1
00:00:05,140 --> 00:00:10,931
ЗАМРЗНАТ КРТВО
2
00:00:41,900 --> 00:00:43,618
Па? Дали е жив?
3
00:00:46,780 --> 00:00:48,418
Боже, тој не може да биде...!
4
00:00:48,700 --> 00:00:50,133
Жал ми е.
5
00:00:50,340 --> 00:00:53,298
Нели те замолив да го задржиш
жив додека не дојдам?
6
00:00:53,500 --> 00:00:56,731
Нели ти реков... Боже!
7
00:00:56,980 --> 00:00:59,778
Прифатете го моето сочувство.
- Зафркни го сочувството!
8
00:01:00,020 --> 00:01:02,409
Го прифаќате МОЕТО сочувство!
Што да правам сега?
9
00:01:02,700 --> 00:01:06,454
Што треба да направам?
Е, докторе, излезете!
10
00:01:15,420 --> 00:01:19,777
Дали ова ќе биде доволно за да го добие
нашминкана и облечена?
11
00:01:20,020 --> 00:01:22,090
Секако, само треба
донесете го костумот...
12
00:01:22,340 --> 00:01:26,174
Гледаш дека не можеме да купиме облека
сите починати. - Да, сигурно.
13
00:01:27,700 --> 00:01:29,656
Погледнете само треба да се направи
телефонски повик,
14
00:01:29,860 --> 00:01:31,771
и веднаш ќе се вратам.
- Во ред,
15
00:01:32,020 --> 00:01:34,580
И јас проверувам нешто
надвор, ќе се вратам и јас. -Точно.
16
00:01:41,220 --> 00:01:43,450
Зошто кретенот не бира
кренете го телефонот, по ѓаволите!
17
00:01:50,300 --> 00:01:50,857
Здраво?!
18
00:01:51,060 --> 00:01:52,857
Каде бе, кретен?
19
00:01:53,140 --> 00:01:55,813
Заеби! Се одврзав
од радијатор!
20
00:01:56,140 --> 00:01:58,335
Значи, Рони падна!
21
00:01:58,780 --> 00:02:02,170
Поминав низ пеколот и назад
22
00:02:02,460 --> 00:02:04,735
Целиот свет дојдов
да знаеш,
23
00:02:04,980 --> 00:02:07,255
Испив чаша отровна црна боја
24
00:02:07,500 --> 00:02:09,775
Горчливиот живот што го имам
дознај.
25
00:02:14,540 --> 00:02:17,134
Бајо, каде си?
26
00:02:17,380 --> 00:02:22,898
Кажи му на тој ѓубре, Тин човек
дека ќе го рециклирам!
27
00:02:23,180 --> 00:02:26,889
Не ми е гајле кој е тој
должи пари на!
28
00:02:30,300 --> 00:02:32,211
Да, нели...!
29
00:02:35,980 --> 00:02:37,254
Каде бев...?
30
00:02:37,500 --> 00:02:40,139
„Горчливиот живот што го имам
дознај“. -Да!
31
00:02:41,340 --> 00:02:44,252
Горчливиот живот што го имам
дознај.
32
00:02:44,580 --> 00:02:49,608
Се што е и што може да биде
Не ми е непознато!
33
00:02:50,060 --> 00:02:53,450
Сето тоа се случува
Јас ќе дојдам на ред!!!
34
00:02:55,540 --> 00:02:57,815
Не, се врзав поради тоа
Ми беше досадно...
35
00:02:58,060 --> 00:03:00,574
Секако дека пропадна! му реков
нашиот дедо умре
36
00:03:00,820 --> 00:03:03,254
и дека треба да го закопаме.
Нема шанси, човекот сака
37
00:03:03,460 --> 00:03:05,212
парите се враќаат за три дена,
инаку ќе...
38
00:03:05,420 --> 00:03:07,775
Види, брат, ако ќе успее
работите ви се полесни,
39
00:03:08,020 --> 00:03:10,250
дедо навистина кркаше.
40
00:03:10,580 --> 00:03:14,459
Кркнат дедо...
Да, крекано!
41
00:03:15,540 --> 00:03:17,451
Дедо ти умре,
шупак!
42
00:03:17,860 --> 00:03:20,658
Ме посраш?!
-Не се серам...
43
00:03:22,020 --> 00:03:23,248
Го повикавте тато?
44
00:03:23,500 --> 00:03:26,014
Не, направивте! Погребот е
задутре,
45
00:03:26,260 --> 00:03:28,410
стигнавме до тогаш,
инаку тато ќе го направи
46
00:03:28,620 --> 00:03:31,259
нанижете не за нашите топки
на главниот плоштад.
47
00:03:31,460 --> 00:03:34,611
Тоа е точно како го кажа.
Извинете, госпоѓо.
48
00:03:35,340 --> 00:03:38,412
Каква случајност, тоа е
токму она што му го кажав на Рони.
49
00:03:38,660 --> 00:03:41,413
Ебати Рони, мора да добиеме
дедо одело.
50
00:03:41,620 --> 00:03:42,939
Зошто одело?
