:26:20,867
නියමිත වේලාවට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට.
464
00:26:20,954 --> 00:26:22,754
එහෙනම් අපි දැන් දවල්ට කන්න යමුද?
465
00:26:23,623 --> 00:26:25,293
අපි දැනටමත් දවල්ට කෑවා සර්.
466
00:26:28,044 --> 00:26:29,464
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:26:29,546 --> 00:26:30,626
මට නිකමට මතක් උනේ
468
00:26:30,714 --> 00:26:34,054
අපි හැමෝම එකට දවල්ට කෑවා කියලා
ආපසු එන ගමනේදී.
469
00:26:36,303 --> 00:26:39,683
මම ගැන කුමක් ද? ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ?
470
00:26:39,764 --> 00:26:44,024
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට සහභාගී වූයේ නැත
මොකද ඔයාට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.
471
00:26:44,102 --> 00:26:46,692
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයා දිවා ආහාරය මඟහරියි කියලා.
472
00:26:47,689 --> 00:26:49,519
හරි. එය බුද්ධිමත් චින්තනයක් විය.
473
00:26:50,191 --> 00:26:52,991
එවිට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්ය නැත,
ඔබ දැනටමත් දිවා ආහාරය අනුභව කර ඇත.
474
00:26:53,069 --> 00:26:54,239
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
475
00:26:54,321 --> 00:26:56,951
එතකොට කෝපි ටිකක් කොහොමද?
476
00:26:57,032 --> 00:26:58,452
- ඔව්.
- කෝපි නියමයි.
477
00:26:58,533 --> 00:27:00,583
- ඔබ සැමට කෝපි තිබේ.
- අපිට කෝපි තියෙනවා.
478
00:27:01,202 --> 00:27:02,452
ඔබට දැනටමත් කෝපි තිබේ.
479
00:27:03,121 --> 00:27:04,411
ඔබ සැමට සමහරක් ඇත.
480
00:27:04,497 --> 00:27:05,997
- ඔව්.
- හොඳයි.
481
00:27:06,082 --> 00:27:08,712
-ඇයි මම ඔයාට කැඳ ටිකක් අරන් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
- කරදර වෙන්න එපා.
482
00:27:10,920 --> 00:27:12,010
මම කැඳට වෛර කරනවා.
483
00:27:13,506 --> 00:27:14,666
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
484
00:27:27,437 --> 00:27:29,267
SOL-I
485
00:27:35,487 --> 00:27:42,487
සෝල් හාඩ්වෙයාර් වෙළඳසැල
486
00:30:11,392 --> 00:30:12,522
එය කුමක්ද?
487
00:30:12,602 --> 00:30:14,732
ඔයා වෙන්ච්! ඇයි ඔබ රැගෙන නොගියේ?
488
00:30:17,982 --> 00:30:20,192
ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?
489
00:30:20,276 --> 00:30:22,856
ජීස්. මම වැඩ කරන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
490
00:30:22,946 --> 00:30:25,106
නමුත් තවමත්, ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය.
491
00:30:25,198 --> 00:30:26,948
අඳුරගන්න...
492
00:30:27,033 --> 00:30:28,123
මොකක්ද?
493
00:30:28,618 --> 00:30:30,908
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
494
00:30:30,995 --> 00:30:32,205
නැගිටින්න. ව්යායාම කාලය.
495
00:30:32,288 --> 00:30:34,288
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
496
00:30:34,374 --> 00:30:36,844
නැගිටින්න. ඔයා කිව්වා ඔයාට හරියට නින්ද යන්නේ නැහැ කියලා.
497
00:30:36,918 --> 00:30:38,708
එය නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
498
00:30:40,088 --> 00:30:43,928
එය කළමනාකරුගේ කාර්යයයි
කලාකරුවාගේ සෞඛ්‍යය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා.
499
00:30:46,386 --> 00:30:49,006
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
ඔහු එය නරක අතට හැරේ.
500
00:30:49,556 --> 00:30:51,676
මම නියම කළමනාකරුවෙක් නොවේද? මම හරිම කරුණාවන්තයි.
501
00:30:51,766 --> 00:30:52,926
ඔයාව අයින් කරලා.
502
00:30:53,017 --> 00:30:54,597
එය වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමක් ලෙස සැලකේ.
503
00:30:54,686 --> 00:30:57,056
අපි ගියාම නවතිමු
ඒක එතන කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
504
00:30:57,146 --> 00:30:58,306
මට බැහැ.
505
00:30:58,398 --> 00:30:59,858
ඔබ යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
506
00:30:59,941 --> 00:31:01,321
- ජීස්.
- එක, දෙක, තුන, හතර.
507
00:31:01,401 --> 00:31:02,691
දෙක, දෙක, තුන, හතර.
508
00:31:02,777 --> 00:31:04,947
කමක් නැහැ! අපි මෙතන!
509
00:31:05,029 --> 00:31:06,449
මෙතනින්. ඉක්මන් කරන්න.
510
00:31:06,531 --> 00:31:07,951
හේයි! එය කුමක් ද?
511
00:31:08,032 --> 00:31:09,452
කොඩිය. ඉලක්කය කරන්න.
512
00:31:09,951 --> 00:31:13,201
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඔව්, ඉලක්කය!
513
00:31:15,915 --> 00:31:18,165
ඔයාලා හැම වර්ගයකම වැඩ කරනවා
මෝඩ දේවල් වලින්.
514
00:31:18,251 --> 00:31:20,591
මට ඇහුණා ඔයා නිදාගත්තා විතරයි කියලා
පැය දෙකහමාරක්.
515
00:31:20,670 --> 00:31:23,630
- ඔබට එතරම් විශාල මුඛයක් තිබේ.
- මම? මේක ගන්න.
516
00:31:23,715 --> 00:31:24,915
දෙවියනේ.
517
00:31:25,008 --> 00:31:27,298
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද?
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?
518
00:31:27,385 --> 00:31:29,925
හේයි, ඔබ දක්ෂ නම්,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කපා හැරිය හැක.
519
00:31:31,472 --> 00:31:35,482
හරි. තාම නැද්ද
ඔබ කරන දේ ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න?
520
00:31:35,560 --> 00:31:37,440
එයාලා දන්නවා මම අඳිනවා කියලා.
521
00:31:37,520 --> 00:31:40,860
ටිකකට කලින් ඔවුන් මට කතා කළා
ඔබ ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේදැයි ඇසුවාය
522
00:31:40,940 --> 00:31:43,440
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
ඔවුන් ඔබේ නම සෙවූ විට.
523
00:31:43,526 --> 00:31:44,936
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
524
00:31:45,028 --> 00:31:47,568
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? මට කියන්න.
525
00:31:47,655 --> 00:31:49,735
ගෙදර අයටවත් කියන්නේ නැද්ද?
526
00:31:49,824 --> 00:31:51,834
ඔබ ඕනෑවට වඩා රහසිගතයි.
527
00:31:51,910 --> 00:31:54,250
- අපොයි.
-ජීස්!
528
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
- ඔයා ඒක හෙල්ලුවා නේද?
- නෑ. ඉතින් ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
529
00:31:57,624 --> 00:31:59,924
සෑම චිත්‍රයක්ම අලෙවි වන්නේ…
530
00:32:01,169 --> 00:32:02,839
- මොකක්ද? සැබෑවට?
- ඔව්.
531
00:32:03,546 --> 00:32:04,376
බැල්ලිගේ පුතා.
532
00:32:05,590 --> 00:32:08,840
හේයි. ඔබ නිකම්
මට දිවුරන්න ඕන වුණා නේද?
533
00:32:08,927 --> 00:32:09,887
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
534
00:32:09,969 --> 00:32:12,179
බැල්ලිගේ පුතා. කුමක් ද?
535
00:32:13,181 --> 00:32:16,431
ඔහ්, හරි. මම තාත්තට කිව්වා
ඔබ ගෝවා චලනය නොකළ බව.
536
00:32:16,517 --> 00:32:18,057
හෙට ඔයාව මරනවා කිව්වා.
