1 00:00:45,469 --> 00:00:50,948 Maintenant, je te souhaite tout le meilleur, 2 00:00:51,028 --> 00:00:54,590 et maintenant tu peux embrasser la mariée ! 3 00:01:30,391 --> 00:01:31,671 Je suis à la maison ! 4 00:01:39,473 --> 00:01:40,711 Bonjour! 5 00:01:44,512 --> 00:01:45,872 Salut, chérie ! 6 00:01:57,113 --> 00:01:58,833 Enlève au moins ton pantalon. 7 00:02:01,113 --> 00:02:02,513 Donne-moi un baiser ! 8 00:02:05,353 --> 00:02:07,273 Je ne voulais pas dire là, mais bon... 9 00:02:07,353 --> 00:02:09,873 Ne vous allongez pas au lit en tenue de ville. 10 00:02:10,713 --> 00:02:13,914 -Ce n'est pas hygiénique. -Donne-moi un bisou ! 11 00:02:16,033 --> 00:02:19,194 Vous ne pouvez pas attendre ? Espèce de vilaine chose ! Hein? 12 00:02:19,273 --> 00:02:21,154 Tu es fou, arrête ! 13 00:02:21,234 --> 00:02:22,514 Alors donne-moi un baiser. 14 00:02:27,433 --> 00:02:30,633 -Combien de personnes mon médecin a-t-il sauvées ? -Pas grave. 15 00:02:31,915 --> 00:02:33,554 Oh non. Encore? 16 00:02:34,874 --> 00:02:39,155 Je jure d'utiliser mes connaissances médicales au bénéfice de la santé de mes patients. 17 00:02:39,236 --> 00:02:43,354 Surtout s'ils aiment rester leurs bites dans les aspirateurs. 18 00:02:43,435 --> 00:02:45,115 Jésus... 19 00:02:45,196 --> 00:02:47,195 Je ne sais pas ce qu'il y a de si bien là-dedans... 20 00:02:47,276 --> 00:02:51,796 - A quelle heure commences-tu demain ? -J'ai pris l'équipe du matin à Ernő. 21 00:02:51,876 --> 00:02:54,755 -Alors, c'est bien de se lever à cinq heures ? -Putain de super. 22 00:02:55,595 --> 00:02:57,156 Super. 23 00:02:57,236 --> 00:03:00,356 5h04 du matin 24 00:03:01,676 --> 00:03:03,036 Un dîner ? 25 00:03:31,357 --> 00:03:32,717 Que fais-tu? 26 00:03:34,237 --> 00:03:35,598 Rien, juste... 27 00:03:35,678 --> 00:03:38,998 -Tu te masturbes ? -Non, juste... 28 00:03:40,838 --> 00:03:45,118 -Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? -Tu as si bien dormi. Ne vous déchaînez pas. 29 00:03:45,198 --> 00:03:48,159 -La prochaine fois, s'il te plaît, réveille-moi, d'accord ? -Ne crie pas ! 30 00:03:48,239 --> 00:03:50,198 D'accord. Mais je me sens exclu. 31 00:03:50,279 --> 00:03:54,079 -Quoi? Parce que je me masturbe parfois ? -Parfois? 32 00:03:54,158 --> 00:03:56,479 -Oh allez, tu le fais aussi ! -C'est différent. 33 00:03:56,559 --> 00:03:58,598 Comment tu sais ça ? 34 00:03:58,679 --> 00:03:59,919 Et pourquoi est-ce différent ? 35 00:04:00,000 --> 00:04:03,399 -Parce que je suis un homme ! -Ouais, c'est vrai. 36 00:04:12,800 --> 00:04:14,360 Et si tu le faisais devant moi ? 37 00:04:14,439 --> 00:04:16,240 -Certainement pas! -Pourquoi? 38 00:04:16,321 --> 00:04:17,800 Parce que c'est privé. 39 00:04:17,880 --> 00:04:20,120 -Nous vivons ensemble depuis 3,5 ans. -Et? 40 00:04:21,120 --> 00:04:23,161 Dormons. Tu dois te lever bientôt. 41 00:04:29,641 --> 00:04:30,760 A qui penses-tu ? 42 00:04:32,200 --> 00:04:33,841 Toi. 43 00:04:33,921 --> 00:04:34,922 Et toi? 44 00:04:35,881 --> 00:04:37,601 Toi. 45 00:04:37,682 --> 00:04:38,641 Pinky jure ? 46 00:04:41,521 --> 00:04:42,521 Pinky jure. 47 00:05:10,842 --> 00:05:13,763 -Les gars font pareil. -Et Ivan n'est pas dérangé... 48 00:05:13,843 --> 00:05:18,084 Ne t'inquiète pas pour Ivan, s'il te plaît. Il l'a commencé. 49 00:05:18,163 --> 00:05:20,164 Bien qu'il ait été assez surpris, 50 00:05:20,243 --> 00:05:24,444 quand j'ai suggéré que nous pourrions allez aussi dans un club échangiste. 51 00:05:25,763 --> 00:05:29,244 Cela ne fonctionnerait pas pour moi. Je ne suis tout simplement pas comme ça. 52 00:05:29,324 --> 00:05:30,324 Comme quoi? 53 00:05:31,285 --> 00:05:36,125 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi qui essaie de profiter les dix bonnes années restantes ? 54 00:05:36,204 --> 00:05:38,004 Vous en avez au moins 15... 55 00:05:38,084 --> 00:05:39,085 Merci. 56 00:05:40,244 --> 00:05:43,124 Le secret d'une relation heureuse est un bon amant, à côté. 57 00:05:50,765 --> 00:05:51,846 -Salut Fanny ! -Salut Fanny ! 58 00:05:51,925 --> 00:05:52,925 Salut les gars! 59 00:05:54,644 --> 00:05:56,085 -Hé! -Salut. 60 00:05:56,166 --> 00:05:58,725 -Tu m'en as apporté un aussi ? -Bien sûr. 61 00:05:58,806 --> 00:06:01,726 -Comment va bébé Simon ? -Eh bien, nous ne dormons pas beaucoup. 62 00:06:01,806 --> 00:06:04,285 Vous verrez bien assez tôt. Je dois courir, d'accord ? Bisous! 63 00:06:04,365 --> 00:06:06,566 - Y a-t-il quelqu'un chez Bálint ? -Je ne pense pas! 64 00:06:06,645 --> 00:06:08,287 -Bisous. -Bisous. 65 00:06:12,646 --> 00:06:16,807 Tous les urologues ont beaucoup d'enfants, parce que nous n'utilisons pas de caoutchouc à la maison. 66 00:06:20,447 --> 00:06:22,726 -Chatte! Salut! -Bonjour! 67 00:06:22,807 --> 00:06:25,807 C'est Julcsi. C'est une nouvelle résidente au service d'urologie. 68 00:06:27,128 --> 00:06:27,967 Bonjour. Julia Papaï. 69 00:06:29,607 --> 00:06:31,087 Félicitations. 70 00:06:31,167 --> 00:06:32,768 Pour quoi? 71 00:06:32,847 --> 00:06:33,847 Pour le travail. 72 00:06:34,846 --> 00:06:38,567 Oh, merci. Je dois y aller. 73 00:06:44,568 --> 00:06:45,728 Super collègue. 74 00:06:46,568 --> 00:06:48,688 Super? Collègue? 75 00:06:52,368 --> 00:06:55,049 Et alors, tu l'as examinée ? 76 00:06:55,128 --> 00:06:59,009 -Vous avez discuté de quelques techniques professionnelles ? -Allez! Rien ne s'est passé. 77 00:06:59,088 --> 00:07:00,208 Ouais, c'est vrai. 78 00:07:00,288 --> 00:07:03,009 -Mais tu aurais aimé que ce soit le cas. -Quoi? Non! 79 00:07:04,129 --> 00:07:07,609 -Tu ne veux pas faire l'infirmière sexy ? -Non. 80 00:07:08,849 --> 00:07:10,250 Bien sûr que non. 81 00:07:10,330 --> 00:07:13,289 Vous ne la trouvez pas attirante, sexy, sexy ? 82 00:07:15,450 --> 00:07:19,210 -Dans quel sens ? -Ne fais pas l'imbécile avec moi ! 83 00:07:19,290 --> 00:07:21,970 La base d'un bonheur la relation est l'honnêteté. 84 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 Je vois qu'elle te plaît. 85 00:07:24,329 --> 00:07:26,571 -Agir de manière joyeuse. -Je n'étais pas gai. 86 00:07:29,370 --> 00:07:30,370 Est-ce qu'elle te plaît ? 87 00:07:35,731 --> 00:07:38,811 -Oui. Elle me plaît. -Putain de super. 88 00:07:38,891 --> 00:07:40,051 Vous avez demandé. 89 00:07:40,130 --> 00:07:44,052 Je jure qu'il ne s'est rien passé. 90 00:07:44,131 --> 00:07:47,931 Bien sûr! Une peau plus ferme, des jambes plus longues, de meilleurs seins. 91 00:07:48,012 --> 00:07:50,811 -Non, ses seins ne vont pas mieux. -Quoi? 92 00:07:52,131 --> 00:07:57,332 Chatte! Allez. Fanny, s'il te plaît ! S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Chatte! 93 00:07:59,211 --> 00:08:00,772 Oh, s'il te plaît... 94 00:08:03,652 --> 00:08:04,731 Ne pleure pas ! 95 00:08:09,013 --> 00:08:12,652 -Je suis désolé. Je ne te ferais jamais de mal. -Je sais. 96 00:08:15,092 --> 00:08:17,773 Ok, nous avons donc une situation ici. 97 00:08:19,252 --> 00:08:22,172 Je suis sûr que nous trouverons une solution rationnelle. 98 00:08:23,773 --> 00:08:27,854 Avez-vous déjà eu une relation, où le sexe était fantastique après cinq ans ? 99 00:08:27,934 --> 00:08:29,693 Quoi? 100 00:08:29,773 --> 00:08:33,614 Notez-le. Notez-le de un à dix pour chaque année. 101 00:08:33,693 --> 00:08:35,495 -Donc? -Je ne sais pas. 102 00:08:36,653 --> 00:08:41,614 Dix c'est fou, fantastique, J'ai failli avoir une crise cardiaque. 103 00:08:41,694 --> 00:08:44,374 -l'un est épouvantable. -D'accord. Eh bien, alors dix. 104 00:08:44,454 --> 00:08:47,295 Si nous ne sommes pas honnêtes, que cela n'a aucun sens. 105 00:08:48,255 --> 00:08:49,895 Je pense... 106 00:08:49,975 --> 00:08:51,495 c'est un solide huit. 107 00:08:53,255 --> 00:08:55,974 Parfois 8,5. Mais en moyenne, un bon huit. 108 00:08:56,055 --> 00:08:58,535 -Quantité? -La quantité était bonne, n'est-ce pas ? 109 00:08:58,615 --> 00:09:02,495 Oui. Puis une moyenne de neuf. 110 00:09:02,575 --> 00:09:04,895 - Deuxième année ? -C'est à ce moment-là que nous avons emménagé ensemble. 111 00:09:05,776 --> 00:09:08,855 Oui. Quantité sept, 112 00:09:08,935 --> 00:09:11,736 qualité sept. 113 00:09:11,815 --> 00:09:14,976 Troisième année. Vous avez commencé à travailler à la clinique. 114 00:09:15,056 --> 00:09:20,417 -Quantité cinq. Qualité six! -Allez, ce n'est pas juste ! 115 00:09:20,496 --> 00:09:25,097 On ne peut pas comparer un premier rapport sexuel au sexe, quand on vit et dort ensemble. 116 00:09:25,176 --> 00:09:28,896 C'est exactement le point ! Nous devons faire quelque chose, avant que les choses tournent mal. 117 00:09:30,097 --> 00:09:34,657 Savez-vous combien nous nous sommes embrassés l'année dernière ? Trente-deux minutes. 118 00:09:34,737 --> 00:09:35,936 Comment as-tu calculé ça ? 119 00:09:36,017 --> 00:09:38,577 Eh bien, avec une moyenne de 18 secondes par baiser, 120 00:09:38,657 --> 00:09:41,937 -disons deux fois par semaine, ça fait 52... -D'accord. 121 00:09:43,737 --> 00:09:45,177 Tu veux embrasser davantage ? 122 00:10:02,219 --> 00:10:04,699 - Prends encore des verres ! -Nous avons tout essayé 123 00:10:04,778 --> 00:10:07,939 ...même au tire-lait, mais puis nous avons décidé de la formule. 124 00:10:09,458 --> 00:10:10,779 Du lait maternisé pour bébé ? 125 00:10:10,859 --> 00:10:15,300 Comment donner du lait maternisé à votre enfant ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas être sérieux. 126 00:10:15,380 --> 00:10:18,540 L'OMS suggère d'allaiter jusqu'à l'âge de deux ans. 127 00:10:18,620 --> 00:10:21,580 Je le voulais, mais mes seins ne sont pas aussi grands que les vôtres. 128 00:10:21,660 --> 00:10:24,179 Cela n'a rien à voir avec ça. Cela ne dépend pas de la taille. 129 00:10:24,260 --> 00:10:27,460 C'est une question de choix. Vous voulez allaiter ou pas. 130 00:10:27,540 --> 00:10:29,980 Je l'ai fait déborder du bébé du voisin... 131 00:10:30,060 --> 00:10:34,341 Je voulais allaiter, mais je ne pouvais tout simplement pas supporter la douleur, 132 00:10:34,420 --> 00:10:37,780 Je saigne encore à cause de l'épisiotomie, Je n’en pouvais plus. 133 00:10:37,860 --> 00:10:41,740 Il ne s'intéresse qu'aux seins. Même si cela ne changera pas vraiment. 134 00:10:44,621 --> 00:10:46,141 Ohh, pauvre Vica. 135 00:10:47,940 --> 00:10:51,821 Je ne sais pas comment elle ne s'en est pas rendu compte. Cela dure depuis plus de six mois. 136 00:10:51,900 --> 00:10:57,221 Peut-être que tu ne devrais pas blâmer la victime. Même si je n’ai jamais vraiment aimé Dezső. 137 00:10:57,301 --> 00:11:01,301 C'est exactement le genre de personne qui comprend avec sa secrétaire de 22 ans. 138 00:11:01,381 --> 00:11:04,182 -Pourquoi, il existe un tel type ? -Oui. Les hommes... 139 00:11:10,022 --> 00:11:11,022 Ernő? 140 00:11:12,742 --> 00:11:15,182 La seule raison pour laquelle il ne le fait pas baiser une des infirmières 141 00:11:15,262 --> 00:11:17,703 c'est parce qu'il sait Je lui écraserais les couilles... 142 00:11:18,862 --> 00:11:25,583 -Quel petit cochon macho tu vas devenir. -Ouais, mais garde tes couilles, parce que maman... 143 00:11:26,583 --> 00:11:31,703 -Les filles vont pleurer après toi, chérie ! -On dirait Ernő. 144 00:11:31,783 --> 00:11:32,943 Vingt-deux ans ! 145 00:11:34,183 --> 00:11:37,224 -Tu peux le croire ? -Mais ce n'est pas seulement la faute de Dezső. 146 00:11:38,223 --> 00:11:40,263 Il en faut toujours deux. 147 00:11:40,344 --> 00:11:43,544 Ne viennent-ils pas d'acheter une maison ? Et leur bébé ? 148 00:11:43,624 --> 00:11:46,263 Eszter m'arracherait les couilles, c'est sûr. 149 00:11:46,344 --> 00:11:47,984 Eh bien, bonjour ! 150 00:11:49,784 --> 00:11:50,784 C'est juste toi. 151 00:11:53,425 --> 00:11:54,584 Alors quoi de neuf? 152 00:11:57,505 --> 00:12:03,105 -Alors... tu utilises aussi ces couches turques ? -Non, nous utilisons des produits bio sophistiqués. 153 00:12:03,185 --> 00:12:05,344 Avec le premier enfant, nous avons utilisé la même chose. 154 00:12:06,266 --> 00:12:08,665 -Et vous aussi, vous étiez constipés ? -On en a fini avec ça. 155 00:12:10,185 --> 00:12:11,305 Alors... 156 00:12:11,385 --> 00:12:14,385 -Est-ce que le truc pour jeter les couches fonctionne déjà ? -Ouais, j'ai d'abord... 157 00:12:16,025 --> 00:12:18,506 Il lui a menti pendant six mois, peux-tu le croire ? 158 00:12:20,066 --> 00:12:21,506 C'est le pire dans tout cela. 159 00:12:22,666 --> 00:12:24,185 La trahison. 160 00:12:27,186 --> 00:12:29,106 Nous devrions le réparer. 161 00:12:29,187 --> 00:12:32,867 Écoute, je ne veux pas qu'on finisse comme Vica, tu m'entends ? 162 00:12:32,946 --> 00:12:35,467 Promets-moi que nous ne ferons pas ça les uns aux autres. 163 00:12:36,546 --> 00:12:38,827 Soyons honnêtes les uns envers les autres. 164 00:12:44,548 --> 00:12:46,427 - Pinky jure. - Pinky jure. 165 00:13:02,309 --> 00:13:06,389 -Où étions-nous ? -Épisode cinq, minute 22. 166 00:13:13,389 --> 00:13:16,309 Alex, il n'y a pas d'eau ici. 167 00:13:19,870 --> 00:13:21,470 Putain. 168 00:13:23,509 --> 00:13:25,669 Ecoute, qu'est-ce que c'est ? 169 00:13:26,629 --> 00:13:30,390 -Bonjour ?! -Ferme-la ! 170 00:13:30,469 --> 00:13:32,790 Ils pourraient être nos ennemis. 171 00:13:45,790 --> 00:13:47,511 -Tu l'aimes aussi ? -Quoi? 172 00:13:47,591 --> 00:13:49,071 -Rébecca ? -Non! 173 00:13:51,790 --> 00:13:52,990 Bien. Oui. 174 00:13:53,071 --> 00:13:56,431 Ce n'est pas grave, Je ne la verrai jamais dans cette vie. 175 00:13:56,511 --> 00:13:59,791 -Alors seulement ça te retient... -D'où ça vient ? 176 00:13:59,871 --> 00:14:02,511 Cinq années d'un bonheur, relation équilibrée, 177 00:14:02,591 --> 00:14:05,912 Pourtant, si le poussin de l'Apocalypse passait par là, tu n'hésiterais pas à la faire ? 178 00:14:05,991 --> 00:14:10,431 -Quoi? Si George Clooney venait frapper à la porte ? -George Clooney. 179 00:14:10,511 --> 00:14:13,151 -Il est super chaud. -Bien. 180 00:14:15,152 --> 00:14:17,072 Je te laisserais l'avoir. 181 00:14:17,152 --> 00:14:19,392 -Laissez-moi? -Oui. Pourquoi, tu ne le ferais pas ? 182 00:14:19,472 --> 00:14:22,473 Si, disons, Monica Belucci s'est précipitée et a dit : 183 00:14:22,552 --> 00:14:26,433 "Ciao Bello, viens ici !" 184 00:14:28,473 --> 00:14:31,153 -Tu ne me laisserais pas ? -Quoi? 185 00:14:31,233 --> 00:14:34,793 Je suis sûr que non. C'est vraiment égoïste de ta part. 186 00:14:34,873 --> 00:14:36,233 -Égoïste? -Oui! 187 00:14:36,313 --> 00:14:39,313 J'ai le béguin pour Monica depuis mon enfance. Vous le savez. 188 00:14:39,393 --> 00:14:42,193 Cela ne changerait rien. Je t'aimerais toujours. 189 00:14:42,274 --> 00:14:47,114 C'est juste théorique, personne ne passera par ici ! 190 00:14:47,195 --> 00:14:48,394 Bien sûr. 191 00:14:48,474 --> 00:14:51,594 Vous prêchez l'honnêteté, puis s'inquiéter pour quelque chose d'aussi stupide ? 192 00:14:57,553 --> 00:14:59,835 Vous savez quoi? Tu as raison. 193 00:14:59,915 --> 00:15:03,954 Si nous nous permettons, ce n'est pas de la triche. 194 00:15:04,034 --> 00:15:07,235 -Il n'y a pas de mensonge, pas de trahison. -Théoriquement. 195 00:15:13,355 --> 00:15:16,715 - Pas seulement en théorie. -En pratique aussi ? 196 00:15:16,795 --> 00:15:19,116 Alors tu me laisserais coucher avec n'importe qui ? 197 00:15:19,195 --> 00:15:21,915 -En pratique! - Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit. 198 00:15:23,796 --> 00:15:27,157 -Tu ne pourrais pas le faire. -Pourquoi pas? 199 00:15:27,236 --> 00:15:29,796 -Tu n'es pas comme ça. -Comme quoi? 200 00:15:29,877 --> 00:15:32,196 - Courageux et courageux ? -Je ne le pensais pas de cette façon. 201 00:15:32,276 --> 00:15:35,276 Pour votre information, Je peux être assez courageux ! 202 00:15:35,356 --> 00:15:38,317 Et chaud, et sexy et tout. 203 00:15:44,196 --> 00:15:46,757 -S'habiller! -Pourquoi? 204 00:15:48,437 --> 00:15:51,357 -Nous devons bientôt prendre à gauche. -Quand bientôt ? 205 00:15:53,637 --> 00:15:57,638 Comme maintenant. Nous venons de le passer. 206 00:15:57,718 --> 00:15:59,397 Dis-le-moi avant, pas après. 207 00:16:01,078 --> 00:16:04,918 -Je vais me retourner. -C'est une rue à sens unique. 208 00:16:04,998 --> 00:16:08,758 Très bien, alors on fait le tour. 209 00:16:24,198 --> 00:16:25,637 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 210 00:16:26,800 --> 00:16:29,640 Qu'est-ce que je sais ? Mais nous sommes déjà là. 211 00:16:43,638 --> 00:16:44,640 Oui. 212 00:16:46,039 --> 00:16:47,801 Oui. 213 00:16:47,880 --> 00:16:49,399 Alors foncez. 214 00:17:00,681 --> 00:17:03,841 Il y a un vestiaire. Vous pourriez y changer. 215 00:17:03,921 --> 00:17:05,521 L'entrée s'ouvre à partir de là. 216 00:17:11,082 --> 00:17:14,001 Vous avez besoin d'une autorisation pour rejoindre, sinon vous serez expulsé. 217 00:17:14,082 --> 00:17:16,402 Un non signifie non, un oui signifie oui. 218 00:17:43,523 --> 00:17:45,643 -Fanni ? -Balint ? 219 00:17:45,723 --> 00:17:50,483 -Es-tu sûr que c'est le meilleur endroit ? -Il a une note de 8,4 sur Wikipédia. 220 00:17:50,564 --> 00:17:55,883 -Cet endroit, sur Wikipédia ? Pas de merde. -La prochaine fois, tu trouveras où aller. 221 00:18:36,446 --> 00:18:37,927 Envie d'elle ? 222 00:18:38,006 --> 00:18:40,926 Comment diable peut-elle marcher dans ces talons hauts ? 223 00:18:44,567 --> 00:18:46,247 J'ai soigné ce type pour une hernie. 224 00:19:20,608 --> 00:19:24,289 Salut. Je m'appelle Marco. Voulez-vous vous joindre à moi ? 225 00:19:27,929 --> 00:19:30,289 Qu'est-ce qui ne va pas? Médecin! 226 00:19:30,369 --> 00:19:34,610 -Médecin! Y a-t-il un médecin ici ? -Oui, oui, par ici. Un urologue. 227 00:19:34,690 --> 00:19:38,488 -Est-ce un bon médecin ? -Où est ce docteur ? 228 00:19:38,569 --> 00:19:40,530 Reculer! S'il vous plaît, tout le monde, reculez. 229 00:19:41,569 --> 00:19:42,449 Monsieur? 230 00:19:47,331 --> 00:19:50,451 -Appelez une ambulance. J'ai commencé la RCR. -Appelez une ambulance! 231 00:19:53,810 --> 00:19:55,011 Allez, chérie ! 232 00:19:59,411 --> 00:20:00,411 Ne vous arrêtez pas ! 233 00:20:00,490 --> 00:20:03,011 Pour lui souffler le reste de la coke, ou quoi ? 234 00:20:21,052 --> 00:20:22,531 Vous les gars? 235 00:20:25,732 --> 00:20:27,732 Ne plaisante pas. Viens par ici ! 236 00:20:30,092 --> 00:20:31,452 Je vais prendre le relais. 237 00:20:32,892 --> 00:20:35,492 -Ce qui s'est passé? -Pas maintenant, plus tard. 238 00:20:35,573 --> 00:20:38,453 -Avec lui... -Il est devenu raide tout d'un coup. 239 00:20:40,014 --> 00:20:42,932 -Veines, surveillez. -Je vais le faire. 240 00:20:49,533 --> 00:20:50,813 Merci. 241 00:20:50,893 --> 00:20:54,854 -Merci beaucoup. Vous lui avez sauvé la vie. -Ce n'était rien. C'est mon travail. 242 00:21:03,254 --> 00:21:05,493 Désolé, Doc. Il y a ça... 243 00:21:06,614 --> 00:21:09,414 gonflement ici. Peut-être que tu pourrais le regarder ? 244 00:21:11,374 --> 00:21:14,175 -Eh bien, c'est peut-être... -Battez-le, Marco ! Docteur ! 245 00:21:14,255 --> 00:21:17,695 Le prochain tour est pour moi. C'est toujours bien d'avoir un médecin dans l'équipe. 246 00:21:34,576 --> 00:21:36,177 Eh bien, je n'ai pas vu ça venir. 247 00:21:38,496 --> 00:21:39,975 Je suis si fier de toi. 248 00:21:41,496 --> 00:21:42,976 Écoute, je suis désolé. 249 00:21:43,055 --> 00:21:47,976 Tu es vraiment très courageuse, sexy et courageux et tout. 250 00:21:49,816 --> 00:21:52,656 Je pensais juste qu'on devrait faire quelque chose, tu sais... 251 00:21:54,936 --> 00:21:58,817 ...avoir le courage d'être honnête les uns avec les autres, quoi qu'il arrive. 252 00:22:00,057 --> 00:22:03,096 Être vous-mêmes les uns avec les autres. 253 00:22:03,177 --> 00:22:07,657 C'est la base d'un bonheur et relation durable. 254 00:22:07,738 --> 00:22:10,777 -Peut-on allumer les bougies ? -Tu as payé ça aussi ? 255 00:22:11,658 --> 00:22:14,457 -Oui. -Je t'avais dit de ne pas le faire. 256 00:22:14,537 --> 00:22:16,658 Pas besoin de payer pour des bêtises inutiles. 257 00:22:17,537 --> 00:22:19,579 Alors? Oui? 258 00:22:25,938 --> 00:22:28,698 Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture, non ? 259 00:22:28,778 --> 00:22:32,298 J'ai toujours soupçonné que Fanny n'était pas aussi innocent qu'elle l'a dit. 260 00:22:33,418 --> 00:22:38,259 -Esther n'accepterait jamais ça. -Alors tu prends l'ambulance maintenant ? 261 00:22:38,339 --> 00:22:41,899 N'ai-je pas pris tes quarts de nuit pour que tu puisses aider avec le bébé ? 262 00:22:41,979 --> 00:22:43,579 De toute façon, je ne peux pas dormir à la maison. 263 00:22:43,659 --> 00:22:47,019 Je ne sais même pas qui crie le plus, Esther ou le bébé. 264 00:22:47,100 --> 00:22:49,419 Et comment Esther gère-t-elle être tellement seul ? 265 00:22:49,499 --> 00:22:52,299 -Elle va bien, elle n'est pas seule. -Salut. 266 00:22:52,380 --> 00:22:56,941 -Voici les résultats du labo. Voudriez-vous regarder ? -Bien sûr! 267 00:22:57,020 --> 00:22:58,340 D'accord. Au revoir! 268 00:23:01,060 --> 00:23:02,660 Merci beaucoup! 269 00:23:08,420 --> 00:23:09,861 -Où étions-nous ? -Esther ? 270 00:23:09,941 --> 00:23:12,902 Ouais, Esther... Non, elle n'est pas seule ! 271 00:23:12,981 --> 00:23:15,460 Je dois tout faire, tout seul. 272 00:23:15,541 --> 00:23:18,781 -Mais pourquoi tu ne lui dis pas ? -C'est inutile. 273 00:23:18,861 --> 00:23:23,221 Il se comporte comme un bébé trop grand. C'est vraiment ennuyeux. 274 00:23:23,301 --> 00:23:26,381 -Mais il t'aime tellement. -Bien sûr, sinon... 275 00:23:27,542 --> 00:23:29,821 Hé, ne bouge pas. 276 00:23:29,901 --> 00:23:36,022 Et comment étaient les gens ? Des mecs polis et des bimbos bronzées ? 277 00:23:36,101 --> 00:23:38,942 -Pas exactement. -Et alors ? 278 00:23:39,022 --> 00:23:43,343 -Eh bien, tout le monde semblait normal. -Vraiment? 279 00:23:45,423 --> 00:23:47,262 Putain wow. 280 00:23:48,502 --> 00:23:52,143 -Je ressemble à une trans grincheuse. -Merci. 281 00:23:55,782 --> 00:23:57,743 Chatte. 282 00:23:57,823 --> 00:23:59,863 Boîte. 283 00:23:59,944 --> 00:24:01,744 Tacos roses. 284 00:24:01,823 --> 00:24:06,703 Chatte, coco, palourde barbue, pot de miel. 285 00:24:09,584 --> 00:24:11,104 Cooch. 286 00:24:11,184 --> 00:24:12,785 Merci. Chatte? 287 00:24:16,944 --> 00:24:20,904 Il est important d'articuler ces mots. Il n'y a pas de tabous ici. 288 00:24:24,065 --> 00:24:27,225 -Coochie. -Bien joué. 289 00:24:27,305 --> 00:24:33,025 Vagin, vulve, entrée vaginale, lèvres, clitoris.... 290 00:24:33,105 --> 00:24:36,186 Peut-être quelque chose de plus personnel ? 291 00:24:36,266 --> 00:24:38,185 -Je les utilise. -Merci. 292 00:24:38,265 --> 00:24:42,946 Maintenant, passons en revue les règles de base de la conscience sexuelle. 293 00:24:43,026 --> 00:24:44,306 La règle la plus importante ? 294 00:24:44,385 --> 00:24:46,986 -Honnêteté. -C'est exact. 295 00:24:47,066 --> 00:24:52,267 Nous devons être honnêtes et francs sur ce que nous voulons et ce que nous ne voulons pas. 296 00:24:52,347 --> 00:24:53,827 Règle numéro deux ? 297 00:24:53,906 --> 00:24:56,266 -Respect. -C'est exact. 298 00:24:56,347 --> 00:24:59,506 Nous respectons les nôtres et les désirs de chacun. 299 00:24:59,587 --> 00:25:01,546 Nous ne jugeons pas. 300 00:25:01,627 --> 00:25:05,027 Merci. Faisons l'exercice de fin de séance ! 301 00:25:05,108 --> 00:25:07,467 Tout le monde trouve ses positions, 302 00:25:07,546 --> 00:25:11,507 et détendez-vous 303 00:25:11,588 --> 00:25:13,067 et fléchir. 304 00:25:13,148 --> 00:25:15,867 Détendez-vous, fléchissez. 305 00:25:15,946 --> 00:25:17,348 Se détendre. 306 00:25:17,427 --> 00:25:23,508 10 à 20 minutes par jour de gymnastique intime c'est suffisant. Le résultat est garanti. 307 00:25:23,588 --> 00:25:25,908 Fléchissez, détendez-vous. 308 00:25:25,989 --> 00:25:28,148 Fléchissez, détendez-vous. 309 00:25:39,029 --> 00:25:40,029 Donc? 310 00:25:42,149 --> 00:25:43,989 Eh bien... 311 00:25:44,069 --> 00:25:46,389 nous pourrions avoir plus de sexe oral. 312 00:25:47,629 --> 00:25:51,949 -Je devrais en faire plus, ou toi ? -Toi, toi, toi. 313 00:25:53,230 --> 00:25:57,109 Comme si tu voulais vraiment le faire. Comme si tu l'appréciais. 314 00:25:58,750 --> 00:26:02,749 Le sexe oral... 315 00:26:03,829 --> 00:26:09,149 avec joie. 316 00:26:09,229 --> 00:26:10,870 Oui? 317 00:26:10,951 --> 00:26:14,591 D'autres positions, des jouets ? 318 00:26:14,671 --> 00:26:16,670 Nous pourrions essayer un plan à trois. 319 00:26:21,230 --> 00:26:24,791 Trio. 320 00:26:25,752 --> 00:26:26,992 Oui? 321 00:26:28,712 --> 00:26:31,231 Peut-être que tu pourrais me donner un massage de la prostate. 322 00:26:33,032 --> 00:26:37,272 C'est un domaine très sensible. Patients ont souvent une érection pendant l'examen. 323 00:26:43,952 --> 00:26:45,352 À votre tour. 324 00:26:46,752 --> 00:26:51,633 Nous pourrions faire un jeu de rôle. 325 00:26:51,713 --> 00:26:55,392 -Infirmière sexy ! -C'est hors de question. 326 00:26:55,472 --> 00:26:56,913 D'accord. 327 00:27:00,513 --> 00:27:04,912 Vous pourriez aussi le faire davantage, avec ta bouche. 328 00:27:04,993 --> 00:27:09,674 -Je le fais toujours. -Oui, en guise d'échauffement, pendant environ deux secondes. 329 00:27:11,873 --> 00:27:12,994 Bien. 330 00:27:14,594 --> 00:27:15,834 Et... 331 00:27:17,753 --> 00:27:20,274 tu pourrais être plus passionné. 332 00:27:20,355 --> 00:27:21,634 Plus sauvage. 333 00:27:21,714 --> 00:27:24,394 -Tu détestes quand je te mords ! -Mais pas comme ça ! 334 00:27:24,473 --> 00:27:26,794 Je veux sentir que tu me veux. 335 00:27:26,874 --> 00:27:30,195 Tu me veux tellement que tu perds le contrôle... 336 00:27:30,274 --> 00:27:31,435 comme tu le faisais avant. 337 00:27:33,435 --> 00:27:34,675 D'accord. 338 00:27:35,675 --> 00:27:36,675 Bien. 339 00:27:39,875 --> 00:27:41,035 Autre chose? 340 00:27:42,556 --> 00:27:43,915 C'est tout. 341 00:28:09,277 --> 00:28:10,676 Vos pieds sont froids. 342 00:28:16,757 --> 00:28:19,037 Esther et Ernő hors de question. 343 00:28:19,117 --> 00:28:21,438 Vica est aussi devenue assez grosse après l'accouchement. 344 00:28:21,518 --> 00:28:23,797 Ernő est aussi gros, et il n'a pas accouché. 345 00:28:23,877 --> 00:28:26,557 -C'est différent. -Pourquoi? Il n'était même pas enceinte. 346 00:28:29,238 --> 00:28:31,998 Une connaissance lointaine ? Quelqu'un que nous ne pourrions jamais rencontrer ? 347 00:28:33,958 --> 00:28:35,518 432 amis. 348 00:28:38,719 --> 00:28:39,918 Panni Sugar? 349 00:28:40,879 --> 00:28:42,958 Vous aimez Panni Sugar ? 350 00:28:43,039 --> 00:28:45,038 -Pourquoi? -Non! 351 00:28:46,118 --> 00:28:47,878 -Son? -Non. 352 00:28:47,958 --> 00:28:49,719 -Son? -Non. 353 00:28:49,798 --> 00:28:53,960 -Julcsi est ton ami sur Facebook ? -Oui, comme tous mes autres collègues. 354 00:28:55,519 --> 00:28:57,999 -Je vois... -Ivett s'est marié aussi ? Quand? 355 00:28:59,120 --> 00:29:02,720 Elle n'a jamais mis les pieds dans une église, pourquoi n'est-elle pas venue vers moi ? 356 00:29:02,800 --> 00:29:06,800 Jésus! je ne le ferai certainement pas habillez-vous comme une meringue. 357 00:29:12,920 --> 00:29:15,120 Peut-être que tout cela est stupide. 358 00:29:15,201 --> 00:29:18,040 Tout le monde s'est installé, heureusement en accouchant, 359 00:29:18,120 --> 00:29:23,600 -partir en vacances et week-end bien-être. -Mauvais buffets et infections fongiques. 360 00:29:23,681 --> 00:29:25,321 Ce n’est pas le sujet. 361 00:29:25,401 --> 00:29:27,082 Peut-être que quelque chose ne va pas chez nous ? 362 00:29:28,321 --> 00:29:33,562 Non, Tomi triche depuis des années. Tout le monde le sait. Je pense à Réka aussi. 363 00:29:38,081 --> 00:29:39,241 Foodnazi... 364 00:29:41,362 --> 00:29:44,042 Il vaudrait peut-être mieux être ignorant. 365 00:29:44,121 --> 00:29:47,721 -Bienheureux les pauvres en esprit. -Non, nous sommes bénis. 366 00:29:48,722 --> 00:29:50,681 Écoute, tout va bien chez nous. 367 00:29:53,881 --> 00:29:55,482 Sommes-nous toujours aussi heureux ? 368 00:29:56,602 --> 00:30:00,803 Oui. Les gens ne se sautent pas dessus après cinq ans, ce qui est tout à fait normal. 369 00:30:01,883 --> 00:30:05,402 -Ce n'est pas un système équitable, n'est-ce pas ? -Non. Oui. 370 00:30:06,242 --> 00:30:08,243 C'est pourquoi Internet a été inventé. 371 00:30:16,123 --> 00:30:18,204 Beau travail. Silicone, mais bien fait. 372 00:30:19,964 --> 00:30:21,565 En avez-vous déjà touché un ? 373 00:30:22,603 --> 00:30:26,004 -Une fois. Pas mal. Toi? -Je n'ai jamais touché à des seins. 374 00:30:30,925 --> 00:30:33,045 "Sexe avec une femme." 375 00:30:37,645 --> 00:30:41,085 -Pourquoi, ça ne te dérangerait pas ? -Êtes-vous fou? 376 00:30:45,005 --> 00:30:48,405 -"Touchez-vous!" -Jésus. 377 00:30:55,766 --> 00:31:00,406 Nous faisons cela pour notre relation. Pour notre relation mature et sincère. 378 00:31:18,207 --> 00:31:20,967 Oh putain ! Putain ! 379 00:31:25,407 --> 00:31:31,127 Ok, peut-être que tu as raison. Mais cette résidente est tout simplement trop sexy. 380 00:31:31,207 --> 00:31:32,768 Tu es sexy aussi. 381 00:31:32,848 --> 00:31:34,927 -Je le ferais avec toi. -Vraiment ? 382 00:31:35,008 --> 00:31:40,608 - Bien sûr, tous les gars sont stupides. Droite? -Montre-moi ta culotte, bébé ! 383 00:31:40,688 --> 00:31:44,288 -Des cochons sexistes ! -Chill, ce n'était pas fait pour toi. 384 00:31:46,488 --> 00:31:48,529 Hé, arrête, attends ! 385 00:31:48,609 --> 00:31:52,328 Excusez-moi! Ne t'en soucie pas que tu détruis tout 386 00:31:52,408 --> 00:31:57,930 les femmes se sont battues pendant des siècles ? Les femmes ne sont pas des objets sexuels. 387 00:31:58,010 --> 00:32:00,209 Pas tout, c'est sûr. 388 00:32:02,048 --> 00:32:07,009 C'est tout ce que tu veux ? Tu veux ça ? Gros seins, longues jambes, gros cils ? 389 00:32:07,089 --> 00:32:08,529 -C'est tout ? -Oui, juste comme ça. 390 00:32:08,609 --> 00:32:11,449 Et ses pensées ? Son cerveau ? Son intellect ? 391 00:32:11,529 --> 00:32:12,850 Quoi? 392 00:32:17,529 --> 00:32:20,329 Je suis maître de conférences à l'université. Mais merci. 393 00:32:25,570 --> 00:32:26,730 Bonjour? 394 00:32:28,731 --> 00:32:30,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 395 00:32:30,451 --> 00:32:35,691 Détendez-vous, c'est juste un petit exercice. Un peu de confiance. 396 00:32:37,291 --> 00:32:38,411 Commençons, les filles. 397 00:32:39,851 --> 00:32:43,691 Cinq, six, sept, huit... et flamant rose... 398 00:32:45,252 --> 00:32:47,132 Dégourdissez-vous les jambes... 399 00:32:47,211 --> 00:32:52,692 Tout droit... penchez-vous en arrière... et plus... 400 00:32:53,972 --> 00:32:59,973 Tenez-vous près du poteau, glissez vers le bas. C'est ça! Étirez vos jambes. 401 00:33:01,972 --> 00:33:04,053 Poussez les seins. 402 00:33:05,533 --> 00:33:10,053 Tournez... caressez les jambes. Très bien. 403 00:33:10,133 --> 00:33:14,532 Faites le tour du poteau. Et l'hélice. 404 00:33:18,334 --> 00:33:19,174 Poussez vos hanches. 405 00:33:20,813 --> 00:33:24,653 Super. Et la posture du pompier. 406 00:33:28,055 --> 00:33:31,254 Pour la première fois en classe, J'ai osé me regarder dans le miroir. 407 00:33:31,334 --> 00:33:35,614 -Et c'était tellement bon. -Aujourd'hui, j'ai aussi vu la Déesse en moi. 408 00:33:36,974 --> 00:33:38,773 Pendant environ trois secondes... 409 00:33:40,295 --> 00:33:42,575 -J'ai besoin de faire pipi. -D'accord, j'arrive, attends. 410 00:33:47,934 --> 00:33:49,934 -Et toi? -Pour moi, c'est une mission. 411 00:33:51,575 --> 00:33:55,776 C'est le siècle des femmes. Enfin, nous pouvons faire ce que nous voulons faire. 412 00:33:55,855 --> 00:33:59,215 Non seulement les hommes peuvent avoir des relations sexuelles gratuites, mais les femmes aussi. 413 00:34:01,175 --> 00:34:02,976 Moi par exemple. Et toi? 414 00:34:05,696 --> 00:34:10,416 -Bálint et moi, nous sommes géniaux, c'est juste... -Tu ne baises plus. 415 00:34:12,896 --> 00:34:17,616 -Eh bien, c'est comme ça que ça se passe. -Eh bien, nous essayons en fait de résoudre ce problème. 416 00:34:18,777 --> 00:34:22,137 -Nous avons donc écrit cette liste... -Je ne crois pas à la monogamie. 417 00:34:22,215 --> 00:34:26,337 Je ne pense pas que ça marche. Des attentes totalement irréalistes. 418 00:34:26,416 --> 00:34:28,058 Un homme pour le reste de ta vie ? 419 00:34:29,697 --> 00:34:33,577 Alors que nous avons toujours envie de quelque chose de nouveau, quelque chose de différent. 420 00:34:33,657 --> 00:34:37,338 C'est le même instinct de base, comme la stabilité et la sécurité. 421 00:34:38,858 --> 00:34:40,498 Nous sommes connectés de cette façon stupide. 422 00:34:41,778 --> 00:34:42,778 Ouais. 423 00:34:44,817 --> 00:34:47,618 J'ai vécu un mariage heureux depuis 15 ans. 424 00:34:47,697 --> 00:34:49,658 -Ouah. -Ouvert depuis cinq ans. 425 00:34:51,498 --> 00:34:55,539 Au début, nous nous sommes aventurés ensemble, mais maintenant nous le faisons séparément. 426 00:34:55,618 --> 00:34:58,739 Cela fonctionne comme par magie. Il n'y a qu'une seule règle. 427 00:34:58,818 --> 00:35:01,299 On se dit tout, même si ça fait mal. 428 00:35:03,018 --> 00:35:03,898 Et des préservatifs. 429 00:35:14,220 --> 00:35:17,700 -Salut les gars! Tout va bien ? -Salut! Oui. 430 00:35:17,780 --> 00:35:19,140 Salut! 431 00:35:20,501 --> 00:35:21,659 Bonjour. 432 00:35:25,620 --> 00:35:30,380 -Tout va bien ? -Bien sûr. Je nage. Je nage ! 433 00:35:40,661 --> 00:35:43,901 -Attends, attends ! -Froideur. 434 00:35:43,980 --> 00:35:46,062 -Lentement! -Je fais attention. 435 00:35:47,621 --> 00:35:48,901 Doucement! 436 00:35:48,981 --> 00:35:51,822 Quand tu seras un vieux con, vous pouvez le faire pousser. 437 00:35:51,901 --> 00:35:55,702 -Que se passera-t-il si tu me quittes ? -Je viendrai quand même le faire. 438 00:35:55,783 --> 00:35:56,701 Oui? 439 00:35:58,422 --> 00:36:01,382 -Et maintenant, tu veux me quitter ? -Ce n'est pas ce que j'ai dit. 440 00:36:01,462 --> 00:36:03,342 Peut-être que vous projetez. 441 00:36:03,422 --> 00:36:07,183 Je n'ai jamais pu trouver mieux psychologue épilateur de nez. 442 00:36:12,062 --> 00:36:14,702 -Non! Ne chatouillez pas ! -D'accord. Ce soir? 443 00:36:16,342 --> 00:36:19,102 -Je n'ai jamais fait ça auparavant. -Moi non plus. On y va ? 444 00:36:20,783 --> 00:36:21,783 Oui. 445 00:36:30,463 --> 00:36:34,864 Allez ! Au moins, prenons un minimum de base. 25 ans ? 446 00:36:34,943 --> 00:36:39,225 -Règle numéro 3. - N'y aura-t-il pas trop de règles ? 447 00:36:39,305 --> 00:36:42,624 -Nous avons besoin de règles, sinon que va-t-il se passer ? -Amusement et rire. 448 00:36:42,705 --> 00:36:44,544 Chaos et apocalypse. 449 00:36:49,024 --> 00:36:52,066 -Elle là-bas ? -Ses seins sont trop petits. 450 00:36:56,905 --> 00:36:59,664 -Son? -Peut être. 451 00:36:59,745 --> 00:37:02,945 -Mais comment ? -Eh bien, nous allons vers elle et lui demandons. 452 00:37:03,024 --> 00:37:06,426 -Comme "Hé, yo ! Quelle heure est-il ?" -Oui! 453 00:37:08,146 --> 00:37:11,466 - Très bien, vas-y. -Pourquoi moi ? Nous avons convenu de le faire ensemble. 454 00:37:11,545 --> 00:37:14,586 Oui, mais je n'ai jamais J'ai déjà ramassé une fille. 455 00:37:14,666 --> 00:37:17,786 Bien. J'y vais. Obtenez-la. Nous la ramenons à la maison. 456 00:37:17,866 --> 00:37:21,186 -Bien, Jane attend Tarzan ici. -Non, non, Jane suit Tarzan. 457 00:37:24,386 --> 00:37:27,787 Donc je vais faire mon BA ici, alors adios. 458 00:37:27,866 --> 00:37:30,747 Le département d'archéologie est plutôt bien à Copenhague. 459 00:37:33,546 --> 00:37:35,547 Et tu aimes ma petite amie ? 460 00:37:38,067 --> 00:37:40,308 -Oui. -Vraiment? 461 00:37:42,627 --> 00:37:44,748 Aimeriez-vous rentrer à la maison avec nous ? 462 00:37:46,227 --> 00:37:47,628 Est-ce une blague ? 463 00:37:50,548 --> 00:37:51,788 Ou... 464 00:37:53,228 --> 00:37:54,589 caméra cachée ? 465 00:37:55,827 --> 00:37:57,708 Ou un pari ? 466 00:38:01,228 --> 00:38:03,109 Désolé les gars, mais ça... 467 00:38:04,309 --> 00:38:09,230 le truc à trois est tellement enfantin. Je ne suis plus au lycée. 468 00:38:16,310 --> 00:38:17,549 Putain de merde ! 469 00:38:18,750 --> 00:38:21,789 Ouais. Elle m'aimait bien ! 470 00:38:24,509 --> 00:38:26,069 C'est pour la maison. 471 00:38:34,991 --> 00:38:36,910 Accueillir! 472 00:38:36,990 --> 00:38:38,790 Entrez. 473 00:38:38,870 --> 00:38:41,231 Endroit sympa. N'enlève pas tes chaussures, d'accord ? 474 00:38:41,311 --> 00:38:44,031 -Ou il y a des pantoufles, si... -Non, pas besoin, merci. 475 00:38:44,111 --> 00:38:46,951 C'est presque le matin, et nous sommes toujours... 476 00:38:47,031 --> 00:38:52,511 -Oui, nous y sommes. -Ouais, vous êtes géniaux les gars. 477 00:38:52,591 --> 00:38:56,591 Je voulais aussi une relation ouverte, mais bien sûr, mon ex m'a traité de salope. 478 00:38:59,232 --> 00:39:02,272 -Alors, par là ? -Ouais-ouais, c'est la chambre. 479 00:39:02,352 --> 00:39:05,753 -Bien, asseyez-vous. -Alors elle le fera... 480 00:39:05,832 --> 00:39:07,471 -J'y serai, nous reviendrons tout de suite. -D'ACCORD. 481 00:39:21,513 --> 00:39:23,233 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 482 00:39:24,714 --> 00:39:27,473 -Pourquoi, tu ne le fais pas ? -Moi? Tu le veux ? 483 00:39:29,754 --> 00:39:34,833 Écoutez, cette nana a déjà fait ça. Et nous avons besoin d'une nouvelle expérience. 484 00:39:35,954 --> 00:39:36,954 Vous l'avez dit. 485 00:40:17,556 --> 00:40:20,276 - Devons-nous la réveiller ? -Je ne pense pas que nous pourrions le faire. 486 00:40:23,915 --> 00:40:27,237 -Quel-est son nom? -Je pensais que tu le savais. 487 00:40:28,797 --> 00:40:30,316 Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait... 488 00:40:31,916 --> 00:40:35,317 -J'aurais adoré vous voir vous embrasser. -Typique. 489 00:40:35,397 --> 00:40:38,597 -Pourquoi? Je t'ai vu regarder ses lèvres. -Pas vrai! 490 00:40:42,397 --> 00:40:43,757 Et comment sont les miens ? 491 00:40:50,757 --> 00:40:52,117 Y arriver. 492 00:41:04,238 --> 00:41:08,878 -Ta copine ramasse des filles pour toi ? -Ouais. 493 00:41:08,959 --> 00:41:10,759 Je n'arrive pas à y croire. 494 00:41:14,758 --> 00:41:16,879 Tu es déjà là-dessus ? Sur ceci ? 495 00:41:18,759 --> 00:41:21,840 -Tout le monde est dessus. De vraies chaudasses. -Pourquoi tu es dessus ? 496 00:41:21,919 --> 00:41:23,159 Pourquoi? J'ai le droit de regarder ? 497 00:41:27,759 --> 00:41:30,639 Ça va être nul, si elle tombe vraiment amoureuse de quelqu'un d'autre. 498 00:41:30,719 --> 00:41:35,240 Dis, elle rencontre quelqu'un de plus jeune, plus musclé, plus grand. 499 00:41:36,240 --> 00:41:40,400 Non, il ne s'agit pas de ça. De cette façon c'est une relation plus adulte et plus mature. 500 00:41:43,000 --> 00:41:45,241 J'ai vu le futur et ce n'est pas joli. 501 00:41:48,801 --> 00:41:50,401 Tu vas manger ça ? 502 00:41:57,161 --> 00:42:00,321 -Quelle gentille petite fille. -Garçon. Un petit garçon. 503 00:42:01,760 --> 00:42:05,601 -Comment ça s'est passé avec la nana ? As-tu eu des relations sexuelles ? -Allez! 504 00:42:08,722 --> 00:42:10,242 Nous n’y sommes même pas arrivés. 505 00:42:10,323 --> 00:42:13,522 -D'accord, mais que s'est-il passé, dis-moi. -Je ne sais pas. 506 00:42:13,602 --> 00:42:16,722 C'était bizarre. Comme si ce n'était même pas nous. 507 00:42:16,803 --> 00:42:22,002 -D'accord. Était-ce différent ? Sa peau plus lisse ? -Je te le dis, je ne sais pas. 508 00:42:23,003 --> 00:42:27,763 -Mais c'était excitant... cette pensée. -Mais tu as embrassé au moins ? 509 00:42:29,962 --> 00:42:33,203 Si tu veux m'embrasser ici, ils nous lapideront à mort. 510 00:42:33,282 --> 00:42:35,963 Désolé, ces putains d'hormones. 511 00:42:36,043 --> 00:42:38,563 Je ne me souviens même pas de la dernière fois J'ai eu une bonne baise. 512 00:42:41,124 --> 00:42:46,684 Personne ne m'a dit que quand tu accouches, tu seras entouré de salopes glaciales. 513 00:42:48,124 --> 00:42:52,284 Sérieusement... tu accouches, vous perdez votre bon sens. 514 00:42:52,363 --> 00:42:54,164 Tout va dans le placenta. 515 00:42:54,245 --> 00:42:58,524 Vous le poussez, ça part à la poubelle. C'est ça. 516 00:42:58,604 --> 00:43:01,525 -Tu es fou. -Mon Dieu. 517 00:43:03,645 --> 00:43:06,525 Quel est le problème ? 518 00:43:06,606 --> 00:43:08,564 je ne comprends pas, pourquoi personne ne nous aime ? 519 00:43:09,765 --> 00:43:11,205 Je t'ai dit de perdre les glucides. 520 00:43:14,526 --> 00:43:16,286 -Le septième épisode, le prochain ? -Ouais. 521 00:43:25,166 --> 00:43:27,566 Encore. Allez. 522 00:43:27,646 --> 00:43:29,845 Allez, on a ça. 523 00:43:29,925 --> 00:43:32,286 Cela ne sert à rien. Allez. 524 00:43:32,366 --> 00:43:33,446 Allez. 525 00:43:35,286 --> 00:43:36,967 Alex, il n'y a plus de temps. Nous devons y aller. 526 00:43:37,047 --> 00:43:38,325 Je ne laisse pas Rebecca derrière moi. 527 00:43:38,407 --> 00:43:41,047 Il y a une centaine de personnes dans cette école, Alex. Nous devons y aller. 528 00:43:41,127 --> 00:43:42,086 Merde. 529 00:43:43,327 --> 00:43:46,407 Alex, vas-y. 530 00:43:47,247 --> 00:43:48,367 C'est nul. 531 00:43:48,447 --> 00:43:50,687 Vous devez sauver la république. Allez-y. 532 00:43:54,086 --> 00:43:55,287 Allez! 533 00:43:58,247 --> 00:44:00,687 Je fais ça pour toi. 534 00:44:00,766 --> 00:44:03,687 -Je t'aime. -Je sais. 535 00:44:07,007 --> 00:44:08,208 Hé, allons-y. 536 00:44:08,288 --> 00:44:09,887 Est-ce qu'il la laisse là-bas ? 537 00:44:13,528 --> 00:44:17,249 -Donne-le-moi, c'est à moi ! -Zoard ! 538 00:44:17,328 --> 00:44:20,889 Arrêtez ça ! Va dans ta chambre ! 539 00:44:20,969 --> 00:44:24,888 -Ils sont aussi vivants que Pete. -Au moins, ils ont quelque chose de moi. 540 00:44:24,970 --> 00:44:28,170 Pas comme si nous étions meilleurs avec autre chose. 541 00:44:28,249 --> 00:44:30,929 -Je t'aime aussi, chérie. -Prends encore des pommes de terre... 542 00:44:32,049 --> 00:44:35,409 -Merci, je suis rassasié. -Mange ça, c'est paléo. 543 00:44:35,489 --> 00:44:37,689 -Le schnitzel n'est pas paléo. -Qu'est-ce que c'est ? 544 00:44:37,769 --> 00:44:38,969 Peu importe. 545 00:44:39,049 --> 00:44:42,770 -Tu ne m'écoutes jamais. -D'accord, alors mange de la salade de concombre. 546 00:44:42,851 --> 00:44:45,049 Alors, Fanny chérie, comment allez-vous ? 547 00:44:45,130 --> 00:44:48,530 Tout va bien. Fanny fait beaucoup de sport, elle fait du sport. 548 00:44:48,610 --> 00:44:51,490 Et comment se passe le projet bébé ? 549 00:44:51,570 --> 00:44:54,011 -Maman, s'il te plaît. -Pourquoi tu les précipites ? 550 00:44:54,091 --> 00:44:56,610 Laissez-les profiter de la vie pendant encore quelques années. 551 00:44:56,690 --> 00:44:59,650 Quoi de plus agréable dans la vie que d'élever des enfants ? 552 00:44:59,730 --> 00:45:02,172 -Dois-je faire une liste ? -Sérieusement, arrête ça ! 553 00:45:02,251 --> 00:45:03,531 Ils ne sont même pas mariés. 554 00:45:06,570 --> 00:45:10,092 -Eh bien, ouais. -Tu bénéficierais sûrement d'une réduction, n'est-ce pas, sœurette ? 555 00:45:13,172 --> 00:45:17,172 -Nous avons d'abord parlé de voyager. -Maintenant alors ! 556 00:45:18,013 --> 00:45:19,332 Où aller ? 557 00:45:19,411 --> 00:45:21,692 -Asie, Amérique du Sud... -C'est excitant ! 558 00:45:21,771 --> 00:45:23,852 Vraiment? Et quand pars-tu ? 559 00:45:25,251 --> 00:45:28,492 -Quand? -Pas avant d'avoir ma promotion, tu sais... 560 00:45:28,572 --> 00:45:29,812 Je ne peux pas croire ça ! 561 00:45:29,893 --> 00:45:31,812 -Maman ! -Hé, hé, hé ! 562 00:45:34,252 --> 00:45:36,613 -C'est à toi ? -Ouais, merci ! 563 00:45:39,014 --> 00:45:40,973 Bravo au garçon d'anniversaire ! 564 00:45:41,053 --> 00:45:43,412 -Joyeux anniversaire! -Joyeux anniversaire! 565 00:45:43,492 --> 00:45:45,934 Alors, tu en veux ? 566 00:45:47,373 --> 00:45:50,013 MDMA. Première classe. 567 00:45:50,092 --> 00:45:53,414 Alors, comment fonctionne tout ce truc ouvert ? 568 00:45:53,494 --> 00:45:57,413 Tu ne peux pas combattre le pouvoir de la nouveauté, et vous n'êtes pas obligé. 569 00:45:57,494 --> 00:46:02,134 Cela n'a rien à voir avec votre partenaire. Ce que vous avez ne doit pas souffrir. 570 00:46:02,213 --> 00:46:06,735 Pourquoi j'aimerais moins Sandra, qui est au fait, la femme la plus chaude du monde... 571 00:46:06,814 --> 00:46:08,175 Merci, bébé. 572 00:46:08,254 --> 00:46:11,974 juste parce que j'ai envie ce petit frisé là-bas ? 573 00:46:12,054 --> 00:46:13,335 Lequel? 574 00:46:15,615 --> 00:46:17,855 Je la ramènerais à la maison aussi. 575 00:46:17,934 --> 00:46:20,375 Je ne devrais pas être si égoïste. 576 00:46:20,455 --> 00:46:24,455 Je ne peux pas croire que moi seul peux lui donner tout ce qu'elle désire. 577 00:46:24,535 --> 00:46:25,656 C'est stupide. 578 00:46:25,735 --> 00:46:29,016 Ce qu'elle ne peut pas obtenir de moi, elle devrait l'obtenir de quelqu'un d'autre. 579 00:46:30,016 --> 00:46:33,215 Joyeux anniversaire! Bonne chance! 580 00:46:35,696 --> 00:46:38,736 -À venir? -Ouais. Oui. 581 00:46:54,777 --> 00:46:56,937 Cela vous fera vous amuser. 582 00:46:57,017 --> 00:46:59,898 Vous danserez. Beaucoup. 583 00:46:59,977 --> 00:47:03,297 Mettez-le sous votre langue. Ouais, ça suffit. 584 00:47:05,017 --> 00:47:06,498 Jolie robe. 585 00:47:07,538 --> 00:47:11,217 Je déteste juste les tongs, ils me donnent des cales. Pas vous ? 586 00:47:12,498 --> 00:47:14,178 Je ne porte pas de culotte. 587 00:47:39,579 --> 00:47:40,819 Désolé. 588 00:47:46,739 --> 00:47:48,859 - Devons-nous y retourner ? -Bien sûr. 589 00:48:29,422 --> 00:48:31,902 Et sur quoi étiez-vous d’accord ? Quelles sont les règles ? 590 00:48:37,863 --> 00:48:41,263 Pénétration uniquement avec le partenaire principal ? Ou avec n'importe qui ? 591 00:48:44,982 --> 00:48:48,703 Eh bien, nous n'en avons pas parlé. 592 00:48:55,983 --> 00:48:57,823 Il est peut-être temps. 593 00:49:56,706 --> 00:49:59,706 -Tu vas bien ? -Faut-il arrêter ? 594 00:50:01,987 --> 00:50:03,347 Es-tu sûr? 595 00:50:04,547 --> 00:50:05,548 Je suis sûr. 596 00:50:05,628 --> 00:50:08,068 Nous n'avons pas besoin de continuer, si tu ne veux pas. 597 00:50:08,147 --> 00:50:09,747 Oui. 598 00:50:11,628 --> 00:50:12,907 Je veux. 599 00:50:53,790 --> 00:50:58,910 ...pour fêter ton embarquement en voyage ensemble, 600 00:50:58,989 --> 00:51:03,511 qui réservera tant de nouvelles aventures et de nouveaux plaisirs pour vous deux. 601 00:51:04,430 --> 00:51:08,390 Des plaisirs qu'aucun de vous dont j'ai même rêvé. 602 00:51:08,470 --> 00:51:09,630 Félicitations! 603 00:51:19,351 --> 00:51:21,231 Tu veux goûter ? 604 00:51:21,311 --> 00:51:22,311 Ouais. 605 00:51:23,512 --> 00:51:24,512 Tadam! 606 00:51:36,431 --> 00:51:38,312 -Qu'en penses-tu? -Délicieux! 607 00:51:39,632 --> 00:51:41,512 -C'est comme... -Doux ? 608 00:51:41,592 --> 00:51:43,593 Juteux? Mouillé? 609 00:51:44,752 --> 00:51:46,192 Oui? 610 00:51:46,272 --> 00:51:48,634 Je pensais que tu avais développé un goût pour de telles choses. 611 00:51:50,033 --> 00:51:51,953 -Sérieusement, hier... -Arrête ça ! 612 00:51:52,792 --> 00:51:53,793 Comment vas-tu? 613 00:51:55,473 --> 00:52:00,113 Oh mon Dieu. C'est comme si j'avais été frappé par la foudre. 614 00:52:00,193 --> 00:52:03,874 -Attends, on est en compétition maintenant ? -Depuis quand c'est une compétition ? 615 00:52:03,954 --> 00:52:07,674 -Puisqu'on mange du même gâteau. -C'est arrivé une fois. 616 00:52:07,753 --> 00:52:10,314 Tu ne veux pas amener plus de filles ? 617 00:52:10,394 --> 00:52:13,753 Qui a dit que nous n'apporterions pas un mec à la maison la prochaine fois ? 618 00:52:13,833 --> 00:52:14,834 Bon sang non... 619 00:52:17,194 --> 00:52:18,194 Et pourquoi pas ? 620 00:52:20,634 --> 00:52:23,473 Tu sais, vous devez élargir la zone de confort. 621 00:52:24,354 --> 00:52:29,394 Quoi qu'il en soit, pourquoi deux femmes font-elles l'amour, et deux hommes dégoûtants ? 622 00:52:29,474 --> 00:52:32,115 C'est un double standard, J'espère que vous l'admettez. 623 00:52:32,196 --> 00:52:35,115 Je vois assez de culs poilus chaque jour. J'espère que vous l'admettez. 624 00:52:42,035 --> 00:52:43,275 Waouh ! 625 00:52:47,355 --> 00:52:50,756 Alors comment faire un massage de la prostate ? 626 00:52:52,876 --> 00:52:55,476 Nous avons réveillé le petit diable en vous, n'est-ce pas ? 627 00:53:01,036 --> 00:53:04,796 Tu sais, si l'apocalypse c'est arrivé aujourd'hui... je te sauverais. 628 00:53:06,837 --> 00:53:09,557 Je chasserais les lapins et... 629 00:53:10,637 --> 00:53:13,037 des lynx roux... des buffles... 630 00:53:14,317 --> 00:53:15,437 et tout cela uniquement avec toi. 631 00:53:16,958 --> 00:53:20,398 Eh bien, après tout... c'est toujours C'est bien d'avoir un médecin dans l'équipe. 632 00:53:53,560 --> 00:53:55,480 Ils dormiront de toute façon. 633 00:53:55,560 --> 00:54:00,400 Vous parlez le mieux de l’urologie moderne. Je ne me suis pas endormi après la cinquième fois ! 634 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Des sandwichs ! 635 00:54:12,041 --> 00:54:13,040 Merci! 636 00:54:15,241 --> 00:54:18,041 -Je pense que nous sommes prêts, non ? -Pour quoi? 637 00:54:19,640 --> 00:54:24,441 La prochaine étape. Tu sais... s'aventurer séparément. 638 00:54:26,361 --> 00:54:27,361 Ouais. 639 00:54:28,841 --> 00:54:31,961 -Tu ne crois pas ? -Ouais. Oui. Bien sûr. 640 00:54:33,642 --> 00:54:34,641 Alors... 641 00:54:36,242 --> 00:54:42,122 -Est-ce que Julcsi est là aussi ? -Peut être. Je ne sais pas. Bisous. Je m'en vais. 642 00:54:42,202 --> 00:54:43,042 Baiser. 643 00:55:22,164 --> 00:55:24,764 -Eh bien, bonjour. -Bonjour. 644 00:55:25,924 --> 00:55:28,485 JE COMMENCE DANS UNE HEURE JE VOUS MANQUE ? 645 00:55:28,565 --> 00:55:30,844 RACINE POUR MOI 646 00:55:46,365 --> 00:55:47,806 Bonjour ! 647 00:55:58,286 --> 00:56:04,487 ...au-dessus de l'examen d'éjaculation standard, donne des informations sur la maturité des spermatozoïdes. 648 00:56:04,567 --> 00:56:07,207 D’où la capacité de fécondation. 649 00:56:07,287 --> 00:56:10,847 Cela touche beaucoup plus de gens qu'on ne le pense. 650 00:56:24,647 --> 00:56:28,728 Comme nous le savons tous, les organes génitaux ont d'autres également des fonctions très importantes. 651 00:56:36,888 --> 00:56:38,368 Désolé... Oui. 652 00:56:41,368 --> 00:56:42,648 Où étais-je ? 653 00:57:05,090 --> 00:57:06,690 Merci de votre attention. 654 00:57:13,970 --> 00:57:16,290 RACINE POUR MOI 655 00:59:06,416 --> 00:59:07,816 Tu m'as manqué. 656 00:59:11,097 --> 00:59:13,216 -Si tôt ? -C'était terriblement ennuyeux. 657 00:59:16,096 --> 00:59:17,777 Mais pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 658 00:59:19,336 --> 00:59:20,337 Je t'ai envoyé un texto. 659 00:59:40,138 --> 00:59:41,977 Balint, voici David. 660 00:59:43,139 --> 00:59:45,938 -David, Balint, il est... -Le fiancé de Fanny. 661 00:59:47,138 --> 00:59:48,938 Vous n'avez jamais proposé. 662 00:59:52,779 --> 00:59:54,539 -Je pense que je ferais mieux d'y aller. -Pas besoin. 663 00:59:56,338 --> 00:59:57,259 Qui veut du café ? 664 01:00:11,100 --> 01:00:12,099 Ici. 665 01:00:19,700 --> 01:00:21,100 Et où vous êtes-vous rencontrés ? 666 01:00:23,221 --> 01:00:26,101 Au spa. David est sauveteur. 667 01:00:27,220 --> 01:00:29,901 -Ecoute, je vais y aller maintenant, ok ? -Non, non, tout va bien. 668 01:00:29,980 --> 01:00:33,021 Nous sommes en relation ouverte. Nous faisons ce que nous voulons. 669 01:00:36,061 --> 01:00:38,702 Donc ça ne te dérange pas, si Fanny sort avec d'autres mecs ? 670 01:00:38,781 --> 01:00:39,781 Ou des filles. 671 01:00:40,941 --> 01:00:43,421 -Et ça ne te dérange pas non plus ? -Non. 672 01:00:43,502 --> 01:00:44,661 Tout va bien. 673 01:00:46,022 --> 01:00:47,141 Je me retournerais totalement. 674 01:00:54,101 --> 01:00:55,102 Attends... 675 01:00:56,061 --> 01:00:57,062 se détendre. 676 01:00:58,302 --> 01:00:59,222 Faire un vœu. 677 01:01:01,302 --> 01:01:04,343 -En bas ou en haut ? -Bas. 678 01:01:04,423 --> 01:01:07,222 -Merci pour le café. -Attendez! 679 01:01:14,064 --> 01:01:15,063 Merci. 680 01:01:18,342 --> 01:01:19,343 Ciao ! 681 01:01:24,103 --> 01:01:25,744 Vraiment? Un chippendale ? 682 01:01:28,624 --> 01:01:31,423 -Maître nageur. -Et où ? Ici sur le canapé ? 683 01:01:32,624 --> 01:01:35,144 -Non... juste... -Bien. 684 01:01:39,785 --> 01:01:43,424 -Nous étions d'accord. Ce n'est pas juste. -Ce n'est pas juste. 685 01:01:46,145 --> 01:01:47,304 Et comment c'était ? 686 01:01:47,384 --> 01:01:50,985 Je suppose que sa bite est aussi grosse que moi. Droite? Il doit être incroyable ! 687 01:01:51,066 --> 01:01:53,945 -On n'a même pas baisé. -Non? Vous avez joué au solitaire ? 688 01:01:54,025 --> 01:01:54,984 Non... juste... 689 01:01:56,665 --> 01:01:57,585 Magnifique.... 690 01:01:58,784 --> 01:02:01,026 Si je me souviens bien, c'était toi 691 01:02:01,105 --> 01:02:04,186 qui s'est précipité avec tant d'empressement vers le conférence hier. 692 01:02:04,265 --> 01:02:06,506 Donc tu n'as pas pu baiser Julcsi ? 693 01:02:06,585 --> 01:02:08,906 Règle n°12 : ne faire monter personne ici seul. 694 01:02:08,986 --> 01:02:13,226 Règle n°13 : ne vous présentez pas à l’improviste. Est-ce que cela aide maintenant ?! 695 01:02:13,306 --> 01:02:16,627 Tu te sens comme de la merde, et je devrais me sentir coupable ? 696 01:02:16,707 --> 01:02:18,427 Ai-je besoin d’une autorisation ? J'habite ici. 697 01:02:27,307 --> 01:02:33,347 Je me demande si tu t'en fous de qui j'ai baisé à la conférence, parce que vous devenez... 698 01:02:33,427 --> 01:02:37,067 si tolérant, altruiste et éclairé, 699 01:02:39,107 --> 01:02:41,746 ou parce que tu t'en fiches assez parlé de moi. 700 01:02:46,427 --> 01:02:47,987 Qu'entends-tu par fiancé ? 701 01:02:51,507 --> 01:02:52,828 Pas grave. Oublie ça. 702 01:02:54,347 --> 01:02:58,067 J'attendais que tu proposes depuis des années. Vous n’en avez jamais parlé. 703 01:03:08,589 --> 01:03:09,590 Qu'est-ce que tu as souhaité ? 704 01:03:11,509 --> 01:03:12,509 C'est un secret. 705 01:03:15,030 --> 01:03:16,669 Je pensais que nous n'avions pas de secrets. 706 01:04:03,432 --> 01:04:05,793 ...cette boussole intérieure vous guidera... 707 01:04:05,873 --> 01:04:11,912 cette certitude intérieure dos l'un vers l'autre, 708 01:04:11,992 --> 01:04:14,073 même quand on est un peu perdu. 709 01:04:15,712 --> 01:04:18,993 C'est... C'est normal. 710 01:04:21,313 --> 01:04:22,312 Ouais, c'est vrai... 711 01:04:23,553 --> 01:04:26,674 Je déclare que, selon le Code civil hongrois, 712 01:04:26,753 --> 01:04:29,473 vous êtes maintenant mari et femme. 713 01:04:31,113 --> 01:04:34,074 -Nous n'avons pas encore dit oui. -Pourquoi, c'est non ? 714 01:04:35,834 --> 01:04:38,633 Non, oui. Oui. 715 01:04:38,714 --> 01:04:41,594 -Ah oui. -Oui. 716 01:04:41,674 --> 01:04:42,514 Alors, où dois-je signer ? 717 01:04:49,355 --> 01:04:54,115 -Combien de partenaires avez-vous eu ? -Une dizaine environ. 718 01:04:54,195 --> 01:04:56,314 -L'année dernière ? -Le mois dernier. 719 01:04:56,394 --> 01:05:00,595 Je vois. Eh bien, pour leur bien, J'espère que tu as utilisé des préservatifs. 720 01:05:00,676 --> 01:05:01,915 Herpès. 721 01:05:01,996 --> 01:05:04,995 Apportez ce papier au département de santé sexuelle 722 01:05:05,075 --> 01:05:09,155 -et commencez à passer des appels téléphoniques. -Je n'ai pas demandé de prédication, Doc. 723 01:05:21,075 --> 01:05:23,916 Tiens, va regarder un film. Notre baby-sitter a encore annulé. 724 01:05:23,996 --> 01:05:27,516 -Ça ne marchera pas, Fanny fait du pole dance. -Alors emmène quelqu'un d'autre. 725 01:05:27,595 --> 01:05:30,436 N'est-ce pas le but de ceci toute cette histoire de relation ouverte ? 726 01:05:30,516 --> 01:05:31,517 C'est. 727 01:05:33,437 --> 01:05:35,717 Alors quoi de neuf... comment ça marche ? 728 01:05:36,956 --> 01:05:37,956 Ce n'est pas le cas. 729 01:05:39,037 --> 01:05:40,677 Pourquoi? 730 01:05:40,758 --> 01:05:42,717 Tu n'es pas en train de baiser ? Vous êtes autorisé. 731 01:05:43,637 --> 01:05:45,438 Je ne sais pas. 732 01:05:45,517 --> 01:05:49,078 -Je descends, l'un de vous peut-il m'aider ? -Bien sûr. 733 01:06:00,799 --> 01:06:03,398 Tu ne ressembles pas vous appréciez la situation. 734 01:06:04,760 --> 01:06:06,238 Cela semblait une solution mature. 735 01:06:08,038 --> 01:06:12,839 Je pense que si quelqu'un a envie d'une autre personne, alors cette relation... 736 01:06:13,919 --> 01:06:16,118 eh bien, ça ne marche plus. 737 01:06:16,199 --> 01:06:19,359 Une relation n'est pas seulement une question le sexe. Il y a un côté spirituel. 738 01:06:24,599 --> 01:06:25,599 Ouais, c'est vrai... 739 01:06:38,360 --> 01:06:40,959 N'avons-nous pas convenu de le regarder ensemble ? 740 01:06:41,040 --> 01:06:44,361 Tu es toujours occupé, et je n'avais plus envie d'attendre. 741 01:06:44,439 --> 01:06:49,320 Sur 7,4 milliards d'habitants de la planète, tu devais prendre Julcsi. 742 01:06:49,401 --> 01:06:52,921 -C'est quoi le problème ? -Parce qu'elle est taboue ! 743 01:06:53,002 --> 01:06:56,881 -Règle n°16. -Parce que tu respectes toutes les règles, n'est-ce pas ? 744 01:06:56,962 --> 01:06:59,681 -Que veux-tu dire? Oui je le fais! -Vraiment? 745 01:07:02,001 --> 01:07:05,242 Comment aurais-je pu obéir une règle qui n'existait même pas ? 746 01:07:05,320 --> 01:07:09,203 -Tu aurais pu le deviner, je retournerais. Non? -Laissons tomber. C'est ennuyeux. 747 01:07:09,282 --> 01:07:11,602 Je suis désolé que tu me trouves ennuyeux. 748 01:07:15,803 --> 01:07:19,163 -Nous venons de regarder un film. -Mais nous avons convenu que tu regarderais avec moi ! 749 01:07:19,243 --> 01:07:24,002 Pourquoi ne pas simplement lui demander une pipe ! De toute façon, tu viens dans cinq minutes... 750 01:07:25,723 --> 01:07:26,723 Merci beaucoup. 751 01:07:29,124 --> 01:07:32,043 -Où vas-tu? -Pour me faire une pipe. 752 01:07:40,723 --> 01:07:44,244 Imagine ta jalousie comme un être vivant. 753 01:07:46,204 --> 01:07:47,924 Acceptez-le, ne le combattez pas. 754 01:07:57,004 --> 01:07:59,164 Ne le combattez pas... 755 01:09:19,249 --> 01:09:20,528 Eh bien, bonjour. 756 01:09:24,129 --> 01:09:25,569 Il sera 21 heures. 757 01:09:29,449 --> 01:09:30,970 Tu penses que je suis sexy ? 758 01:09:33,650 --> 01:09:35,330 Il est 21h00, s'il vous plaît. 759 01:09:38,730 --> 01:09:40,291 Une seconde. 760 01:09:42,530 --> 01:09:46,330 -Attends, tu viens de me faire des avances ? -Oublie ça. 761 01:09:46,411 --> 01:09:51,491 Non, écoute, je suis partant, tu sais. Je pensais que cela n'arrivait que dans les films. 762 01:09:51,571 --> 01:09:53,410 Qu'est-ce que c'est? 763 01:09:53,491 --> 01:09:54,891 Pizza. 764 01:09:54,971 --> 01:09:58,691 -Demandé sans jambon et avec des artichauts. -Pourquoi, tu es végétalien ? 765 01:09:58,771 --> 01:10:01,971 Je ne suis pas végétalien, je ne veux tout simplement pas de jambon. Est-ce si compliqué ? 766 01:10:02,051 --> 01:10:03,850 - Ne te déchaîne pas, c'est juste de la pizza. 767 01:10:03,931 --> 01:10:06,212 Si nous sommes d'accord sur quelque chose, pourquoi cela ne peut-il pas être fait de cette façon ? 768 01:10:06,291 --> 01:10:07,532 Donnez-moi de l'argent ! 769 01:10:07,612 --> 01:10:11,492 -Je ne veux pas de pizza, je ne paie pas. -Salope folle ! 770 01:10:11,572 --> 01:10:15,332 -Connard de pizza ! -Va te faire foutre ! 771 01:10:15,412 --> 01:10:19,812 J'aime même sa putain d'obsession avec de la propreté, compris ? 772 01:10:19,892 --> 01:10:23,573 Même le fait qu'elle déclenche l'alarme seulement aux nombres pairs, 773 01:10:23,653 --> 01:10:25,173 et zéro ne compte pas. 774 01:10:27,013 --> 01:10:31,132 Je ne la reconnais presque plus, alors que c'est elle qui la connaît le mieux. 775 01:10:35,253 --> 01:10:38,254 Et si elle ne m'aimait plus ? 776 01:10:38,333 --> 01:10:42,573 Ok, on réessaye ? 777 01:10:53,453 --> 01:10:55,574 Vous souhaitez une facture avec TVA ? 778 01:11:13,536 --> 01:11:14,534 Alors, comment c'était ? 779 01:11:15,495 --> 01:11:19,295 Super, j'ai juste trop bu. Toi? 780 01:11:21,014 --> 01:11:26,456 Je me suis détendu... j'ai médité. Je me sens beaucoup mieux. 781 01:11:27,976 --> 01:11:29,296 C'est super. 782 01:11:35,016 --> 01:11:39,976 Ici, si j'appuie dessus, ça fait mal. C'est sensible. Ce n'est pas une hernie, n'est-ce pas ? 783 01:11:41,017 --> 01:11:42,696 Tu devrais venir à la clinique. 784 01:11:42,776 --> 01:11:46,177 Je pensais... vous pouvez le vérifier ici. 785 01:11:46,256 --> 01:11:49,856 Après le dessert... cela prend quelques minutes. Boti, Zuzu! 786 01:11:49,936 --> 01:11:51,137 -Les gars! - Ralentissez déjà. 787 01:11:51,217 --> 01:11:54,338 Tellement adorable. C'est vrai, Fanny chérie ? 788 01:11:54,417 --> 01:11:58,257 -Maman, ce n'est vraiment pas le bon moment. -Eh bien, quelle est l'heure ? 789 01:11:58,337 --> 01:12:02,618 Les deux jours les plus heureux de ma vie ont été quand tu es né. 790 01:12:02,697 --> 01:12:04,618 Est-ce un péché de souhaiter cela à mes enfants ? 791 01:12:05,738 --> 01:12:06,738 C'est à cause de moi. 792 01:12:07,577 --> 01:12:09,459 -Es-tu impuissant ? -Imbécile. 793 01:12:10,497 --> 01:12:11,338 Nous pourrions l'être, eh bien... 794 01:12:13,857 --> 01:12:17,098 J'ai reçu une offre d'emploi d'un hôpital anglais. Nous n'avons pas encore décidé. 795 01:12:20,378 --> 01:12:23,658 -La moitié de l'hôpital est hongrois. -Ici, tout le pays est hongrois. 796 01:12:26,658 --> 01:12:29,059 Quoi? Pourquoi? 797 01:12:29,139 --> 01:12:31,779 Parce que nous ne croyons pas à la monogamie. 798 01:12:31,860 --> 01:12:34,339 Ça ne marche pas. Cela n'a pas fonctionné. 799 01:12:34,420 --> 01:12:36,900 Ça ne marche pas non plus pour nous, mais nous ne devenons pas des hippies. 800 01:12:36,979 --> 01:12:39,940 -Nous ne sommes pas des hippies. - Comment ça, ça ne marche pas ? 801 01:12:40,020 --> 01:12:42,259 Un homme civilisé le fera discrètement. 802 01:12:44,140 --> 01:12:47,340 -Tu trompes Silvy ? -Je suppose qu'elle fait la même chose. 803 01:12:47,420 --> 01:12:52,020 -Mais ce que je ne sais pas ne me fait pas de mal. -Mais alors tu vis dans le mensonge. 804 01:12:52,100 --> 01:12:55,860 -Et? -Quoi et ? Cela ne vous dérange pas ? 805 01:12:55,941 --> 01:12:56,941 Oh allez. 806 01:12:57,020 --> 01:13:00,860 Tous les deux ans quelques assiettes se brisent, puis quelques jours à bouder, et c'est fini. 807 01:13:00,941 --> 01:13:04,741 Je pense que ce que tu fais est bien plus douloureux que quelques petits mensonges. 808 01:13:18,542 --> 01:13:19,541 Nous devrions parler. 809 01:13:21,982 --> 01:13:26,061 À propos de tout ça. Je sais que c'est dur et douloureux, 810 01:13:26,142 --> 01:13:28,902 -et peut-être que ce n'est pas pour nous... -J'ai couché avec Julcsi. 811 01:13:35,862 --> 01:13:36,862 Quand? 812 01:13:39,022 --> 01:13:41,902 - Vous avez ramené les Chippendale à la maison. -Combien de fois? 813 01:13:42,863 --> 01:13:43,863 Une fois? 814 01:13:45,423 --> 01:13:46,424 Plus d'une fois ? 815 01:13:47,383 --> 01:13:48,983 A l'hôpital ? 816 01:13:50,183 --> 01:13:51,623 La semaine dernière, ou quand ? 817 01:13:54,824 --> 01:13:56,104 Même avant les règles ? 818 01:13:59,903 --> 01:14:00,904 Avant ça, une fois... 819 01:14:11,905 --> 01:14:16,385 Fanny, qu'est-ce que tu fais ? Fanny, attends ! Chatte! 820 01:14:56,346 --> 01:14:58,827 -S'il te plaît, parlons. -Ne me suis pas. 821 01:14:58,908 --> 01:15:02,988 -Ne pouvons-nous pas discuter de manière civilisée ? -C'est civilisé que tu baises l'infirmière ? 822 01:15:03,827 --> 01:15:07,428 -Résident. -Ouais, c'est vrai. Désolé. 823 01:15:07,507 --> 01:15:11,509 Je le savais, je l'ai vu sur toi. C'est instinctif, c'est une évolution, non ? 824 01:15:11,587 --> 01:15:14,947 -Pour répandre tes graines partout ? -Eh bien, en fait... 825 01:15:15,027 --> 01:15:18,988 -Salut Doc ! -Nous construisons des nids et récoltons des baies... 826 01:15:19,069 --> 01:15:21,507 Tu penses vraiment, c'est le rêve de toutes les femmes ? 827 01:15:21,588 --> 01:15:26,149 -Les besoins physiologiques diffèrent... -Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 828 01:15:26,229 --> 01:15:29,349 -Tu n'avais pas le courage, non ? -Je ne voulais pas te faire de mal. 829 01:15:31,588 --> 01:15:34,269 Je t'ai trompé aussi. L'année dernière. 830 01:15:36,629 --> 01:15:39,069 -Quoi? -Et c'était vraiment génial ! 831 01:15:39,149 --> 01:15:42,430 Je suis tellement content de ne pas m'être retenu moi-même pour toi ! 832 01:15:42,509 --> 01:15:45,350 -Qui était-ce ? -Cela n'a pas d'importance. 833 01:15:45,430 --> 01:15:47,510 C'est important ! J'ai le droit de savoir. 834 01:15:48,350 --> 01:15:49,348 Le guide de montagne. 835 01:15:51,910 --> 01:15:56,390 -Pendant que j'emmenais Melinda à l'hôpital ? -Tu avais trop hâte de proposer le trajet... 836 01:15:56,470 --> 01:16:00,070 -Je suis médecin ! -Elle avait à peine quelques bleus ! 837 01:16:01,670 --> 01:16:06,870 -Avec cet énorme enfoiré de bouc bosniaque ? -Croate! Et il était gentil et drôle... 838 01:16:06,951 --> 01:16:09,791 et fort et devinez quoi, il me voulait. 839 01:16:11,151 --> 01:16:12,551 Je ne peux pas croire ça. 840 01:16:29,312 --> 01:16:31,472 -Qu'est-ce que tu aimes chez elle ? -Ce n'est pas comme ça... 841 01:16:31,553 --> 01:16:33,032 Est-elle plus féminine ? Plus jeune ? 842 01:16:34,913 --> 01:16:38,832 -Tu as mis de la merde dans la crêpe. -Le tien est rempli de confiture de roses, non ? 843 01:16:40,472 --> 01:16:43,112 -Ça n'existe pas ! -Bien sûr que oui. 844 01:16:43,193 --> 01:16:45,113 -Donc? -Quoi donc ? 845 01:16:45,193 --> 01:16:47,754 Nous avons commencé toute cette putain chose de relation ouverte, 846 01:16:47,833 --> 01:16:50,033 pour ne pas nous faire de mal comme les autres. 847 01:16:50,113 --> 01:16:53,353 -Il suffisait d'obéir à quelques règles. -29 ! 848 01:16:53,433 --> 01:16:58,953 Pourquoi elle, Balint ? Pourquoi pas au hasard un patient que tu ne reverras jamais ? Pourquoi elle ?! 849 01:16:59,034 --> 01:17:03,955 Parce qu'elle était là, merde ! Elle était nouvelle, sexy et sauvage. Là. 850 01:17:13,514 --> 01:17:16,674 Parce que vous êtes extrêmement sauvage au lit ? 851 01:17:16,754 --> 01:17:19,394 Tout ce que j'ai besoin de découvrir, vous avez simulé vos orgasmes. 852 01:17:20,594 --> 01:17:21,595 Ai-je raison ? 853 01:17:22,636 --> 01:17:25,155 -Parfois. -Super... 854 01:17:25,235 --> 01:17:29,435 -C'est ta faute si tu n'es pas honnête. -Crois-moi, je serais le plus heureux... 855 01:17:29,515 --> 01:17:33,635 si je pouvais venir d'un peu de va-et-vient, mais je ne peux pas. C'est de la biologie. 856 01:17:33,715 --> 01:17:37,196 74,6% des femmes n'ont pas d'orgasme vaginal. 857 01:17:37,276 --> 01:17:40,516 74,6 ? Où as-tu trouvé ça ? Vous avez des preuves ? 858 01:17:40,596 --> 01:17:42,436 M. le Docteur sait mieux... 859 01:17:42,515 --> 01:17:45,516 C'est vrai ! Éclairez-moi. Comment devrais-je le savoir ? Je n'ai pas de vagin ! 860 01:17:45,596 --> 01:17:47,397 Non, Julcsi a un vagin ! 861 01:17:47,476 --> 01:17:51,076 Elle peut faire toutes sortes d'orgasmes en 18 secondes, simultanément et mixé ! 862 01:17:51,155 --> 01:17:54,996 -Et le serpent d'eau de David ? -Julcsi chéri n'a pas de vagin, 863 01:17:55,077 --> 01:17:57,676 mais un mignon petit coochie. Comme avant. 864 01:17:57,756 --> 01:17:59,476 -Oublions ça, d'accord ? -Non. 865 01:18:00,396 --> 01:18:02,316 Nous n’oublierons pas cela. 866 01:18:02,397 --> 01:18:05,357 Si nous n'en parlons pas maintenant, vous pouvez déménager immédiatement. 867 01:18:07,157 --> 01:18:10,397 -Quoi? -Je ne vivrai pas dans le mensonge. 868 01:18:12,718 --> 01:18:15,557 ...être là les uns pour les autres pour le reste de ta vie, 869 01:18:16,757 --> 01:18:19,717 faire confiance, l'amour... 870 01:18:20,798 --> 01:18:22,357 et respectez-vous les uns les autres. 871 01:18:23,197 --> 01:18:25,198 Et se pardonner... 872 01:18:28,038 --> 01:18:29,438 même si ça fait mal. 873 01:18:32,078 --> 01:18:33,078 Désolé. 874 01:18:37,119 --> 01:18:38,599 -Ne le faites pas! -Désolé. 875 01:18:40,399 --> 01:18:41,399 Baiser! 876 01:18:44,039 --> 01:18:45,439 -Laisse-moi tranquille. -Pourquoi? 877 01:18:46,800 --> 01:18:50,519 Tu es le pire fonctionnaire J'ai déjà eu affaire à. 878 01:18:50,599 --> 01:18:54,240 -Pourquoi, combien de mariages as-tu eu ? -Trois, au total. 879 01:18:54,320 --> 01:18:55,840 Non. 880 01:18:55,921 --> 01:18:56,959 Quatre. 881 01:18:57,039 --> 01:18:59,121 -Ouais, c'est vrai ! -Super. 882 01:19:18,681 --> 01:19:19,801 Et nos affaires partagées ? 883 01:19:22,720 --> 01:19:23,721 Au revoir. 884 01:20:00,364 --> 01:20:04,003 -Mais pourquoi as-tu arrêté ? -Parce que je détestais ça maman, c'est pour ça. 885 01:20:05,004 --> 01:20:09,563 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Pas de maison, pas de travail, pas de petit ami. 886 01:20:10,524 --> 01:20:13,404 -Je ne sais pas. -Spécifiquement? 887 01:20:13,484 --> 01:20:15,283 Je ne sais pas, maman, et je m'en fiche ! 888 01:20:15,364 --> 01:20:20,045 Je suis libre. Je peux faire ce que je veux, où je veux, avec qui je veux. 889 01:20:20,124 --> 01:20:21,124 Carpe diem ! 890 01:20:44,085 --> 01:20:45,086 Putain ça ! 891 01:21:36,808 --> 01:21:37,808 Hé. 892 01:21:39,729 --> 01:21:40,728 Salut. 893 01:22:06,290 --> 01:22:07,890 J'ai été surpris d'avoir de vos nouvelles. 894 01:22:09,290 --> 01:22:10,410 Mais heureux aussi. 895 01:22:12,930 --> 01:22:15,731 C'est bon de te voir. Êtes-vous ok? 896 01:22:18,851 --> 01:22:19,850 Bien. 897 01:22:21,611 --> 01:22:24,811 Je vais bien. Tous mes résultats de laboratoire sont négatifs. 898 01:22:26,411 --> 01:22:28,851 J'ai un rendez-vous à 20 heures pour toi, demain. 899 01:22:29,771 --> 01:22:30,771 Qu'est-ce que c'est? 900 01:22:31,851 --> 01:22:32,851 Chlamydia. 901 01:22:34,211 --> 01:22:37,251 David n'a pas fait attention. La question est : avez-vous fait attention ? 902 01:22:40,491 --> 01:22:41,491 D'où ça vient ? 903 01:22:43,572 --> 01:22:46,932 C'est un peu plus important, si vous êtes également négatif. 904 01:22:47,012 --> 01:22:50,373 Confidentialité? Serment médical ? Droits personnels ? 905 01:22:50,453 --> 01:22:52,772 - Vous étiez prudents, ou pas ? -Bien sûr... 906 01:22:54,132 --> 01:22:57,532 -Que penses-tu de moi ? -Je m'inquiète pour toi, est-ce un crime ? 907 01:23:00,292 --> 01:23:03,254 Comme c'est stupide de ma part, Je pensais que tu avais appelé pour... 908 01:23:03,333 --> 01:23:06,013 -Fanny ! Chatte! -Bonne chance avec la nourrice. 909 01:23:13,574 --> 01:23:16,773 -Bálint t'a vu à l'hôpital. -Et? 910 01:23:16,853 --> 01:23:19,493 -Il s'inquiétait pour moi. -Je peux imaginer. 911 01:23:19,574 --> 01:23:23,014 -Et qu'est-ce que tu veux maintenant ? Pour me tester ? -Non. 912 01:23:24,215 --> 01:23:25,214 Juste... 913 01:23:26,054 --> 01:23:27,615 si vous savez où vous l'avez eu. 914 01:23:28,814 --> 01:23:30,374 -Parce que ça ne vient pas de moi. -Non. 915 01:23:32,175 --> 01:23:33,174 Alors? 916 01:23:34,015 --> 01:23:35,735 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 917 01:23:35,814 --> 01:23:39,414 Je pensais que vous étiez dans une relation ouverte... ou l'étaient, ou je ne sais pas. 918 01:23:39,495 --> 01:23:41,454 Et nous ne sortons même pas ensemble. 919 01:23:41,535 --> 01:23:44,454 Ce n'est pas le cas, mais nous avons quelque chose à voir les uns avec les autres. 920 01:23:44,535 --> 01:23:46,656 Et avec les autres aussi. 921 01:23:46,736 --> 01:23:47,895 Quoi qu'il en soit, oubliez ça. 922 01:23:49,175 --> 01:23:53,296 C'était votre idée de procéder de cette façon. Et maintenant tu me juges ? 923 01:23:55,416 --> 01:23:56,416 Je suis désolé. 924 01:24:00,895 --> 01:24:03,256 Hé maintenant ! Pas de saut ! 925 01:24:14,217 --> 01:24:16,817 -Tu en veux ? -Certainement pas. 926 01:24:20,857 --> 01:24:22,057 Allez-vous régler l'alarme ? 927 01:24:27,977 --> 01:24:31,297 -Non, les nombres impairs ne sont pas bons. -Pourquoi pas? 928 01:24:33,018 --> 01:24:34,457 Ben très bien, c'est bon. 929 01:24:48,019 --> 01:24:50,939 -Tu voulais me déranger ! -S'il te plaît, calme-toi ! 930 01:24:51,019 --> 01:24:53,698 Je ne vais pas me calmer ! Laisse-moi tranquille, Erika ! 931 01:24:53,779 --> 01:24:56,098 Je commence à avoir des problèmes nerveux ! 932 01:24:56,179 --> 01:24:58,100 -Es-tu amoureux ? -Je suis. Qu'est-ce que tu es ? 933 01:24:58,179 --> 01:25:00,659 -Ne le démarre pas ! -Tu es un connard de merde ! 934 01:25:00,740 --> 01:25:02,339 Va te faire foutre ! 935 01:25:02,419 --> 01:25:04,460 -Ne te moque pas de moi, merde ! -Laci ! 936 01:25:04,540 --> 01:25:06,819 J'y vais et commence à te faire mal au visage ! 937 01:25:11,939 --> 01:25:16,420 J'aurais peut-être vraiment merdé tout ça. 938 01:25:18,099 --> 01:25:19,100 Je ne sais tout simplement pas. 939 01:25:24,220 --> 01:25:25,461 Qu'est-ce que vous voulez faire? 940 01:25:29,021 --> 01:25:30,220 Je ne sais pas ce que je veux. 941 01:25:32,100 --> 01:25:34,541 Alors? Qui sait ? 942 01:26:39,144 --> 01:26:40,384 Elle ne m'intéresse pas... 943 01:26:42,864 --> 01:26:45,465 Elle m'énerve juste. 944 01:26:48,625 --> 01:26:49,624 Julcsi? 945 01:26:54,544 --> 01:26:57,425 C'est un démon Latina sauvage... 946 01:26:59,305 --> 01:27:01,985 un muffin caribéen à la noix de coco... une douce bête sexy ! 947 01:27:02,066 --> 01:27:06,147 Je la frapperais contre un palmier toute la nuit. 948 01:27:06,226 --> 01:27:09,906 Merci pour le partage vos fantasmes sexuels... 949 01:27:20,307 --> 01:27:23,707 -Esther et moi avons une faveur à vous demander. -Pour garder Simon ? 950 01:27:24,627 --> 01:27:26,707 -Demain ce n'est pas bon, mais peut-être... -Pas ça. 951 01:27:27,627 --> 01:27:30,827 Alors... nous pensions... 952 01:27:33,427 --> 01:27:35,507 peut-être vérifier un endroit échangiste. 953 01:27:37,428 --> 01:27:38,747 -Ne le faites pas. -Détendez-vous... 954 01:27:38,827 --> 01:27:41,548 -Nous ne serons pas aussi stupides que vous. -Merci. 955 01:27:41,628 --> 01:27:43,308 Désolé, mais... 956 01:27:43,388 --> 01:27:45,588 nous voulons le vérifier. C'est plus que suffisant. 957 01:27:46,508 --> 01:27:49,788 Tout est super, c'est juste qu'aucun de nous n'a été... 958 01:27:50,868 --> 01:27:51,908 Nous avons besoin d'un guide. 959 01:27:54,788 --> 01:27:56,469 Les vestiaires sont à l'arrière. 960 01:27:56,549 --> 01:27:59,389 Vous avez besoin d'une autorisation pour rejoindre, sinon vous serez expulsé. 961 01:27:59,469 --> 01:28:02,190 Un non signifie non. Un oui signifie oui. 962 01:28:02,269 --> 01:28:04,549 Êtes-vous sûr que vous voulez faire ça ? 963 01:28:04,628 --> 01:28:06,949 -Bien sûr. -Oui. 964 01:28:08,189 --> 01:28:09,270 Qu'est-ce que tu bois ? 965 01:28:09,350 --> 01:28:12,110 -Une bière. -Je voudrais une vodka-soda. 966 01:28:12,190 --> 01:28:13,710 Je voudrais aussi une bière, merci. 967 01:28:27,590 --> 01:28:28,590 Quoi? 968 01:28:30,070 --> 01:28:32,190 -Y a-t-il de la nourriture ici ? -Regardons autour de nous ! 969 01:28:48,511 --> 01:28:49,391 Saviez-vous? 970 01:28:54,311 --> 01:28:55,992 -Écoutez ici... -Regarde... 971 01:28:56,072 --> 01:28:57,752 -Non, vas-y... -Tu commences... 972 01:29:01,833 --> 01:29:02,912 Tu me manques, en fait. 973 01:29:07,552 --> 01:29:08,553 Tu me manques aussi. 974 01:29:10,872 --> 01:29:14,914 -Je sais que tu as évolué et tout... -Pourquoi, n'est-ce pas ? 975 01:29:21,513 --> 01:29:23,314 Alors, j'ai réfléchi... 976 01:29:26,873 --> 01:29:30,073 et si l'apocalypse arrivait, 977 01:29:30,154 --> 01:29:33,474 alors je reviendrais pour toi, c'est toi que je sauverais. 978 01:29:35,435 --> 01:29:36,594 Je voudrais... 979 01:29:37,633 --> 01:29:40,874 chasser les lapins et les lynx roux, et tout avec toi. 980 01:29:41,875 --> 01:29:43,834 Alors, je te veux toujours. 981 01:29:46,195 --> 01:29:52,155 Et si tu ressens la même chose, alors tout le reste n'est qu'une question de détails, 982 01:29:52,235 --> 01:29:53,515 et nous pouvons régler le problème. 983 01:29:54,955 --> 01:29:55,954 Rationnellement? 984 01:29:57,554 --> 01:29:58,555 Oui. 985 01:30:00,075 --> 01:30:01,076 Ou irrationnellement ? 986 01:30:03,156 --> 01:30:04,196 Oui. 987 01:30:18,716 --> 01:30:21,476 -Tu l'as réparé ? -Ouais. 988 01:30:21,555 --> 01:30:26,596 -Les week-ends bien-être, c'est rock ! -Personne ne dit plus "rock". 989 01:30:29,397 --> 01:30:32,117 -Attends, tourne à gauche ici. -Où? Où ici ? 990 01:30:33,676 --> 01:30:37,557 -Merde, on l'a dépassé. -Dis-moi avant, pas après. 991 01:30:39,877 --> 01:30:42,837 Il y aura un arrêt de bus, tu peux faire demi-tour. 992 01:30:42,917 --> 01:30:46,838 -Mais ce n'est pas autorisé. -Personne ne vient. 993 01:30:46,917 --> 01:30:48,877 Mais ce n’est toujours pas autorisé. 994 01:30:57,678 --> 01:30:58,878 Putain de merde ! 995 01:31:13,998 --> 01:31:18,120 C'était courageux de leur part d'y aller dans un club échangiste pour nous. Non? 996 01:31:18,199 --> 01:31:21,119 Ou alors nous étions juste une bonne excuse. 997 01:31:21,199 --> 01:31:23,120 Je ne sais pas. 998 01:31:23,200 --> 01:31:27,640 Je ne pense pas que ce soit pour eux. Ce n'est pas facile. 999 01:31:27,720 --> 01:31:28,720 Non, ce n'est pas le cas. 1000 01:31:33,559 --> 01:31:36,120 -Salut. -Bonjour. 1001 01:31:37,321 --> 01:31:39,120 Salut les gars. 1002 01:31:40,961 --> 01:31:43,280 Comprenez-vous de quoi parle le réalisateur ? 1003 01:31:43,361 --> 01:31:46,601 Mon Dieu, nous tournons la saison deux et elle ne connaît toujours pas mon nom. 1004 01:31:46,681 --> 01:31:50,120 -Elle n'arrête pas de m'appeler Alex. -Elle a gagné un Oscar. 1005 01:31:50,202 --> 01:31:51,801 Ouais. 1006 01:32:02,202 --> 01:32:03,242 Salut.