51
00:03:43,140 --> 00:03:45,370
Не можеме да го ставиме гол
во ковчегот...
52
00:03:45,540 --> 00:03:47,974
Патем треба да најдеме
парите за да се добие еден.
53
00:03:48,220 --> 00:03:49,892
Зошто мораше да се обложиш
толку многу, идиоту!
54
00:03:50,140 --> 00:03:52,779
Останете кул, јас ќе се погрижам
од тоа. Ќе најдам еден.
55
00:03:52,980 --> 00:03:55,210
Чекај ме во мртовечница,
Доаѓам веднаш. Остани на место.
56
00:03:55,500 --> 00:03:56,819
Ќе останам на место...
57
00:04:02,020 --> 00:04:06,093
Еј, докторе, има ли бар
овде наоколу? -Банка? Секако...
58
00:04:06,300 --> 00:04:08,177
Ајде да одиме да се напиеме.
59
00:04:21,860 --> 00:04:24,294
Срање, таму оди моето
само деловен костум.
60
00:04:30,780 --> 00:04:32,213
Јас сум бил ти
чекајќи?
61
00:04:34,660 --> 00:04:37,094
Па, не можев да направам
самиот термин.
62
00:04:37,340 --> 00:04:40,730
Ми должиш пари.
Многу пари.
63
00:04:41,140 --> 00:04:44,257
Да, многу. Јас сум на пат кон
земи малку тесто од маж.
64
00:04:44,460 --> 00:04:46,769
Јас истоварив златно
ситници. - Слатко дете.
65
00:04:47,060 --> 00:04:50,655
Ана. Ана кажи здраво
на убавиот човек.
66
00:04:50,980 --> 00:04:54,211
Кажи збогум на убавиот човек.
Збогум! - Збогум.
67
00:04:54,820 --> 00:04:58,495
Еј, Тин Човек не биди таков.
Само сакав да ...
68
00:04:58,740 --> 00:05:00,856
Што сакаше?
За да добиете некои бесплатно?
69
00:05:01,100 --> 00:05:03,330
Не бесплатно, се колнам.
Само дај ми половина за да можам
70
00:05:03,620 --> 00:05:05,770
се влечам заедно.
Зарем не гледаш дека сум на работ?
71
00:05:05,980 --> 00:05:09,211
Дали видовте знак за добротворни цели кога
поминавте покрај влезот?
72
00:05:09,420 --> 00:05:11,456
Јас не. -Оди во
Црвен крст и кажете им:
73
00:05:11,700 --> 00:05:15,693
„Јас сум зависник, те молам дај
мала хероина". Продолжи, скрши!
74
00:05:16,780 --> 00:05:18,896
Не биди таков...
75
00:05:19,180 --> 00:05:21,899
Како ме викаат?
- Човек од калај.
76
00:05:22,140 --> 00:05:25,610
И зошто е тоа?
- Затоа што немаш срце.
77
00:05:25,860 --> 00:05:29,091
Па?
-Ти навистина не си таков.
78
00:05:29,380 --> 00:05:32,417
Јас сум уште полош. -Точно! Што
Дали треба да направам сега?
79
00:05:32,660 --> 00:05:35,220
Јас не се заебавам,
„За тоа што ќе правиш!
80
00:05:35,460 --> 00:05:37,416
Тргнете се од наркотикот на потешкиот начин.
Можеби ќе се разумите!
81
00:05:37,660 --> 00:05:40,857
Имаш дете, глупаво!
-Сега ми проповедаш?!
82
00:05:41,100 --> 00:05:42,772
Мораш.
83
00:05:44,220 --> 00:05:47,257
Ајде, Тин човек не биди
како тоа. Дај малку, те молам.
84
00:05:47,500 --> 00:05:50,094
Ќе направам се што ќе побараш.
-Само ги сакам моите пари...
85
00:05:50,380 --> 00:05:52,371
Ако го добивте тестото, дајте го
еве, инаку изгуби се.
86
00:05:52,620 --> 00:05:54,656
Дај ми само една четвртина
да се соберам.
87
00:05:54,900 --> 00:05:57,414
Ќе ти ги донесам парите, се колнам
на животот на ова дете. Ве молам...
88
00:05:57,620 --> 00:06:00,088
Дали си луд?! Стани некој
може да не види! Стани вистински!
89
00:06:00,340 --> 00:06:02,410
Дај ми малку...
- Изгуби се!
90
00:06:06,540 --> 00:06:08,895
Види, ако не ми веруваш,
Ќе го оставам детето со тебе
91
00:06:09,140 --> 00:06:10,619
додека не се вратам.
92
00:06:10,860 --> 00:06:13,135
Ако не се вратиш, ќе продадам
неа на белите робови.
93
00:06:13,380 --> 00:06:15,848
Ќе се вратам, не грижете се.
По ѓаволите, јас сум нејзината мајка. Ја сакам.
94
00:06:16,100 --> 00:06:18,375
Ти не си мајка,
ти си зависник.
95
00:06:21,940 --> 00:06:25,376
Видете, тоа е вашиот среќен ден.
Јас сум многу добро расположен.
96
00:06:26,180 --> 00:06:27,818
Убав ден, нели?
