1
00:00:31,730 --> 00:00:39,030
(আমার মশাই)

2
00:00:40,570 --> 00:00:43,750
(পর্ব 1)

3
00:00:44,670 --> 00:00:47,280
- আমরা অন্য ব্যবহার করতে পারি না? - এটি ত্রুটি তৈরি করে।

4
00:00:48,210 --> 00:00:51,110
আমি এই ক্ষেত্রে ভয় পাচ্ছি, ব্যবহারের পরিবর্তন অনুমোদিত হবে না।

5
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
হ্যাঁ।

6
00:00:52,890 --> 00:00:55,590
কংক্রিটের দৃঢ়তা সমান নয়।

7
00:00:56,320 --> 00:00:59,220
আমাদের শক্তি যোগ করার অন্য উপায় সন্ধান করা উচিত।

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,790
- হ্যাঁ। - আমরা কি ফলাফল ফিরে আছে?

9
00:01:02,960 --> 00:01:04,770
তুমি বলেছিলে এটা সম্ভব হবে না।

10
00:01:04,770 --> 00:01:05,770
হ্যাঁ।

11
00:01:06,430 --> 00:01:08,640
এটি সর্বোচ্চ 40।

12
00:01:09,140 --> 00:01:11,200
কংক্রিট কতটা শক্তিশালী মানে?

13
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
প্রায় 21?

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,640
হ্যাঁ, অনেক সম্পর্কে.

15
00:01:15,870 --> 00:01:17,600
দেখা যাক।

16
00:01:29,480 --> 00:01:30,760
না, আমি এখনও এটি পাইনি।

17
00:01:31,430 --> 00:01:33,450
না, আমি এটা করব।

18
00:01:33,450 --> 00:01:35,650
তারা বলেছেন 22 মিমি এর 12, তাই না?

19
00:01:35,930 --> 00:01:37,530
তাদের মধ্যে মাত্র 10টি সাইটে রয়েছে।

20
00:01:37,760 --> 00:01:39,930
যে যথেষ্ট হবে না.

21
00:01:39,930 --> 00:01:42,230
যে এখানে সমস্যা না.

22
00:01:42,230 --> 00:01:44,460
এই বিষয়ে আমরা কি করব?

23
00:01:44,510 --> 00:01:45,510
আমরা কি করব?

24
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দিন.

25
00:01:47,540 --> 00:01:48,810
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে।

26
00:01:48,810 --> 00:01:50,540
কিভাবে?

27
00:01:51,100 --> 00:01:52,810
- এটা কি নতুন বানানো হয়েছে? - হ্যাঁ।

28
00:02:00,260 --> 00:02:02,180
আপনি কি প্রাচীর পরীক্ষা করেছেন?

29
00:02:03,980 --> 00:02:07,090
এই বিল্ডিংয়ের উদ্দেশ্যের কারণে, এটি পরীক্ষা করা উচিত ...

30
00:02:15,960 --> 00:02:17,060
আমার ভগবান.

31
00:02:17,770 --> 00:02:19,110
ওহ, আমার ঈশ্বর.

32
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
আমাকে সাহায্য করুন।

33
00:02:23,080 --> 00:02:24,940
এটা কি?

34
00:02:24,940 --> 00:02:27,020
- কি হচ্ছে? - ওহ, না।

35
00:02:27,020 --> 00:02:28,310
কি ভুল?

36
00:02:28,310 --> 00:02:29,580
ধর।

37
00:02:29,580 --> 00:02:31,280
- শুধু ধর। - এটা...

38
00:02:31,440 --> 00:02:33,710
- এটা কি? - এটা কি মৌমাছি?

39
00:02:33,710 --> 00:02:35,150
এটা কি?

40
00:02:35,150 --> 00:02:36,530
এটা কি মৌমাছি?

41
00:02:36,930 --> 00:02:38,120
এটা একটা মৌমাছি, তাই না?

42
00:02:40,330 --> 00:02:42,400
ওহ, না। এখানে এসো না।

43
00:02:43,060 --> 00:02:44,330
করবেন না।

44
00:02:45,190 --> 00:02:47,190
এটা এই দিকে আসছে.

45
00:02:47,190 --> 00:02:48,840
চলে যাও!

46
00:02:48,840 --> 00:02:50,370
না!

47
00:02:50,370 --> 00:02:51,460
অপেক্ষা করুন।

48
00:02:51,460 --> 00:02:53,430
- চুপচাপ থাক। - সাহায্য।

49
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
শুধু স্থির থাকুন।

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
কি?

51
00:03:52,370 --> 00:03:54,530
এমনকি তেলাপোকাও ছিল না।

52
00:03:54,530 --> 00:03:57,960
এই অফিসে এত বড় তরল কোথা থেকে এলো?

53
00:03:58,840 --> 00:04:00,870
এটা বিশাল ছিল.

54
00:04:00,870 --> 00:04:02,400
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

55
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
আমার মনে হয় না এটা একটা ওয়াপ ছিল।

56
00:04:03,580 --> 00:04:05,310
দেখলাম তার কামড়,

57
00:04:05,310 --> 00:04:06,780
এবং এটা আমার কাছে.

58
00:04:06,780 --> 00:04:08,780
কারণ আমি গোলাপি রঙের পোশাক পরেছি।

59
00:04:09,910 --> 00:04:12,340
এটা আমাকে খুব ভয় পেয়েছিলাম।

60
00:04:21,820 --> 00:04:25,120
আপনি শুধু আপনার গাড়ীর ভিতরে যে কোন বাগগুলি ছেড়ে দেন, তাই না?

61
00:04:25,670 --> 00:04:28,100
আমি আগে অনেক ব্যাঙ খেয়েছি।

62
00:04:28,100 --> 00:04:30,410
আমি নির্মমভাবে এর পা বিভক্ত করতাম।

63
00:04:30,700 --> 00:04:32,470
আপনি কি কখনও একটি মুরগি কসাই করেছেন?

64
00:04:32,830 --> 00:04:35,410
তুমি এটার ঘাড়ে নিয়ে যাও। এটা flutters.

65
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
এটা মোচড়.

66
00:04:37,750 --> 00:04:39,350
আপনি একটি খরগোশ কসাই করেছেন?

67
00:04:39,550 --> 00:04:43,050
এটা স্থূল. আপনি এটি বন্ধ চামড়া প্রয়োজন.

68
00:04:43,380 --> 00:04:44,750
আপনি একটি শূকর কসাই করেছেন?

69
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
মিথ্যাবাদী

70
00:04:50,560 --> 00:04:51,790
কেন আপনি একটি বাগ মারতে পারেন না?

71
00:04:52,860 --> 00:04:55,660
যদি এটি আপনার মনে ওজন না করে, তবে আপনি যাই হত্যা করুন না কেন তা কোন ব্যাপার না।

72
00:04:55,660 --> 00:04:57,000
কিন্তু যদি এটি আপনার মনে ওজন করে,

73
00:04:58,020 --> 00:04:59,690
একটি নিছক বাগ হত্যা আপনি পীড়িত হবে.

74
00:04:59,690 --> 00:05:01,690
শূকরটি কি আপনার মনে ভারাক্রান্ত হয়নি?

75
00:05:02,390 --> 00:05:03,870
আমি খুব ছোট ছিলাম কিছু জানার জন্য।

76
00:05:03,870 --> 00:05:06,040
আপনি যখন এত ছোট ছিলেন তখন আপনি কীভাবে শূকর মারলেন?

77
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
আমরা তিন ভাই ঘাড় নিচে ধাক্কা, তারপর বাবা গলা চেরা.

78
00:05:16,370 --> 00:05:19,850
মা তার গলার নিচে একটা ঝুড়ি রাখতো রক্ত ​​পাওয়ার জন্য।

79
00:05:20,310 --> 00:05:21,720
এখানে। এটা পান.

80
00:05:22,010 --> 00:05:24,520
আমি গুরুতরভাবে লাঞ্ছনার জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি।

81
00:05:24,520 --> 00:05:26,430
নিরাপত্তা ক্যামেরা আপনাকে পেয়েছে।

82
00:05:27,560 --> 00:05:29,450
আপনি আবার শিথিল করছেন.

83
00:05:37,430 --> 00:05:39,170
(ব্যবস্থাপনা পরিচালক ইউন সাং তাই)

84
00:05:40,830 --> 00:05:43,640
আপনি প্রতি মিনিটে কত টাকা পান জানেন?

85
00:05:43,640 --> 00:05:45,250
এটা পাঁচ সেন্ট.

86
00:05:45,410 --> 00:05:48,220
আপনি কি প্রতি মিনিটে নিকেল পড়ার শব্দ শুনতে পাচ্ছেন না?

87
00:05:48,640 --> 00:05:50,140
সংস্থাটি যেমন সংকটে রয়েছে।

88
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
মিস্টার পার্ক।

89
00:05:52,720 --> 00:05:54,880
- হ্যাঁ, স্যার। - আপনাকে প্রতি মিনিটে এক ডলার দেওয়া হচ্ছে।

90
00:05:54,880 --> 00:05:56,380
আপনার রাখা উপার্জন.

91
00:05:58,560 --> 00:06:01,620
প্রতি মিনিটে একটি ডলার মানে আপনি বছরে 100,000 ডলারের বেশি আয় করেন।

92
00:06:05,370 --> 00:06:07,500
সে আবার নম্বর ভুল করেছে।

93
00:06:09,170 --> 00:06:10,330
যাও ওকে একটা ডলার দাও।

94
00:06:11,240 --> 00:06:12,470
ঠিক আছে।

95
00:06:57,580 --> 00:06:59,120
(ডং হুন পার্ক করতে)

96
00:07:05,930 --> 00:07:08,360
(পার্ক ডং উনের উদ্দেশ্যে)

97
00:07:46,830 --> 00:07:48,760
(ব্যবস্থাপনা পরিচালক পার্ক ডং উন)

98
00:07:50,930 --> 00:07:53,930
কেন সে টেম্পসকে আমার অফিসে মেইল পাঠাতে দেয় না?

99
00:07:56,630 --> 00:08:00,000
ঠিক আছে, আছে। আমাকে কাছে থেকে পর্দা দেখতে দিন.

100
00:08:04,790 --> 00:08:08,450
"আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন? সিইও আপনার সাথে পান করতে চান।"

101
00:08:08,720 --> 00:08:10,490
"লোকেরা দেখছে।"

102
00:08:10,730 --> 00:08:13,060
"যদি না ঝুঁকি নেওয়ার মতো কিছু থাকে ..."

103
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
তারপর, আমি দেখা করব.

104
00:08:19,020 --> 00:08:20,740
(ব্যবস্থাপনা পরিচালক জিয়ং চ্যান মো)

105
00:08:22,870 --> 00:08:24,970
আমি শুধু তাকে অনুভব করার জন্য টেক্সট পাঠিয়েছি।

106
00:08:24,970 --> 00:08:27,310
তাদের পাশে থাকার কোনো উপায় নেই।

107
00:08:27,310 --> 00:08:29,040
যদি আমি এখনই প্রত্যাখ্যান করি,

108
00:08:29,040 --> 00:08:31,270
তারা অন্য কাউকে টোপ নিক্ষেপ করা হবে.

109
00:08:31,270 --> 00:08:33,940
আমি আমার শেষে সময় থামানোর পরিকল্পনা করছিলাম...

110
00:08:33,940 --> 00:08:36,640
এবং তাদের সময় নষ্ট করে।

111
00:08:37,540 --> 00:08:38,880
অবশ্যই।

112
00:08:41,320 --> 00:08:44,230
পুনঃনির্বাচনের জন্য আরও ভোট পেতে,

113
00:08:44,960 --> 00:08:47,250
সে তোমাকে মারতে থাকবে।

114
00:08:49,050 --> 00:08:51,970
এটা অস্বস্তিকর হবে. কিছুদিনের জন্য বিদেশে গেলে কেমন হয়?

115
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
দুঃখিত?

116
00:08:53,790 --> 00:08:55,340
এক মাসের জন্য স্টেটস ঘুরে বেড়াতে যান।

117
00:08:57,900 --> 00:08:59,610
এটা তোমাকে রক্ষা করার জন্য,

118
00:08:59,610 --> 00:09:01,800
তাই এটাকে ভুল পথে নেবেন না। একটু বিশ্রাম নিন।

119
00:09:04,670 --> 00:09:07,220
চিন্তা করবেন না। আপনার আসন এখনও এখানে থাকবে।

120
00:09:11,990 --> 00:09:14,010
হ্যাঁ, স্যার।

121
00:09:23,830 --> 00:09:25,290
দো জুন ইয়েং, এই গালভরা জিনিস।

122
00:09:26,160 --> 00:09:27,870
তিনি এই অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন...

123
00:09:27,870 --> 00:09:29,600
যখন তার সেরা শট একজন সচিব হবে.

124
00:09:29,970 --> 00:09:31,110
সে তার জায়গা জানে না।

125
00:09:31,340 --> 00:09:34,530
এক মাসের জন্য রাজ্যে ঘুরতে চান তিনি।

126
00:09:35,240 --> 00:09:38,450
কিন্তু এর কারণ সে আমাকে বলবে না।

127
00:09:40,980 --> 00:09:43,480
তিনি কিছু একটা আপ হতে হবে.

128
00:09:45,220 --> 00:09:46,640
কিছু কি আপনার মাথায় আসে?

129
00:09:48,010 --> 00:09:50,190
আপনি এই মুহূর্তে আপনি কতটা অভদ্র শব্দ বুঝতে পারছেন না?

130
00:09:52,190 --> 00:09:54,150
তাকে এটা করতে দাও. এটা জটিল কিছু না.

131
00:09:56,500 --> 00:09:57,700
তাকে যেতে বলো।

132
00:09:58,890 --> 00:10:01,130
তার আগে একটা ড্রিংক করা যাক।

133
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
সব একসাথে।

134
00:10:18,750 --> 00:10:20,140
আগামীকাল তাদের যত্ন নিন।

135
00:10:20,140 --> 00:10:21,590
তারা বিভ্রান্ত হতে পারে।

136
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
তিনি কি সবসময় কলেজে আটকে ছিলেন?

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,900
আমি জানি সে সিইও, কিন্তু সে তোমার কলেজের জুনিয়র।

138
00:10:44,900 --> 00:10:47,450
কেন সে আপনাকে অভিবাদনও দেবে না?

139
00:11:07,000 --> 00:11:08,870
আপনি সম্পন্ন হলে "সমাপ্ত" টিপুন।

140
00:11:08,870 --> 00:11:12,440
আপনি যদি অন্য লেনদেন চান, অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী টিপুন।

141
00:11:13,210 --> 00:11:14,840
আপনার কার্ড নিন.

142
00:11:18,300 --> 00:11:19,670
(ক্রেডিট কার্ড)

143
00:11:19,670 --> 00:11:22,140
আপনি যে পরিষেবাটি ব্যবহার করতে চান তা চয়ন করুন৷

144
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
(স্বল্পমেয়াদী ঋণ)

145
00:11:23,950 --> 00:11:25,750
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

146
00:11:28,620 --> 00:11:30,520
আমার দরকার নেই।

147
00:11:30,520 --> 00:11:31,880
আমার অনেক স্যুট আছে।

148
00:11:31,880 --> 00:11:34,830
22 বছর কাজ করার পর, আমার কাছে শুধু স্যুট বাকি আছে।

149
00:11:34,830 --> 00:11:36,890
আপনি ছেড়ে দেওয়ার পর বহু বছর হয়ে গেছে।

150
00:11:37,620 --> 00:11:39,700
স্যুটের প্রবণতাও আছে। শুধু একটি নতুন কিনুন.

151
00:11:40,070 --> 00:11:42,600
কেউ আপনার জন্য এটি কিনলে শুধু এটি গ্রহণ করুন.

152
00:11:42,600 --> 00:11:44,710
আপনার মেয়ের বিয়েতে জঘন্য দেখবেন না।

153
00:11:45,260 --> 00:11:46,370
তোমার কি খবর?

154
00:11:46,630 --> 00:11:48,940
আমার একটা স্যুট আছে। আমি এভাবে যাব না। চিন্তা করবেন না।

155
00:11:48,940 --> 00:11:50,370
আমার ভগবান.

156
00:11:51,710 --> 00:11:52,800
হ্যাঁ, পরিচালক।

157
00:11:53,640 --> 00:11:55,950
হ্যাঁ, অবশ্যই।

158
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
এটা কি?

159
00:12:01,820 --> 00:12:03,920
গণনা যোগ নাও হতে পারে.

160
00:12:04,020 --> 00:12:05,620
কমপক্ষে 1,000 ডলার প্রস্তুত রাখুন।

161
00:12:06,490 --> 00:12:08,050
আপনি গতবারও আমাকে 5,000 দিয়েছিলেন।

162
00:12:08,250 --> 00:12:10,570
ওর আম্মু দেখভাল করবে।

163
00:12:10,570 --> 00:12:13,100
তুমি আলাদা হয়ে গেছো কিন্তু তুমি এখনো তার বাবা।

164
00:12:13,730 --> 00:12:14,790
রাখো।

165
00:12:15,370 --> 00:12:17,630
এটা আমার স্ত্রী থেকে. সে বিয়েতে আসতে পারবে না।

166
00:12:19,030 --> 00:12:20,130
কেন নয়?

167
00:12:20,500 --> 00:12:21,580
সে একটি ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছে।

168
00:12:21,980 --> 00:12:24,080
তিনি একজন আইনজীবী। কি ব্যবসায়িক ট্রিপ?

169
00:12:24,450 --> 00:12:26,400
কতটা সুবিধাজনক।

170
00:12:26,400 --> 00:12:27,950
আপনি কি নিশ্চিত যে সে মিথ্যা বলছে না?

171
00:12:28,480 --> 00:12:30,120
সে মিথ্যা বলবে কেন?

172
00:12:32,190 --> 00:12:34,910
এই টাকা দিয়ে আমাকে আমার স্যুট কিনতে দাও।

173
00:12:36,120 --> 00:12:38,490
টাকা রাখুন। আমি তোমার স্যুট কিনব।

174
00:12:39,050 --> 00:12:40,620
তুমি ছোট্ট...

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
ঠিক আছে।

176
00:12:42,860 --> 00:12:44,470
কোন অভিনন্দন টাকা প্রদান করবেন না.

177
00:12:46,290 --> 00:12:48,070
আমি জানি তুমি ব্যস্ত,

178
00:12:48,570 --> 00:12:51,340
কিন্তু দয়া করে কিছু সময় দিন।

179
00:12:51,710 --> 00:12:54,340
এটা আমার খুব সুন্দর দেখায়.

180
00:12:55,740 --> 00:12:56,800
মিস্টার হান?

181
00:12:57,080 --> 00:12:58,770
অবশ্যই আমি জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু সে...

182
00:12:58,770 --> 00:13:00,110
ওই ভবন...

183
00:13:00,110 --> 00:13:02,250
আপনি সম্প্রতি ওই ভবনের নিরাপত্তা পরীক্ষা করেছেন।

184
00:13:02,250 --> 00:13:05,220
- হ্যাঁ। - এটা সঠিকভাবে নির্মাণ করা আবশ্যক.

185
00:13:05,990 --> 00:13:07,860
এটা ছিল না. এটি ডি রেট দেওয়া হয়েছিল।

186
00:13:07,860 --> 00:13:09,650
আপনি যা বলবেন তিনি তা শুনবেন।

187
00:13:09,650 --> 00:13:10,920
তাতে লেখা আছে, ‘অভিনন্দন’।

188
00:13:11,330 --> 00:13:13,330
তাদের পুনর্গঠনের জন্য স্তর D প্রয়োজন।

189
00:13:13,420 --> 00:13:15,920
এর মানে তারা পুনর্গঠনে খুশি।

190
00:13:15,920 --> 00:13:18,520
এর এই ঘটতে দিন.

191
00:13:18,520 --> 00:13:20,000
তারা টাকা কামাচ্ছে।

192
00:13:22,070 --> 00:13:24,300
দয়া করে। স্যার

193
00:13:24,300 --> 00:13:26,260
আশ্চর্যজনক কোরিয়া।

194
00:13:26,710 --> 00:13:28,900
ভবনটিকে অনিরাপদ ঘোষণা করায় তারা অভিনন্দন জানাচ্ছেন।

195
00:13:28,900 --> 00:13:30,170
ঠিক আছে, বাই।

196
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
চল যাই।

197
00:13:36,010 --> 00:13:38,350
আপনি কোথায় যেতে চান? এটা আমার উপর.

198
00:13:40,190 --> 00:13:42,410
তা ছাড়া আমার কাছে টাকা আছে। চিন্তা করবেন না।

199
00:13:42,410 --> 00:13:43,590
তা ছাড়া আর কি?

200
00:13:43,590 --> 00:13:44,750
তোমার জানার দরকার নেই।

201
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

202
00:14:50,410 --> 00:14:51,520
কোথায় তুমি?

203
00:15:08,270 --> 00:15:10,440
আপনি কি এখনো রাতের খাবার খেয়েছেন?

204
00:15:10,770 --> 00:15:13,000
চল বাইরে গিয়ে ভালো কিছু খাই।

205
00:15:14,910 --> 00:15:16,250
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করছেন?

206
00:15:22,590 --> 00:15:25,330
জানো আমি সারাদিন তোমার কলের অপেক্ষায় থাকি।

207
00:15:25,330 --> 00:15:26,920
আপনি কি আমাকে বিরক্ত দেখে আনন্দ পান?

208
00:15:27,520 --> 00:15:29,000
আপনি আপনার ফোন আপনার সাথে নিয়ে যাবেন না কেন?

209
00:15:29,420 --> 00:15:32,230
কিভাবে আমি আমার দ্বিতীয় ফোন কাজ করতে নিতে পারি? এটা দেখাবে.

210
00:15:32,730 --> 00:15:34,160
তোমার অফিসে একটা ফোন আছে।

211
00:15:34,160 --> 00:15:36,970
ফোন বুথও আছে। তোমার কোন অজুহাত নেই।

212
00:15:38,940 --> 00:15:42,030
আপনি জানেন সবাই আমার গলায় কাজ করছে।

213
00:15:42,440 --> 00:15:45,270
আমি চেয়ারম্যানের ছেলে বা ধনী ব্যাকগ্রাউন্ডের নই।

214
00:15:45,270 --> 00:15:48,350
আমার মতো একজন যুবক তাদের উপরে বসার ঘটনা ঘটেছে।

215
00:15:48,540 --> 00:15:50,510
তারা আমাকে নামানোর জন্য মারা যাচ্ছে,

216
00:15:51,090 --> 00:15:53,540
তাই তারা আমার সবকিছু খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে নিচ্ছে।

217
00:15:55,510 --> 00:15:58,960
তারা একটি টেক্সট বার্তা মিস করবে না.

218
00:16:01,230 --> 00:16:03,100
এবং আপনি চান যে আমি আমার দ্বিতীয় ফোনটি ব্যবহার করি...

219
00:16:03,250 --> 00:16:04,970
আর ফোন বুথ ঘুরে বেড়ান?

220
00:16:05,870 --> 00:16:07,290
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?

221
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
আমি দুঃখিত

222
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
এটা শুধু...

223
00:16:16,440 --> 00:16:18,480
আমি তোমাকে এত মিস করেছি যে আমি রাগ করেছি।

224
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
আমি জানি।

225
00:16:26,990 --> 00:16:27,990
এটা আমার জন্যও একই।

226
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
ধন্যবাদ

227
00:16:34,390 --> 00:16:35,500
আপনি কি খেতে চান?

228
00:16:36,730 --> 00:16:37,920
চলো দূরে চলে যাই।

229
00:16:38,160 --> 00:16:39,890
আমি তাকে বলেছিলাম আমি ব্যবসায়িক সফরে আছি।

230
00:16:51,400 --> 00:16:52,610
- আমরা। - বিক্রি।

231
00:16:52,610 --> 00:16:53,800
- সঙ্গে। - ভালবাসা।

232
00:16:53,800 --> 00:16:55,250
- বিক্রয়। - রাজা।

233
00:16:55,250 --> 00:16:57,850
- আমরা এটা করতে পারি। - আমরা এটা করতে পারি।

234
00:16:57,850 --> 00:17:00,510
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

235
00:17:00,510 --> 00:17:02,620
স্যুট যে গ্রুপ তাকান.

236
00:17:02,620 --> 00:17:04,250
তারা এটা ঘষা আবশ্যক?

237
00:17:04,880 --> 00:17:07,500
প্রত্যেকেই তাদের জীবনের কোন না কোন সময়ে কাজ করেছে।

238
00:17:11,590 --> 00:17:14,020
আপনি কি মৃত্যুর আগে কখনও একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করবেন?

239
00:17:15,200 --> 00:17:16,970
এটা খুঁজে বের করতে আমাকে মরতে হবে।

240
00:17:18,060 --> 00:17:20,640
অ্যাকশন মুভিতে আঁকড়ে থাকা বন্ধ করুন।

241
00:17:20,640 --> 00:17:22,210
কেন আপনি একটি হরর সিনেমা চেষ্টা করবেন না?

242
00:17:23,180 --> 00:17:24,680
মধ্যবয়সী পুরুষদের জন্য একটি হরর মুভি।

243
00:17:26,500 --> 00:17:28,770
একজন মধ্যবয়সী লোককে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

244
00:17:29,310 --> 00:17:31,890
ব্যবসা চালাতে ব্যর্থ হওয়ার পর তিনি তার বিচ্ছেদ বেতন হারান।

245
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
তার ডিভোর্স হয়ে যায়।

246
00:17:33,950 --> 00:17:35,280
সে অসহায়।

247
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
আপনি কি নিজের কথা বলছেন?

248
00:17:37,960 --> 00:17:39,430
এটা এখান থেকে ভিন্ন হয়.

249
00:17:41,730 --> 00:17:44,130
মায়ের জানাজায় কোন দর্শনার্থী আসে না।

250
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
এটা খালি।

251
00:17:48,670 --> 00:17:50,590
ঘুমানোর সময় তার কাশি হয়।

252
00:17:51,440 --> 00:17:52,560
সে তার পিঠ মচকে যায়।

253
00:17:54,710 --> 00:17:57,070
তিন দিন এক ইঞ্চিও নড়তে পারে না সে।

254
00:17:57,180 --> 00:17:59,800
আর কেউ আসে না।

255
00:17:59,800 --> 00:18:02,450
কাপ তোলার সময় আপনার পিঠে মচকে যাওয়া আরও বাস্তবসম্মত।

256
00:18:04,450 --> 00:18:05,450
ঠিক।

257
00:18:07,190 --> 00:18:10,850
তিনি সকালে ঘুম থেকে উঠে পানি পান করার জন্য এক কাপ তুলে নেন।

258
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
সে তার পিঠ মচকে যায়।

259
00:18:14,960 --> 00:18:16,550
সে চোখ সরাতেও পারে না।

260
00:18:18,260 --> 00:18:21,000
তিনি একই অবস্থানে সূর্য অস্ত যেতে দেখেন।

261
00:18:22,260 --> 00:18:23,940
আকাশ যেমন লাল হয়ে যায়,

262
00:18:25,530 --> 00:18:27,330
তার গাল বেয়ে অশ্রু বয়ে যায়।

263
00:18:28,680 --> 00:18:31,100
শিরোনাম, "মাই পেনিলেস ভাই"।

264
00:18:33,800 --> 00:18:35,070
এটা আপনি ভয় না?

265
00:18:36,070 --> 00:18:39,650
কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধে তার পরিবর্তন হয়। সে খারাপ হয়ে যায়।

266
00:18:39,650 --> 00:18:42,190
তিনি সবার উপরে উঠে আসেন।

267
00:18:42,190 --> 00:18:45,320
যারা তাকে নীচু করে দেখে সে তাদের পদদলিত করে।

268
00:18:45,320 --> 00:18:47,320
সে তাদের তার নীচে হামাগুড়ি দেয়...

269
00:18:47,320 --> 00:18:48,900
এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।

270
00:18:49,820 --> 00:18:54,060
তারপর... সে স্বাধীনভাবে উড়ে যায়।

271
00:18:54,560 --> 00:18:55,670
বিনামূল্যে!

272
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
এবং তারপর...

273
00:18:58,910 --> 00:19:00,260
সে মারা যায়...

274
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
বীরত্বপূর্ণ

275
00:19:04,950 --> 00:19:06,150
যে সন্ত্রস্ত না?

276
00:19:06,840 --> 00:19:08,950
আপনি কি জানেন মানুষ পরিস্থিতি সম্পর্কে কি বলে?

277
00:19:09,840 --> 00:19:11,950
শুধুমাত্র একটি তাদের নিজস্ব গল্প মজার খুঁজে পায়.

278
00:19:13,080 --> 00:19:15,250
আপনি এটি উন্নত করতে পারেন.

279
00:19:15,750 --> 00:19:16,990
এটি একটি হিট হবে.

280
00:19:16,990 --> 00:19:18,990
মধ্যবয়সী পুরুষরা মূল।

281
00:19:18,990 --> 00:19:20,390
আমি নিশ্চিত এটি একটি হিট হবে.

282
00:19:20,900 --> 00:19:22,230
এটা হবে না.

283
00:19:23,050 --> 00:19:24,430
আপনি একটি জিনিস মিস করছেন.

284
00:19:31,140 --> 00:19:32,140
একজন মহিলা।

285
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
একজন মহিলা।

286
00:19:35,380 --> 00:19:37,000
এটা ঠিক।

287
00:19:37,910 --> 00:19:39,880
সে কোথায় ফিট করে?

288
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
(Hugye স্টেশন)

289
00:24:43,320 --> 00:24:45,200
আমি মনে করি আপনি খেতে ম্যানেজ.

290
00:24:48,740 --> 00:24:49,910
আপনি আলো জ্বালাবেন না কেন?

291
00:24:50,740 --> 00:24:52,070
আপনি এখানে না থাকার ভান করছেন?

292
00:25:06,890 --> 00:25:11,050
ড্রিবস এবং ড্র্যাবস। আপনি কি বলছেন আপনি প্রায়ই দেখা করতে চান?

293
00:25:12,230 --> 00:25:13,400
আপনি কোথায় কাজ করেন?

294
00:25:14,590 --> 00:25:15,670
আপনি কি এমনকি কাজ করেন?

295
00:25:16,900 --> 00:25:18,830
আগেই বলেছিলাম...

296
00:25:19,170 --> 00:25:21,030
আমি অনুপ্রবেশ করা ঘৃণা.

297
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
আর?

298
00:25:25,030 --> 00:25:27,650
আপনি আর কি ঘৃণা করেন?

299
00:25:28,980 --> 00:25:30,600
আমি খাওয়ার সময় আমার সাথে কথা বলছি।

300
00:25:34,010 --> 00:25:35,080
ঠিক আছে।

301
00:25:37,890 --> 00:25:39,080
আমি সেই কাজগুলো করব।

302
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
কেন আপনি এটা নিবেন না?

303
00:26:01,410 --> 00:26:05,570
আপনার নাতনি কি তার নম্বর পরিবর্তন করেছে?

304
00:26:06,070 --> 00:26:07,070
সে করেছে?

305
00:26:08,420 --> 00:26:12,010
সে উত্তর দেবে না।

306
00:26:14,080 --> 00:26:17,160
সে কি সরে গেছে?

307
00:26:18,320 --> 00:26:20,350
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

308
00:26:21,760 --> 00:26:26,200
ম্যাডাম। আপনার বিল যোগ করা হচ্ছে.

309
00:26:26,200 --> 00:26:30,140
আপনি যদি অর্থ প্রদান না করেন তবে আপনাকে বের করে দেওয়া হবে।

310
00:26:33,330 --> 00:26:34,880
সে তোমাকে পরিত্যাগ করেছে।

311
00:26:41,220 --> 00:26:43,390
(লি বং এ)

312
00:27:22,730 --> 00:27:24,700
(জি আন)

313
00:27:27,430 --> 00:27:28,590
ডর্ন এটা.

314
00:27:39,240 --> 00:27:41,030
আপনি যাকে কল করছেন তাকে পাওয়া যাচ্ছে না।

315
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
(জি আন: দাদির স্যানিটরিয়ামে আসুন।)

316
00:32:38,410 --> 00:32:39,680
আমার কাছে টাকা ছিল না।

317
00:32:39,680 --> 00:32:42,100
আমি কিছু আইটেম বিক্রি কয়েক ডলার উপার্জন.

318
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
আমার ভগবান.

319
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
যে আমাকে ভয়.

320
00:32:48,840 --> 00:32:50,010
হ্যালো।

321
00:32:53,610 --> 00:32:54,610
এখানে।

322
00:33:06,170 --> 00:33:08,710
আমাকে সাহায্য করুন। সাহায্য আমার পিঠ...

323
00:33:08,910 --> 00:33:10,470
চলো। সাবধান।

324
00:33:10,470 --> 00:33:11,480
আমি দুঃখিত

325
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
ভগবান, আমার পিঠ।

326
00:33:17,270 --> 00:33:18,680
আমার মনে হয় আমি আমার পিঠ ভেঙে ফেলেছি।

327
00:33:20,270 --> 00:33:21,270
আমার মাথা ঘোরা লাগছে

328
00:33:25,190 --> 00:33:27,690
শুধু তাকে বাথরুমে নিয়ে যান। বাকিটা সে করবে।

329
00:33:28,320 --> 00:33:30,390
তাকে দুবার সাহায্য করুন। দুপুর ১২টা ও বিকেল ৪টায়।

330
00:33:31,180 --> 00:33:32,810
আমি জানালার চাবিটা রেখে দেব।

331
00:33:36,310 --> 00:33:38,690
এটা মাত্র এক সপ্তাহের জন্য। আর নেই।

332
00:33:38,880 --> 00:33:40,550
কেন নয়? তোমার আর ভালো কিছু করার নেই।

333
00:33:40,550 --> 00:33:42,460
খেলার মাঝখানে চলে যাওয়া সহজ নয়।

334
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
আমি বন্ধ.

335
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
বিদায়।

336
00:34:09,540 --> 00:34:10,920
ঠাকুরমা।

337
00:34:11,820 --> 00:34:15,050
দিনের বেলা সে আসবে।

338
00:34:15,050 --> 00:34:17,980
দুপুর ১২টা ও বিকেল ৪টায়। দিনে দুবার।

339
00:34:18,800 --> 00:34:20,730
- বুঝলি? - হ্যাঁ।

340
00:34:21,250 --> 00:34:23,920
সে এলে আপনি বাথরুমে যেতে পারেন।

341
00:34:24,570 --> 00:34:27,030
কখনো কারো জন্য দরজা খুলবেন না।

342
00:34:27,670 --> 00:34:32,500
(আমি শুনতে পাচ্ছি না বা উঠতে পারছি না।)

343
00:35:51,480 --> 00:35:52,860
- হ্যালো। - অভিনন্দন।

344
00:35:52,860 --> 00:35:53,960
ধন্যবাদ

345
00:35:56,650 --> 00:35:58,150
(কনের জন্য)

346
00:35:58,150 --> 00:35:59,730
- হ্যাঁ। - এখানে।

347
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
ধন্যবাদ

348
00:36:03,590 --> 00:36:05,630
- অনেক দিন হয়ে গেছে। - হ্যালো।

349
00:36:05,630 --> 00:36:07,530
এই ভাবে তাকান দয়া করে.

350
00:36:07,530 --> 00:36:09,530
আপনি দেখতে মহান.

351
00:36:09,530 --> 00:36:10,530
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

352
00:36:11,780 --> 00:36:14,940
ঠাকুমা, এতক্ষণ কিসের?

353
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
আপনি একটি সুন্দরী.

354
00:36:20,280 --> 00:36:21,880
এটা দারুণ।

355
00:36:22,940 --> 00:36:24,340
আপনি কত খাবারের টিকিট চান?

356
00:36:24,340 --> 00:36:25,360
দুই, ঠিক আছে.

357
00:36:25,460 --> 00:36:26,520
ধন্যবাদ

358
00:36:30,360 --> 00:36:32,400
এখানকার খাবার ভালো।

359
00:36:32,400 --> 00:36:33,420
হ্যাঁ।

360
00:36:33,420 --> 00:36:34,730
ধন্যবাদ

361
00:36:35,530 --> 00:36:38,460
- হ্যালো। - আমি আশা করি খাবার যথেষ্ট।

362
00:36:38,460 --> 00:36:40,070
উপভোগ করুন.

363
00:36:41,070 --> 00:36:42,400
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

364
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
এখানে।

365
00:36:53,610 --> 00:36:55,780
স্যার, আপনি অনেক দূর এসেছেন।

366
00:36:55,940 --> 00:36:57,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

367
00:36:58,860 --> 00:37:00,610
তাদের আপনার পাশে রাখুন, যাতে তারা মিশ্রিত না হয়।

368
00:37:01,650 --> 00:37:03,030
কি?

369
00:37:05,590 --> 00:37:07,960
হ্যালো, স্যার.

370
00:37:10,270 --> 00:37:12,670
- ধন্যবাদ। - ফার্মেসী চালানো হয়...

371
00:37:12,670 --> 00:37:14,500
- সুবিধার দোকানের মত। - ধন্যবাদ।

372
00:37:14,500 --> 00:37:15,900
আমি যাচ্ছি।

373
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
ঠিক আছে।

374
00:37:17,300 --> 00:37:19,110
অনেক দিন হয়ে গেল।

375
00:37:19,110 --> 00:37:20,440
আপনি কি করছেন?

376
00:37:20,730 --> 00:37:22,800
হ্যালো। আপনি কয়জন?

377
00:37:23,340 --> 00:37:25,320
দুই? এখানে।

378
00:37:25,320 --> 00:37:27,050
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

379
00:37:28,170 --> 00:37:31,150
- তুমি কি করছ, বোকা? - ছেড়ে দাও।

380
00:37:31,150 --> 00:37:33,050
নামিয়ে রাখুন। সাং হুন জিজ্ঞেস করলেন।

381
00:37:33,050 --> 00:37:36,230
- আরে। - সাং হুন জিজ্ঞেস করলেন।

382
00:37:37,190 --> 00:37:40,190
যখন সে তার নাকে স্পর্শ করবে, আমরা সেই টাকাটা একপাশে রেখে দেব।

383
00:37:40,190 --> 00:37:42,800
যেহেতু তারা তার জন্য এসেছে, তার স্ত্রী জানতে পারবে না।

384
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
হ্যালো।

385
00:37:43,800 --> 00:37:45,730
অনুগ্রহ করে খাবার উপভোগ করুন।

386
00:37:45,730 --> 00:37:47,090
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

387
00:37:47,300 --> 00:37:49,230
- ধন্যবাদ। - বাই।

388
00:37:49,530 --> 00:37:50,530
এখানে।

389
00:37:53,500 --> 00:37:54,730
এটা বন্ধ করুন।

390
00:37:55,280 --> 00:37:58,050
আরে, আসার জন্য ধন্যবাদ।

391
00:38:00,170 --> 00:38:03,520
মনে হচ্ছে সে মোটা খামগুলো একপাশে রাখছে।

392
00:38:03,520 --> 00:38:05,210
সেই ধূর্ত...

393
00:38:05,210 --> 00:38:07,320
তাহলে বন্ধ করুন।

394
00:38:07,690 --> 00:38:09,150
সে বলেছে আমার সাথে অর্ধেক করে দেবে।

395
00:38:10,130 --> 00:38:11,550
আপনি পাগল jerks.

396
00:38:12,960 --> 00:38:14,150
শুধু 10 নিন এবং থামুন।

397
00:38:14,150 --> 00:38:15,500
এটি 10 ​​বছর আগে পেরিয়ে গেছে।

398
00:38:16,030 --> 00:38:17,630
আমি যখন কাজ করছিলাম...

399
00:38:17,630 --> 00:38:20,230
যদি এটা তার জন্য না হয় ...

400
00:38:21,500 --> 00:38:23,130
কত খাবারের টিকিট? এক?

401
00:38:23,230 --> 00:38:24,230
ধন্যবাদ

402
00:38:26,710 --> 00:38:28,400
- যেতে দাও। - হ্যালো।

403
00:38:28,400 --> 00:38:30,750
যেতে দাও। যথেষ্ট।

404
00:38:30,840 --> 00:38:32,380
- যেতে দাও। - না, তুমি ছেড়ে দাও।

405
00:38:32,380 --> 00:38:34,210
- সে নাকে স্পর্শ করল। - তোমার বাবা কেমন আছেন?

406
00:38:34,210 --> 00:38:36,320
- যেতে দাও। - নামিয়ে রাখো।

407
00:38:36,320 --> 00:38:37,590
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি।

408
00:38:37,590 --> 00:38:38,690
এখনই এটা ছেড়ে দিন।

409
00:38:39,320 --> 00:38:40,980
- ছেড়ে দাও। - ভগবান।

410
00:38:40,980 --> 00:38:42,480
- যেতে দাও! - না, তুমি ছেড়ে দাও।

411
00:38:42,480 --> 00:38:43,550
এটা ছিঁড়ে যাবে.

412
00:38:43,820 --> 00:38:45,050
ডর্ন এটা.

413
00:38:45,050 --> 00:38:47,000
ভগবান, এটা নিচে রাখুন.

414
00:38:47,400 --> 00:38:49,270
শুধু যেতে দিন.

415
00:38:49,690 --> 00:38:51,590
আরে, হে...

416
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
- এখানে আসো। - না, আমাকে ছেড়ে দাও।

417
00:38:52,590 --> 00:38:53,800
- এই দিকে আসো। - যেতে দাও!

418
00:38:53,800 --> 00:38:55,900
- সে আমাদের দেখেছে। - আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেবো...

419
00:38:57,170 --> 00:38:58,170
অপেক্ষা করুন।

420
00:39:15,630 --> 00:39:16,730
এটা কি?

421
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
এটা...

422
00:39:26,800 --> 00:39:30,130
- যেতে দাও। - চুপ করে এখানে আয়।

423
00:39:30,230 --> 00:39:32,210
- এখানে আসো। - থামো।

424
00:39:32,400 --> 00:39:33,840
কিভাবে চুরি হয়?

425
00:39:33,840 --> 00:39:37,070
আমি শুধু আমার নিজের মেয়ের বিয়ের টাকা নিচ্ছি।

426
00:39:37,070 --> 00:39:41,280
তাই পুলিশের কাছে গিয়ে দেখি এটা চুরি নাকি।

427
00:39:41,280 --> 00:39:43,610
- আমার সাথে চলো। - থামো।

428
00:39:44,090 --> 00:39:45,190
আসুন সৎ হতে দিন.

429
00:39:45,320 --> 00:39:48,250
এটা এমন নয় যে আপনি আমার সাথে বাকি টাকা অর্ধেক করবেন।

430
00:39:48,590 --> 00:39:50,280
কি? এটা অর্ধেক?

431
00:39:51,030 --> 00:39:52,360
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা আরও টাকা পাব?

432
00:39:52,360 --> 00:39:55,190
আপনি একটি পয়সা চিপ না. এবং আপনি কি আশা করেছিলেন?

433
00:39:55,190 --> 00:39:57,770
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি ৫ হাজার ডলার দিয়েছি।

434
00:39:57,770 --> 00:39:59,590
আপনি কি মাত্র 5,000 নিয়ে বড়াই করছেন?

435
00:39:59,590 --> 00:40:02,230
আমি জানি ডং হুন আপনাকে সেই টাকা দিয়েছে। তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

436
00:40:02,500 --> 00:40:04,840
ওই টাকা তার কাছ থেকে আসে না।

437
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
তুমি কি জানো আমি তাকে তার বিয়েতে কত দিয়েছি?

438
00:40:06,440 --> 00:40:08,610
2,000 আপনি তাকে 2,000 ডলার দিয়েছেন।

439
00:40:08,840 --> 00:40:12,070
হুবহু। আপনি আপনার ভাইকে 2,000 এবং আপনার মেয়েকে 5,000 দিয়েছেন।

440
00:40:12,070 --> 00:40:13,670
আপনি এটা গর্বিত?

441
00:40:13,780 --> 00:40:17,050
কিভাবে 2,000 এবং 5,000 একই?

442
00:40:17,050 --> 00:40:19,380
কেন জড়াতে হলো?

443
00:40:19,380 --> 00:40:20,980
ডং হুন জানতেন না।

444
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
চল যাই।

445
00:40:28,300 --> 00:40:31,420
এখানে তোমার ফুফু যেন তোমার উপর রাগ করে না।

446
00:40:32,030 --> 00:40:33,900
যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।

447
00:40:36,360 --> 00:40:37,610
ভগবান।

448
00:40:37,630 --> 00:40:39,630
এটা খুবই বিব্রতকর।

449
00:40:39,980 --> 00:40:42,650
আপনি এমনকি এর মানে কি জানেন?

450
00:40:48,320 --> 00:40:50,210
- চল যাই। - আগে যাও।

451
00:40:50,780 --> 00:40:51,880
আমি সাং হুন নিয়ে যাব।

452
00:41:58,690 --> 00:41:59,960
তাড়াতাড়ি বুড়ো হয়ে যাও।

453
00:42:01,020 --> 00:42:02,380
আমিও তাড়াতাড়ি বুড়ো হয়ে যাবো।

454
00:42:05,030 --> 00:42:08,420
আমি অনুমান করি আমরা যখন বড় হয়ে যাব তখন লুকিয়ে থাকব না।

455
00:42:09,090 --> 00:42:12,130
আপনি দ্রুত যেখানে লক্ষ্য করতে চান সেখানে যান।

456
00:42:13,340 --> 00:42:15,230
তারপর সব কিছু ভুলে গ্রামাঞ্চলে লাইভে যাই।

457
00:42:18,840 --> 00:42:20,570
আমি এখন পরামর্শ দিলে আপনি না বলবেন।

458
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
তোমার কি খবর?

459
00:42:23,650 --> 00:42:24,900
আমিও যাব না।

460
00:42:25,300 --> 00:42:26,550
আমরা এখনো তরুণ।

461
00:42:31,650 --> 00:42:35,780
আমি আশা করিনি যে আমি বলব যে আমি এখনও তরুণ আছি যখন আমার বয়স 40-এর বেশি।

462
00:42:38,250 --> 00:42:40,400
যখন আমি আমার 20 এর মধ্যে মধ্যবয়সী মহিলাদের দেখেছি,

463
00:42:41,730 --> 00:42:45,400
আমি ভাবলাম সেই বৃদ্ধ মহিলারা এখনও প্রেমে আছে কিনা।

464
00:42:50,610 --> 00:42:52,070
আমরা এখনো তরুণ।

465
00:43:30,150 --> 00:43:31,440
আমি অবসর নেওয়ার সাথে সাথে,

466
00:43:31,750 --> 00:43:34,670
কয়েকজন আমাকে তাদের সাথে কাজ করার পরামর্শ দিয়েছেন।

467
00:43:35,280 --> 00:43:37,380
আমার ধারণা তারা শুনেছে আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।

468
00:43:38,380 --> 00:43:40,380
আমাকে আর কেউ ডাকে না।

469
00:43:41,920 --> 00:43:45,420
আপনি যদি লোকেদের সাথে দেখা করতে এবং কাজ করতে চান তবে আপনার বীজের অর্থের প্রয়োজন হবে।

470
00:43:46,130 --> 00:43:48,030
আমি কেবল সেই অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছিলাম ...

471
00:43:49,320 --> 00:43:51,670
তারপর আমার মেয়ের বিয়েতে অপমানিত হয়েছি।

472
00:43:51,670 --> 00:43:53,500
ওয়েল, এটা রোমাঞ্চকর আমি বলতে হবে.

473
00:43:53,960 --> 00:43:55,710
আমার প্রাক্তন কোম্পানির দুজন লোক এসেছিল।

474
00:43:56,710 --> 00:43:59,610
আমি 22 বছর ধরে যে কোম্পানিতে কাজ করেছি তার মাত্র 2 জন।

475
00:44:00,280 --> 00:44:02,500
আবর্জনা এই টুকরা.

476
00:44:02,900 --> 00:44:05,150
আপনার নিজের দিকে ফিরে তাকানো উচিত।

477
00:44:05,150 --> 00:44:06,980
যারা আসেনি তাদের দিব্যি না।

478
00:44:06,980 --> 00:44:09,780
অন্তত আমি যাদের দেখেছি তাদের আসা উচিত ছিল।

479
00:44:09,880 --> 00:44:12,320
আপনি কি জানেন কত বিবাহ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং জন্মদিনের পার্টি...

480
00:44:12,320 --> 00:44:13,320
আমি 22 বছর যাব?

481
00:44:13,320 --> 00:44:16,530
আমার ধারণা তারা সবাই মায়ের শেষকৃত্যে আসবে।

482
00:44:20,360 --> 00:44:22,590
আমার শেষকৃত্য কখন?

483
00:44:26,670 --> 00:44:28,190
এসে খাও। আমি ভিজে যাবো।

484
00:44:28,400 --> 00:44:30,030
তারিখ ঠিক হলে আমাকে জানাবেন।

485
00:44:30,270 --> 00:44:32,210
আমি ওভারডিউ করতে চাই না.

486
00:44:32,530 --> 00:44:35,380
ভগবান, তুমি বুড়ি।

487
00:44:36,800 --> 00:44:38,440
ডং হুন, ইতিমধ্যে বাড়ি যান।

488
00:44:38,780 --> 00:44:41,070
তাদের সাথে ঘোরাঘুরি করবেন না। তারা আপনাকে প্রভাবিত করবে।

489
00:44:41,480 --> 00:44:45,320
আপনি যদি ব্যর্থ হন এবং তাদের সাথে যোগ দিতে এখানে আসেন তবে এটি আমার শেষ।

490
00:44:45,590 --> 00:44:46,590
যাও।

491
00:44:46,650 --> 00:44:49,530
ছুরি ধরছ কেন? সেটা ভীতিকর।

492
00:44:54,630 --> 00:44:56,270
তুমি এটা খাবে না?

493
00:45:29,030 --> 00:45:30,090
ডং হুন।

494
00:45:31,360 --> 00:45:34,230
নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার কোম্পানিতে বেঁচে আছেন।

495
00:45:34,500 --> 00:45:36,130
যতক্ষণ না মা মারা যায়।

496
00:45:38,630 --> 00:45:42,940
আপনি যদি আমাদের দরিদ্র মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে চান,

497
00:45:43,980 --> 00:45:46,550
এবং পর্যাপ্ত দর্শক যাতে অপমানিত না হয়,

498
00:45:47,150 --> 00:45:50,980
মা মারা না যাওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।

499
00:45:52,280 --> 00:45:54,590
যে মুহূর্তে তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে,

500
00:45:56,460 --> 00:45:57,650
তুমি আমার হবে।

501
00:46:00,590 --> 00:46:02,090
ভগবান, এটা ভয়ঙ্কর।

502
00:46:02,270 --> 00:46:04,500
এটা নিছক ভয়াবহ।

503
00:46:05,190 --> 00:46:08,960
"যে মুহূর্তে তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে, তুমি আমার হয়ে যাবে।"

504
00:46:10,730 --> 00:46:12,000
শুধু হাসবেন না।

505
00:46:12,230 --> 00:46:15,300
গরীব তিন ভাই।

506
00:46:15,400 --> 00:46:18,440
তিনজন কেন? সে করুণ নয়।

507
00:46:22,210 --> 00:46:25,380
আমি সবসময় ডং হুনকে সবচেয়ে করুণ মনে করেছি।

508
00:46:27,860 --> 00:46:32,050
একজন মানুষ যে বিবেকের পাশে থাকতে বেছে নেয়...

509
00:46:32,230 --> 00:46:33,650
ইচ্ছার পরিবর্তে।

510
00:46:34,300 --> 00:46:35,530
সে সবচেয়ে করুণ।

511
00:46:36,230 --> 00:46:37,300
এটা বন্ধ.

512
00:47:08,550 --> 00:47:10,070
বিয়েটা কেমন হলো?

513
00:47:10,900 --> 00:47:12,730
এটা শুধু একটা বিয়ে।

514
00:47:13,590 --> 00:47:15,570
খাবার কি ঠিক ছিল?

515
00:47:16,940 --> 00:47:18,270
আপনি বুফে খাবার জানেন।

516
00:47:18,670 --> 00:47:20,570
তারা কি আমার না যাওয়া নিয়ে কিছু বলেনি?

517
00:47:34,050 --> 00:47:35,420
আপনি কিছু স্টিমড ডিম চান?

518
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
এতে দোষ কি?

519
00:48:05,750 --> 00:48:07,420
এটা কাজ করছে না. খুব ঠান্ডা।

520
00:48:07,420 --> 00:48:08,420
ভগবান।

521
00:48:29,900 --> 00:48:32,050
ঈশ্বর, এটা উচ্চ.

522
00:48:58,460 --> 00:49:00,440
এটা কি?

523
00:49:00,440 --> 00:49:01,440
হ্যাঁ।

524
00:49:08,840 --> 00:49:11,090
35 থেকে ডানদিকে।

525
00:49:14,110 --> 00:49:15,550
প্রস্থ 0.45 মিমি।

526
00:49:15,550 --> 00:49:16,880
0.45 মিমি।

527
00:49:24,420 --> 00:49:27,000
- দৈর্ঘ্য 700 মিমি। - 700 মিমি।

528
00:49:27,000 --> 00:49:29,170
আমি এখন ইস্পাত পরীক্ষা করব.

529
00:50:24,130 --> 00:50:26,650
ব্যবধান এবং বেধ অঙ্কন সঙ্গে মেলে.

530
00:50:26,650 --> 00:50:27,650
এটা করে।

531
00:51:14,210 --> 00:51:15,940
আগে গুটিয়ে নিন। আমি মিস্টার পার্কের সাথে কথা বলব।

532
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
ঠিক আছে।

533
00:51:17,780 --> 00:51:20,750
(ব্যবস্থাপনা পরিচালক পার্ক ডং উন)

534
00:51:38,730 --> 00:51:40,130
দেয়াল কত পুরু?

535
00:51:40,130 --> 00:51:41,230
পরিকল্পনা বলছে 600 মিমি।

536
00:51:41,230 --> 00:51:42,340
- 600 মিমি? - হ্যাঁ।

537
00:51:47,500 --> 00:51:49,030
বর্তমান কোরের পরিমাণ ছোট।

538
00:51:49,030 --> 00:51:51,570
এই আকারের জন্য, এটি কমপক্ষে 1,000 হওয়া উচিত।

539
00:51:51,570 --> 00:51:52,710
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ, স্যার।

540
00:51:52,710 --> 00:51:53,880
- আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখেছেন? - হ্যাঁ।

541
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
সেগুলো আমাকে দাও।

542
00:52:48,340 --> 00:52:50,630
আপনি একটি ভদ্রমহিলা হত্যা করার জন্য দোষী বোধ করেন না?

543
00:52:54,340 --> 00:52:55,730
আপনি সবচেয়ে খারাপ কি হত্যা?

544
00:52:59,940 --> 00:53:00,940
একজন মানুষ।

545
00:53:07,460 --> 00:53:09,780
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে কথা বলেছি.

546
00:53:18,400 --> 00:53:21,690
পরবর্তী সিইও নির্বাচন হতে দুই মাসেরও কম বাকি।

547
00:53:21,690 --> 00:53:25,630
আমাদের বিরোধীরা জানে ভোট দুই ভাগে ভাগ হবে।

548
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
যখন তুমি বসে বসে দেখো,

549
00:53:27,880 --> 00:53:30,940
আমাদের পক্ষের কেউ যদি বহিস্কার হয়...

550
00:53:30,940 --> 00:53:34,110
সত্যি কথা বলতে কি, মিস্টার পার্ক যদি কাউকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেন,

551
00:53:34,110 --> 00:53:36,650
তিনি সব খরচে এটা করতে হবে.

552
00:53:36,650 --> 00:53:38,520
আমরা একই সময়ে কোম্পানিতে যোগদান করেছি।

553
00:53:38,520 --> 00:53:41,710
শুধু তার চোখের দিকে তাকান। তিনি ইতিমধ্যেই তা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

554
00:53:43,050 --> 00:53:44,130
আমরা...

555
00:53:45,280 --> 00:53:46,820
এটা তাদের বীট করতে হবে.

556
00:53:46,820 --> 00:53:49,190
তাদের পক্ষে সবচেয়ে সহজ লক্ষ্য গুলি করুন,

557
00:53:49,190 --> 00:53:51,300
এটা 5:4 করুন,

558
00:53:51,300 --> 00:53:54,130
তারপর এটি 6:4 করতে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য কাউকে খুঁজুন।

559
00:53:54,130 --> 00:53:56,770
যখন আমরা ঝুঁকি নেওয়ার কথা ভাবছি,

560
00:53:57,130 --> 00:54:01,530
সবচেয়ে বিরক্তিকর, উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিকে বরখাস্ত করা ভাল হবে না?

561
00:54:11,150 --> 00:54:12,150
এটা আমি.

562
00:54:12,920 --> 00:54:15,590
আপনার কোম্পানি এবং এই কোম্পানি একটি symbiotic সম্পর্কের মধ্যে আছে.

563
00:54:17,880 --> 00:54:19,860
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

564
00:54:35,840 --> 00:54:37,150
সাং হুন।

565
00:54:38,570 --> 00:54:42,380
তাকে একটি স্ন্যাক বার খুলতে সাহায্য করুন যাতে সে তার শেষ পূরণ করতে পারে।

566
00:54:42,650 --> 00:54:44,590
আমরা যদি তাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাই,

567
00:54:45,880 --> 00:54:48,190
সে সম্পূর্ণ বোকা হয়ে যাবে।

568
00:54:49,730 --> 00:54:54,460
জি হুন ঠিকঠাক ম্যানেজ করবে। অলস থাকার জন্যই সে জন্মেছে।

569
00:54:54,750 --> 00:54:56,590
কিন্তু সাং হুন ম্যানেজ করতে পারে না।

570
00:54:57,360 --> 00:54:59,070
এটা তাকে ধ্বংস করবে।

571
00:55:02,070 --> 00:55:05,360
আমি আমাদের বাড়ির বিপরীতে ঋণ নেওয়ার কথা ভাবছি।

572
00:55:06,210 --> 00:55:07,840
আপনি বাড়িটি কিনেছেন,

573
00:55:08,110 --> 00:55:10,570
তাই প্রথমে আপনার অনুমতি চাওয়া ঠিক।

574
00:55:11,570 --> 00:55:13,920
এর প্রায় 50,000 ডলার বের করা যাক।

575
00:55:15,710 --> 00:55:17,780
এর মূল্য মাত্র 130,000 ডলার এবং ঋণ সহ।

576
00:55:18,110 --> 00:55:19,880
কে আমাদের 50,000 ডলার ঋণ দেবে?

577
00:55:22,380 --> 00:55:23,550
এটা কাজ করবে না?

578
00:55:26,090 --> 00:55:28,630
তোমার থাকার জন্য একটা ঘর দরকার, এটা ছেড়ে দাও মা।

579
00:55:29,570 --> 00:55:31,190
তুমি ঠিকই বলেছ,

580
00:55:32,670 --> 00:55:34,860
কিন্তু আমার ছেলে পচা দেখতে...

581
00:55:35,630 --> 00:55:38,630
তিনি কি গার্ডের চাকরি নিতে অস্বীকার করছেন?

582
00:55:39,360 --> 00:55:42,730
তাকে ইয়েংজংডোতে যেতে হবে।

583
00:55:46,880 --> 00:55:50,610
সিউলের কেন্দ্রস্থলে একটি 10,000㎡ জমি।

584
00:55:50,610 --> 00:55:52,520
এটি 10 বছর ধরে নিরাপত্তা পরিদর্শন পাস করেনি...

585
00:55:52,520 --> 00:55:54,460
এবং পুনর্গঠন পরিকল্পনা থেকে বাদ পড়েছে।

586
00:55:54,460 --> 00:55:56,860
বাড়িওয়ালারা ক্ষিপ্ত...

587
00:55:56,860 --> 00:55:59,420
এবং সিটি হল তার উপর নজর রাখবে।

588
00:55:59,800 --> 00:56:03,070
আর যাই ঘটুক না কেন, এর দায় আমাদেরই নিতে হবে।

589
00:56:04,690 --> 00:56:05,820
কোন দল এই প্রকল্প নিতে পারে?

590
00:56:07,770 --> 00:56:10,130
দল এক. আপনি কতগুলি ভবন পরিদর্শন করছেন?

591
00:56:10,130 --> 00:56:11,670
- 24, স্যার। - টিম টু?

592
00:56:11,670 --> 00:56:13,400
- 22, স্যার। - টিম থ্রি?

593
00:56:14,670 --> 00:56:16,340
- 15, স্যার। - সর্বনিম্ন।

594
00:56:16,340 --> 00:56:17,400
তোমার কি কাজ কম?

595
00:56:17,840 --> 00:56:21,980
আপনি ডিজাইন টিম থেকে এসেছেন বলে কি আপনি পারফর্ম করছেন না?

596
00:56:23,520 --> 00:56:26,110
আমরা যে ক্ষেত্রে কাজ করছি তার সবগুলোই বিশাল ভবন।

597
00:56:26,380 --> 00:56:28,460
এতে একটি 57-তলা বিল্ডিং, একটি জটিল শপিং মল,

598
00:56:28,460 --> 00:56:29,590
- এবং একটি পারমাণবিক সুবিধা। - চুপচাপ।

599
00:56:36,900 --> 00:56:37,900
হ্যাঁ?

600
00:56:39,230 --> 00:56:41,770
না। হ্যাঁ।

601
00:56:42,130 --> 00:56:43,610
হ্যাঁ, বড় পাঁচ.

602
00:56:44,210 --> 00:56:45,210
ঠিক আছে।

603
00:56:46,070 --> 00:56:47,610
ঠিক আছে।

604
00:56:50,840 --> 00:56:52,750
আমি কি আপনার উপর আমার বিশ্বাস রাখতে পারি, টিম থ্রি?

605
00:57:27,050 --> 00:57:28,920
এটা 150 ডলার।

606
00:57:33,750 --> 00:57:35,090
আমি পার্সিমন বের করব।

607
00:57:36,920 --> 00:57:38,420
এটা 120 ডলার।

608
00:57:51,900 --> 00:57:52,940
আমি এটাও নেব।

609
00:57:52,940 --> 00:57:53,940
ঠিক আছে।

610
00:57:57,340 --> 00:57:58,900
- ধন্যবাদ। - বাই।

611
00:58:02,380 --> 00:58:04,750
(পয়েন্ট মার্ট)

612
00:58:27,530 --> 00:58:29,130
আমি তোমাকে বলেছি।

613
00:58:34,920 --> 00:58:37,550
আমি অনুপ্রবেশকারীদের ঘৃণা করি।

614
00:58:38,190 --> 00:58:39,550
তোমাকেও বলেছি।

615
00:58:40,090 --> 00:58:41,960
আমি সেই জিনিসগুলি করব যা আপনি ঘৃণা করেন।

616
00:58:44,630 --> 00:58:45,980
আমি বললাম না!

617
00:59:11,340 --> 00:59:12,340
আরে।

618
00:59:13,090 --> 00:59:15,190
আপনার জীবন ইতিমধ্যে শেষ.

619
00:59:16,150 --> 00:59:18,230
তুমি কখনো আমার টাকা ফেরত দিতে পারবে না।

620
00:59:18,920 --> 00:59:20,530
তুমি কষ্ট পাবে...

621
00:59:20,530 --> 00:59:23,090
এবং আপনার বাকি জীবনের জন্য সুদ পরিশোধ.

622
00:59:23,670 --> 00:59:26,800
যাও এবং আমাকে মিনতি কর তোমাকে মেরে ফেলতে, বোকা ডাইনি।

623
00:59:27,400 --> 00:59:28,590
দেখি তোকে মেরে ফেলি কিনা।

624
00:59:35,210 --> 00:59:36,210
আপনি হাসছেন?

625
00:59:36,610 --> 00:59:37,940
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

626
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
কি?

627
00:59:42,150 --> 00:59:44,250
আপনি আমার চারপাশে অনুসরণ করার জন্য আমার ঋণ গ্রহণ.

628
00:59:45,480 --> 00:59:47,820
আপনি প্রতিশোধ নিচ্ছেন না। এটা একটা মিথ্যা কথা।

629
01:00:00,500 --> 01:00:02,070
আপনি সাহসী. আমি তোমাকে সেটা দেব।

630
01:00:03,230 --> 01:00:04,770
আপনি আমাকে হত্যা করার জন্য অনুরোধ করছেন.

631
01:02:00,320 --> 01:02:02,360
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।

632
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
কি?

633
01:02:10,420 --> 01:02:11,630
- হ্যালো। - শুভ সকাল।

634
01:02:20,070 --> 01:02:21,210
পৃথিবীতে কি?

635
01:03:20,900 --> 01:03:23,570
মিস্টার পার্ক ডং হুন কোথায়?

636
01:03:23,960 --> 01:03:25,300
এটা শেষের দিকে।

637
01:03:25,300 --> 01:03:26,840
আমি দেখছি। ধন্যবাদ

638
01:03:33,920 --> 01:03:35,020
মিঃ পার্ক ডং হুন?

639
01:03:35,610 --> 01:03:36,820
- হ্যাঁ। - ডেলিভারি।

640
01:03:43,280 --> 01:03:44,650
এখানে সাইন ইন করুন.

641
01:03:44,650 --> 01:03:45,650
ঠিক আছে।

642
01:03:49,000 --> 01:03:50,670
- এই নিন আপনি যান. - বাই।

643
01:04:00,110 --> 01:04:02,170
(এটি 50,000 ডলার। দয়া করে আমাদের ভাল যত্ন নিন।)

644
01:04:08,920 --> 01:04:10,320
আমি ফিরে এসেছি।

645
01:04:10,320 --> 01:04:11,320
ওহ, হাই।

646
01:04:19,480 --> 01:04:22,300
টিম ওয়ান সব যন্ত্রপাতি ব্যবহার করছে। আমরা শিডিউল অনুযায়ী কাজ করতে পারছি না।

647
01:04:22,300 --> 01:04:24,030
দয়া করে তাদের সাথে কথা বলুন। এই প্রথমবার না.

648
01:04:24,030 --> 01:04:26,030
শুধু তাদের থাকতে দিন।

649
01:04:26,170 --> 01:04:27,500
তারা বলে তাদের মনে নেই।

650
01:04:27,500 --> 01:04:29,670
এটা তারা সবসময় বলে।

651
01:04:30,670 --> 01:04:32,130
আমরা প্রথমে তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি.

652
01:04:32,570 --> 01:04:34,230
অন্য দলগুলো সব কৃতিত্ব নেয়।

653
01:04:34,570 --> 01:04:36,940
মিস্টার পার্ক খুব নরম।

654
01:04:37,050 --> 01:04:38,440
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

655
01:04:38,940 --> 01:04:40,110
মিঃ ওহ আপনার হাই স্কুলের সিনিয়র না?

656
01:04:40,110 --> 01:04:42,110
সেখানেও যাবেন না।

657
01:04:43,820 --> 01:04:44,820
এই আপ পরিপাটি.

658
01:04:45,280 --> 01:04:47,050
আমি এটা পাঠাব.

659
01:04:47,050 --> 01:04:48,050
ঠিক আছে।

660
01:04:49,110 --> 01:04:50,880
- এখানে। - আগে এইটা দেখো।

661
01:04:50,880 --> 01:04:53,630
প্রথম পৃষ্ঠায় নম্বরগুলি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।

662
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
এটা সব ঠিক দেখায়.

663
01:04:55,750 --> 01:04:57,170
শীর্ষে এক.

664
01:05:07,840 --> 01:05:10,150
কিভাবে আমরা আবার সরঞ্জাম ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি?

665
01:05:10,150 --> 01:05:13,110
আমরা সবসময় হেরে যাচ্ছি।

666
01:05:26,250 --> 01:05:27,800
আমাকে দেখতে দাও.

667
01:05:56,380 --> 01:05:58,380
তুমি বাড়ি যাচ্ছো না?

668
01:05:58,960 --> 01:06:01,090
- যাও। - বাই।

669
01:06:03,730 --> 01:06:04,730
আমরা যেতে হবে.

670
01:06:05,030 --> 01:06:06,090
বিদায়।

671
01:06:54,710 --> 01:06:56,020
আমাকে কিছু খাবার কিনে দাও।

672
01:06:57,250 --> 01:06:59,550
আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে কিছু খাবার কিনে দাও।

673
01:08:17,300 --> 01:08:18,790
এক বোতল সোজু খাই।

674
01:08:19,900 --> 01:08:21,990
আমাকে আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে হবে।

675
01:08:22,570 --> 01:08:23,570
হ্যালো?

676
01:08:38,580 --> 01:08:39,790
এখানে অন্ধকার।

677
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
তার সাথে ব্রেক আপ।

678
01:08:59,660 --> 01:09:01,610
পুরুষরা সব জায়গা জুড়ে।

679
01:09:06,200 --> 01:09:07,820
আপনি কি কখনও একটি মেয়ে মারধর করেছেন?

680
01:09:10,990 --> 01:09:12,020
না.

681
01:09:12,340 --> 01:09:13,380
কখনো না?

682
01:09:16,620 --> 01:09:18,490
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম কেমন লাগছে।

683
01:09:33,800 --> 01:09:34,870
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

684
01:09:38,450 --> 01:09:39,450
তোমার পা, মানে।

685
01:09:43,370 --> 01:09:44,520
তোমার কি আর মোজা নেই?

686
01:09:55,860 --> 01:09:57,200
আপনি একটি তাড়া আছে?

687
01:10:41,910 --> 01:10:43,500
(গি হুন)

688
01:10:43,500 --> 01:10:44,670
আপনার পাশে কে?

689
01:11:04,230 --> 01:11:06,230
আজ বাড়ি যাও।

690
01:11:17,150 --> 01:11:19,950
রাতে সানগ্লাস। যে কিছু.

691
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
ওটা কে?

692
01:11:21,870 --> 01:11:23,480
- শুধু যাও। - কে ছিল?

693
01:11:24,620 --> 01:11:25,840
সে শুধু একজন কর্মচারী।

694
01:11:25,840 --> 01:11:29,160
তারা কি সাধারণত কর্মীদের সাথে একা বসে পান করে?

695
01:11:29,160 --> 01:11:30,880
আমরা শুধু কথা বললাম।

696
01:11:30,880 --> 01:11:32,230
কোথায় যাচ্ছেন?

697
01:11:32,530 --> 01:11:33,660
আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।

698
01:11:33,660 --> 01:11:36,400
অপেক্ষা করুন। আপনি কি তার সাথে অফিসে আবার দেখা করছেন?

699
01:11:36,400 --> 01:11:39,070
- তুমি কি সারারাত টানাটানি করছো? - শুধু যাও।

700
01:11:42,160 --> 01:11:43,830
তার সাহস হলো কিভাবে...

701
01:11:44,870 --> 01:11:46,240
আমি আপনার উপর বলব.

702
01:11:49,200 --> 01:11:50,610
সেই ঝাঁকুনি।

703
01:12:49,290 --> 01:12:50,290
এটা কি?

704
01:12:50,740 --> 01:12:51,740
কে ছিল?

705
01:13:16,660 --> 01:13:17,660
(ডং হুন)

706
01:13:20,740 --> 01:13:21,740
হ্যাঁ।

707
01:13:21,960 --> 01:13:22,960
কোথায় তুমি?

708
01:13:23,540 --> 01:13:25,460
আমি বাসায় আছি। তুমি?

709
01:13:25,740 --> 01:13:26,940
আমি আমার পথে আছি.

710
01:13:27,670 --> 01:13:28,740
আমি কি কিছু পেতে পারি?

711
01:13:29,080 --> 01:13:30,080
কি মত?

712
01:13:30,280 --> 01:13:32,300
আপনি যা চান.

713
01:13:33,650 --> 01:13:35,910
আমি ঠিক আছি। আপনি যা চান পান.

714
01:14:11,790 --> 01:14:13,210
আপনি এটা করতে হবে?

715
01:14:14,910 --> 01:14:17,420
এটা একটা ঘুষ তাই কেউ রিপোর্ট করবে না।

716
01:14:18,230 --> 01:14:20,050
কে নেয় তাতে কিছু যায় আসে না।

717
01:14:51,380 --> 01:14:53,450
এটা এখন কি?

718
01:14:53,450 --> 01:14:54,920
এতে দোষ কি?

719
01:15:04,160 --> 01:15:05,160
মেশিনারি রুমে কল করুন।

720
01:15:05,160 --> 01:15:06,160
ঠিক আছে।

721
01:15:34,440 --> 01:15:35,440
তারা কি উত্তর দিচ্ছে না?

722
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
না.

723
01:15:36,790 --> 01:15:37,800
চল যাই।

724
01:16:18,540 --> 01:16:20,240
আপনি কিছু স্পর্শ করেছেন?

725
01:16:20,450 --> 01:16:21,580
এটা আমরা না.

726
01:17:18,270 --> 01:17:20,300
আমাদের কিছু করার নেই।

727
01:17:20,300 --> 01:17:22,110
তারপর আপনার খাবার কমিয়ে দিন।

728
01:17:22,110 --> 01:17:23,500
- শুভ সকাল। - হ্যালো।

729
01:17:23,500 --> 01:17:24,650
আপনি কিছু কফি চান?

730
01:17:24,650 --> 01:17:25,840
দয়া করে।

731
01:18:20,440 --> 01:18:21,460
কি ভুল?

732
01:18:21,460 --> 01:18:23,310
এটা কিছুই না.

733
01:18:30,820 --> 01:18:32,170
আপনি কিছু হারিয়েছেন?

734
01:18:32,220 --> 01:18:33,220
না.

735
01:19:08,470 --> 01:19:09,730
আমাকে কিছু খাবার কিনে দাও।

736
01:19:12,760 --> 01:19:14,810
আজ বাড়ি যাও।

737
01:19:21,110 --> 01:19:22,110
এখানে।

738
01:19:22,940 --> 01:19:25,640
মেয়েটা কোথায় বসে আছে?

739
01:19:25,920 --> 01:19:27,550
মিস লি জি আন?

740
01:19:28,110 --> 01:19:29,480
সে নিশ্চয়ই দেরী করছে।

741
01:19:31,980 --> 01:19:33,180
তার নাম্বার কি?

742
01:19:33,720 --> 01:19:35,600
আমি নিশ্চিত নই

743
01:19:36,100 --> 01:19:38,170
- আপনি কি তার নম্বর জানেন? - না।

744
01:19:39,500 --> 01:19:42,260
কেউ কি লি জি আন এর নাম্বার জানেন?

745
01:19:45,900 --> 01:19:48,010
আপনি কি তার নম্বর জানেন না?

746
01:20:01,980 --> 01:20:04,720
এটা আমি. টাকা পাঠিয়েছেন?

747
01:20:05,850 --> 01:20:06,980
ঠিক আছে।

748
01:20:13,890 --> 01:20:15,000
সে টাকা পাঠিয়েছে।

749
01:20:15,300 --> 01:20:17,060
বেনামে একটি ইমেল রিপোর্ট পাঠান.

750
01:20:17,230 --> 01:20:18,510
একটা ইন্টারনেট ক্যাফেতে।

751
01:20:29,350 --> 01:20:32,050
স্যার, আপনার এটা দেখা উচিত।

752
01:20:39,090 --> 01:20:40,090
(ব্যবস্থাপনা পরিচালক পার্ক ডং উন)

753
01:20:43,320 --> 01:20:44,320
হ্যাঁ?

754
01:21:05,510 --> 01:21:07,420
আমি কি 5,000 ডলার পেয়েছি?

755
01:21:07,890 --> 01:21:09,290
আপনি কি আমার অ্যাকাউন্ট চেক করেছেন?

756
01:21:09,610 --> 01:21:11,980
আমি শুনেছি এটা নগদ নয়, ভাউচার ছিল।

757
01:21:12,460 --> 01:21:14,890
গতকাল অফিসে আপনাকে একটি কুরিয়ার পাঠানো হয়েছে।

758
01:21:15,150 --> 01:21:17,520
তারপর প্রথমে নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করতে যান।

759
01:21:18,130 --> 01:21:19,630
আমরা এখনই পরীক্ষা করছি।

760
01:21:46,520 --> 01:21:47,520
কোনটাই নেই।

761
01:21:48,630 --> 01:21:49,630
হ্যাঁ।

762
01:21:51,630 --> 01:21:52,630
হ্যাঁ, স্যার।

763
01:21:53,970 --> 01:21:55,970
কুরিয়ার জন্য দেখুন.

764
01:21:59,810 --> 01:22:01,070
তাকে অনুসরণ করুন।

765
01:23:12,010 --> 01:23:13,010
কোথায় গেলেন?

766
01:23:13,570 --> 01:23:14,570
ইতিমধ্যে?

767
01:23:24,010 --> 01:23:26,820
এটা পার্ক ডং উন। হুন না!

768
01:23:26,820 --> 01:23:29,720
একজন জেনারেল ম্যানেজারকে বরখাস্ত করার জন্য কে 5,000 ডলার দেবে?

769
01:23:32,500 --> 01:23:33,500
তাই?

770
01:23:33,970 --> 01:23:36,470
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি পার্ক ডং হুনে পাঠিয়েছেন?

771
01:23:46,010 --> 01:23:49,920
আমি তাকে বলেছিলাম এটি ব্যবস্থাপনা পরিচালক পার্ক ডং উন।

772
01:23:50,070 --> 01:23:51,250
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

773
01:23:53,640 --> 01:23:56,060
ধরা যাক পার্ক ডং হুন এটি পেয়েছে।

774
01:23:57,720 --> 01:23:59,630
তার কলেজের জুনিয়র সিইও হওয়ার সাথে সাথে,

775
01:23:59,930 --> 01:24:03,630
সে ভেবেছিল তাকে সেফটি ইন্সপেকশন টিমে পদবঞ্চিত করা হয়েছে।

776
01:24:04,560 --> 01:24:08,040
তিনি ভাবলেন এখানে বেশি দিন থাকতে পারবেন না তাই টাকা নিয়ে নিলেন।

777
01:24:10,970 --> 01:24:12,510
এটা যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে না?

778
01:24:13,710 --> 01:24:16,070
আচ্ছা, হ্যাঁ।

779
01:24:19,070 --> 01:24:20,600
হ্যাঁ।

780
01:24:21,850 --> 01:24:23,250
খুব নার্ভাস হবেন না।

781
01:24:24,140 --> 01:24:25,140
এটা ঠিক আছে।

782
01:24:30,090 --> 01:24:32,520
পার্ক ডং হুনকে গুলি করা যাক।

783
01:24:45,930 --> 01:24:47,040
মিঃ পার্ক ডং হুন।

784
01:24:48,210 --> 01:24:49,470
আমাদের সাথে আসুন.

785
01:24:50,730 --> 01:24:51,750
দয়া করে।

786
01:24:54,010 --> 01:24:56,420
আচ্ছা, আমার কিছু খোঁজ নেওয়া দরকার।

787
01:24:56,420 --> 01:24:58,510
আগে যাই।

788
01:24:59,090 --> 01:25:00,090
কোথায় যাচ্ছেন?

789
01:25:01,510 --> 01:25:02,510
অপেক্ষা করুন।

790
01:25:04,090 --> 01:25:05,090
এই ভাবে।

791
01:25:28,140 --> 01:25:29,140
মিসেস লি জি আন।

792
01:25:31,440 --> 01:25:32,440
মিসেস লি জি আন।

793
01:25:35,560 --> 01:25:36,560
মিসেস লি জি আন।

794
01:25:41,460 --> 01:25:42,650
মিস লি জি আন!

795
01:26:12,220 --> 01:26:15,260
(আমার মশাই)

796
01:26:15,350 --> 01:26:17,320
তদন্ত করার কি আছে?

797
01:26:17,320 --> 01:26:19,520
আমরা তার খাম নেওয়ার নিরাপত্তা ফুটেজ পেয়েছি।

798
01:26:19,690 --> 01:26:22,060
কেউ আমাকে বরখাস্ত করার উদ্দেশ্যে এটা করেছে।

799
01:26:22,260 --> 01:26:24,390
কি হয়েছে? আপনি এটা করেছেন?

800
01:26:24,640 --> 01:26:26,340
আমি তাদের সব বলতে যাচ্ছি. আমাকে যেভাবেই হোক চাকরিচ্যুত করা হবে।

801
01:26:26,340 --> 01:26:27,670
যে কেউ সন্দেহজনক.

802
01:26:27,670 --> 01:26:29,430
যে তারা নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করা উচিত.

803
01:26:29,430 --> 01:26:32,470
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে? আপনি কি বই দ্বারা খেলে অসুস্থ?

804
01:26:32,470 --> 01:26:34,720
আমি শুধু আমরা তিন ভাই অসুস্থ.

805
01:26:34,720 --> 01:26:37,920
আমরা খুঁজে বের করব কে এটি পাঠিয়েছে এবং তাদের একটি পাঠ শেখাব।

806
01:26:38,180 --> 01:26:40,010
আমাকে একটা কাজ করার জন্য বেতন দাও।

807
01:26:40,010 --> 01:26:43,110
আমি পার্ক ডং উন এবং পার্ক ডং হুন উভয় থেকে মুক্তি পাব।

808
01:26:49,800 --> 01:26:51,020
পরে,

809
01:26:51,860 --> 01:26:53,670
আমি মধ্যবয়সী পুরুষদের জন্য একটি গ্রাম করব।

810
01:26:54,600 --> 01:26:56,560
যেখানে শুধু আমার মতো বুড়োরা থাকে।

811
01:26:58,100 --> 01:27:00,730
যারা মেয়েকে নিয়ে পালায়...

812
01:27:01,380 --> 01:27:02,570
হত্যা করা হবে।

813
01:27:03,710 --> 01:27:05,050
অবশ্যই।

814
01:27:05,770 --> 01:27:09,380
কিন্তু মেয়ে নেই বলে তারা পালাবে না।

815
01:27:09,610 --> 01:27:10,610
ঠিক।

816
01:27:11,070 --> 01:27:13,590
এটি যেখানে বৃদ্ধ লোকেরা শান্তিতে থাকতে পারে।

817
01:27:13,850 --> 01:27:16,890
এটা সহজ. আমরা একে অপরের উপর নির্ভর করি।

818
01:27:17,560 --> 01:27:18,850
একে অপরের জন্য ramyeon তৈরি করুন.

819
01:27:18,850 --> 01:27:21,260
- আপনি কি সম্পর্কে? - এটা শুধু সহজ.

820
01:27:21,260 --> 01:27:24,930
যেমন, "Let have some ramyeon" এর মানে কি।

821
01:27:24,930 --> 01:27:27,800
এটা আর কি মানে হবে?

822
01:27:27,800 --> 01:27:30,540
দেখবেন? তুমি শুধু আমার সাথে গ্রামে থাকো।

823
01:27:30,540 --> 01:27:32,560
আমি যখন গ্রাম বানাই,

824
01:27:32,730 --> 01:27:34,770
আপনি অধিনায়ক হতে পারেন।

825
01:27:35,710 --> 01:27:36,710
একজন অধিনায়ক।

826
01:27:37,470 --> 01:27:39,270
আমি নেতা হব।