1 00:00:43,043 --> 00:00:45,876 Это было осенью 1932 года. 2 00:00:46,296 --> 00:00:50,084 когда я обнаружил, что копия легендарного Некрономикона был здесь, 3 00:00:50,092 --> 00:00:55,758 в Америке под охраной тайный орден монахов ом яти. 4 00:00:59,476 --> 00:01:02,513 Получение этого легендарного Том был жизненно важен, 5 00:01:02,521 --> 00:01:04,261 не только к моим сочинениям, 6 00:01:04,439 --> 00:01:07,021 но к судьбе всего человечества. 7 00:01:12,531 --> 00:01:15,113 Подожди меня. - Как пожелаете, сэр. 8 00:01:15,617 --> 00:01:18,609 На страницах некрономикона 9 00:01:18,620 --> 00:01:21,783 лежат самые тайны вселенной. 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,702 И прошлое, и будущее. 11 00:01:26,503 --> 00:01:29,119 Да? Да, у меня назначена встреча. 12 00:01:29,423 --> 00:01:31,664 Говард п. Лавкрафт. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,443 Мистер Лавкрафт.. 14 00:01:54,072 --> 00:01:55,687 Всегда удовольствие. 15 00:01:56,742 --> 00:01:59,154 И как мы можем потакать ты на этот раз? 16 00:02:01,496 --> 00:02:02,827 Мистер Лавкрафт! 17 00:02:03,123 --> 00:02:07,207 Вообще-то я здесь, потому что новая история мой требует небольшой проверки фактов. 18 00:02:07,794 --> 00:02:09,159 Проверка фактов? 19 00:02:10,213 --> 00:02:14,297 Мы были под впечатлением вы занимались художественной литературой. 20 00:02:15,010 --> 00:02:19,003 Моя работа ошибочно истолкована как вымысел слабоумных. 21 00:02:19,014 --> 00:02:23,007 На самом деле я очень горжусь представляющие вымышленные возможности. 22 00:02:24,019 --> 00:02:26,385 В конце концов, это мой долг, как человек 23 00:02:26,688 --> 00:02:30,601 просветить самое темное глубина опыта 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,523 несправедливо накопленные другими. 25 00:02:38,241 --> 00:02:39,526 Посмотрим. 26 00:02:40,118 --> 00:02:41,278 О, да. 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,956 Ах, нет, нет. Это эээ... 28 00:02:49,211 --> 00:02:51,418 Алхимическая энциклопедия. 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,002 Вы не сказали какой том. 30 00:02:56,718 --> 00:02:59,710 Ой, какой том? Это, конечно, третий том. 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,764 Пожалуйста, постарайтесь вспомнить... 32 00:03:09,231 --> 00:03:14,442 Что если ты покинешь эту область, без присмотра, по какой бы то ни было причине 33 00:03:14,444 --> 00:03:17,436 мы будем вынуждены лишить вас привилегий. 34 00:03:19,032 --> 00:03:20,863 Да, да, конечно. 35 00:05:11,186 --> 00:05:13,643 Некрономикон! 36 00:06:26,511 --> 00:06:28,467 «Утонувшие». 37 00:06:30,599 --> 00:06:31,930 Сегодня... 38 00:06:32,851 --> 00:06:37,766 Последний потомок линия де Лапура вернулась из Швеции. 39 00:06:53,705 --> 00:06:58,290 Не только для того, чтобы претендовать на право собственности на рушащееся остатки родового поместья... 40 00:06:58,793 --> 00:07:02,627 Но и чтобы избежать своего навязчивые воспоминания. 41 00:07:19,940 --> 00:07:22,272 Как только я прочитал завещание, Я должен был прийти. 42 00:07:22,567 --> 00:07:25,559 Хавелуксеа, действительно, очень странное место. 43 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 Интересный. 44 00:07:32,577 --> 00:07:34,784 Отель не в очень хорошее состояние. 45 00:07:35,330 --> 00:07:39,369 Дядя умер около 60 лет назад и с тех пор он оставался пустым. 46 00:07:39,918 --> 00:07:41,203 Шестьдесят лет? 47 00:07:41,503 --> 00:07:45,462 Да! Я даже не был главным первоначального наследства. 48 00:07:46,383 --> 00:07:48,624 Ну дела видимо затянулся и... 49 00:07:48,885 --> 00:07:51,092 я унаследовал это дело вместе с... 50 00:07:51,721 --> 00:07:53,211 Мой отец практикует. 51 00:07:55,809 --> 00:07:57,219 Спасибо. 52 00:07:58,895 --> 00:08:00,010 Добро пожаловать. 53 00:08:22,502 --> 00:08:25,244 В любом случае, главное в том, что мы нашли тебя. 54 00:08:25,922 --> 00:08:29,289 И это было настоящее сучье отслеживание ты в Швеции. 55 00:08:29,759 --> 00:08:33,468 Но тогда мы искали делапоера, не де лапоер. 56 00:08:34,472 --> 00:08:35,803 Я не менял свое имя. 57 00:08:36,516 --> 00:08:39,758 De lapoer — оригинальное написание. и произношение. 58 00:08:52,073 --> 00:08:53,313 Господи! 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,614 Знаешь, ты мог бы сломал тебе шею! 60 00:08:56,578 --> 00:08:58,239 Да, как трагично. 61 00:08:58,413 --> 00:09:02,702 Я же говорил тебе, что обои — единственное вещь, скрепляющая это старое место вместе. 62 00:09:03,668 --> 00:09:07,752 Лучше иметь все место снесено. 63 00:09:12,594 --> 00:09:15,210 Мы сделали это. А мы были здесь раньше... 64 00:09:15,221 --> 00:09:17,712 Я имею в виду моего клерка и меня, он студент юридического факультета. 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,430 У нас не было никаких беда с лестницей. 66 00:09:19,434 --> 00:09:21,971 Я не думаю, что ты нравишься этому отелю. 67 00:09:22,353 --> 00:09:23,809 Вы пришли сюда со своим клерком? 68 00:09:24,814 --> 00:09:27,476 Ну, это не то место девочка любит играть одна. 69 00:09:28,109 --> 00:09:30,395 Кроме того, нам очень хотелось посмотреть отель 70 00:09:30,403 --> 00:09:33,236 выслушав все истории, у стариков, в деревне. 71 00:09:34,074 --> 00:09:36,065 Кевин, это его имя, Кевин. 72 00:09:36,076 --> 00:09:37,532 Он из этих мест и... 73 00:09:38,078 --> 00:09:41,115 В отеле есть один адская репутация. 74 00:09:53,093 --> 00:09:54,583 Это звук воды. 75 00:09:56,888 --> 00:09:59,721 Земля под отелем пронизана пещерами, 76 00:09:59,724 --> 00:10:02,841 выдолбленный водой впадающий из моря. 77 00:10:04,813 --> 00:10:07,896 Однажды все это место рухнет. рухнуть прямо в них. 78 00:10:08,775 --> 00:10:10,265 Я говорю тебе, Эдвард... 79 00:10:11,111 --> 00:10:14,148 Может, тебе стоит продать, эта земля будет бесполезной. 80 00:10:27,919 --> 00:10:29,250 Вполне себе кровать, не так ли? 81 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Так что ах... 82 00:10:33,466 --> 00:10:35,127 О чем мы говорили? 83 00:10:35,135 --> 00:10:38,252 Мы говорили о эффект от этого отеля... 84 00:10:38,263 --> 00:10:39,594 Напал на твоего молодого клерка. 85 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Верно. 86 00:10:42,725 --> 00:10:46,468 Это как что-то из ряда вон выходящее готика, романтика, не так ли? 87 00:10:59,284 --> 00:11:00,284 Кто это? 88 00:11:00,451 --> 00:11:01,611 Хм, ты не знаешь. 89 00:11:01,953 --> 00:11:05,320 Это Эмма де Лапур, твоя тётя. 90 00:11:06,291 --> 00:11:08,282 Она умерла совсем молодой, весьма трагично. 91 00:11:09,335 --> 00:11:10,825 Утонул в результате кораблекрушения. 92 00:11:11,796 --> 00:11:14,788 Много сплетен об отеле, началось в то время. 93 00:11:15,800 --> 00:11:18,507 Джетро де Лапоер никогда не был то же послесловие. 94 00:11:19,387 --> 00:11:22,754 Он последовал за ней в могилу, всего через несколько дней после трагедии. 95 00:11:24,350 --> 00:11:25,590 Как он умер? 96 00:11:28,438 --> 00:11:32,056 Они нашли его под своим балконом, из того, что я слышал. 97 00:12:07,977 --> 00:12:11,060 Клара! 98 00:12:43,429 --> 00:12:47,013 Никто не знает, если он, он упал или что случилось. 99 00:12:48,559 --> 00:12:50,550 С плохими крабами разговаривать невозможно. 100 00:12:52,814 --> 00:12:54,770 Минуточку, у меня есть что-то для тебя. 101 00:12:55,525 --> 00:12:58,187 Это пришло по воле. 102 00:12:59,654 --> 00:13:02,020 Я думаю, это от Сам Джетро де Лапоер. 103 00:13:04,033 --> 00:13:06,740 Вы бы хотя бы подумали что я тебе говорил, Эдвард? 104 00:13:08,579 --> 00:13:12,447 Продать недвижимость или сдать ее во что-то более оптимистичное. 105 00:13:13,918 --> 00:13:17,456 Единственное, что живет в отеле много неприятных воспоминаний. 106 00:13:20,341 --> 00:13:21,581 До свидания, мисс Гельмор. 107 00:14:11,059 --> 00:14:12,720 Шестьдесят лет. 108 00:14:24,697 --> 00:14:26,858 Я пишу под ощутимое напряжение... 109 00:14:27,575 --> 00:14:29,861 Поскольку к сегодняшнему вечеру Меня больше не будет. 110 00:14:31,037 --> 00:14:33,153 Я больше не могу терпеть свою боль. 111 00:14:33,748 --> 00:14:35,830 И брошу себя из этого окна 112 00:14:35,833 --> 00:14:38,245 до бритвы, как рифы внизу... 113 00:14:38,836 --> 00:14:41,202 Заостренный тысячами бурь. 114 00:14:41,214 --> 00:14:43,296 Если я не смогу найти искупление... 115 00:14:44,008 --> 00:14:45,919 По крайней мере, это будет забвение. 116 00:14:46,928 --> 00:14:50,591 Все случилось, когда я вернулся из долгого утомительного путешествия. 117 00:14:51,307 --> 00:14:52,422 Моя жена Эмма... 118 00:14:53,226 --> 00:14:56,434 Мой 8-летний сын, ты пошёл со мной. 119 00:14:57,355 --> 00:14:58,595 Они были моей гордостью. 120 00:15:00,191 --> 00:15:02,773 После нескольких недель в море мы наконец вернулись, 121 00:15:02,777 --> 00:15:06,895 было видно побережье Новой Англии когда буря застала нас врасплох. 122 00:15:06,906 --> 00:15:09,568 За меньшее время, чем требуется написать эти слова 123 00:15:09,575 --> 00:15:12,533 наш корабль загнали на скалы у подножия скал... 124 00:15:12,537 --> 00:15:14,277 Мы наблюдали несколько дней. 125 00:15:15,915 --> 00:15:18,156 Это заняло несколько часов помогите добраться до нас. 126 00:15:18,835 --> 00:15:20,575 Ей-богу, эти живы! 127 00:15:20,920 --> 00:15:22,080 Он жив! 128 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 Боже мой! 129 00:15:36,602 --> 00:15:38,217 Вот, вот. 130 00:15:40,231 --> 00:15:41,231 Моя жена. 131 00:15:43,067 --> 00:15:44,523 Моя жена, мой сын. 132 00:15:44,527 --> 00:15:46,768 Успокойся, Джетро, у тебя высокая температура. 133 00:15:48,489 --> 00:15:49,489 Это верно. 134 00:15:49,949 --> 00:15:50,984 Что ты делаешь? 135 00:15:50,992 --> 00:15:53,358 Не двигайся, мы наполовину выпустим весь туман крови. 136 00:16:10,595 --> 00:16:11,595 О, нет! 137 00:16:13,347 --> 00:16:14,347 Почему? 138 00:16:15,099 --> 00:16:17,340 Почему!? 139 00:17:09,904 --> 00:17:12,771 Будь известен всем, отсюда и далее... 140 00:17:14,450 --> 00:17:16,941 Что любой бог заберет у меня... 141 00:17:18,454 --> 00:17:20,740 Моя единственная любовь в трагедии... 142 00:17:22,750 --> 00:17:25,036 Ему больше не рады в моем доме! 143 00:17:25,044 --> 00:17:26,750 Нет! - Убирайся! 144 00:17:28,172 --> 00:17:29,252 Уйди! 145 00:17:30,591 --> 00:17:31,671 Я уклоняюсь! 146 00:17:33,594 --> 00:17:35,505 Да хранит Бог ваши души! 147 00:18:09,880 --> 00:18:11,541 Кто ты? Что ты хочешь? 148 00:18:13,259 --> 00:18:15,420 Я не хочу никого видеть, уходи! 149 00:18:29,525 --> 00:18:31,811 В это время нужды... 150 00:18:33,112 --> 00:18:36,195 Ты эль... 151 00:18:36,407 --> 00:18:38,773 Не один. 152 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Подожди 153 00:18:44,582 --> 00:18:46,288 подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 154 00:18:47,168 --> 00:18:48,168 Ждать! 155 00:19:34,548 --> 00:19:37,506 «На пути к средству о безвременной утрате» 156 00:19:42,848 --> 00:19:46,386 Смерти нет, что может быть вечной ложью. 157 00:19:47,061 --> 00:19:50,474 И странными эонами, даже смерть может умереть. 158 00:19:51,273 --> 00:19:53,559 В своем логове Ктулху ждет во сне. 159 00:19:54,568 --> 00:19:58,436 То, что не умерло, может вечная ложь... 160 00:19:59,782 --> 00:20:02,899 И со странными эонами даже смерть может умереть... 161 00:20:03,744 --> 00:20:07,657 В своем логове, Ктулху ждет, мечтая. 162 00:20:08,958 --> 00:20:11,620 И все же он не мертв который может вечно лгать... 163 00:20:12,253 --> 00:20:13,959 И со странными эонами... 164 00:20:14,422 --> 00:20:16,037 Да, смерть может умереть... 165 00:20:16,716 --> 00:20:20,129 В своем логове, Ктулху ждет, мечтая. 166 00:21:00,634 --> 00:21:01,749 Папа... 167 00:21:05,473 --> 00:21:06,508 Йон! 168 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Мой сын... 169 00:21:27,036 --> 00:21:28,196 Джетро? 170 00:21:28,621 --> 00:21:29,621 Эммаль 171 00:21:30,706 --> 00:21:31,912 ты вернулся! 172 00:21:32,666 --> 00:21:34,577 Как ты мог уйти мы там внизу? 173 00:21:35,753 --> 00:21:37,084 Джетро? 174 00:21:39,131 --> 00:21:40,667 Пожалуйста, помогите мамочке. 175 00:21:41,884 --> 00:21:42,884 Мой сын! 176 00:21:49,600 --> 00:21:52,216 Мне холодно. - Иди сюда, сын мой. 177 00:21:54,230 --> 00:21:55,720 Помоги мне, папа. 178 00:22:23,759 --> 00:22:26,216 Я не знаю, кто будет прочитай эти слова. 179 00:22:27,263 --> 00:22:30,551 Вы должны знать только, что там это не волшебное лекарство от лоскутного одеяла. 