97
00:06:28,100 --> 00:06:31,331
Ме легнаа вечерва. Што
пиле! Неверојатно!
98
00:06:31,540 --> 00:06:33,496
Знаеш каков ми е хороскопот
вели денес?
99
00:06:33,700 --> 00:06:37,249
Дека мојот живот ќе се промени.
Сега изгуби се!
100
00:06:41,100 --> 00:06:43,978
Мама не се чувствува добро,
но сега таа отиде да се поправи
101
00:06:44,220 --> 00:06:46,051
и таа ќе биде добро.
102
00:06:46,700 --> 00:06:47,894
Сакаш сода?
-Не.
103
00:06:48,580 --> 00:06:50,457
Сакате бонбони?
-Не.
104
00:06:52,180 --> 00:06:54,740
Дали сакате...
- Јас не.
105
00:06:55,300 --> 00:06:57,734
Не реков ништо.
-Во секој случај, не сакам.
106
00:07:00,980 --> 00:07:02,891
Дај ми го дедо ми, те молам!
107
00:07:03,140 --> 00:07:06,576
Па не знам...
Не е соодветно...
108
00:07:06,900 --> 00:07:14,659
Слушај... Ние сме како...
Јеховини сведоци. - Значи?
109
00:07:15,460 --> 00:07:17,416
Па, според нашите
царината...
110
00:07:17,700 --> 00:07:21,329
Мртвите треба да си одат дома?
- Не...
111
00:07:23,380 --> 00:07:25,132
Тоа е добро, сепак!
112
00:07:25,420 --> 00:07:28,617
Според нашите правила,
мртвите не можат да се положат
113
00:07:28,860 --> 00:07:32,011
во ковчегот пред а
служба во нашата црква.
114
00:07:32,260 --> 00:07:36,333
Мислев дека е Јеховин
Сведоците не пијат.
115
00:07:36,620 --> 00:07:39,453
Тоа фигурира! Ти ништо не знаеш
за алтернативата
116
00:07:39,700 --> 00:07:42,533
верски заедници.
Тоа е традиција и кај нас.
117
00:07:42,820 --> 00:07:45,334
Да се наздрави за душата
на починатиот.
118
00:07:45,580 --> 00:07:48,014
Добро, но ние наздравувавме
веќе половина час!
119
00:07:48,300 --> 00:07:51,497
Да... Мора да се направи во
најмалку седум пати. - Навистина?
120
00:07:51,700 --> 00:07:55,693
Да... да. -Не знаев
тоа. -Сега знаеш.
121
00:07:55,940 --> 00:08:01,378
А Троица?
-Да... Тоа до... На здравје.
122
00:08:01,700 --> 00:08:03,179
На здравје!
123
00:08:10,460 --> 00:08:12,974
Дали е ова мртовечницата?
Ти пијана свиња!
124
00:08:13,220 --> 00:08:16,690
Видете господине, тоа е ваше
традицијата ја почитувавме...
125
00:08:16,940 --> 00:08:18,737
Каква традиција сте вие
зборуваме за?
126
00:08:18,980 --> 00:08:20,459
Па, Јеховини сведоци.
127
00:08:20,700 --> 00:08:24,454
Какви се ебаните сведоци
зборуваш за?
128
00:08:28,020 --> 00:08:32,218
О, мислеше на нас? Да, тоа е
право. Секако, нели...
129
00:08:32,460 --> 00:08:34,257
Каква традиција направи
имаш на ум?
130
00:08:57,700 --> 00:09:00,294
Нашиот дедо сега личи
макро!
131
00:09:00,860 --> 00:09:03,374
Слушај, да не се навредуваме
овде. Пред сè,
132
00:09:03,620 --> 00:09:06,339
ова беше мојот единствен деловен костум,
и второ, не ми се приближувај,
133
00:09:06,580 --> 00:09:08,616
предизвикуваат смрдеа на алкохол
една милја подалеку!
134
00:09:08,860 --> 00:09:10,373
Па морав да го напијам.
135
00:09:10,580 --> 00:09:13,572
Никој нормален не би ни дозволил да земеме
мртов маж излезен од мртовечница...
136
00:09:13,820 --> 00:09:15,776
Издржи, каде одиш?
-Па да возам...
137
00:09:16,060 --> 00:09:18,449
Да се вози во таква состојба?!
Дали целосно го изгубивте?
138
00:09:18,700 --> 00:09:20,452
Ако требаше да дуваш
алкотестот,
139
00:09:20,660 --> 00:09:22,810
полицаецот би помислил дека сте некои
еден вид медицински чудак!
140
00:09:23,020 --> 00:09:24,738
Седнете во задниот дел и држете
дедо исправен.
141
00:09:24,980 --> 00:09:27,130
Ако полицајците не натераат да се повлечеме...
Еј ме слушаш?
142
00:09:27,380 --> 00:09:29,575
Ако нè запрат полицајците, ќе изгледа
како и двајцата да сте се опиле,
143
00:09:29,820 --> 00:09:33,210
а дедо го спие.
Каде?! Седи овде!