537
00:32:18,144 --> 00:32:20,614
- ඔහ්, මගේ. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- අපොයි.
538
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
අද කාලගුණය මෙතරම් හොඳ ඇයි?
539
00:32:38,206 --> 00:32:39,826
-ජීස්!
-ජීස්!
540
00:32:39,916 --> 00:32:41,786
මෝඩයෝ.
541
00:32:41,876 --> 00:32:44,956
-ඔයා මේවා හෙල්ලුවා නේද?
- ඔයා දැක්කේ නැද්ද මට වෙච්ච දේ?
542
00:32:45,672 --> 00:32:48,012
මම ඔවුන්ව සෙලෙව්වාද? ඔබ කළාද?
543
00:32:48,091 --> 00:32:49,051
කොහෙත්ම නැහැ.
544
00:32:50,885 --> 00:32:53,175
ඔබ නැවතත් මාව නොසලකා හරිනවා නේද?
545
00:32:56,265 --> 00:32:57,385
තෝ අපතයා.
546
00:32:58,893 --> 00:33:02,363
ඔබට සැබවින්ම ගනුදෙනුකරුවන් නොමැත.
ඔබ ඉක්මනින් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය හැක.
547
00:33:02,438 --> 00:33:04,518
- හේයි!
- දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
548
00:33:04,607 --> 00:33:06,937
මට ඔයාව ඇහෙනවා
ඔබ කෙඳිරි ගෑවත්, ඔබ දන්නවා.
549
00:33:07,026 --> 00:33:10,486
කී පාරක් දන්නවද
ඔයා ඒ මිනිහව නැගිට්ටෙව්වද?
550
00:33:12,031 --> 00:33:13,701
- තුන් වතාවක්?
- එය හතරයි.
551
00:33:13,783 --> 00:33:16,293
ඔයාට තියෙනවද
ඔහු කෙරෙහි යම් අමනාපයක්?
552
00:33:16,369 --> 00:33:18,579
මම කොහොමද?
මම එයාව මීට කලින් දැකලවත් නෑ.
553
00:33:18,663 --> 00:33:22,173
ඒත් එයා කිව්වම ඔයා එයාට ඇප දුන්නා
ඔහු ඔබේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලට ආවාද?
554
00:33:22,250 --> 00:33:26,550
ඔහු දිවා ආහාර වේලාවේදී පවා එහි ගියේය
මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල බව කිව්වා.
555
00:33:26,629 --> 00:33:28,009
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
556
00:33:28,756 --> 00:33:30,256
උබ නම් මහ ජරා පොරක්.
557
00:33:30,925 --> 00:33:32,885
ඔච්චර උඩඟු වෙන්නේ කොහොමද?
558
00:33:32,969 --> 00:33:35,679
ඔබ සාමාජිකයෙකු ලෙස කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි සමාජයේ?
559
00:33:36,389 --> 00:33:38,929
මට වඩා නරක මිනිස්සු
සමාජයේ සාමාන්‍ය ජීවිත ගත කරනවා.
560
00:33:39,517 --> 00:33:42,347
කට වහපන්. ඔය මිනිහට හතර පාරක් ඇප දුන්න
561
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා විය යුතුය.
562
00:33:44,272 --> 00:33:46,522
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය බවයි.
563
00:33:46,607 --> 00:33:47,937
මම ඔහුට බොහෝ අනුකම්පා කරමි.
564
00:33:48,568 --> 00:33:51,148
-එසේ ද?
-"එසේ ද?"
565
00:33:51,237 --> 00:33:52,567
මේ පාර නම් එයාව බලන්නම වෙනවා.
566
00:33:52,655 --> 00:33:55,945
ආයෙත් එයාට ඇප දුන්නොත්..
මම ඔබ සමඟ බැඳීම් කපාගන්නවා.
567
00:33:56,034 --> 00:33:57,544
කමක් නැහැ. මම එයාව බලන්න යන්නම්.
568
00:33:59,120 --> 00:34:00,620
මට මේක එපා වෙලා.
569
00:34:00,705 --> 00:34:02,165
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ එයාව යාලු කරගන්න කියලා.
570
00:34:02,248 --> 00:34:05,378
යන්තම් කොල්ලෝ ටිකක් හම්බවෙන්න.
අඩුම තරමේ ඒකට යන්න දෙන්න.
571
00:34:05,460 --> 00:34:07,750
කාර්යාලය, නිවස සහ මෙහි.
ඔයා වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.
572
00:34:07,837 --> 00:34:10,467
ඔබේ ඇස් ආත්මයක් නැති හා හිස් බවක් පෙනේ.
573
00:34:10,548 --> 00:34:12,258
සමහරවිට ඔබේ සමට යටින් කිසිවක් නැත.
574
00:34:13,342 --> 00:34:14,432
සම!
575
00:34:15,094 --> 00:34:16,514
මට ඌරු මස් සමක් අවශ්‍යයි. මට ටිකක් උයන්න.
576
00:34:16,596 --> 00:34:18,596
මගේ දෙයියනේ. ඒක හරියට බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.
577
00:34:19,474 --> 00:34:21,684
ආත්මීය ජීවිත ගත කරමු.
578
00:34:21,768 --> 00:34:24,228
යාලුවනේ හමුවෙනවා
ආත්මීය ජීවිතයක් පිළිබඳ ඔබේ අදහස?
579
00:34:24,312 --> 00:34:25,902
එය අමතක කරන්න. මම වැඩට යනවා විතරයි.
580
00:34:25,980 --> 00:34:28,610
- එහෙනම් වැඩ කරන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
- ඒක භයානකයි.
581
00:34:28,691 --> 00:34:30,441
ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.
582
00:34:30,526 --> 00:34:31,436
එවිට…
583
00:34:32,862 --> 00:34:34,862
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබ තවමත් අවසන් වී නැත -
584
00:34:34,947 --> 00:34:37,487
දෙවියනේ. ඉතින් ඔයාලට මෙහෙමයි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පලවාහරින්න.
585
00:34:37,575 --> 00:34:39,615
-මම යනවා.
- හරි, මම නවතිනවා. මට කණගාටුයි.
586
00:34:39,702 --> 00:34:42,162
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න නෝනා. මට කණගාටුයි.
587
00:34:43,706 --> 00:34:45,536
ඔබට එවැනි නරක කෝපයක් තිබේ.
588
00:34:49,170 --> 00:34:50,250
මගේ දෙයියනේ.
589
00:34:53,966 --> 00:34:56,296
මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න. ජීස්.
590
00:34:56,385 --> 00:34:57,965
ඔබ මෙතරම් නරක ඇයි?
591
00:34:58,054 --> 00:34:59,814
ඔබ එය උත්සාහ කර බලන්න.
592
00:34:59,889 --> 00:35:00,929
යහපත්කම.
593
00:35:03,476 --> 00:35:05,476
උං. එම සජීවී චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය --
594
00:35:05,561 --> 00:35:06,691
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
595
00:35:06,771 --> 00:35:07,861
එය නරක් කරන්න.
596
00:35:07,939 --> 00:35:10,939
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන?
597
00:35:11,025 --> 00:35:14,315
ඔබ අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.
මේ දවස්වල සන්නිවේදනය ගැන තමයි කතා කරන්නේ.
598
00:35:14,403 --> 00:35:17,573
ඔහු එයට සුදුසු නැත.
එයාට හරියට කතා කරන්නවත් බෑ.
599
00:35:17,657 --> 00:35:19,157
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
600
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
අවුරුදු පහකට කලින් ඔබ කළේ චිත්‍ර ඇඳීම පමණයි.
601
00:35:21,285 --> 00:35:23,115
ඔබ සාර්ථක වන බව පවසමින්.
602
00:35:23,204 --> 00:35:26,124
නමුත් දැන් ඔබ අවස්ථා ප්රතික්ෂේප කරනවා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
603
00:35:26,207 --> 00:35:29,457
එයා සාර්ථකයි කියලා දැන් වෙනස් වෙලා.
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.
604
00:35:29,544 --> 00:35:31,554
- හේයි.
- ඔබ එතරම් අහංකාර නොවිය යුතුය.
605
00:35:31,629 --> 00:35:33,839
Nu-a SJ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව මට ආරංචි විය.
606
00:35:33,923 --> 00:35:34,923
Nu-a යනු කවුද?
607
00:35:35,007 --> 00:35:37,927
ඔහු හා සමාන ශෛලියක් ඇති කලාකරුවෙකි.
608
00:35:38,010 --> 00:35:39,800
ඔහුගේ ප්රතිමල්ලවයෙකි.
609
00:35:41,055 --> 00:35:43,175
"ප්රතිවාදියා"? ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
610
00:35:43,266 --> 00:35:45,636
හේයි, නු-ආ මාව පිටපත් කරනවා විතරයි.
611
00:35:45,726 --> 00:35:49,306
මේ අනුපාතයට මිනිස්සු කියයි
Nu-a පිටපත් කරන්නේ ඔබයි.
612
00:35:49,397 --> 00:35:51,767
ඔබට නැවත බම් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද
අවුරුදු පහකට කලින් වගේ?
613
00:35:51,858 --> 00:35:55,278
- ඇයි ඔබ දිගටම අතීතය ගෙන එන්නේ?
- එබැවින් ඔබ දිරිමත් වනු ඇත!
614
00:35:55,361 --> 00:35:57,321
ඔබට ඇත්තටම එසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
615
00:35:58,322 --> 00:35:59,412
ජීස්.
616
00:36:03,703 --> 00:36:05,713
එය එතරම් නරක නොවීය.
617
00:36:08,624 --> 00:36:10,214
ඔබ කුමක් ගැනද?
618
00:36:16,632 --> 00:36:17,972
හේයි.
619
00:36:18,050 --> 00:36:19,430
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
620
00:36:19,510 --> 00:36:20,930
ඔබ මුලින්ම ලකුණු 15ක් ලබා ගන්නේ නම්,
621
00:36:21,470 --> 00:36:23,560
මම මාරු වෙන්නම්
සියලුම ගෝවා හෙට ඔබට.
622
00:36:24,682 --> 00:36:25,642
ඇත්තටම?
623
00:36:27,351 --> 00:36:29,351
-ඉදිරියට එන්න.
- මම ක්‍රීඩාවක්.
624
00:36:29,437 --> 00:36:31,227
ඔබ එක ලකුණක්වත් ලබා ගන්නේ නැත.
625
00:36:51,417 --> 00:36:53,497
ජා-ග්යොං!
626
00:36:56,505 --> 00:36:59,175
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි.
627
00:36:59,258 --> 00:37:02,048
ආයෙත් බිව්වද?
628
00:37:02,136 --> 00:37:05,386
මට ඔයාගේ බඩෙන් බෝනික්කෙක් හදන්න ඕන.
629
00:37:05,473 --> 00:37:07,983
එතකොට මට හැමදාම මිරිකන්න පුළුවන්.
630
00:37:08,059 --> 00:37:10,189
සෝදාගෙන ඇඳට යන්න.
631
00:37:10,269 --> 00:37:12,099
හෙට වැඩට යන්න ඕන.
632
00:37:12,688 --> 00:37:15,148
මම පරක්කු වුනත් ඇතුලේ නිදාගන්න.
633
00:37:15,233 --> 00:37:17,573
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්න එපා.
634
00:37:17,652 --> 00:37:19,612
රස්නය නිසා මම එලියට ආවා.
635
00:37:19,695 --> 00:37:21,695
ගිහින් නාගෙන එන්න.
636
00:37:22,406 --> 00:37:23,776
ඔයාට මාව සෝදන්න බැරිද?
637
00:37:24,909 --> 00:37:27,869
- මාව සෝදන්න, ආච්චි.
- මගේ යහපත.
638
00:37:27,954 --> 00:37:29,964
- මට හාදුවක් දෙන්න.
- ඔබට කුමක් ද?
639
00:37:30,539 --> 00:37:31,749
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!
-ඉදිරියට එන්න.
640
00:37:31,832 --> 00:37:33,332
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
641
00:37:34,085 --> 00:37:37,085
-ඇයි?
- ඔබ දුගඳයි! අහකට යන්න.
642
00:37:37,171 --> 00:37:40,761
මගේ යහපත. ඇදහිය නොහැකි ය.
643
00:37:40,841 --> 00:37:43,011
කොච්චර බොන්න වෙලා තියෙනවද?
644
00:37:44,011 --> 00:37:45,101
මගේ දෙයියනේ.
645
00:38:01,237 --> 00:38:02,697
කලාකරු KO-O
646
00:38:05,449 --> 00:38:06,829
KO-O'S SOLO EXIBITION
647
00:38:08,411 --> 00:38:10,751
KO-O, The Illustrator
ආත්මයෙන් ගොඩනැගිලි පින්තාරු කරන්නේ කවුද?
648
00:38:20,381 --> 00:38:22,301
ඔබව වඩාත් උද්දීපනය කරන දේ
ගොඩනැගිලි ගැන?
649
00:38:25,219 --> 00:38:27,309
{\an8}ඔබ ගොඩනැගිලි මෙන් ම ස්වභාව ධර්මය ද අඳින්න
ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාද?
650
00:38:27,388 --> 00:38:29,598
{\an8}ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇඳීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන?
651
00:38:29,682 --> 00:38:33,232
{\an8}ඔබේ චිත්‍රවල මිනිසුන් නැත්තේ ඇයි?
652
00:38:33,311 --> 00:38:36,861
{\an8}මම වෙනස් නොවන දේවල් වලට කැමතියි
නමුත් කාලයත් සමඟ මිනිසුන් වෙනස් වේ හෝ අතුරුදහන් වේ
653
00:38:36,939 --> 00:38:40,899
{\an8}ඒකයි මිනිස්සු නැත්තේ
හෝ මගේ වැඩ වල කාලය
654
00:38:59,920 --> 00:39:01,960
ජි-උං, අපේ කණ්ඩායම් නායකයා
ඔයාව හෙව්වා.
655
00:39:02,048 --> 00:39:04,338
මම දන්නවා. ඔහු විනාඩි දහයකට වරක් මට කතා කරයි.
656
00:39:04,425 --> 00:39:05,755
ආයෙ ගෙදර ගියේ නැද්ද?
657
00:39:05,843 --> 00:39:06,843
මම සුවඳ දැනෙනවාද?
658
00:39:06,927 --> 00:39:08,217
දවස් කීයක් ගියාද?
659
00:39:08,304 --> 00:39:09,644
මේ මගේ හතරවෙනි දවස විතරයි.
660
00:39:09,722 --> 00:39:10,972
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
661
00:39:11,057 --> 00:39:13,517
ඒක පුරුද්දක් කරගන්න එපා
සංස්කරණ කාමරයේ වාසය කිරීම.
662
00:39:13,601 --> 00:39:16,601
පාර්ක් මහත්තයා බැහැ කිව්වා
ඔහු සහායකයෙකුව සිටියදී ගෙදර යන්න.
663
00:39:16,687 --> 00:39:19,227
අයියෝ එයා කියන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා.
664
00:39:19,315 --> 00:39:21,725
අහන්න වටින දෙයක් නැහැ.
665
00:39:23,694 --> 00:39:25,614
- ඔහ්, හරි. චේ-රන්.
-ඔව්?
666
00:39:25,696 --> 00:39:28,906
- මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතියේ මා සමඟ වැඩ කරන්න.
- මම පාර්ක් මහතා සමඟ අවසන් වූ විට.
667
00:39:28,991 --> 00:39:31,081
ඒක හොඳයි. මම ඔයාව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ.
668
00:39:36,499 --> 00:39:37,919
ඔයා මාව හෙව්වද?
669
00:39:40,169 --> 00:39:42,589
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
670
00:39:43,798 --> 00:39:45,798
මට නිසි විවේකයක් ලබා දෙන්න.
671
00:39:47,843 --> 00:39:51,683
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ බව
මට යමක් සඳහා මගේ බූරුවා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
672
00:39:52,264 --> 00:39:53,604
ඔබ බුද්ධිමත් වී ඇත.
673
00:39:55,309 --> 00:39:56,849
මම කලින්ම කියනවා.
674
00:39:56,936 --> 00:39:59,226
මම වාර්තා චිත්‍රපට කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මත තවදුරටත්.
675
00:39:59,855 --> 00:40:01,065
ඇයි නැත්තේ?
676
00:40:01,148 --> 00:40:02,938
ඔවුන් කම්මැලියි.
677
00:40:03,025 --> 00:40:05,435
මට සම්බන්ධ දෙයක් අවශ්‍යයි
පරිසරයට. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
678
00:40:05,528 --> 00:40:08,238
පරිසරය? ඔයා දන්නේ නැද්ද
එය කෙතරම් දැඩිද?
679
00:40:08,322 --> 00:40:10,072
නමුත් ඒවා විනෝදජනකයි.
680
00:40:10,157 --> 00:40:13,237
යුන්-ජින්ට එය කිරීමට අවශ්ය නැති බව මට ආරංචි විය.
මට ඒක විතරක් දෙන්න.
681
00:40:16,038 --> 00:40:18,788
හොඳයි. ඒක කරන්න. මම ඒක දෙන්නම්.
682
00:40:19,959 --> 00:40:20,999
කුමක් ද?
683
00:40:22,253 --> 00:40:23,633
වෙන්නේ කුමක් ද?
684
00:40:23,712 --> 00:40:26,342
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
685
00:40:26,424 --> 00:40:28,184
පළමුව මිනිසුන් මත එකක් කරන්න.
686
00:40:28,259 --> 00:40:30,339
එහෙනම් මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්. මම දිවුරනවා!
687
00:40:30,428 --> 00:40:32,008
ජීස්. මම එය දැනගත්තා.
688
00:40:32,096 --> 00:40:34,466
ඔයා කවදාවත් මට නිකන් දෙන්නෙ නෑ
මට ඕන දෙයක් කරන්න.
689
00:40:34,557 --> 00:40:37,177
ඒක සරල එකක්. එය මාලාවක්වත් නොවේ.
690
00:40:37,268 --> 00:40:40,558
එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙන කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්න.
හාන් මහතා වගේ.
691
00:40:42,398 --> 00:40:44,108
හේයි. මේ බලන්න.
692
00:40:45,109 --> 00:40:46,239
කොහොමද ඒක?
693
00:40:56,871 --> 00:41:00,331
මට ගැඹුරින් ආදරය කරන කෙනෙක්,
මට සැමවිටම සිටිය හැකි කෙනෙක්--
694
00:41:00,416 --> 00:41:02,786
-හාස්‍යජනකයි.
- මගේ දෙයියනේ!
695
00:41:02,877 --> 00:41:04,497
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
696
00:41:05,087 --> 00:41:06,207
එය කුමක් ද? මට කියන්න.
697
00:41:06,297 --> 00:41:07,587
මම නොදන්නේ කෙසේද?
698
00:41:07,673 --> 00:41:09,053
ඇයි? ඔබ Ko-o සොයා ගත්තාද?
699
00:41:10,509 --> 00:41:12,799
ඒයි කුක් මහත්මිය නේද?
700
00:41:12,887 --> 00:41:16,177
මම මේ වීඩියෝ ටික කලින් බැලුවා.
ඒ ඇය බව මට නොතේරුණේ ඇයි?
701
00:41:16,265 --> 00:41:18,515
නවත් වන්න. එය බැලීමේ ගණනද?
702
00:41:18,601 --> 00:41:20,101
ඒක පිස්සුවක්.
703
00:41:20,186 --> 00:41:21,936
කුක් මහත්මිය එදාත් සැරයි.
704
00:41:22,521 --> 00:41:24,611
ඇය හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම කතා කරයි
ජං මහතා ලෙසය.
705
00:41:24,690 --> 00:41:26,860
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇය පෙනේ
මේ වීඩියෝ වල සැර වැඩියි.
706
00:41:26,942 --> 00:41:28,652
මේ ළමයාගේ නම උං.
707
00:41:28,736 --> 00:41:30,856
ඇය ඔහුට එතරම් නපුරු විය.
708
00:41:30,946 --> 00:41:33,446
නමුත් උං දිගටම සටන් කරයි.
709
00:41:33,532 --> 00:41:36,452
ඒ දෙන්නා බල්ලෝ බළල්ලු වගේ රණ්ඩු වෙනවා.
710
00:41:36,535 --> 00:41:40,455
ඒත් මට මතක හැටියට,
යොන්-සු තමයි සටන ආරම්භ කරන්නේ.
711
00:41:40,539 --> 00:41:42,119
- ඇදහිය නොහැකි.
-එසේ ද?
712
00:41:42,208 --> 00:41:43,788
සම්පූර්ණයෙන්ම.
713
00:41:44,376 --> 00:41:47,876
යොන්-සු කියන හැඟීම මට තියෙනවා
උං කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
714
00:41:52,676 --> 00:41:53,676
කුක් මහත්මිය.
715
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
හෙලෝ, කුක් මහත්මිය.
716
00:41:55,471 --> 00:41:57,011
ජි-උන්, මම ඉල්ලපු දේ...
717
00:41:57,598 --> 00:41:58,428
කුක් මහත්මිය, කවදාද...
718
00:41:59,016 --> 00:42:02,806
මම ජං මහතාට සමානද?
719
00:42:02,895 --> 00:42:05,185
WHO? ඔබ?
720
00:42:05,272 --> 00:42:08,032
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔයා එයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.
721
00:42:08,108 --> 00:42:10,278
ඉතින් මටත් එයා වගේම කරදරයි.
722
00:42:10,361 --> 00:42:13,111
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! අපි එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ!
723
00:42:13,197 --> 00:42:17,277
මම හිතන්නේ නිෂ්පාදකයින්
වීඩියෝවේ ඔබව පහත් පෙනුමක් ඇති කළේය.
724
00:42:17,368 --> 00:42:20,658
හරි. මේකට උන්ට නඩු දැම්මද?
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.
725
00:42:20,746 --> 00:42:22,326
- හරි!
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
726
00:42:22,414 --> 00:42:24,544
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතනට රැස්වෙලා ඉන්නේ?
727
00:42:24,625 --> 00:42:25,785
විනෝදජනක දෙයක් තිබේද?
728
00:42:25,876 --> 00:42:28,626
දන්න කෙනෙක් කරන්න
එවැනි දේවල් මකා දමන්නේ කෙසේද?
729
00:42:28,712 --> 00:42:31,672
හොඳයි, එය රූපවාහිනී ජාලයකින්,
එබැවින් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුය.
730
00:42:31,757 --> 00:42:34,837
- රූපවාහිනිය? මේ කුමක් ගැනද?
- මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුද?
731
00:42:34,927 --> 00:42:36,507
ඔබ දත්ත රැස් කරනවාද?
732
00:42:36,595 --> 00:42:38,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබෙනවා
Ko-o හි සියල්ල.
733
00:42:38,889 --> 00:42:41,559
එය කුමක් ද? මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
734
00:42:41,642 --> 00:42:43,982
අපි ගොනු භාර දිය යුතුයි
ලබන සතිය වන විට.
735
00:42:44,061 --> 00:42:46,231
මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
ඔබේ අත් මත.
736
00:42:48,399 --> 00:42:50,149
- සහ යේ-ඉන්.
-ඔව්?
737
00:42:50,234 --> 00:42:52,324
ඒ මම නෙවෙයි. එය ඔහු විය.
738
00:42:53,237 --> 00:42:56,237
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මුලින්ම සටන් තෝරා ගත්තේය.
739
00:42:56,323 --> 00:43:00,123
-උං තමයි හැමදාම පටන් ගත්තේ.
- ඔහ්, මට පේනවා.
740
00:43:00,869 --> 00:43:04,459
හරි. මම අදහස් කළේ…
741
00:43:04,540 --> 00:43:07,380
එය කුමක්ද? මට කියන්න.
742
00:43:07,459 --> 00:43:09,299
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
743
00:43:09,378 --> 00:43:12,128
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
ඉතින් මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.
744
00:43:14,800 --> 00:43:16,390
- නෑ.
- ඔව්.
745
00:43:16,468 --> 00:43:17,928
ඇයි හැමදාම එපා කියන්නේ?
746
00:43:18,012 --> 00:43:20,512
ඇයි මම එය නැවත වෙඩි තියන්නේ?
747
00:43:20,598 --> 00:43:23,308
ඔබට දසුන් නොපෙනේද?
කමෙන්ට් බලන්න.
748
00:43:23,392 --> 00:43:26,152
මෙය වඩාත් ජනප්‍රිය වාර්තා චිත්‍රපටයයි
අපේ නාලිකාවේ.
749
00:43:26,228 --> 00:43:28,018
ඒක කාලයක් තිස්සෙ trending වෙනවා.
750
00:43:28,105 --> 00:43:30,475
ඊට අමතරව, එය පෙනේ
ළමයි විතරයි ඒක බලන්නේ.
751
00:43:30,566 --> 00:43:32,816
ඔයා දන්නවද
අපේ අධ්‍යක්ෂකවරයා මේ දවස්වල මොනවද කියන්නේ?
752
00:43:32,901 --> 00:43:35,031
"අපි තවත් තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි."
753
00:43:35,112 --> 00:43:38,782
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
මෙයට වඩා තරුණ නරඹන්නන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?
754
00:43:38,866 --> 00:43:42,286
තියෙන දෙයක් අපි රූගත කරනවද?
බොහෝ දර්ශන සහ තරුණ නරඹන්නන්?
755
00:43:42,369 --> 00:43:43,539
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
756
00:43:44,413 --> 00:43:48,633
යාලුවනේ රියැලිටි වැඩසටහන් වලට හේතුව ඔබ දන්නවාද?
මේ දවස්වල ජනප්‍රියද?
757
00:43:49,752 --> 00:43:52,592
එය ඊටත් වඩා නාටකාකාර ය
ඕනෑම රූපවාහිනී කතා මාලාවකට වඩා.
758
00:43:53,172 --> 00:43:54,262
මේ බලන්න.
759
00:43:54,340 --> 00:43:56,970
රූපවාහිනී කතා මාලා කිසිවක් නැත
ඒක තමයි විනෝදාස්වාදය.
760
00:43:57,051 --> 00:43:59,851
මේ ළමයින්ගේ හැටි අපි පෙන්නුවොත්
අවුරුදු දහයකට පසු වෙනස් වී ඇත
761
00:43:59,928 --> 00:44:03,058
එය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත. මම ඔබට සහතික වෙනවා.
762
00:44:03,140 --> 00:44:07,270
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා නම්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ජනප්‍රිය වාර්තා චිත්‍රපටයක් ලබා ගනිමු.
763
00:44:07,353 --> 00:44:09,983
නමුත් මම එය රූගත කරන්නේ ඇයි?
ඔයා තමයි හැදුවේ.
764
00:44:11,690 --> 00:44:13,230
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ.
765
00:44:13,901 --> 00:44:15,111
මම දැන් වයසයි.
766
00:44:15,194 --> 00:44:16,324
ඊට අමතරව…
767
00:44:20,824 --> 00:44:21,664
පාසල් ජීවිත ක්‍රීඩා පොත
768
00:44:21,742 --> 00:44:23,162
ඒයි, ජි-උං!
769
00:44:23,952 --> 00:44:25,702
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින්ම දැන සිටිය යුතුයි.
770
00:44:25,788 --> 00:44:28,788
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?
771
00:44:29,625 --> 00:44:31,995
ඔවුන් කොහොමද? මම මා ගැනම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
772
00:44:32,086 --> 00:44:34,086
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
773
00:44:35,506 --> 00:44:36,836
ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී තිබේද?
774
00:44:48,727 --> 00:44:50,017
එයාලා හැමෝම කියනවා එයා හුරතල් කියලා.
775
00:44:50,104 --> 00:44:51,694
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
776
00:44:52,272 --> 00:44:54,862
"මම චෝයි උන්ග්ව හඳුනන කෙනෙක්."
777
00:44:55,526 --> 00:44:58,776
"ඔහු තවමත් ඔහු වගේම අමුතුයි
778
00:44:59,405 --> 00:45:01,025
මෙම වීඩියෝවේ."
779
00:45:02,783 --> 00:45:03,873
කමක් නැහැ.
780
00:45:06,787 --> 00:45:08,747
උං! ඔබට ඇමතුමක් තිබේ!
781
00:45:12,167 --> 00:45:13,337
උං!
782
00:45:14,878 --> 00:45:15,958
ජීස්.
783
00:45:26,348 --> 00:45:27,598
උං!
784
00:45:31,145 --> 00:45:33,975
උං!
785
00:45:34,064 --> 00:45:35,774
එයාට කියන්න මම ඉක්මනින්ම ගෝවා ටික මාරු කරන්නම් කියලා.
786
00:45:35,858 --> 00:45:38,988
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම දැන් එය කළ යුතුද?
787
00:45:39,486 --> 00:45:41,566
ඒක බලන්න.
788
00:45:41,655 --> 00:45:43,235
ඔබට කුමක් ද?
789
00:45:43,323 --> 00:45:45,493
ඉදිරියට එන්න. එය ලබා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
790
00:45:45,576 --> 00:45:46,866
කුමක් ද?
791
00:45:46,952 --> 00:45:48,702
එන්න, පිළිතුරු දෙන්න!
792
00:45:49,580 --> 00:45:50,750
ආයුබෝවන්?
793
00:45:50,831 --> 00:45:52,921
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසුය.
794
00:45:53,000 --> 00:45:55,670
මට ඇහුණා ඔයා මහ රෑ වැඩ කරනවා කියලා.
නමුත් ඔබ ගන්නෙ නැහැ.
795
00:45:55,752 --> 00:45:58,592
ඒ වගේම මම ඔයාට උදේ කතා කළා,
නමුත් ඔබ තවමත් ගත්තේ නැත.
796
00:45:58,672 --> 00:46:03,182
ඔහ්, එන්.ජේ. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මට කෝල් එකක් ආවා කියලා. ආයුබෝවන්.
797
00:46:03,260 --> 00:46:05,390
පිළිම ගායකයන්ට වඩා ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
798
00:46:05,971 --> 00:46:08,351
මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි
ලිපි නිකුත් වූ දා සිට
799
00:46:08,432 --> 00:46:10,232
මම ඔබේ චිත්‍රය මිලදී ගැනීම ගැන.
800
00:46:10,893 --> 00:46:15,313
හරි. වැඩි පිරිසක් පෙනෙනවා
දැන් මගේ චිත්‍ර මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි.
801
00:46:15,981 --> 00:46:17,861
එසේ වුවද එයද?
802
00:46:18,984 --> 00:46:21,204
මට ඔබේ තවත් වැඩ බැලීමට අවශ්‍යයි.
803
00:46:22,362 --> 00:46:25,872
-ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මම ගෝවා මාරු කරනවා --
804
00:46:26,658 --> 00:46:27,738
මොකක්ද?
805
00:46:27,826 --> 00:46:29,196
ජීස්!
806
00:46:31,538 --> 00:46:34,328
මම ඇත්තටම ගෝවා මාරු කරනවා...
807
00:46:35,000 --> 00:46:38,460
ඔබට අද පසුව හමුවීමට අවශ්‍යද?
මට ඔබේ චිත්‍රාගාරය වටපිට බැලීමට අවශ්‍යයි.
808
00:46:39,254 --> 00:46:40,964
ඔහ්, අද?
809
00:46:41,048 --> 00:46:44,178
ඔව් අද. මම හිතන්නේ මට කලින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
810
00:46:44,843 --> 00:46:46,053
මම දකියි.
811
00:46:46,136 --> 00:46:47,756
ඇයට එන්න කියන්න.
812
00:46:47,846 --> 00:46:50,766
කමක් නැහැ. එහෙනම් මට කියන්න
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට.
813
00:46:51,350 --> 00:46:53,770
-මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
- හරි.
814
00:46:58,398 --> 00:47:01,148
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක පිස්සුවක්!
815
00:47:03,403 --> 00:47:06,703
-ඔබ NJ සමඟ සම්බන්ධව සිටියාද?
- මෙය පළමු අවස්ථාවයි.
816
00:47:06,782 --> 00:47:09,542
ඔබ අංක හුවමාරු කරගත්තේ කවදාද?
817
00:47:09,618 --> 00:47:11,578
ඇය මුලින්ම මගේ අංකය ඉල්ලා සිටියාය.
818
00:47:11,662 --> 00:47:13,542
ඇය ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටියාද? ඇයි?
819
00:47:13,622 --> 00:47:16,212
මම දන්නේ නැහැ. මගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔයා මාව බය කරනවා.
820
00:47:16,291 --> 00:47:18,291
මේක නියමයි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
821
00:47:18,377 --> 00:47:21,957
මෙය සිහිනයක් විය යුතුය.
චෝයි උං NJ සමඟ දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා.
822
00:47:22,047 --> 00:47:23,297
- මේක පිස්සුවක්.
- නමුත්…
823
00:47:24,633 --> 00:47:27,933
ඇයට අවශ්ය නිසා ඇය ඇමතුවාය
නොමිලේ චිත්‍රයක් නේද?
824
00:47:29,054 --> 00:47:30,264
කුමක් ද?
825
00:47:30,347 --> 00:47:31,767
මම කිව්වේ…
826
00:47:32,391 --> 00:47:34,731
-"ඒකද?" එවිට ඇය කීවාය...
- ඒකද?
827
00:47:34,810 --> 00:47:37,560
- මට ඔබේ තවත් වැඩ බැලීමට අවශ්‍යයි.
-"මට ඔබගේ වැඩ තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි."
828
00:47:38,605 --> 00:47:41,395
ඇයට නොමිලේ චිත්‍රයක් අවශ්‍යයි නේද?
829
00:47:42,442 --> 00:47:46,452
උං. NJ දැන් ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත්තා
බිලියන 15 ක වටිනාකමක් පසුගිය සතියේ දිනා ගත්තේය.
830
00:47:46,530 --> 00:47:50,080
අනික එයා ඉල්ලුවොත් විතරක් දෙන්න.
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇයට දෙන්න.
831
00:47:50,158 --> 00:47:53,828
ඔබ සතු සියල්ල ඇයට දෙන්න!
832
00:47:53,912 --> 00:47:56,042
ඇයට සියල්ල දෙන්න!
833
00:47:56,123 --> 00:47:58,463
NJ ඇත්තටම මෙහෙ එනවද?
834
00:47:59,084 --> 00:48:00,594
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
835
00:48:01,420 --> 00:48:04,170
- මා ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
- හේයි, මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
836
00:48:05,299 --> 00:48:06,259
කුමක් සඳහා ද?
837
00:48:10,679 --> 00:48:13,469
ඔබ නැවතත් මගේ දේවල් හරහා ගියොත්,
ඔයා මැරිලා.
838
00:48:13,557 --> 00:48:15,887
ඊට කලින් මම මැරෙන්න පුළුවන්.
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
839
00:48:15,976 --> 00:48:18,846
මම එයාගේ ට්‍රේනිං කාලේ ඉඳන්ම රසිකයෙක්.
ඒ නිසා මේ පාර මට යන්න දෙන්න.
840
00:48:18,937 --> 00:48:22,727
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි
ඔබ එය නිවසේ පැළඳීමටද?
841
00:48:24,526 --> 00:48:25,816
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
842
00:48:26,320 --> 00:48:27,900
- අපොයි. මම අඳින්නේ කුමක්ද?
- ජීස්.
843
00:48:28,447 --> 00:48:29,777
අඳින්න දෙයක් නෑ.
844
00:48:30,574 --> 00:48:31,704
කුමක් ද?
845
00:48:32,451 --> 00:48:33,701
ඇයි මේ දෙකක් තියෙන්නේ?
846
00:48:33,785 --> 00:48:35,365
-ඒයි, ඒක...
-එය කම්මැලියි.
847
00:48:37,664 --> 00:48:38,924
කොහෙත්ම නැහැ.
848
00:48:39,750 --> 00:48:41,290
එය ගැලපෙන ජෝඩු කමිසයක්ද?
849
00:48:41,918 --> 00:48:43,668
දිගු මුහුණ සමඟ කුමක් ද?
850
00:48:44,254 --> 00:48:45,344
කට වහපන්.
851
00:48:45,422 --> 00:48:47,132
ඔබ ගැලපෙන ටී ෂර්ට් ඇඳ සිටියාද?
852
00:48:47,215 --> 00:48:48,545
කොච්චර හුරතල්ද.
853
00:48:49,885 --> 00:48:51,345
ලෙදර් ජැකට් එකක්.
854
00:48:52,429 --> 00:48:53,509
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වේද?
855
00:49:09,613 --> 00:49:11,493
ආයුබෝවන්. ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?
856
00:49:11,573 --> 00:49:12,623
ඔව්.
857
00:49:26,797 --> 00:49:28,087
ජං මහතා?
858
00:49:36,473 --> 00:49:38,523
මේක හරි අපුරුයි.
859
00:49:39,184 --> 00:49:40,694
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
860
00:49:40,769 --> 00:49:42,979
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
861
00:49:43,063 --> 00:49:45,273
ඔබේ වෙන්කිරීමේ වගුව මේ ආකාරයටයි.
862
00:49:45,357 --> 00:49:46,897
ඔහ්, හරි.
863
00:50:16,221 --> 00:50:17,221
කුක් යොන්-සු මහත්මිය?
864
00:50:20,100 --> 00:50:21,730
ඔයා චෝයි උං නේද?
865
00:50:22,227 --> 00:50:24,937
ඔබ එම වාර්තා චිත්‍රපටයේ සිටියා.
නරකම ශිෂ්යයා.
866
00:50:26,523 --> 00:50:29,283
- නැහැ, මම නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න. ඔබ!
867
00:50:29,359 --> 00:50:31,739
ඒයි, ඔහු කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා. අපි යමු.
868
00:50:33,780 --> 00:50:37,580
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව!
ඔහු හරියටම සමානයි.
869
00:50:37,659 --> 00:50:39,039
මිස්ටර් කන්ග් මින්-සු?
870
00:50:39,119 --> 00:50:39,999
ඔව්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
871
00:50:47,461 --> 00:50:49,051
ඔයා අන්තිමට ආවා.
872
00:50:49,671 --> 00:50:52,131
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.
873
00:50:52,883 --> 00:50:56,343
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයි, එහෙනම් අපි ...
874
00:51:00,432 --> 00:51:02,432
මට තාමත් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
875
00:51:03,101 --> 00:51:05,231
හතර වතාවක් නැඟිටීමෙන් පසුව පවා
876
00:51:05,854 --> 00:51:07,904
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා.
877
00:51:08,565 --> 00:51:10,275
-මොකක්ද--
- අපි මුලින්ම දිනයක් නියම කළා
878
00:51:10,358 --> 00:51:12,738
7 ට Yeoido හි හමුවීමට,
නමුත් ඔබ ආවේ නැත.
879
00:51:12,819 --> 00:51:15,989
ඊට පස්සේ අපි දිනයක් නියම කළා
අටට හොන්ග්ඩේ හිදී හමුවීමට.
880
00:51:16,072 --> 00:51:18,332
ඔබ දෙවතාවක්ම මාව නැඟිට්ටෙව්වා
වැඩ නිසා.
881
00:51:18,408 --> 00:51:20,828
හොඳයි, මම--
882
00:51:20,911 --> 00:51:22,331
තෙවැන්න සති අන්තයකය.
883
00:51:22,412 --> 00:51:23,832
අපි තුනට හමුවෙන්නයි හිටියේ,
884
00:51:23,914 --> 00:51:26,924
නමුත් ඔබ ඇමතුවේ පහට
සහ වැඩ නිසා අවලංගු කළා.
885
00:51:27,000 --> 00:51:28,250
සිව්වැන්න ඊයේ දිවා ආහාරයයි.
886
00:51:28,335 --> 00:51:31,505
අපි විනාඩි 30කට මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ
ඔබේ සමාගම් ගොඩනැගිල්ලේ දිවා ආහාරය අතරතුර,
887
00:51:31,588 --> 00:51:33,378
ඒත් වැඩ නිසා ඔයාට ඒක අමතක වුනා.
888
00:51:33,965 --> 00:51:37,085
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු වැඩ කරනවා
ඔබේ සමාගමෙහි.
889
00:51:37,177 --> 00:51:39,297
කැන්ග් මහතා...
890
00:51:39,387 --> 00:51:43,267
ඉතින් මම පස්වෙනි වතාවටත් ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා
මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.
891
00:51:44,684 --> 00:51:47,524
මට එහෙම අතහරින්න බැරි වුණා.
892
00:51:49,856 --> 00:51:52,726
මම කලබල වුණා
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
893
00:51:52,818 --> 00:51:54,238
ඒත් ආවට ස්තුතියි.
894
00:51:55,570 --> 00:51:58,370
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.
895
00:51:59,199 --> 00:52:00,529
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
896
00:52:01,117 --> 00:52:04,867
ඔබ වටිනවා නම්
මම නාස්ති කළ කාලය සියල්ලම,
897
00:52:06,248 --> 00:52:07,918
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මට පෙනේ.
898
00:52:09,209 --> 00:52:11,669
-කුමක් ද?
- මෙය සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත ...
899
00:52:14,464 --> 00:52:16,684
ඒක හරි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනේ මේ නිසයි.
900
00:52:17,843 --> 00:52:19,143
ඔබට හොඳ මිනිසෙක් මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
901
00:52:20,887 --> 00:52:21,807
රැඳී සිටින්න…
902
00:52:22,472 --> 00:52:25,352
කෙසේ වෙතත් ඔබට හැකි වේ යැයි මට විශ්වාස නැත.
903
00:52:26,017 --> 00:52:26,977
බායි එහෙනම්.
904
00:53:08,852 --> 00:53:11,102
ඔබට සියල්ල ඇසුනාද?
905
00:53:12,939 --> 00:53:14,109
නැත.
906
00:53:19,154 --> 00:53:23,034
ඔයා එහෙම කිව්වත් ඒ හිනාව
ඔබේ මුහුණ මට කරදර කරයි.
907
00:53:23,116 --> 00:53:24,576
මට සියල්ල ඇසෙන්නට විය.
908
00:53:24,659 --> 00:53:27,199
මම එය අගය කරමි
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනී සිටිය හැකි නම්.
909
00:53:27,787 --> 00:53:29,917
ඔබ අදහස් කරන්නේ අන්ධ දිනය ගැනද,
910
00:53:29,998 --> 00:53:32,208
නැත්නම් ඔබව ප්රතික්ෂේප කළ ආකාරය ගැනද?
911
00:53:32,292 --> 00:53:34,092
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
912
00:53:37,672 --> 00:53:39,512
ඔයාගේ කෑම ලෑස්තියි සර්.
913
00:53:39,591 --> 00:53:40,931
ඔයාට ස්තූතියි.
914
00:53:41,009 --> 00:53:42,049
රසවිඳින්න.
915
00:53:46,306 --> 00:53:47,716
ඔයා තනියම කනවා වගේ.
916
00:53:48,308 --> 00:53:49,938
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?
917
00:53:51,102 --> 00:53:54,062
අමිහිරි නොවේද
අපි එකම කමිසයක් ඇඳගෙන සිටින නිසා?
918
00:53:54,856 --> 00:53:57,856
මම හිතන්නේ වෙන වෙනම කෑමට වඩා අමුතුයි
එකම කමිසයක් සමඟ.
919
00:53:57,943 --> 00:54:01,243
මම මගේ කෑම සඳහා ගෙවන්නෙමි,
920
00:54:01,321 --> 00:54:02,821
ඉතින් මට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්න.
921
00:54:06,201 --> 00:54:07,451
හොඳයි, එහෙනම්.
922
00:54:21,967 --> 00:54:25,387
මෝඩ වැසි... මගේ රූගත කිරීම් අවසන් නොවේ.
923
00:54:25,470 --> 00:54:27,220
මට සමාවෙන්න.
924
00:54:27,305 --> 00:54:29,805
මට හෙට උදේ යන්න පුළුවන්ද?
925
00:54:46,616 --> 00:54:49,036
ඔබ දිගටම එවැනි කම්මැලියෙකු වීමටද යන්නේ?
926
00:54:49,119 --> 00:54:51,619
මම කවදාවත් මාව කම්මැලි ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
927
00:54:54,624 --> 00:54:57,174
මේ වගේ තනියම බොනවද?
928
00:54:57,252 --> 00:54:59,422
සමහර විට, වැඩ කිරීමෙන් පසු.
929
00:54:59,504 --> 00:55:02,924
මම දකියි. මම ඔබ අනුමාන කරනවා
හිස් කවචයක් ද විය යුතුය.
930
00:55:03,758 --> 00:55:05,178
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
931
00:55:06,302 --> 00:55:10,392
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් පවසන්නේ ඔබත් මමත් එක හා සමාන බවයි.
932
00:55:11,266 --> 00:55:13,726
මට විශ්වාස නෑ. අපේ කමිස විතරයි සමාන.
933
00:55:13,810 --> 00:55:16,190
ඒක ඇහුවම මම ටිකක් ගැස්සුනා.
934
00:55:16,938 --> 00:55:19,108
මම ඔබ දෙස බලා සිටියදී,
935
00:55:19,190 --> 00:55:23,400
මම ඒක මටම කියාගත්තා
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් මනුස්සයෙක්.
936
00:55:24,487 --> 00:55:27,487
ඔයා බීලද?
එසේත් නැතිනම් ඔබ මවාපාමින් සිටිනවාද?
937
00:55:28,324 --> 00:55:29,914
මම මත් වෙන්නේ නැහැ.
938
00:55:29,993 --> 00:55:32,703
මට තබා ගත හැකි මත්පැන් ප්රමාණය
කාලයත් සමඟ වැඩි වී ඇත.
939
00:55:46,217 --> 00:55:48,137
ඇත්තටම කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
940
00:55:49,179 --> 00:55:51,599
මට වැඩ ගැන නිමක් නැතිව කතා කළ හැකිය,
941
00:55:51,681 --> 00:55:53,141
නමුත් මට දැන් අවශ්ය නැහැ.
942
00:55:53,224 --> 00:55:55,484
රැකියාවට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට මම සූදානම්.
943
00:55:55,560 --> 00:55:57,900
හොඳයි, මම කුමක් ගැන කතා කළ යුතුද?
944
00:56:03,443 --> 00:56:04,783
ඒ කමිසය.
945
00:56:04,861 --> 00:56:06,151
එය කොපමණ විය?
946
00:56:06,237 --> 00:56:09,277
මම වට්ටම් කූපනයක් භාවිතා කළා
සහ එය ඇත්තෙන්ම ලාභදායී විය.
947
00:56:09,365 --> 00:56:11,275
මම ඒකට වැඩි මුදලක් ගෙව්වොත් මම කලබල වෙනවා.
948
00:56:11,367 --> 00:56:12,657
මම ඒකට සම්පූර්ණ මිල ගෙව්වා.
949
00:56:14,245 --> 00:56:15,495
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
950
00:56:17,540 --> 00:56:19,290
නමුත් එය පුදුම සහගත නොවේද?
951
00:56:19,375 --> 00:56:21,705
එකම කමිසයක් ඇඳගෙන
ඒ වගේම එකම තැනට එනවා.
952
00:56:22,879 --> 00:56:26,049
ඒක මම අඳින පළවෙනි වතාව
වෙනත් කෙනෙකුගේ එකම ඇඳුම්.
953
00:56:26,132 --> 00:56:27,512
මෙය තවමත් තරමක් අපහසුයි.
954
00:56:28,384 --> 00:56:30,144
ඔබ කවදාවත් ගැලපෙන ටී ෂර්ට් ඇඳලා නැද්ද?
955
00:56:30,220 --> 00:56:32,260
මම ඒ වගේ දුක්ඛිත දේවල් වලට වෛර කරනවා.
956
00:56:35,517 --> 00:56:38,727
මමත් දුක්ඛිත දේවල් වලට වෛර කළා.
957
00:56:42,732 --> 00:56:44,402
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
958
00:56:45,151 --> 00:56:46,441
කලින් කළා.
959
00:56:47,362 --> 00:56:50,072
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
960
00:56:50,156 --> 00:56:52,276
සමහර විට ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වේ.
961
00:56:54,035 --> 00:56:55,995
-එසේ ද?
-මම එය දැනගත්තා.
962
00:56:56,663 --> 00:56:59,963
ඇත්තටම මම ඔයාට වඩා මනුස්සයෙක්.
963
00:57:00,500 --> 00:57:01,710
ආයෙත් ඒ?
964
00:57:02,502 --> 00:57:05,132
ඉස්සර මම හරිම බොළඳයි.
965
00:57:22,397 --> 00:57:25,687
මටත් ඔය වයින් වීදුරුවක් දෙනවද?
966
00:57:25,775 --> 00:57:28,235
වයින් සහ සෝජු එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත.
967
00:57:28,319 --> 00:57:30,989
ඒක හොඳයි. මම සියලු වර්ගවල මත්පැන් භුක්ති විඳින්නෙමි.
968
00:57:44,752 --> 00:57:46,052
එය නරක් කරන්න.
969
00:57:46,129 --> 00:57:47,959
Gosh, Eun-ho.
970
00:58:02,520 --> 00:58:03,690
ජීස්.
971
00:58:18,244 --> 00:58:19,294
ඉතින්...
972
00:58:20,580 --> 00:58:22,540
වසර දහයකට පෙර මෙන්…
973
00:58:36,721 --> 00:58:38,181
Eun-ho!
974
00:58:39,557 --> 00:58:40,557
එය නරකයි!
975
00:58:49,275 --> 00:58:50,565
ජීස්!
976
00:58:51,277 --> 00:58:52,607
වේලාව කීය ද?
977
00:58:53,530 --> 00:58:55,110
හේයි, Eun-ho!
978
00:58:55,657 --> 00:58:57,157
ඔයා දොර ගන්න යන්නේ නැද්ද?
979
00:58:57,242 --> 00:59:01,122
...සියල්ල සිදු විය
නැවතත් මගේ අභිප්‍රාය කුමක් වුවත්.
980
00:59:02,372 --> 00:59:03,412
කවුද…
981
00:59:08,670 --> 00:59:09,710
එය සිදුවිය යුතුව තිබුණාක් මෙන්.
982
00:59:13,383 --> 00:59:16,263
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.
983
00:59:17,720 --> 00:59:19,350
අත්හරින එක හොඳයි.
984
00:59:19,430 --> 00:59:22,980
ඇයි? ඔවුන් තවමත් නරක කොන්දේසි මතද?
ඔවුන් තවමත් නිතරම සටන් කරනවාද?
985
00:59:27,188 --> 00:59:30,858
ආදරය සහ වෛරය යනු එයයි
ඔවුන් අතර ඉතා තුනී රේඛාවක් ඇත.
986
00:59:30,942 --> 00:59:32,992
ඒවා එකම කාසියේ දෙපැත්ත.
987
00:59:33,069 --> 00:59:34,949
ඔබ කුමක් ගැනද?
988
00:59:35,029 --> 00:59:36,779
ඔවුන් එකට සිටියා
989
00:59:36,864 --> 00:59:39,124
වසර පහක් පමණ.
990
00:59:39,200 --> 00:59:42,500
ඔවුන් ඇත්තටම ආලය කළාද?
991
00:59:54,048 --> 00:59:55,298
එය නරකයි!
992
01:00:04,267 --> 01:00:07,557
- ඔබ නැවත දොර වසා දමනවාද?
-ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා දරුණු ලෙස බිඳී ගියා.
993
01:00:08,855 --> 01:00:11,185
ඔවුන් එකිනෙකාට බොහෝ රිදවයි
994
01:00:11,274 --> 01:00:13,904
ඔවුන් බොහෝ විට කිසිදාක නොවනු ඇත
නැවත එකිනෙකා බලන්න.
995
01:00:21,367 --> 01:00:28,367
{\an8}පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ කළ දේ මම දනිමි
996
01:00:40,553 --> 01:00:42,103
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- අපි වෙන් වෙමු.
997
01:00:42,180 --> 01:00:44,520
ඔබ ඇත්තටම දැන් මෙය කළ යුතුද?
998
01:00:44,599 --> 01:00:46,099
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
999
01:00:46,184 --> 01:00:47,484
මේ පස්වැනි වතාවයි.
1000
01:00:47,560 --> 01:00:48,690
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඔබ විය.
1001
01:00:48,770 --> 01:00:50,980
- ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ? දෙවියනේ.
- ඔව්.
1002
01:00:52,106 --> 01:00:52,976
ඔබ නැවතත් එහි සිටී.
1003
01:00:53,066 --> 01:00:55,066
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මාර්ගයට යාමට පමණි.
1004
01:00:55,151 --> 01:00:56,571
කුමක් ද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
1005
01:00:56,653 --> 01:01:00,163
ඔබ සැමවිටම නිගමනවලට එළඹේ
මාත් එක්ක කතා නොකර තනියම.
1006
01:01:00,782 --> 01:01:02,782
ඔයා හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
මම ගැන නේද?
1007
01:01:02,867 --> 01:01:05,827
- මම ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිය නේද?
- ඒක නවත්වන්න.
1008
01:01:05,912 --> 01:01:08,372
ඔබට එසේ වීමට අවශ්ය නැත
බිඳී යා යුතු එක.
1009
01:01:08,456 --> 01:01:11,246
-යොන්-සු.
- මම ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම බැල්ලියක් වන්නෙමි.
1010
01:01:11,334 --> 01:01:13,094
එහෙනම් මේක ඉවරයක් කරමු නේද?
1011
01:01:16,589 --> 01:01:18,049
යොන්-සු!
1012
01:01:21,469 --> 01:01:22,759
මම ඔයාට ඒ කමිසය අරන් දුන්නා.
1013
01:01:47,036 --> 01:01:48,746
{\an8}මම ඔබව බලන්න ආවේ නැහැ
එය මේ සඳහා නොවේ නම්.
1014
01:01:48,830 --> 01:01:49,710
{\an8}එහෙමද?
1015
01:01:50,540 --> 01:01:52,750
{\an8}-මොකක්ද?
-එසේ නම් ඇයව නැවත දකින්නට ලැබුණේ කෙසේද?
1016
01:01:52,834 --> 01:01:55,634
{\an8}-මම කියපු දේ මට මතක නැහැ.
- ඔයාට පිස්සුද?
1017
01:01:56,671 --> 01:01:58,091
{\an8}-ඔබ මට එතරම් කැමතිද නැද්ද?
-ඒයි, එපා.
1018
01:01:58,172 --> 01:01:59,132
{\an8}මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
1019
01:02:00,007 --> 01:02:05,677
{\an8}මම හිතන්නේ කවුරුහරි
දැන් ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කරනවා.
1020
01:02:05,763 --> 01:02:08,063
{\an8}ඔවුන් යුවලක් මෙන් පෙනේ
එකට ඉන්නවා කියලා.
1021
01:02:08,141 --> 01:02:09,101
{\an8}උඹ අවජාතකයෙක්.
1022
01:02:09,183 --> 01:02:10,813
සියල්ලට පසු වසර පහක් ගත වී ඇත.
1023
01:02:10,893 --> 01:02:13,153
මම බරපතල නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ බොළඳ ලෙස ක්‍රියා කළේ නැද්ද?
1024
01:02:14,021 --> 01:02:15,651
ඔබ කළමනාකරණය කළාද?
1025
01:02:17,191 --> 01:02:21,651
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park