180 00:22:31,809 --> 00:22:33,390 Кроме прощения. 181 00:22:36,605 --> 00:22:38,891 Наконец-то я могу спокойно отдохнуть... 182 00:22:39,775 --> 00:22:41,436 Зная, что мой любимый... 183 00:22:41,610 --> 00:22:42,895 Охраняет книгу. 184 00:22:43,320 --> 00:22:45,527 Ой! Блин! 185 00:24:17,122 --> 00:24:18,328 Проклятие! 186 00:24:38,936 --> 00:24:41,427 Мой... 187 00:24:43,607 --> 00:24:47,646 Любимые существа... 188 00:24:48,612 --> 00:24:52,321 Часы _. 189 00:24:52,700 --> 00:24:57,194 Книга. 190 00:25:00,624 --> 00:25:03,661 Мой любимый... 191 00:25:04,003 --> 00:25:07,916 Проклял книгу. 192 00:26:21,038 --> 00:26:24,496 Но он не умер, который может умереть навеки. 193 00:26:25,292 --> 00:26:28,784 И странными эонами, даже смерть может умереть. 194 00:26:30,005 --> 00:26:32,872 В своем логове Ктулху... 195 00:26:34,051 --> 00:26:36,087 Ждет... мечтаю. 196 00:27:11,296 --> 00:27:12,296 Кто там? 197 00:27:12,756 --> 00:27:14,542 Эфдди... 198 00:27:15,676 --> 00:27:17,541 Нет, не может... 199 00:27:18,220 --> 00:27:20,256 Эфдди... 200 00:27:20,848 --> 00:27:22,713 Это невозможно. - Пожалуйста. 201 00:27:23,475 --> 00:27:26,387 Скажи, что я могу войти. 202 00:27:29,398 --> 00:27:30,513 Заходите, Клара. 203 00:27:47,207 --> 00:27:50,074 у меня так много вещи, чтобы сказать вам. 204 00:27:53,755 --> 00:27:55,120 Авария... 205 00:27:56,884 --> 00:27:58,795 Это была моя вина... 206 00:28:00,137 --> 00:28:01,877 Моя вина. 207 00:28:06,643 --> 00:28:10,135 я должен был смотреть где я ехал! 208 00:28:17,654 --> 00:28:19,815 Мне очень жаль, Клара! 209 00:28:22,534 --> 00:28:25,196 Пожалуйста, прости меня! 210 00:28:43,847 --> 00:28:46,304 Мне очень жаль, Клара! 211 00:29:05,535 --> 00:29:08,447 Клара, послушай меня. 212 00:29:11,124 --> 00:29:12,239 Клара. 213 00:29:12,834 --> 00:29:16,747 я устал дуть пузыри, Эдди, дорогой. 214 00:29:38,318 --> 00:29:40,730 Не отталкивай меня! 215 00:31:50,617 --> 00:31:53,324 Вернись к нам, Эдди! 216 00:33:43,438 --> 00:33:45,679 Неужели он действительно будет безмозглым? хватит попробовать? 217 00:33:46,024 --> 00:33:48,515 Конечно, он человек. 218 00:34:13,593 --> 00:34:16,175 Посреди этого жестокая жара... 219 00:34:16,888 --> 00:34:21,177 Жители Бостона, прокляни ее невыносимую долю... 220 00:34:21,601 --> 00:34:24,513 Пока один человек один остается крутым... 221 00:34:24,813 --> 00:34:28,101 Крутой, но в плену у своих... 222 00:34:28,108 --> 00:34:30,599 Отчаянные устройства. 223 00:35:09,024 --> 00:35:10,480 Эми Остерман, да? 224 00:35:10,859 --> 00:35:12,224 Я могу вам помочь? 225 00:35:12,944 --> 00:35:16,562 Конечно, ты можешь мне помочь, но я думаю это больше о помощи себе. 226 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 Я не понимаю. 227 00:35:18,992 --> 00:35:21,950 Да, ну я не понял либо как 11 тел 228 00:35:21,953 --> 00:35:24,615 может появиться за последние 40 лет в этом районе 229 00:35:24,623 --> 00:35:26,659 все с одним и тем же М.О. И остаться нерешённым. 230 00:35:27,584 --> 00:35:29,950 - Вы полицейский? - Черт... 231 00:35:32,380 --> 00:35:33,540 Я похож на полицейского? 232 00:35:35,175 --> 00:35:39,168 Поркель, Дейл Поркель, я репортер для бостонского журнала. 233 00:35:40,805 --> 00:35:43,888 Мама, у нас гость на чай. 234 00:35:45,393 --> 00:35:47,975 Что ты здесь хранишь, мясо? 235 00:35:48,813 --> 00:35:50,895 У меня редкое заболевание, Господин свинкель. 236 00:35:50,899 --> 00:35:53,311 Я остро чувствителен к тепло и солнечный свет. 237 00:35:54,235 --> 00:35:57,477 Отлично, надеюсь, это не заразно. 238 00:35:58,531 --> 00:35:59,531 Едва ли. 239 00:36:00,241 --> 00:36:02,653 Итак, послушайте, мисс Остерман, Я немного покопался, 240 00:36:02,661 --> 00:36:06,870 и акт на этом месте оформлен под именем доктора Ричарда Мэдденса, 241 00:36:06,873 --> 00:36:08,829 и это было около 80 лет назад. 242 00:36:09,751 --> 00:36:10,831 Спасибо, мама. 243 00:36:13,546 --> 00:36:16,504 По данным госфайлов... 244 00:36:17,175 --> 00:36:20,008 Нет никаких записей о Смерть доктора Ричарда Мэддена... 245 00:36:20,470 --> 00:36:22,381 Это будет означать, что он все еще жив. 246 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Сахар? 247 00:36:27,227 --> 00:36:28,227 Ага. 248 00:36:30,563 --> 00:36:33,521 Итак, какого черта случилось с Мэдденом? 249 00:36:34,651 --> 00:36:37,313 Я действительно не знаю, что случилось с доктором Мэдденом. 250 00:36:39,030 --> 00:36:42,818 Знаешь, может быть, ты не поймите меня здесь, леди. 251 00:36:45,370 --> 00:36:47,361 Ты сейчас выкашляешь правду... 252 00:36:48,123 --> 00:36:50,330 Или я распечатаю свою историю как есть. 253 00:36:51,501 --> 00:36:53,116 И вам придется иметь дело с полицейскими. 254 00:36:55,714 --> 00:36:58,046 Вы мне угрожаете, мистер Понкель? 255 00:36:59,592 --> 00:37:03,084 Если это то, что нужно, да. 256 00:37:12,147 --> 00:37:13,637 22 года назад, 257 00:37:13,648 --> 00:37:16,640 моя мама приехала в Бостон учиться игре на флейте. 258 00:37:18,153 --> 00:37:20,360 Если бы она не арендовала комната в этом здании... 259 00:37:21,990 --> 00:37:24,106 Вся наша жизнь была бы быть совсем другим. 260 00:37:50,143 --> 00:37:51,258 Что ты хочешь? 261 00:37:56,191 --> 00:37:57,226 Ты один? 262 00:37:59,152 --> 00:38:03,691 Да, я только что переехал в Бостон, Я никого не знаю. 263 00:38:16,878 --> 00:38:19,494 Моя мама арендовала комната в этом доме... 264 00:38:19,798 --> 00:38:22,210 От женщины по имени Лена Камен. 265 00:38:23,134 --> 00:38:26,251 Судя по всему, Лена жил здесь один... 266 00:38:27,347 --> 00:38:31,886 За исключением загадочного арендатора, наверху, на третьем этаже. 267 00:38:32,560 --> 00:38:34,346 Кто наверху? 268 00:38:35,146 --> 00:38:37,057 Вы никогда не должны беспокоить доктора Мэддена. 269 00:38:37,482 --> 00:38:38,642 Это совершенно ясно? 270 00:38:39,859 --> 00:38:40,894 Все в порядке. 271 00:40:44,192 --> 00:40:46,183 Ну, если это не так маленькая мисс-сбежавшая... 272 00:40:47,320 --> 00:40:50,528 Я верю, что тебе пора верни свою маленькую задницу домой. 273 00:40:51,866 --> 00:40:54,608 Я больше не вернусь домой. 274 00:40:54,619 --> 00:40:57,611 Действительно? Ну, я думаю, отец знает лучше в этих вопросах. 275 00:40:57,622 --> 00:40:59,112 Ты не мой отец, Сэм. 276 00:40:59,123 --> 00:41:02,286 Но я люблю тебя, как ты себе подобных. 277 00:41:02,794 --> 00:41:05,501 И я считаю, что имею право немного привязанности, когда ты... 278 00:41:05,838 --> 00:41:08,204 Мать потеряла сознание и раздулась. 279 00:41:09,884 --> 00:41:13,126 Я умру, прежде чем позволю ты прикасаешься ко мне снова! 280 00:41:13,304 --> 00:41:14,840 Кто сказал что-нибудь о трогаешь меня? 281 00:41:14,847 --> 00:41:18,089 Л, просто зашёл посмотреть на тебя тренируйтесь только в игре на флейте... 282 00:41:18,893 --> 00:41:21,680 Ты будешь практиковаться, на моем инструменте. 283 00:41:31,489 --> 00:41:33,730 Ты маленькая сучка! Вернись сюда! 284 00:42:01,936 --> 00:42:03,426 Нет, нет! 285 00:42:03,688 --> 00:42:05,144 Нет! 286 00:42:29,380 --> 00:42:31,541 Пожалуйста, пожалуйста... 287 00:42:33,718 --> 00:42:35,049 Будьте осторожны. 288 00:42:36,012 --> 00:42:38,549 Резкие движения, нарушит ваше равновесие. 289 00:42:39,182 --> 00:42:41,389 Сэм? Где Сэм? 290 00:42:42,435 --> 00:42:43,435 Он ушел. 291 00:42:44,103 --> 00:42:45,639 Он мой отчим. 292 00:42:47,273 --> 00:42:50,765 У меня стойкое ощущение, что Сэм больше не будет вас беспокоить. 293 00:42:52,570 --> 00:42:55,357 Я, доктор Мэдден. 294 00:42:56,157 --> 00:43:01,151 Я видел что-то, аммиак или что-то в этом роде, течет с моего потолка. 295 00:43:01,496 --> 00:43:02,986 Я прошу прощения за это. 296 00:43:06,542 --> 00:43:08,908 А что касается того холода, который ты заболел... 297 00:43:08,920 --> 00:43:12,504 Я попросил Лену, дайте вам немного витамина С... 298 00:43:12,507 --> 00:43:14,418 С твоим лекарством сегодня вечером. 299 00:43:14,759 --> 00:43:19,719 Поверь мне, что это, холодный температура не является выбором. 300 00:43:21,224 --> 00:43:24,432 Я страдаю от, редкое заболевание кожи... 301 00:43:24,936 --> 00:43:29,646 Что, требует, неоправданно холодная среда. 302 00:43:32,860 --> 00:43:37,650 Что ж, нам лучше вытащить тебя отсюда, прежде чем ты умрешь от холода. 303 00:43:38,074 --> 00:43:40,030 Как я могу вас отблагодарить, доктор... 304 00:43:41,285 --> 00:43:43,651 Ты заботишься обо мне, и... 305 00:43:44,247 --> 00:43:46,738 Просто, есть только одно... 306 00:43:47,667 --> 00:43:49,248 Не будь чужаком. 307 00:44:06,853 --> 00:44:08,218 Эти таблетки... 308 00:44:09,147 --> 00:44:10,853 Доктор знает лучше. 309 00:45:10,082 --> 00:45:11,572 Он слишком много двигается. 310 00:45:11,584 --> 00:45:13,495 Я пытаюсь удержать его. 311 00:45:16,547 --> 00:45:18,583 Температура горит? 312 00:45:18,591 --> 00:45:21,879 Температура стабильная... В 34. 313 00:45:23,554 --> 00:45:25,169 Поставьте еще один шприц. 314 00:45:59,006 --> 00:46:00,871 Вчера вечером я услышал шум бурения. 315 00:46:02,260 --> 00:46:03,670 Вы, наверное, мечтали. 316 00:46:03,886 --> 00:46:06,047 Это один из побочных эффектов лекарства. 317 00:46:06,931 --> 00:46:09,513 Теперь у тебя будет небольшой шрам... 318 00:46:10,685 --> 00:46:13,142 Это будет покрыто твоими прекрасными волосами. 319 00:46:19,193 --> 00:46:20,603 С вами все в порядке, доктор? 320 00:46:24,115 --> 00:46:25,651 Лучше немного отдохнуть, Эмили. 321 00:46:26,784 --> 00:46:28,695 Это очень хорошая идея. 322 00:46:38,713 --> 00:46:42,626 Моя мама пошла искать работу, в закусочной Эла через дорогу. 323 00:46:44,552 --> 00:46:48,170 Но когда она упомянула, что была живу с Леной и доктором Мэдденом... 324 00:46:48,681 --> 00:46:50,296 Ал, казалось, удивился. 325 00:46:50,766 --> 00:46:52,973 Этот старый придурок еще жив? 326 00:46:53,769 --> 00:46:55,600 Я плохо разбираюсь в математике 327 00:46:55,604 --> 00:46:57,936 но я бы догадался о нем уже более 100. 328 00:46:59,775 --> 00:47:01,686 Я так не думаю. 329 00:47:01,902 --> 00:47:03,767 Слушай, Эмили? 330 00:47:05,531 --> 00:47:09,490 Если вы можете получить хороший совет, из этих полицейских... 331 00:47:09,952 --> 00:47:11,658 У тебя есть работа. 332 00:47:17,835 --> 00:47:19,120 Я могу вам чем-нибудь помочь? 333 00:47:19,545 --> 00:47:23,709 Да, я возьму кусочек, дополнительный майонез и газировка. 334 00:47:24,717 --> 00:47:26,673 у меня будет то же самое, сделай мне солод, пожалуйста. 335 00:47:30,264 --> 00:47:31,504 Что с ним случилось? 336 00:47:39,398 --> 00:47:40,478 Есть ли проблема? 337 00:47:41,734 --> 00:47:42,940 Я не знаю. 338 00:47:46,072 --> 00:47:47,608 Что случилось с Сэмом? 339 00:47:48,783 --> 00:47:50,774 Ты что-то с ним сделал, да? 340 00:47:51,243 --> 00:47:52,528 Что заставляет тебя так думать? 341 00:47:54,038 --> 00:47:57,781 Вчера вечером я услышал ужасные звуки, ты сказал, что я сплю, но это не так! 342 00:47:57,792 --> 00:47:59,328 Мне было 11? 343 00:47:59,502 --> 00:48:01,458 Эмили, пожалуйста, я не богатый человек... 344 00:48:02,254 --> 00:48:05,542 Мои исследования иссякли ох, средства на грани бедности 345 00:48:05,549 --> 00:48:08,165 и когда образец можно получить бесплатно... 346 00:48:08,177 --> 00:48:12,796 Нет! Я не ищу оправданий своим действиям. 347 00:48:14,266 --> 00:48:16,097 Я не прошу прощения. 348 00:48:18,104 --> 00:48:19,594 Твой отчим... 349 00:48:19,939 --> 00:48:20,939 Эмили! 350 00:48:27,113 --> 00:48:28,113 Эмили. 351 00:48:28,864 --> 00:48:31,606 Эмили, даже если Сэм пережил падение 352 00:48:31,617 --> 00:48:33,573 я бы убил его за то, что он сделал с тобой. 353 00:48:34,328 --> 00:48:38,788 Итак, если вам нужно пойти в полицию, у вас есть полное право. 354 00:48:39,041 --> 00:48:42,579 Мне плевать, что ты сделал с Сэмом, но ты солгал мне. 355 00:48:42,586 --> 00:48:44,747 Нет, нет, никогда. Я бы никогда не причинил тебе вреда, Эмили. 356 00:48:45,339 --> 00:48:47,079 Доктор! - Доктор, что случилось? 357 00:48:47,842 --> 00:48:48,922 Возьми Лену. 358 00:48:48,926 --> 00:48:50,587 Она вышла, она ушла. 359 00:48:50,594 --> 00:48:52,255 Доктор, что случилось? 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,211 Наверху прохладнее. 361 00:48:54,557 --> 00:48:55,592 Что я могу сделать? 362 00:48:55,850 --> 00:48:59,092 Лед, мне нужен лед. 363 00:49:24,753 --> 00:49:25,993 Дай мне руку. 364 00:49:34,555 --> 00:49:36,091 Теперь я чувствую. 365 00:49:37,766 --> 00:49:41,054 Я должен тебе объяснение. 366 00:49:46,150 --> 00:49:51,270 На этих страницах секрет сохранения жизни. 367 00:49:52,031 --> 00:49:54,647 Знакомы ли вы с, водяной медведь? 368 00:49:55,951 --> 00:49:59,739 Это микроорганизм, который может быть затем высушивают в определенных условиях, 369 00:49:59,747 --> 00:50:01,533 вернули к жизни водой. 370 00:50:02,124 --> 00:50:04,615 Процесс называется «криптобиоз». 371 00:50:06,253 --> 00:50:07,333 Вы видите... 372 00:50:07,338 --> 00:50:11,206 Снижение температуры тела приводит к отделению старения... 373 00:50:11,592 --> 00:50:13,503 Сделать это действительно возможным... 374 00:50:14,929 --> 00:50:16,419 Обмануть смерть. 375 00:50:17,097 --> 00:50:18,097 Как бы то ни было. 376 00:50:19,433 --> 00:50:21,298 Сколько вам лет, доктор Мэдден? 377 00:50:24,939 --> 00:50:27,146 я не выхожу здесь гораздо больше. 378 00:50:27,650 --> 00:50:30,562 Лена, благослови ее сердце, просто не позволит. 379 00:50:30,945 --> 00:50:33,482 Лена очень тебя защищает. 380 00:50:35,324 --> 00:50:36,609 Ты влюблен в нее? 381 00:50:37,826 --> 00:50:41,489 Моё сердце отдано к моей работе, безоговорочно. 382 00:50:42,790 --> 00:50:45,031 Я не знаю, почему Лена остается. 383 00:50:46,168 --> 00:50:49,251 Я никогда не смогу вернуть чувство, которое она испытывает ко мне. 384 00:50:50,923 --> 00:50:53,915 Как и все дети природы... 385 00:50:54,760 --> 00:50:59,220 Этой розе было суждено засохнуть и исчезнуть. 386 00:51:01,475 --> 00:51:03,591 И все же этот процесс не является безвозвратным. 387 00:51:26,584 --> 00:51:30,202 Как оказалось, дело не в сохранении жизни... 388 00:51:31,463 --> 00:51:34,580 Хитрость в том, чтобы поддерживать качество, к которому человек привык. 389 00:51:36,468 --> 00:51:38,379 Пока ты держишь это от солнца... 390 00:51:40,848 --> 00:51:42,713 Этот цветок никогда не умрет. 391 00:51:44,476 --> 00:51:46,888 Так что это всегда будет напоминание о докторе 392 00:51:46,895 --> 00:51:49,386 чье сердце ты привели в цветение. 393 00:51:52,484 --> 00:51:53,894 Ты такой холодный. 394 00:52:55,881 --> 00:52:58,247 Я могу использовать это на тебе... 395 00:52:58,634 --> 00:53:00,215 Или на себе. 396 00:53:01,220 --> 00:53:03,962 Все, что я когда-либо хотел, просто любила его, пупсик. 397 00:53:04,682 --> 00:53:07,173 Если ты не хочешь умереть за него... 398 00:53:07,768 --> 00:53:09,133 Или убить ради него... 399 00:53:11,647 --> 00:53:13,262 Ты убьешь его. 400 00:53:25,494 --> 00:53:28,782 Очевидно, их отношения не должно было быть... 401 00:53:28,789 --> 00:53:30,825 Но от этого легче не стало. 402 00:53:33,752 --> 00:53:37,119 Видите ли, доктор Мэдден был первый мужчина, которого когда-либо любила моя мать. 403 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Ну и что? 404 00:53:40,384 --> 00:53:42,340 Она ушла от него? - Да. 405 00:53:43,971 --> 00:53:45,461 Но спустя месяцы... 406 00:53:46,765 --> 00:53:48,630 Ей пришлось вернуться. 407 00:54:03,824 --> 00:54:06,566 Выпустите меня отсюда! Мы должны убить его! 408 00:54:07,077 --> 00:54:08,567 Нет. 409 00:54:11,206 --> 00:54:13,413 Какого черта ты делаешь для меня!? 410 00:54:13,709 --> 00:54:15,415 Вы оба сумасшедшие! 411 00:54:17,713 --> 00:54:19,374 Нет! 412 00:54:19,673 --> 00:54:21,379 Отойди от меня! 413 00:54:27,806 --> 00:54:29,717 Я знаю, давай, Эл! 414 00:54:30,768 --> 00:54:35,057 Я только что пришел, чтобы увидеть, что с тобой случилось 415 00:54:35,063 --> 00:54:37,770 и кто-то, ударил меня по голове. 416 00:54:38,192 --> 00:54:39,192 Хорошо, давай. 417 00:54:42,946 --> 00:54:44,732 - Ал! - Она слишком много знает! 418 00:54:44,740 --> 00:54:46,856 Ей нельзя доверять, Ричард. 419 00:54:46,867 --> 00:54:49,199 Однажды она убежала, и она снова убежит. 420 00:54:49,536 --> 00:54:51,777 Она пойдет в полицию! = нет! 421 00:54:51,789 --> 00:54:54,701 Мы не можем отпустить ее, никогда! 422 00:54:54,708 --> 00:54:57,745 - Нет, пожалуйста! - Это единственный выход, Ричард! 423 00:54:57,753 --> 00:54:58,959 Нет! 424 00:55:19,066 --> 00:55:20,931 Нет, другого пути нет. 425 00:55:21,652 --> 00:55:24,485 Без свежей спинномозговой жидкости... 426 00:55:24,655 --> 00:55:26,816 Я теряю рассудок. 427 00:55:28,200 --> 00:55:29,861 Я ничего не чувствую. 428 00:55:30,828 --> 00:55:32,614 И ничего не попробовать. 429 00:55:35,791 --> 00:55:38,282 Я даже не чувствую тебя. 430 00:55:38,293 --> 00:55:39,703 Нет... 431 00:56:15,873 --> 00:56:17,784 Ричард! 432 00:56:31,430 --> 00:56:34,388 Эм-1-лы. 433 00:56:52,784 --> 00:56:53,819 я беременна... 434 00:56:55,245 --> 00:56:57,031 Со своим ребенком. 435 00:57:04,087 --> 00:57:05,827 Лена спасла мою маму... 436 00:57:06,089 --> 00:57:08,705 Но только потому, что она знала ребенок был от Ричарда. 437 00:57:08,926 --> 00:57:10,382 Его последнее наследие. 438 00:57:11,887 --> 00:57:13,468 Родившийся ребенок — это я. 439 00:57:16,600 --> 00:57:20,184 Итак, ты говоришь мне, что Ричард Мэдден и Лена Кэмен 440 00:57:20,187 --> 00:57:21,472 убил всех этих людей... 441 00:57:23,649 --> 00:57:25,139 За спинномозговую жидкость? 442 00:57:26,944 --> 00:57:28,809 Тогда почему еще 3 тела... 443 00:57:28,820 --> 00:57:31,186 Обнаружились все с тем же м.О... 444 00:57:31,740 --> 00:57:35,904 После того, как Мэдден растаял? =Я не могу ответить на этот вопрос. 445 00:57:37,871 --> 00:57:42,786 Знаешь, ты рассказываешь эту историю, вполне хорошо, мисс. Остерман. 446 00:57:43,752 --> 00:57:45,538 Почти так же, как это случилось с тобой. 447 00:57:46,046 --> 00:57:48,503 Мы с мамой были очень близки. 448 00:57:50,634 --> 00:57:53,421 Ну, у меня есть это, больная догадка 449 00:57:53,428 --> 00:57:56,010 что ты и твоя мать, это один и тот же человек. 450 00:57:57,307 --> 00:58:00,845 Это было бы невозможно Мистер Понкель, не так ли? 451 00:58:01,728 --> 00:58:03,889 Нет, если ты взял трубку эта странная болезнь 452 00:58:03,897 --> 00:58:05,353 когда ты переспал с Мэдденом. 453 00:58:05,357 --> 00:58:09,350 Я имею в виду, ты сам это сказал, ты, кажется, не постарел. 454 00:58:15,033 --> 00:58:16,898 Ваше право, господин свинкель. 455 00:58:20,247 --> 00:58:21,657 Я Эмили. 456 00:58:27,462 --> 00:58:29,874 Болезнь, которая пораженный доктор Мэдден 457 00:58:29,881 --> 00:58:31,792 и теперь меня мучает... 458 00:58:32,300 --> 00:58:34,712 Ничего больше чем сама смерть. 459 00:58:38,390 --> 00:58:40,881 Я не пережил тот выстрел. 460 00:58:42,019 --> 00:58:43,509 Но жизнь продолжается. 461 00:58:45,772 --> 00:58:48,889 Ты, черт возьми, накачал меня наркотиками! 462 00:58:50,652 --> 00:58:54,190 К сожалению, воздух блок кондиционирования 463 00:58:54,197 --> 00:58:57,155 в этом здании старый, и склонен к поломке 464 00:58:57,159 --> 00:58:59,400 в такие жаркие дни, как этот. 465 00:58:59,578 --> 00:59:01,614 Поэтому вместо того, чтобы ждать на случай чрезвычайной ситуации 466 00:59:01,621 --> 00:59:03,612 Я предпочитаю иметь хорошие запасы. 467 00:59:03,623 --> 00:59:09,038 Мне нужна спинномозговая жидкость, чтобы чувствовать ребенок внутри меня! 468 00:59:12,090 --> 00:59:16,129 Понимаете, в течение многих лет это малыш лежал внутри меня 469 00:59:16,136 --> 00:59:18,092 пинается, но так и не родился. 470 00:59:19,514 --> 00:59:21,050 Все, что мы можем сделать, это надеяться. 471 00:59:22,184 --> 00:59:23,720 Не так ли, Лена? 472 00:59:26,354 --> 00:59:27,890 Правильно, Эмили 473 01:00:55,402 --> 01:00:57,358 Внутренняя городская пустошь, 474 01:00:57,529 --> 01:01:01,488 когда-то был домом для Филадельфии лучший и самый богобоязненный 475 01:01:01,658 --> 01:01:05,401 теперь раздавлен самопровозглашенным богом. 476 01:01:05,579 --> 01:01:08,696 Неправильное создание известно как «мясник». 477 01:01:10,500 --> 01:01:12,036 Черт возьми, Сара, помедленнее! 478 01:01:12,669 --> 01:01:14,284 Какого черта ты пытаешься все равно доказать? 479 01:01:14,296 --> 01:01:16,958 Не пытаясь ничего доказать, Я преследую подозреваемого. 480 01:01:20,635 --> 01:01:22,591 Это чушь! Теперь остановитесь! 481 01:01:23,513 --> 01:01:25,094 Смотри, не бери грабитель в нем 482 01:01:25,098 --> 01:01:26,634 нам обоим нужно здесь многое поставлено на карту. 483 01:01:27,934 --> 01:01:30,801 Это заголовок 2-Карл-9. восток на седьмой улице 484 01:01:30,812 --> 01:01:35,055 серая Нова, номерной знак, yeu169. 485 01:01:37,694 --> 01:01:38,694 Блин! 486 01:01:38,820 --> 01:01:41,857 Подозреваемый водит машину неосторожно. и отказывается слушать разум. 487 01:01:42,282 --> 01:01:44,113 Запросите поддержку с воздуха! Над! 488 01:01:44,868 --> 01:01:46,153 Ладно, черт возьми. 489 01:01:46,703 --> 01:01:48,785 Там! Ты хочешь сделать мне больно!? 490 01:01:48,955 --> 01:01:51,992 Хлопни на перерывах, разбей бах, чертова приборная панель! 491 01:01:52,834 --> 01:01:54,870 Но не играй со мной, Сара! 492 01:01:55,212 --> 01:01:57,294 Я знаю, что нам не следовало спали вместе, ясно? 493 01:02:00,717 --> 01:02:04,255 Хотите, чтобы я уволился? Я уйду. Хотите, чтобы я ушел? Я уйду! 494 01:02:05,430 --> 01:02:06,990 Но я не позволю ты повредил себя! 495 01:02:10,602 --> 01:02:12,138 Мне страшно, Пол. 496 01:02:12,854 --> 01:02:14,344 Я боюсь быть матерью. 497 01:02:27,702 --> 01:02:28,737 Сара! 498 01:02:30,789 --> 01:02:31,789 Сара! 499 01:03:01,861 --> 01:03:03,647 Пол? Пол? 500 01:03:45,030 --> 01:03:46,030 Пол? 501 01:03:50,285 --> 01:03:53,072 Это 2-Карл-9. Я на седьмом месте и малиновый 502 01:03:53,079 --> 01:03:56,367 запросить резервное копирование и медицинская как можно скорее, конец. 503 01:03:58,543 --> 01:04:03,663 Повторите, запросив резервную копию и медицинская срочно, ты копируешь? 504 01:04:06,634 --> 01:04:07,634 Дерьмо! 505 01:05:41,312 --> 01:05:42,347 Останавливаться! 506 01:06:25,607 --> 01:06:28,599 Помогите, Сара! 507 01:06:29,360 --> 01:06:31,851 Нет! 508 01:07:13,238 --> 01:07:14,978 Ох, мальчик! - Я полицейский! 509 01:07:14,989 --> 01:07:16,729 А теперь иди туда, сейчас же! 510 01:07:17,158 --> 01:07:19,319 Что, черт возьми, у тебя есть? закончил с моим партнером? 511 01:07:20,828 --> 01:07:23,570 Ты следовал за серой Новой здесь, я прав? 512 01:07:25,291 --> 01:07:27,498 Вот с этого обычно и начиналось... Да. 513 01:07:28,711 --> 01:07:30,793 Никогда не видел, чтобы ты поймал хотя раньше полицейский. 514 01:07:32,423 --> 01:07:34,755 Это не ты был за рулём эта серая Нова? 515 01:07:35,510 --> 01:07:38,843 Ну, я сам являюсь поклонником Кадиллака. 516 01:07:38,846 --> 01:07:40,427 Не трахайся со мной! 517 01:07:40,932 --> 01:07:44,345 Мужчина, ваш, вероятно, ищет мясника. 518 01:07:44,686 --> 01:07:46,893 Где мне найти этого мясника? 519 01:07:47,605 --> 01:07:49,766 Ну технически он должен платить мне за аренду, 520 01:07:49,774 --> 01:07:51,730 потому что это принадлежит мне строим сверху вниз. 521 01:07:52,944 --> 01:07:56,357 Вы владеете этим зданием, открой дверь, немедленно! 522 01:07:58,032 --> 01:07:59,067 Потерял все ключи. 523 01:08:00,410 --> 01:08:01,991 Самая странная вещь. 524 01:08:02,287 --> 01:08:04,198 Это здание имеет плохую привычку, 525 01:08:04,205 --> 01:08:06,321 глотать вещи просто как будто их никогда не существовало. 526 01:08:06,332 --> 01:08:09,449 Я хочу спуститься ниже! Я хочу спуститься прямо сейчас! 527 01:08:09,836 --> 01:08:11,372 Ну почему ты так не сказал? 528 01:08:25,101 --> 01:08:26,101 Переместите это. 529 01:08:38,197 --> 01:08:39,903 Держи, держи огонь! 530 01:08:39,907 --> 01:08:43,991 Гарольд! Это ты, Гарольд? О, Гарольд, что происходит? 531 01:08:44,370 --> 01:08:46,782 Во-первых!, ты вот-вот застрелил полицейского! 532 01:08:46,789 --> 01:08:48,905 Прости, дорогая, но я думал, что это он. 533 01:08:48,916 --> 01:08:51,373 Какие-то это скунсы ухожу, Гарольд. 534 01:08:52,128 --> 01:08:54,744 Мясник? Где он выходит? 535 01:08:55,340 --> 01:08:57,752 Не волнуйся, Дейзи. Я позвонил в полицию 536 01:08:57,759 --> 01:09:01,092 у нас есть штрафной офицер по этому делу, хотя у нее нет значка. 537 01:09:02,388 --> 01:09:04,219 Прекрасный офицер по делу. 538 01:09:05,099 --> 01:09:06,760 Пахнет очень красиво. 539 01:09:07,018 --> 01:09:08,098 Красиво - это хорошо. 540 01:09:08,770 --> 01:09:10,681 Пойдем. - Хорошо, хорошо. 541 01:09:24,994 --> 01:09:27,030 Теперь будьте осторожны с эта девушка с пола, 542 01:09:27,038 --> 01:09:29,279 похоже на жену просто зачистили здесь. 543 01:09:29,290 --> 01:09:32,453 Не хочу, чтобы ты поскользнулся, и на нас тоже подали иск. 544 01:09:32,877 --> 01:09:34,538 Покажи мне, где он выходит. 545 01:09:34,962 --> 01:09:36,122 Здесь. 546 01:09:39,425 --> 01:09:40,881 Там туннель. 547 01:09:41,761 --> 01:09:43,046 Гарольд запер его. 548 01:09:48,685 --> 01:09:50,971 Господи! Что происходит, девочка? 549 01:09:51,938 --> 01:09:53,929 Лилли! Я думаю, она больно или что-то в этом роде. 550 01:09:53,940 --> 01:09:55,646 Нет, все в порядке, все в порядке. 551 01:09:55,650 --> 01:09:58,938 Садись сюда, дорогая. Вот и все, это нормально. 552 01:10:01,364 --> 01:10:04,276 Вы беременна, юная леди? 553 01:10:04,283 --> 01:10:07,070 Я всегда хотела иметь детей. 554 01:10:07,245 --> 01:10:10,328 У тебя есть миллион причин против детей я слишком молод. 555 01:10:10,331 --> 01:10:12,868 Я тогда был не так молод, теперь я стар. 556 01:10:13,710 --> 01:10:16,417 Замолчи! Просто заткнись. 557 01:10:17,213 --> 01:10:19,499 Все, что я хочу сделать, найти моего партнера. 558 01:10:19,507 --> 01:10:20,917 Вы просто загоните меня в туннель! 559 01:10:21,843 --> 01:10:24,710 Вы не можете спуститься туда ты сам, мясник. 560 01:10:26,305 --> 01:10:27,465 Ты пойдешь со мной. 561 01:10:29,267 --> 01:10:34,136 Хорошо. Я пойду разбирать это. 562 01:10:37,191 --> 01:10:41,104 Ваш партнер, он отец, не так ли? 563 01:10:41,779 --> 01:10:45,192 И ты не прав, что боишься. 564 01:10:45,491 --> 01:10:49,860 Мысль о новой жизни в этот мир, страшная мысль. 565 01:10:50,955 --> 01:10:53,822 Что забирает® твой муж так чертовски долго? 566 01:10:54,125 --> 01:10:56,036 Почти разобрался. 567 01:10:58,296 --> 01:10:59,911 Он не мой муж. 568 01:10:59,922 --> 01:11:03,005 Я только что встретил его на улица пару недель назад. 569 01:11:03,426 --> 01:11:05,041 Сказал мне, что он владеет этим зданием. 570 01:11:05,386 --> 01:11:06,421 Он тебе это сказал? 571 01:11:08,514 --> 01:11:10,004 Что еще он тебе сказал? 572 01:11:10,767 --> 01:11:13,179 У меня нет времени на эту ерунду! Проклятие. 573 01:11:13,644 --> 01:11:15,430 Держу пари, он тебе не сказал 574 01:11:15,438 --> 01:11:16,894 мясник - пришелец. 575 01:11:18,858 --> 01:11:20,314 А что? - Ах, да. 576 01:11:20,318 --> 01:11:23,435 Он был здесь раньше динозавры, если вы можете в это поверить. 577 01:11:24,363 --> 01:11:25,603 Чужак? 578 01:11:25,907 --> 01:11:27,898 Готов, если да. 579 01:11:56,938 --> 01:11:59,099 Что, черт возьми, это за место? 580 01:12:01,317 --> 01:12:02,557 Ты веришь в рай? 581 01:12:05,905 --> 01:12:07,020 А как насчет ада? 582 01:12:09,450 --> 01:12:11,361 Я ни во что не верю. 583 01:12:14,163 --> 01:12:18,827 Все это место напоминает время, когда все было проще. 584 01:12:19,585 --> 01:12:22,167 Время, когда вы могли бы положить свой вера во что-то настоящее. 585 01:12:22,171 --> 01:12:23,627 Вы бы посмотрели на эти камни? 586 01:12:24,674 --> 01:12:28,087 Люди проходили через это туннель, точно так же, как мы делаем сейчас. 587 01:12:28,427 --> 01:12:30,338 Они также не верили ни в какого бога. 588 01:12:31,556 --> 01:12:34,298 Только они не охотились, какой-то мясник. 589 01:12:37,186 --> 01:12:38,426 Это были мясники. 590 01:12:47,905 --> 01:12:49,315 Я приходил сюда однажды... 591 01:12:51,492 --> 01:12:52,732 Забыл их зажечь. 592 01:12:53,286 --> 01:12:58,030 Без них нам было бы чертовски время, найти дорогу назад. 593 01:13:06,924 --> 01:13:08,255 Знаешь, куда мы идем? 594 01:13:08,968 --> 01:13:13,962 Да, я думал, что мы были ищу следы своих партнеров. 595 01:13:16,017 --> 01:13:18,633 Подожди, похоже, есть здесь два набора треков. 596 01:13:19,186 --> 01:13:22,849 Вы не думаете, что ваши партнеры, первый здесь, да? 597 01:13:23,024 --> 01:13:24,980 Они не называют его мясник ни за что... 598 01:13:26,110 --> 01:13:29,147 Твоя жена сказала, что думает что мясник инопланетянин. 599 01:13:30,323 --> 01:13:32,564 Ну это смешно. 600 01:13:33,367 --> 01:13:37,235 Правда в том, мясник работает на инопланетян... 601 01:13:37,246 --> 01:13:38,907 Но он сам им не является. 602 01:13:39,790 --> 01:13:43,783 Я думаю, он готов поспорить, что богу конец. 603 01:13:44,795 --> 01:13:47,912 Путин все свои фишки на другом коне. 604 01:13:50,593 --> 01:13:53,460 Точно так же, как все эти картинки здесь. 605 01:14:18,829 --> 01:14:19,829 Мы здесь. 606 01:14:26,629 --> 01:14:27,789 Там внизу. 607 01:15:00,246 --> 01:15:03,113 Знай одно, я, всегда поддерживал... 608 01:15:04,458 --> 01:15:06,198 Если мужская обувь грязная... 609 01:15:07,545 --> 01:15:09,251 Вы должны задаться вопросом о его душе. 610 01:15:11,298 --> 01:15:13,163 Сукин сын! 611 01:15:13,342 --> 01:15:15,503 Я видел, как ты вытащил Пола из машины! 612 01:15:16,345 --> 01:15:17,630 Я просто пытался... 613 01:15:20,433 --> 01:15:21,468 Дейзи? 614 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 Это ты? 615 01:15:25,604 --> 01:15:27,310 Что случилось с фарами? 616 01:15:30,109 --> 01:15:31,940 Насколько хорошо ты знаешь эту слепую женщину? 617 01:15:32,319 --> 01:15:34,401 Роза? Ну, она моя жена. 618 01:15:34,822 --> 01:15:36,904 Она не твоя чертова жена! 619 01:15:37,408 --> 01:15:39,194 И если ты не тот мясник, тогда она 620 01:15:39,201 --> 01:15:41,192 потому что кто-то уверен черт возьми, мне лгут! 621 01:15:41,829 --> 01:15:44,821 Какая-то наглость у тебя есть, моя Дейзи - мясник! 622 01:15:45,082 --> 01:15:47,038 Я слышал, как вы двое разговаривали, вы беременны. 623 01:15:47,752 --> 01:15:49,788 Наименьшие способы, которыми вы были до этой аварии. 624 01:15:50,796 --> 01:15:54,539 Представьте себе, что, хорошенькая юная леди, как ты... 625 01:15:55,384 --> 01:15:57,500 Убийство собственной плоти и крови. 626 01:15:58,512 --> 01:15:59,968 Ты настоящий мясник. 627 01:16:04,935 --> 01:16:06,300 Боже мой! 628 01:16:06,312 --> 01:16:07,643 Боже мой! 629 01:16:08,064 --> 01:16:10,225 Милая, бога нет! 630 01:16:30,586 --> 01:16:33,168 Почему ты делаешь это со мной! 631 01:16:37,927 --> 01:16:39,883 Нет, нет! 632 01:16:43,390 --> 01:16:45,301 Нет! 633 01:16:45,768 --> 01:16:48,430 Нет! 634 01:16:48,687 --> 01:16:51,599 Нет, нет, нет! 635 01:17:10,960 --> 01:17:12,700 Я сделаю что угодно! 636 01:17:13,796 --> 01:17:15,081 Пожалуйста! 637 01:17:15,297 --> 01:17:16,878 Пожалуйста! 638 01:17:17,133 --> 01:17:18,748 У меня будет ребенок! 639 01:17:19,135 --> 01:17:20,170 Пожалуйста! 640 01:18:10,269 --> 01:18:12,726 Сара! 641 01:18:13,022 --> 01:18:14,022 Пол? 642 01:18:19,153 --> 01:18:20,734 Боже мой! 643 01:18:21,947 --> 01:18:23,062 Боже мой! 644 01:18:32,166 --> 01:18:33,246 Нет! 645 01:18:34,418 --> 01:18:35,498 Нет! 646 01:18:37,713 --> 01:18:38,748 Нет! 647 01:18:40,424 --> 01:18:41,539 Нет! 648 01:19:32,351 --> 01:19:35,013 Сара! 649 01:19:36,438 --> 01:19:39,271 Сара! 650 01:19:39,984 --> 01:19:42,726 Ты слышишь меня? 651 01:19:45,281 --> 01:19:47,237 Это я... 652 01:19:47,741 --> 01:19:48,981 Пол... 653 01:19:49,368 --> 01:19:53,111 Я здесь, живой. 654 01:19:53,872 --> 01:19:57,615 Они забрали мой разум! 655 01:19:58,335 --> 01:20:00,701 Этого не может быть! Нет, Пол! 656 01:20:01,005 --> 01:20:03,872 Им нужно, чтобы мы размножались! 657 01:20:04,800 --> 01:20:08,088 Сара, стены! 658 01:20:08,429 --> 01:20:11,011 Следите за стенами! 659 01:20:39,251 --> 01:20:41,833 Две птицы совсем обкурились. 660 01:20:45,215 --> 01:20:47,877 Просто подумайте об этом, как о матке. 661 01:20:48,135 --> 01:20:49,841 Это живот зверя. 662 01:20:50,012 --> 01:20:53,300 Шанс возродиться в лучший мир. 663 01:20:53,307 --> 01:20:54,307 И это бесплатно. 664 01:20:54,558 --> 01:20:58,301 Вскоре боль и разочарование быть человеком 665 01:20:58,312 --> 01:21:00,894 будет не более чем старый плохой сон. 666 01:21:01,190 --> 01:21:04,307 Пришло время, ты думаешь о вещах по-другому. 667 01:21:05,027 --> 01:21:09,612 Пришло время тебе увидеть вещи, такими, какие они есть на самом деле. 668 01:21:11,992 --> 01:21:13,448 Это самая безумная вещь... 669 01:21:14,078 --> 01:21:17,320 Они получили это очень мило зуб, для костного мозга. 670 01:21:49,113 --> 01:21:51,069 О, Боже мой! 671 01:21:51,490 --> 01:21:53,731 Мы думали, что потеряли тебя! 672 01:21:55,035 --> 01:21:56,571 Что случилось? Где я? 673 01:21:57,496 --> 01:21:59,327 Это был несчастный случай, Сара. 674 01:21:59,331 --> 01:22:01,413 Ты был без сознания уже несколько дней. 675 01:22:01,708 --> 01:22:04,666 Мне приснился самый ужасный кошмар! 676 01:22:05,212 --> 01:22:08,045 Ну это вполне нормально околосмертные переживания... 677 01:22:08,215 --> 01:22:09,455 Такой как твой. 678 01:22:10,384 --> 01:22:13,091 Ваш разум пытается рационализировать твои травмы... 679 01:22:13,387 --> 01:22:15,753 Чтобы помочь вам иметь смысл в иррациональном мире. 680 01:22:16,974 --> 01:22:21,718 Сара, есть что-нибудь, что тебе бы хотелось? рассказать мне об аварии? 681 01:22:22,062 --> 01:22:24,223 Что-то, что ты хочешь слезть с груди? 682 01:22:25,774 --> 01:22:28,561 Я не сказал тебе только потому, что Я знал, что ты скажешь. 683 01:22:29,486 --> 01:22:32,228 Это мое тело, это мой выбор, это так просто. 684 01:22:32,406 --> 01:22:37,491 Конечно дорого, но было другая жизнь внутри твоего тела. 685 01:22:38,245 --> 01:22:41,408 Крошечная маленькая жизнь, в которой есть только ты защитишь его... 686 01:22:42,166 --> 01:22:44,578 Это ответственность матери. 687 01:22:45,043 --> 01:22:47,534 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 688 01:22:50,632 --> 01:22:55,126 Если Бог сможет простить тебя, и если я смогу простить тебя... 689 01:22:55,929 --> 01:22:58,420 Это зависит от вас прости себя. 690 01:23:00,267 --> 01:23:03,100 Я знаю, что Пол бы прости и тебя. 691 01:23:03,979 --> 01:23:07,187 Боже мой, Пол! Что случилось с Полом? 692 01:23:07,608 --> 01:23:09,519 Пол, мозг мертв. 693 01:23:10,694 --> 01:23:11,694 Что? 694 01:23:12,112 --> 01:23:17,027 Он в соседней кровати, я думал, ты хочу, чтобы так было, когда он рядом. 695 01:23:24,666 --> 01:23:25,701 О, нет! 696 01:23:25,709 --> 01:23:26,789 Прямо здесь, Сара. 697 01:23:30,797 --> 01:23:31,832 Нет. 698 01:23:32,341 --> 01:23:35,799 Нет! 699 01:23:35,802 --> 01:23:37,793 Не кричи, дорогая, пожалуйста. 700 01:23:37,804 --> 01:23:39,340 Вы расстроите ребенка. 701 01:23:40,140 --> 01:23:42,631 Какой ребенок? Ты сказал, что мой ребенок мертв! 702 01:23:42,643 --> 01:23:44,884 О боже, нет! 703 01:23:45,229 --> 01:23:48,187 Ты просто не подходила на роль матери. 704 01:23:48,357 --> 01:23:50,268 Ты была, Сара? 705 01:23:54,613 --> 01:23:59,277 Кажется бесчеловечным, но нам нужно было это для нашего самосохранения! 706 01:24:04,665 --> 01:24:08,203 Нет, ты не можешь сделать это со мной! 707 01:24:09,253 --> 01:24:11,209 Полегче, сладкий! 708 01:24:12,839 --> 01:24:14,204 Ты почти у цели. 709 01:24:14,550 --> 01:24:18,463 Это не займет много времени, я обещаю, это не будет слишком долго. 710 01:24:19,805 --> 01:24:20,885 Держись спокойно. 711 01:24:20,889 --> 01:24:23,881 Бессмертие, на пути к бессмертию. 712 01:24:45,163 --> 01:24:48,121 Лилли, что, черт возьми, я сделал? с ключами от Новы? 713 01:25:37,341 --> 01:25:38,626 Мистер Лавкрафт. 714 01:25:40,802 --> 01:25:43,009 Все будет хорошо. 715 01:25:46,892 --> 01:25:48,473 Невозможный. - Что? 716 01:25:48,894 --> 01:25:51,510 Эл, уронил туда ключи. 717 01:25:51,813 --> 01:25:54,520 Ты, порывистый маленький дурак! 718 01:25:54,858 --> 01:25:56,314 Знаешь, что ты сделал? 719 01:26:00,614 --> 01:26:02,354 Положите его обратно! - Что? 720 01:26:02,532 --> 01:26:04,523 Положите книгу обратно! 721 01:27:05,721 --> 01:27:06,927 Оно приближается! 722 01:27:14,855 --> 01:27:17,722 Тайны некрономикона не приходи скулить! 723 01:27:17,983 --> 01:27:20,190 Это будет стоить вам жизни! 724 01:27:41,298 --> 01:27:44,916 Учитывайте свои привилегии отозвано, мистер Лавкрафт. 725 01:28:34,309 --> 01:28:37,221 Лавкрафт, ты не знаешь что ты натворил! 726 01:28:42,192 --> 01:28:43,398 Вы заплатите! 727 01:28:46,822 --> 01:28:49,939 Ах он, он какой-то странный, да. 728 01:28:51,701 --> 01:28:53,157 Вот вы где, сэр. 729 01:28:55,413 --> 01:28:56,869 Мы можем пойти как. 730 01:28:57,207 --> 01:28:58,207 Верно. 731 01:28:59,459 --> 01:29:01,324 Береги себя, приятель. 732 01:29:01,336 --> 01:29:02,336 Спокойной ночи. 733 01:29:11,555 --> 01:29:14,672 Итак, вы нашли то, что ваше ищете, мистер Лавкрафт? 734 01:29:16,434 --> 01:29:17,674 Вы могли бы сказать... 735 01:29:18,854 --> 01:29:20,219 Оно нашло меня.