144
00:09:42,460 --> 00:09:45,099
Нема да ми кажеш како
стар си? -Не!
145
00:09:48,180 --> 00:09:50,535
Се прашувам каде е таа мајка
од твојата...
146
00:09:58,660 --> 00:10:03,415
Ај, Тин Човек што правиш?
-Еј, девојки!
147
00:10:03,780 --> 00:10:06,772
Дали е тоа твоето дете?
- Нема шанси.
148
00:10:07,260 --> 00:10:12,732
Тато, жеден сум!
-Таа е толку слатка!
149
00:10:14,460 --> 00:10:18,692
Не знаев дека си во брак!
-Не е тоа што мислиш...
150
00:10:18,940 --> 00:10:22,774
Дојди?
-Не, морам да го дојам моето дете.
151
00:10:23,500 --> 00:10:24,774
Чао!
152
00:10:24,980 --> 00:10:27,858
Дали сте без памет? Сега
ќе им кажат на сите!
153
00:10:28,060 --> 00:10:31,689
Зошто ме нарече „тато“?
- затоа што е смешно.
154
00:10:32,260 --> 00:10:34,410
Па смешно е.
155
00:10:34,780 --> 00:10:37,374
Јас сум жеден.
-Точно!
156
00:10:37,660 --> 00:10:40,777
И јас сум гладен.
- Сфативте!
157
00:10:41,020 --> 00:10:44,251
И морам да мочам!
-Во ред... Еј, Боб!
158
00:10:46,540 --> 00:10:47,734
Што не е во ред со тоа?
159
00:10:47,980 --> 00:10:49,652
Па, кога станав
во болница,
160
00:10:49,900 --> 00:10:52,539
Некако го погодив ова ѓубре
контејнер
161
00:10:52,780 --> 00:10:55,169
и нешто почна да пуши
таму. - Навистина?
162
00:10:55,460 --> 00:10:57,576
Зошто налетавте
контејнерот?
163
00:10:57,820 --> 00:11:00,493
Затоа што брзав да добијам
до него додека е жив!
164
00:11:00,780 --> 00:11:02,293
Како да сте сакале
тој толку многу!
165
00:11:02,540 --> 00:11:04,815
Јас не, но стариот кретен...
Извини дедо...
166
00:11:05,060 --> 00:11:07,290
Не ми кажа каде се крие
осигурувањето на живот.
167
00:11:07,580 --> 00:11:10,219
Зошто не ме праша?
- Сфативте?
168
00:11:10,460 --> 00:11:13,736
Не, но знам каде е.
Слушај, ајде да зборуваме сериозно овде.
169
00:11:13,980 --> 00:11:16,574
Нема да му кажеме на тато за тоа.
170
00:11:16,900 --> 00:11:23,294
Ќе го заработиме осигурувањето,
погребете го дедото и вратете му на Рони!
171
00:11:32,700 --> 00:11:34,895
Боб, дојди овде!
172
00:11:37,940 --> 00:11:41,535
Да ве молам? Ние сме пред затворање
па ако сакаш нешто друго..
173
00:11:41,740 --> 00:11:45,016
Не, не, само сакам да те прашам
нешто. -Те молам, направи.
174
00:11:45,260 --> 00:11:47,728
Дали е тоа нормално за дете
на нејзината возраст
175
00:11:47,980 --> 00:11:52,132
да изедеш две пици и да испиеш десет
газирани сокови? -Единаесет газирани сокови!
176
00:11:52,460 --> 00:11:55,293
О.К. единаесет, нема проблем.
Како и да е, дали е тоа нормално?
177
00:11:55,540 --> 00:11:59,499
Па, децата растат и се развиваат.
Потребна им е енергија.
178
00:12:00,020 --> 00:12:03,490
Некако сум загрижен. Јас не би
сака да се разболи.
179
00:12:03,860 --> 00:12:05,976
Гледаш, знам
ништо за овие работи.
180
00:12:06,260 --> 00:12:08,296
Само еднаш имав желка.
Имаш деца, претпоставувам?
181
00:12:08,500 --> 00:12:10,775
Фала му на Бога, моите деца не јадат
толку.
182
00:12:11,020 --> 00:12:13,488
Кога би прелистувал три пати
колку и јас...
183
00:12:13,740 --> 00:12:17,892
Не знам што да правам. Таа
мајката не се враќа.
184
00:12:18,140 --> 00:12:20,415
И ние се затвораме.
-Да, знам.
185
00:12:20,660 --> 00:12:24,448
Ана, добро си?
Сакаш да си одиме дома?
186
00:12:25,300 --> 00:12:26,813
Добро сум овде!
187
00:12:27,100 --> 00:12:29,819
Знам, но сега се затвораат
и ние треба да одиме.
188
00:12:30,060 --> 00:12:32,654
Ајде, кажи ми каде живееш.
-Не.
189
00:12:34,100 --> 00:12:36,170
Боб, седи тука и чувај ја
друштво за момент.
190
00:12:36,620 --> 00:12:38,372
Секако, г-дин Тин човек.
191
00:12:44,220 --> 00:12:46,814
Види тоа е половина килограм.
Прво сече. Чиста.
192
00:12:47,060 --> 00:12:49,528
Ќе го донесам кај
ти утре.
193
00:12:49,820 --> 00:12:52,618
Срање, го знам тој лудиот Рони
ќе ме убие.
194
00:12:53,220 --> 00:12:56,610
Слушај, ако не ми кажеш
вашата адреса во моментов,
195
00:12:56,820 --> 00:12:59,698
Ќе те одвлечам во тоалет и
да те удави во Џон!
196
00:12:59,940 --> 00:13:03,455
Знам дека е луд. Го познавам
сака да ме убие,
197
00:13:03,740 --> 00:13:06,812
но јас ќе го донесам до
ти утре. Ветувам.
198
00:13:07,340 --> 00:13:09,296
Верувај ми. Ајде, излади го.
199
00:13:09,620 --> 00:13:11,451
Дали е тоа јасно?
200
00:13:19,340 --> 00:13:22,776
Улица змеј бр.9.
Петти кат.
201
00:13:23,900 --> 00:13:29,372
Како го добивте од неа?
-Педагогија, искуство.
202
00:13:31,300 --> 00:13:34,770
Браво Боб, браво! Ајде дете,
ајде да излеземе одовде. Стани!
203
00:13:37,060 --> 00:13:39,858
Боб го стави ова на јазичето.
-Нормално, господине Тин Мен.
204
00:13:49,460 --> 00:13:54,409
Што сега, брате мој мудар газ?
- Ништо брат, си одиме дома.
205
00:13:54,620 --> 00:13:58,659
Сакаш да спијам со
труп? Нема шанси!
206
00:13:58,940 --> 00:14:01,454
Нема да го ставам во твоето
кревет, ти глупав!
207
00:14:01,660 --> 00:14:03,059
Не доаѓа предвид!
208
00:14:03,300 --> 00:14:06,098
Што друго можеме да направиме?
Остави го во кола, а?
209
00:14:06,340 --> 00:14:07,819
Со наша среќа некој е
ќе ја украде колата
210
00:14:08,060 --> 00:14:09,652
со се што е внатре,
211
00:14:09,900 --> 00:14:12,733
и знаеш што ќе прави тато
направи ни тогаш... -Знам!
212
00:14:13,580 --> 00:14:16,253
Закачете нè за топчињата
средината на градскиот плоштад!
213
00:14:16,780 --> 00:14:19,010
Еј, дојди овде.
214
00:14:21,460 --> 00:14:24,816
Што ќе правиме утре?
-Ќе смислиме нешто.
215
00:14:25,980 --> 00:14:27,379
Од тоа се плашев.
216
00:14:38,620 --> 00:14:40,258
Добра вечер, госпоѓо.
217
00:14:42,580 --> 00:14:45,492
Дедо, навистина не треба
се опијанив...
218
00:14:45,820 --> 00:14:48,050
Да! На твоја возраст!
Треба да се срамите.
219
00:14:52,860 --> 00:14:55,090
Дали го имате вашиот комплет клучеви?
-Не.
220
00:14:55,580 --> 00:14:58,174
Можеби некој од соседите
дали има резервен клуч? -Не.
221
00:14:59,900 --> 00:15:01,094
Слушај...
222
00:15:05,420 --> 00:15:08,139
Остани овде. Останете таму
и чекај ја мама.
223
00:15:08,380 --> 00:15:09,813
Ќе се вратам
малку време.
224
00:15:10,140 --> 00:15:13,291
Не ти верувам!
Сакаш да побегнеш!
225
00:15:21,540 --> 00:15:25,931
Што да правиме двајцата
од нас? -Морам да мочам.
226
00:15:28,900 --> 00:15:31,698
Ајде да одиме кај мене.
Ќе те вратам овде утре.
227
00:15:31,940 --> 00:15:33,851
Дали имате баби и дедовци?
-А-ха!
228
00:15:34,100 --> 00:15:37,012
Каде живеат?
- Во Граинбург. -Одлично!
229
00:15:37,580 --> 00:15:41,368
Ајде да одиме. Ќе те одведам кај тебе
утре баба и дедо. Во ред?
230
00:15:41,620 --> 00:15:45,818
Се чувствувам лошо. - Ќе го земам тоа
како знак на одобрување.
231
00:15:56,780 --> 00:15:58,611
Се чувствувам лошо! Како повраќање!
232
00:16:09,660 --> 00:16:14,211
Еве, сега можете да повртите.
-Не сакам сега! -Во ред...
233
00:16:18,100 --> 00:16:20,489
Некој ме расипува. Каде
Ќе спиеме ли вечерва, дете?
234
00:16:20,780 --> 00:16:22,418
Морам да мочам.
-Значи, мочај.
235
00:16:22,660 --> 00:16:27,017
Не можам ќе гледаш.
-Оди горе и мочај. Оди нагоре!
236
00:16:33,940 --> 00:16:37,649
Адела се омажи.
Каде да одиме да спиеме?
237
00:16:38,900 --> 00:16:40,697
Ова ќе го исфрлиме.
238
00:16:41,100 --> 00:16:46,379
Еј, еве ја Сенди.
Со Сенди сè е убаво!
239
00:16:46,660 --> 00:16:49,254
Има некој човек таму горе.
Тој вика.
240
00:16:49,500 --> 00:16:50,728
Хуба!
241
00:16:52,740 --> 00:16:56,289
Дојди овде! Врати се!
Дојдете овде ако се осмелите.
242
00:16:57,220 --> 00:17:00,769
Дали е тоа начинот на воспитување
дете, шупак!
243
00:17:01,140 --> 00:17:03,654
Ќути...
ти боже педер те!
244
00:17:03,980 --> 00:17:06,699
Ќе се разбудите целосно
маало, глуп!
245
00:17:06,940 --> 00:17:09,613
Не привлекувај толку многу внимание...
По ѓаволите, смрдиш на алкохол!
246
00:17:10,260 --> 00:17:12,330
Мочањето е што смрди,
не јас!
247
00:17:31,620 --> 00:17:36,933
Знам дека сум бездушен
свиња, како што еднаш ме нарече.
248
00:17:37,700 --> 00:17:41,375
Животот е тежок и нè прави
на тој начин.
249
00:17:42,020 --> 00:17:45,569
Но, ако малку изгребете
под површината на суровоста
250
00:17:45,860 --> 00:17:48,658
и безмилосен човек,
што е мојот чин, признавам,
251
00:17:49,060 --> 00:17:55,056
ќе најдете романтична душа, а
поет на тротоарот и баровите...
252
00:17:55,780 --> 00:17:58,089
И пред се ќе најдете
исплашено дете
253
00:17:58,380 --> 00:18:03,408
на што му треба топлина и наклонетост.
-Знаев дека тоа сум јас што го сакаш...
254
00:18:04,300 --> 00:18:07,019
Слушај... Навистина имав така
многу жени во мојот живот,
255
00:18:07,300 --> 00:18:09,655
но ти си прв
Се отворам за.
256
00:18:10,140 --> 00:18:12,779
Ова дете воопшто не е мое.
Тоа е долга приказна. Ќе објаснам.
257
00:18:15,020 --> 00:18:17,136
Зарем не изгледа малку
премногу бледо?
258
00:18:18,900 --> 00:18:21,460
Еј, не претерувај. Тоа не е
како дедо да бил педер.
259
00:18:22,180 --> 00:18:24,296
Но и тој не е жив.
Подобро е ако личи
260
00:18:24,620 --> 00:18:27,214
педер отколку како мртовец.
Извини дедо.
261
00:18:27,700 --> 00:18:31,375
Луѓе околу нашиот дедо,
но никој не може да го разбуди.
262
00:18:31,620 --> 00:18:34,578
Додека се вози во возот,
работите се случуваат.
263
00:18:34,860 --> 00:18:40,412
Неговиот костум е прилично старомоден,
неговите чевли се преголеми.
264
00:18:41,620 --> 00:18:47,809
Двајца момци го влечат наоколу,
но тој сè уште е замрзнат вкочанет.
265
00:18:49,060 --> 00:18:51,813
Никој не го прашува,
каде сака да оди
266
00:18:52,100 --> 00:18:55,934
против негова волја тој
падна во поле....
267
00:18:56,620 --> 00:18:59,498
Еј, ова е осигурувањето
политика! -Врати му го.
268
00:18:59,780 --> 00:19:01,896
Најдоброто место за криење на работите е
во џебот.
269
00:19:02,140 --> 00:19:04,176
Никој нема да го бара таму,
особено не тато.
270
00:19:04,420 --> 00:19:08,459
Можете ли да броите? Погледнете! Еден, два,
три, четири... Четири нули, човече!
271
00:19:08,700 --> 00:19:10,930
Во право. Потоа грандиозно или големо...
Која е разликата?
272
00:19:11,260 --> 00:19:16,015
Десет илјади евра! -Ако закопаме
него... сфатив! -Што?
273
00:19:16,900 --> 00:19:19,494
Возот! -Што?!
-Возот! -Возот?!
274
00:20:21,700 --> 00:20:25,010
По ѓаволите, детето се разбуди!
-Можам да слушнам.
275
00:20:32,460 --> 00:20:34,610
Што прави таа
во кујната?
276
00:20:38,820 --> 00:20:41,937
Проклет тоа дете!
-Ќути...
277
00:20:51,300 --> 00:20:55,179
Ебати...! Зошто не се свртиш
ТВ е вклучен, мила?
278
00:20:55,460 --> 00:20:57,655
Се плашам да бидам сам.
279
00:20:57,900 --> 00:21:01,176
Ајде, излези од собата.
-Не! што правиш?
280
00:21:01,420 --> 00:21:03,695
Па ништо.
-Ако не правиш ништо,
281
00:21:03,900 --> 00:21:09,770
не можам да направам ништо со тебе?
- Не, не можеш! -Зошто да не?
282
00:21:10,460 --> 00:21:15,056
Па не пред да пораснеш...
-Зошто не сега?
283
00:21:15,340 --> 00:21:17,808
Едноставно не можеш! Излези!
284
00:21:35,740 --> 00:21:37,617
Извини што ти викав.
285
00:21:40,220 --> 00:21:41,494
Ајде, да одиме.
286
00:21:50,260 --> 00:21:51,329
Чао.
287
00:21:54,100 --> 00:21:58,378
Јави ми се кога ќе се вратиш!
-Да... Секако!
288
00:22:18,620 --> 00:22:23,011
Вашата лична карта ве молам! -Секако.
Мила, држи го ова.
289
00:22:23,980 --> 00:22:30,453
Господине, дали ќе го победите
сега? -Не. Дали го заслужи тоа?
290
00:22:31,660 --> 00:22:34,458
Знаеш како е,
роденден на детето.
291
00:22:34,700 --> 00:22:38,978
Да... Еве, дозволете ми да го држам.
-Еве, имам дури и лента.
292
00:22:40,220 --> 00:22:42,336
Еве ти. -Ти благодарам.
293
00:22:46,140 --> 00:22:48,779
Еве ти, мила.
-Ти благодарам многу.
294
00:22:49,020 --> 00:22:51,011
Не го спомнувај.
- Збогум.
295
00:23:32,980 --> 00:23:35,619
Еј сестро, префрли се малку...
296
00:23:37,340 --> 00:23:40,491
Како прво, јас не сум „сестра“ на
твое... ѓубриња.
297
00:23:41,420 --> 00:23:45,572
Второ, ова е моето седиште,
Имам резервација.
298
00:23:45,820 --> 00:23:49,335
Сосема е во ред госпоѓо,
но би ценел
299
00:23:49,580 --> 00:23:51,650
ако можеш да го преместиш куферот.
-Не, не можев!
300
00:23:51,900 --> 00:23:54,130
Може да падне на некого!
-Па, не ми е гајле.
301
00:23:54,460 --> 00:23:55,939
Тоа секако е мака за
овој господин. Господине...
302
00:23:56,220 --> 00:24:00,611
Ај, не ме буди
дедо, ќе ти ја скинам главата!
303
00:24:02,060 --> 00:24:05,177
Извини, брат ми е млад
и осип.
304
00:24:05,420 --> 00:24:07,650
Она што сакаше да го каже е тоа
нашиот дедо
305
00:24:07,980 --> 00:24:10,130
има невообичаена болест и ако
требаше да се разбуди одеднаш
306
00:24:10,380 --> 00:24:14,339
неговото срце може да застане. Вие
не би сакал да умре?
307
00:24:17,260 --> 00:24:22,937
Дали е зафатено местово? Здраво!
Дали некој умре овде или што?
308
00:24:24,540 --> 00:24:28,215
Не, не се зема. Седнете.
Еј, колку слатко девојче.
309
00:24:28,420 --> 00:24:30,934
Еј, што правиш,
мила? Како се викаш?
310
00:24:31,220 --> 00:24:33,575
Нема да ти кажам, ќелаво.
311
00:24:37,300 --> 00:24:40,258
Чие е ова багажникот?
- На стариот лилјак. -Госпоѓа.
312
00:24:40,540 --> 00:24:43,338
Мое е! Што сакаш?
-Зошто не го оставиш настрана.
313
00:24:43,620 --> 00:24:46,134
Може да падне врз некого.
-Да, и јас и го кажав тоа.
314
00:24:46,380 --> 00:24:50,089
Ќути слабо. не сакам
да го преместите и тоа е тоа!
315
00:24:50,660 --> 00:24:53,857
Но, овој човек седи правилно
под него. Еј господине... -Не!!!
316
00:24:56,260 --> 00:24:58,649
Види, брат, ти си единствениот
еден што не го кажав.
317
00:24:58,980 --> 00:25:02,689
Не се обидувајте да го разбудите, дури и ако
преградата гори!
318
00:25:02,980 --> 00:25:06,097
Зошто? -Тој има услов.
319
00:25:07,340 --> 00:25:09,490
Тој ми изгледа мртов.
320
00:25:10,740 --> 00:25:12,935
Овие господа се
неговите внуци.
321
00:25:13,220 --> 00:25:15,450
Се извинувам.
- Нема врска...
322
00:25:18,540 --> 00:25:20,929
Го познавам овој човек од
некаде.
323
00:25:22,420 --> 00:25:26,732
Што?
-„Што“ сами!
324
00:25:33,660 --> 00:25:36,697
Ќе тргнеме ли некогаш?
-Претпоставувам.
325
00:25:40,420 --> 00:25:46,256
Дали е зафатено местово? -Да,
тоа е седиштето на овој господин.
326
00:25:49,700 --> 00:25:51,611
Не, ве молам земете го.
327
00:25:52,380 --> 00:25:57,329
Но, јас само сакав да го оставам мојот
торба... -Затоа остави го.
328
00:26:04,340 --> 00:26:06,410
Каков флерт!
329
00:26:07,420 --> 00:26:11,618
Ќути, старче.
Девојката изгледа одлично!
330
00:26:12,500 --> 00:26:14,138
Фала му на Бога!
331
00:26:22,980 --> 00:26:25,130
Нека спие.
Само ќе излезам надвор.
332
00:26:33,060 --> 00:26:35,255
Сакате цигара?
-Не благодарам.
333
00:26:35,820 --> 00:26:37,731
Сакате да седнете?
-Не, добро сум вака.
334
00:26:38,020 --> 00:26:41,012
Види, можам да издржам, нема проблем.
-Само седете, господине.
335
00:26:41,340 --> 00:26:44,457
За што е ова „Господине“.
Јас не сум толку стар.
336
00:26:44,700 --> 00:26:46,850
Извини, така сум воспитан.
337
00:26:47,180 --> 00:26:50,297
Види, ајде да сфатиме една работа
директно. Не ме викате господине,
338
00:26:50,540 --> 00:26:52,576
и можете да прашате што било
сакаш од мене.
339
00:26:52,860 --> 00:26:55,454
Па, за почеток... Што е
твоето име? Јас сум Маја.
340
00:26:55,660 --> 00:26:57,139
Здраво, Маја.
341
00:26:57,340 --> 00:26:59,217
Изгледаш како голема парична казна
девојка. Селска девојка?
342
00:26:59,460 --> 00:27:01,052
Не, јас сум од градот.
343
00:27:01,300 --> 00:27:05,339
Претпоставувам дека отидовте на сите пари
училишта? - Можеш така да кажеш.
344
00:27:05,580 --> 00:27:09,255
И веројатно имал часови по пијано.
-Не, отидов на балет.
345
00:27:09,500 --> 00:27:11,411
Мхм, до балет.
346
00:27:11,620 --> 00:27:13,656
И каде одиш,
ако не е премногу да се праша?
347
00:27:13,900 --> 00:27:16,334
До Граинбург. - Навистина?
И јас одам во Граинбург.
348
00:27:16,580 --> 00:27:18,616
Навистина? -Всушност, ние сме
оди во Граинбург.
349
00:27:18,900 --> 00:27:21,095
Моето момче е внатре
војската таму.
350
00:27:21,420 --> 00:27:23,217
Го земам детето
на бабите и дедовците.
351
00:27:23,500 --> 00:27:26,776
Вашата ќерка? Таа е слатка.
-Не, таа не е моја ќерка.
352
00:27:27,020 --> 00:27:31,093
Не ми кажувај дека ти е сестра.
-И таа не ми е сестра.
353
00:27:31,340 --> 00:27:34,252
Тоа е долга приказна.
-Па, имаме време.
354
00:27:34,500 --> 00:27:36,855
Извинете само една секунда.
355
00:27:52,340 --> 00:27:55,776
Еј, брат, заминаа?
-Тие направија.
356
00:27:57,660 --> 00:28:00,413
А девојката?
-Таа е кул.
357
00:28:03,500 --> 00:28:05,013
Билети ве молам!
358
00:28:06,180 --> 00:28:08,614
Еве. И за нашиот дедо.
359
00:28:09,860 --> 00:28:12,249
Еј, има ли снек-бар
во овој воз?
360
00:28:12,500 --> 00:28:15,253
Има, двајца тренери назад.
-Одлично!
361
00:28:15,500 --> 00:28:17,809
Еј, каде одиш?
-До барот.
362
00:28:18,140 --> 00:28:19,732
И јас треба да внимавам
дедо, јас сум?
363
00:28:19,980 --> 00:28:22,938
Па, ако не ти пречи.
-Еј Мајк!
364
00:28:23,980 --> 00:28:28,053
Тргнете и вие.
Нема да му пречиме.
365
00:28:29,220 --> 00:28:31,780
Дали си сигурен?
-Секако! -Ти благодарам.
366
00:28:39,860 --> 00:28:43,170
Дојди, седни овде. Тие двајца
нема да се врати наскоро.
367
00:28:48,260 --> 00:28:52,219
Еј, моме, имаш коњак?
- Нормално. - Тогаш два.
368
00:28:52,540 --> 00:28:55,816
Две за него и уште две за
јас. Па решивте да дојдете.
369
00:28:56,020 --> 00:28:58,659
Небецил, дојдов да престанам
од опивање.
370
00:28:58,900 --> 00:29:01,175
Дали заборави што сме ние
треба да се направи?
371
00:29:01,380 --> 00:29:02,813
Што гледаш?
372
00:29:03,020 --> 00:29:05,056
О.К. ќе испиеме само една пијачка
и потоа се враќаме назад.
373
00:29:05,340 --> 00:29:08,252
Дечкото со детето...
Го познавам од некаде.
374
00:29:08,500 --> 00:29:11,060
Само не можам да се сетам
од каде...
375
00:29:12,460 --> 00:29:14,735
Дечкото со детето.
- Каков дечко?
376
00:29:25,020 --> 00:29:28,535
О, извинете господине...
Мислам, извини.
377
00:29:29,300 --> 00:29:32,929
Твојата рака се вкочани?
- Нема шанси. Само легнете...
378
00:29:33,140 --> 00:29:36,291
Доста ми е. Каде сме ние?
- Нема идеја.
379
00:29:36,620 --> 00:29:39,214
Само одиме директно.
Сè е рамно и досадно.
380
00:29:40,140 --> 00:29:44,452
Што правиш во животот, