1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kpọsaanụ ngwaahịa ma ọ bụ akara gị ebe a
kpọtụrụ www.OpenSubtitles.org taa
2
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(CRICKTS CHIRPING)
3
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(HELICOPTER HOVERING)
4
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ỌKPỤRỤ mpi ụgbọ oloko)
5
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(Ụgbọala na-abịaru nso)
6
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
NWOKE: Kedu ihe ị bụ
na-eme ebe a?
7
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
Efuru M efu.
8
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
NWOKE: Nke a bụ
mpaghara amachibidoro.
9
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
Oh, amaghị m nke ahụ.
Enweghị akara.
10
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
NWOKE: Ha nọ ebe niile.
11
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
Ka anyị hụ ụfọdụ ID.
12
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
Gịnị kpatara? (CHUCLES)
13
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
NWOKE: Enwere ụzọ gbajiri azụ azụ
ebe ahụ, ma ị na-ejehie.
14
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
Biko, onye nwe m,
ọnụ ụzọ ámá ahụ ghere oghe
15
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
na m nọ n'okpuru echiche
na nke a bụ ihe mgbagharị.
16
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
Ka m hụ ID.
Wepụ ya.
17
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
Kedu ụdị ejiji bụ nke ahụ?
18
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
Aga m ajụ ajụjụ ndị na-akpa ọchị.
19
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
Ọ bụ uwe nke onwe,
ehh? (CHUCLES)
20
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
Agbalịrị m inweta
otu n'ime ọrụ ndị ahụ.
Ichekwa ihe na-amasị m.
21
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
N'ezie?
22
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
Lee, ị gawa, sir.
23
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Echere m ihe
ga-emerịrị
24
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
ọ bụ naanị m ga-enwerịrị
nwetara tụgharịa.
25
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(NWOKE NA-EGWU)
26
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ỌKPỤRỤ mpi ụgbọ oloko)
27
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
NWANYI: (NA RAND)
Ọ bụ na oke-ọgwụgwụ
ma ọ bụ oke ala dị ala?
28
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
MAN: (ON RAND) Oh,
enweghị ajụjụ ọ dị elu!
29
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(Mmadụ Ọchị)
NWANYI: Ee, mana 20%?
30
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
NWOKE: Mwepu,
mgbachi, mgbagha!
31
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
Anyị na-ekwu maka agwụla
ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ahịa,
32
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
na, n'ezie,
ejikọrọ ya na enweghị ọrụ.
33
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
NWANYI: Ya mere, ohere
maka nkezi
34
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
onye na-etinye ego nwere
ziri ezi mara-ụzọ...
35
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
MAN: Ihe niile dị n'akwụkwọ.
Na nzukọ ọmụmụ ihe. (CHUCLES)
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
NWANYI: Obi abụọ dị ntakịrị?
37
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
NWOKE: Ee, ahịa ahụhụ ha na-eme
ha chọrọ ka ha pụọ n'akwụkwọ.
38
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
NWANYI: Ah...
39
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
NWOKE: Ha kwesiri ire ha.
Ha kwesịrị, nri?
40
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
41
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
... ị na-akpọ ya,
anyị na-akụziri ha niile.
42
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
LOU: Echere m na
43
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
na m nwere ihe dịka 50
pound ọla kọpa waya,
44
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 pound nke
yinye-njikọ nsu
45
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
na ihe mkpuchi oghere abụọ.
Ndị mara mma.
46
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
M ga-enye cents 50
otu paụnd maka waya,
47
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
15 maka mgbidi,
na 10 maka mkpuchi.
48
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
Nke ahụ erughị uru ahịa.
49
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
Uru ahịa?
50
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
Ị ma na ndị uwe ojii bịara
na-ajụ maka mkpuchi manhole?
51
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
Ọ ga-amasị m ịgbagha na a
dollar otu paụnd maka ọla kọpa,
52
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
30 cents otu paụnd
maka ngere,
53
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
na 20 cents kwa
maka mkpuchi.
54
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
Ah, rere ha
ebe ozo.
55
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
Ọ ga-adị m mma na 75
25, na 15.
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
Anaghị m agwa gị okwu.
57
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
Echere m na anyị nọ nso.
Emechaala m.
58
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
Ọ dị m njikere iwere obere ihe
guzobe mmekọrịta azụmahịa.
59
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Ọ bụrụ na nke ahụ bụ gị
onyinye kacha mma ikpeazụ,
mgbe ahụ echere m na m na-anabata.
60
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Ọ dị mma.
Gbaa gburugburu
laghachi azụ ma bupụ ha.
61
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
gbaghara m, sir?
62
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
Ana m achọ ọrụ.
63
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
N'ezie,
Ekpebiri m
64
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
ịchọta ọrụ na
Enwere m ike ịmụta ma tolite n'ime.
65
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
Kedu onye m bụ? Abụ m onye na-arụsi ọrụ ike,
Etinyere m ihe mgbaru ọsọ dị elu
66
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
ma a gwala m
na m na-anọgidesi ike.
67
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
Ugbua,
Anaghị m aghọgbu onwe m, sir.
68
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
Ebe a zụlitere ya na
mmegharị ahụ nke ùgwù onwe onye
69
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
ewu ewu na ụlọ akwụkwọ,
70
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
M na-atụ anya nke m
kwesịrị ịtụle.
71
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
Ma amaara m nke ahụ
omenala ọrụ taa
72
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
anaghịzi eme ihe
ntụkwasị obi nke ọrụ ahụ
73
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
enwere ike kwere nkwa
mbụ ọgbọ.
74
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
Ihe m kwenyere, sir,
ọ bụ ihe ọma ahụ
75
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
biakute ndi
arụ ọrụ ịnyịnya ibu ha.
76
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
Na ndị ahụ
dị ka onwe gị,
77
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
onye ruru n'elu
nke ugwu,
ọ bụghị naanị daa ebe ahụ.
78
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
Okwu m bụ ma ọ bụrụ na ị
chọrọ imeri lọtrị,
79
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
ị ga-eme ka ego ahụ
ịzụta tiketi.
80
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(CHUCLES)
81
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
M kwuru na m
ọ rụrụ ọrụ n'ụlọ ebe a na-adọba ụgbọala?
82
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
Ya mere, gịnị ka ị na-ekwu?
Enwere m ike ịmalite echi,
ma ọ bụ gịnị kpatara na ọ bụghị abalị a?
83
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
Mba.
84
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
Kedu maka
internship mgbe ahụ?
85
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
Ọtụtụ ndị na-eto eto
ndị mmadụ na-ewere
86
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
ọnọdụ akwụghị ụgwọ ka
nweta ụkwụ n'ọnụ ụzọ.
87
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
Nke ahụ bụ ihe
M ga-adị njikere ime.
88
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
Anaghị m ewe ọrụ
onye ohi iberibe.
89
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(SIRENS KWESỊRỊ)
90
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
NWOKE: Ihe a ga-afụ!
(NWANYI eti mkpu)
91
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
ONYE: Ajọ! Ekwesịrị ịkwaga!
92
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
Enyemaka!
93
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(NWANYI na-eti mkpu)
94
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
NWOKE: Ihe a bu
na-adịghị budging. Jigide.
95
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(NWANYI NA-EKWU)
96
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
NWANYI: Enweghị m ike ịkwaga!
97
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(NWANYI NA-EKWU)
98
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(NWANYI Ụ Ụkwara)
99
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
JOE: Ka anyị gawa.
Ka a pụọ!
100
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
JOE: Ka anyị gawa!
101
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
Anyị bụ onye mbụ!
102
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Ọ dịghị ihe efu! Were gbaa
n'akụkụ nke ọzọ!
103
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
MARCUS:
Ọ dị mma, dịkwa mma.
104
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(MAN na-ekwu n'ezoghị ọnụ)
105
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(Onye isi na-awụ akpata oyi n'ahụ)
106
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
JOE: Gbaa gbaa
n'ime ụgbọ ala.
107
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
Gagharịa.
Banye n'ime ụgbọ ala.
108
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
The fuck bụ m
na-akwụ gị ụgwọ?
109
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
Onye ọrụ 1: Ee, ọ bụ n'efu.
110
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
ONYE NKE 2: Laghachi, Loder.
laghachite!
111
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
JOE: alọghachila m,
Alọtala m, alọghachila m!
112
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
Onye ọrụ 1: Ngalaba niile.
EMS, gafere ụzọ ọpụpụ 31.
113
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(SIRENS KWESỊRỊ)
114
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(Ụgbọelu na-efefe n'isi)
115
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
gbaghara m.
116
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
Nke a ọ ga-abụ na telivishọn?
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
Akụkọ ụtụtụ.
Ọ bụrụ na ọ na-agbapụta ọbara, ọ na-eduga.
118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
Kedu ọwa?
119
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
Onye na-akwụ ụgwọ kacha.
120
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
Kedu ihe ị ga-enweta
ihe dị ka nke a?
121
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
Ọ fọrọ nke nta ka ọ zuo oke.
122
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(Ezigbo RADIO CHATTER)
123
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
Zuru oke ịzụta ngwa ahụ niile.
124
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
JOE: Ka m
gwa gi ihe.
125
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
Ọ bụ nnukwu ọrụ na-agba ọkụ.
126
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
Enwere m ike ịjụ gị,
ị na-arụ ọrụ ugbu a?
127
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Chei, mba.
128
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
Ọfọn, daalụ
maka iwepụta oge
129
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
iji kparịta ihe ị na-eme.
130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Ị nyere aka nke ukwuu.
131
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
ỤWA NWANYI:
Ngalaba Compton ọ bụla,
Usoro nke atọ achọrọ.
132
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
211 na-aga n'ihu.
239 Rose Crest.
133
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
Hey, anyị nwetara 211
na Rose Crest.
134
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
Mee ọsọ ọsọ ịnyịnya ibu gị!
135
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(VAN na-amalite)
136
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
Na-abịa site.
137
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
NWA NA-AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWKWKWKWKWỊKWỊKWỊKWỊKWỊKWỊKWỊKWỊKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ ọzọ
ịkwọ ụgbọala taa ogbe ndịda...
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(Okwu ndị nta akụkọ
N'AKWỤKWỌ)
139
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
MAN 1: (ON TV) I tozuru oke
egwu na nkwụghachi ụgwọ zuru oke.
140
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
Nwoke 2: (ON TV)
Anyị ga-alụ ọgụ maka gị.
141
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(NDỊ MMADỤ NA-ACHỌ)
142
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
Nwoke wolf: (Na TV)
Nduku!
143
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
Nwanyị WOLF: (Na TV)
Ọ dị mma, a na m enye- nduku!
144
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
NWANYI: (NA TV)
Ezinụlọ ọ bụla ga-ekwenye.
145
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
Anya nnụnụ na-atụgharị akwụkwọ nri
ị chọrọ ijere
146
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
n'ime akwụkwọ nri
ha chọrọ iri ihe.
147
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
Anya Nnụnụ.
148
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
(BELL DINGS ONTV)
Ugbu a, nri abalị ezuola.
149
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(Egwu Egwu)
150
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
MALE OZI: (NA TV)
Dị ndụ site na mgbasa ozi CBS
etiti na Los Angeles.
151
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
Nke a bụ akụkọ CBS2
na 6:00m.
152
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
Mkpuchi ị nwere ike ịtụkwasị obi.
153
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
Ụtụtụ ọma, onye ọ bụla.
Daalụ maka isonyere anyị.
Abụ m Pat Harvey.
154
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
Atụrụ anya ụbọchị gị
ibido nke oma.
155
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
Abụ m Kent Shocknek.
156
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
Achọghị
Mega Nde tiketi
157
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
rere na 7-Eleven
na South San Diego
158
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
bara uru
nnukwu $266 nde.
159
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
Ajuju bu,
ọ bụ nke gị?
(Ọchịchọ)
160
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
HARVEY: Anyị ga-enwe
ọnụọgụgụ, na-abịa.
161
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
Ihe akaebe nwere ịchụ nta ndị uwe ojii
maka otu nke ha.
162
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
Onye ohi ụlọ akụ na-agba ọsọ ọsọ
Sylmar emeghị ngwa ngwa.
163
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
Anyị ga-akọwa
ka FBI...
164
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
Mkpebi ụlọikpe dị ịrịba ama,
Lisa, nwere ndị na-egwu egwu cyber
165
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
na-abụ abụ.
166
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
Ah!
(Ọchịchọ)
167
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
Enwere m ike ịme mmefu ego
ọzọ maka egwu m.
168
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
Oghere mechiri emechi!
169
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
metal gbagọrọ agbagọ,
ndu gbajiri agbaji.
170
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
E jidere ya niile
na teepu n'abalị ụnyaahụ
171
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
n'ebe nke
nkukota otu ụgbọ ala dị ọkụ
pụta na 110.
172
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
Melinda Flores
nke Yorba Linda.
173
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
O merụrụ ahụ nke ukwuu,
ma n'ụzọ ụfọdụ
174
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
jisiri ike gbapụ
ya na ndu ya,
175
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
ekele maka obi ike
nke di na nwunye nke CHP.
176
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
Mkpọka malitere
ọkụ na mgbe ahụ
177
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
rie ngwa ngwa
ụgbọ ala niile.
178
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
LISA: Ma dị ka anyị na-ahụ na
ihe onyonyo a dị egwu,
179
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
Ndị ọrụ CHP Mike Tilly
na John Wall
180
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ
zoputa nne na-alụbeghị di.
181
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
Ebufere Flores
gaa n'ụlọ ọgwụ St. Joseph
182
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
na serious
mana ọnọdụ kwụsiri ike
183
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
mgbe ahụhụ gachara
inhalation anwụrụ ọkụ.
184
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(Egwu Egwu RAP)
185
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
Amaghị m.
Aga m enye gị $500.
186
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
LOU: Nke a bụ omenala
igwe oso oso, sir.
187
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
Ezubere maka
ịnya igwe kwụ otu ebe.
188
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
Nke a igwe kwụ otu ebe nwere
obere arọ,
189
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
oghere-afọ carbon frame
190
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
na akara aka edobere
itinye onye na-agba ya
191
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
na ọzọ
ọnọdụ aerodynamic.
192
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
Ọ nwekwara micro-shifts
na ngwa ngwa 37,
193
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
na tụọ
n'okpuru isii pound.
194
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
M meriri Tour de Mexico
na igwe kwụ otu ebe.
195
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
Onye nwe ụlọ ahịa: $700
dị elu ka m ga-aga.
196
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
Ọ riri m ihe karịrị $8,000 ọhụrụ.
197
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
Onye nwe ụlọ ahịa: $700.
198
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
$2,500,
na nke ahụ na-enye ya pụọ.
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
Ọ nweghị igwe kwụ otu ebe enwetala ngwa ngwa 37.
200
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
$2,000.
201
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
Mba.
202
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
Enwere m ike biko
gwa onye isi gi okwu?
203
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
Abụ m onye nwe ya.
204
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
Kedu maka $800 na kredit ụlọ ahịa?
205
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
Kedu ihe ị na-eme?
206
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
Igwefoto na
onye uwe ojii nyocha.
207
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
Nwanyị Ezisa: (NA RADIO)
7-X-76 Roger.
David 1099965.
208
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
Na-enyocha C.I.C.
209
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
Nwanyị Office 1:
8859. Otu, Lincoln, Adam,
210
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
David, Young, Jọn, otu.
211
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
R.O. ọ bụghị na faịlụ.
212
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
ỤWA NWANYI:
Ọ bụla n'ebe ugwu ọwụwa anyanwụ unit.
415 ọgụ,
213
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
13932 Tularosa Draịvụ.
214
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
Onye a na-enyo enyo nọmba mbụ,
nwoke, nwa
215
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
A na-enyo enyo nọmba abụọ,
nwoke, oji, nwata.
216
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
Enweghị nkọwa ọzọ.
217
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
Koodu nke abụọ, ihe omume 3679.
NJ 1125.
218
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(Ezigbo RADIO CHATTER)
219
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(NWANYI NA-EKWU)
220
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
Onye isi 1: Hey!
Kedu onye ị bụ?
221
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
Onye nweere onwe ya!
222
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
Kedu ihe ị na-eme?
223
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
Ịse ihe nkiri maka TV.
224
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
Mba. laghachi azụ.
225
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
Kedu nke na-eme?
226
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
M wee tụgharịa tụgharịa pụọ.
227
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
Eji m n'aka nke ọma
Enyere m ohere ikiri ihe a.
228
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
Kedu ihe nkiri?
229
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
Amaghị m.
Kedu nke na-eme?
230
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
Gaa pụọ, ma ọ bụ nweta
ejidere maka mgbochi.
231
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
Ee, onye isi.
232
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
Mee ọsọ ọsọ.
pụọ ebe a.
233
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(NWANYI NA-EKWU)
234
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
Onye ọrụ 2:
Fụọ, tie, tie.
Fọrọ nke nta. Fọrọ nke nta.
235
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
Ị ga-ebugharị cam ahụ?
Nwoke, ị ka mma ịkwado.
236
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
Hapụ!
237
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
Ị chere na ọ bụ m
soro gi na-egwu egwu?
238
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
NWANYI NA-ezisa: (NA RADIO)
Akụkụ okporo ámá ndị ọzọ,
ụgbọ ihe mberede na 11.
239
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
Emere.
Western na nke atọ.
240
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
Ahụrụ onye a na-enyo enyo ikpeazụ
Northbound Western n'ụkwụ.
241
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
Koodu nke atọ,
merenụ 4259. ID 703.
242
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(SIRENS KWESỊRỊ)
243
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
244
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
NWOKE: Ọ dị mma, ka anyị nweta ọbara
nrụgide. O juru ya anya.
245
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
Ọgwụ 1:
iku ume na-emighị emi nke ukwuu.
246
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
Ọgwụ 2: O nwere nke abụọ
ọnyá obi ebe a.
Ọgwụ 1: Tinye nrụgide na ya.
247
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
Ọgwụ 1: Anyị nwetara ya.
Kechie ya n'akụkụ nke ọzọ.
248
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
Ọgwụ 2: Ị nwere akwa akwa na ya?
Ọgwụ 1: Ee.
249
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
Ọgwụ 2:
GCS bụ 1-1-1, ụmụ okorobịa.
250
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
Ọgwụ 1: Nye m nsogbu.
251
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
Ọgwụ 2: 90 karịrị 60.
252
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
Ọgwụ 1: Ọ dịghị radial usu.
253
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
Ọgwụ 2: Anyị na-atụfu ya.
254
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
Ọgwụ 1: Ọbara na-agbapụta ya.
Ọgwụ 2: Ị nwere ike akpa ya?
255
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
Ka anyị bido akpa ya.
Nọgide na-aga n'ihu, kwa.
256
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
Ọgwụ 1: Ee.
(Na-ekwu okwu n'ezoghị ọnụ)
257
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
Ọgwụ 2:
Enwetaghị m pulse ebe a.
258
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
Ọgwụ 1: Anaghị anabata.
259
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
Onye isi: laghachi azụ.
Ị. laghachi azụ.
260
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
nwetaghachi fuck ugbu a.
261
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
Ọ dị mma-
262
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
Igbo. Ọ dị mma.
263
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
laghachi,
100 ụkwụ azụ, ugbu a.
264
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
Ị ga-alaghachikwa.
100 ụkwụ.
265
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
Iri agba,
ị mechie ya.
266
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Enwere m nnukwu akụkụ iberibe azụ
n'ebe ahụ ruo mgbe ị gbakọtara.
267
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
Nweta fuck n'ụlọ.
Enwere ndị na-agbalị
ịrụ ọrụ iberibe ha.
268
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
Igwu nwa oke.
269
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
Ee. Ọ bụ Ace Video. Ndị isi gị
ga-abụ na mbụ na Western.
270
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
Ee, ị chọrọ iru ebe ahụ.
Ọ bụ agbapụ.
271
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
Ee, enwere m ọmarịcha eserese
nke onye a na-emeso ya.
272
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Mba, LAPD ewepụtabeghị ya
273
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
mana onye njikwa na
Walgreens kwuru
274
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
ọ bụ ụgbọ ala na
onye a tara akpụ bụ onye nwe ya.
275
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
Ọ bụ onye Asia na nkatọ.
276
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
Right.
277
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
Lee,
Enwetara m ịkpụ 60 sekọnd
278
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
ya na onye njikwa
na onye agbata obi.
279
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
$500.
280
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
Mgbe ahụ, mee m nkwekọrịta.
$400.
281
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
$300. Ọ dị mma, nkwekọrịta.
282
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
Ị na-egwu egwu
na-achị m ọchị?
283
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
pụọ ebe a.
284
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(ENJI MMADỤ)
285
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
286
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
LINDA: Ọ dị mma,
mikpuo n'ime eserese.
287
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
FRANK: Echeghị m
nke ahụ ga-ekpuchi ya.
288
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
LINDA: Frank,
ọ bụghị oku m.
289
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
Oh, gbaghara m.
290
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
Cheregodi.
Enwere m vidiyo vidiyo.
291
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
Ee, n'okpuru ụlọ nzukọ,
n'aka nri.
292
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
Onye nchịkọta akụkọ nwoke: Ebe a.
NINA: Oke.
293
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
Tinye onye agbata obi ebe a, na ụmụaka
ha na nne ha nọ n’akụkụ ọnụ ụzọ.
294
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
Ị nwere ike nwetaghachi ya na 2:16.
Nwoke edezi: Ee.
295
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
Mgbe ahụ, m chọrọ dina
n'ụfọdụ nat-ụda.
296
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
Ka anyị gaa loop
nkịta agbataobi na-agbọ.
297
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
Ma gbalịa were
nwa akwa si B-roll
298
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
na ịhapụ nke ahụ
n'azụ.
299
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
Nwetara ya.
300
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
Ị bụ onye ọrụ ntinye m?
301
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
Echeghị m otú ahụ.
Abụ m Lou Bloom.
302
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
Enwere m ihe onyonyo
maka ire ere.
303
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
eriri eriri?
304
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
Kedu?
Onye ka ị na-arụ ọrụ?
305
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
N'oge a,
Ana m arụ ọrụ maka onwe m.
306
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
Hụ Frank n'ebe ahụ,
otu i siri bia.
307
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
Ee, kedu ihe ọ mere?
308
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
Nwoke edezi: 1:06 .
309
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
Kedu ihe ị nwere?
310
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
Ihe m ji n'aka nke ọma
311
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
ị ga-enwe mmasị nke ukwuu.
312
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
Kedu ihe ọ bụ?
313
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
LOU: Ọ bụ agbapụ. Egburu nwoke.
Ọtụtụ ugboro, n'ezie.
314
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
Ọ dina n'ala, na
ọbara na-agba ya n’ala.
315
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
Ọ ga-eju m anya ma ọ bụrụ
ọ lanarịrị, n'eziokwu.
316
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
Egburu ya
n'oge a na-adọba ụgbọala.
317
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
Western na mbụ?
318
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
Ee, nke ahụ ziri ezi.
319
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
Anyị na-enweta nke ahụ
sitere na Ace.
320
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
Anọ m ebe ahụ. M dị ukwuu
nso nso ihe merenụ.
321
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(Ọchịchọ)
322
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
NINA: Oke. Ọ dị mma.
323
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
Ka anyị hụ ya.
324
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
Ị nwere ike ibu ọnụ
gaa n'ihu site na nke a.
325
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(Nkịta na-agba na TV)
326
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
Na-aga,
na-aga n'ihu.
327
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
Gaa,
ma ọ bụ a ga m ejide gị maka...
(TEPE SQUEALING)
328
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
Otu nkeji na ọkara banye.
329
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(OWU EGWU)
330
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
N'ebe ahụ.
331
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(Ọgwụgwọ na-ekwu n'ezoghị ọnụ)
Onye nchịkọta akụkọ nwoke: Oh, fuck.
332
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
Achọrọ m ka ị hụ ihe.
333
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(Ndị mmadụ na-ekwu
N'amaghị ama na teepu)
334
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
FRANK: Ee?
Lou Bloom.
335
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
Frank Kruse,
editọ ọrụ anyị.
336
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
Gwuo ya azụ.
337
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(MKPỤTA TAPE)
338
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
Ọgwụ 2:
Enwetaghị m pulse, ebe a.
339
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
Nke ahụ bụ ụzọ.
340
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
Achọrọ m imebi ya
ma mee ihe nkedo
site na ọnọdụ ahụ.
341
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
Achọrọ m ka m kwụ ọtọ,
teaser na ise,
ikwugharị na ọkara
342
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
ma achọrọ m ka oyiri ahụ gaa
malite na ịdọ aka ná ntị.
343
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
Ị ga-egosi nke a?
344
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
Site n'ịdọ aka ná ntị.
Ọ karịrị akarị.
345
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
Anyị kwesịrị inwe ngwugwu
dị ka nke a kwa ụbọchị.
346
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
Ndị mmadụ na-eri nri ụtụtụ.
347
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
NINA: Ha ga-ekwukwa
banyere ya na ọrụ.
348
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
Kechie ya na nchichi ụgbọ ala
n'ọnwa gara aga na Glendale.
349
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
Na nke ọzọ,
ụgbọ ala dị na Palms.
Kedu mgbe ọ bụ? Na March?
350
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
Onye nchịkọta akụkọ nwoke: Maachị, ee.
351
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
NINA: Ọ bụ ichichi ụgbọ ala
mpụ ife.
352
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
Nke ahụ bụ ọkọlọtọ.
353
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
Kpọọ ezinụlọ onye ihe metụtara,
nweta nkwuputa okwu, mic ya.
354
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
Ị maara ihe ị ga-eme.
355
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
Ee.
356
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Ego ole?
357
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
Ana m ere ihe a
ihe dị iche iche maka $ 1,000.
358
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
Ọdịghị nso.
359
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
Nke a mbubreyo, ị nwere
o nweghi ebe ozo iga.
360
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
Na àgwà bụ maka shit.
(SCOFFS)
361
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
M ga-enye gị $250,
nke ahụ bụ ihe kacha m ga-eme.
362
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
Ugbu a, ka anyị kwụọ gị ụgwọ.
363
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
Lekwa ya.
364
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
Zụrụ onwe gị ụfọdụ
akụrụngwa ka mma,
igwe okwu ntụziaka,
365
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
ma nweta ajụjụ ọnụ mgbe ị nwere ike.
366
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
Ị nwere anya ọma.
367
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
Daalụ.
368
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
M ka na-amalite,
ya mere otuto si n'aka onye
dị ka onwe gị,
369
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
ọma, ị nwere ike iche
na ọ pụtara ọtụtụ ihe.
370
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
M ga-enyere aka na agbanyeghị m nwere ike.
371
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
Ma, n'ezie,
ị nwere ike inyere m aka
site na-akpọ anyị mbụ.
372
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
Achọrọ m ka ị kpọtụrụ m
mgbe ị nwere ihe.
373
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
Ihe dị ka nke a.
Nke ahụ dị mma.
374
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
Ọbara.
375
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
Ọfọn, nke ahụ bụ naanị akụkụ ya.
Mpụ na-amasị anyị.
376
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
Ọ bụghị mpụ niile.
377
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
Ụgbọ ala na Compton,
dịka ọmụmaatụ.
378
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
Nke ahụ abụghị akụkọ,
ugbu a ọ bụ?
379
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
Anyị na-achọta ndị na-ekiri anyị
nwere mmasị karịa
380
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
n'ime mpụ obodo
na-akpụ akpụ n'ime ime obodo.
381
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
Ihe nke ahụ pụtara
bụ onye a tara ahụhụ, ma ọ bụ ihe a tara ahụhụ,
382
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
ọkachamma nke ọma
na-acha ọcha,
383
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
merụrụ ahụ n'aka
ndị ogbenye ma ọ bụ obere.
384
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
Naanị mpụ.
385
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
Mba. Ihe mberede egwu.
386
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
Ụgbọ ala, bọs, ụgbọ oloko,
ụgbọ elu. Ọkụ.
387
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
Ma ọbara.
388
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
Ọfọn, graphic.
389
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
Ụzọ kacha mma na nke doro anya
390
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
na m nwere ike ikwu ya
Daalụ, Lou,
391
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
ijide mmụọ
nke ihe anyị na-ekuku,
392
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
bụ echiche nke mgbasa ozi anyị
dika nwanyi na-eti mkpu
393
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
na-agba ọsọ n'okporo ámá
na-akpụ akpịrị ya.
394
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
Aghọtara m.
395
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
A bụ m ezigbo,
onye na-amụ ngwa ngwa.
396
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
Ị ga-abụ
ịhụ m ọzọ.
397
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
Ekweyere m na gị.
398
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(Egwu OZI OZI
NA-egwu egwu na TV)
399
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
MALE Nkwuputa: Biri na KWLA
ebe mgbasa ozi na Los Angeles.
400
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
Nke a bụ akụkọ KWLA 6
na 6:00m.
401
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
Mkpuchi ị nwere ike ịtụkwasị obi.
402
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
Nleta ụlọ ahịa ọgwụ dị egwu
inyere nwunye ya na-arịa ọrịa aka
403
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
gbara ndụ
nke di na-ahụ n'anya
404
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
abalị ụnyaahụ nso
Ogige Hancock.
405
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
Na-akọ site na ebe ahụ
bụ Ron De La Cruz.
406
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
RON: Omume obiọma tụgharịrị
banye na mwakpo jọgburu onwe ya
407
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
dị n'èzí ahịa a na Western
na Mbụ n'ihe dịka elekere 2:00 ụtụtụ.
408
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
mgbe ọ dị afọ 68
Richard Cho nke Mar Vista
409
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
na-aga n'iru ụgbọ ala ya
410
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
nwere ndenye ọgwụ
maka nwunye ya na-arịa ọrịa
411
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
mgbe ọ nọ
chere ihu ebe a
412
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
nke nwoke nwere
egbe aka 9mm
413
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
Ndị uwe ojii kwenyere na achọrọ
iburu ụgbọala ya.
414
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
Ojo ọjọọ na enweghị isi
nke agbapụ obi ọjọọ
415
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
nakwa
Oge ikpeazụ nke onye ahụ metụtara
416
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
e jidere ha niile
na vidiyo eserese
417
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
nke anyị na-achọ igosi.
418
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
Nchekwa nke ndị na-ekiri
a na-adụ ọdụ.
419
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
Ndị ọrụ ahụike na-arụ ọrụ ọkụ
zọpụta ndụ Richard Cho.
420
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
Ma n'agbanyeghị mgbalị siri ike,
di na
nna nke atọ,
421
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
a kwuru na ọnwu
na ezigbo ụlọ ọgwụ Sameria.
422
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
N'ụzọ dị egwu, nke a bụ
Iji ụgbọ ala ime ihe ike nke atọ
423
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
na mpaghara
n'ọnwa ndị na-adịbeghị anya.
424
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
Na ndị bi ebe a
na-enwewanye nchegbu
425
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
ka ndị uwe ojii ka nọ
na-enweghị ụzọ ọ bụla.
426
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
Nke a bụ Ron De La Cruz,
na-akọ akụkọ ndụ.
427
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
ỤWA NWANYI:
(ON RADIO) Hollywood doro anya.
428
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
429
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
MALE NKEWA:
Nnapụta. 2249.
430
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
Injin 99 maka Goldwater.
Nkwenye.
431
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
4220 Ndịda
Beverly Glen Boulevard.
432
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
Oti mkpu,
ụlọ ọrụ niile na-alaghachi akwụkwọ.
433
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
ỤWA NWANYI:
Nkeji Hollywood ọ bụla, Koodu 37.
434
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
Ahụrụ ikpeazụ n'ókè ugwu
La Brea na Oakwood.
435
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
Blue Prius.
Enweghị nkọwa a na-enyo enyo.
436
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
Koodu nke abụọ, ihe omume 2475.
RD 693.
437
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(OTU igwe mmadụ na-eti mkpu na TV)
438
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(Ọchịchọ)
439
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
Hey.
Ọ dị m nwute na m egbuola oge.
440
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
Ị bụ Richard?
441
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
Ah, Rick.
442
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
Abụ m Louis Bloom.
Hey, Lou.
443
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
Louis. Tukwuru ala.
444
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
Ọnọdụ bụ
na m tụfuru onye ọrụ,
445
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
na m na-agba ajụjụ ọnụ
maka nnọchi anya.
446
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
Ọ dị mma. Mgbasa ozi ahụ emebeghị
kwuo ihe ọrụ ahụ bụ.
447
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
Ọ bụ ohere mara mma
448
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
maka ụfọdụ chioma onye.
(Ọchịchọ)
449
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
Ọ dị mma-
450
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Ọ ga-amasị m ịmara
ọrụ mbụ gị
451
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
nu,
n'okwu nke aka gị,
452
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
ihe ị mụtara
site na ọnọdụ ọ bụla.
453
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
Ọrụ ochie m?
454
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
Emere m nhazi ala
maka ọnwa ole na ole.
455
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
Dị ka, gbutuo, gbuo, ma gawa.
456
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
Ahuhu...
457
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
Amụtara m na m nwere
hay fever, yabụ m kwụsịrị.
458
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
Ọrụ ndị ọzọ?
459
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
Amaghị m.
460
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
Dị ka otu izu ebe a,
otu izu ebe ahụ.
461
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
Gịnị mere e ji were gị n'ọrụ?
462
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(LOU Ọchị)
463
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
rere onwe gị.
464
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
Ọ dị mma.
Gaa.
465
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
Ọ dị mma-
466
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
Abụ m Rick. N'ezie.
467
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
Ahuhu...
468
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
Ewere m atọ
ụgbọ ala iji rute ebe a.
469
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
Agụchara m ụlọ akwụkwọ sekọndrị.
Achọrọ m ọrụ.
470
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
Aga m eme nke ọma
ihe ọ bụla.
471
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
Onye ahụ bụ m. Were Rick.
472
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
Yabụ...
Hmm.
473
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
Gịnị bụ adreesị gị,
Richard?
474
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
Enweghị m otu.
475
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
Ọ bụghị nke na-adịgide adịgide
ugbu a.
476
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
Ị nweghị ebe obibi.
477
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
Anọ m nwa oge.
478
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
Ị aghụghọ.
479
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
Arụ ọrụ n'okporo ámá? Mba.
480
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
Ọ bụghị ajụjụ.
481
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
A kwụ m ọtọ.
482
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
Ọtụtụ ụmụ okorobịa kwụ ọtọ
aghụghọ.
483
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
Ị nwere
akwụkwọ ikike ịnya ụgbọ ala?
484
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
Ee.
485
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
Ị maara Los Angeles?
486
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
Ee. m tolitere
gburugburu ebe a.
487
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
Ị nwere ike ịmalite n'abalị a?
488
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
Na-eme gịnị?
489
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
M na-agba ọsọ nke ọma
Azụmahịa akụkọ TV.
490
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
Anyị na-eme ihe nkiri na-agbasa akụkọ.
491
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
Ma eleghị anya, ị hụrụ nke m
ihe ututu a
492
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
nke ịkwọ ụgbọ ala na-egbu egbu.
493
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
Mba. Enweghị m TV,
mana nke ahụ dị mma.
494
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
Ị nwere ekwentị mkpanaaka?
495
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
Ee.
(AKWỤKWỌ abụọ)
496
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
Ọ nwere GPS?
497
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Ee, ọ na-eme ya.
498
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
Ekele.
Egoro gị ọrụ.
499
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
Ọ dị mma-
500
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(SIGHS)
501
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
Ọrụ gị ga-abụ ịge ntị
na redio mberede,
502
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
mụta koodu uwe ojii, nyere aka
ịnyagharịa, na-ekiri ụgbọ ala.
503
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
Ọ dị mma-
504
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
Gịnịkwa ka ọ na-akwụ?
505
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
Ọ bụ nkuzi.
506
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
Nwoke, I, ee...
507
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
Enweghị m ike ime nke ahụ.
Achọrọ m ego.
508
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
Ana m enye gị ohere
509
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
inyocha nhọrọ ọrụ
510
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
ma nweta nghọta
banye n'ọgbakọ m.
511
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
Ọ bụghị ma ọlị
pụrụ iche nye m
512
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
ịrụ ọrụ oge niile
enye m interns.
513
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
Mba, amaara m.
514
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
Aga m akwụ ụgwọ,
515
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
dị ka, ihe ọ dịkarịa ala,
ị mara.
516
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
Aga m enye gị
$30 ego kwa abalị.
517
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
Ọ dị mma. Ọ dị mma-
(Ọchịchọ)
518
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
Daalụ. Daalụ.
519
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
OTU nwoke: (NA RADIO)
4-A-27 na Main na Washington,
520
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
na-arịọ koodu iri maka otu.
521
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
ỤWA NWANYI:
Na-akpọ azụ nọrọ na njikere.
4-A-27, gawa n'ihu.
522
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27 bụ
na-arịọ koodu iri
523
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
iji kpochapụ ugboro ole
maka ozi akwụkwọ ikike.
524
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
Nwanyị DISPATCHER: 4-A-1, prowler
mkpesa, nke isii na Rampart.
525
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
Ụmụ nwanyị Hispanic
yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ.
526
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
Koodu 2,
merenụ 2156, RD 235.
527
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
Usoro nke abụọ bụ "zaghachi ozugbo,
enweghị ọkụ na sirens."
528
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
Na Code Atọ bụ?
529
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
Na ọkụ na sirens agbanwuru.
530
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
Ọ dị ezigbo mma.
(Ọchịchọ)
531
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
OTU nwoke: (NA RADIO)
2-A-1 na-aza.
Nke isii na Rampart, Koodu Abụọ.
532
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Yabụ, anyị kwesịrị ịga?
533
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
Mba. Anyị chọrọ ndị ihe metụtara
534
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
ọ bughi kwa udi nke di ndu
na nke isii na Rampart.
535
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(Ọchịchọ)
(Ezigbo RADIO CHATTER)
536
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
NWA NWANYI: (NA RADIO)
Van Nuys unit, mmadụ 415 ọ bụla.
537
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
7227 Van Nuys Boulevard
na nnukwu ahịa ahịa eze.
538
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
N'ime ebe ahụ,
onye a na-enyo enyo
bụ nwoke Hispanic
539
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
yi ihe owuwu oroma
vest na jeans na-acha anụnụ anụnụ.
540
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
N'ụlọ mkpọrọ ya
ndị nche.
541
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
Aga m enweta mmiri.
Ị chọrọ ihe ọ bụla?
542
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
Mba, daalụ.
543
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
ỤWA NWANYI:
Ngalaba Rampart,
544
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
ime ihe ike n'ụlọ,
imebi iwu mgbochi.
545
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
A na-enyo enyo ikpeazụ hụrụ n'ụkwụ
Street Fifth kwuwapụta Virgil.
546
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(Ezigbo RADIO CHATTER)
547
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(Na-asụ ude)
548
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(SCANNER BEEPING)
549
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
MALE NKEWA:
Ọkụ owuwu.
Ebe 58. Engine 58.
550
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
Ndị ọrụ 58,
taskforce 43.
551
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
Injin 43.
Battalion 10.
552
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
1642 Rincon Avenue...
553
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
Ọkụ owuwu!
554
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
Engine 58 nọ na ebe a.
1642 Rincon Okporo ụzọ.
555
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
Akara oche. Eriri oche.
Eriri oche.
556
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
Ebee ka anyị na-aga?
557
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
Anyị na-ewere
na-esote nri na-abịa.
558
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
Ji nwayọọ, nwoke.
559
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
Nke ahụ dị oke ọsọ!
560
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(TIRES SCREECHING)
561
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
LOU: Gwa m Richard.
Gwa m Richard.
562
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
Gịnị na-esote?
563
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
Aka ekpe na-esote, na-arịgo elu.
564
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(TIRES SCREECHING)
565
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
RICK: (GRUNTS) fuk!
566
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
Achọrọ m ịdọ aka ná ntị ọzọ oge ọzọ.
567
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
LOU: Ebee ka anyị na-aga?
568
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
Gwa m okwu!
Gịnị na-esote?
569
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
Ọ dị mma.
N'ịnọgide na ise a...
570
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
Mba, ngọngọ isii.
Mgbe ahụ a ikike.
571
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
Na gịnị?
572
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(STUTTERING)
Emehiere m!
573
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
Ọ bụ ikike
ngọngọ ise azụ.
574
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
Ọ bụ naanị ngọngọ ise.
575
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
Ha kpọpụtara ya?
576
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
Ụgbọ ihe mberede hapụrụ
nkeji abụọ gara aga.
577
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
Oge ndụ ị nọla n'azụ.
578
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
Igwefoto mara mma!
579
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(JOE Ọchị)
580
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
NWOKE: Na-esote.
581
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
M nzọ na m mefuru dollar ise
nke gas na-erute ebe a
582
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
ma ọ bụ ị cheghị
nke ahụ bụ nnukwu ego?
583
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
Ọ dị m nwute.
584
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
Enweghị m ike ịhụ ihuenyo ahụ,
ị na-anya ngwa ngwa.
585
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
Ọ dị mma, nke mbụ,
Richard,
586
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
azala m site na
na-agwa m nsogbu.
587
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
Enwere m ezuru
nke ndị ugbua.
588
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
Wetara m ihe ngwọta, mgbe ahụ anyị
nwere ike ime mkpebi ọnụ.
589
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
Ọ dị mma. Ma eleghị anya, ọ bụrụ
ị naghị eme ọsọ ọsọ.
590
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
Emela gị ọsọ ọsọ. Ọ dị mma.
591
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
Enwere m ike iji nke ahụ.
592
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
Lee, Rick,
ha emela ọmụmụ ihe
593
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
ma ha chọpụtara na na usoro ọ bụla
nke na-adabere na imekọ ihe ọnụ
594
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
site n'ụlọ akwụkwọ azụ,
595
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
kwuo, ma ọ bụ ọbụna ọkachamara
otu hockey, ọmụmaatụ,
596
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
ndị ọkachamara a nwere
nzikọrịta ozi mara
597
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
dị ka nọmba mbụ
otu igodo iji nweta ihe ịga nke ọma.
598
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
LOU: Ị maara ihe
"egwu" pụtara?
599
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
Kedu?
600
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"Ihe akaebe ụgha
Na-apụta n'ezie."
601
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
RICK: Ị na-aga n'ezie
iberibe ngwa ngwa, nwoke.
602
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
Wepụ n'isi gị,
Rick.
603
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
Ọ bụ agbata obi ọjọọ.
604
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
Ugbu a, mgbe ị nwetara ohere,
605
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
Ọ ga-amasị m ịmara
ebe anyi na aga.
606
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
Ee, aka ekpe na nke atọ.
Ihe mgbochi isii.
607
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(TIRES SQUEALING)
608
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
Chọta nke dabara adaba
ebe ị dọba ụgbọala,
609
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
ma egbochikwala ya.
610
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
OFFICER: Ị bụ ya
nke mere oku a?
611
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
NWOKE: Mba, mba.
Echere m...
612
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
NWANYI: M na-agbalị ịga
ura, m'we nu olu.
613
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
Ọ tụrụ m egwu.
Ọ bụ ya mere m ji kpọọ.
614
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
Sir, kedu ihe na-eme?
615
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
Onye fuck ka ị bụ?
616
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
Akụkọ TV.
Kedu ihe mere?
617
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
Ọ bụ agbapụ.
618
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
Agwara m ndị uwe ojii na ọ bụ ya
na-efegharị egbe n'izu gara aga,
619
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
ma ha
elekọtaghị iberibe.
620
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
Ị nwere ike ịnwale otu ọzọ
oge na-enweghị iyi?
621
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
NWANYI:
Anaghị m eme ya ọzọ.
622
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(STUTTERING)
Mana nke a bụ maka TV.
623
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
Ee?
Enweghị m TV.
624
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
625
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Ọ gwụla.
626
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
Gbaa ebe a na-egwu egwu.
627
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
ONYE NKE: Ọ dị mma, ụmụ okorobịa, kwakọba ya.
Ka anyị bupụ ya.
628
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
NWOKE:...na-agbapụ
ebe ahụ ngwa ngwa ka anyị nwere ike.
Site na windo ahụ.
629
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè
ga n'ihu)
630
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
NINA: Nnukwu gbaa.
631
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
Oh, nke ahụ dị egwu.
632
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
Oh, nke ahụ dị oke mma
mpempe teepu.
633
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
Ị nwetaghị ajụjụ ọnụ
ya na di na nwunye?
634
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
Enwere m ihe onyonyo ha.
635
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
LOU: Enwere m ajụjụ ọnụ
ya na onye agbata obi.
636
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
Ọ na-akọcha, ma
ị nwere ike bepụ nke ahụ.
637
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
Kedu ka ị siri nweta
n'ime ụlọ?
638
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Ọnụ ụzọ ghere oghe.
639
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Ha kwere gị?
640
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
Anụrụ m onye
tie mkpu ka ị bata,
641
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
na mgbe ọ dịghị onye
nọ n'ime, m hapụrụ.
642
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
Na naanị ogbugba nke
di na nwunye si na windo?
643
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
Ndị uwe ojii bụ
imechi ya.
644
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
Ọ masịghị m.
Dị ka gịnị?
645
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
Ihe nkiri a na-ele anya
dị ka ọ batara.
646
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
Enweghị nso nso
nke ndị nwe ụlọ
647
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
Ọ na-enyekwa anyị
aha ha
648
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
gbanyụọ ibe
akwụkwọ ozi nzuzo.
649
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
gbaghara m,
nke ahụ bụ ozi junk.
650
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
Ọfọn,
Enwere m nsogbu na nke ahụ.
651
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
NINA: Anyị ga-akụtu
ngwugwu egbu egbu.
652
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
Nke a bụ ọrụ m.
Mba!
653
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
Ọrụ gị bụ ide
tweet nke ụbọchị ahụ.
654
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
Na ịnweta Deb
iji tụgharịa akụkụ
655
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
n'oge amụma ihu igwe.
656
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
Anyị na-agba ya.
657
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: Ọ masịrị m
ị mere Frank.
658
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
Ị naghị eme nro
eziokwu ma ọ bụ itughari ya.
659
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
Echere m na ị doro anya na gị
ebumnobi dị mkpa karịa
660
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
karịa ịgbalị ime
gosi echiche gị
661
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
n'enweghị mgbagha
uzo.
662
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
Ị nwere
ahụmahụ na ụlọ ọrụ?
663
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
Onwe m?
Ọ bụghị ugbu a, mba.
664
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
Ebee ka i mere
nweta ihe niile?
665
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
M na-amụ ọtụtụ ihe n'ịntanetị.
666
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
Ee? Dị ka gịnị?
667
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: ụdị ihe niile,
n'ezie.
668
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
Anọ m na kọmputa m
ụbọchị niile.
669
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
Enwetaghị m ihe ị ga-akpọ
ọtụtụ akwụkwọ agụmakwụkwọ,
670
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
ma ị nwere ike ịchọta ihe ọ bụla
ọ bụrụ na ị na-ele anya ike zuru oke.
671
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
N'afọ gara aga, m weere ịntanetị
usoro azụmahịa, dịka ọmụmaatụ.
672
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
M wee mụta na ị nwere
inwe atụmatụ azụmahịa
673
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
tupu ịmalite azụmahịa.
674
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
Ya mere ị
na-achụ ihe
675
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
dịkwa mkpa
dị ka ihe ị na-achụ.
676
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
Saịtị ahụ gwara gị
677
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
zaa
ajụjụ na-esonụ
678
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
tupu i kpebie ebe
ilekwasị anya n'ikike gị.
679
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
Ajụjụ bụ
680
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"Gịnị na-amasị m ime?"
681
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
Saịtị ahụ tụrụ aro
na-eme ndepụta
682
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
nke ike gị
na adịghị ike.
683
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
Kedu ihe m dị mma?
684
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
Kedu ihe m na-adịghị mma?
685
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
Ma eleghị anya, achọrọ m iwusi ike
na ịzụlite ihe ọmụma
686
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
banyere ihe
Adị m mma na.
687
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
Ma eleghị anya, achọrọ m
mee ka adịghị ike m dị ike.
688
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
Emegharịrị m ndepụta m nso nso a.
689
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
Ana m eche echiche
690
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
akụkọ telivishọn ahụ
691
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
nwere ike ịbụ
ihe na-amasị m
692
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
yana ihe
Adị m mma na.
693
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
Na TV, ọ dị ka ezigbo.
694
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
Ee. ọ na-eme.
695
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
Ọfọn,
Enwere m ihe ngosi ime.
696
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
Ego gị dị na tebụl.
697
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
Ọrụ mara mma, Lou.
N'ezie, dị nnọọ ukwuu.
698
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
Daalụ, Nina.
Nke ahụ pụtara ihe jọgburu onwe ya.
699
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(Na-achị ọchị)
700
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
Ọ dị mma-
701
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
DEENA: Ọ bụ nke ọ bụla
nro nne na nna.
702
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
Were ya na ị na-abụ abụ lullaby gị
nwa ọhụrụ na ịkwanye ha n'ime akwa
703
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
wee nwee
iji chebe ha
704
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
dị ka ọnụ ọgụgụ nke
mgbọ elu caliber
705
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
n'ụzọ nkịtị gbawara
banye n'ụlọ gị.
706
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
Maka ndị Cahill
nke Echo Park,
707
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
egwu ahụ ghọrọ
eziokwu dị egwu
708
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
mgbe ụlọ dị n'akụkụ
ghọrọ ntọala maka ọnọdụ
709
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
site na Wild West.
710
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(Apụghị ịnụ ya)
711
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(Apụghị ịnụ ya)
712
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(Apụghị ịnụ ya)
713
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(Apụghị ịnụ ya)
714
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(Apụghị ịnụ ya)
715
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(Apụghị ịnụ ya)
716
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(MELLOW Music
NA-egwu na RADIO)
717
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
NWOKE: (NA RADIO GAAS)
Nwoke!
718
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
Na-akwụ nnukwu ụgwọ
na mgbapụta?
719
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
Ọfọn, debanye aha maka
anyị super saver kaadị
720
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
na ị ga-echekwa bọket
nke ọbọgwụ na ịzụrụ ọ bụla.
721
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
Na-ewe nkeji iji debanye aha
722
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
ị ga-amalite
na-azọpụta ozugbo.
723
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
Ị ga-erukwa eru
maka ụfọdụ onyinye dị ụtọ.
724
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
Ya mere debanye aha ugbu a
malite ịzọkwa!
725
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
726
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(GAS STATION RADIO na-aga n'ihu)
727
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
Rick, obi dị m ụtọ
otu i siri gaa n'ihu.
728
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
Ị na-arụ nnukwu ọrụ.
729
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
Agbanyeghị, ị wụfuru
mmanụ ụgbọala n'ụgbọ ala m
730
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
nke ga-eri agba.
731
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
Achọrọ m ka ị sie ike
gbatụ ntakịrị na nke a.
732
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
N'ihi na ọ bụrụ na ị jupụta
ọ dị ka ya ọzọ,
733
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
M ga-akwụsị
ị ozugbo,
734
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
a na m ekwe gi nkwa.
735
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
736
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"Bed, Bath and Beyond."
737
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
Oh, nke ahụ bụ ezigbo ụlọ ahịa.
738
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
Ime udo
na ihe ị na-enweghị,
739
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
nke ahụ bụ ihe niile gbasara.
740
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
Ibi na ihe
ị nweghị, nri?
741
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
Ị naghị eche?
742
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
ỤWA NWANYI:
Ngalaba okporo ụzọ,
743
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
okporo ụzọ ụgbọ ihe mberede,
Benedict Canyon.
744
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
Ụgbọ ala tụgharịrị
nwere mmerụ ahụ.
745
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
Okuku nwere mmerụ ahụ.
Ezi agbata obi.
746
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(Enji na-atụgharị)
(TIRES SCREECHING)
747
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
Akụkọ TV.
Kedu ihe mere?
748
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
Echere m na ọ bụ
nkukota isi,
749
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
ma enwere nwoke
onye nwuru n'ebe ahu.
750
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
Onwere nwanyi...
Ị hụrụ ihe merenụ?
751
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
Ekwesịrị m inye aka?
Ahụghị m, abịara m.
752
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
LOU: Ị nwere ike ịgwa m
kpọmkwem ihe merenụ?
753
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
Ị ga-enweta igwefoto
pụọ n'ihu m?
754
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
Wepụ ya!
755
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
Ana m agbalị ịgwa 911 okwu!
756
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
Mba, ọ bụ na...
Nwoke ahụ adaala.
757
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(SIRENS KWESỊRỊ)
758
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
Onye isi: Mepụta ọnụ ụlọ!
Anyị ga-egbochi ya.
759
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
Onye isi:
Agaghị aga ebe a.
760
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
Nwa Anụọhịa.
761
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
ONYE NSỌ: Ka anyị gawa.
762
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
Chei ihe a.
763
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
NINA: Tara.
764
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: Ben Waterman na-eyi
otu eriri ọla edo na Fraịde.
765
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
Anyị na-edu ya.
766
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
Nke ahụ bụ nke atọ gị
bido izu a.
767
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
M na-elekwasị anya na framing.
768
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
A kwesịrị ekwesị frame bụghị naanị
na-adọta anya n'ime foto
769
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
mana idowe ya ogologo oge,
770
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
igbari ihe mgbochi
771
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
n'etiti isiokwu na
n'èzí nke etiti.
772
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
Ọbara ahụ
na uwe elu gị?
773
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
Echeghị m otú ahụ.
774
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
M nụrụ na nso nso a
ụlọ oriri na ọṅụṅụ Mexico
775
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
akpọ Cabanita.
Ị nụtụla ya?
776
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
Ọ dịkwa na aka gị.
777
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Ahụghị m nke ahụ.
778
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
Ihe m na-ajụ bụ,
779
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
nri Mexico na-amasị gị, Nina?
780
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
Ee.
781
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
NWANYI: Daalụ, ndị mmadụ.
Anyị agaba.
782
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
Akpọrọ Cabanita
783
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"ezigbo
uto nke Mexico City."
784
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
Ị chọrọ iso m gaa?
785
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Echere m na anyị nwere ike
nwee obi ụtọ ọnụ.
786
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
Daalụ, mana m ji ọrụ n'aka.
787
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
Satọde bụ gị
abalị abalị, ọ bụghị ya?
788
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
Enwere m iwu, Lou.
789
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
Anaghị m akpa
ndị mụ na ha na-arụkọ ọrụ.
790
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
Adịkwa m okpukpu abụọ afọ gị.
791
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
Ụmụ nwanyị meworo okenye na-amasị m.
792
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
E wezụga nke ahụ,
Anaghị m arụ ọrụ na gị.
793
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
Ị bụ onye m na-eresị ya.
794
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
Ma anaghị m
chọrọ iberibe nke ahụ.
795
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
Gịnị ma ọ bụrụ site n'ịsị mba,
ị na-egwu ya?
796
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
NWOKE: Ọ dị mma, sekọnd iri
ịga wee laghachi azụ.
797
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
Nke ahụ ọ bụ ihe ị na-ekwu?
798
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
Ekwughị m nke ahụ.
(Na-achị ọchị)
799
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
NWOKE: Asato, asaa,
isii, ise...
800
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
Ọfọn, amaghị m
ihe ị ga-ekwu.
801
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
NWOKE:...atọ, abụọ, otu.
802
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
LISA: Ututu oma. Daalụ
maka isonyere anyi. Aha m bụ Lisa Mays.
803
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
BEN: Abụ m Ben Waterman.
804
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
Nke mbụ n'ụtụtụ a
na akụkọ KWLA,
805
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
ihe mberede ụgbọ ala jọgburu onwe ya
dị na Benedict Canyon.
806
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
Ewerela ndụ ya
ugbu a nke otu nwoke.
807
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
Emerụ ahụ nke ukwuu
nwa agbọghọ.
808
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
JOE: Hey, Lou!
809
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
Hey, nwoke.
Joe Loder, Mayhem.
810
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
Ọ dị mma n'abalị a.
811
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
Ha nọ na-emechi ya
site n'oge anyị pụtara.
812
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
Ị na-eche
maka m pụọ ebe a?
813
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
Mba, m na-akwọ ụgbọala
m wee hụ ụgbọ ala gị.
814
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
Ị naghị atụpụ isi gị, ị bụ?
Ọ dịghị onye na-eme nke ahụ.
815
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
Ị ga-achọ kaadị ikuku ma ọ bụrụ na ị
chọrọ ịbụ na egwuregwu.
816
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
Bubata vidiyo
na laptọọpụ gị.
817
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
Bee vidiyo ahụ.
818
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
Bulite na saịtị FTP gị
819
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
ma gwa ọdụ ọdụ
ị nwetara ihe ọrịre.
820
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
Boom, boom, boom!
821
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
Ma ọ bụghị ya,
ọ bụ ọmarịcha ịgba ịnyịnya.
822
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
Gee ntị, nwoke,
ị nwetara ezigbo ọsọ na-aga
823
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
mana enwere ndagwurugwu
pụọ ebe ahụ.
824
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
Nara m ya. Abụrụla m
abalị iri na anọ iri na anọ.
825
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
Ị nụrụ na m bụ
na-agbakwunye ụgbọ ala nke abụọ?
826
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
Mba. Anụghị m nke ahụ.
827
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
Ga-abụ onye na-agbanwe egwuregwu.
828
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
Wepụ oge ihe nkiri m
na ọkara.
829
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
Ana m ahazi
izipu raara onwe ya nye kwa.
830
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
Agakwaghị ege ntị na ịnya ụgbọ ala.
Nke ahụ bụ maka ndị na-aṅụ ara.
831
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
Canon 305s masịrị gị?
832
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
Ejibeghị otu.
833
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
Isi isii otu iberibe.
834
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 megapixels. Ọhụụ abalị.
18:1 mbugharị.
835
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
Enwetara m otu n'ime ụmụ nkịta ahụ
na aha gi na ya.
836
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
Enwere m igwefoto.
837
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
Achọrọ m gị
na-agba ọsọ ụgbọ ala nke abụọ m.
838
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
Ndị ọrụ abụọ.
Ọkara mpaghara iji kpuchie.
839
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
Ugbu a, amaara m
ihe ị na-eche.
840
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
Ọkara ego, nri?
841
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
Ị kwesịrị ịdị na-eche,
ugboro abụọ ahịa.
842
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
N'ihi na anyị
ga-abụ onye mbụ
843
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
n'ebe ọ bụla.
844
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
Gịnị mere asọmpi mgbe anyị
nwere ike ịrụkọ ọrụ ọnụ?
845
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
Ị nwere ike ịkekọrịta
kaadị akwụkwọ akụkọ m.
846
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
Nkịta nwa nkita pụọ m
njikọ uwe ojii.
847
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
Nke a bụ nnukwu mmegharị ahụ,
ọkwa ọzọ.
848
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
Anyị nwere ike nkuku
ihe a nile.
849
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
Ana m ekwu maka itinye ụfọdụ
ọnụọgụ dị arọ n'akpa anyị, brah.
850
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
Daalụ maka
na-enye m ọnọdụ ahụ
851
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
ma na-arụ ọrụ maka
onwe m ka n'ahịrị
852
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
na nkà m
na ebumnuche ọrụ.
853
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
Were ụbọchị ole na ole
iche echiche banyere ya.
854
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
Mba.
855
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
Ị ga-achọ
kpọ onye ọzọ ụgwọ,
856
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
ma achọghị m
jisie usoro a.
857
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
Ị chọrọ ịnọ na
ime nke a, nwoke
858
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
n'ihi na m ga-abụ
mkpado-otu oku ọ bụla.
859
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
Ị na-ekwu okwu
dị ka ọ bụ ihe
860
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
ka m wee nwee mmasị
n'ime, mana anọghị m.
861
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
Ị naghịdị
ghọta ihe a na-enye.
862
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
Ọ bụrụ na ị mere, ị ga-abụ
jọgburu onwe ya na-aṅụ dick m!
863
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
Ị ga-ajụ m
ajụjụ.
864
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
Kedu ihe nke a pụtara?
Kedu ihe nke ahụ pụtara?
865
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
Ọ dị m ka ijide gị
site na nti gi ugbua
866
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
na-eti mkpu n'ihu gị,
867
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"Abụghị m
iberibe mmasị."
868
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
Kama,
M ga-anya ụgbọ ala
ma mee ụfọdụ ndekọ ego.
869
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
fuo gi!
870
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
Twerp.
871
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(SIRENS KWESỊRỊ)
872
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(MARIACHI Egwu Egwu)
873
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(SIGHS) Achọghị m
bilie ruo elekere 5:00.
874
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
Ahụ m agbapụla nke ukwuu,
Ọ dị m ka ọ dị
oge nri ụtụtụ.
875
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(CHUCLES LIGHTLY)
876
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
Ama m na ị mara mma
oge ọ bụla nke ụbọchị.
877
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
N'ezie, m ga-ekwu
878
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
ị mara mma nke ukwuu
karịa Lisa Mays.
879
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(Ọchịchọ)
880
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
Ọchịchịrị na-amasị m
etemeete na anya gị.
881
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
Ọ masịkwara m
otú ị na-esi isi.
882
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
Yabụ, kedu ebe ị si, Lou?
883
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
Ugwu ugwu
nke Ndagwurugwu.
884
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
Ụfọdụ oku na-aga mgbe ụfọdụ
kpọga m ebe ahụ,
885
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
ma ọ dịghị onye m maara
ka bi n'ebe ahụ.
886
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
Ị si Filadelfia,
Pennsylvania.
887
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
Olee otú i si mara nke ahụ?
888
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Ọ dị n'ịntanetị.
889
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
Ihe niile gbasara gị
dị online.
890
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
Ọ bụghị ihe niile,
ma maa otutu.
891
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
Ahụla m vidiyo niile
site na mgbe ị bụ onye nta akụkọ.
892
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
Eji m n'aka na ị na-ele anya
na ndị ahụ, n'ezie.
893
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
Mba. Chineke, mba.
894
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
Ọ bụghị na-enweghị
ihe ọṅụṅụ n'aka m.
895
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
Ana m ele ọrụ m anya
mgbe niile.
896
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
Ee? Ị chọrọ
ịbụ onye nta akụkọ?
897
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
Mba.
898
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
Ọtụtụ n'ime unu ụmụ okorobịa
chọrọ oge ikuku.
899
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
Ọ bụghị m.
900
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
Achọrọ m ịbụ onye nwe ya
ọdụ ụgbọ mmiri nke nwere igwefoto.
901
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
Azụmahịa
na-aga nke ọma,
902
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
mana iji
tolite n'ọkwa ọzọ,
903
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
Achọrọ m ịnọ otu nzọụkwụ
tupu asọmpi m
904
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
ma were ihe egwu.
905
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
Achọrọ m nkwado ego
iji mejuputa mgbasawanye.
906
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
Ọ ga-amasị gị
Margarita ọzọ?
907
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
Otu ezuola.
908
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
Daalụ maka
na-apụta ikwu okwu.
909
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
Ebe m nọ ugbu a
910
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
ọ bụ ihe m chọrọ
mmekọrịta
911
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
na onye I
nwere ike ijikọ ọnụ
912
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
ma kekọrịta, dịka anyị na-ekekọrịta, ndị
otu ọrụ na awa na ihe ọ bụghị.
913
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
Enwere m ike gbadaa
ndepụta ịsa ákwà,
mana ị nwetara echiche ahụ.
914
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
Ee.
915
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
Ọfọn, enwere m olileanya
ị chọta onye.
916
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
Nke a bụ ihe
maka nke ahụ, Nina.
917
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
Eji m n'aka
enweela m.
918
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
Ọ dị mma-
919
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
Ka m tinye nke a nke ọma.
920
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
M pụtara naanị
soro gi, Lou,
921
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
naanị dị ka
nkwanye ùgwù ọkachamara.
922
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
Daalụ.
923
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
Echeghị m
ọ bụ ihe nzuzo ọ bụla
924
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
na m nwere
otu aka elu
925
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
ọnụahịa unit nke
akwụkwọ ọkwa gị.
926
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
Ọnụ ego akwụkwọ ọkwa anyị?
Ndewo! (Ọchịchọ)
927
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
Abụ m onye mmụta ngwa ngwa.
928
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
Anyị nwere mkparịta ụka ebe m
kwuru kpọmkwem na.
929
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
Ị chetara nke ahụ?
930
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
Ọfọn, ị nwere?
931
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Ee.
932
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
M mụtara nso nso a,
ọmụmaatụ,
933
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
nke ọtụtụ ndị America na-ekiri
ozi obodo ka ị mara.
934
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
M mụtakwara nke ahụ
935
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
nkezi ọkara awa nke Los
Akụkọ ihe nkiri televishọn Angeles
936
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
na-akpachapụ anya ya niile
mkpuchi ọchịchị ime obodo
937
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
gụnyere ndị mmanye iwu,
mmefu ego, njem,
938
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
agụmakwụkwọ na mbata na ọpụpụ
939
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
n'ime 22 sekọnd.
(CHUCLES)
940
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
Akụkọ mpụ obodo,
Otú ọ dị, ọ bụghị naanị
na-ebutekarị ozi
941
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
ma juputara 14
oge mgbasa ozi,
942
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
nkezi nkeji ise
na sekọnd asaa.
943
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA na-adabere kpamkpam
na akụkọ ndị dị otú ahụ.
944
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
Mụ na Los Angeles
Ọnụ ọgụgụ mpụ na-agbada,
945
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
Echere m na nke ahụ na-eme ka ihe dị ka
nke m bara uru karịsịa.
946
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
Dị ka ụmụ anụmanụ na-adịghị ahụkebe. (Ọchịchọ)
947
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
Enwere m ike iche n'echiche nke ahụ
mkpa gị ga-abawanye
948
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
n'ime ọnwa na-abịa
rating na-ekpochapụ oge.
949
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Ooh!
950
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
( ABỤỌ Ọchị )
951
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
Ee.
952
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
Ọfọn, anyị n'ezie
ekele maka ihe ị na-eme.
953
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
Enwere ụfọdụ ezigbo ihe
gbasara ịnọ naanị ya.
954
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
Ị nwere oge ime
ihe ndị ị chọrọ ime,
955
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
dị ka ọmụmụ na atụmatụ,
956
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
ma ị gaghị enwe
nri abalị dị ka nke a
957
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
ma ọ bụ bụrụ anụ ahụ
ya na onye.
958
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
M pụtara, n'èzí
nke ịkwa iko-ụgbọ mmiri.
959
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
Ebee ka ị na-aga
na nke a?
960
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
Achọrọ m nke ahụ.
961
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
Na gị.
962
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
Dị ka ịchọrọ idobe ọrụ gị
na mkpuchi ahụike gị.
963
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
Lee, naanị maka mmalite,
964
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
Achọghị m ka ị mee
debe ọrụ ibe m.
965
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
Ị bụ onye isi akụkọ
na vampire mgbanwe
966
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
nke kacha ala-gosiri
ọdụ ụgbọ mmiri dị na Los Angeles.
967
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
Anyị nwere ihe a ga-atụle
ihe fọrọ nke nta-naanị mmekọrịta.
968
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
Enwere ọtụtụ
ebe ndị ọzọ m nwere ike ịga.
969
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
M ga-eche na ị bụ
etinye ego na azụmahịa a.
970
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
WAITER: Lee ị nọ.
971
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
Chaị.
972
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
OZI: Nwee obi ụtọ.
Daalụ.
973
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
Ebee ka ị nwetara bọọlụ
ọbụna atụ aro ihe dị ka nke a?
974
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
Anyị ka na-ekwu okwu.
975
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
Mba. Ọ dịghị ihe
ọzọ ikwu.
976
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
Ị nwere ike ịpụ.
977
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
Ọ dị mma, lee.
978
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
I meela nke ọma. Ọ dị mma?
979
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
Anyị na-akwụkwa gị nke ọma,
nke ọma.
Anyị na-enwe mgbe niile.
980
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
Ọ bụrụ na-amasị gị,
Enwere m ike ịnweta gị
onye na-ejigide naanị.
981
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
Nke ahụ ga-adị n'elu
nke ụgwọ ngalaba gị.
982
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
Enwere m ike nweta
ị na-arụ ọrụ na ọdụ
983
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
malite dị ka
onye inyeaka mmepụta.
984
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
Ka ị mụta ihe
azụmahịa si n'ime.
985
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
Ọ bụ ebe ahụ
kwuru mmasị gị ụgha.
986
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
Mmm-hmm.
987
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
Ị naghị ege ntị,
Nina.
988
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
Amara m na ị
Anọbeghị n'otu ọdụ ụgbọ mmiri
989
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
ogologo oge karịa
afọ abụọ n'otu oge,
990
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
na ị na-abịa
ruo afọ abụọ n'oge na-adịghị anya.
991
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Enwere m ike iche
992
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
na nkwekọrịta gị bụ
maka ogologo oge ahụ.
993
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
Na nke ahụ
ntụle ọnwa na-abịa
994
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
na-emetụta ya ozugbo.
995
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
Yabụ, ị na-eyi egwu
na ọ bụrụ na m agaghị ...
996
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
Ana m akparịta ụka.
997
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
Ị na-eyi egwu
ịkwụsị ire m.
998
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
Nke ahụ bụ nhọrọ gị.
999
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
Ezi ọnụahịa nke ihe ọ bụla
1000
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
bụ ihe mmadụ bụ
dị njikere ịkwụ ụgwọ maka ya.
1001
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
Ị chọrọ ihe.
1002
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
Achọkwara m gị.
1003
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
Igwu gi.
1004
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
Na dị ka enyi.
1005
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
Jizọs Kraịst, enyi
emenyela ndị enyi gị nsogbu
1006
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
iso ha hie ụra .
1007
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
N'ezie,
nke ahụ abụghị eziokwu, Nina.
1008
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
N'ihi na dị ka m n'aka
ị maara,
1009
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
enyi bụ onyinye
ị na-enye onwe gị.
1010
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
RICK: Ọ dị mma,
aka ekpe na Roth,
1011
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
wee isii
blocks na ramp.
1012
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
Ị na-etinye m
na 5?
1013
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
Ee, nke 2 ruo 5
nke 110 ruo 10.
1014
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
Ị gụrụ nke m
memo okporo ụzọ ụnyaahụ?
1015
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
Agụrụ m ya?
1016
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
Ee, m gụrụ ya.
1017
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
Gịnị ka o kwuru?
1018
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
Banyere nke 5?
1019
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
Ọ dị mma. M lere ya anya.
Kedu?
1020
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
Ọfọn, otu ihe,
ọ gụnyere nke ahụ
1021
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5 nwere ihe owuwu na-ese n'elu mmiri
1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
n'okporo ụzọ ngwa ngwa maka
izu atọ na-abịa.
1023
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
Yabụ, dabere na,
Atụrụ m anya na ị ga-etinye m
1024
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
na 2 ruo 101
nke 110 ruo 10.
1025
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
Nke ahụ bụ ọkara otu,
isii nke ndị ọzọ.
1026
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
Ọ dị ọkara iri na abụọ nke otu,
isii nke ndị ọzọ.
1027
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
Ihe ga-amasị m gị
ime bụ ikweta na
1028
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
ịgụghị akwụkwọ
ihe i kwuru i mere.
1029
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
Ị maara na m bụ
onye nwere ezi uche,
1030
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
mana onweghi onye
na-enwe mmasị ka a ghaara ya ụgha!
1031
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
Ọ dị mma! Kedu mgbe m bụ
ga-ebuli m elu?
1032
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
Nke ahụ bụ ezi uche, nri?
1033
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
Ị na-ekwu maka ya
nyocha arụmọrụ a.
1034
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
Kedu mgbe ọ ga-eme?
1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
Apụla m ebe a
onwa abuo ugbua,
1036
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
na-agba m ịnyịnya ibu kwa abalị.
1037
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
Ike gị agwụla m
kwere nkwa maka ụgwọ ọzọ, nwoke.
1038
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
Ana m ehi ụra n'ụlọ ebe a na-adọba ụgbọala.
1039
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
Rick, na-agbalị ime
tinye ego gị
1040
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
na ọnọdụ akụ na ụba a
dị nso agaghị ekwe omume.
1041
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
Ọtụtụ ụlọ ọrụ nwere
tọọ ụgwọ ọrụ mmalite.
1042
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
Dị ka o kwesịrị, ị nwere ike
itinye aka na ngwaahịa ndị ọzọ,
1043
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
mana nke ahụ bụ naanị
ọ bụghị ikpe ahụ
1044
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
n'ọnọdụ gị ugbu a.
1045
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
Nwoke na-ezisa ozi:
(ON RADIO) Nnwale 498-.
1046
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
Enjin 91. North division.
Battalion 12.
1047
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
Nzọpụta dị egwu. 56.
1048
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
Ikuku ops zaghachi.
A kọrọ na ụgbọ elu gbadara.
1049
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
Obi Whiteman,
ndịda nke Foothill.
1050
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
Tụgharịa anyị na nke ahụ.
1051
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
Anyị dị nkeji iri abụọ na abụọ
site na Foothill,
1052
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
na naanị ise
site na hit na-agba ọsọ.
1053
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
Ha na-agbapụta nnapụta dị egwu
na ụgbọ ihe mberede ikuku.
1054
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
Were m ebe ahụ, biko.
1055
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(SIRENS KWESỊRỊ)
1056
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(MKPỤTA NA-ECHICHE)
1057
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
NWOKE 1: Ọ dị mma ebe ahụ.
Nọrọ n'ebe ahụ.
1058
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
Agaghị aga ebe a.
1059
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
Onye, onye, onye.
Ọ gafeela ebe a, enyi.
1060
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
Tụgharịa ya, ka anyị gawa.
1061
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
Ị emela.
1062
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
JOE: Hey, brah!
1063
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
Ise egbu egbu.
Bia na-eti mkpu
nke eluigwe iberibe.
1064
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
Ihe niile na-enwu
ahịhịa n'ọkụ.
1065
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
Nkem Nanị.
M na-akụ!
1066
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
Ụgbọ ala m ọzọ abatakwa
Carson,
na-enweta jumper.
1067
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
Ị maara...
1068
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
M na-agbalị ime
jikọọ gị, nwoke.
1069
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
M na-agbalị ime
kuziere gi ihe.
1070
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(Ọchịchọ)
1071
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
Nnọọ n'ọdịnihu,
brah.
1072
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
1073
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
NINA: Ihe mberede ụgbọ ala.
1074
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
Ọfọn, ọ dịghị nke a bụ
ga-akụtu onye ọ bụla.
1075
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
Enweghị m ike iji nke ọ bụla
nke a n'ọgba aghara m.
1076
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
Nke a ọ bụ?
1077
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
Mba, enwere m mma
na Corona.
1078
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
Ebe ụgbọ elu dị
okuku na Foothill?
1079
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
Achọghị m ịma ịsị na ọ bụ m
na-agbalị iwetara gị akụkọ
1080
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
na eme
ebe a n'ala.
1081
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
Abụọ nwere ya.
Ọ ga-abụ ụzọ ha.
1082
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
Ọfọn, enwere m olileanya na
na-arụ ọrụ nke ọma maka ha.
1083
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
Ugbu a, ka m gosi gị
ihe mgbochi na Corona.
1084
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
Anaghị m enye chi
maka ife efe Corona!
1085
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
Ị maara otú
mkpa nke izu a bụ.
1086
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
Nke a bụ isi
iberibe ọnwụ nye m!
1087
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
Aghọtara m iwe gị.
1088
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
M na-agbalị ịghara
na-esi ike na onwe m.
1089
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
M rere gị elu ụlọ dị ka ụfọdụ
ụdị iberibe na-ekpochapụ onye nzọpụta.
1090
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
M na-ejikwa
a chukwu mma.
1091
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
Na Corona!
1092
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
Yabụ, ị chọrọ nke ahụ, yabụ?
1093
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
Achọrọ m ka ị nweta
na egwuregwu chi!
1094
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
Achọrọ m ihe
ndị mmadụ enweghị ike isi n'ebe ahụ pụọ.
1095
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
Achọrọ m ihe ị
iberibe kwere m nkwa!
1096
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(ỌZỌ emeghere)
1097
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(Mkpuchi ọnụ ụzọ)
1098
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
HARVEY: (Na TV)
Ụtụtụ ọma, onye ọ bụla.
1099
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
Daalụ maka isonyere anyị.
Abụ m Pat Harvey.
1100
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
SHOCKNEK: Olileanya ụbọchị gị
ibido nke oma.
A bụ m Kent Shocknek.
1101
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
Anyị na-amalite na
ọdachi n'abalị ụnyaahụ
1102
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
n'ụkwụ
nke Santa Susana Pass
1103
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
ebe ụgbọ elu nkeonwe dara
na-enweghị onye dị ndụ.
1104
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
CBS2 enwetala
a pụrụ iche vidiyo.
1105
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
Anyị chọrọ ichetara gị ugbu a
1106
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
na ihe ị bụ
ihe a ga-ahụ bụ eserese,
1107
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
na onye nlere anya
ka ezi uche na-adụ ọdụ.
1108
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(MKPERE)
1109
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(ỊRỤTA)
1110
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
1111
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
Kemgbe mgbe Goldwater mere
ọ dị ngwa karịa Laurel?
1112
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
Ahuhu? Gịnị bụ
echiche ebe ahụ?
1113
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
Ajụghị m nke ahụ
ịnụ ka m na-ekwu.
1114
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
N'ihi na ị maara,
Goldwater nwere naanị ọkụ isii.
1115
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
Laurel nwere ebe ọ ga-agafe.
1116
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
Enweghị m ike ịga gburugburu
onye a ruo mgbe Ventura.
1117
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
Ọ bụ otu arụmụka, nwoke.
Ekwuru m ụzọ a.
1118
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
Ọ bụrụ na ị chọrọ
were Laurel,
1119
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
ị kwesịrị inwe
kwuru ihe.
1120
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
M chere na gị
rụrụ ọrụ na ihe ndị ọzọ.
1121
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
Ọ bụrụ na echeghị m
na ị nwere ike ime nke ọma,
1122
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
Agaghị m agba gị ọsọ nke ukwuu
banyere ụzọ.
1123
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
Echere m
ị maara nke ahụ, Rick.
1124
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
Echere m na ọ nwere ike
dị nnọọ ekwe omume
1125
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
na m nwere echiche dị elu
gị karịa ka ị nwere onwe gị.
1126
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(TIRES SCREECHING)
RICK: Gịnị bụ fuck?
1127
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
Chukwu gozie ya!
1128
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(Ụgbọala HOnk)
1129
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
N'ezie?
1130
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
Iji ruo ihe mberede ụgbọ ala
na Moorpark?
1131
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
Onye chọrọ ịma?
Gịnị bụ ọsọ ọsọ?
1132
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
Gịnị kpatara na anyị anaghị anọ n'ike n'ike
Griffith Park dị ka onye ọ bụla ọzọ?
1133
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(ENGINỤ ụgbọ ala na-atụgharị)
1134
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(SIRENS KWESỊRỊ)
1135
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
Oh, iberibe! Oh, fuo m.
1136
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
Oh, Chineke! Nke ahụ bụ iberibe
Mmanya ụgbọ ala.
1137
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
Joe Loder
na onye nke ọzọ.
1138
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
Kedu ihe bụ aha ya?
Na-emejọ Marcus.
1139
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
Dọba ụgbọala ahụ
wee nweta igwefoto gị.
1140
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
NWOKE 1: Ugbu a, ka anyị nweta
otu nwoke n'ime.
Jido oche azụ.
1141
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
Ị gaghị enweta
nke ahụ n'ebe ahụ?
1142
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
NWOKE 2: Mba, enweghị ọnụ ụlọ.
1143
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
1144
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
NWOKE 1: Anyị ga-aga.
1145
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(Mkparịta ụka na-aga n'ihu
N'amaghị ama)
1146
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
Kedu ihe merenụ?
1147
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
LOU: Dị ka ndị akaebe si kwuo, ha
na-anya ụgbọ ala na oke ọsọ ọsọ,
1148
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
eleghị anya n'ebe Griffith Park,
1149
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
mgbe, o doro anya,
ha gbara ọsọ n'ihu
banye n'osisi ọkụ a.
1150
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
Enweghị ụgbọ ala ọzọ.
Otu ụgbọ ala.
1151
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
Kedu ka ha mere
gbaba n'osisi?
1152
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè
ga n'ihu)
1153
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
NWOKE 1: Nweta azụ azụ ahụ
megide ya kpọmkwem.
1154
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
Mfe.
1155
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
Hey, etinyela ihe nkiri ahụ, nwoke.
Ọ bụ otu n'ime anyị.
1156
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
Ọ bụghịkwa, Rick.
1157
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
Anyị bụ ndị ọkachamara.
1158
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
Ọ bụ ere.
1159
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
Nwere mmerụ ihu.
Enwetara lacerations
n'ụzọ niile ...
1160
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
NWOKE 3: E,
Ana m akpọ ya.
1161
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
NWOKE 2: wedata
ngagharị ahụ.
1162
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
NWOKE 1: Bughachi ya na ụgbọ ihe mberede
ma tinye oxygen n'ime ya.
1163
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
Tuda ya ala.
NWOKE 2: Na-arụgide ya.
1164
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
NWOKE 3: Weghachite unit ahụ.
1165
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
NWOKE 1: Ee, ka anyị nweta
anọ na anọ n'ebe ahụ.
1166
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
NWOKE 1: Weta gurney
n'ụzọ niile.
1167
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(JOE GURGLING)
1168
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
NWOKE 3: Bia, ka ayi je.
1169
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
Nọnyere m.
1170
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
Nwoke 2: enwetara m ya,
Enwetara m ya.
1171
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
Jide n'aka na ị kwadoro ya nke ọma.
NWOKE 3: Ọ dị mma.
1172
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
Nwoke, anyi bu uzo
hel si ebe a.
1173
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
NWA NWANYI: (NA RADIO)
Ngalaba Oziọma ọ bụla.
1174
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
Ebe obibi 211 na-aga n'ihu.
1175
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
37 Bonhill Road.
1176
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
nata 211
arụ ọrụ siren.
1177
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
Nzaghachi ngwa ọgụ
na mbuso agha ulo.
1178
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
Anyị na-na-na blocks ise.
Dọrọ tụgharịa.
1179
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(CHATTER NA SCANER
Na-aga n'ihu)
1180
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
Na njedebe nke okporo ámá.
Na-abịa.
1181
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. Lee!
1182
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
Anyị tiri ndị uwe ojii ihe.
1183
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
Kedu ihe ị chọrọ ka m mee?
Ị maara ihe ị ga-eme, Rick!
1184
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(pịa)
1185
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(EGBON)
1186
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(EGBE NA-AGA n'ihu)
1187
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(MAN PANTING)
1188
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(ENJI MMADỤ)
1189
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(TIRES SQUEALING)
1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(Ụgbọala na-abịaru nso)
1191
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(pịa)
1192
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(Na-eku ume nke ukwuu)
1193
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
NKWUKWU NWANYI: (NA RADIO) 3-X-21.
Gaba n'ihu.
1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
OTU nwoke: (NA RADIO)
3-X-21, kwado adreesị
1195
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
na 211 na Bonhill Road.
1196
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(igbe egwu na-akpọ LULLABY)
1197
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(IKWU ỤJỌ)
1198
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(Ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri)
1199
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(NWA ỤWA)
1200
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(Na-asụ ude)
1201
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
RICK: Gịnị na-eme?
1202
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
Anyị na-apụ.
Kedu?
1203
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(STUTTERS) Gịnị dị n'ebe ahụ?
Kedu ihe na-aga?
1204
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
Gịnị mere n'ebe ahụ?
1205
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
I kwesịrị ịga ije
banye wee lee, Rick,
1206
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
ọ bụrụ na ị na-achọ ịmata ihe.
1207
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
Nke ahụ bụ ihe
Ana m akwụ gị ụgwọ ime.
1208
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
Ịkwesịrị igosi ụzọ.
1209
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
Ọ dịghị ụzọ ka mma
iji nweta nchekwa ọrụ
1210
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
karịa site n'ime onwe gị
onye ọrụ dị mkpa.
1211
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
Anụrụ m mgbọ egbe!
1212
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
Ihe niile kpatara gị
nwere ike inyere m aka.
1213
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
O nwere ike ịbụ na ị mụtala ihe ọhụrụ
nka mere ka ị baa uru karị
1214
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
ma yiwe anyị
egwu maka uto!
1215
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(AKWỤKWỌ SIREN dị anya)
1216
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(ENGINỤ ụgbọ ala na-amalite)
1217
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(TIRES SQUEALING)
1218
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(SIREN WAILING)
1219
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
Nọrọ n'ime ụgbọ ala.
1220
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
Gịnị kpatara?
N'ihi na m kwuru otú ahụ.
1221
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(Ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri)
1222
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(BEEPS LAPTOP)
1223
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(TYPING)
1224
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(Iku ume)
1225
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
NWOKE: Anyị nwere ihe ọkụkụ na-agba ọsọ
na Beverly Hills,
1226
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
ụgbọ ala megide onye ji ụkwụ aga
ihe mere na ohi.
1227
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
NINA: Anyị nwere
onyonyo nke okuku ahụ?
1228
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
MAN: onyunyo footage.
1229
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
Agbalịrị m iru
gị maka oge awa ikpeazụ.
1230
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
N'ọdịnihu, mgbe ị
enweghị ihe ọ bụla,
1231
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
nwoke elu ma ghara imeju
oku egwu m.
1232
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
Enwere m ihe.
1233
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
Kedu?
1234
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
Mwakpo ụlọ, okpukpu atọ
igbu ọchụ na Granada Hills.
1235
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
Nke ahụ na-agbaji ugbu a.
1236
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
Anyị rutere ebe ahụ
n'ihu ndị uwe ojii.
1237
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
Ị nwere ya?
1238
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
Agaghị m edepụta ya
ọtụtụ uru nke ibe a.
1239
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
Echere m na ọ ga-akacha mma ma ọ bụrụ
naanị ị na-ekiri ya maka onwe gị.
1240
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
M gaara enwe
onye nọ ebe ahụ ugbu a.
1241
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
Gịnị kpatara na ị gaghị akpọ ya?
1242
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
Ka iwelie mkpa gị,
ma kwalite
ọnọdụ m azụmahịa.
1243
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
Frank, Jenny!
Bay 2, ugbu a!
1244
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỌ KWESỊRỊ)
1245
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
Nweta Linda ebe a.
(pịa)
1246
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
Mwakpo ụlọ na Granada.
1247
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
O ruru ebe ahụ
n'ihu ndị uwe ojii.
1248
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
Anyị nwere nkeji iri
ruo oge ikuku.
1249
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
Ego ole n'ime ihe a
anyị nwere ike igosi?
1250
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
Ị pụtara, n'ụzọ iwu kwadoro?
1251
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
Mba, n'omume.
N'ezie, n'ụzọ iwu kwadoro.
1252
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
Achọpụtala ha?
1253
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
O mere nnọọ,
yabụ ị ga-eche mba,
1254
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
na nke ahụ bụ naanị
otu n'ime nsogbu.
1255
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
Anyị enweghị ike ịgbasa ozi
njirimara ha
1256
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
na-agwaghị
onye ikwu.
1257
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
Anyị anaghị achọpụta ha.
1258
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
Ị bụ onye nnọchiteanya,
site n'igosi ihu ha.
1259
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
Anyị pixelate ihu.
1260
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
Ebee ka i nwetara ihe a?
1261
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
Stringer.
1262
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
Ndewo, Linda. A bụ m Lou.
1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
Ee, Jizọs. ls ebe a nwuru anwu
nwa n'ime ebe ahu?
1264
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
Mba. Nkịta ahụ tọgbọrọ chakoo.
1265
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
NINA: Ah,
n'ihi Kraist.
1266
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
Ànyị na-emebi iwu
site n'igosi ihe a?
1267
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
Gbochie ihu,
adala mbà
kpọmkwem adreesị.
1268
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
Mee nke ahụ, echere m.
(STAMMERS) Amaghị m.
1269
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
Agaghị m eche otu a, mba.
1270
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
Ndi oru nta akuko na omume?
1271
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Nke a abụghị Hartford.
1272
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
Anyị gafere
ụkpụrụ mgbasa ozi niile.
1273
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
Ị hụla
abalị abalị?
1274
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
Aga m etinye ego ahụ n'ihe ize ndụ.
1275
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
Kedu ihe ị kwụrụ maka nke a?
1276
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
Ọnụ ahịa ahụbeghị
kpakorita ma.
1277
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(SIGHS)
Nye anyị nkeji.
1278
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
Daalụ.
1279
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
Ego ole?
$100,000.
1280
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(CHUCLES) Ego ole?
$50,000.
1281
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
Achọrọ m nọmba. Nkeji itoolu.
Achọrọ m nọmba.
1282
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
Ka m nyere gị abụọ.
1283
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
$3,000.
1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
Enwetara m $3,000 maka nke ahụ
mgbọ egbe nri.
1285
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
E nwere ndị ọzọ nwụrụ anwụ.
1286
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
Ndị ahụ bụ ndị Mexico dara ogbenye
ndị nọ na onye nchịkwa roach.
1287
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
Abụọ n'ime ha bụ ndị iwu na-akwadoghị.
1288
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
Ndị a bụ atọ
ndị ọcha bara ọgaranya,
1289
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
gbagburu gbuo
n'ime ụlọ ha.
1290
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
Gụnyere nwunye ụlọ ime obodo
gbagburu n'ihe ndina ya.
1291
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
Ama m gị, Nina.
1292
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
Ama m mmasị gị na
obi ụtọ na ngwaahịa a
1293
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
dị ukwuu karịa nke
ego ị na-enye.
1294
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(SIGHS)
1295
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
$5,000.
$30,000.
1296
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
$7,000.
$25,000.
1297
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
$8,000.
$15,000.
1298
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
$9,000.
$15,000.
1299
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
$10,000.
$15,000.
1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
Nye m nọmba siri ike.
1301
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
$15,000.
1302
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
Enweghị ike ime ya. Emela eme.
Ọ nwere ihe mbụ.
1303
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
Iri bụ onyinye ikpeazụ m kacha mma.
1304
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
Ọ dị mma-
1305
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
N'ezie?
1306
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
Ebee ka ị na-aga?
1307
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
Asaa abiakwutela m
ọbụlagodi ọtụtụ ugboro.
1308
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ND ebe ahụ
nyere m nọmba ya.
1309
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
Ha ga-enye m onyinye ka mma.
Ọ ga-ewe nkeji ise.
1310
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
Jigide!
1311
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(SIGHS)
1312
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
Iri na abụọ.
1313
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Iri na ise.
1314
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
Enweghị m ike iji otu ọnwa
mmefu ego na otu akụkọ.
1315
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
Gịnị ma ọ bụrụ na akụkọ
agwụbeghị?
1316
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
Ndị na-
mere nke a gbapụrụ.
1317
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
Ha ka nọkwa ebe ahụ,
na-ejegharị gburugburu
anyị na ndị ọzọ.
1318
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
Ọ bụrụ na m nwere ezinụlọ
m'we biri n'ulo,
nke ahụ nwere ike ime m ụjọ.
1319
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
Ọ ga-amasị m imelite
na ihe na-eme.
1320
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
Site na onyonyo a,
ndị mmadụ ga-atụgharị
ọwa gị maka akụkọ.
1321
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
Ahụrụ m gị n'anya, Nina.
1322
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
M na-atụkwa anya
ruo oge anyị ọnụ.
1323
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
Ma ị nwere
ịghọta.
1324
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
$15,000 abụghị
ihe niile m chọrọ.
1325
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
Site ebe a gawa,
malite ugbu a,
1326
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
Achọrọ m ka ọrụ m bụrụ otuto
site na arịlịka na n'ọkụ.
1327
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
Aha ụlọ ọrụ m bụ
1328
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
Akụkọ mmepụta vidiyo,
ọkachamara
ọrụ nchịkọta akụkọ.
1329
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
Otú ahụ ka ọ dị
ekwesịrị ịgụ ya
1330
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
ma otu a ka ọ dị
ekwesịrị ikwu.
1331
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
Achọrọ m ịga na nke ọzọ
gbaa ọsọ, zute otu gị.
1332
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
Na onye njikwa ọdụ na
onye nduzi na arịlịka.
1333
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
Ma malite ịzụlite nke m
mmekọrịta onwe onye.
1334
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
Ọ ga-amasị m ịmalite nzukọ
ha n'ụtụtụ a.
1335
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
Ị ga-akpọga m gburugburu,
ị ga-ewebata m
dika onye nwe na President
1336
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
Akụkọ Mmepụta vidiyo
1337
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
ma chetara ha ụfọdụ
nke ọtụtụ akụkọ m ndị ọzọ.
1338
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
Emechabeghị m.
1339
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
Achọkwara m ịkwụsị anyị
mkparịta ụka n'elu ọnụ ahịa.
1340
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
Nke a ga-azọpụta oge.
1341
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
Mgbe m na-ekwu nke ahụ
otu nọmba
1342
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
bụ ọnụ ahịa m kacha ala,
nke ahụ bụ ọnụ ahịa m kacha ala.
1343
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
Ma ị nwere ike ịbụ
mesiri m obi ike na m rutere
1344
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
n'agbanyeghị nọmba ahụ
dị nnọọ nlezianya.
1345
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
Ugbu a, mgbe m na-ekwu nke ahụ
Achọrọ m ihe ndị a,
1346
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
M pụtara na m chọrọ ha.
1347
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
Achọghịkwa m
ga-ajụkwa ọzọ.
1348
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
Na ihe ikpeazụ
Achọrọ m, Nina,
1349
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
bụ ka i mee ihe ndị ahụ
na m na-arịọ gị ka i mee
1350
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
mgbe naanị anyị nọ ọnụ
n'ime ụlọ gị.
1351
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
Ọ bụghị dị ka oge ikpeazụ!
1352
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
Yabụ...
1353
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(Na-ekupụ nke ukwuu)
1354
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
Aga m agwa gị ihe.
(SNIFLES)
1355
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
Enwere m ihe mberede ụgbọ ala
na Moorpark n'abalị a.
1356
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
Ọ bụ di na nwunye
stringers, n'ezie.
1357
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
Nke ahụ nwere ike iduga n'onwe ya
na nkezi abalị.
1358
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
m ga-adị njikere
tụba ya n'efu.
1359
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
Yabụ kedu ihe ị na-ekwu,
anyi nwere nkwekọrịta?
1360
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
Lisa Mays,
Ben Waterman, Lou Bloom.
1361
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
Ndewo.
Nnọọ. Kedu ka ị mere, Lisa?
1362
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
Ị na-echeta Lou si
ihe mberede Benedict Canyon.
1363
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
BEN: Oh, ee.
Ihe dị ịtụnanya.
1364
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
Nke ahụ bụ ụlọ ọrụ m,
Akụkọ Mmepụta vidiyo.
1365
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
Ọ ga-amasị m ikwu
1366
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
na m na-eche na ihe abụọ nke
ị na-eme bụ incredibly bara uru.
1367
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
Daalụ. Nke ahụ bụ
ọ dị mma ịsị.
1368
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
Anyị nwere ekele maka ya.
(ỊKWA MKWA STUDIO)
1369
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
Nnyemaka onye nduzi:
Amaghị m ogologo oge
1370
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
teepu a na-agba ọsọ,
anyị nwere ike tụfuo.
1371
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
Sekọnd iri abụọ ga-aga azụ.
Ben na Lisa,
20 sekọnd ịla azụ.
1372
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
Hazie olulu mmiri,
Igwefoto Abụọ na-agba abụọ.
1373
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
Ebee ka ọkọlọtọ dị?
1374
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
Ànyị kpebiri otu?
1375
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
Ụlọ egwu.
1376
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
Gịnị ka anyị kwuru banyere ya?
1377
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
AD: Ị nwere ike iwuli ya?
Tinye ya na CG-one.
1378
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
Laghachi na sekọnd iri.
1379
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
Itoolu, asatọ, asaa, isii,
1380
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
ise, anọ, atọ,
1381
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
abụọ, otu. Na-agba ya.
1382
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(Akụkọ akụkọ na-akpọ)
1383
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
AD: Mics. igbari. Chee.
1384
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
Ndeewo, onye ọ bụla.
Nke a bụ KWLA
ya na akụkọ na-agbasa.
1385
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
N'ikpeazụ
ọkara awa ma ọ bụ karịa,
1386
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
anyị enwetala okwu ya ugbu a
mbuso agha ụlọ pụtara ìhè
igbu mmadụ ugboro atọ
1387
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
na mpaghara Granada Hills nke
Ndagwurugwu San Fernando. (EKWỤKWỌ)
1388
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
Ugbu a, ugbu a,
ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ anwụ...
1389
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
Igwefoto edobere abụọ.
1390
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
... ekwenyebeghị
ma ndị uwe ojii
1391
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
mana KWLA enwetala
ihe nkiri pụrụ iche
1392
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
si n'ime ebe mpụ mere
1393
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
nke opekata mpe atọ
enwere ike ịhụ ahụ.
1394
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
Ugbu a, anyị ga-egosi gị
akụkụ nke ihe nkiri ahụ
1395
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
n'oge niile
ezumike nke mgbasa ozi a,
1396
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
ma kwa
ụbọchị niile.
1397
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
Ben, Lisa, enwere m teepu.
Mgbe ị dị njikere, tụba ya.
1398
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
Aga m eso gị.
1399
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
Ọzọ, anyị na-achọ igosi
ị pụrụ iche KWLA video
1400
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
si n'ime
ọnọdụ mpụ n'ezie.
1401
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
Ọ bụ eserese. Tinyegharịa ya.
1402
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
Na tupu mgbasa ozi
ihe onyonyo a,
1403
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
anyị chọrọ ịdọ ndị na-ekiri anyị aka na ntị
ndị a bụ ihe osise dị oke egwu.
1404
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
Ana m anụkwa site n'aka anyị
ime ụlọ anyị nwere vidiyo ahụ,
1405
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
anyị na-aga
igosi ya ugbu a.
1406
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
BEN: Nke a bụ ihe onyonyo anyị nwere
nwetara naanị site na KWLA
1407
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
site na Akụkọ Mmepụta Vidiyo.
1408
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
Nke a bụ ọkachamara
ọrụ nchịkọta akụkọ.
1409
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
Nke a bụ ihe na-egosi
ịbụ egbe egbe,
1410
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
ihe ị nwere ike iji
maka nchekwa ụlọ.
1411
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
Ị nwere ike ịhụ
egbe na-ejide
1412
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
n'ihu
na azụ ebe ahụ.
1413
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
Onwekwara ike
ngwa agha igbu mmadụ
1414
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
Ma ugbu a, Lisa, ka anyị na-abanye n'ime,
nke a bụ ọmarịcha ụlọ.
1415
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
ụlọ mara mma na a
agbataobi dị oke nchebe.
1416
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
Ma ọ bụ, ihe ọtụtụ mmadụ na-eche
bụ ebe nchekwa.
1417
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
Ọ pụtara na
nke ahụ bụ ahụ mbụ.
1418
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
BEN: Nwa agbọghọ, abụ m
ịkọ nkọ, site n'akụkụ a.
1419
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
Obere nwa agbọghọ
na sofa, ebe ahụ.
1420
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
ihu niile, Otú ọ dị,
a na-apụ apụ.
1421
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
Ha agbapụla.
Ha na-atọ ụtọ.
1422
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
Nke ahụ bụ nke mbụ
nke ihe anyị ghọtara
1423
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
bụ ozu atọ n'ime
ụlọ dị na Granada Hills.
1424
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
Emere nke a site na
onye a na-enyo enyo, ma ọ bụ onye a na-enyo enyo
1425
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
ndị ka nọ ebe ahụ.
1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
Ha kwenyere
agbapụla.
1427
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
Ma ọ bụrụ na ị na-eche banyere nke ahụ, nke ahụ
bu echiche di egwu.
1428
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
Tinyegharịa nke ahụ.
1429
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
BEN: Ee, egwu,
na nke ukwuu gbasara,
1430
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
karịsịa nyere ihe
anyị na-ele ebe a.
1431
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
Ihe arụ nke ihe
foto ndị a na-egosi.
1432
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
Ma ugbu a, lee,
ebe ahụ n'ala.
1433
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
Lisa, gịnị bụ ihe ahụ?
Ederede ọbara gbara uwe?
1434
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
LISA: Ọ dị ka
a uwe silk.
1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
Ma eleghị anya, uwe elu silk nke nwanyị.
1436
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
BEN: Ọ dị nnọọ mwute.
1437
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
AD: Dabere
igbari, Abụọ.
1438
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
BEN: Na, n'ụzọ doro anya,
e nwere ahụ nke abụọ
1439
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
NINA: Ha agbapụla. Tinyegharịa ya.
BEN: Onye ma ọ bụ ndị mmadụ
1440
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
onye mere ihe a niile
obi ọjọọ ịwakpo ụlọ,
1441
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
ha dị ugbu a
amaghị ama na nnukwu,
ka nọ n'okporo ámá.
1442
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
Kụkwaa ya ọzọ. Siri nnukwu ike.
1443
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
BEN: Nke a ga-abụrịrị
a oke nchegbu
1444
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
ọ bụghị naanị ndị bi
na mpaghara a,
1445
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
Ugwu Granada
mpaghara kwa.
1446
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
LISA: Los Angeles niile,
ọ bụrụ na ị na-eche banyere ya.
1447
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
BEN: Ee, Southland dum, n'ezie.
Abalị taa, kpamkpam.
1448
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
Ezinụlọ pụtara ìhè
wakporo, gbuo nke ukwuu.
1449
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
Anyị kwenyere na nke a bụ
ụlọ nke ha.
1450
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
N'ihe bụ otu n'ime
nke dị jụụ,
1451
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
Echere m na ọ dị elu karịa n'eziokwu
na agbata obi bara ọgaranya
1452
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
na Ndagwurugwu dum.
1453
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
LISA: Na Los Angeles niile.
1454
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
BEN: Ugbu a, ka anyị dị
na-akpụ akpụ, nke a bụ ụlọ akwụkwọ ọta akara.
1455
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
Ị na-atụkwa anya Chineke...
Wuo ya.
1456
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
... na ọ dịghị
nwa na akwa akwa.
1457
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
Ee, ị na-ekpe ekpere naanị
na akwa akwa ahụ tọgbọ chakoo.
1458
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
N'ihi na nke a bụ
maa ụlọ ụmụaka.
1459
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
BEN: Ma, ugbu a,
ka anyị na-ele, daalụ ịdị mma.
Ezigbo mma.
1460
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
N'ezie, anyị
nghọta ugbu a
1461
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
bụ na ọ nweghị
nwa ahụrụ n'ụlọ
1462
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
Ma ọ bụ nwa ọ bụla
a hụrụ ma ọlị
1463
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
nke ndị mmadụ
onye mere anyi ihe a.
1464
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
LISA: Daalụ.
1465
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
BEN: Nke ahụ bụ Akụkọ Vidiyo,
1466
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
nke a bụ ọkachamara
ọrụ nchịkọta akụkọ anyị na-eji.
1467
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
O doro anya, ihe anyị na-anụ
site n'aka onye na-ese foto ha
1468
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
bụ na ha rutere
ọbụna tupu ndị uwe ojii emee
1469
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
wee banye
ụlọ a iji nyere aka,
1470
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
ma ọ bụ opekata mpe enye
ụdị enyemaka
1471
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
wee bịakwa n'ihe
ị na-ele ebe a.
1472
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
LISA: Ha bịara
ahụ atọ
1473
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
Na nke ahụ, ebe ahụ ka ọ dị
ahụ nke atọ n'ala.
1474
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
Nke a bụ nwoke, isi awọ.
Kedu ihe ị ga-eche, Lisa?
Eleghi anya 40s, 50s?
1475
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
Ee, 50s. Ma eleghị anya ọbụna 60s.
1476
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"Mwakpo ọjọọ."
1477
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
LISA: Anyị na-ele anya
na ihe onyonyo a niile
1478
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
na naanị obi ọjọọ,
oke ime ihe ike.
1479
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
Njikwa njikwa, anyị bụ
na-aga na-ezumike.
1480
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
Anyị na-aga azụmahịa,
wee bee Joel
na nkwupụta ndị uwe ojii.
1481
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
LISA: Ana m enweta
okwu ugbu a na uwe ojii
1482
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
na-akwado
inye nkwupụta
1483
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
site na ọnọdụ na Joel
Beatty nọ maka nke ahụ.
1484
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
Ugbu a, anyị na-aga
iji mee ezumike ngwa ngwa.
1485
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
AD: Njikere ịgbaji
na ise, anọ...
1486
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
Snak na egwu gị.
1487
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(Akụkọ akụkọ na-akpọ)
Atọ, abụọ, otu.
1488
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
Gbadaa ka oji.
Bugharịa ezumike gị.
1489
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
Nke ahụ bụ òkè 10.
1490
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(ỊKWA MKWA STUDIO)
(CHUCLES)
1491
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
NINA: Achọrọ m egwu isiokwu
na nloghachi,
1492
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
mkpụcha ahụ anyị ji mee ya
ihe mberede ụgbọ okporo ígwè Simi.
1493
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
Audio, bee 32, biko.
Bee 32 mgbe anyị lọghachiri.
1494
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(EKWỤKWỌ ỤLỌ NCHE)
1495
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
1496
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
Ndewo?
1497
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
Jiri ọkọlọtọ gị na-atụgharị.
1498
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
NINA: I meela.
1499
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
N'ezie,
ọ ga-amasị ya izute gị.
1500
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
AD: Laghachi,
Otu, na igodo na Ben.
1501
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
JOEL: Hey, isi n'elu, ụmụ okorobịa.
Onye na-ekwuchitere ndị uwe ojii
1502
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
na-eme ọkwa n'ime sekọnd iri isii.
Ekwesịrị m ga.
1503
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
Nina, anyị na-enweta
otu ọkụ ọkụ
1504
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
si n'aka ndị uwe ojii nọ ebe a
gbasara vidiyo ahụ.
1505
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
Gwa ha
kpọọ ọdụ ụgbọ mmiri.
1506
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
AD: sekọnd iri na ise.
1507
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
Ha chọrọ ịgwa ndị ahụ okwu
onye gbara ya. M gbara ya.
1508
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
Joel,
ọ bụ Akụkọ Mmepụta vidiyo.
1509
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
Gwa ha ka ha kpọọ m.
1510
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
Lou, ha enweghị ike ịnụ gị.
1511
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
A.D.:
Na-alọghachi na ise,
1512
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
anọ, atọ, abụọ, otu.
(KEYBOARD mkpọchiri)
1513
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
AD: daa.
1514
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(Akụkọ akụkọ na-akpọ)
1515
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
Nwanyị NKWUO: Anyị nwere
ozi ndị ọzọ na-abata
site na mpaghara Granada Hills
1516
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
na ọnọdụ nke
oputara mbuso agha ulo
1517
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
nke ahụ hapụrụ
di na nwunye
1518
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
na onye na-elekọta ụlọ ha...
1519
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
Ihe anyị maara
oge a bụ na
1520
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
n'oge ụfọdụ gburugburu
5:00 ụtụtụ a,
1521
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
Ndị oji egbe gbabara
nke a dị elu...
1522
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
Ndị bi na-enwe nkụja ma nwee nchegbu
site na ogbugbu obi ojoo nke okpukpu ato...
1523
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
BEN: Otu anyị siri nweta ya,
bụ ndị ọrụ mmepụta vidiyo
1524
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
na anyị na-arụ ọrụ
site n'oge ruo n'oge.
1525
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
Ha, o doro anya,
rutere ebe ahụ
1526
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
na Granada Hills mbụ
ndị uwe ojii rutere ebe ahụ.
1527
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
N'ihu onye ọ bụla.
1528
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
Onye na-ese foto
onye were foto ndị ahụ
1529
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
gwara anyị na mbụ
ọ gara n'ọnụ ụzọ,
1530
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
ọ hụrụ ihe anyị niile hụrụ
na vidiyo ya.
1531
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
O wee malite ile anya
n'ime, ka o wee nyere aka
1532
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
ma ọ bụ nye aka
nye onye.
1533
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
Mgbe ahụ
ọ batara n'ụlọ
1534
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
wee malite gbaa vidiyo.
1535
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
(ịkụ aka n'ọnụ ụzọ)
LISA: Ọ chọtara atọ ahụ
nwụrụ anwụ n'ụlọ.
1536
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
Ụmụ nwanyị abụọ na otu...
(TV gbanyụrụ)
1537
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
Ndewo.
Ndewo.
1538
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
Abụ m onye nchọpụta Frontieri.
Nke a bụ onye mmekọ m,
Onye nchọpụta Lieberman.
1539
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
Ị bụ Louis Bloom?
1540
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
Ee, abụ m Lou.
1541
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
Ị bi ebe a?
Ee, nke ahụ ziri ezi.
1542
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
Anyị nwere ike ịbata?
1543
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
Gịnị kpatara?
FRONTIERI: Gịnị kpatara na ọ bụghị?
1544
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
Ị chọrọ?
Ee.
1545
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
Achọghị m ịma.
(CHUCLES)
1546
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
magburu onwe ya.
1547
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
Ị nọ na ya
Granada Hills n'abalị ụnyahụ.
1548
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
LOU: Ee, ọ bụ eziokwu.
1549
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
Ị gbara vidiyo ahụ
n'ụlọ?
1550
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
Ee, nne m, emere m.
Nke ahụ dị mma.
1551
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
Ị banyere n'ime ụlọ? Ị
na-ese foto n'ime ụlọ niile?
1552
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
Ị na-esere ozu ndị ahụ.
1553
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
All tupu ndị uwe ojii abịa.
1554
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
Ọnụ ụzọ ahụ ghere oghe, nne.
1555
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
Onye nyocha.
1556
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
Ọnụ ụzọ ghere oghe
na ihe m mere bụ
1557
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
M banyere ịhụ
ọ bụrụ na m nwere ike inye aka,
1558
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
n'ihi na mkpu na-ada.
1559
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
Ọnọdụ mpụ na-arụ ọrụ.
1560
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
Amaghị m
ọ bụ ọnọdụ mpụ.
1561
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
LIBERMAN:
Ị maara ihe ọ bụ.
1562
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
LOU: Amam na ọ bụ mkpu
pụtara na mmadụ nọ na nsogbu.
1563
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
I wee ree ya
ga-egosi na TV.
1564
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
Anyị bụ ọkachamara
ọrụ nchịkọta akụkọ.
1565
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
LIBERMAN: Kedu ihe ị mere
hụ mgbe ị rutere?
1566
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
Ee, mmadụ abụọ
na-ahapụ n'ụgbọala.
1567
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
Ị hụrụ mmadụ abụọ?
1568
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(STUTTERS) Ha bụ naanị ụdị, n'ezie.
Ụjọ tụrụ m, ya mere m ji zoo.
1569
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
Ma mgbe ahụ, ahụrụ m
ọdịdị nke ndị ikom abụọ
1570
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
na-akpụ akpụ n'ime ụgbọ ala,
ọ bụrụ na nke ahụ na-enyere aka.
1571
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
Kọwaa ndị ikom ahụ.
1572
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: ọchịchịrị gbara.
1573
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
Ha wee gbaa ụgbọ ala.
1574
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
Nwa? Ọcha? Ogologo?
LOU: Enweghị m ike ịhụ.
1575
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
LIBERMAN:
Gịnị ka ha na-anya?
1576
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
Otu SUV.
1577
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
Agba gbara ọchịchịrị.
1578
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
Rims? Window nwere agba agba?
1579
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
Enwere ike. Ọ bụghị na m hụrụ.
1580
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
Ị nwere ihe nkiri ọ bụla
na ndị ikom ma ọ bụ ụgbọ ala?
1581
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
Mba, anaghị m. Naanị mmalite m
ịse foto mgbe m nọ n'ime.
1582
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
FRONTIERI: Mmm-hmm.
1583
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
Otu oyiri ga-amasị m
nke ihe nkiri ahụ.
1584
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
Ekwesịrị m inye gị ya?
(CHUCLES)
1585
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
ls enwere ihe kpatara ya
gịnị kpatara na ị chọghị?
1586
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
Mba, mba, emere m gị otu oyiri.
Atụrụ m anya na mmadụ ga-abịa.
1587
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(CHUCLES)
1588
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(EGBON)
1589
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(EGUNSHOT)
1590
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
(Key Board ClaCKs)
1591
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(Ọpịpị SHUTTER)
1592
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(Ọpịpị SHUTTER)
1593
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(AKWỤKWỌ)
1594
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(TYPING)
1595
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
RICK: Gịnị na-eme, nwoke?
(GROANS)
1596
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
Ike agwụla m.
Ike agwụla gị?
1597
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
Gịnị mere anyị ji amalite n'isi ụtụtụ?
(pịa eriri oche)
1598
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
Otu n'ime ndị nọ na
ulo n'abali gara aga di ndu.
1599
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
Ebipụrụ m akụkụ ahụ.
1600
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
Ebipụkwara m ndị ikom ahụ
na-apụ n'ụgbọ ala ha.
1601
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
Enwere m aha na adreesị.
Anyị ga-anya ụgbọ ala ebe ahụ.
1602
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
Anyị ga-achọta onye ahụ
nke bu ugbo ala ahu.
1603
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
Yabụ ị mara
onye gburu ndị ahụ?
1604
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
Otu n'ime ha,
enwere ike, ee.
1605
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
Ị ga-akpọ ndị uwe ojii.
1606
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
Na anyị ga-,
n'oge kwesịrị ekwesị.
1607
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
Ana m enye gị ezigbo
ohere ebe a, Rick.
1608
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
Ime gịnị?
1609
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
Anaghị m eketakarị
atụmatụ azụmahịa m na gị.
1610
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(CHUCLES)
1611
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
Mana oge eruola
nke nwere ike ikwe ka ụlọ ọrụ ahụ
1612
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
iji nweta ego zuru oke
iji gbasaa ruo n'ọkwa ọzọ.
1613
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
Anyị nwere ike ịkpọ nke a
1614
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
oge dị egwu.
1615
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
M na-akpọ gị, Rick,
ịbụ akụkụ nke otu
1616
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
nke na-awụpụ
na ohere a.
1617
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
Ị na-ajụ ọtụtụ ihe gbasara ya
nyocha arụmọrụ gị.
1618
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
Ee.
1619
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
Ọfọn.
1620
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
Maka mmalite,
1621
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
M na-ahụ
nnukwu ọganihu
1622
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
n'ozuzu gị na-elekwasị anya
na usoro-eso.
1623
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
Nyere nsogbu mgbagwoju anya, ị nọ
ịzụlite ezi ikike
1624
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
ịchọta doro anya
na ngwọta dị mfe.
1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
Amakwa m
oke ịnụ ọkụ n'obi gị.
1626
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
Ọ dị mma ịhụ
anya gị na-enwu
1627
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
mgbe ị na-arụ ọrụ
na echiche ọhụrụ.
1628
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(CHUCLES) Enwere m olileanya
ị ga-agba anyị ume
1629
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
na gị ọhụrụ
na-eche echiche maka afọ ndị na-abịa.
1630
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
Daalụ, nwoke.
Ana m agbalị. Ị mara?
1631
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
Kedu ihe kpatara ya
Ana m akwalite gị
1632
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
ka Executive Vice
Onye isi oche nke akụkọ vidiyo.
1633
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
Gịnị ka m bụ ugbu a?
1634
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
Ị bụ onye inyeaka.
1635
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
Nke ahụ bụ ... Nnukwu.
1636
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
Ọ na-abịa na ịrị elu?
1637
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
Kpamkpam.
1638
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(Eku ume nke ukwuu)
Ego ole?
1639
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
Họrọ nọmba.
Ị họrọ nọmba.
1640
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
A... (STAMMERS)
1641
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
$75 kwa abalị?
1642
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
Ekwenyere.
1643
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỌ ỤWA)
1644
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
Kedu maka ọzọ? Ị mara?
1645
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
Ọbụghị ugbu a.
(MGBE NKE SHIFTS)
1646
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
Anyị mechiri nkwekọrịta ahụ.
1647
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
Enwere m ike
nwetara ọzọ, enweghị m ike?
1648
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
Kpamkpam.
1649
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
RICK: Ọ dị mma.
Ọ na-abịa n'aka ekpe.
1650
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
Ọkara ala ngọngọ.
1701 North Burns.
1651
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
RIC: Ọ bụ ụgbọ ala ahụ?
Nke ahụ bụ ụgbọ ala.
1652
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
Oo chi m akpọọ m ọkụ.
1653
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(ỌCHỊCHỊ SCANNER ezoro ezo)
1654
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
Ị chere
enwere ụgwọ ọrụ?
1655
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
Enwere ụgwọ ọrụ.
1656
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
Ego ole?
$50,000.
1657
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
Enwere m nke ọ bụla?
1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
Ka m nyere gị nkwalite.
1659
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
Nke ahụ bụ ụgwọ ọnwa.
M pụtara, ego ego.
1660
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
Bonuses na-abịa
na njedebe nke afọ.
1661
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(SCANNER PIRI)
1662
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
Yabụ, anyị ga-akpọ ya?
1663
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
Anyị ga-echere.
Maka gịnị?
1664
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
Nke mbụ, anyị chọrọ ịhụ
ma ọ bụrụ na ọ bụ n'ezie n'ime.
1665
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
Ma mgbe ahụ, anyị chọrọ ịchọta ihe ọzọ
ebe na-adọrọ mmasị ịse foto njide.
1666
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
Dị ka ebe?
1667
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
Ebe ọ bụla anyị chọrọ.
1668
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
Ihe anyị ga-eme,
ka anyi ga eche
1669
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
na mgbe ahụ
anyị ga-eso ya.
1670
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
Mgbe ahụ, mgbe o ruru
ihe a ga-atụle
1671
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
nke ka mma ma ọ bụ karịa
agbata obi mmadụ,
1672
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
mgbe ahụ anyị ga-akọ
ọnọdụ ya na ndị uwe ojii.
1673
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
Ọ na-eme ihe ike,
onye omekome chọrọ.
1674
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
Enweghị m ike ikwenye
1675
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
na ọ na-aga naanị
n'udo nyefee onwe.
1676
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(AKWỤKWỌ NA KWESỊRỊ)
1677
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
Ọ dị mma. Achọrọ m ego ọzọ.
1678
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
Ọtụtụ ndị ọzọ.
1679
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
Kedu ihe na-arụ ọrụ
dị mma, Rick,
1680
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
ọ bụghị naanị dollar
ego etinyere na ya.
1681
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
Ị nọ n'ala ala
nke azụmahịa na-eto eto.
1682
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
Ụgwọ ọrụ gị bụ ọrụ.
1683
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
Chee nke ahụ.
1684
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
Ị na-ekwu maka ụfọdụ
nnukwu ihe na-emebi emebi.
1685
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
Ị na-atụ m anya
1686
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
naanị ịga na
ya na ya. Achọrọ m karịa.
1687
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
Enweghị m ike ịme mmadụ
mee ihe, Rick.
1688
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
Ị nwere nhọrọ
ọ bụrụ na ị chọrọ ime nke a.
1689
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
Ma enwere m nhọrọ
ọ bụrụ na ị naghị eme ya.
1690
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
Ị na-eyi m egwu ịchụpụ m?
1691
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
Hey, m...
Enwekwara m ihe.
1692
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
Kedu maka
adịghị akpọ ndị omempụ,
1693
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
na-eche ka ha malite
ụfọdụ shit ka ị nwee ike ịse ya?
1694
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
Nke ahụ megidere iwu iberibe.
1695
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
Ee, ndị uwe ojii ga-abụ nke ukwuu
nwere mmasị na nke ahụ, obi abụọ adịghị ya.
1696
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
Ọ dị mma? Yabụ, m...
Achọrọ m ego ọzọ.
1697
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
Anyị nwere ike imeghe ọzọ
mkparita uka, Rick.
1698
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
Mana, cheta,
1699
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
mgbe ọ bịara
aha ọrụ gị,
1700
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
ị nweghị ike ịkpọpụ mgbịrịgba.
1701
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
Achọrọ m ọkara nke
ihe ọ bụla anyị na-eme n'abalị a.
1702
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
Kedu ka i siri bịa
na nọmba ahụ?
1703
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
Anyị abụọ nọ ebe a.
1704
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
Ya mere, 50-50.
1705
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
M ga-akwụ ụgwọ na $10,000.
1706
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
Ị naghị edobe
nọmba na nke a.
1707
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
Achọrọ m ọkara.
Achọrọ m ọkara.
1708
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
Ọ bụrụ na ị na-ekwu
Enweghị m ike ịkparịta ụka,
1709
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
mgbe ahụ echere m na m bụ ...
1710
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
M ga-enwe
inye gi ya.
1711
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
Ọ dị mma, yabụ.
1712
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
Oh.. (STUTTERS)
1713
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
Ugbu a enwere m obi ụtọ
banyere ya, ọbụlagodi.
1714
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
Ugbu a, m ga-aga nke ọma maịl.
1715
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
Nke ahụ bụ ihe
ị ghọtaghị, nwoke.
1716
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
Ọ bụ ya bụ nsogbu
oge niile.
1717
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
Ị ga-eweta
ndị mmadụ, Lou. Kwuonụ okwu.
1718
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
Ị ga-agwa ha okwu dị ka
ha na-akpagbu mmadụ.
1719
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
Ana m ekwu ihe a
maka gi, dude.
1720
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
Maka ọdịnihu,
inyere gị aka.
1721
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
N'ihi na ị nwetara a seriously
ụzọ dị egwu-ịnyịnya isi na-ele shit.
1722
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
Ị maara na ị na-eme!
(CHUCLES)
1723
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
Ị maara ihe
nsogbu gi bu nwoke?
1724
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
Ị na-adịghị iberibe
ghọta ndị mmadụ.
1725
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
Ọ dị mma?
1726
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
Mmm-hmm.
1727
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
Aga m ewere elekere mbụ.
1728
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
Ọ dị mma-
1729
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(ỌZỌ emeghere)
1730
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(EMEchie ụzọ)
1731
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: Bilie nwuo.
1732
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
Ọ na-apụ.
(Mkpu mkpu ụgbọ ala)
1733
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(ỊKWA NKE)
1734
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
RIC: Ọ bụ ya?
1735
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
Nke ahụ bụ otu n'ime ha.
1736
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(INHALES nke ukwuu)
1737
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(ENGINỤ ụgbọ ala na-amalite)
1738
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(ENJI MMADỤ)
1739
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
RICK: Ị na-akwa iberiibe
nso, nwoke.
1740
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
Oo chi m akpọọ m ọkụ.
(Iku ume)
1741
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
Ị nọkwa nso nso.
1742
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
Nwoke a nwere ike
hụburu anyị,
1743
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
ọ na-ewetakwa
anyị ebe a ka ọnyà.
1744
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
Ị chere maka nke ahụ?
1745
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(EMEchie ụzọ)
1746
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
RICK: Oh, isi.
1747
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(ENJI MMADỤ)
1748
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
Ha ga-ahụ anyị.
Anyị nọ n'ụgbọ ala iberibe uhie.
1749
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
Wetuo windo gị, biko.
1750
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(ENJI MMADỤ)
1751
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
Debe windo gị ala.
1752
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
oyi na-atụ m.
1753
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
RICK: Nke a,
ha na-adọba ụgbọala.
1754
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
Na-aga.
1755
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(ỤRING RINGING)
1756
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
Nwoke OPERATOR:
911, gịnị bụ ihe mberede gị?
1757
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
Ee, ezigbo mgbede.
1758
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
Ọ ga-amasị m ịkọ akụkọ
ebe ụmụ nwoke abụọ nọ
1759
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
Ọ bụ maka igbu ọchụ atọ
na Granada Hills n'abalị ụnyaahụ.
1760
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
Nwoke OPERATOR:
Gịnị bụ adreesị gị?
1761
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
Eh, esoro m ha
1762
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
ma ha batara na Chinatown
Express na Western na nke atọ.
1763
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
Ee, enwere m ike ịhụ ha n'ime.
1764
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
Ọ dị mma, ọ bụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ
akpọrọ Chinatown Express
1765
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
na Western na nke atọ.
1766
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
Nke ahụ ziri ezi. Enwere m ike ịhụ ha na
counter na ha na-atụ.
1767
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
A na-achọ ndị ikom a maka okpukpu atọ
igbu ọchụ na Granada Hills n'abalị ụnyaahụ.
1768
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
Gịnị bụ aha gị, sir?
Louis oge ntoju.
1769
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
Ị nwere
nkọwa nke ndị ikom?
1770
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
Ee, m na-eme. Ha bụ
ma ndị nwoke Latin America.
1771
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
Ee, eleghị anya gịnị
ị ga-akpọ Hispanic.
1772
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
Ee, otu buru ibu,
nke ukwuu n'akụkụ dị arọ.
1773
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
Na nke ọzọ
ihu na-akpụ akpụ.
1774
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
O nwere ncha
na ihu ya.
1775
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
Olee afọ ndị ikom ahụ?
1776
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
Ee, iri atọ.
Ikekwe, eleghị anya, 35.
1777
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
Gịnị ka ha na-eyi?
1778
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
Onye ukwu na-eyi ìhè
uwe ogologo ọkpa na sweta nwere akara,
1779
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
na nwoke na-akpụ akpụ bụ
yi uwe ogologo ọkpa na-acha aja aja na vest.
1780
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
Ọ dị ka o nwere egbe.
1781
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
Ị kwuru
onye a na-enyo enyo bu ngwa agha?
1782
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
Ekwere m otu a, ee.
Ọ dị m nwute, m ga-aga.
1783
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
Ma ọ bụghị ya,
ha nwere ike ịhụ m.
1784
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
1785
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
Nwanyị DISPATCHER: Ha niile
nkeji ọdịda anyanwụ, enwere ike 187.
1786
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
Ndị a na-enyo enyo ebe ahụ ugbu a.
Western na nke atọ.
1787
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
Western na nke atọ
na Chinatown Express.
1788
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
Ndị a na-enyo enyo bụ abụọ
ndị nwoke Hispanik.
1789
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
Ọnụ ọgụgụ nke mbụ, nnukwu ụlọ.
1790
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
Nọmba abụọ nwere ncha
ihu ya, n'ime ebe
1791
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
Onwekwara ike ibu.
Koodu atọ,
merenụ 357 na 9753.
1792
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
Enwere iberibe
ndị nọ n'ebe ahụ.
1793
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
M gụrụ isii.
1794
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
Yabụ, ha nwere ike
malite agbapụ.
1795
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
Ha nwere ike.
1796
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
Ya mere i kwuru
anyị nọ na-eche
1797
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(STAMMERS) ka mma
obodo nwere ọtụtụ mmadụ,
1798
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
ọ bụghị iberibe
ụlọ oriri na ọṅụṅụ.
1799
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
Anyị na-arụ ọrụ
ihe e nyere anyi.
1800
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
Onye isi: (NA RADIO)
Nkeji 14, na-aza
na Usoro nke atọ.
1801
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
Ị na-aga
gbada n'okporo ámá,
1802
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
nweta akụkụ n'ime
site n'ebe ahụ.
1803
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
Aka kwụ ọtọ.
Jiri mbugharị.
1804
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
Enweghị pans ngwa ngwa.
1805
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
M ga-esi ebe a na-ese ihe.
1806
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
Chei nke ahụ. Adịghị m
ịpụ n'ụgbọ ala!
1807
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
Achọrọ m akụkụ nke abụọ
si ala n'okporo ámá.
1808
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
Anyị ga-ebipụ ya ọnụ.
1809
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
Akụkụ abụọ.
1810
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
Kwere m, ọ kariri
ize ndụ ebe a na ụgbọ ala.
1811
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
Ekwetaghị m
ihe ọ bụla ị na-ekwu.
1812
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
Nwoke, ihe a juru!
1813
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
Ị ma na enwebeghị m otu ugboro
aṅụ iyi n'ihu onye ọrụ?
1814
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
Anaghị m eme ya! Adịghị m
ịpụ n'ụgbọ ala.
1815
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
Ị na-emehie ihe.
1816
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
Achọghị m ịma
aha arụrụ arụ.
1817
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
Gịnị ma ọ bụrụ na nsogbu m abụghị nke ahụ
Aghọtaghị m ndị mmadụ,
1818
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
mana na ahụghị m ha?
1819
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
Gịnị ma ọ bụrụ na a manyere m imerụ ahụ
gị maka ihe dị ka nke a?
1820
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
M pụtara, n'anụ ahụ.
1821
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
Echere m na ị ga-ekwenye
mgbe ahụ, ọ bụrụ na ị nwere ike,
1822
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
na ekweta isonye
1823
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
wee laghachi azụ na
oge dị egwu bụ mmejọ.
1824
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
N'ihi na nke ahụ bụ ihe
Ana m agwa gị.
1825
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
O doro anya na m nwere ike.
1826
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(SCOFFS)
1827
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(pịa eriri oche)
1828
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(Ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri)
1829
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(EKURU URU)
1830
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ NDỊ NA-ECHICHE
NA SCANER)
1831
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(Na-eku ume nke ukwuu)
1832
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
Onye isi 1: (NA RADIO) 7-A-14.
Anyị bụ Code isii ka ọ nọrọ.
1833
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
OSI 2: (NA RADIO) 7-A-21.
Gosi anyị nkwado 7-A-14.
1834
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(INHALES nke ukwuu)
1835
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
Oh, Chineke.
1836
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
Onye Okike 2: (NA RADIO) 7-A-21.
Anyị bụ Koodu isii nwere 7-A-14.
1837
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
RICK: Oh, Chineke.
1838
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
Oh, Chineke.
1839
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
Onye isi: Egbe!
(Ndị mmadụ na-eti mkpu)
1840
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
Oh, Chineke! Oh, iberibe!
1841
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
Onye isi: Anyị nwere egbe!
Abụọ n'ime ha!
1842
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(Mkpu na-aga n'ihu)
1843
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
ONYE NKE 2: Kpọọ ya!
1844
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
Onye isi: (NA RADIO)
Mgbọ gbara. Mgbọ gbara.
1845
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
Onye isi ala.
Onye ọrụ chọrọ enyemaka.
1846
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(NWANYI NA-EKWU)
1847
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(PANTING) OFFICER 1: Onye ala!
Na-achụ!
1848
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
Gaba! Gaba! Gaba!
(NWANYI NA-EKWU)
1849
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(TIRES SCREECHING)
1850
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
Oh, Chineke m!
1851
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(SIREN WAILING)
1852
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
Onye isi 1: (NA RADIO)
A na-enyo enyo na-apụ
na na black Escalade
1853
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
ma pụọ na ebe ahụ,
na-aga n'ebe ugwu.
1854
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
Chei! (GASPS)
1855
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
Ị nwetara ya?
1856
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
E nwere ndị nwụrụ anwụ n'ebe ahụ!
1857
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
Onye ọrụ 2: (NA RADIO)
7-A-27. Anọ m n'azụ ụgbọ ala,
anyị na-achụso.
1858
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
ONYE NA-ezisa nwaanyị:
(NA RADIO)
7-A-27, roger.
1859
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
nkeji niile ma ọlị
ugboro ugboro, guzoro.
1860
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
Tụgharịa igwefoto n'ụgbọ ala
wee malite ịse foto.
1861
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
ỤWA NWANYI:
7-A-27 n'ịchụso,
1862
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
gafere ugwu
uzo nke 187.
1863
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
Ụgbọala a na-enyo enyo bụ
a nwa Escalade.
1864
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
Rick. Malite ịse foto!
1865
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
Oh!
1866
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
Onye ọrụ 2: (NA RADIO)
7-A-27. Anyị ka tụgharịrị
ugwu na Western.
1867
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
Nọrọ n'ụgbọ ala ndị uwe ojii.
1868
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
Ị kwụ ọtọ ya.
1869
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: akụkụ sara mbara.
Anyị chọrọ ihe a niile.
1870
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
Onye ọrụ 2: Arịrịọ
nkwado ndabere na mpaghara ikuku.
1871
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
NWANYI NA-ezisa: Ngwa ikuku ọ bụla,
bata na ugboro Wilshire.
1872
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
Lou, Lou, Lou!
Enwetara m ya.
1873
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(RICK YELLS)
1874
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
OFFICER 1: Northbound. 70 kilomita otu elekere.
Na-abịaru nso a acha uhie uhie ọhụrụ.
1875
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
Aka kwụ ọtọ, Rick.
1876
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
Ọ bụ ọkụ na-acha uhie uhie!
Ọ bụ ọkụ na-acha uhie uhie!
Ìhè uhie!
1877
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
ONYE NA-ezisa nwaanyị:
... na-eru nso ọkụ acha uhie uhie.
1878
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
RICK: Oh, nke ukwuu!
1879
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
Onye Okike 1: Isii,
North, Charles, Queen,
1880
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
5-3-2. Black Escalade.
(STAMMERS) Chei!
1881
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
Nye m ETA
n'ụgbọ elu ikuku.
1882
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
ỤWA NWANYI:
Air A otu na-aza
1883
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
nwere ọkụ maka ozi.
Daalụ.
1884
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(SIREN WAILING)
1885
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
Onye Okike 1: Na-aga n'ebe ugwu
Western, ndịda nke a na-enyo enyo.
1886
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
Na-abịaru nso ọzọ
uhie ọhụrụ
1887
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
Onye a na-enyo enyo na-atụgharị...
1888
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
Oh, isi!
1889
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
ONYE NA-ezisa nwaanyị:
7-A-27, bata.
1890
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
Oh, m...
1891
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
Ị hụrụ nke ahụ?
Ị hụrụ nke ahụ?
1892
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
NWANYI NA-ezisa: Mba
nkwenye sitere na 7-A-27.
1893
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
RICK: Lou, leba anya,
lezie anya!
1894
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
Onye ọrụ 2: (NA RADIO)
7-L-0-7. Abụ m onye isi ugbu a.
1895
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
Suspect nọ m n’azụ.
1896
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
ỤWA NWANYI:
7-L-7 bụ isi ugbu a.
1897
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
Lou, Lou, biko.
1898
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
Anyị nọkwa nso.
1899
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
Nwoke a na-agba ara.
Ajọ iberibe!
1900
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
Onye Okike 2:
Ọ na-agbagharị ụgbọ ala m!
1901
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
Nwanyị DISPATCHER: nkeji niile.
Onye ọrụ chọrọ enyemaka.
1902
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
Northbound Western.
1903
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
A na-enyo enyo ugbu a na-agbago
ụgbọ ala ndị uwe ojii.
1904
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
N'agbanyeghị ihe ọ bụla,
na-agbapụ.
1905
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
Onye Okike 2:
Na-aga n'ihu n'ebe ugwu.
1906
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
RICK: (WHIMPERS) fuck!
1907
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS)
RICK: na, shit! Igbo!
1908
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
Oo chimoo!
1909
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(TIRES SQUEALING)
1910
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
ONYE NA-ezisa nwaanyị:
7-L-7, bata.
1911
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
7-L-7, bata.
1912
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
LOU: Gbanyụọ ụgbọ ala.
1913
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(SCANNER BEpụrụ)
1914
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
Ọ nwụọla.
1915
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
Nweta ogbugba a.
1916
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(Ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri)
1917
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(SIRENS na-eti mkpu n'ebe dị anya)
1918
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
Aka kwụ ọtọ.
1919
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
Jiri mbugharị gị.
1920
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(EGBON)
1921
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(GLASS SHATTER)
1922
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(GRUNTS)
1923
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(AKWỤKWỌ SIREN dị anya)
1924
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(PANTING)
1925
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(Ndị uwe ojii SIREN KWESỊRỊ)
1926
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
Onye isi: Jide ya ebe ahụ!
Tinye egbe!
1927
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(EGBON)
1928
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(GROANS)
1929
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(RICK GASPING)
1930
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
ONYE NKE 1: O nwere ngwa ọgụ.
Nke ahụ bụ ọkụ ziri ezi.
1931
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
Onye ọrụ 2:
Ọ naghị emegharị ahụ.
1932
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(ỊRỊA)
1933
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(Ndị ọrụ na-akparịta ụka
N'amaghị ama)
1934
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
Onye ọrụ 1:
Ka anyị mechie nke a.
1935
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
Ị hụrụ ya.
1936
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
Ị hụrụ ya! (ỊRỊA)
1937
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
Enweghị m ike itinye ihe egwu
ihe ịga nke ọma nke ụlọ ọrụ m
1938
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
idowe
onye ọrụ na-enweghị ntụkwasị obi.
1939
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
Ị na-agba ara.
1940
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
Ị na-agba ara!
1941
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
Ị were nke m
ike ịzụ ahịa, Rick.
1942
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
I ji ya mee m ihe.
1943
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
Ị gaara enwe
mere ya ọzọ.
1944
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
Naanị kweta ya.
1945
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
Amaghị m.
1946
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
Amaghị m.
1947
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
Ama m.
1948
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(ỌRỤ) ama m.
1949
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
Onye ọrụ 1: Emetụla nke ahụ aka ọ gwụla
ọ bụ maka mbipụta. Mee nhicha dị ọcha.
1950
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
Onye ọrụ 2:
Gaa gburugburu ụgbọ ala.
1951
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
Ka ha gafee,
ebe a ka ha bia.
1952
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)
1953
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
Ndewo, Juliana.
(CHUCLES)
1954
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
Ndewo, Willy.
1955
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
Ndewo, Ben. Ndewo, Lisa.
LISA: ndewo!
1956
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
Hey. Ọ bụ Lou, nri?
1957
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
Ee, nke ahụ ziri ezi!
1958
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
Akụkọ vidiyo?
Nke ahụ dị mma.
1959
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
Ị nwetara ihe
dara anyi n'abali a?
1960
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
Eche m. m gbasara
igosi Nina ugbu a.
1961
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
Enwere m ike ikwu site na tie gị,
ọ bụ Fraịde.
1962
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
(BEN LAughS)
(CHUCLES)
1963
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(EGBON)
1964
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(Ndị uwe ojii SIREN KWESỊRỊ)
1965
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(NINA SIGHS)
1966
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(SIGHS)
1967
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
Ị nwere ike ịpụ.
1968
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(EMEchie ụzọ)
1969
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
Nke ahụ ọ́ bụghị onye ibe gị?
1970
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
N'ezie,
ọ bụ ya.
1971
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
Oh, a na m ala.
1972
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
M pụtara, ọ dị ịtụnanya.
1973
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
Daalụ.
1974
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
M pụtara, dị nnọọ ịtụnanya.
1975
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
Daalụ.
1976
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
Mba, daalụ.
1977
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
Daalụ maka
na-ewetara m ya.
1978
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
Ana m asị gị nnọọ.
1979
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
Achọrọ m ya, doro anya.
1980
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
Ego ole ka ị chọrọ ya?
1981
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
Gị gwa m.
1982
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
Nweta nke a na eserese.
1983
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
FRONTIERI:
Onye na-elekọta ebe a?
1984
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
Onye ka ị bụ?
1985
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
LAPD. Isi ikpe.
1986
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
Setịpụ ihe nkiri
site na ihuenyo ndị a.
1987
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
Gbanye ya gburugburu.
Ka a pụọ. Nṅomi niile.
1988
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
Cheregodi.
1989
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
Abụ m onye isi akụkọ.
Enwere m ike ịnyere gị aka?
1990
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
FRONTIERI:
Ị nwere ike inyere onwe gị aka
1991
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
site n'ịchịkọta
ọ bụla oyiri nke shootout
1992
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
ịchụpụ, mgbakasị ahụ,
ya niile. Ugbu a.
1993
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
Ọ bụ akụrụngwa KWLA.
1994
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
Ọ bụ ihe akaebe.
N'ime gịnị?
1995
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
Enwere m onye uwe ojii nso ọnwụ
n'ụlọ ọgwụ,
1996
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
atọ nwụrụ, anọ merụrụ ahụ;
1997
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
na nnukwu mpụ iri na abụọ
na-agbatị otu maịl nke atọ.
1998
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
Ihe teepu a bụ ihe akaebe.
1999
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
Ọ bụ akụkọ akụkọ
zụta ma kwụọ ụgwọ
2000
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
site na onye nọọrọ onwe ya
onye ọrụ nkwekọrịta.
2001
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
Oleekwa otú i chere
o nwetara ya?
2002
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
NINA: Ọ bụrụ na enwere nsogbu,
gwa ya okwu.
2003
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
FRONTIERI: Abanyela
ụzọ nke a.
2004
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
Ọ gwụla ma ị nwere
iwu onye ikpe,
2005
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
anyị na-aga na ya
n'ime nkeji anọ.
2006
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
Hey-
2007
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
Ọ́ bụghị ya?
2008
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(ỊKWA MKWA STUDIO)
2009
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
AD: Igwefoto nke mbụ,
nọrọ na etiti.
2010
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
Igwefoto Abụọ, anyị ga-eme a
mbugharị mgbe anyị pụtara.
2011
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
Joel nwere isi iyi na
taskforce kwuru na ha chọtara ọgwụ
2012
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
n'ụlọ Granada Hills.
2013
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
Cocaine na ngwugwu ekpuchiri zoro ezo
na crawlspaces. Karịrị 50 pound.
2014
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
O ji otu ihe kwado ya
onye nyocha n'ebe ahụ.
2015
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
Ọ bụghị mbuso agha n'ụlọ.
Ọ bụ izu ohi ọgwụ ọjọọ.
2016
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
Nye ya ndị ọrụ ehihie.
2017
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
Nke a bụ akụkọ.
2018
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
Ọ na-ewepụ akụkọ ahụ.
2019
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
Ọ bụ akụkọ ahụ.
2020
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
Akụkọ a bụ mpụ obodo
na-akpụ akpụ n'ime ime obodo.
2021
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
Nke ahụ bụ akụkọ.
2022
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
Jizọs, ị na-ada ka Lou.
2023
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
AD: Sekọnd iri ga-aga azụ.
2024
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
Echere m na Lou na-akpali ihe niile
ka anyị rute ntakịrị elu.
2025
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
AD: ise, anọ, atọ,
abụọ, otu. Na-agba ya.
2026
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(Akụkọ akụkọ na-akpọ)
2027
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
AD: Mics. igbari.
2028
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(EMEchie ụzọ)
2029
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
Ị ghọtara na ị nwere
agụọla ikike gị,
2030
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
na ị nọ ebe a n'afọ ofufo?
2031
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
Nke ahụ dị mma. Ee.
2032
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
Na nke a na-bụ
e dekọrọ na ihe nkiri?
2033
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
Ee, site na igwefoto gbagoro ebe ahụ.
2034
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
Obosara akụkụ.
2035
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
Mmm-hmm.
2036
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
Ị ga-agwa m
ka o si di
2037
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
na Chinatown Express n'abalị a
2038
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
wee kpọọ 911?
2039
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
N'ezie.
2040
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
Ọ malitere n'isi ụtụtụ.
2041
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
Ana m agba osisi m mmiri.
2042
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
M lere anya na windo m
n'ụlọ m.
2043
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
Nke ị gara.
2044
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
Ahụrụ m ụgbọ ala gbara ọchịchịrị nwere abụọ
ndị ikom nọ n'ime dọwara n'ofe okporo ámá.
2045
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
Echeghị m ihe ọ bụla banyere ya,
2046
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
ma ọ bụghị ya, m ga-enwe
kọrọ ya mgbe ahụ.
2047
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
Anyị malitere abalị anyị,
2048
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
onye ọrụ m na onwe m.
2049
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
Na gburugburu
ihe dịka 12:38,
2050
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
M lere anya na nke m
mirror anya
2051
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
m'we hu ihe anya
dika ndikom ahu
2052
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
n'otu ụgbọ ala
na-eso anyị.
2053
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
Emere m ụzọ mgbapụ.
2054
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
M okirikiri azụ azụ na ọdụ
ha na ụlọ oriri na ọṅụṅụ.
2055
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
Mgbe ahụ,
Ahụrụ m ka ha na-abanye n'ime
2056
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
ma mata na ha bụ otu ihe ahụ
ndị ikom si n'ụlọ mbuso agha.
2057
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
Ị gwara m
ị hụghị ndị ikom ahụ.
2058
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
Na ị nwetaghị
lee ha nke ọma.
2059
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
Ọfọn, ihe niile laghachiri m
mgbe m hụrụ ka ha na-abanye.
2060
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
Ụdị ha
na mmegharị ha.
2061
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
Ma mgbe ahụ, m hụrụ na otu n'ime
ndị ikom nwere egbe n'okpuru uwe elu ya,
2062
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
ya mere m ozugbo nwetara nke m
ekwentị wee kpọọ 911.
2063
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
Nke ahụ bụ akụkọ gị?
2064
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
Nke ahụ bụ ihe mere. Nke ahụ bụ
gini mere m'ji soro gi nọdu ebe a.
2065
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
Echere m na
ndị ikom ahụ hụrụ ihe nkiri m
2066
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
ha we chọputam.
2067
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
Ị chọrọ ịma
ihe m chere?
2068
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
Ee, biko.
2069
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
Echere m na ị gbochiri
ozi.
2070
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
Echere m na ị hụrụ ndị ikom abụọ ahụ
ụlọ igbu ọchụ na Granada Hills
2071
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
na ị hụrụ ụgbọ ala
i we nọkwasi ya
2072
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
inweta ihe
ị nwere ike ịse ihe nkiri.
2073
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
Kedu ihe ị chere
banyere nke ahụ?
2074
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
Echere m na nke ahụ ga-abụ
2075
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
ihe na-adịghị mma
ka m mee n'azụmahịa m.
2076
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
Ọ ga-abụ igbu ọchụ.
2077
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
Enwere m ike ịghọta ihe kpatara ya
ị na-eleba anya na ya,
2078
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
mana emeghị m
ihe ọ bụla dị otú ahụ.
2079
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
Ọ dịghị ihe nwere ike
were were na-ezighi ezi.
2080
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
Ị naghị aghọgbu m
maka otu nkeji.
2081
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
Obi dị m ụtọ.
2082
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
Echere m ihe niile
i kwuru na ọ bụ ụgha.
2083
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
Ọ dị m ka onye ibe m nọ ebe a
iji kwado ihe merenụ.
2084
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
Ị hapụrụ ibe gị nwụrụ anwụ.
2085
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
Mba, ụgbọ ihe mberede bịarutere.
2086
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
A zụrụ ha
ndị ọkachamara.
2087
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
Ee, ọ dịkwa gị ka ọ dị adị
gbawara agbawa banyere nke ahụ.
2088
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
Mba, ọm...
2089
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
Ọ nwụrụ na-eme
ihe ọ hụrụ n'anya.
2090
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
I mere ihe onyonyo ka ọ na-anwụ.
2091
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
Ee. Nke ahụ bụ ihe m na-eme.
Ọ bụ ọrụ m.
2092
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
Ọ masịrị m ikwu nke ahụ
ọ bụrụ na ị na-ahụ m,
2093
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
ị na-enwe ihe kacha njọ
ụbọchị ndụ gị.
2094
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
Nwanyị DISPATCHER: (ON
RADIO) Ngalaba Rampart ọ bụla,
2095
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
ụgbọ ihe mberede gaa 11 Rampart
n'okporo ụzọ nke abụọ.
2096
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
Onye ihe metụtara, nwanyị, ọcha.
Ewere ihe onwunwe amaghi ama.
2097
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
LOU: Ekele.
2098
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
Ekele.
2099
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
Nhọrọ gị site na
Akụkọ Mmepụta vidiyo
2100
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
bụ ihe akaebe nke ewere ọrụ
nnabata kọmitii
2101
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
akụkọ ihe mere eme nke ọrụ gị na
àgwà ndị pụrụ iche.
2102
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
Ọ bụ olileanya m na site na
ịrụ ọrụ siri ike na ntụkwasị obi,
2103
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
ị ga-agafe
usoro mmemme
2104
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
ma gaa n'ihu
ịchụso ebumnuche ọrụ gị
2105
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
dị ka ndị ọrụ oge niile
Akụkọ Mmepụta vidiyo.
2106
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
Enwere m ike ịgwa gị
site n'ahụmahụ
2107
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
na ụzọ kasị mma n'elu
ubube bụ ige ntị nke ọma
2108
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
ma soro iwu m.
2109
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
Ị nwere ike inwe mgbagwoju anya mgbe ụfọdụ,
na oge ndị ọzọ, na-ejighị n'aka.
2110
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
Mana cheta na agaghị m eme ya
rịọ gị ka ị mee ihe ọ bụla
2111
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
na agaghị m eme onwe m.
2112
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(AKWỤKWỌ SIREN dị anya)
2113
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(HELICOPTER HOVERING)
2114
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(Ezigbo RADIO CHATTER)
2115
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(Ezigbo RADIO CHATTER)
2116
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(ỤKWA RADIO NA-ECHICHE
Na-aga n'ihu)
2117
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(Ezigbo RADIO CHATTER)
2117
01:57:08,305 --> 01:57:14,468
Kwado anyị ma bụrụ onye otu VIP
iwepụ mgbasa ozi niile na www.OpenSubtitles.org