1
00:00:24,791 --> 00:00:27,125
Za ka mutu, Amaro! Harba don kashe.

2
00:00:27,208 --> 00:00:30,166
Ku sami 'yan'uwa, Amaro da Alvaro!

3
00:01:33,625 --> 00:01:37,083
Za mu yanke kan ku
kamar yadda suka yi da Lampião!

4
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Za ka mutu, Amaro!

5
00:02:25,750 --> 00:02:28,916
SABON BANDI

6
00:03:01,708 --> 00:03:03,208
Me ke damun Dilvania?

7
00:03:03,291 --> 00:03:04,666
Wannan batu ya koma baya.

8
00:03:05,125 --> 00:03:09,333
Ya fara dawowa lokacin da ta
Dinorah kuma ya yi aiki a gidan Deocleciano.

9
00:03:10,291 --> 00:03:11,791
Wani lokaci yana samun sauki.

10
00:03:12,333 --> 00:03:13,666
Allah ne kadai zai iya bayyana shi.

11
00:03:14,625 --> 00:03:15,625
Ko a nan,

12
00:03:16,541 --> 00:03:20,458
a cikin confraternity, mutane sun tafi
saboda tsoron kama shi.

13
00:03:20,958 --> 00:03:23,500
A karshe,
Ita kadai ce ta yi rashin lafiya.

14
00:03:31,708 --> 00:03:34,208
Dole ne mu shirya
abin da za mu yi da wannan tsabar kudi.

15
00:03:35,458 --> 00:03:39,041
Ta yaya za mu kawo shi ga gwanjo?
A cikin jakar masara?

16
00:03:42,083 --> 00:03:43,750
Dole ne mu nemo hanya...

17
00:03:45,250 --> 00:03:47,166
don tabbatar da cewa tsabar kuɗi yana da tsabta.

18
00:03:50,166 --> 00:03:53,541
Kuma a ina za mu ce kudin sun fito?

19
00:03:59,416 --> 00:04:02,541
HUKUNCIN YAN UKU

20
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Daga nan.

21
00:04:05,375 --> 00:04:06,375
Anan ina?

22
00:04:06,458 --> 00:04:09,416
Za mu ba da gudummawar ta
ga confraternity. Shi ke nan.

23
00:04:10,333 --> 00:04:12,125
Kuna da asusun banki?

24
00:04:13,458 --> 00:04:14,583
Lasin kasuwanci?

25
00:04:14,666 --> 00:04:17,750
- Tax ID?
- Kuna tsammanin haɗin gwiwar yana da ID na haraji?

26
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Tabbas ba haka bane.

27
00:04:20,375 --> 00:04:22,708
Dole ne mu kula da wannan.

28
00:04:24,250 --> 00:04:27,208
Muna buƙatar tushe.
Wata majiya daga inda kudaden suka fito.

29
00:04:27,750 --> 00:04:29,000
Muna da lauya.

30
00:04:30,166 --> 00:04:31,208
Tana da ƙarfi.

31
00:04:31,708 --> 00:04:32,708
Ya isa?

32
00:04:39,208 --> 00:04:41,333
Amma gwanjon ranar Juma'a ne.

33
00:04:41,958 --> 00:04:44,208
Ya matse sosai, Zeza. ban sani ba...

34
00:04:44,291 --> 00:04:45,541
Amma me ya sa?

35
00:04:46,166 --> 00:04:47,708
Wadannan abubuwa suna daukar lokaci.

36
00:04:48,291 --> 00:04:50,958
Ba shi yiwuwa a yi rajista a cikin lokaci.

37
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
Yana cikin Fortaleza.

38
00:04:53,875 --> 00:04:55,458
Saurara...

39
00:04:57,333 --> 00:04:58,583
Idan mun sami hanya fa

40
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
a yi...

41
00:05:01,083 --> 00:05:02,125
duk wannan aikin?

42
00:05:03,833 --> 00:05:04,916
Me kuke tunani?

43
00:05:05,500 --> 00:05:07,833
Zan iya aika shi zuwa Curró.

44
00:05:08,875 --> 00:05:10,666
Kuma ga yadda hakan ke faruwa...

45
00:05:10,750 --> 00:05:12,583
A'a. Ba mu da lokacin Curró.

46
00:05:13,500 --> 00:05:15,250
Zan kula da wannan.

47
00:05:20,166 --> 00:05:23,000
Zo nan, Valdemir.
Dubi wannan jigilar kaya.

48
00:05:23,458 --> 00:05:25,666
Wannan shanun sun yi bakin ciki da yawa ba za a iya yanka ba.

49
00:05:25,750 --> 00:05:27,791
- Aiko da su baya.
- Iya, ma'am.

50
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
Hi, Ubaldo.

51
00:05:31,166 --> 00:05:34,375
A'a, kada ku damu.
Zan rubuto muku adireshin

52
00:05:35,083 --> 00:05:36,083
Lafiya?

53
00:05:36,458 --> 00:05:37,583
Marabanku.

54
00:05:39,166 --> 00:05:42,291
- Wanene Ubaldo, Lei?
- Ba ku tuna da shi, Paulino?

55
00:05:42,916 --> 00:05:44,833
Ubaldo ya dawo Cratará.

56
00:05:46,375 --> 00:05:48,541
- ɗan Vaqueiro?
- E, shi ke nan.

57
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Ya mutu ko ba haka ba?

58
00:05:52,458 --> 00:05:54,833
An kashe ubanninmu lokacin da ya tafi.

59
00:05:55,916 --> 00:05:59,625
Zeza da Dilvania suna son taimako na
a same shi ya zauna.

60
00:06:01,666 --> 00:06:03,041
Dinorah ba ya son shi.

61
00:06:03,708 --> 00:06:06,958
Idan 'yar uwarsa ba ta son shi.
meyasa ka damu?

62
00:06:07,916 --> 00:06:09,416
Ina so in taimaka Zeza.

63
00:06:10,458 --> 00:06:12,291
- Kuna tare da ni?
- Ina?

64
00:06:14,041 --> 00:06:15,041
Babu, Lei.

65
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
Me yasa za ku je wurin da yake da zafi kamar jahannama?

66
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
Ka sauke ni a gida ka tafi da kanka.

67
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
Sannu!

68
00:07:05,958 --> 00:07:11,666
KA A CIKIN KA
MAFI KYAU SIFFOFI

69
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Ku yi hakuri.

70
00:07:43,208 --> 00:07:44,916
Gidan Uncle Vicente ne.

71
00:07:45,958 --> 00:07:47,833
Bai jima a nan ba.

72
00:07:50,375 --> 00:07:53,833
Ya sauke komai
don buɗe gidan burodi a Sao Vicente.

73
00:07:54,750 --> 00:07:57,125
- Sao Vicente, Sao Paulo?
- Da.

74
00:08:00,291 --> 00:08:01,916
Ya ƙaunaci rairayin bakin teku.

75
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
Yanzu yana zaune a wani wuri
ba tare da kallon teku ba.

76
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
Zo ku ga bayan gida.

77
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
Yana da girma.

78
00:08:11,041 --> 00:08:13,541
Akwai inuwa mai yawa
har ma da gonar gona.

79
00:08:15,625 --> 00:08:18,333
Ina nufin, da akwai daya a kalla.

80
00:08:20,791 --> 00:08:22,541
Mun kasance muna gudu ko'ina a nan.

81
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
Ka tuna?

82
00:08:25,458 --> 00:08:26,458
A'a.

83
00:08:37,166 --> 00:08:39,625
Kuna tunani
dayan ubanki zai so?

84
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Zai zama dole.

85
00:08:49,541 --> 00:08:50,958
Fada min abu daya Ubaldo...

86
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
Menene sunan cutarsa?

87
00:08:56,666 --> 00:08:57,708
Pompe

88
00:08:57,791 --> 00:08:59,041
Cutar pompe.

89
00:08:59,666 --> 00:09:02,875
Ban taba jin labarinsa ba.
Babu magani.

90
00:09:06,416 --> 00:09:08,041
Eh, amma akwai magani.

91
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
Na gode.

92
00:09:21,500 --> 00:09:22,750
Babu bukatar godiya.

93
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Ba komai.

94
00:09:36,291 --> 00:09:37,291
Me ke faruwa?

95
00:09:39,333 --> 00:09:40,500
Yayi zaki da yawa.

96
00:09:42,625 --> 00:09:43,625
Ya kuka so shi?

97
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
Idan kuna buƙatar wani abu dabam,

98
00:10:01,083 --> 00:10:02,125
ba ni kira.

99
00:11:15,083 --> 00:11:17,125
{\an8}Za mu iya karkatar da ruwan daga nan?

100
00:11:17,750 --> 00:11:20,125
{\an8}Zai zama hanya mai zaman kanta mai suna bayan ku.

101
00:11:21,666 --> 00:11:22,541
Zai yi kyau.

102
00:11:22,625 --> 00:11:25,500
- An gama komai.
- Ba mu yi alƙawari ba?

103
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Yi hakuri yallabai.

104
00:11:26,916 --> 00:11:28,000
- Ba komai.
- Na gwada.

105
00:11:28,458 --> 00:11:29,458
Ba komai.

106
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
Sannu, kyakkyawa.

107
00:11:32,083 --> 00:11:32,958
Lafiya lau?

108
00:11:33,041 --> 00:11:35,750
Afrânio na kan hanyar fita.
Don Allah, zauna.

109
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Madam Leite.

110
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
Ina ruwan Cratará?

111
00:11:45,916 --> 00:11:48,166
- Vilminha, kawo mata ruwa.
- Tabbas.

112
00:11:48,750 --> 00:11:51,375
- Kuma wasu kofi.
- Lafiya.

113
00:11:52,083 --> 00:11:54,583
Gastão, ina ba da rahoto
zuwa ofishin DA.

114
00:11:57,750 --> 00:11:59,833
Me yasa aka fara magana haka?

115
00:12:00,333 --> 00:12:02,208
Abu ne mai sauqi qwarai, har ma a gare ku.

116
00:12:03,041 --> 00:12:04,541
Babu ruwa, babu shanu.

117
00:12:05,041 --> 00:12:06,541
Babu shanu, babu nama.

118
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
Babu tattara nama,
babu ayyukan yi ga masu zabe.

119
00:12:09,125 --> 00:12:10,625
Ba za ku iya fahimtar hakan ba?

120
00:12:10,708 --> 00:12:12,916
Leinneane, bari in gaya muku wani abu,

121
00:12:13,583 --> 00:12:16,000
wasu matsaloli sun shafi gidan sarauta,

122
00:12:16,791 --> 00:12:20,458
wasu matsalolin damuwa
masana'antar hada-hadar nama. Kamar wannan.

123
00:12:22,083 --> 00:12:24,500
Mahaifina ya koya mani
don yin magana a gaba.

124
00:12:25,625 --> 00:12:29,416
Mahaifinku ya sami damarsa.
Lokaci ya canza.

125
00:12:30,083 --> 00:12:33,125
Zan faɗi abubuwa a yau
sun fi yadda suke a da.

126
00:12:33,208 --> 00:12:34,666
Maganar ke nan, Mai gari.

127
00:12:35,583 --> 00:12:37,583
Babu wani abu da ya canza a cikin shekaru 40.

128
00:12:38,416 --> 00:12:41,541
- Lokaci yayi na canji.
- Kun san abin da ya kamata ku yi?

129
00:12:41,625 --> 00:12:44,750
Bude wannan kofa, fita can
kuma ku gaya wa mutane haka.

130
00:12:45,291 --> 00:12:46,291
Mai sauki kamar haka.

131
00:12:48,750 --> 00:12:51,416
Kuma sallama tawa ga kowa, lafiya?

132
00:13:05,500 --> 00:13:08,208
Hai, Madam Zeza. An sake karyewa?

133
00:13:08,708 --> 00:13:10,666
Iya, Moacir. Ya karye.

134
00:13:10,750 --> 00:13:12,541
Kuma? Ya Allah...

135
00:13:12,625 --> 00:13:14,333
Yaya kike?

136
00:13:15,333 --> 00:13:18,958
- Ni kamar wannan fanni ne, karye.
- Cikakken lokaci.

137
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
Da gaske?

138
00:13:28,125 --> 00:13:30,541
Yayi kama da Amaro sosai.

139
00:13:30,625 --> 00:13:31,708
Dansa ne.

140
00:13:33,791 --> 00:13:36,208
Dan shi? Ba mu taba haduwa ba.

141
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
A gaskiya, Mr. Moacir,
Ina neman kantin sayar da...

142
00:13:44,000 --> 00:13:45,458
zuba jari a nan a Cratará.

143
00:13:46,750 --> 00:13:50,166
Wannan wurin yana fadowa.
Ba shi da daraja.

144
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
- Za mu iya gyara shi.
- Da gaske?

145
00:13:52,083 --> 00:13:53,791
Mu shirya kantin,

146
00:13:53,875 --> 00:13:56,541
siyan kwamfuta, tsara littattafan...

147
00:13:58,208 --> 00:14:00,625
Kuma kuna son saka hannun jari a cikin wannan?

148
00:14:00,708 --> 00:14:04,958
Kuna iya amincewa da shi, Moacir.
Ubaldo ma'aikacin littafi ne, zai iya taimakawa.

149
00:14:05,625 --> 00:14:09,166
Kuma za mu iya fenti kantin
don jawo hankalin abokan ciniki da yawa...

150
00:14:12,875 --> 00:14:15,375
- A ina zan dace da duk wannan?
- ka?

151
00:14:16,000 --> 00:14:17,708
Babu wani abu da ya canza gare ku.

152
00:14:18,375 --> 00:14:19,875
Zan kula da sauran.

153
00:14:21,833 --> 00:14:25,833
Babu ko ruwan da za mu sha.
Kun yi sa'a ina cikin yanayi mai kyau.

154
00:14:26,416 --> 00:14:29,500
Ta yaya za ku iya jure wannan?
Jeka kai kanka.

155
00:14:31,625 --> 00:14:34,333
- Yana da kafiri.
- Shin kun yi?

156
00:14:34,833 --> 00:14:37,083
Tabbas, koyaushe ina yi. Anyi.

157
00:14:37,791 --> 00:14:39,291
ID na haraji da duk wannan shit.

158
00:14:39,916 --> 00:14:42,333
"The Confraternity,
kungiyar addini."

159
00:14:42,875 --> 00:14:43,875
Na addini?

160
00:14:44,416 --> 00:14:45,333
Ee.

161
00:14:45,416 --> 00:14:47,166
- To yanzu kai waliyyi ne?
- Ni ne.

162
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Zuwa!

163
00:15:52,958 --> 00:15:55,583
Me nayi
don ka bar ni a cikin wannan zafin?

164
00:15:56,291 --> 00:15:57,291
Nan.

165
00:15:57,666 --> 00:15:59,291
- Menene wannan?
- Kyauta.

166
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
Ka tuna?

167
00:16:08,833 --> 00:16:09,833
A'a, dama?

168
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
A'a.

169
00:16:16,083 --> 00:16:17,708
Mu dangi ne Ubaldo.

170
00:16:19,250 --> 00:16:21,833
Siyasarmu ta samu sakamako
na wannan dangantaka.

171
00:16:23,958 --> 00:16:24,958
Naku, dama?

172
00:16:26,041 --> 00:16:27,583
Ba ruwana da ita.

173
00:16:28,458 --> 00:16:29,833
Abin da kuke tunani ke nan.

174
00:16:31,333 --> 00:16:32,750
A'a, kar a fara wannan.

175
00:16:32,833 --> 00:16:35,458
Wannan siyasar banza ce
ba ruwana da ni.

176
00:16:39,333 --> 00:16:40,375
Ina sane.

177
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Ina da masaniya sosai.

178
00:16:45,041 --> 00:16:46,958
To, shin wannan bangare ne na siyasar ku?

179
00:16:48,125 --> 00:16:49,125
A'a.

180
00:16:50,291 --> 00:16:52,000
Wannan baya cikin siyasa.

181
00:16:54,416 --> 00:16:55,916
Ina yin wannan da kaina.

182
00:16:56,833 --> 00:16:57,833
Kai fa?

183
00:16:59,250 --> 00:17:00,583
Me za ku yi?

184
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
Ubaldo!

185
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
Yi sauri!

186
00:17:09,625 --> 00:17:11,000
Ka fitar da jakinka nan!

187
00:17:12,208 --> 00:17:13,291
Ubaldo!

188
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
Kun tafi shawa?

189
00:17:24,333 --> 00:17:26,583
- Hi, Lei, me ke faruwa? Yi hakuri.
- Hi, Dinorah.

190
00:17:26,666 --> 00:17:27,666
Mummuna.

191
00:17:30,833 --> 00:17:33,041
Ta yaya za ku kasance a hankali?

192
00:17:48,958 --> 00:17:49,958
Jira.

193
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
Ina za ku?

194
00:18:03,333 --> 00:18:04,333
Nan.

195
00:18:21,083 --> 00:18:22,125
Mu tafi.

196
00:18:22,208 --> 00:18:23,208
Mu tafi?

197
00:19:20,166 --> 00:19:21,166
{\ an8} KYAUTA

198
00:19:37,541 --> 00:19:39,500
BAYANIN ACCOUNT
R$ 311,145.00

199
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
Hai, Vaqueiro!

200
00:20:07,416 --> 00:20:08,416
Nan.

201
00:20:09,166 --> 00:20:10,833
Kula da abokan cinikin ku da kyau.

202
00:20:10,916 --> 00:20:13,875
Kuna buɗe salon kyau
kuma ku ɗauki mutane kamar banza?

203
00:20:13,958 --> 00:20:17,708
Yana da kyau a sami salon gashi
don aske gashin wasu maza.

204
00:20:18,083 --> 00:20:19,500
Haushi! Yi hankali.

205
00:20:19,583 --> 00:20:25,083
A'a salon gyaran gashi na ƙware
a cikin gashin gashi na musamman da gashin gashi na musamman.

206
00:20:26,416 --> 00:20:27,291
Rike shi, mutum.

207
00:20:27,375 --> 00:20:29,458
Ina fata duk abokan cinikin ku za su zama mata.

208
00:20:29,541 --> 00:20:31,458
Me ya sa ba za ku tafi ba? Zai yi kyau.

209
00:20:31,541 --> 00:20:33,750
Gwada rina shi mahogany. Zai yi kyau.

210
00:20:33,833 --> 00:20:35,750
- Baka ka.
- Ku zo salon gyaran gashi.

211
00:20:35,833 --> 00:20:38,666
- Me kuke yi da kudin?
- Diana.

212
00:20:38,750 --> 00:20:41,041
Tana zaune tare da mahaifiyarta a Fortaleza.

213
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
Yayi kyau sosai!

214
00:20:43,875 --> 00:20:44,875
Amma muna iya gani.

215
00:20:48,208 --> 00:20:50,791
- Tsaya, tsine! A kula!
- Baka!

216
00:20:50,875 --> 00:20:54,083
- Tsaya da wannan shit.
- Menene wannan?

217
00:20:54,166 --> 00:20:56,791
Maza da yawa a nan, kamar gungun 'yan luwadi.

218
00:20:56,875 --> 00:20:59,333
Na samu kantin Mr. Moacir, Eletronave.

219
00:20:59,833 --> 00:21:01,541
Kuna so ku yi aiki tare da ni?

220
00:21:03,416 --> 00:21:04,416
Yayi kyau.

221
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
Hai, Sabiya!

222
00:21:07,083 --> 00:21:10,833
Gara ka sami wani
don yin aiki a mashaya. Na samu girma

223
00:21:10,916 --> 00:21:11,833
Juya shi sama

224
00:21:11,916 --> 00:21:14,666
kuma mu yi murna! Ubaldo Inc. yana nan!

225
00:21:14,750 --> 00:21:17,583
- Dakatar da hakan!
- Na yi alkawari ba zan yi maka sata ba.

226
00:21:18,958 --> 00:21:23,000
Za ku iya tsallake wannan waƙar?
Yana tuna min da tsohona. Za ku iya?

227
00:21:23,708 --> 00:21:26,875
- Tomada, Duzentos, ka zo tare da ni.
- Tabbas.

228
00:21:26,958 --> 00:21:28,208
- Wanene kuma?
- Kowa!

229
00:21:28,291 --> 00:21:29,958
- Mu tafi.
- Ba ka wasa.

230
00:21:34,291 --> 00:21:36,125
- Moron.
- Shura kwallon. Tafi!

231
00:21:37,208 --> 00:21:38,208
Kai, mai hasara!

232
00:21:41,916 --> 00:21:42,791
Mu tafi!

233
00:21:42,875 --> 00:21:45,000
- Go!
- Go, go!

234
00:21:45,958 --> 00:21:48,416
- Kuma wasan ya fara!
- Rike, tsine shi.

235
00:21:49,583 --> 00:21:51,958
Nan! Ka ba ni!

236
00:21:54,416 --> 00:21:55,416
Tsotse shi, mai hasara!

237
00:21:55,458 --> 00:21:56,458
Abin da ba'a!

238
00:21:58,041 --> 00:21:59,083
Haushi!

239
00:22:02,666 --> 00:22:05,125
- Wannan ba daidai ba ne, tsine!
- Zalunci!

240
00:22:05,541 --> 00:22:07,583
Me ya sa ba za ka yi wa mahaifiyarka haka ba?

241
00:22:08,166 --> 00:22:09,166
Ka kwantar da hankalinka!

242
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
Me zance?

243
00:22:10,833 --> 00:22:11,833
Fuska ka!

244
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
Tafi bacin rai!

245
00:22:14,833 --> 00:22:18,541
- Ka jefa kwallon a kan mahaifiyarka!
- Hey, na da...

246
00:22:21,125 --> 00:22:22,166
Shura kwallon!

247
00:22:23,708 --> 00:22:25,041
Ku bar ni!

248
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
Haushi tafi!

249
00:22:29,750 --> 00:22:31,583
Ba za ku iya yin hakan ba!

250
00:22:32,083 --> 00:22:34,708
Kun yi sa'a bai bugi fuskata ba!

251
00:23:31,833 --> 00:23:35,583
Ina tunanin nan gaba, Dinorah.
Bana tunanin yau kawai.

252
00:23:35,666 --> 00:23:38,333
Ba sa tunanin hakan,
don haka kada ku yi wannan.

253
00:23:38,416 --> 00:23:39,583
Za ku tsufa, lafiya?

254
00:23:40,083 --> 00:23:41,291
Za ku tsufa.

255
00:23:45,833 --> 00:23:47,500
Shin kun bugu isa rawa?

256
00:23:48,208 --> 00:23:50,375
Idan na yi rawa da kai, sai in yi hauka.

257
00:23:53,708 --> 00:23:55,416
Ina son barbecue daga baya.

258
00:24:15,458 --> 00:24:19,041
Ina so in sani, yaya kuke ji
game da mallakar duk wannan ƙasa?

259
00:24:19,125 --> 00:24:22,291
Yayi kyau. Har yanzu akwai gwanjon,
amma muna kusan can.

260
00:24:22,375 --> 00:24:23,708
Muna kusan can.

261
00:24:35,916 --> 00:24:38,666
- Ka san abin da muke bukata, Dinorah?
- Menene?

262
00:24:38,750 --> 00:24:40,625
Don matsawa tare.

263
00:24:40,708 --> 00:24:43,875
Ni da kai a cikin gida. Abin da muke bukata ke nan.

264
00:24:51,333 --> 00:24:53,916
<i>- Kana son zama mijin manomi?
- Ka sake cewa.</i>

265
00:24:54,500 --> 00:24:57,166
- Ka sake cewa.
Shin kuna son zama mijin manomi?

266
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
Ee!

267
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
Ina yi, iya.

268
00:25:01,000 --> 00:25:04,083
Mijin manomi. Shi ke nan.

269
00:25:04,166 --> 00:25:05,166
Ban damu ba.

270
00:25:27,416 --> 00:25:29,083
Ku zo. Tashi dan.

271
00:25:32,833 --> 00:25:35,500
Ku ci wani abu don warkar da wannan ragi.

272
00:25:36,875 --> 00:25:38,375
Kuna cikin mummunan hali.

273
00:25:48,666 --> 00:25:51,833
Na bar takardun
ga gwanjo a kan shiryayye.

274
00:25:53,666 --> 00:25:56,375
Dubi
don ganin ko komai yana cikin tsari.

275
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
I...

276
00:26:05,916 --> 00:26:08,416
Ana so ayi hakuri...

277
00:26:09,708 --> 00:26:11,041
game da abincin dare a ranar.

278
00:26:14,541 --> 00:26:15,541
Abincin dare?

279
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Na...

280
00:26:20,333 --> 00:26:22,916
Kar ku damu da shi. Bar shi.

281
00:26:24,500 --> 00:26:26,083
Kuna tuna wani abu?

282
00:26:28,041 --> 00:26:31,333
Na tuna hanya
inda Baba ya saka ni a motar.

283
00:26:32,125 --> 00:26:33,708
Sai na tafi Sao Paulo.

284
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Kuma shi ke nan.

285
00:26:38,875 --> 00:26:41,833
Ta yaya na ƙare a can da takardu?

286
00:26:43,416 --> 00:26:44,666
Bai gaya maka ba?

287
00:26:49,458 --> 00:26:51,250
Ina so in ji daga gare ku.

288
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
Da kun mutu

289
00:26:59,875 --> 00:27:01,333
da kun zauna a nan.

290
00:27:03,250 --> 00:27:05,208
Na tambayi Ernesto ya kai ku.

291
00:27:08,958 --> 00:27:10,125
Wa ya kashe Amaro?

292
00:27:11,291 --> 00:27:13,833
Maleiros, Ubaldo. Wanene kuma?

293
00:27:15,500 --> 00:27:16,916
Suna son Leites,

294
00:27:17,625 --> 00:27:19,458
amma ubanku ya bi hanyarsu.

295
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
Har yanzu suna bayansu.

296
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
Mahaifiyata fa?

297
00:27:27,791 --> 00:27:28,791
Mahaifiyarka?

298
00:27:30,000 --> 00:27:31,625
Ta kasance a wurin da bai dace ba...

299
00:27:32,958 --> 00:27:34,250
a lokacin da bai dace ba.

300
00:27:36,458 --> 00:27:39,875
Na samu takardunku
kuma ya tambayi Ernesto ya tafi da ku.

301
00:27:41,791 --> 00:27:43,958
Ina so in cece ka, ɗa.

302
00:27:48,916 --> 00:27:51,375
Kuma yanzu kun dawo don ku cece mu.

303
00:28:10,208 --> 00:28:12,000
Wannan yanki shine matsalar, yallabai.

304
00:28:12,541 --> 00:28:14,916
- Wanene ke yin sayayya?
- Wannan, Baba.

305
00:28:15,333 --> 00:28:17,541
Ya siyo mu siyo a wurinsa.

306
00:28:17,625 --> 00:28:19,500
Malta ita ce uwargidanmu.

307
00:28:19,583 --> 00:28:22,083
Ya yi aiki a gonar ku,
watakila ba za ku iya tunawa ba.

308
00:28:22,166 --> 00:28:24,708
Zan rufe shi anan
kuma bude shi a can.

309
00:28:24,791 --> 00:28:27,291
Za mu mayar da hanya
kuma suna sunana.

310
00:28:27,375 --> 00:28:29,000
Afrânio, nuna masa aikin.

311
00:28:29,458 --> 00:28:30,791
Matsala daya a lokaci guda.

312
00:28:31,333 --> 00:28:33,250
- Na gode, Afrânio.
- Jin dadi na.

313
00:28:33,333 --> 00:28:34,333
Na gode.

314
00:28:40,166 --> 00:28:41,541
Me game da aikin Sanata?

315
00:28:42,166 --> 00:28:43,916
Ba ka tambaye ni in rike shi ba?

316
00:28:45,041 --> 00:28:46,041
Son,

317
00:28:46,625 --> 00:28:48,166
Na lura da ayyuka da yawa.

318
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
Wannan ya girme ku da yawa.

319
00:28:52,000 --> 00:28:54,291
Ina son wadannan filaye, samu?

320
00:28:54,375 --> 00:28:56,666
<i>Saya su duka a gwanjo.</i>

321
00:29:10,666 --> 00:29:13,333
Yi hakuri, an riga an yi min rajista.
Maria Dinorah.

322
00:29:13,416 --> 00:29:14,750
Sannu, ya kuke?

323
00:29:18,000 --> 00:29:20,708
- Sannu, ya kuke?
- Babban, sa'a.

324
00:29:20,791 --> 00:29:23,166
- Hi, Ubaldo.
- Ya kuke?

325
00:29:23,250 --> 00:29:24,375
Duk mai kyau.

326
00:29:24,458 --> 00:29:25,458
Hello Ubaldo.

327
00:29:27,333 --> 00:29:28,333
Barka dai

328
00:29:40,416 --> 00:29:41,750
Barka da rana.

329
00:29:41,833 --> 00:29:45,041
Wannan shine gwanjo na biyu
daga taskar Cratará

330
00:29:45,125 --> 00:29:46,458
da kewaye.

331
00:29:46,541 --> 00:29:50,875
Zai kasance har zuwa miliyan 12 reais,
jimlar ƙimar abubuwan.

332
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Kuna iya biya a cikin kaso,

333
00:29:52,666 --> 00:29:55,791
amma ajiya 20%
na farashin da ake bukata.

334
00:29:56,333 --> 00:29:59,125
Lamba mai lamba 1,072.

335
00:29:59,708 --> 00:30:02,541
Farashin farawa shine 53,000 reais.

336
00:30:02,625 --> 00:30:04,541
Mafi ƙarancin farashi shine reais 3,000.

337
00:30:05,125 --> 00:30:06,125
Hamsin da uku.

338
00:30:06,791 --> 00:30:08,458
Hamsin da uku ga uwargidan.

339
00:30:08,916 --> 00:30:10,666
- Wani kuma?
- Sittin.

340
00:30:11,750 --> 00:30:13,375
Sittin ga mutumin da blue.

341
00:30:13,958 --> 00:30:14,958
Sittin da uku.

342
00:30:15,375 --> 00:30:17,000
Sittin da uku ga uwargidan.

343
00:30:18,041 --> 00:30:20,041
Saba'in da biyar, tafiya sau ɗaya.

344
00:30:20,666 --> 00:30:21,666
Tafi sau biyu.

345
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Saba'in da biyar.

346
00:30:23,583 --> 00:30:25,375
Saba'in da biyar.

347
00:30:26,166 --> 00:30:27,916
Saba'in da biyar, tafiya sau ɗaya.

348
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Tafi sau biyu.

349
00:30:30,208 --> 00:30:32,416
An sayar wa mutumin da shudi.

350
00:30:34,083 --> 00:30:37,875
Kuri na gaba, lamba 7,423.

351
00:30:37,958 --> 00:30:40,250
Farashin farawa, 90,000 reais.

352
00:30:40,750 --> 00:30:43,208
Mafi ƙarancin farashi shine 10,000.

353
00:30:43,291 --> 00:30:44,750
dari da hamsin.

354
00:30:44,833 --> 00:30:46,083
dari da hamsin?

355
00:30:46,958 --> 00:30:48,166
Kowa kuma?

356
00:30:49,833 --> 00:30:50,958
Tafiya sau ɗaya.

357
00:30:51,458 --> 00:30:53,000
Tafi sau biyu.

358
00:30:53,083 --> 00:30:54,083
An sayar!

359
00:30:55,000 --> 00:30:58,708
Na gaba, kuri'a lamba 2,346.

360
00:30:58,791 --> 00:31:03,916
Farashi daga 170,000.
Mafi ƙarancin farashi shine reais 10,000.

361
00:31:04,416 --> 00:31:06,125
Wanene yake so ya fara yin tayi?

362
00:31:07,958 --> 00:31:10,250
170,000 reales ga mace.

363
00:31:10,875 --> 00:31:14,041
- Daya da tamanin.
- Daya da tamanin ga mutumin da shudi.

364
00:31:14,125 --> 00:31:17,250
- Tasa'in.
- Daya da casa'in ga mace.

365
00:31:19,458 --> 00:31:20,875
Kowa?

366
00:31:24,958 --> 00:31:25,791
Biyu da hamsin!

367
00:31:25,875 --> 00:31:28,166
Biyu da hamsin!

368
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
Na ji dari biyu da hamsin.

369
00:31:31,250 --> 00:31:35,166
Dari biyu da hamsin ga abokinmu a nan.

370
00:31:35,458 --> 00:31:37,500
Dari biyu da hamsin. Kowa kuma?

371
00:31:37,583 --> 00:31:38,625
Biyu da sittin!

372
00:31:39,125 --> 00:31:41,250
Biyu da sittin ga uwargidan.

373
00:31:42,333 --> 00:31:43,791
Biyu da sittin, tafiya sau ɗaya.

374
00:31:44,416 --> 00:31:46,708
Biyu da sittin, tafiya sau biyu...

375
00:31:47,291 --> 00:31:48,500
Hudu da sittin.

376
00:31:49,541 --> 00:31:53,458
Dari hudu da sittin
don kuri'a 2346.

377
00:31:54,083 --> 00:31:56,166
Kudi mai yawa, wallahi!

378
00:31:57,000 --> 00:31:59,041
Hudu da sittin, tafiya sau ɗaya.

379
00:31:59,583 --> 00:32:02,500
Hudu da sittin, tafiya sau biyu.

380
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Miliyan daya.

381
00:32:04,416 --> 00:32:07,750
- Yallabai, an yi rajista? Idan ba haka ba, zan...
- Ni ne. Miliyan daya.

382
00:32:08,625 --> 00:32:10,000
- miliyan daya?
- Miliyan daya.

383
00:32:10,541 --> 00:32:12,500
- miliyan daya, tafiya sau daya...
- Menene?

384
00:32:12,583 --> 00:32:13,708
Ana tafiya sau biyu...

385
00:32:14,250 --> 00:32:15,750
Miliyan daya, zuwa sau biyu...

386
00:32:15,833 --> 00:32:16,833
An sayar!

387
00:32:17,750 --> 00:32:19,083
Haka ne, zo!

388
00:32:19,166 --> 00:32:21,458
Ya kare abokina.

389
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
Reais miliyan daya, abokina.

390
00:32:24,375 --> 00:32:25,458
tsotsa.

391
00:32:27,125 --> 00:32:29,875
Ana siyar da shi akan fam miliyan ɗaya
zuwa ga mai neman lamba 13.

392
00:32:37,041 --> 00:32:38,250
Yan maza,

393
00:32:38,833 --> 00:32:40,041
Na rasa komai.

394
00:32:40,875 --> 00:32:42,833
Kowa ya rasa.

395
00:32:44,458 --> 00:32:45,458
Dubi wannan.

396
00:32:46,375 --> 00:32:48,791
Ba gidajenmu ba ne, abincinmu ne,

397
00:32:49,666 --> 00:32:51,083
tarihin mu ne.

398
00:32:57,958 --> 00:32:58,958
Na sani.

399
00:32:59,541 --> 00:33:01,750
Na sani. Amma me kuke so in yi?

400
00:33:11,291 --> 00:33:12,625
Dole ne ku taimake su.

401
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
Sun rasa gidajensu.

402
00:33:26,500 --> 00:33:28,458
Na ce ka yi abu daya, mutum.

403
00:33:28,541 --> 00:33:31,041
Abu daya! Kuma kun lalata komai.

404
00:33:31,500 --> 00:33:33,666
Ta yaya za mu zubar da wannan kullin yanzu?

405
00:33:43,083 --> 00:33:44,833
Ya kamata ku amsa wannan.

406
00:33:51,125 --> 00:33:52,500
Sannu, Maigirma Sanata.

407
00:34:00,708 --> 00:34:01,708
Yana da kyau.

408
00:34:02,833 --> 00:34:03,833
La'ananne...

409
00:34:04,333 --> 00:34:05,375
"Yana da kyau"?

410
00:34:07,250 --> 00:34:09,250
Wadannan manyan motoci suna da ban mamaki.

411
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
Duba.

412
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Akwai zafi.

413
00:34:13,541 --> 00:34:15,458
Kuma ina sa ran na uku.

414
00:34:15,541 --> 00:34:17,583
- Yana kan hanya.
- An sace?

415
00:34:19,166 --> 00:34:22,291
Me kuke so?
Shin zan saya su a dillali?

416
00:34:25,000 --> 00:34:27,291
Ana sace su ne kawai idan an kama mu.

417
00:34:30,875 --> 00:34:31,916
Wata rana,

418
00:34:32,541 --> 00:34:36,166
daya daga cikin wadannan abubuwa zai yanke
kashe yatsan wani.

419
00:34:40,541 --> 00:34:42,291
Mu share su?

420
00:34:51,791 --> 00:34:53,125
Wannan abin ban mamaki ne.

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,250
Hakan ya kasance mai sauki. Ina so in ga kuna yi.

422
00:35:03,250 --> 00:35:04,833
Za mu jarraba su?

423
00:35:24,416 --> 00:35:26,625
Kuna so ku canza waɗannan abubuwa sama.

424
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
Kyakkyawan kayan aiki, ƙungiyar da aka tsara...
Yana nan duka.

425
00:35:31,041 --> 00:35:32,291
Amma ina tunani...

426
00:35:33,000 --> 00:35:34,458
Menene zai bambanta?

427
00:35:40,166 --> 00:35:41,500
To, tsaya!

428
00:35:53,208 --> 00:35:54,833
Idan 'yarka ce, Sabiá?

429
00:35:56,083 --> 00:35:59,458
a matsayin garkuwar mutum akan murfin mota.
Me za ku yi?

430
00:36:02,041 --> 00:36:04,000
Dole ne mu karkatar da bankunan,

431
00:36:05,125 --> 00:36:08,041
ba talakawan ma'aikata ba
wadanda suke bukatar biyan kudadensu.

432
00:36:09,208 --> 00:36:11,041
Kuna fashin banki, ba mutane ba.

433
00:36:14,375 --> 00:36:17,416
Ina son Ameaço da Tirolesa
a kofar garin.

434
00:36:18,875 --> 00:36:22,458
Dinorah, Lino, Sivirino, Duzentos
a kofar bankin.

435
00:36:22,958 --> 00:36:26,916
Sabiya, Irmiya,
ni da bama-baman na shiga ciki.

436
00:36:27,708 --> 00:36:29,958
Babu, "Kowane mutum don kansa."

437
00:36:30,041 --> 00:36:31,750
Muna cikin wannan shirmen tare.

438
00:36:32,291 --> 00:36:34,000
Yaushe zai faru?

439
00:36:34,083 --> 00:36:36,083
Ina son kudi mai ban tsoro!

440
00:37:50,666 --> 00:37:54,375
IYALI LEITE
KAMFANIN DAUKAR NAMA

441
00:40:32,666 --> 00:40:36,583
- Me yake yi a nan?
Za ku yi aiki tare da shi yanzu, Gastão.

442
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
Curimbaba tsohon ma'aikaci ne,
yana da kyau kwarai.

443
00:40:40,250 --> 00:40:41,916
Za ku koyi abubuwa da yawa daga gare shi.

444
00:40:42,416 --> 00:40:43,833
Barka da safiya, Maigirma Magajin Gari.

445
00:40:44,291 --> 00:40:45,500
Ina nan don taimakawa.

446
00:40:46,541 --> 00:40:47,791
Ta yaya zai taimaka?

447
00:40:48,833 --> 00:40:52,583
Ta hanyar gano yadda matan Vaqueiro
zai biya filayen.

448
00:43:37,916 --> 00:43:40,375
Zo naji zafi sosai.

449
00:43:40,833 --> 00:43:43,416
- Ku yi lalata da daji!
- Ku zo, suckers!

450
00:43:44,583 --> 00:43:46,333
- Go!
- Kun sami komai?

451
00:43:46,833 --> 00:43:49,208
- Bari mu yi wa wani banki fashi!
- Mu tafi!

452
00:43:49,291 --> 00:43:51,916
- Mahaukaci!
- Mu tafi, mutane!

453
00:43:53,041 --> 00:43:54,083
Lokaci ya yi da za a tafi!

454
00:43:54,166 --> 00:43:56,125
Mu tafi, tsine! Tafi!

455
00:44:00,875 --> 00:44:06,833
CRISTO PLASTERING

456
00:47:13,791 --> 00:47:15,791
Mai Kula da Harshe: Mariana Goulart


