1
00:00:06,899 --> 00:00:09,118
<i>♪ Och ♪</i>

2
00:00:09,201 --> 00:00:12,988
<i>♪ W pewnym sensie sprawiasz, że chcę zostać ♪</i>

3
00:00:13,071 --> 00:00:16,792
<i>♪ Należę do osób, które odnajdują swoją drogę ♪</i>

4
00:00:16,875 --> 00:00:19,628
<i>♪ W pewnym sensie zabierasz mnie w pewne miejsce ♪</i>

5
00:00:19,711 --> 00:00:21,864
<i>♪ To brzmi jak magia... ♪</i>

6
00:00:21,947 --> 00:00:23,499
<i>Witamy w Camp Levreaux</i>

7
00:00:23,582 --> 00:00:25,401
<i>piąty coroczny pokaz mody „Found Item”.</i>

8
00:00:25,484 --> 00:00:26,836
Jest w porządku.

9
00:00:26,919 --> 00:00:28,871
Jest tam za dużo ludzi.

10
00:00:28,954 --> 00:00:31,474
NIE! Jesteś dzieckiem.

11
00:00:31,557 --> 00:00:34,310
Spójrz na siebie. Wyglądam jak śmieci.

12
00:00:34,393 --> 00:00:36,378
Moja mama będzie bardzo zawstydzona.

13
00:00:36,461 --> 00:00:38,180
Dziękuję, Paul.

14
00:00:38,263 --> 00:00:41,476
To spojrzenie jest bardzo interesujące.

15
00:00:43,068 --> 00:00:44,687
Och! Ekscytujące wiadomości.

16
00:00:44,770 --> 00:00:48,157
Następna w kolejce jest nowicjuszka na obozie, Caro!

17
00:00:48,240 --> 00:00:49,725
Nie mogę tego zrobić, nie mogę...

18
00:00:49,808 --> 00:00:52,528
Poczekaj. A co jeśli założę twój strój?

19
00:00:52,611 --> 00:00:55,547
Warto to zobaczyć,
nawet jeśli nie chcesz nim być.

20
00:01:00,118 --> 00:01:04,607
<i>Powiedziałem: następny w kolejce
to nowicjuszka na obozie, Caro.</i>

21
00:01:04,690 --> 00:01:09,761
<i>♪ Kiedy widzę kobietę, zobacz mnie ♪</i>

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,215
<i>♪ Zobacz, że jesteś... ♪</i>

23
00:01:13,298 --> 00:01:14,550
Dziękuję.

24
00:01:14,633 --> 00:01:17,386
Wygląda na to, że nie mamy Caro.

25
00:01:17,469 --> 00:01:18,770
Dobra.

26
00:01:21,173 --> 00:01:23,592
<i>Ostatnie, ale z pewnością nie najmniej ważne</i>

27
00:01:23,675 --> 00:01:25,828
<i>nie trzeba jej przedstawiać, Filippo!</i>

28
00:01:25,911 --> 00:01:28,680
Podtrzymaj tę myśl.

29
00:01:31,550 --> 00:01:34,820
<i>♪ Pochwal się światłem pod spodem ♪</i>

30
00:01:37,689 --> 00:01:40,142
To jest inspirujące,

31
00:01:40,225 --> 00:01:42,111
i na co liczyliśmy

32
00:01:42,194 --> 00:01:44,980
dla naszej przyszłej stażystki w dziedzinie mody.

33
00:01:45,063 --> 00:01:47,916
Stworzyłaś tę stylizację sama?

34
00:01:47,999 --> 00:01:50,386
Tak. Całkiem sporo, tak.

35
00:01:50,469 --> 00:01:53,255
<i>Co o tym myślisz, Emmo?</i>

36
00:01:53,338 --> 00:01:54,657
Zostawmy to na ten rok

37
00:01:54,740 --> 00:01:56,859
wyraźny zwycięzca
konkurs „Znaleziony przedmiot”.

38
00:01:56,942 --> 00:02:00,421
<i>i Levreaux
staż w modzie, Philippa!</i>

39
00:02:05,717 --> 00:02:07,336
Mama uważała, że robię wrażenie,
i ona to powiedziała

40
00:02:07,419 --> 00:02:09,738
przed wszystkimi.

41
00:02:09,821 --> 00:02:12,608
Dlaczego jej nie powiedziałeś
to był projekt mojego stroju?

42
00:02:12,691 --> 00:02:15,811
Cóż, technicznie rzecz biorąc, tak by było
działali wbrew zasadom.

43
00:02:15,894 --> 00:02:16,879
Podobnie kłamie.

44
00:02:16,962 --> 00:02:18,581
Nie potrzebujesz nawet stażu,

45
00:02:18,664 --> 00:02:20,049
Twoja rodzina jest dosłownie właścicielem firmy.

46
00:02:20,132 --> 00:02:21,584
Jeśli tak bardzo tego chciałeś,

47
00:02:21,667 --> 00:02:22,952
może nie powinieneś
bardzo się bałem.

48
00:02:23,035 --> 00:02:24,587
Nie wygrałbyś
gdybym ci nie pomógł!

49
00:02:24,670 --> 00:02:26,388
Nie byłoby cię tutaj
gdyby moi rodzice nie zapłacili

50
00:02:26,471 --> 00:02:27,923
za twoje stypendium.

51
00:02:28,006 --> 00:02:29,713
To miał być nasz sekret!

52
00:02:34,046 --> 00:02:36,415
Nie mogę uwierzyć
Myślałem, że mogę ci zaufać.

53
00:02:37,949 --> 00:02:39,260
Caro, czekaj!

54
00:02:40,752 --> 00:02:44,106
<i>♪ Kiedy odejdziesz ♪</i>

55
00:02:44,189 --> 00:02:47,176
<i>♪ Kiedy odejdziesz ♪</i>

56
00:02:47,259 --> 00:02:50,128
<i>♪ Kiedy odejdziesz ♪</i>

57
00:02:52,197 --> 00:02:53,632
<i>♪ Tak ♪</i>

58
00:02:59,604 --> 00:03:02,057
<i>♪ Tak, podkręcamy
ogrzać tą energią ♪</i>

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,026
<i>♪ Biegniemy pod górę
żeby nas rozgrzać ♪</i>

60
00:03:04,109 --> 00:03:06,228
<i>♪ Chcę wiedzieć, że cię pragnę
wiedzieć, kim jesteśmy ♪</i>

61
00:03:06,311 --> 00:03:08,030
<i>♪ Cóż, musisz się dowiedzieć ♪</i>

62
00:03:08,113 --> 00:03:11,266
<i>♪ Grozimy naszym chłopcom
z naszą zwięzłością ♪</i>

63
00:03:11,349 --> 00:03:14,036
-Caro...
-Wiem. Ja wiem.

64
00:03:14,119 --> 00:03:16,021
Założę czarny fartuch.

65
00:03:22,360 --> 00:03:26,615
Czy widziałeś tę kartę z
Wielki światowy rynek vintage?

66
00:03:26,698 --> 00:03:28,117
Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobili
nawet przyzwoitości

67
00:03:28,200 --> 00:03:30,452
aby odpowiedzieć na nasz wniosek.

68
00:03:30,535 --> 00:03:34,256
Rocznik Rudy'ego przetrwał
samodzielnie od 30 lat.

69
00:03:34,339 --> 00:03:35,991
Nie powinieneś był aplikować.

70
00:03:36,074 --> 00:03:38,553
To niepotrzebna praca.

71
00:03:45,083 --> 00:03:46,869
Filippa.

72
00:03:46,952 --> 00:03:50,472
Zakładam, że... nie idziesz
na to wydarzenie w Levreaux

73
00:03:50,555 --> 00:03:52,508
bo to się dzieje dzisiaj.

74
00:03:52,591 --> 00:03:56,779
Nie. Widziałem jedną premierę medialną,
widziałem ich wszystkich.

75
00:03:56,862 --> 00:03:58,313
Rudy!

76
00:03:58,396 --> 00:04:02,251
O czym ci mówiłem
sprawdzasz folder ze spamem?

77
00:04:02,334 --> 00:04:04,536
Jest tu mnóstwo wiadomości.

78
00:04:06,972 --> 00:04:08,557
Weszliśmy na rynek!

79
00:04:08,640 --> 00:04:10,759
I to już za kilka dni!

80
00:04:10,842 --> 00:04:13,445
To zbyt krótka informacja.
Nie robimy tego.

81
00:04:14,913 --> 00:04:18,784
OK, ale dotarliśmy na piętro VIP.

82
00:04:20,519 --> 00:04:21,804
A co z tym?

83
00:04:21,887 --> 00:04:23,739
Wykonam całą pracę.

84
00:04:23,822 --> 00:04:25,774
Moglibyśmy nawet zaprezentować niektóre z nich
ubrania z mojej kolekcji.

85
00:04:25,857 --> 00:04:27,476
Wiesz, przyprowadź klientów,

86
00:04:27,559 --> 00:04:29,244
przyciągnij je jaśniejszymi wzorami,

87
00:04:29,327 --> 00:04:30,546
tańsze punkty cenowe.

88
00:04:30,629 --> 00:04:32,081
Chcesz tańszych klientów?

89
00:04:32,164 --> 00:04:36,652
Chcę pokazać ludziom
ten styl może być dostępny.

90
00:04:36,735 --> 00:04:39,621
Gdybym miał zająć się rynkiem,

91
00:04:39,704 --> 00:04:43,025
to byłby mój stragan i tylko moje ubrania.

92
00:04:43,108 --> 00:04:44,460
Oczywiście.

93
00:04:44,543 --> 00:04:47,062
Cokolwiek uznasz za najlepsze.

94
00:04:47,145 --> 00:04:48,480
Hm.

95
00:04:49,481 --> 00:04:51,433
-I zająłbyś się tym?
-Mhm.

96
00:04:51,516 --> 00:04:54,753
Wszystkie dni? I załadować, załadować?

97
00:04:56,254 --> 00:04:57,589
Cienki.

98
00:04:58,623 --> 00:04:59,842
Ale lepiej tego nie psuj.

99
00:04:59,925 --> 00:05:01,143
-Tak!
-Albo nigdy nie będę w stanie

100
00:05:01,226 --> 00:05:02,894
przejść na emeryturę.

101
00:05:04,696 --> 00:05:06,315
Ach!

102
00:05:06,398 --> 00:05:08,016
-Emmo!
-Cześć!

103
00:05:08,099 --> 00:05:09,218
Uwielbiam, kiedy mnie odwiedzasz!

104
00:05:09,301 --> 00:05:11,386
OK, powiedz mi, co się dzieje?

105
00:05:11,469 --> 00:05:13,589
Rzeczy są dzikie według uze.

106
00:05:13,672 --> 00:05:15,624
A moja siostrzenica rozlała sok
na mojej ulubionej marynarce

107
00:05:15,707 --> 00:05:16,725
akurat gdy wychodziłem z domu,

108
00:05:16,808 --> 00:05:18,660
więc potrzebuję, żebyś mnie uratował.

109
00:05:18,743 --> 00:05:20,696
Coś, co mówi: jestem dziewczyną liczbową,

110
00:05:20,779 --> 00:05:23,198
ale kocham swoją pracę w modzie,
więc proszę, nie zwalniaj mnie.

111
00:05:23,281 --> 00:05:24,700
Nie mogę uwierzyć, że Levreaux

112
00:05:24,783 --> 00:05:27,169
nadal nie daje ci ubrań do noszenia.

113
00:05:27,252 --> 00:05:30,105
To znaczy, dają nam zniżkę,
ale to wciąż duża inwestycja.

114
00:05:30,188 --> 00:05:33,041
Sposób, w jaki sobie poradziłeś
pracować dla Filippy

115
00:05:33,124 --> 00:05:35,878
te wszystkie lata mnie przerastają.

116
00:05:35,961 --> 00:05:38,046
Och, nie jest taka zła,
zazwyczaj jest bardzo zajęta

117
00:05:38,129 --> 00:05:40,015
promowanie marki,
ale ona nie jest aż tak zaangażowana

118
00:05:40,098 --> 00:05:43,285
w codziennych sprawach
z Beverly.

119
00:05:43,368 --> 00:05:46,455
OK, to jest w nienagannym stanie,

120
00:05:46,538 --> 00:05:50,075
nie mówiąc już o byciu klasycznym krojem.

121
00:05:52,143 --> 00:05:55,230
-Jesteś boginią.
-To jest dobre uczucie.

122
00:05:55,313 --> 00:05:57,766
To będzie idealne
na moje wydarzenie później.

123
00:05:57,849 --> 00:05:59,501
Dziękuję. OK, muszę iść.

124
00:05:59,584 --> 00:06:02,004
-OK, baw się dobrze!
-Dziękuję. Do widzenia!

125
00:06:02,087 --> 00:06:03,572
Wystaw mi fakturę!

126
00:06:03,655 --> 00:06:06,775
<i>♪ Spójrz, jesteś bardzo poszukiwany
nadchodzimy ♪</i>

127
00:06:06,858 --> 00:06:10,379
<i>♪ Myślałeś, że nas pokonałeś
zrobiliśmy ♪</i>

128
00:06:10,462 --> 00:06:11,980
<i>♪ Tak, tak, tak ♪</i>

129
00:06:12,063 --> 00:06:15,117
Zaraz zaczniemy
jako nasz szanowny przedstawiciel,

130
00:06:15,200 --> 00:06:16,618
Przyjeżdża Philippa Levreaux.

131
00:06:16,701 --> 00:06:18,353
Proszę zaopatrzyć się w coś do przekąszenia

132
00:06:18,436 --> 00:06:20,214
i ktoś przyjdzie i cię zabierze.

133
00:06:23,174 --> 00:06:26,028
OK, w końcu.
Spóźniłeś się na własne wydarzenie?

134
00:06:26,111 --> 00:06:27,996
Ruch był brutalny.

135
00:06:28,079 --> 00:06:30,098
Pokazałeś im wszystkim moje przemówienie?

136
00:06:30,181 --> 00:06:32,034
Podobało Ci się? Tak. Tak.

137
00:06:32,117 --> 00:06:34,269
Filippa! Cześć!

138
00:06:34,352 --> 00:06:37,172
Bardzo miło cię widzieć! To Brooke.

139
00:06:37,255 --> 00:06:40,542
Wiesz, że byliśmy na niektórych zajęciach
razem w szkole mody?

140
00:06:40,625 --> 00:06:41,877
-Cześć!
-Cześć!

141
00:06:41,960 --> 00:06:43,712
Bardzo mi przykro. Było tak wielu ludzi.

142
00:06:43,795 --> 00:06:47,015
-To było tak dawno temu. Ach.
-Tak.

143
00:06:47,098 --> 00:06:49,885
Tak czy inaczej, kryję
dzisiejsze wydarzenie na moim vlogu.

144
00:06:49,968 --> 00:06:53,222
Wysyłałem Ci e-maile kilka razy
o przeprowadzeniu z Tobą wywiadu w tej sprawie,

145
00:06:53,305 --> 00:06:55,691
ale nigdy nie słyszę odpowiedzi.

146
00:06:55,774 --> 00:06:57,893
Możesz mi chociaż dać
poufna informacja

147
00:06:57,976 --> 00:07:00,495
na temat plotek o fuzji
z Fashion Scotia?

148
00:07:00,578 --> 00:07:02,564
Och, och, nie ma żadnej miarki.

149
00:07:02,647 --> 00:07:05,167
Levreaux to firma rodzinna
biznes i zawsze tak będzie.

150
00:07:05,250 --> 00:07:08,570
OK, zostawiliśmy to
ludzie czekają wystarczająco długo.

151
00:07:08,653 --> 00:07:10,672
-Chodźmy.
- Miło cię widzieć, Brenda.

152
00:07:10,755 --> 00:07:12,133
Brooke.

153
00:07:19,965 --> 00:07:23,318
Jako główny ambasador marki Levreaux,

154
00:07:23,401 --> 00:07:25,254
jesteśmy łaskotani na różowo

155
00:07:25,337 --> 00:07:30,125
czuć się tak smutno w tym sezonie.

156
00:07:30,208 --> 00:07:33,562
Wiedzcie to wszyscy
zostały wybrane ręcznie

157
00:07:33,645 --> 00:07:35,964
za pochlebne recenzje.

158
00:07:36,047 --> 00:07:39,735
Zaraz dostaniesz ekskluzywność
spójrz na nasze kawałki,

159
00:07:39,818 --> 00:07:42,804
co obejmuje wszystko, co widzisz.

160
00:07:42,887 --> 00:07:45,707
Będzie to bardzo limitowana edycja,

161
00:07:45,790 --> 00:07:48,610
więc upewnij się, że Twoi odbiorcy
wie, jakie mają szczęście

162
00:07:48,693 --> 00:07:51,847
aby mieć szansę założyć zupełnie nowe,

163
00:07:51,930 --> 00:07:54,141
całkowicie niebieski Levreaux.

164
00:08:00,805 --> 00:08:02,557
Tak, spodziewałem się znacznie więcej
poza tym.

165
00:08:02,640 --> 00:08:04,426
Czy to ten odcień błękitu?
Czy to wygląda jak płyn do płukania ust?

166
00:08:04,509 --> 00:08:06,728
Bo szczerze mówiąc,
Uważam to za coś odrażającego.

167
00:08:06,811 --> 00:08:09,564
Cóż za pomocna opinia
udostępnij teraz podczas premiery mediów.

168
00:08:09,647 --> 00:08:10,899
Oczywiście zamierzam pomóc w jego promocji.

169
00:08:10,982 --> 00:08:13,068
To moja praca i mama się na tym podpisała.

170
00:08:13,151 --> 00:08:15,404
OK, już gotowe.

171
00:08:15,487 --> 00:08:17,773
Twój samochód stoi przed domem,
dlaczego nie pójdziesz do domu

172
00:08:17,856 --> 00:08:19,856
i zacząć się pakować na swój urodzinowy wyjazd?

173
00:08:21,893 --> 00:08:24,379
Och, właśnie dostawałem
kilka materiałów zza kulis

174
00:08:24,462 --> 00:08:25,614
dla mojego vloga.

175
00:08:25,697 --> 00:08:27,799
Usuń go natychmiast.

176
00:08:29,634 --> 00:08:32,120
<i>I w modzie
wiadomości, Philippa Levreaux</i>

177
00:08:32,203 --> 00:08:34,089
<i>został przyłapany na krytykowaniu
firma rodzinna</i>

178
00:08:34,172 --> 00:08:36,158
<i>po uruchomieniu
nowej niebieskiej kolekcji.</i>

179
00:08:36,241 --> 00:08:37,993
<i>Czy to ten odcień błękitu?
Czy to wygląda jak płyn do płukania ust?</i>

180
00:08:38,076 --> 00:08:39,928
<i>Szczerze mówiąc, wydaje mi się to odrażające.</i>

181
00:08:40,011 --> 00:08:41,263
<i>Rynki zareagowały dzisiaj</i>

182
00:08:41,346 --> 00:08:42,531
<i>w miarę spadania akcji Levreaux.</i>

183
00:08:42,614 --> 00:08:44,433
<i>Wewnętrzne źródło poinformowało CZN</i>

184
00:08:44,516 --> 00:08:46,651
<i>to sygnał alarmowy dla firmy.</i>

185
00:08:52,824 --> 00:08:54,109
OK.

186
00:08:54,192 --> 00:08:56,011
Najwyraźniej nie to miałem na myśli.

187
00:08:56,094 --> 00:08:57,980
To znaczy, wiecie co
Jestem jak wtedy, gdy jestem opóźniony samolotem.

188
00:08:58,063 --> 00:09:00,716
To... Spójrz, nasze ceny akcji
zamierzają się odbić

189
00:09:00,799 --> 00:09:03,085
w momencie premiery kolekcji.

190
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
Żadna prasa nie jest zła.

191
00:09:04,669 --> 00:09:07,889
A poza tym myślę, że moja mowa
poszło naprawdę dobrze.

192
00:09:07,972 --> 00:09:08,924
widziałeś to?

193
00:09:09,007 --> 00:09:10,525
Twoja mowa nie była problemem.

194
00:09:10,608 --> 00:09:12,995
To wszystko wina Brooke.

195
00:09:13,078 --> 00:09:15,397
Musimy działać szybko. Im dłużej czekamy,

196
00:09:15,480 --> 00:09:17,132
tym bardziej spada nasza cena sprzedaży.

197
00:09:17,215 --> 00:09:20,135
Jasne, ale nie sprzedajemy.
To tylko plotka.

198
00:09:20,218 --> 00:09:22,471
Podeszła do mnie Fashion Scotia

199
00:09:22,554 --> 00:09:24,106
z poufną ofertą połączenia,

200
00:09:24,189 --> 00:09:25,974
i rozważałem to.

201
00:09:26,057 --> 00:09:27,142
Czy mówisz poważnie?

202
00:09:27,225 --> 00:09:28,577
Są szybką modą.

203
00:09:28,660 --> 00:09:31,713
Nie widać mnie w ich ubraniach.

204
00:09:31,796 --> 00:09:33,832
Nie chcę, żeby cię w ogóle widziano.

205
00:09:35,967 --> 00:09:37,719
Czy wszystko jest gotowe na jej podróż?

206
00:09:37,802 --> 00:09:41,089
Tak, jacht odpływa
w marinie dziś o 19:00.

207
00:09:41,172 --> 00:09:45,527
Doskonały. Filippo, zrobisz to
trzymaj się z dala od światła reflektorów

208
00:09:45,610 --> 00:09:47,929
póki to wszystko się nie uspokoi.

209
00:09:48,012 --> 00:09:50,732
Jedynym sposobem na ustabilizowanie naszego
cena akcji ma Cię utrzymać

210
00:09:50,815 --> 00:09:53,368
poza cyklem medialnym
podczas gdy my zajmujemy się kontrolą szkód.

211
00:09:53,451 --> 00:09:55,103
Nie mamy innego wyjścia, jak tylko to przyjąć.

212
00:09:55,186 --> 00:09:57,205
Oferta Fashion Scotia jest poważna.

213
00:09:57,288 --> 00:09:59,074
Dokonamy należytej staranności i będziemy głosować

214
00:09:59,157 --> 00:10:00,409
o fuzji, kiedy wrócisz.

215
00:10:00,492 --> 00:10:02,627
Po prostu... wsiądź na tę łódź.

216
00:10:31,422 --> 00:10:34,869
Jestem do tyłu z gotówką.

217
00:10:52,844 --> 00:10:54,229
Cześć, Burt.

218
00:10:54,312 --> 00:10:57,599
Dlaczego nie przysuniesz krzesła?

219
00:10:57,682 --> 00:10:59,401
O Boże, tak.

220
00:10:59,484 --> 00:11:01,136
Och, co to jest?

221
00:11:01,219 --> 00:11:05,407
Nazywa się... Tak, Caro.

222
00:11:05,490 --> 00:11:08,969
Tak, Caro. Ooch.

223
00:11:11,596 --> 00:11:12,714
Czy wszystko w porządku?

224
00:11:12,797 --> 00:11:14,942
Jasne, możesz wykonać tę część.

225
00:11:18,036 --> 00:11:19,855
Caro, masz trzy miesiące
spóźnienie z zaległym czynszem

226
00:11:19,938 --> 00:11:22,624
i nie mogę pozwolić, żeby to się już dłużej toczyło.

227
00:11:22,707 --> 00:11:26,294
Wynajem. Hm, naprawdę nie zapomniałem.

228
00:11:26,377 --> 00:11:29,564
Nie, wiem, że nienawidzę pytać,
ale moja córka, Bethann,

229
00:11:29,647 --> 00:11:32,033
chce, żebym wysłał jej trochę pieniędzy.

230
00:11:32,116 --> 00:11:34,636
Będę potrzebować zapłaty
na początku przyszłego tygodnia

231
00:11:34,719 --> 00:11:37,055
albo będę musiał zacząć
proces eksmisji.

232
00:11:38,656 --> 00:11:39,908
-Och...
-Tak mi przykro. ja...

233
00:11:39,991 --> 00:11:42,444
Nie, masz całkowitą rację.

234
00:11:42,527 --> 00:11:45,614
I jestem na 100 procent
zamierzam coś wymyślić.

235
00:11:45,697 --> 00:11:50,018
-Więc jestem za tym.
-Dobra. Whoo!

236
00:11:50,101 --> 00:11:51,736
-Woo!
-Tak.

237
00:11:53,571 --> 00:11:56,708
Oh.

238
00:11:58,142 --> 00:12:00,095
<i>♪ Nowy Jork, miasto, które nigdy nie śpi ♪</i>

239
00:12:00,178 --> 00:12:03,331
<i>♪ Jesteśmy w tej betonowej dżungli
planowanie, spełnianie naszych marzeń ♪</i>

240
00:12:03,414 --> 00:12:04,633
Emmo!

241
00:12:04,716 --> 00:12:07,102
O, cześć. Czekałem na ciebie całą wieczność.

242
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
Co tu robisz? jesteś
miał być na jachcie.

243
00:12:09,687 --> 00:12:11,473
Myślisz, że mogę dalej imprezować
jacht, podczas gdy moja mama

244
00:12:11,556 --> 00:12:13,074
ma zamiar zrobić największy
błąd jej życia?

245
00:12:13,157 --> 00:12:14,976
Nagle ci zależy
przyszłość Levreaux?

246
00:12:15,059 --> 00:12:16,178
Co masz na myśli mówiąc „nagle”?

247
00:12:16,261 --> 00:12:17,612
Jedyne co robię to pracuję dla tej firmy.

248
00:12:17,695 --> 00:12:19,247
To cała moja tożsamość.
Dlaczego nikt tego nie widzi?

249
00:12:19,330 --> 00:12:21,916
-Dlaczego moja mama tego nie widzi?
- Fuzja nie jest złym pomysłem.

250
00:12:21,999 --> 00:12:24,553
-Dostaniesz ogromną wypłatę.
-Nie interesują mnie pieniądze.

251
00:12:24,636 --> 00:12:26,721
Wyprzedaż firmie Fashion Scotia
jest upokarzające.

252
00:12:26,804 --> 00:12:28,423
I to moja wina, mojej mamy
nawet biorąc to pod uwagę.

253
00:12:28,506 --> 00:12:30,125
A ja nie mogę zatrzymać fuzji
jeśli jestem na łodzi

254
00:12:30,208 --> 00:12:31,860
a ona nie może o tym wiedzieć
Nie wszedłem na łódź.

255
00:12:31,943 --> 00:12:34,596
-No to mogę z tobą zostać?
-Absolutnie nie.

256
00:12:34,679 --> 00:12:37,699
Moje mieszkanie jest poddawane fumigacji
i zostaję z moją siostrą.

257
00:12:37,782 --> 00:12:39,367
To nie moja wina, ty
nadal mieszkasz z mamą.

258
00:12:39,450 --> 00:12:40,936
Ok, nasz dom jest naprawdę duży.

259
00:12:41,019 --> 00:12:42,537
-Zatrzymaj się w hotelu.
-Wiesz, że ona śledzi moje karty.

260
00:12:42,620 --> 00:12:44,506
To idź pożycz pieniądze od znajomego.

261
00:12:44,589 --> 00:12:45,774
Nie mogę. Będą pytać
za dużo pytań!

262
00:12:45,857 --> 00:12:47,442
Potrzebuję tylko miejsca, do którego mogę pójść

263
00:12:47,525 --> 00:12:49,177
dokąd nikt nie idzie
myśleć, żeby mnie szukać

264
00:12:49,260 --> 00:12:51,079
i prasa mnie nie odkryje,
Potrzebuję po prostu wystarczająco dużo czasu

265
00:12:51,162 --> 00:12:52,714
znaleźć wystarczająco dużo brudu na Fashion Scotia

266
00:12:52,797 --> 00:12:54,316
żeby moja mama nie poszła
zakończyć tę fuzję.

267
00:12:54,399 --> 00:12:56,017
Powodzenia.

268
00:12:56,100 --> 00:12:58,002
Dam ci jeden procent moich akcji.

269
00:13:00,204 --> 00:13:03,391
To... to znaczy, to
absurdalna suma pieniędzy.

270
00:13:03,474 --> 00:13:05,643
Właśnie takie to jest dla mnie ważne.

271
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
Czy możesz to dostać
szal wyprany chemicznie?

272
00:13:14,252 --> 00:13:15,787
Tak.

273
00:13:26,097 --> 00:13:27,816
<i>♪ Postawmy na ekologię ♪</i>

274
00:13:27,899 --> 00:13:29,284
Śliczne.

275
00:13:29,367 --> 00:13:34,014
<i>♪ Czerwony też wszystkie kolory ♪</i>

276
00:13:37,175 --> 00:13:42,430
<i>♪ Zielony niebieski czerwony też ♪</i>

277
00:13:42,513 --> 00:13:47,685
<i>♪ Wszystkie kolory, które przypominają mi o Tobie ♪</i>

278
00:13:54,025 --> 00:13:56,461
<i>♪ La la la la la la ♪</i>

279
00:13:58,930 --> 00:14:01,316
<i>♪ La la la la la la ♪</i>

280
00:14:01,399 --> 00:14:04,978
<i>♪ La la la la la la ♪</i>

281
00:14:06,904 --> 00:14:11,642
<i>♪ Ziemia Mars Wenus też ♪</i>

282
00:14:22,153 --> 00:14:24,005
Och! Emmo!

283
00:14:24,088 --> 00:14:25,656
Mam dla Ciebie dziką propozycję.

284
00:14:26,924 --> 00:14:29,110
-Wysłuchaj nas.
-"Nas?"

285
00:14:29,193 --> 00:14:31,396
Cześć, Caro!

286
00:14:34,365 --> 00:14:37,719
Um, cześć, Philippa. C-co się dzieje?

287
00:14:37,802 --> 00:14:39,521
Mam małą awaryjną sytuację

288
00:14:39,604 --> 00:14:42,490
i ja-ja po prostu potrzebuję miejsca
ukryć się na kilka dni.

289
00:14:42,573 --> 00:14:44,326
Racja, i czy Ritz był pełny, czy...

290
00:14:44,409 --> 00:14:47,228
OK, ignoruję to. Czy możemy
wejdź na chwilę?

291
00:14:47,311 --> 00:14:49,464
Nie widziałem cię od tego czasu
byliśmy jakby nastolatkami.

292
00:14:49,547 --> 00:14:51,333
Cóż, to nie moja wina
nie wróciłeś do obozu.

293
00:14:51,416 --> 00:14:53,068
Co i czy ukradłeś
kolejny staż?

294
00:14:53,151 --> 00:14:54,569
To było jakieś sto lat temu.

295
00:14:54,652 --> 00:14:56,504
Słuchaj, czekam na kogoś, więc...

296
00:14:56,587 --> 00:14:58,073
O mój Boże!

297
00:14:58,156 --> 00:15:01,576
Czy przerwaliśmy rozmowę o łupach?
Bardzo mi przykro.

298
00:15:01,659 --> 00:15:05,046
- Swoją drogą, urocza koszula nocna.
-Przykro mi, Caro.

299
00:15:05,129 --> 00:15:07,148
To był mój ostatni pomysł chwytania się słomek,

300
00:15:07,231 --> 00:15:09,050
i najwyraźniej tak nie było
całkowicie przemyślane.

301
00:15:09,133 --> 00:15:11,553
Emmo! Nie bądź takim popychadłem.

302
00:15:11,636 --> 00:15:14,222
Proszę, Caro, to ważne.

303
00:15:14,305 --> 00:15:16,491
Wpadnijmy po
minutę i ci to wyjaśnię.

304
00:15:16,574 --> 00:15:19,461
A jeśli nadal nie, to pójdziemy.

305
00:15:19,544 --> 00:15:22,130
OK, po prostu przyjdź szybko
nie budzisz moich sąsiadów.

306
00:15:22,213 --> 00:15:25,349
Tak!

307
00:15:28,352 --> 00:15:32,707
Czy się przeprowadzasz?
A może tak żyjesz?

308
00:15:32,790 --> 00:15:35,310
To jest salon Caro.
Jest pełen skarbów.

309
00:15:35,393 --> 00:15:37,245
Naprawdę powinienem tu robić zakupy
zamiast Rudy'ego.

310
00:15:37,328 --> 00:15:39,147
Ooh, albo przyjdź do obu,
albo inaczej, pomyśli Rudy

311
00:15:39,230 --> 00:15:40,348
że kradnę cię jako klienta

312
00:15:40,431 --> 00:15:43,284
i to jest jego najgorszy koszmar.

313
00:15:43,367 --> 00:15:46,087
Co się dzieje?

314
00:15:46,170 --> 00:15:48,356
Czy chodzi o ten film?
to krążyło?

315
00:15:48,439 --> 00:15:50,325
-Ty-widziałeś to?
-Tak, myślę, że każdy tak ma.

316
00:15:50,408 --> 00:15:52,127
-To świetnie.
-To znaczy, żeby było uczciwie...

317
00:15:52,210 --> 00:15:55,063
Zgadzam się, nie było
najlepszy odcień błękitu.

318
00:15:55,146 --> 00:15:57,332
Ona jest szczera.

319
00:15:57,415 --> 00:15:59,501
Więc co to za szalona propozycja?

320
00:15:59,584 --> 00:16:01,870
Naprawdę musimy zatrzymać Philippę
z cyklu wiadomości

321
00:16:01,953 --> 00:16:03,671
i pod radarem do poniedziałku.

322
00:16:03,754 --> 00:16:05,140
Nikt nie może wiedzieć, gdzie ona jest.

323
00:16:05,223 --> 00:16:07,976
Tutaj? Nie. P-przepraszam.

324
00:16:08,059 --> 00:16:09,511
To duży targ w ten weekend

325
00:16:09,594 --> 00:16:11,479
i w końcu muszę
udowodnić, że jestem szefem.

326
00:16:11,562 --> 00:16:14,015
Nie mogę więc mieć żadnych zakłóceń.

327
00:16:14,098 --> 00:16:16,117
Ale... Powodzenia.

328
00:16:16,200 --> 00:16:19,287
Zapłacimy, oczywiście.

329
00:16:19,370 --> 00:16:21,489
Philippa, ile masz gotówki
masz teraz przy sobie?

330
00:16:21,572 --> 00:16:23,941
Uch... OK.

331
00:16:26,177 --> 00:16:29,597
Masz tyle
pieniądze tylko na ciebie?

332
00:16:29,680 --> 00:16:33,034
-Dzisiaj. Tak.
-OK, daj jej to.

333
00:16:33,117 --> 00:16:35,069
Ale nie mogę skorzystać z mojego kredytu...

334
00:16:35,152 --> 00:16:38,373
-OK. Hm.
-Dlaczego ja?

335
00:16:38,456 --> 00:16:41,009
Um, Emma powiedziała, że mogę
naprawdę ci ufam.

336
00:16:41,092 --> 00:16:42,744
Bądź szczera, Filippo.

337
00:16:42,827 --> 00:16:44,312
Nikt nie będzie mnie tu szukać.

338
00:16:44,395 --> 00:16:46,247
-No cóż, to nie mój problem.
-A co jeśli podwoję?

339
00:16:46,330 --> 00:16:48,483
-Potroić.
-Dobra.

340
00:16:48,566 --> 00:16:50,785
Resztę dam ci, kiedy wyjdę.

341
00:16:50,868 --> 00:16:52,287
To może być naprawdę zabawne.

342
00:16:52,370 --> 00:16:55,523
To tak, jakbyśmy wrócili do obozu.
Znowu koledzy z łóżka!

343
00:16:55,606 --> 00:16:57,826
Moglibyśmy
różne wspomnienia z obozu.

344
00:16:57,909 --> 00:16:59,360
To jest transakcja ściśle biznesowa.

345
00:16:59,443 --> 00:17:01,095
Musisz trzymać się z daleka.

346
00:17:01,178 --> 00:17:02,831
Mam dużo na głowie
i nie mogę cię mieć

347
00:17:02,914 --> 00:17:04,866
rujnując mi życie po raz drugi.

348
00:17:04,949 --> 00:17:08,269
Na pewno cię nie pamiętam
jest tak dramatyczny.

349
00:17:08,352 --> 00:17:11,339
-OK, mogę cię odprowadzić.
-Dziękuję, Caro.

350
00:17:11,422 --> 00:17:13,141
Hej, zamówisz coś pysznego?

351
00:17:13,224 --> 00:17:15,276
Uh, niskowęglowodanowe, organiczne?
Coś takiego?

352
00:17:15,359 --> 00:17:18,362
Czy to byłoby jak budyń z nasionami chia?

353
00:17:21,999 --> 00:17:23,318
-Zrobiliśmy to.
-A co jeśli Beverly się dowie?

354
00:17:23,401 --> 00:17:24,953
O mój Boże! Beverly'ego
nie dowiem się.

355
00:17:25,036 --> 00:17:26,621
Mówiłeś, że możemy zaufać Caro, prawda?

356
00:17:26,704 --> 00:17:28,056
To nie Caro się martwię.

357
00:17:28,139 --> 00:17:29,657
OK, robimy to dla Beverly

358
00:17:29,740 --> 00:17:32,427
i to tylko kilka dni,
jutro rano przyprowadź mnie

359
00:17:32,510 --> 00:17:34,929
wszystko, co masz na sobie
fuzja Fashion Scotia.

360
00:17:35,012 --> 00:17:36,264
Na pendrive'ie.

361
00:17:36,347 --> 00:17:37,966
Przynieść ci kawę?
i rogaliki też?

362
00:17:38,049 --> 00:17:40,651
Whoo! To byłoby wspaniałe. Dziękuję.

363
00:17:43,821 --> 00:17:45,156
Dobra.

364
00:17:51,329 --> 00:17:53,631
Co za przygoda, co?

365
00:17:57,702 --> 00:18:02,090
Ach. Więc przerwaliśmy
nocna rozmowa o seksie, co?

366
00:18:02,173 --> 00:18:04,893
To nie jest rozmowa o łupach. To po prostu
moja klientka Gabi.

367
00:18:04,976 --> 00:18:06,310
Hmm.

368
00:18:07,545 --> 00:18:10,932
Um, więc ludzie kupują te ubrania?

369
00:18:11,015 --> 00:18:12,500
Oczywiście, że tak.

370
00:18:12,583 --> 00:18:15,537
To pięknie wykonane przedmioty
które zasługują na drugie życie

371
00:18:15,620 --> 00:18:19,274
lub czasami trzeci, czwarty lub więcej.

372
00:18:19,357 --> 00:18:21,042
Wow!

373
00:18:21,125 --> 00:18:23,077
Och, tak, co dostałeś?

374
00:18:23,160 --> 00:18:25,547
Pizza.

375
00:18:25,630 --> 00:18:27,515
Organiczna pizza o niskiej zawartości węglowodanów?

376
00:18:27,598 --> 00:18:29,017
-NIE.
-Fajny.

377
00:18:29,100 --> 00:18:31,035
To wszystko jest częścią przygody, prawda?

378
00:18:32,036 --> 00:18:33,638
Tak.

379
00:18:38,009 --> 00:18:40,662
Cóż, to było pyszne.

380
00:18:40,745 --> 00:18:43,064
Zawsze miałeś świetny gust.

381
00:18:43,147 --> 00:18:44,399
Tak mnie pamiętasz?

382
00:18:44,482 --> 00:18:47,468
O tak, mam na myśli to i świetne buty.

383
00:18:47,551 --> 00:18:49,504
Hm. Tak.

384
00:18:49,587 --> 00:18:53,408
-Jak mnie pamiętasz?
-Staram się tego nie robić.

385
00:18:53,491 --> 00:18:55,543
Jest ciężko, kiedy jesteś
ciągle popychany

386
00:18:55,626 --> 00:18:58,313
prosto mi w twarz w gazetach i wiadomościach,

387
00:18:58,396 --> 00:19:00,615
i po bokach autobusów,
naprawdę do ciebie przychodzą.

388
00:19:00,698 --> 00:19:02,984
Jasne, cóż, mam pracę publiczną

389
00:19:03,067 --> 00:19:05,219
i nie mogę kontrolować mediów.

390
00:19:05,302 --> 00:19:07,889
Chciałbym móc.

391
00:19:07,972 --> 00:19:09,891
Uch, oni mnie nie widzą.

392
00:19:09,974 --> 00:19:11,409
Idź i ukryj się w moim pokoju.

393
00:19:12,910 --> 00:19:14,378
Gdzie jest twoja sypialnia?

394
00:19:16,147 --> 00:19:20,001
-Cześć.
-Hej, wstałeś? Nie mogłem spać.

395
00:19:20,084 --> 00:19:21,469
A kiedy zobaczyłem, że pali się twoje światło, pomyślałem

396
00:19:21,552 --> 00:19:23,171
Zaproponowałbym ci pomoc
z niektórymi zamówieniami.

397
00:19:23,254 --> 00:19:24,505
To takie słodkie, Burt, ale nic mi nie jest.

398
00:19:24,588 --> 00:19:26,941
Właściwie to miałem zamiar po prostu iść do łóżka.

399
00:19:27,024 --> 00:19:28,359
Pizza.

400
00:19:29,894 --> 00:19:32,263
Czekałeś na mnie.

401
00:19:33,731 --> 00:19:36,084
Czy tego chcesz? Tak, OK!

402
00:19:36,167 --> 00:19:38,319
-Tak.
-Proszę bardzo. Togo.

403
00:19:38,402 --> 00:19:40,655
Słodki.

404
00:19:40,738 --> 00:19:45,159
Mam też... twoje pieniądze na czynsz.

405
00:19:45,242 --> 00:19:47,729
Resztę będę miał dla ciebie do poniedziałku.

406
00:19:47,812 --> 00:19:49,163
Pizza i ciasto?

407
00:19:49,246 --> 00:19:51,899
-Whoa... Rozumiesz?
-Rozumiem.

408
00:19:51,982 --> 00:19:54,202
Wynoś się stąd.

409
00:19:54,285 --> 00:19:56,504
To jest dla mnie całym światem.

410
00:19:56,587 --> 00:19:59,156
Nie chciałbym cię eksmitować.

411
00:20:00,758 --> 00:20:03,911
Hm. Dobranoc, Caro.

412
00:20:03,994 --> 00:20:06,514
Dobranoc, Burcie.

413
00:20:06,597 --> 00:20:08,499
Hm. Dzięki.

414
00:20:18,642 --> 00:20:21,729
Wygląda na to, że wszyscy wygrywają
kiedy tu zostanę, co?

415
00:20:21,812 --> 00:20:26,567
Dlaczego nie lubisz dostawać
znasz tę kanapę?

416
00:20:26,650 --> 00:20:30,104
Nie.
Um, nie, nie mogę tu spać.

417
00:20:30,187 --> 00:20:32,206
Co, znowu jest jak na obozie, prawda?

418
00:20:32,289 --> 00:20:34,242
Nie, nie, to nie tak.

419
00:20:34,325 --> 00:20:36,544
Mój dom, moje zasady.

420
00:20:36,627 --> 00:20:39,113
Jest też niezły drobiazg
kosz koców

421
00:20:39,196 --> 00:20:41,198
tam, w rogu, jeśli chcesz.

422
00:20:43,000 --> 00:20:44,668
-Noc, noc.
-Noc.

423
00:20:46,570 --> 00:20:47,638
Noc.

424
00:20:58,449 --> 00:21:00,368
Przepraszam, próbuję spać.

425
00:21:00,451 --> 00:21:01,536
Więc będę potrzebować tej przestrzeni.

426
00:21:01,619 --> 00:21:03,137
Uh, OK, w porządku.

427
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
Mogę po prostu wejść do twojej sypialni
podczas gdy ty robisz swoje.

428
00:21:05,055 --> 00:21:06,340
Czy możesz po prostu pójść na spacer lub coś?

429
00:21:06,423 --> 00:21:08,342
Dosłownie nigdy nie byłem w stanie

430
00:21:08,425 --> 00:21:10,211
po prostu pójść na spacer czy coś.

431
00:21:10,294 --> 00:21:11,946
A dosłownie nigdy mi się to nie udało

432
00:21:12,029 --> 00:21:13,881
wypić wcześniej margaritę na jachcie,

433
00:21:13,964 --> 00:21:16,284
więc trochę wygrywasz, a trochę przegrywasz.

434
00:21:16,367 --> 00:21:19,654
Ok, tak, um, powinienem po prostu
idź odzyskać pieniądze z czynszu

435
00:21:19,737 --> 00:21:21,272
od właściciela lub...

436
00:21:23,207 --> 00:21:25,919
OK, mam pomysł.

437
00:21:28,145 --> 00:21:30,414
Ale musisz zrobić dokładnie tak, jak mówię.

438
00:21:36,554 --> 00:21:41,843
O mój Boże, wyglądasz jak
jakaś obca bogini.

439
00:21:41,926 --> 00:21:43,611
Jestem lesbijką Tin Man.

440
00:21:43,694 --> 00:21:46,247
Celowo próbujesz
żeby wyglądać śmiesznie.

441
00:21:46,330 --> 00:21:49,584
Może. OK, spróbuj tego jako następny.

442
00:21:49,667 --> 00:21:51,735
<i>♪ Au ♪</i>

443
00:21:57,007 --> 00:21:58,826
<i>♪ To trochę jak ♪</i>

444
00:21:58,909 --> 00:22:00,661
<i>♪ Potrzebujemy testu modelowego ♪</i>

445
00:22:00,744 --> 00:22:04,098
<i>♪ Będziemy oświetleni przez całą noc ♪
♪ Nie wstydź się... ♪</i>

446
00:22:04,181 --> 00:22:06,417
OK, teraz to, to jest dobre.

447
00:22:07,318 --> 00:22:08,836
Szczerze mówiąc, wyglądasz niesamowicie.

448
00:22:08,919 --> 00:22:11,672
Och, tak myślisz?

449
00:22:11,755 --> 00:22:13,867
Oczywiście, bo ci ufam.

450
00:22:15,159 --> 00:22:16,577
Miejmy nadzieję, że twoje przebranie zadziała

451
00:22:16,660 --> 00:22:18,079
tak jak nam się wydaje, że tak będzie.

452
00:22:18,162 --> 00:22:20,848
OK, Philippa, moi klienci
są dla mnie ważne.

453
00:22:20,931 --> 00:22:22,250
Nie mogę pozwolić, żebyś rozpraszał,

454
00:22:22,333 --> 00:22:24,252
i jeśli dowiedzą się kim jesteś,

455
00:22:24,335 --> 00:22:26,287
na pewno będziesz, ok?

456
00:22:26,370 --> 00:22:28,322
Więc chcę, żebyś pozostał pod przykrywką.

457
00:22:28,405 --> 00:22:30,725
Będę jak zupełnie nowa osoba.

458
00:22:30,808 --> 00:22:32,260
-Zobaczysz.
-Dobra.

459
00:22:32,343 --> 00:22:34,144
Tutaj nie ma nic.

460
00:22:38,215 --> 00:22:40,968
Hej, kochanie! Cześć.

461
00:22:41,051 --> 00:22:44,272
Kim jesteś?

462
00:22:44,355 --> 00:22:47,208
-Przeszkodziłem w czymś?
-Um...

463
00:22:47,291 --> 00:22:49,210
Czy w końcu dostałaś asystentkę, Caro?

464
00:22:49,293 --> 00:22:53,080
Aha, tak. Tak.
To moja asystentka, F-Felicia.

465
00:22:53,163 --> 00:22:55,650
Ty musisz być Gabi, zastanawiałem się

466
00:22:55,733 --> 00:22:58,019
który pisał SMS-a do szefa
tak późno zeszłej nocy.

467
00:22:58,102 --> 00:23:01,422
Oh. Brytyjski. Seksowny.

468
00:23:01,505 --> 00:23:04,851
-I słodkie, że ty...
-Może zaczniemy?

469
00:23:08,579 --> 00:23:12,900
Um... To wyglądałoby na tobie wyjątkowo uroczo.

470
00:23:12,983 --> 00:23:15,670
Gorący. Miłość. Hmm.

471
00:23:15,753 --> 00:23:17,705
Czy możesz mnie zdobyć?
szklankę wody, proszę?

472
00:23:17,788 --> 00:23:18,940
Temperatura pokojowa.

473
00:23:19,023 --> 00:23:21,609
Aha, i myślę, że Caro też go potrzebuje.

474
00:23:21,692 --> 00:23:23,193
Dziękuję, Felicja.

475
00:23:24,561 --> 00:23:26,514
Możesz zabrać Gabi
trochę wody, proszę?

476
00:23:26,597 --> 00:23:29,717
Czy Gabi zawsze dostaje
czego ona od ciebie chce?

477
00:23:29,800 --> 00:23:32,587
Poważnie? Felicja!

478
00:23:32,670 --> 00:23:34,171
Moja przyjemność.

479
00:23:35,506 --> 00:23:38,359
Znalezienie dobrej pomocy
jest obecnie bardzo trudne.

480
00:23:38,442 --> 00:23:40,895
-Wiesz to.
-Hm. Ale to?

481
00:23:40,978 --> 00:23:44,524
Och, to jest rock and roll.

482
00:23:45,916 --> 00:23:48,419
Och, dziękuję. Och, chłodno.

483
00:23:49,753 --> 00:23:50,872
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

484
00:23:50,955 --> 00:23:53,107
Hm, właściwie dopiero się tu przeprowadziła,

485
00:23:53,190 --> 00:23:57,144
więc nie ma mowy
mogłeś ją kiedykolwiek spotkać.

486
00:23:57,227 --> 00:24:00,106
OK, rzeczywiście dużo się spotykam
ludzi na drodze.

487
00:24:02,032 --> 00:24:04,978
Nie wiem, kto to jest.

488
00:24:11,642 --> 00:24:14,362
Możesz otworzyć drzwi, Felicia?

489
00:24:14,445 --> 00:24:15,529
Moja przyjemność.

490
00:24:15,612 --> 00:24:17,231
Więc gdzie ją znowu znalazłeś?

491
00:24:17,314 --> 00:24:19,667
-Znalazłem ją...
-Mhm.

492
00:24:19,750 --> 00:24:21,085
W Internecie.

493
00:24:22,720 --> 00:24:25,206
Wow, Philippa, nigdy nie widziałem
ubierałaś się tak wcześniej.

494
00:24:25,289 --> 00:24:27,708
-Czy Caro to zrobiła?
-Pomogłem.

495
00:24:27,791 --> 00:24:29,326
Czy masz pendrive'a?

496
00:24:32,529 --> 00:24:35,182
Wszystko, co mamy na sobie
Fashion Scotia i fuzja.

497
00:24:35,265 --> 00:24:37,251
Zespół był głęboki
w badaniach i w ogóle

498
00:24:37,334 --> 00:24:38,886
odkryli, że jest to zgodne z książkami.

499
00:24:38,969 --> 00:24:40,254
Co masz nadzieję odkryć?

500
00:24:40,337 --> 00:24:42,590
Nie wiem, ale coś znajdę.

501
00:24:42,673 --> 00:24:46,294
Och, daj spokój. tak przy okazji,
to teraz, hm, Felicia.

502
00:24:46,377 --> 00:24:48,629
-Uroczy.
-Naprawdę wyjątkowy kawałek

503
00:24:48,712 --> 00:24:50,131
których nie pozwalam nosić każdemu.

504
00:24:50,214 --> 00:24:52,867
Więc muszę być wyjątkowy?

505
00:24:52,950 --> 00:24:54,118
Cześć!

506
00:24:56,320 --> 00:24:59,907
Poznałeś Gabi? To jest Emma.

507
00:24:59,990 --> 00:25:02,276
-O mój Boże, cześć!
-Hej.

508
00:25:02,359 --> 00:25:04,779
-Wielki fan Twojej muzyki.
-Och, dziękuję.

509
00:25:04,862 --> 00:25:06,280
Twój trzeci album był jak wow

510
00:25:06,363 --> 00:25:07,882
-wiesz?
-Dziękuję.

511
00:25:07,965 --> 00:25:09,717
Emma też zajmuje się modą.

512
00:25:09,800 --> 00:25:11,686
Jest u Olivero.

513
00:25:11,769 --> 00:25:13,220
Och, biedactwo.

514
00:25:13,303 --> 00:25:15,189
Nie mów mi, że tak
rozprawić się z Filippą.

515
00:25:15,272 --> 00:25:17,191
Ta dziewczyna to cały czas dramat.

516
00:25:17,274 --> 00:25:19,560
Jak, czy możesz wierzyć
ten film, który wyciekł?

517
00:25:19,643 --> 00:25:22,997
- Właściwie było mi jej szkoda.
-Och, proszę.

518
00:25:23,080 --> 00:25:24,699
Ta dziewczyna to koszmar.

519
00:25:24,782 --> 00:25:27,668
No wiesz, życie miłosne Filipy
jest jeszcze gorszy od twojego, Caro.

520
00:25:27,751 --> 00:25:28,970
Zawsze ją porzucają.

521
00:25:29,053 --> 00:25:30,871
A może zostawiła te toksyczne dziewczyny

522
00:25:30,954 --> 00:25:32,073
ponieważ byli
toksyczni użytkownicy, którzy ją stworzyli

523
00:25:32,156 --> 00:25:33,107
czuć się źle ze sobą.

524
00:25:33,190 --> 00:25:34,342
Może jest baletem.

525
00:25:34,425 --> 00:25:36,427
-Or maybe...
-Felicia!

526
00:25:39,863 --> 00:25:41,582
Czy ktoś jeszcze opuścił lunch?

527
00:25:41,665 --> 00:25:44,418
Przyjdź do kuchni.
Robimy przekąski.

528
00:25:44,501 --> 00:25:45,619
Prawidłowy.

529
00:25:45,702 --> 00:25:47,421
Co mówiłem o odwracaniu uwagi?

530
00:25:47,504 --> 00:25:50,624
Nie mogę ci uwierzyć
nie stanął w mojej obronie.

531
00:25:50,707 --> 00:25:53,620
Nie płacisz mi
prawie na to wystarczy.

532
00:25:55,846 --> 00:25:57,598
Połóż to na talerzu.

533
00:25:57,681 --> 00:26:00,434
N-ja jej nie postawię
na mojej liście zaproszeń do kolekcji.

534
00:26:00,517 --> 00:26:01,585
Cienki.

535
00:26:03,487 --> 00:26:05,940
Nie, nie dołączę do ciebie
w swojej przyczepie.

536
00:26:06,023 --> 00:26:07,008
-Spróbuj tego.
-Oh!

537
00:26:07,091 --> 00:26:08,676
Emma, mam idealny strój

538
00:26:08,759 --> 00:26:12,179
dla ciebie w mojej sypialni,
jeśli pójdziesz ze mną.

539
00:26:12,262 --> 00:26:15,216
Czy... wszystko w porządku?

540
00:26:15,299 --> 00:26:18,102
Nigdy lepiej.

541
00:26:21,705 --> 00:26:24,025
Tak, to nie zadziała
z Filippą, która tu została.

542
00:26:24,108 --> 00:26:25,593
To tylko jeszcze kilka dni.

543
00:26:25,676 --> 00:26:27,828
Tak, ale te
to dla mnie ważne dni.

544
00:26:27,911 --> 00:26:29,363
To znaczy, mam dużo na głowie.

545
00:26:29,446 --> 00:26:31,298
Nie mogę być rozproszony przez cały jej dramat.

546
00:26:31,381 --> 00:26:33,801
Chłod. Właściwie nie jest aż tak dramatyczna.

547
00:26:33,884 --> 00:26:35,870
Prasa ponownie wykorzystana
jej zdjęcia ze studiów

548
00:26:35,953 --> 00:26:37,271
aby pasowały do ich narracji.

549
00:26:37,354 --> 00:26:39,940
-Tak?
- Blachę?

550
00:26:40,023 --> 00:26:42,309
Naprawdę myślisz nieszablonowo.

551
00:26:42,392 --> 00:26:44,490
Pewnie dlatego Caro
trzyma cię tutaj.

552
00:26:45,596 --> 00:26:48,249
A może dlatego, że uważa, że ​​jesteś seksowny.

553
00:26:48,332 --> 00:26:49,984
-Uch...
-Co przegapiłem?

554
00:26:50,067 --> 00:26:52,286
Mówię tylko, jaka seksowna jest Felicia.

555
00:26:52,369 --> 00:26:56,557
-Nie sądzisz?
-Och, tak. Bardzo gorąco.

556
00:26:56,640 --> 00:27:00,895
Chociaż te przekąski
są kuszące, odpadam.

557
00:27:00,978 --> 00:27:02,163
Czy mogę założyć ten garnitur?

558
00:27:02,246 --> 00:27:04,632
Wiesz, lubię to poczuć

559
00:27:04,715 --> 00:27:05,733
zanim zdecyduję się go zatrzymać.

560
00:27:05,816 --> 00:27:07,134
Tak, mógłbym ci to pożyczyć.

561
00:27:07,217 --> 00:27:09,170
A ja lubię mieć wybór, wiesz?

562
00:27:09,253 --> 00:27:11,705
-Na okładkę mojego albumu.
-Tak fajnie.

563
00:27:11,788 --> 00:27:13,808
Kocham cię, Caro.

564
00:27:13,891 --> 00:27:16,343
Dziękuję i do widzenia, Felicia.

565
00:27:16,426 --> 00:27:20,097
-Hm.
-To była przyjemność. I tak.

566
00:27:21,732 --> 00:27:23,451
-Emmę.
-Tak fajnie.

567
00:27:23,534 --> 00:27:26,687
Muszę wracać do pracy.

568
00:27:26,770 --> 00:27:28,505
Trzymaj się z dala od kłopotów.

569
00:27:30,107 --> 00:27:31,559
Myślę, że poszło naprawdę dobrze.

570
00:27:31,642 --> 00:27:34,261
Czy zawsze dajesz
darmowe ubrania dla Twoich klientów?

571
00:27:34,344 --> 00:27:36,664
-Jest na to dobra.
-Naprawdę? Bo to jej klimat.

572
00:27:36,747 --> 00:27:39,133
To jest jak
przeciwieństwo tego, co dobre.

573
00:27:39,216 --> 00:27:41,969
Jej muzyka jest naprawdę popularna.

574
00:27:42,052 --> 00:27:43,437
Och, to wspaniale. Jestem bardzo szczęśliwy z jej powodu.

575
00:27:43,520 --> 00:27:45,239
Hmm...

576
00:27:45,322 --> 00:27:47,174
A-Idziesz na pogrzeb?

577
00:27:47,257 --> 00:27:48,342
Pracuję w Rudy's Vintage.

578
00:27:48,425 --> 00:27:50,244
Woli, gdy się tak ubieram.

579
00:27:50,327 --> 00:27:53,047
Ale zazwyczaj jesteś taki kolorowy.

580
00:27:53,130 --> 00:27:56,050
Po co są te torby?

581
00:27:56,133 --> 00:27:57,518
To tylko ubrania
Muszę się umyć.

582
00:27:57,601 --> 00:27:59,753
Czy kiedykolwiek robiłeś własne pranie?

583
00:27:59,836 --> 00:28:02,324
Nie, uh, kiedy coś noszę,
Po prostu to wyrzucam.

584
00:28:03,106 --> 00:28:04,575
żartuję.

585
00:28:05,576 --> 00:28:06,961
Dobra.

586
00:28:07,044 --> 00:28:08,562
Bo naprawdę mogłoby
poszły w którąkolwiek stronę.

587
00:28:08,645 --> 00:28:09,630
Tak.

588
00:28:09,713 --> 00:28:11,298
Zatem do zobaczenia po pracy.

589
00:28:11,381 --> 00:28:13,383
Proszę, niczego nie dotykaj.

590
00:28:48,952 --> 00:28:52,072
To był okropny pomysł.

591
00:28:52,155 --> 00:28:56,293
Aby rzucić wszystkie swoje piękne
ubrania, zgadzam się.

592
00:28:58,395 --> 00:29:01,715
Jak mógłbym wybrać
z całej mojej kolekcji

593
00:29:01,798 --> 00:29:04,118
wypełnić tak małą przestrzeń?

594
00:29:04,201 --> 00:29:07,288
Może gdybyśmy pokazali trochę moich ubrań,

595
00:29:07,371 --> 00:29:10,357
byłoby mniej miejsca
martwić się o napełnienie.

596
00:29:10,440 --> 00:29:13,694
Cóż, może nie zaszkodzi zgasić

597
00:29:13,777 --> 00:29:17,164
niektóre z niższych cen
przyciągnąć klientów

598
00:29:17,247 --> 00:29:22,570
w zaledwie... jednym stojaku,

599
00:29:22,653 --> 00:29:25,172
i tylko na rynek.

600
00:29:25,255 --> 00:29:28,976
Ale jeśli pewnego dnia przejmiesz ten sklep,

601
00:29:29,059 --> 00:29:31,412
Chcę, żebyś utrzymywał wysokie standardy

602
00:29:31,495 --> 00:29:33,214
które mamy teraz.

603
00:29:33,297 --> 00:29:37,200
"Jeśli?" Nie masz na myśli „kiedy”?

604
00:29:38,635 --> 00:29:40,654
Zobaczymy.

605
00:29:40,737 --> 00:29:42,005
Dobra.

606
00:30:24,181 --> 00:30:26,467
Więc Rudy trochę pociągnął
niesamowite opcje,

607
00:30:26,550 --> 00:30:29,570
i myślę, że jeden z nich
może w końcu to będzie to.

608
00:30:29,653 --> 00:30:30,405
Mhm.

609
00:30:30,488 --> 00:30:32,339
Więc wiem, że powiedziałeś żadnego białego,

610
00:30:32,422 --> 00:30:37,077
ale ta biała piękność z 1957 r. jest po prostu...

611
00:30:37,160 --> 00:30:39,146
Trzeba było to pokazać.

612
00:30:39,229 --> 00:30:40,614
To zbyt oczekiwane.

613
00:30:40,697 --> 00:30:44,885
OK, przejdźmy do tego oszałamiającego,

614
00:30:44,968 --> 00:30:47,588
czerwona piękność Callisto.

615
00:30:47,671 --> 00:30:48,956
chcę...

616
00:30:49,039 --> 00:30:51,158
Chcę błyszczeć jak żyrandol.

617
00:30:51,241 --> 00:30:53,276
Pozwól mi szukać dalej.

618
00:30:59,983 --> 00:31:01,318
Irys...

619
00:31:02,486 --> 00:31:05,139
-Rudy.
-Twój siódmy ślub.

620
00:31:05,222 --> 00:31:07,174
Trzymasz mnie w interesach.

621
00:31:07,257 --> 00:31:09,677
Wierzę w prawdziwą miłość,

622
00:31:09,760 --> 00:31:11,578
nieważne jak długo to zajmie.

623
00:31:11,661 --> 00:31:13,414
Ja też kiedyś w to wierzyłem.

624
00:31:13,497 --> 00:31:16,066
Ale potem znudziło mi się czekanie.

625
00:31:19,569 --> 00:31:20,788
Idę na spacer.

626
00:31:20,871 --> 00:31:23,106
Dobra. Dobra.

627
00:31:27,110 --> 00:31:30,898
To kolejny wybór Rudy'ego.

628
00:31:30,981 --> 00:31:33,233
Powiedział, że to specjalnie dla ciebie.

629
00:31:33,316 --> 00:31:35,536
Po prostu mnie nie widzi.

630
00:31:35,619 --> 00:31:38,138
Nie mam już zamiaru męczyć się z Rudym.

631
00:31:38,221 --> 00:31:40,341
Znam go od lat,
i potrzebuję zmiany.

632
00:31:40,424 --> 00:31:43,610
A teraz, jeśli znajdziesz mi sukienkę,
Zatrudnię cię prywatnie.

633
00:31:43,693 --> 00:31:44,945
Jestem przy twojej decyzji.

634
00:31:45,028 --> 00:31:46,113
Dobra.

635
00:31:46,196 --> 00:31:48,698
To będzie nasz mały sekret.

636
00:31:52,936 --> 00:31:54,404
Witamy w domu.

637
00:31:55,439 --> 00:31:57,224
Cześć.

638
00:31:57,307 --> 00:31:59,760
Wow, to naprawdę coś.

639
00:31:59,843 --> 00:32:02,129
Ale przynajmniej użyłeś
tym razem prawdziwe talerze.

640
00:32:02,212 --> 00:32:04,631
Naprawdę cię doceniam
pozwolić mi tu zostać.

641
00:32:04,714 --> 00:32:06,233
Dlaczego jesteś taki miły
nagle?

642
00:32:06,316 --> 00:32:08,235
Zrobiłeś coś?

643
00:32:08,318 --> 00:32:11,038
Myślę, że będąc w pobliżu ciebie
wywołało u mnie prawdziwą nostalgię.

644
00:32:11,121 --> 00:32:15,158
I... wiem, że naprawdę cię skrzywdziłem na obozie.

645
00:32:16,927 --> 00:32:18,462
I przepraszam.

646
00:32:19,596 --> 00:32:22,232
Zasłużyłeś na ten staż, nie ja.

647
00:32:24,801 --> 00:32:26,420
-Poszedłeś w ogóle?
-Tak.

648
00:32:26,503 --> 00:32:28,789
Wszyscy myślą, że moja mama
po prostu by mi to podał,

649
00:32:28,872 --> 00:32:31,592
ale ona taka nie była.

650
00:32:31,675 --> 00:32:34,061
Nie mogę zmienić przeszłości,

651
00:32:34,144 --> 00:32:37,581
ale mogę cię zmusić...
jakiś obiad.

652
00:32:39,282 --> 00:32:42,569
Muszę wybrać stroje na rynek.

653
00:32:42,652 --> 00:32:45,873
To znaczy, jest najbardziej ekskluzywny
targi vintage na świecie,

654
00:32:45,956 --> 00:32:49,076
więc muszę się upewnić
Pokazuję siebie z najlepszej strony.

655
00:32:49,159 --> 00:32:51,345
Zbierałeś
od dnia, w którym cię poznałem.

656
00:32:51,428 --> 00:32:53,113
To znaczy, spójrz na to miejsce.
Jest tu wystarczająco dużo

657
00:32:53,196 --> 00:32:55,015
na około 100 rynków,

658
00:32:55,098 --> 00:32:57,151
ale nie możesz tego robić na czczo.

659
00:32:57,234 --> 00:33:01,255
Więc... wspomniałeś, że masz basen.

660
00:33:01,338 --> 00:33:04,007
Zjemy obiad na świeżym powietrzu?

661
00:33:06,743 --> 00:33:08,061
Czy to nie fantastyczne?

662
00:33:08,144 --> 00:33:10,597
Szczerze mówiąc, uwielbiam to.

663
00:33:10,680 --> 00:33:16,003
Spokojne dźwięki
tętniące życiem miasto, syreny...

664
00:33:16,086 --> 00:33:17,454
Piękny.

665
00:33:19,422 --> 00:33:22,242
A więc jak ci minął dzień w pracy?
dzisiaj, kochanie?

666
00:33:22,325 --> 00:33:24,378
Oto coś innego. Wiesz to.

667
00:33:24,461 --> 00:33:25,646
Mhm.

668
00:33:25,729 --> 00:33:27,881
Skąd wiesz
jeśli skorzystasz

669
00:33:27,964 --> 00:33:29,383
dobrej okazji

670
00:33:29,466 --> 00:33:32,553
lub jeśli kogoś zdradzasz
wobec którego czujesz się lojalny?

671
00:33:32,636 --> 00:33:35,022
Czy to nie jest pytanie za miliard dolarów?

672
00:33:35,105 --> 00:33:38,559
-1,4, dokładnie.
-Co masz na myśli?

673
00:33:38,642 --> 00:33:41,195
Fuzja Fashion Scotia-Levreaux.

674
00:33:41,278 --> 00:33:42,896
-To się dzieje.
-Co?

675
00:33:42,979 --> 00:33:44,064
Tak.

676
00:33:44,147 --> 00:33:45,432
Moda w Szkocji jest do bani!

677
00:33:45,515 --> 00:33:48,735
To znaczy, oni widzą tylko ubrania
jako znaki dolara.

678
00:33:48,818 --> 00:33:51,238
Moja mama uważa, że ​​się włóczę
w tropikach.

679
00:33:51,321 --> 00:33:53,173
Dlatego muszę się tu ukryć

680
00:33:53,256 --> 00:33:55,876
żebym mógł znaleźć trochę brudu
na Fashion Scotia.

681
00:33:55,959 --> 00:33:57,778
Ich etyka jest dość dobrze znana.

682
00:33:57,861 --> 00:34:00,514
I jeśli twoja mama nie jest odstraszona
mam przez to na myśli

683
00:34:00,597 --> 00:34:03,283
nie, jeśli możesz wiele zrobić
zmienić zdanie.

684
00:34:03,366 --> 00:34:05,285
To wszystko jest, hm, bardzo poufne.

685
00:34:05,368 --> 00:34:07,988
Swoją drogą, najwyraźniej ci ufam.

686
00:34:08,071 --> 00:34:10,057
Mam nadzieję, że wiesz, że też możesz mi zaufać.

687
00:34:10,140 --> 00:34:11,725
Doceniaj swoją uczciwość.

688
00:34:11,808 --> 00:34:13,343
Znaczy wiele.

689
00:34:14,644 --> 00:34:16,497
Nie jesteś taki zły, co?

690
00:34:16,580 --> 00:34:18,665
Jestem rozkoszą.

691
00:34:18,748 --> 00:34:20,300
Jak więc podjąć decyzję
jakie stroje

692
00:34:20,383 --> 00:34:22,469
zabierzesz na rynek?

693
00:34:22,552 --> 00:34:25,305
Wybieram to, co myślę
zasługuje na to, żeby go zobaczyć.

694
00:34:25,388 --> 00:34:28,575
Kocham to.
Czy masz jakieś produkty Levreaux?

695
00:34:28,658 --> 00:34:32,929
Jeden, ale jest moim najbardziej cenionym
i drogi przedmiot.

696
00:34:34,731 --> 00:34:37,233
Ach, tutaj jest!

697
00:34:45,675 --> 00:34:47,461
Och, wow.

698
00:34:47,544 --> 00:34:50,497
Talent i troska, które poszły
w zrobienie tego,

699
00:34:50,580 --> 00:34:52,332
to wyjątkowe.

700
00:34:52,415 --> 00:34:55,135
Całkowicie o tym zapomniałem.

701
00:34:55,218 --> 00:34:57,404
To znaczy, to jest Levreaux.

702
00:34:57,487 --> 00:35:00,240
Nasze nowe kolekcje nie są takie.

703
00:35:00,323 --> 00:35:02,209
To coś w rodzaju mojego ubezpieczenia,

704
00:35:02,292 --> 00:35:03,677
na wypadek, gdyby kiedyś musieli go sprzedać.

705
00:35:03,760 --> 00:35:05,045
Ale to nie jest na sprzedaż.

706
00:35:05,128 --> 00:35:07,981
Może powinieneś być
koncentrując się bardziej na

707
00:35:08,064 --> 00:35:09,916
dlaczego Levreaux jest niesamowity

708
00:35:09,999 --> 00:35:11,652
zamiast dlaczego Fashion Scotia jest do bani.

709
00:35:11,735 --> 00:35:14,655
To znaczy, spraw, żeby twoja matka kochała
towarzystwo, które ma,

710
00:35:14,738 --> 00:35:17,157
i prawdopodobieństwo, że go sprzeda, będzie mniejsze.

711
00:35:17,240 --> 00:35:19,526
To nie jest zły pomysł.

712
00:35:19,609 --> 00:35:21,962
To znaczy, zastanawiam się, czy
poszłaby na to, ale...

713
00:35:22,045 --> 00:35:24,114
A skąd będziesz wiedzieć, jeśli nie spróbujesz?

714
00:35:28,918 --> 00:35:31,338
Czekać. Gdzie są moje torby na pranie?

715
00:35:31,421 --> 00:35:33,607
Och, wysłałem je do sprzątaczek.
Po prostu nie mogę przez ten bałagan.

716
00:35:33,690 --> 00:35:36,944
Nie, nie, nie. Dużo tych przedmiotów
można myć wyłącznie ręcznie.

717
00:35:37,027 --> 00:35:39,112
To bardzo szczególne kawałki

718
00:35:39,195 --> 00:35:41,114
które naprawdę wymagają
określone rodzaje opieki.

719
00:35:41,197 --> 00:35:43,317
To znaczy... zostałyby całkowicie zniszczone

720
00:35:43,400 --> 00:35:45,252
w zwykłej pralni chemicznej.

721
00:35:45,335 --> 00:35:47,554
Masz absolutnie
bez względu na moje rzeczy.

722
00:35:47,637 --> 00:35:48,589
Nigdy tego nie zrobiłeś.

723
00:35:48,672 --> 00:35:50,290
To znaczy, spędziłeś całe swoje życie

724
00:35:50,373 --> 00:35:52,259
mieć wszystko po prostu
podane ci na tacy.

725
00:35:52,342 --> 00:35:54,394
Nie masz pojęcia, jak to jest
faktycznie pracować

726
00:35:54,477 --> 00:35:57,113
za każdą najdrobniejszą rzecz
czego naprawdę chcesz!

727
00:35:59,282 --> 00:36:02,269
Oceniasz mnie na podstawie jakiegoś pomysłu

728
00:36:02,352 --> 00:36:06,656
że masz ode mnie i nie
względu na to, kim naprawdę jestem.

729
00:36:08,124 --> 00:36:09,710
Gdybyś pozwolił mi dokończyć, wiedziałbyś o tym

730
00:36:09,793 --> 00:36:13,947
Wysłałem ich w takie miejsce
specjalizuje się w przedmiotach vintage.

731
00:36:14,030 --> 00:36:15,882
Może nie jestem ekspertem od starych ubrań,

732
00:36:15,965 --> 00:36:18,968
ale... nie jakiś nowicjusz w modzie.

733
00:36:22,072 --> 00:36:24,224
-Dobra.
-Dobra?

734
00:36:24,307 --> 00:36:27,477
Nie: „Bardzo mi przykro.
Nie doceniłem cię, Filippo?

735
00:36:34,451 --> 00:36:37,053
Idę wziąć prysznic. Oczyść moją głowę.

736
00:36:45,195 --> 00:36:47,214
Twoja dziewczyna, Brooke, idzie do ciebie

737
00:36:47,297 --> 00:36:50,217
każdego ranka
z mojego biura w parku.

738
00:36:50,300 --> 00:36:53,120
Dzisiejsza nowość modowa to
wszystko o Levreaux.

739
00:36:53,203 --> 00:36:55,689
<i>Ich nowa kolekcja jest wręcz tragiczna.</i>

740
00:36:55,772 --> 00:36:58,425
<i>Albo, jak powiedziała sama Filippa, odrażające.</i>

741
00:36:58,508 --> 00:36:59,826
Czy mówisz poważnie?

742
00:36:59,909 --> 00:37:01,928
<i>Jeśli marka
ambasadorowi się to nie podoba</i>

743
00:37:02,011 --> 00:37:03,363
<i>dlaczego powinniśmy?</i>

744
00:37:03,446 --> 00:37:07,668
Właściwie to zapraszam Panią Filipę
spotkać się ze mną kiedyś tutaj

745
00:37:07,751 --> 00:37:09,302
na prawdziwą rozmowę.

746
00:37:09,385 --> 00:37:10,570
<i>Jeśli pamięta to miejsce</i>

747
00:37:10,653 --> 00:37:12,439
<i>nasza klasa jadła lunch o godz.</i>

748
00:37:12,522 --> 00:37:14,675
<i>Oznaczaj ją w tym poście, dopóki nie odpowie.</i>

749
00:37:14,758 --> 00:37:16,559
<i>Precz z Filippą.</i>

750
00:37:26,236 --> 00:37:28,304
-Dzień dobry.
-Tak.

751
00:37:30,073 --> 00:37:31,591
Wstałeś wcześnie?

752
00:37:31,674 --> 00:37:33,460
Nie mogłem spać.

753
00:37:33,543 --> 00:37:35,162
Czy to nadal wina ostatniej nocy?

754
00:37:35,245 --> 00:37:36,697
Wierzcie lub nie, ale naprawdę to zrobiłem

755
00:37:36,780 --> 00:37:38,365
dużo się teraz dzieje, więc...

756
00:37:38,448 --> 00:37:40,600
Nie powinnam była pękać
u ciebie ostatniej nocy.

757
00:37:40,683 --> 00:37:43,336
Nie zasłużyłeś na to.

758
00:37:43,419 --> 00:37:46,073
I naprawdę bardzo cię doceniam

759
00:37:46,156 --> 00:37:48,375
wysyłając wszystkie te ubrania,
bo to już było

760
00:37:48,458 --> 00:37:51,561
na mojej liście rzeczy do zrobienia od długiego czasu.

761
00:37:52,996 --> 00:37:55,248
I?

762
00:37:55,331 --> 00:38:00,554
I ja... przepraszam,
Nie doceniłem cię, Filippo.

763
00:38:00,637 --> 00:38:02,689
I?

764
00:38:02,772 --> 00:38:05,192
I rzeczywiście jesteś
o wiele bardziej kompetentny

765
00:38:05,275 --> 00:38:07,110
niż ci to przyznałem.

766
00:38:08,311 --> 00:38:09,512
I?

767
00:38:11,648 --> 00:38:13,383
I...

768
00:38:16,219 --> 00:38:17,604
Chciałem tylko zobaczyć
co powiesz.

769
00:38:17,687 --> 00:38:19,506
-Przeprosiny przyjęte.
-Dobra.

770
00:38:19,589 --> 00:38:21,241
Teraz, jeśli naprawdę tego chcesz
wynagrodź mi to,

771
00:38:21,324 --> 00:38:23,343
zrobisz mi kolejnego
z twoich przebrań.

772
00:38:23,426 --> 00:38:26,680
Chciałbym pójść na spacer do parku.

773
00:38:26,763 --> 00:38:29,165
Idziesz na spacer
na własne życzenie?

774
00:38:30,133 --> 00:38:32,001
Wyzwanie przyjęte.

775
00:38:38,141 --> 00:38:40,009
Cześć, Brooke.

776
00:38:40,844 --> 00:38:42,729
Filippa.

777
00:38:42,812 --> 00:38:44,064
Wow. Rzeczywiście przyszedłeś.

778
00:38:44,147 --> 00:38:45,799
Tak, cóż, masz wielu obserwujących.

779
00:38:45,882 --> 00:38:48,802
I to podtrzymuje historię przy życiu
kiedy trzeba umrzeć.

780
00:38:48,885 --> 00:38:51,104
Levreaux nie zasługuje na złą prasę.

781
00:38:51,187 --> 00:38:53,974
-A ty?
-Jestem do tego przyzwyczajony.

782
00:38:54,057 --> 00:38:56,943
Póki tu będziesz, powiem im, żeby przestali.

783
00:38:57,026 --> 00:38:59,312
Więc przeprowadźmy tę prawdziwą rozmowę.

784
00:38:59,395 --> 00:39:01,097
Dobra.

785
00:39:02,532 --> 00:39:04,050
Nieaktywny.

786
00:39:04,133 --> 00:39:06,069
Offline albo wychodzę.

787
00:39:07,937 --> 00:39:09,389
Naprawdę nie nagrywasz?

788
00:39:09,472 --> 00:39:11,274
Zobacz sam.

789
00:39:13,243 --> 00:39:15,562
Więc dlaczego mnie nie sprzedałeś?

790
00:39:15,645 --> 00:39:17,297
Och, daj spokój.

791
00:39:17,380 --> 00:39:19,166
Nie zaszkodziło ci to aż tak bardzo.

792
00:39:19,249 --> 00:39:21,134
Ukrywam się przez ciebie.

793
00:39:21,217 --> 00:39:22,369
Wow.

794
00:39:22,452 --> 00:39:24,304
W porządku. Co to ma znaczyć?

795
00:39:24,387 --> 00:39:28,208
Właściwie jesteś o wiele wyżej
doświadczanie trudności.

796
00:39:28,291 --> 00:39:30,677
I co, to ci daje
prawo mnie poniżać?

797
00:39:30,760 --> 00:39:32,979
Aby zniszczyć dziedzictwo mojej rodziny?

798
00:39:33,062 --> 00:39:34,147
To były twoje słowa.

799
00:39:34,230 --> 00:39:36,016
Powiedział w prywatnej rozmowie.

800
00:39:36,099 --> 00:39:38,785
W miejscu publicznym podczas wydarzenia publicznego.

801
00:39:38,868 --> 00:39:44,157
Jeśli nie możesz przejąć własności
za to, co mówisz lub robisz

802
00:39:44,240 --> 00:39:47,043
jak ktoś ma przypuszczać
traktować cię poważnie?

803
00:39:50,980 --> 00:39:52,448
Masz rację.

804
00:39:53,716 --> 00:39:55,318
Jesteś w tym dobry.

805
00:40:09,832 --> 00:40:11,334
Będę z tyłu.

806
00:40:21,978 --> 00:40:23,646
Witamy w Rudy's Vintage.

807
00:40:26,049 --> 00:40:28,568
To miejsce jest niesamowite.

808
00:40:28,651 --> 00:40:30,486
Niechlujny. Niechlujny.

809
00:40:32,121 --> 00:40:33,607
Co tu robisz?

810
00:40:33,690 --> 00:40:36,643
Pomyślałem, że przyjdę tu i zobaczę
gdybyś potrzebował pomocy.

811
00:40:36,726 --> 00:40:38,528
-Naprawdę?
-Tak.

812
00:40:41,030 --> 00:40:42,465
Dobra.

813
00:40:44,367 --> 00:40:49,122
To tak naprawdę, jak
spocona, brudna praca.

814
00:40:49,205 --> 00:40:51,691
No wiesz, jak dźwiganie ubrań
przez ulicę,

815
00:40:51,774 --> 00:40:53,894
ustawienie stoiska.

816
00:40:53,977 --> 00:40:55,411
Praca fizyczna.

817
00:40:56,546 --> 00:40:59,048
Nie może być gorzej niż pilates, prawda?

818
00:41:02,185 --> 00:41:04,087
Gotowy, kiedy będziesz, szefie.

819
00:41:19,235 --> 00:41:20,320
Oh.

820
00:41:20,403 --> 00:41:22,555
Cóż, to krzyczy minimalistycznie, szaro.

821
00:41:22,638 --> 00:41:24,824
Ubrania będą mówić same za siebie.

822
00:41:24,907 --> 00:41:26,559
Musimy to urozmaicić.

823
00:41:26,642 --> 00:41:28,962
Zdobądźmy tę skarbnicę
z twojego mieszkania

824
00:41:29,045 --> 00:41:31,932
i... rozwiąż to.

825
00:41:32,015 --> 00:41:34,801
Och, nie mogę mieć tu więcej moich rzeczy.

826
00:41:34,884 --> 00:41:37,237
Rudy wyraził się... naprawdę jasno.

827
00:41:37,320 --> 00:41:39,205
Nie chcę przesadzać. I

828
00:41:39,288 --> 00:41:42,075
nadal nie jest pewien
cały rynek taki, jaki jest.

829
00:41:42,158 --> 00:41:43,977
Rudy nie chce być zawstydzony.

830
00:41:44,060 --> 00:41:46,662
I to jest bardzo żenujące.

831
00:41:48,064 --> 00:41:49,771
Czy myślisz o tym co ja?

832
00:41:50,800 --> 00:41:52,152
Wątpię.

833
00:41:52,235 --> 00:41:54,421
Zabawa „Znaleziono przedmiot”.

834
00:41:54,504 --> 00:41:56,256
Uhm, z obozu.

835
00:41:56,339 --> 00:41:58,274
-Chodźmy!
-Dobra.

836
00:42:08,484 --> 00:42:09,619
Dobra.

837
00:42:14,023 --> 00:42:16,977
Hej, mogę to pokazać mojej mamie?

838
00:42:17,060 --> 00:42:18,845
Tak, bądź moim gościem.

839
00:42:18,928 --> 00:42:20,329
Dobra.

840
00:42:30,039 --> 00:42:31,491
-Kanapa.
-NIE.

841
00:42:31,574 --> 00:42:32,826
Tak.

842
00:42:32,909 --> 00:42:34,494
Dwa, trzy!

843
00:42:34,577 --> 00:42:36,029
Boże. Byłem wcześnie.

844
00:42:36,112 --> 00:42:37,831
Tworzymy zgrany zespół, ty i ja.

845
00:42:37,914 --> 00:42:39,299
OK.

846
00:42:39,382 --> 00:42:42,202
Muszę to przyznać,
to wygląda dużo lepiej.

847
00:42:42,285 --> 00:42:43,536
Dziękuję.

848
00:42:43,619 --> 00:42:46,573
-Masz kilka dobrych pomysłów.
-Dziękuję.

849
00:42:46,656 --> 00:42:49,342
Ale jeśli Rudy tego nienawidzi,
Powiem, że to wszystko twoja wina.

850
00:42:49,425 --> 00:42:54,614
- Uczciwa gra.
-Rudy's Vintage na moim rynku.

851
00:42:54,697 --> 00:42:57,784
Jestem zachwycony. Jestem zachwycony.

852
00:42:57,867 --> 00:42:59,986
Gdzie jest Rudy?

853
00:43:00,069 --> 00:43:02,489
Och, uch, cóż, nie jest pewien, czy
uda mu się,

854
00:43:02,572 --> 00:43:04,157
ale jestem Caro. Jestem jego asystentem.

855
00:43:04,240 --> 00:43:06,426
-Wysyłaliśmy e-maile.
-Oh.

856
00:43:06,509 --> 00:43:08,077
Jestem przytulanką. Chodź tutaj.

857
00:43:12,281 --> 00:43:16,503
A to jest Felicia, moja asystentka.

858
00:43:16,586 --> 00:43:20,632
O, asystent
asystent. Kocham to.

859
00:43:23,693 --> 00:43:26,312
Hm, wyglądasz znajomo.

860
00:43:26,395 --> 00:43:28,948
Po prostu... nie potrafię tego umiejscowić.

861
00:43:29,031 --> 00:43:31,951
Jest po prostu miłośniczką Vintage.

862
00:43:32,034 --> 00:43:34,821
-Czyż nie jesteśmy wszyscy?
-Tak.

863
00:43:34,904 --> 00:43:37,090
Słuchaj, mamy specjalny pokaz mody

864
00:43:37,173 --> 00:43:39,192
gdzie prezentujemy
nasi ulubieni dostawcy,

865
00:43:39,275 --> 00:43:41,928
i bardzo chcielibyśmy mieć
jeden z kawałków Rudy'ego tutaj.

866
00:43:42,011 --> 00:43:43,496
Pokaz mody vintage.

867
00:43:43,579 --> 00:43:45,432
To brzmi świetnie.

868
00:43:45,515 --> 00:43:48,168
Czy potrzebujesz pomocy w znalezieniu modelu?

869
00:43:48,251 --> 00:43:50,804
Nie, właściwie tak sądzę
Znam tylko tę osobę.

870
00:43:50,887 --> 00:43:53,322
Nie mogę się doczekać.

871
00:43:56,359 --> 00:43:57,844
Myślę, że porzucimy Osmanę.

872
00:43:57,927 --> 00:43:59,328
Tak.

873
00:44:01,764 --> 00:44:03,966
Chętnie będę dla Ciebie modelką.

874
00:44:05,601 --> 00:44:09,823
Och, uh, właściwie myślałem o Gabi.

875
00:44:09,906 --> 00:44:11,758
Tak, prawda. Tak.

876
00:44:11,841 --> 00:44:14,160
Tylko dlatego, że cię nie chcę
żeby zdemaskować twoją przykrywkę.

877
00:44:14,243 --> 00:44:16,312
Tak, jasne.

878
00:44:17,480 --> 00:44:20,567
Jesteś taki mądry. Uwielbiam to.

879
00:44:20,650 --> 00:44:22,218
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.

880
00:44:29,325 --> 00:44:33,446
-Jestem absolutnie wyczerpany w 100%.
-Hm.

881
00:44:33,529 --> 00:44:35,915
Chyba nigdy nie pracowałem
tak trudne w całym moim życiu.

882
00:44:35,998 --> 00:44:37,884
Na ziemi jest zupełnie inaczej

883
00:44:37,967 --> 00:44:39,185
z mojej pracy w Levreaux.

884
00:44:39,268 --> 00:44:43,990
To znaczy... to właściwie niezła zabawa.

885
00:44:44,073 --> 00:44:47,143
Naprawdę doceniam, że mi dzisiaj pomogłeś.

886
00:44:48,110 --> 00:44:50,296
W pewnym sensie mnie uratował.

887
00:44:50,379 --> 00:44:51,598
To ja.

888
00:44:51,681 --> 00:44:53,182
Zwykły bohater.

889
00:44:53,916 --> 00:44:55,368
Po prostu, mam na myśli...

890
00:44:55,451 --> 00:44:58,104
Nie mogę uwierzyć, że musimy
zrób to wszystko jeszcze raz jutro.

891
00:44:58,187 --> 00:45:00,189
Naprawdę nie wiem, jak to robisz.

892
00:45:01,357 --> 00:45:03,343
Cóż, pomożesz mi
znowu jutro?

893
00:45:03,426 --> 00:45:05,145
Tak. Chyba, że ​​nie chcesz, żebym to zrobił.

894
00:45:05,228 --> 00:45:09,131
Nie, ja... bardzo by mi się to podobało.

895
00:45:15,905 --> 00:45:17,373
byłem

896
00:45:19,041 --> 00:45:21,127
myślę, hm

897
00:45:21,210 --> 00:45:23,897
gdyby było wygodniej

898
00:45:23,980 --> 00:45:25,498
żebyś dzisiaj mógł spać w łóżku.

899
00:45:25,581 --> 00:45:26,966
Tylko, no wiesz, żebyś mógł się obudzić

900
00:45:27,049 --> 00:45:28,301
naprawdę odświeżony dla rynku.

901
00:45:28,384 --> 00:45:31,104
-Ale, hm, albo...
-Hę!

902
00:45:31,187 --> 00:45:35,558
Myślę, że to ma duży sens.

903
00:45:38,561 --> 00:45:40,129
Dobra.

904
00:46:04,387 --> 00:46:06,372
Potrzebujesz kolejnej poduszki?

905
00:46:06,455 --> 00:46:09,525
-Jestem, wszystko w porządku. Dziękuję.
-Dobra.

906
00:46:13,562 --> 00:46:17,450
<i>♪ Zaczęliśmy w ciemnym miejscu
ale teraz próbujemy znaleźć ♪</i>

907
00:46:17,533 --> 00:46:19,135
Dobranoc, Filippo.

908
00:46:20,569 --> 00:46:21,721
Dobranoc, Caro.

909
00:46:21,804 --> 00:46:24,224
<i>♪ Możemy cię wesprzeć ♪</i>

910
00:46:24,307 --> 00:46:27,093
<i>♪ Nie wiedziałem, że jest droga do domu ♪</i>

911
00:46:27,176 --> 00:46:29,929
<i>♪ Przed spojrzeniem w twoje oczy ♪</i>

912
00:46:30,012 --> 00:46:32,765
<i>♪ Pokaż mi nadzieję na coś ♪</i>

913
00:46:32,848 --> 00:46:35,301
<i>♪ Zasługuję na to, aby znaleźć ♪</i>

914
00:46:35,384 --> 00:46:37,904
<i>♪ Lecę ♪</i>

915
00:46:37,987 --> 00:46:40,807
<i>♪ Możemy ruszyć w drogę ♪</i>

916
00:46:40,890 --> 00:46:43,276
<i>♪ Słońce wschodzi ♪</i>

917
00:46:43,359 --> 00:46:46,246
<i>♪ To zupełnie nowy dzień ♪</i>

918
00:46:46,329 --> 00:46:50,817
<i>♪ Nie, nigdy nie będę się bać ♪</i>

919
00:46:50,900 --> 00:46:53,602
<i>♪ Taki właśnie jesteś ♪</i>

920
00:46:55,871 --> 00:46:58,074
<i>♪ Jest wszystkim ♪</i>

921
00:47:02,144 --> 00:47:04,080
<i>♪ Jest wszystkim ♪</i>

922
00:47:18,461 --> 00:47:20,096
Powodzenia.

923
00:47:21,630 --> 00:47:24,350
Zarobiłbym fortunę, gdyby wszystko, co sprzedałem, to było

924
00:47:24,433 --> 00:47:26,919
klasyczne niebieskie dżinsy i koszulki z grafikami.

925
00:47:27,002 --> 00:47:28,471
Więc dlaczego tego nie zrobisz?

926
00:47:29,805 --> 00:47:31,658
To po prostu nie ja.

927
00:47:31,741 --> 00:47:35,277
Nie muszę zaspokajać potrzeb
do pragnień każdego człowieka.

928
00:47:36,479 --> 00:47:38,431
Udało ci się.

929
00:47:38,514 --> 00:47:40,867
Chcieli wziąć
moje zdjęcie na czerwonym dywanie.

930
00:47:40,950 --> 00:47:42,769
Czy możesz to sobie wyobrazić?

931
00:47:42,852 --> 00:47:44,804
Sprawia, że ​​ponownie zastanawiam się nad przejściem na emeryturę.

932
00:47:44,887 --> 00:47:46,139
Och, to wspaniale.

933
00:47:46,222 --> 00:47:49,075
Swoją drogą, stoisko wygląda fantastycznie.

934
00:47:49,158 --> 00:47:50,643
Sam to zrobiłeś?

935
00:47:50,726 --> 00:47:52,979
Miałem tutaj małą pomoc od Felicji.

936
00:47:53,062 --> 00:47:55,782
No cóż, brawo, dzieciaku. Jestem pod wrażeniem.

937
00:47:55,865 --> 00:47:57,566
Jasne, że tworzycie dobry zespół.

938
00:47:58,467 --> 00:48:00,219
Jeśli wy dwoje chcielibyście to mieć

939
00:48:00,302 --> 00:48:02,722
rozejrzyj się po rynku, nie krępuj się.

940
00:48:02,805 --> 00:48:04,657
-Chodźmy.
-Dziękuję.

941
00:48:04,740 --> 00:48:07,927
Miej oczy szeroko otwarte
na coś błyszczącego

942
00:48:08,010 --> 00:48:09,195
na suknię ślubną Iris.

943
00:48:09,278 --> 00:48:11,998
Chce błyszczeć jak żyrandol.

944
00:48:12,081 --> 00:48:13,566
Wiesz, nie musisz pracować.

945
00:48:13,649 --> 00:48:15,168
Ty też możesz się tym po prostu cieszyć.

946
00:48:15,251 --> 00:48:17,553
Nie, muszę pracować. Och, wow!

947
00:48:18,788 --> 00:48:20,389
To naprawdę ładne.

948
00:48:21,757 --> 00:48:23,776
Punkt zdobyty.

949
00:48:23,859 --> 00:48:25,178
Mogę po prostu robić zakupy.

950
00:48:25,261 --> 00:48:27,413
To miejsce ma klimat.

951
00:48:27,496 --> 00:48:28,581
Prawidłowy?

952
00:48:28,664 --> 00:48:31,217
Właściwie myślę, że Gabi może tu być.

953
00:48:31,300 --> 00:48:33,619
Spróbuje jakichś ataków
przed występem.

954
00:48:33,702 --> 00:48:35,455
Och, jest fajnie.

955
00:48:35,538 --> 00:48:38,758
Hej, co jest?
Co się z wami dzieje?

956
00:48:38,841 --> 00:48:41,694
-Och, to po prostu nic.
-Prawidłowy.

957
00:48:41,777 --> 00:48:44,030
W pewnym sensie się spotykaliśmy,
ale nigdy nie było to oficjalne.

958
00:48:44,113 --> 00:48:45,398
I zawsze myślałem

959
00:48:45,481 --> 00:48:47,100
że lubię ją bardziej niż ona mnie.

960
00:48:47,183 --> 00:48:49,836
Ale lubię darmowe ubrania.

961
00:48:49,919 --> 00:48:52,431
-Jesteś zazdrosny?
-Zazdrosny?

962
00:48:55,424 --> 00:48:56,559
Nie.

963
00:48:57,927 --> 00:49:00,947
A co z tym?

964
00:49:01,030 --> 00:49:02,648
Dla Iris.

965
00:49:02,731 --> 00:49:04,117
Nie, nie.

966
00:49:04,200 --> 00:49:06,101
Przepraszam. Nie jest wystarczająco błyszcząca.

967
00:49:07,436 --> 00:49:10,973
Dobry. To był test. I zdałeś.

968
00:49:18,414 --> 00:49:22,235
Felicia, musimy zrobić zdjęcia.

969
00:49:22,318 --> 00:49:23,586
Tak.

970
00:49:26,388 --> 00:49:28,958
-Tutaj, co?
-Tak.

971
00:49:34,430 --> 00:49:35,882
Poza.

972
00:49:35,965 --> 00:49:37,943
Dziękuję.

973
00:49:43,005 --> 00:49:45,608
<i>♪ Wytrę podłogę... ♪</i>

974
00:49:47,810 --> 00:49:49,979
Rumienisz się... rumienisz się.

975
00:49:51,747 --> 00:49:53,399
Och, uwielbiam te.

976
00:49:53,482 --> 00:49:56,769
- Ale spójrz, jaki słodki.
-No cóż...

977
00:49:56,852 --> 00:49:58,838
OK, cieszę się, że je wydrukowałeś.

978
00:49:58,921 --> 00:50:01,607
To jest wspaniałe. W porządku.

979
00:50:01,690 --> 00:50:04,010
-Gabi...
-Uch...

980
00:50:04,093 --> 00:50:07,113
No cóż, witaj, gorąca Felicjo.

981
00:50:07,196 --> 00:50:09,615
Jestem zaskoczony, że nadal jesteś
pracując z Caro.

982
00:50:09,698 --> 00:50:12,285
Dlaczego miałaby na to pozwolić
taka dobra rzecz uciec?

983
00:50:12,368 --> 00:50:14,153
-Dlaczego miałaby? Mhm.
-Mhm.

984
00:50:14,236 --> 00:50:17,990
Caro, dlaczego mi nie powiedziałaś
o tym kawałku Levreaux?

985
00:50:18,073 --> 00:50:19,459
Dobre znalezisko.

986
00:50:19,542 --> 00:50:23,830
To jest moje. Muszę
zapakowałem go przez przypadek.

987
00:50:23,913 --> 00:50:25,531
Więc to nie jest do mojej kolekcji?

988
00:50:25,614 --> 00:50:27,667
-To nawet nie jest na sprzedaż.
-Doskonały.

989
00:50:27,750 --> 00:50:30,703
Ten strój będzie wyglądał niesamowicie
na okładkę mojego albumu.

990
00:50:30,786 --> 00:50:32,038
-Oh.
-Och...

991
00:50:32,121 --> 00:50:37,710
Och, Rudy, ten kawałek wygląda idealnie.

992
00:50:37,793 --> 00:50:40,346
Świetnie by to wyglądało w serialu.

993
00:50:40,429 --> 00:50:43,850
Twój Vintage zawsze ma najlepsze kawałki.

994
00:50:43,933 --> 00:50:45,318
-Ja...
-To...

995
00:50:45,401 --> 00:50:47,854
Właściwie to jedna z prac Caro.

996
00:50:47,937 --> 00:50:51,657
huh. Mentorując kolejne pokolenie.

997
00:50:51,740 --> 00:50:53,919
Uwielbiamy to oglądać.

998
00:50:58,881 --> 00:51:00,266
Rudi, dziękuję.

999
00:51:00,349 --> 00:51:02,101
To wspaniały kawałek.

1000
00:51:02,184 --> 00:51:04,770
Czy zatem może wziąć udział w pokazie mody?

1001
00:51:04,853 --> 00:51:06,906
Bardzo by mi się to podobało.

1002
00:51:06,989 --> 00:51:08,941
Wy dwoje możecie wystartować.

1003
00:51:09,024 --> 00:51:11,210
Wróć jutro rano.

1004
00:51:11,293 --> 00:51:14,080
-Dobra. Do widzenia.
-Do widzenia.

1005
00:51:14,163 --> 00:51:16,516
Nie mogę uwierzyć, że mój kawałek taki jest
wejdę na przedstawienie.

1006
00:51:16,599 --> 00:51:18,300
Levreaux na zawsze!

1007
00:51:19,435 --> 00:51:21,087
Wiesz, nie mogę przestać o tym myśleć

1008
00:51:21,170 --> 00:51:23,923
co mówiłeś o znalezieniu
wspaniałość Levreaux.

1009
00:51:24,006 --> 00:51:27,260
Może to jest o godz
rynku, ale myślę

1010
00:51:27,343 --> 00:51:29,595
naprawdę może tak być
trochę ukrytego w tym złota.

1011
00:51:29,678 --> 00:51:32,532
To znaczy, nigdy się nie prezentujemy
nasze starsze kawałki,

1012
00:51:32,615 --> 00:51:35,268
i jest tak dużo miłości
o zabytkowym Levreaux.

1013
00:51:35,351 --> 00:51:36,619
Ale

1014
00:51:38,921 --> 00:51:40,389
czy miłość wystarczy?

1015
00:51:42,725 --> 00:51:44,293
Ty mi powiedz.

1016
00:51:51,667 --> 00:51:53,402
Przepraszam, muszę to zdobyć.

1017
00:51:54,803 --> 00:51:56,071
Dobra.

1018
00:51:58,774 --> 00:52:01,176
Cześć. Irys. Tak.

1019
00:52:02,845 --> 00:52:04,830
O mój Boże.

1020
00:52:04,913 --> 00:52:07,166
Tak, nie ma problemu.

1021
00:52:07,249 --> 00:52:09,485
OK, porozmawiajmy wkrótce. Do widzenia.

1022
00:52:13,122 --> 00:52:14,774
Iris ma zimne stopy
o ślubie.

1023
00:52:14,857 --> 00:52:17,143
O nie. Czy ona odwołuje?

1024
00:52:17,226 --> 00:52:19,345
Nie, przenosi to na jutro.

1025
00:52:19,428 --> 00:52:21,914
-Dziwny wybór, ale ok.
-Nie wiem co zrobię.

1026
00:52:21,997 --> 00:52:23,883
To znaczy, nie mam dla niej sukienki.

1027
00:52:23,966 --> 00:52:25,418
-Mam zadzwonić do Rudy'ego?
-NIE.

1028
00:52:25,501 --> 00:52:26,452
Nie, nie, nie.

1029
00:52:26,535 --> 00:52:28,654
Jutro możemy wrócić na rynek.

1030
00:52:28,737 --> 00:52:30,189
Uh, możemy jechać z samego rana.

1031
00:52:30,272 --> 00:52:31,757
To ryzykowne, bo może tam być,

1032
00:52:31,840 --> 00:52:35,261
i nigdy nie powinnam była iść
za jego plecami w ten sposób.

1033
00:52:35,344 --> 00:52:38,380
Iris chciała ciebie. Nie zrobiłeś nic złego.

1034
00:52:39,615 --> 00:52:41,968
Czy potrafisz zamanifestować idealną sukienkę

1035
00:52:42,051 --> 00:52:43,402
z powietrza?

1036
00:52:43,485 --> 00:52:44,670
Mam pomysł.

1037
00:52:44,753 --> 00:52:47,106
To daleka perspektywa,
ale lepsze to niż nic.

1038
00:52:47,189 --> 00:52:51,593
-Masz samochód?
-Nie... ale Burt tak.

1039
00:52:55,531 --> 00:52:58,484
O, cześć. Przepraszam za moją twarz.

1040
00:52:58,567 --> 00:53:00,616
Właśnie rozmawiałem przez telefon z córką.

1041
00:53:01,603 --> 00:53:03,723
Czuję się z nią taki odłączony.

1042
00:53:03,806 --> 00:53:05,958
Raz byliśmy blisko,

1043
00:53:06,041 --> 00:53:08,394
i po prostu życzę
po raz kolejny byliśmy blisko.

1044
00:53:08,477 --> 00:53:13,699
No cóż, może o to chodzi
docenienie tego, co masz

1045
00:53:13,782 --> 00:53:15,735
i na tym bazuję.

1046
00:53:15,818 --> 00:53:18,104
Ale ona tego nie chce.

1047
00:53:18,187 --> 00:53:21,173
Skąd będziesz wiedzieć, jeśli nie zapytasz?

1048
00:53:21,256 --> 00:53:25,111
Mówiąc o pytaniu,
możemy pożyczyć twój samochód?

1049
00:53:25,194 --> 00:53:27,296
Tak. Oczywiście, że możesz.

1050
00:53:29,898 --> 00:53:31,300
Dziękuję!

1051
00:54:00,329 --> 00:54:02,615
Wow!

1052
00:54:02,698 --> 00:54:04,600
Nigdy nie myślałem, że jeszcze tu będę.

1053
00:54:06,201 --> 00:54:08,137
Cóż za podróż w przeszłość.

1054
00:54:09,738 --> 00:54:12,658
Dlaczego jest tak zaniedbywany?

1055
00:54:12,741 --> 00:54:14,843
Kiedy był ostatni raz
że tu byłeś?

1056
00:54:15,911 --> 00:54:17,930
Minęło trochę czasu.

1057
00:54:18,013 --> 00:54:20,633
Zakontraktowaliśmy bieganie
obozu wiele lat temu

1058
00:54:20,716 --> 00:54:23,519
i powinienem był bardziej się zaangażować.

1059
00:54:24,620 --> 00:54:26,488
Przepraszam, Filippo.

1060
00:54:29,358 --> 00:54:31,510
To tutaj jest moja mama
zostałby na obozie.

1061
00:54:31,593 --> 00:54:33,412
Nie wróciliśmy od lat.

1062
00:54:33,495 --> 00:54:35,497
Ale sukienka powinna tam być.

1063
00:54:37,232 --> 00:54:41,153
Więc nie sądzę, że ty
uh, przyniósł klucz?

1064
00:54:41,236 --> 00:54:43,122
-NIE.
-Tak.

1065
00:54:43,205 --> 00:54:45,357
Kod to moje urodziny.

1066
00:54:45,440 --> 00:54:47,075
Oczywiście, że tak.

1067
00:54:49,912 --> 00:54:52,998
To tak, jakby go po prostu zamknęli
i zapomniałem o tym.

1068
00:54:53,081 --> 00:54:54,850
To niszczycielskie.

1069
00:55:02,024 --> 00:55:03,576
Oh.

1070
00:55:03,659 --> 00:55:05,644
O mój Boże.

1071
00:55:05,727 --> 00:55:07,680
To twoja mama i ty.

1072
00:55:07,763 --> 00:55:08,981
Och, jesteś taki słodki.

1073
00:55:09,064 --> 00:55:10,983
Wy dwoje tworzycie naprawdę dobry zespół.

1074
00:55:11,066 --> 00:55:12,818
nie wiem
jak bardzo pomogłem.

1075
00:55:12,901 --> 00:55:14,787
Zawsze po prostu próbowałem
zrobić właściwą rzecz

1076
00:55:14,870 --> 00:55:16,856
a potem mam nadzieję, że byłem wystarczająco dobry
żeby zyskać jej aprobatę

1077
00:55:16,939 --> 00:55:19,225
i pewnego dnia przejmę firmę.

1078
00:55:19,308 --> 00:55:20,593
Połknąłem wszystkie swoje pomysły

1079
00:55:20,676 --> 00:55:22,995
i ufał, że ona wie
co było słuszne.

1080
00:55:23,078 --> 00:55:26,665
A teraz myśli, co jest słuszne
sprzedaje firmę.

1081
00:55:26,748 --> 00:55:29,101
Możesz wybrać zakończenie tej historii.

1082
00:55:29,184 --> 00:55:32,788
To znaczy, może jeśli ty
mów teraz, ona cię wysłucha.

1083
00:55:33,922 --> 00:55:35,858
Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś.

1084
00:55:41,763 --> 00:55:45,534
Myślę... to jest to.

1085
00:55:49,371 --> 00:55:50,806
Wow.

1086
00:55:52,341 --> 00:55:53,859
Jest idealny dla Iris.

1087
00:55:53,942 --> 00:55:55,677
To jest twoje.

1088
00:55:57,779 --> 00:56:01,500
Nie. Pożyczyłbyś to?

1089
00:56:01,583 --> 00:56:04,403
To nie pożyczka. Daję ci to.

1090
00:56:04,486 --> 00:56:06,505
Poważnie?

1091
00:56:06,588 --> 00:56:08,107
Ta sukienka zasługuje na drugie życie.

1092
00:56:08,190 --> 00:56:10,859
I nie ma nikogo lepszego
niż ty, gdybyś mu to dał.

1093
00:56:12,060 --> 00:56:15,848
Jesteś ciągle pełen niespodzianek.

1094
00:56:15,931 --> 00:56:19,034
Mam jeszcze jedną niespodziankę.
Miejmy nadzieję, że jest dobry.

1095
00:56:33,515 --> 00:56:35,534
To zawsze było twoje.

1096
00:56:35,617 --> 00:56:37,603
Popełniłem wiele błędów
kiedy byłem młodszy,

1097
00:56:37,686 --> 00:56:40,806
ale najbardziej żałuję

1098
00:56:40,889 --> 00:56:44,944
jest tak zakręcony
za aprobatą mojej mamy

1099
00:56:45,027 --> 00:56:48,096
że przypisałem sobie Twoje dzieło.

1100
00:56:49,798 --> 00:56:53,669
I zasługiwałeś na dużo więcej.

1101
00:56:54,736 --> 00:56:57,039
Wybaczysz mi?

1102
00:57:05,113 --> 00:57:07,049
Zachowałeś to.

1103
00:57:11,486 --> 00:57:13,855
Chciałeś wiedzieć
jak Cię pamiętam.

1104
00:57:17,025 --> 00:57:20,829
Pamiętam, że byłeś najważniejszy
piękna osoba, jaką kiedykolwiek widziałem.

1105
00:57:22,831 --> 00:57:25,200
Pamiętam, że zaparło mi dech w piersiach.

1106
00:57:27,302 --> 00:57:28,971
I nadal to robisz.

1107
00:57:38,914 --> 00:57:41,183
Powinienem był to zrobić wiele lat temu.

1108
00:57:43,185 --> 00:57:45,704
<i>♪ Daj jej pośpiech, a zobaczysz ♪</i>

1109
00:57:45,787 --> 00:57:47,773
<i>♪ Ociekający błotem pośniegowym, tego potrzebujesz ♪</i>

1110
00:57:47,856 --> 00:57:49,642
<i>♪ Ciągnij, co masz ♪</i>

1111
00:57:49,725 --> 00:57:52,478
<i>♪ Poczujesz to, tak, poczujesz to ♪</i>

1112
00:57:52,561 --> 00:57:56,782
<i>♪ Świat jest Twój tylko wtedy, gdy go weźmiesz ♪</i>

1113
00:57:56,865 --> 00:57:59,451
<i>♪ Więc podpisz się ♪</i>

1114
00:57:59,534 --> 00:58:01,587
<i>♪ Postanowiłeś zwalić winę na mnie ♪</i>

1115
00:58:01,670 --> 00:58:04,256
<i>♪ Potrzebujesz tego szybko ♪</i>

1116
00:58:04,339 --> 00:58:06,325
<i>♪ Chcesz to w mgnieniu oka ♪</i>

1117
00:58:06,408 --> 00:58:08,627
<i>♪ Nie cofniemy tego czasu ♪</i>

1118
00:58:08,710 --> 00:58:10,963
<i>♪ Nie cofniemy tego czasu ♪</i>

1119
00:58:11,046 --> 00:58:13,732
<i>♪ Potrzebujesz tego szybko ♪</i>

1120
00:58:13,815 --> 00:58:15,935
<i>♪ Chcesz to w mgnieniu oka ♪</i>

1121
00:58:16,018 --> 00:58:18,003
<i>♪ Nie cofniemy tego czasu ♪</i>

1122
00:58:18,086 --> 00:58:20,989
<i>♪ Nie cofniemy tego czasu ♪</i>

1123
00:58:22,924 --> 00:58:29,031
<i>♪ Och, właśnie tam jesteśmy ♪</i>

1124
00:58:32,200 --> 00:58:34,536
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

1125
00:58:40,042 --> 00:58:44,630
Pamiętaj, jak mówiłem ci kod
były moje urodziny?

1126
00:58:44,713 --> 00:58:47,666
To było niecałe 24 godziny temu,
więc tak, pamiętam.

1127
00:58:47,749 --> 00:58:49,969
Więc pamiętasz. Dobry.

1128
00:58:50,052 --> 00:58:51,553
To dzisiaj.

1129
00:58:53,422 --> 00:58:56,525
-Poważnie?
-Tak.

1130
00:58:58,727 --> 00:59:01,563
-Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
-Dziękuję.

1131
00:59:04,166 --> 00:59:05,684
Nic ci nie kupiłem.

1132
00:59:05,767 --> 00:59:07,486
To w porządku.

1133
00:59:07,569 --> 00:59:09,788
Wszystko czego chcę na urodziny

1134
00:59:09,871 --> 00:59:11,949
jest po to, żebyś dostał wszystko, czego chcesz.

1135
00:59:13,141 --> 00:59:16,478
Bądź szczęśliwy i odnoszący sukcesy.

1136
00:59:17,946 --> 00:59:21,233
-To wszystko. Dobra?
-Dobra.

1137
00:59:21,316 --> 00:59:24,036
-Która godzina?
-Nie wiem.

1138
00:59:24,119 --> 00:59:25,738
Spóźnimy się na rynek.

1139
00:59:25,821 --> 00:59:28,273
Rudy mnie zabije.

1140
00:59:28,356 --> 00:59:31,844
Uh, podrzucę cię na rynek,

1141
00:59:31,927 --> 00:59:34,279
a potem pójdę kupić Iris jej sukienkę.

1142
00:59:34,362 --> 00:59:35,914
-Nie martw się.
-Dobra.

1143
00:59:35,997 --> 00:59:37,999
Mamy to.

1144
00:59:42,637 --> 00:59:45,090
I ze zwiększoną ofertą
z Fashion Scotia,

1145
00:59:45,173 --> 00:59:47,159
Myślę, że jesteśmy w dobrej sytuacji.

1146
00:59:47,242 --> 00:59:48,494
Emma?

1147
00:59:48,577 --> 00:59:50,329
Czy potrzebne były dalsze liczby?

1148
00:59:50,412 --> 00:59:55,000
Właściwie to zastanawiałem się, czy ty
rozmawiałem dzisiaj z Filipą.

1149
00:59:55,083 --> 00:59:57,369
Mhm. Tak. życzyłem jej
wszystkiego najlepszego. Tak.

1150
00:59:57,452 --> 00:59:59,705
Filippa nie odpowiadała
moje telefony dziś rano,

1151
00:59:59,788 --> 01:00:02,141
więc zadzwoniłem na jacht.

1152
01:00:02,224 --> 01:00:04,877
Wspomnieli, że Filippy w tym nie ma,

1153
01:00:04,960 --> 01:00:07,012
ale jej przyjaciele są.

1154
01:00:07,095 --> 01:00:08,547
Gdzie więc jest Filippa?

1155
01:00:08,630 --> 01:00:12,184
Co ona robiła?
I dlaczego mnie okłamujesz?

1156
01:00:12,267 --> 01:00:14,469
<i>♪ Uch, wywieram nacisk ♪</i>

1157
01:00:16,138 --> 01:00:18,106
<i>♪ Ciśnienie ♪</i>

1158
01:00:20,075 --> 01:00:21,460
Gdzie byłeś?

1159
01:00:21,543 --> 01:00:23,262
Zadzwonili do mnie, żeby powiedzieć
nikogo nie było na stoisku.

1160
01:00:23,345 --> 01:00:25,097
-Jestem upokorzony.
-Tak mi przykro.

1161
01:00:25,180 --> 01:00:27,399
Obiecałeś, że tu będziesz.
Co robiłeś?

1162
01:00:27,482 --> 01:00:29,735
Szukałam stroju dla Iris.

1163
01:00:29,818 --> 01:00:31,036
Ona dzisiaj wychodzi za mąż.

1164
01:00:31,119 --> 01:00:32,504
Dlaczego nie zostałem poinformowany?

1165
01:00:32,587 --> 01:00:35,140
Ona idzie w innym kierunku.

1166
01:00:35,223 --> 01:00:37,425
No to co? Ona teraz idzie z tobą?

1167
01:00:38,326 --> 01:00:40,045
Najpierw zostawiasz mnie naćpanego i suchego

1168
01:00:40,128 --> 01:00:41,580
a teraz porywasz mojego najlepszego klienta?

1169
01:00:41,663 --> 01:00:43,315
Nie możesz jej nawet znieść.

1170
01:00:43,398 --> 01:00:45,267
Kocham ją!

1171
01:00:51,006 --> 01:00:52,524
Nie wiedziałem tego.

1172
01:00:52,607 --> 01:00:53,826
Oczywiście, że nie.

1173
01:00:53,909 --> 01:00:55,861
Jesteś zbyt zajęty kradzieżą
mój sklep spode mnie

1174
01:00:55,944 --> 01:00:56,929
a wraz z nim wszyscy moi klienci.

1175
01:00:57,012 --> 01:00:58,597
Żartujesz sobie?

1176
01:00:58,680 --> 01:01:02,768
Byłem wobec ciebie lojalny
mój czas i wysiłki przez lata.

1177
01:01:02,851 --> 01:01:05,037
Zawsze stawiam Rudy'ego na pierwszym miejscu.

1178
01:01:05,120 --> 01:01:06,939
Czasami klientów nie stać
Twoje ceny

1179
01:01:07,022 --> 01:01:08,340
lub chcą pójść w innym kierunku.

1180
01:01:08,423 --> 01:01:09,842
Nie odtrącę ich.

1181
01:01:09,925 --> 01:01:11,877
Spędziłem lata
budowanie mojej klienteli

1182
01:01:11,960 --> 01:01:14,513
i myślisz, że możesz po prostu
wpaść i zabrać ich wszystkich?

1183
01:01:14,596 --> 01:01:16,348
Myślałem, że to część umowy.

1184
01:01:16,431 --> 01:01:19,218
Być może, ale kiedy tak mówię.

1185
01:01:19,301 --> 01:01:21,820
Wisiałeś,

1186
01:01:21,903 --> 01:01:24,323
przekazując mi sklep na lata,

1187
01:01:24,406 --> 01:01:26,458
ale nigdy nawet tego nie miałeś na myśli!

1188
01:01:26,541 --> 01:01:27,993
Właśnie go użyłeś

1189
01:01:28,076 --> 01:01:30,612
żebym mógł pracować,
więc nie musiałbyś.

1190
01:01:35,383 --> 01:01:37,870
Wiesz co? Rzuciłem.

1191
01:01:37,953 --> 01:01:40,339
Dobrze, bo jesteś zwolniony.

1192
01:01:40,422 --> 01:01:41,923
Dobry.

1193
01:01:44,226 --> 01:01:47,062
I możesz znaleźć kolejny kawałek
na pokaz mody.

1194
01:01:49,497 --> 01:01:52,934
I odbiorę
reszta moich rzeczy później.

1195
01:01:56,104 --> 01:01:57,639
Caro, hej!

1196
01:01:58,840 --> 01:02:00,459
Co się dzieje, kochanie?

1197
01:02:00,542 --> 01:02:02,978
Och, ktoś poszedł dalej
szał zakupów.

1198
01:02:05,513 --> 01:02:06,798
Czy to nie ten strój
na pokaz mody?

1199
01:02:06,881 --> 01:02:08,500
To było. Możesz porozmawiać z Rudym

1200
01:02:08,583 --> 01:02:10,235
jeśli chce, żebyś założyła coś innego.

1201
01:02:10,318 --> 01:02:12,938
-Mogę to po prostu pożyczyć?
-Nie, nie możesz tego po prostu pożyczyć.

1202
01:02:13,021 --> 01:02:15,257
- Oznaczę cię tym.
-Powiedziałem nie!

1203
01:02:17,025 --> 01:02:18,810
Dobra.

1204
01:02:18,893 --> 01:02:21,613
Myślałem, że podobała ci się ekspozycja.

1205
01:02:21,696 --> 01:02:24,583
Nie obchodzi mnie, że nigdy nie nosisz
ponownie jeden z moich przedmiotów.

1206
01:02:24,666 --> 01:02:27,669
Skończyłem z twoim darmowym ładowaniem,
i skończyłem z tobą.

1207
01:02:38,346 --> 01:02:39,498
Beverly?

1208
01:02:39,581 --> 01:02:41,483
Przyniosę ręcznik papierowy.

1209
01:02:46,988 --> 01:02:50,642
Cześć. Hm, jestem Caro.

1210
01:02:50,725 --> 01:02:52,444
Pewnie mnie nie pamiętasz.

1211
01:02:52,527 --> 01:02:54,112
Pamiętam cię.

1212
01:02:54,195 --> 01:02:56,682
Dlaczego wszystkie twoje ubrania są tutaj?

1213
01:02:56,765 --> 01:03:00,001
Rzuciłem. Skończyłem z Rudym.

1214
01:03:02,570 --> 01:03:04,814
Co się stało z przejęciem
kiedyś w sklepie?

1215
01:03:06,107 --> 01:03:07,526
Wygląda na to, że byłeś wtajemniczony

1216
01:03:07,609 --> 01:03:10,095
do niektórych ściśle poufnych
informacje o firmie

1217
01:03:10,178 --> 01:03:14,115
od mojej córki
i mój były asystent wykonawczy.

1218
01:03:15,150 --> 01:03:17,736
Będę cię potrzebować do podpisania umowy NDA.

1219
01:03:17,819 --> 01:03:19,554
Zwolniłeś Emmę?

1220
01:03:25,960 --> 01:03:27,613
To sukienka Iris.

1221
01:03:27,696 --> 01:03:30,716
Czekaj, nie dostarczyłeś tego
do niej w dniu ślubu?

1222
01:03:30,799 --> 01:03:33,118
Nie miałem wyboru.

1223
01:03:33,201 --> 01:03:35,053
Jak mam to naprawić?

1224
01:03:35,136 --> 01:03:37,456
Nie chcę wydawać się nieczuły,

1225
01:03:37,539 --> 01:03:39,057
ale naprawdę cię potrzebuję
do podpisania tego dokumentu.

1226
01:03:39,140 --> 01:03:41,093
Możemy ufać Caro.

1227
01:03:41,176 --> 01:03:43,895
Podpiszę... jeśli mi dasz

1228
01:03:43,978 --> 01:03:46,231
resztę pieniędzy, które jest mi winna.

1229
01:03:46,314 --> 01:03:48,834
To brzmi jak wymuszenie.

1230
01:03:48,917 --> 01:03:50,985
To tylko moja opłata za opiekę nad dzieckiem.

1231
01:04:22,384 --> 01:04:27,673
Dla jasności, sprzedaję Levreaux
do Fashion Scotia

1232
01:04:27,756 --> 01:04:29,274
to naprawdę głupi błąd.

1233
01:04:29,357 --> 01:04:32,594
Chyba, że ​​zależy ci tylko na... pieniądzach.

1234
01:04:36,164 --> 01:04:38,266
Dziękujemy za Twoją opinię.

1235
01:04:41,035 --> 01:04:43,104
Chodź, Filippo.

1236
01:04:50,745 --> 01:04:52,247
Iść.

1237
01:04:53,715 --> 01:04:55,316
Dokonałeś wyboru.

1238
01:05:12,267 --> 01:05:15,854
Musimy wpaść do biura
zanim wrócimy do domu.

1239
01:05:15,937 --> 01:05:17,856
Victor Wang to oszust, mamo.

1240
01:05:17,939 --> 01:05:19,758
Gdybyśmy osądzali każdego dyrektora generalnego, który oszukiwał,

1241
01:05:19,841 --> 01:05:21,159
prawie nic by nie zostało.

1242
01:05:21,242 --> 01:05:22,761
Zawsze starałem się cię uszczęśliwić.

1243
01:05:22,844 --> 01:05:27,466
Zawsze próbowałem to zrobić
słuszna rzecz, ale to...

1244
01:05:27,549 --> 01:05:29,284
To nie w porządku.

1245
01:05:41,329 --> 01:05:45,266
Iris, Iris, mam twoją sukienkę!

1246
01:06:07,121 --> 01:06:09,157
Najgorsze urodziny w historii.

1247
01:06:27,342 --> 01:06:29,528
Wejdź, Burt.

1248
01:06:29,611 --> 01:06:31,346
Hej, hej, hej.

1249
01:06:32,514 --> 01:06:36,234
Trochę paliwa dla Twojego rynku.

1250
01:06:36,317 --> 01:06:39,787
Cóż... dzięki.

1251
01:06:43,591 --> 01:06:46,378
Przeniosłem Ci
resztę pieniędzy już teraz.

1252
01:06:46,461 --> 01:06:48,630
Och, dziękuję, Caro.

1253
01:06:50,198 --> 01:06:52,300
Beth Ann przeprowadza się do domu.

1254
01:06:54,068 --> 01:06:55,987
To wspaniale.

1255
01:06:56,070 --> 01:06:58,156
Wprowadziłaby się do tego oddziału.

1256
01:06:58,239 --> 01:07:00,592
To zawsze było przeznaczone dla niej.

1257
01:07:00,675 --> 01:07:04,329
Po prostu nigdy tego nie chciała. Aż do teraz.

1258
01:07:04,412 --> 01:07:07,132
Caro, myślę, że muszę ci dać
twoje powiadomienie.

1259
01:07:07,215 --> 01:07:10,969
Tak, uwielbiałem cię tu mieć,

1260
01:07:11,052 --> 01:07:14,856
i mam taką nadzieję
pozostajemy w swoim życiu.

1261
01:07:17,325 --> 01:07:20,828
Burt... wszystko w porządku.

1262
01:07:22,263 --> 01:07:25,150
To znaczy, prawdopodobnie wziąłem
skorzystaj z twojej dobroci

1263
01:07:25,233 --> 01:07:27,219
już zdecydowanie za długo.

1264
01:07:27,302 --> 01:07:29,337
Chodź tutaj.

1265
01:07:34,576 --> 01:07:37,863
Właściwie mam do czego
dać ci, i to było

1266
01:07:37,946 --> 01:07:39,798
tak długo siedział pod moim stołem.

1267
01:07:39,881 --> 01:07:45,303
Ja-czekałem na
odpowiedni moment... i myślę

1268
01:07:45,386 --> 01:07:48,640
spotkanie rodzinne wydaje się godne.

1269
01:07:48,723 --> 01:07:50,475
Co to jest?

1270
01:07:50,558 --> 01:07:52,360
-Otwórz to.
-Dobra.

1271
01:08:06,774 --> 01:08:09,544
Zawsze chciałam, żebyś mnie stylizował.

1272
01:08:11,479 --> 01:08:13,198
To jest idealne.

1273
01:08:13,281 --> 01:08:15,283
Jesteś idealny.

1274
01:08:16,284 --> 01:08:18,353
Mhm!

1275
01:08:42,377 --> 01:08:45,597
<i>♪ Nic stąd nie widzę ♪</i>

1276
01:08:45,680 --> 01:08:49,534
<i>♪ Stwierdziliśmy, że pali się nieustannie ♪</i>

1277
01:08:49,617 --> 01:08:51,236
Emma, chodź tu na chwilę.

1278
01:08:51,319 --> 01:08:54,472
-Nie rozmawiam z tobą.
-Proszę, chodźmy.

1279
01:08:54,555 --> 01:08:56,541
Bardzo mi przykro. To wszystko moja wina.

1280
01:08:56,624 --> 01:08:58,376
Ja-porozmawiam z mamą.
Wciągnąłem cię w ten bałagan.

1281
01:08:58,459 --> 01:09:00,111
Wyciągnę cię.

1282
01:09:00,194 --> 01:09:01,913
Szedłem za plecami Beverly,
i takie są skutki.

1283
01:09:01,996 --> 01:09:03,181
Działałeś za jej plecami

1284
01:09:03,264 --> 01:09:05,584
ponieważ było to słuszne,

1285
01:09:05,667 --> 01:09:08,336
i to jeszcze nie koniec. Usiądź, usiądź.

1286
01:09:11,939 --> 01:09:13,625
Jeszcze dostaniesz
jeden procent mojego udziału.

1287
01:09:13,708 --> 01:09:15,827
-Mam cholerną rację.
-Ale jeśli ich chcesz

1288
01:09:15,910 --> 01:09:17,295
być wartym jeszcze więcej,

1289
01:09:17,378 --> 01:09:19,497
będziesz się ze mną przytulać.

1290
01:09:19,580 --> 01:09:20,966
Chyba wiem, jak mamie to pokazać

1291
01:09:21,049 --> 01:09:23,034
że Levreaux warto ocalić,

1292
01:09:23,117 --> 01:09:25,820
ale naprawdę przydałoby mi się twoje
umiejętności łamania liczb.

1293
01:09:27,822 --> 01:09:29,991
Irys!

1294
01:09:43,171 --> 01:09:44,356
Irys!

1295
01:09:44,439 --> 01:09:46,191
Dlaczego nie zaprosiłeś mnie do swojego

1296
01:09:46,274 --> 01:09:48,293
urocze podwórko wcześniej?

1297
01:09:48,376 --> 01:09:50,895
Naprawdę nie sądziłem, że to twój klimat.

1298
01:09:50,978 --> 01:09:54,499
Wibracje są płynne, kochanie,
zupełnie jak ludzie.

1299
01:09:54,582 --> 01:09:56,868
Płyniemy.

1300
01:09:56,951 --> 01:09:58,619
-Dzięki. Oh.
-Dzięki.

1301
01:10:00,855 --> 01:10:05,043
OK, skoro mowa o przepływie, pozwolę
oboje nadrabiacie zaległości.

1302
01:10:05,126 --> 01:10:06,828
-Przepraszam.
-Mhm.

1303
01:10:11,132 --> 01:10:13,618
Bardzo mi przykro z powodu sukienki.

1304
01:10:13,701 --> 01:10:15,654
Szczerze mówiąc, odetchnąłem z ulgą.

1305
01:10:15,737 --> 01:10:18,757
To był znak, że nie powinnam tego robić
dokończyć wesele.

1306
01:10:18,840 --> 01:10:21,926
Wiesz, nie sądzę
Bardzo lubię być żonaty.

1307
01:10:22,009 --> 01:10:25,463
Myślę, że po prostu lubię wybierać
suknie ślubne.

1308
01:10:25,546 --> 01:10:29,134
Cóż, Rudy będzie zadowolony, gdy to usłyszy.

1309
01:10:29,217 --> 01:10:32,003
-Chociaż nie ode mnie.
-Wypadłeś z rynku?

1310
01:10:32,086 --> 01:10:33,738
Poza rynkiem.

1311
01:10:33,821 --> 01:10:35,373
-Z mojego mieszkania.
-Oh.

1312
01:10:35,456 --> 01:10:37,742
Ze wszystkiego.

1313
01:10:37,825 --> 01:10:39,544
To dużo.

1314
01:10:39,627 --> 01:10:42,180
Cóż, nie ma za co
zostań ze mną na chwilę,

1315
01:10:42,263 --> 01:10:44,082
jeśli tego potrzebujesz.

1316
01:10:44,165 --> 01:10:47,385
Naprawdę? Dziękuję.

1317
01:10:47,468 --> 01:10:49,387
Czy to jest ta sukienka?

1318
01:10:49,470 --> 01:10:50,972
Tak.

1319
01:10:53,674 --> 01:10:57,429
To absolutna perfekcja!

1320
01:10:57,512 --> 01:10:59,197
O mój Boże.

1321
01:10:59,280 --> 01:11:01,499
Dlaczego nie pójdziesz i nie modelujesz tego dla mnie?

1322
01:11:01,582 --> 01:11:02,901
Och, to nie dla mnie.

1323
01:11:02,984 --> 01:11:05,953
nalegam. Proszę o model dla mnie.

1324
01:11:09,624 --> 01:11:13,545
Musi zgłosić się na rynek
dla siebie, to w przyszłym roku.

1325
01:11:13,628 --> 01:11:15,280
Byliby szczęśliwi, gdyby ją mieli.

1326
01:11:15,363 --> 01:11:17,482
-Oh.
-Hm.

1327
01:11:17,565 --> 01:11:19,243
Och, oboje jesteście zbyt mili.

1328
01:11:21,736 --> 01:11:22,937
Oh!

1329
01:11:30,311 --> 01:11:32,280
Dobroć, dziecko.

1330
01:11:34,682 --> 01:11:37,368
Wyglądasz spektakularnie.

1331
01:11:37,451 --> 01:11:39,671
Możesz mieć wszystko, wiesz?

1332
01:11:39,754 --> 01:11:42,707
Praca, pieniądze, dziewczyna!

1333
01:11:42,790 --> 01:11:45,543
Nie ma żadnych ograniczeń poza
za ten, który sam na siebie założyłeś.

1334
01:11:45,626 --> 01:11:47,312
Dziękuję, Iris.

1335
01:11:47,395 --> 01:11:49,013
Naprawdę myślałem, że jestem
przejmę.

1336
01:11:49,096 --> 01:11:51,299
Któregoś dnia sklep Rudy'ego i

1337
01:11:53,234 --> 01:11:55,420
teraz to marzenie jest za oknem.

1338
01:11:55,503 --> 01:11:57,622
To znaczy, był na mnie wściekły.

1339
01:11:57,705 --> 01:12:00,374
Jest jeszcze bardziej wściekły, że cię stracił.

1340
01:12:02,677 --> 01:12:05,880
Och... powiedział mi, że cię kocha.

1341
01:12:07,048 --> 01:12:08,333
Co?

1342
01:12:08,416 --> 01:12:10,635
-Tak.
-He said that?

1343
01:12:10,718 --> 01:12:12,871
Tak.

1344
01:12:12,954 --> 01:12:15,974
Czas, abyś to zadośćuczynił,
i dla mnie, aby zdobyć mojego mężczyznę.

1345
01:12:16,057 --> 01:12:18,392
-Dobra.
-Dobra.

1346
01:12:21,295 --> 01:12:24,682
Moje liczby mówią, jaki masz pomysł
faktycznie zwiększy zyski.

1347
01:12:24,765 --> 01:12:27,652
-Jak na to wpadłeś?
-All Caro's influence.

1348
01:12:27,735 --> 01:12:30,789
Pobyt z nią był najlepszy
rzecz, która kiedykolwiek ci się przydarzyła.

1349
01:12:30,872 --> 01:12:32,791
Opowiedz mi o tym.

1350
01:12:32,874 --> 01:12:36,127
Ale jestem pewien, że znowu z nią schrzaniłem.

1351
01:12:36,210 --> 01:12:38,600
Od kiedy się poddajesz
na tym, czego tak łatwo chcesz?

1352
01:12:39,580 --> 01:12:41,816
Będziesz wyglądać wspaniale.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:51,425
Wow. Ta sukienka jest wyśmienita.

1354
01:12:53,127 --> 01:12:54,838
To znaczy, nie rozmawiam z tobą.

1355
01:12:56,731 --> 01:12:58,683
Przepraszam, że wczoraj zostawiłem cię w potrzebie.

1356
01:12:58,766 --> 01:13:01,052
Powinienem był dokończyć to, co zacząłem.

1357
01:13:01,135 --> 01:13:02,320
Cholera, racja.

1358
01:13:02,403 --> 01:13:04,022
Jeśli ładuję się atak serca,

1359
01:13:04,105 --> 01:13:05,924
Obwiniam za wszystko ciebie.

1360
01:13:06,007 --> 01:13:07,225
A teraz, jeśli mi wybaczysz...

1361
01:13:07,308 --> 01:13:09,777
Powiedziałem Iris, że ją kochasz.

1362
01:13:11,746 --> 01:13:14,933
Ty co? Jak śmiecie?

1363
01:13:15,016 --> 01:13:18,452
Po raz kolejny łamiecie moje zaufanie...

1364
01:13:19,487 --> 01:13:21,355
Ty głupcze.

1365
01:13:23,357 --> 01:13:25,593
Dlaczego nigdy mi wcześniej nie powiedziałeś?

1366
01:13:26,928 --> 01:13:30,448
Ubiera mnie na wesele po weselu.

1367
01:13:30,531 --> 01:13:33,284
Nigdy nie myślałem, że ci zależy.

1368
01:13:33,367 --> 01:13:35,920
obchodzi mnie to.

1369
01:13:36,003 --> 01:13:38,189
Zawsze mi zależało.

1370
01:13:38,272 --> 01:13:42,093
O mój Boże, łaskawa Iris.

1371
01:13:42,176 --> 01:13:44,462
Jestem pod wrażeniem, że cię tu widzę.

1372
01:13:44,545 --> 01:13:46,731
To absolutny zaszczyt.
Dziękuję za przybycie.

1373
01:13:46,814 --> 01:13:52,170
Oczywiście. Wspieram moje,
moi ulubieni sprzedawcy vintage.

1374
01:13:52,253 --> 01:13:56,341
Nie mogę się doczekać, aż Caro to zrobi
pewnego dnia być częścią rynku.

1375
01:13:56,424 --> 01:13:59,410
Dlaczego nie zaczniemy już teraz?

1376
01:13:59,493 --> 01:14:02,413
Masz na sobie klasyczny Levreaux.

1377
01:14:02,496 --> 01:14:05,984
Spektakularny.
Dlaczego nie weźmiesz udziału w przedstawieniu?

1378
01:14:06,067 --> 01:14:07,385
O nie. Nie mogłem.

1379
01:14:07,468 --> 01:14:09,220
Oczywiście, że mógłbyś.

1380
01:14:09,303 --> 01:14:10,455
-Musisz.
-Musisz.

1381
01:14:10,538 --> 01:14:13,024
-Musisz. Tak.
-Iść.

1382
01:14:13,107 --> 01:14:14,709
-Dobra.
-Idź, idź, idź, idź.

1383
01:14:16,577 --> 01:14:17,812
Oh!

1384
01:14:20,181 --> 01:14:21,825
-Iris...
-Och, kochanie!

1385
01:14:32,159 --> 01:14:35,429
-Dzisiaj jest wieczór naszej dziewczyny.
-To jest.

1386
01:14:38,332 --> 01:14:40,151
Kim, Ellie, chodźmy.
Przejdźmy do twoich śladów.

1387
01:14:40,234 --> 01:14:42,136
Chodźcie, chodźcie, dziewczyny.

1388
01:14:42,903 --> 01:14:45,056
Caro.

1389
01:14:45,139 --> 01:14:47,525
Filippa, co tu robisz?

1390
01:14:47,608 --> 01:14:49,694
Wow, wyglądasz niesamowicie.

1391
01:14:49,777 --> 01:14:51,829
Naprawdę muszę wejść na scenę.

1392
01:14:51,912 --> 01:14:54,949
Bardzo mi przykro.

1393
01:14:56,884 --> 01:14:58,369
Byłem tchórzem.

1394
01:14:58,452 --> 01:15:03,074
Mieliśmy umowę i... to koniec.

1395
01:15:03,157 --> 01:15:05,526
Jest w nas coś więcej, prawda?

1396
01:15:06,560 --> 01:15:08,162
zepsułem.

1397
01:15:09,897 --> 01:15:12,233
Ale nie jestem gotowy z tego zrezygnować.

1398
01:15:13,334 --> 01:15:15,520
Na nas.

1399
01:15:15,603 --> 01:15:17,155
Pierwszy raz w całym moim życiu

1400
01:15:17,238 --> 01:15:19,390
Czuję, że moje pomysły mogą
faktycznie być coś wartym.

1401
01:15:19,473 --> 01:15:22,627
Jakbym naprawdę był coś wart.

1402
01:15:22,710 --> 01:15:24,896
Dałeś mi powód
wyrosnąć na osobę

1403
01:15:24,979 --> 01:15:26,447
że chcę być.

1404
01:15:27,748 --> 01:15:29,083
I?

1405
01:15:30,051 --> 01:15:32,270
Jesteś genialny,

1406
01:15:32,353 --> 01:15:33,921
i pracowity.

1407
01:15:36,257 --> 01:15:38,109
I odnajdujesz piękno w niektórych miejscach

1408
01:15:38,192 --> 01:15:41,212
że nikt inny
marzyłbym nawet, żeby popatrzeć.

1409
01:15:41,295 --> 01:15:44,965
Jesteś najcudowniejszy,
inspirująca kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem.

1410
01:15:46,333 --> 01:15:47,568
I?

1411
01:15:48,903 --> 01:15:51,305
Będę pracować, żeby zdobyć Twoje zaufanie.

1412
01:15:54,742 --> 01:15:56,243
I?

1413
01:15:57,945 --> 01:16:00,365
I...

1414
01:16:00,448 --> 01:16:04,327
I nikt nie nosi
Levreaux lepszy od ciebie.

1415
01:16:06,821 --> 01:16:08,606
Nie wiem.

1416
01:16:08,689 --> 01:16:11,826
Myślę, że wyglądasz całkiem nieźle
w nich siebie.

1417
01:16:13,360 --> 01:16:18,532
Sprawiasz, że jestem lepszy...
i chcę działać lepiej przy Tobie.

1418
01:16:21,102 --> 01:16:23,037
Daj mi kolejną szansę.

1419
01:16:24,839 --> 01:16:26,941
Kocham cię, Caro.

1420
01:16:28,209 --> 01:16:30,411
I właściwie zawsze to robiłam.

1421
01:16:33,380 --> 01:16:37,952
To zabawne... bo cię kocham.

1422
01:16:40,888 --> 01:16:43,124
I właściwie zawsze tak było.

1423
01:16:49,797 --> 01:16:52,150
Caro, ShowTime.

1424
01:16:52,233 --> 01:16:53,217
O nie.

1425
01:16:53,300 --> 01:16:55,386
-Masz to.
-Unh-unh.

1426
01:16:55,469 --> 01:16:57,155
-Czas na ciebie...
-OK.

1427
01:16:57,238 --> 01:17:00,317
Aby błyszczeć jak żyrandol.

1428
01:17:03,677 --> 01:17:05,246
Złamać nogę.

1429
01:17:09,183 --> 01:17:12,019
-Czy to było...
-Philippa Levreaux.

1430
01:17:14,155 --> 01:17:16,157
chodźmy.

1431
01:17:17,224 --> 01:17:20,528
<i>♪ Ból ból ♪</i>

1432
01:17:21,695 --> 01:17:23,681
<i>♪ Ból ♪</i>

1433
01:17:23,764 --> 01:17:25,716
<i>♪ Ból ♪</i>

1434
01:17:25,799 --> 01:17:27,468
<i>♪ Ból ♪</i>

1435
01:17:28,869 --> 01:17:30,721
<i>♪ Ból ♪</i>

1436
01:17:30,804 --> 01:17:32,957
<i>♪ Ból ♪</i>

1437
01:17:33,040 --> 01:17:35,059
<i>♪ Ból ♪</i>

1438
01:17:35,142 --> 01:17:36,610
<i>♪ Ból ♪</i>

1439
01:17:48,022 --> 01:17:51,509
<i>♪ Kiedy widzisz kobietę ♪</i>

1440
01:17:51,592 --> 01:17:54,278
<i>♪ Zobacz mnie ♪</i>

1441
01:17:54,361 --> 01:17:59,533
<i>♪ Sprawdź, czy nadajesz się na królową ♪</i>

1442
01:18:01,001 --> 01:18:04,422
<i>♪ Jesteśmy nową wodą ♪</i>

1443
01:18:04,505 --> 01:18:06,440
<i>♪ Głębokość oceanu ♪</i>

1444
01:18:08,409 --> 01:18:12,580
<i>♪ Przekracza najśmielsze marzenia ♪</i>

1445
01:18:14,348 --> 01:18:20,238
<i>♪ Nie lataj pod wiatr ♪</i>

1446
01:18:20,321 --> 01:18:23,975
<i>♪ Pochwal się światłem, które leży ♪</i>

1447
01:18:24,058 --> 01:18:27,161
<i>♪ Z tobą ♪</i>

1448
01:18:40,674 --> 01:18:42,460
Filippa.

1449
01:18:42,543 --> 01:18:44,128
Cieszę się, że tu jesteś.

1450
01:18:44,211 --> 01:18:46,430
Jesteśmy nad przepaścią z Levreaux.

1451
01:18:46,513 --> 01:18:51,102
Dzisiejsze głosowanie w sprawie fuzji będzie miało kształt
kierunek naszej przyszłości.

1452
01:18:51,185 --> 01:18:53,471
Chciałbym coś powiedzieć.

1453
01:18:53,554 --> 01:18:55,139
Jestem wam wszystkim winien przeprosiny.

1454
01:18:55,222 --> 01:18:57,208
Gdybym nie lubił nowego
kolekcję, powinienem mieć

1455
01:18:57,291 --> 01:19:00,478
powiedział coś na długo przed startem.

1456
01:19:00,561 --> 01:19:03,247
Widziałem na własne oczy, co może się wydarzyć

1457
01:19:03,330 --> 01:19:05,149
kiedy oddajemy naszą firmę.

1458
01:19:05,232 --> 01:19:08,052
Nasz obóz mody, który się zrodził

1459
01:19:08,135 --> 01:19:11,856
pokoleń artystów jest obecnie opuszczony.

1460
01:19:11,939 --> 01:19:16,394
Ale co, jeśli nasza przeszłość
może pokazać nam naszą przyszłość?

1461
01:19:16,477 --> 01:19:19,346
Levreaux to coś więcej niż tylko liczby.

1462
01:19:20,581 --> 01:19:22,867
To dziedzictwo.

1463
01:19:22,950 --> 01:19:24,368
Z magazynu<i>Diamode</i>.

1464
01:19:24,451 --> 01:19:27,038
Wydarzenie dotyczące najlepszej kolekcji Levreaux.

1465
01:19:27,121 --> 01:19:31,108
Znakomita praca na ten temat
Kawałek Callisto z lat 80-tych

1466
01:19:31,191 --> 01:19:35,195
i szczegóły na ten temat
Kawałek Chamisa z 1962 roku.

1467
01:19:36,964 --> 01:19:39,650
To są nasi artyści, nasza historia,

1468
01:19:39,733 --> 01:19:43,037
i stali się nimi
zmiany w branży.

1469
01:19:44,672 --> 01:19:48,259
Tak naprawdę, Emma i ja jesteśmy obie
ubrana w vintage Levreaux

1470
01:19:48,342 --> 01:19:51,245
i ja na przykład uważam, że wyglądamy fantastycznie.

1471
01:19:54,014 --> 01:19:55,967
Proponuję, żebyśmy zwolnili

1472
01:19:56,050 --> 01:19:58,469
specjalnie wyselekcjonowana kolekcja vintage

1473
01:19:58,552 --> 01:20:02,240
żeby tylko przypomnieć światu
jak wyjątkowy jest naprawdę Levreaux

1474
01:20:02,323 --> 01:20:03,975
i buduj przyszłe kolekcje

1475
01:20:04,058 --> 01:20:07,511
inspirowane kunsztem naszej przeszłości.

1476
01:20:07,594 --> 01:20:10,214
Chcę zostać
aktywna część Levreaux.

1477
01:20:10,297 --> 01:20:12,083
Zamiast wydawać
cały czas promuję,

1478
01:20:12,166 --> 01:20:14,685
Chcę pomóc go odbudować.

1479
01:20:14,768 --> 01:20:17,121
Chciałbym, żeby Caro osobiście była kuratorem

1480
01:20:17,204 --> 01:20:19,090
najstarsza nowa kolekcja.

1481
01:20:19,173 --> 01:20:20,791
Bez niej nigdy bym się nie dowiedział

1482
01:20:20,874 --> 01:20:22,526
skarby, które posiadamy.

1483
01:20:22,609 --> 01:20:26,413
I bez Emmy bym to zrobił
nigdy nie kierował tą pracą.

1484
01:20:28,115 --> 01:20:30,234
Myślę, że moglibyśmy coś zrobić
tutaj naprawdę wyjątkowo,

1485
01:20:30,317 --> 01:20:32,486
ale musimy współpracować.

1486
01:20:33,721 --> 01:20:35,139
Cóż, zagłosujmy.

1487
01:20:35,222 --> 01:20:38,459
Wszyscy, którzy są za fuzją,
podnieście ręce.

1488
01:20:40,494 --> 01:20:42,296
Wszyscy przeciwni...

1489
01:20:45,299 --> 01:20:47,485
To daje mi decydujący głos

1490
01:20:47,568 --> 01:20:51,689
i nie chcę uciekać
Już nie Levreaux.

1491
01:20:51,772 --> 01:20:55,526
A ja nie chcę Fashion Scotii
ani go uruchomić.

1492
01:20:55,609 --> 01:20:59,430
Proponuję, żebyśmy cię przyprowadzili
jako mój partner

1493
01:20:59,513 --> 01:21:03,901
i zaczynamy Cię szkolić
dla właściwej sukcesji.

1494
01:21:03,984 --> 01:21:06,353
Zawsze chciałem, żebyś wkroczył na wyższy poziom.

1495
01:21:07,688 --> 01:21:09,356
Głosuję na „nie” dla połączenia.

1496
01:21:10,357 --> 01:21:13,193
I „tak” dla Caro jako wikariusza?

1497
01:21:14,495 --> 01:21:16,213
Tak.

1498
01:21:16,296 --> 01:21:20,718
Poza tym, Emmo, już najwyższy czas
miałeś awans

1499
01:21:20,801 --> 01:21:24,422
i zdrowy bonus
jeśli chcesz wrócić.

1500
01:21:24,505 --> 01:21:26,357
To byłoby wspaniałe.

1501
01:21:26,440 --> 01:21:27,875
Wszystko za...

1502
01:21:30,844 --> 01:21:32,697
Witamy w zespole.

1503
01:21:32,780 --> 01:21:34,865
Szczęśliwy, że tu jestem.

1504
01:21:34,948 --> 01:21:36,534
Dziękuję, mamo.

1505
01:21:36,617 --> 01:21:38,903
Wykonałeś robotę.

1506
01:21:38,986 --> 01:21:42,640
Wymyśliłeś koncepcje.
Przypomniałeś mi.

1507
01:21:42,723 --> 01:21:44,491
Przypomniałeś nam wszystkim.

1508
01:21:52,933 --> 01:21:55,035
Jestem z ciebie taki dumny.

1509
01:22:07,047 --> 01:22:09,917
Hej!

1510
01:22:19,326 --> 01:22:20,703
Przepiękny.

1511
01:22:30,404 --> 01:22:35,626
Jedyne, co chcę zrobić, to wrócić do
nasze miejsce i ukryj się.

1512
01:22:35,709 --> 01:22:40,547
Ale to jest całkiem blisko drugiego miejsca.

1513
01:22:42,115 --> 01:22:44,402
Przypomina mi to...

1514
01:22:44,485 --> 01:22:47,488
Mam trochę do załatwienia
uczcić tę okazję.

1515
01:22:56,930 --> 01:22:58,883
Ponieważ złamałem twoje ostatnie.

1516
01:22:58,966 --> 01:23:00,951
To był dom mojej praprababci.

1517
01:23:01,034 --> 01:23:02,386
Chyba nigdy nie widziałem

1518
01:23:02,469 --> 01:23:05,072
nic tak pięknego w całym moim życiu.

1519
01:23:11,945 --> 01:23:13,413
Ja mam.

1520
01:23:19,286 --> 01:23:21,622
Dziękuję za całą pomoc.

1521
01:23:23,590 --> 01:23:26,243
Nie sądzę, że mógłbym to zrobić
to bez ciebie.

1522
01:23:26,326 --> 01:23:30,648
Tak, mogłeś.
Możesz zrobić wszystko.

1523
01:23:30,731 --> 01:23:32,349
Może.

1524
01:23:32,432 --> 01:23:35,820
Ale nie chciałbym
zrób to z kimkolwiek innym.

1525
01:23:35,903 --> 01:23:39,657
Chyba nie chcę tego robić
z kimkolwiek innym.

1526
01:23:39,740 --> 01:23:42,376
No to jest nas dwoje.

1527
01:23:47,147 --> 01:23:51,084
<i>♪ Jestem gotowy ♪</i>

1528
01:23:52,185 --> 01:23:54,621
<i>♪ Na cokolwiek ♪</i>

1529
01:23:57,691 --> 01:24:03,781
<i>♪ Do światła i z cienia ♪</i>

1530
01:24:03,864 --> 01:24:07,568
<i>♪ Ze wszystkich sił ♪</i>

1531
01:24:11,772 --> 01:24:14,875
<i>♪ Wreszcie oddychaj ♪</i>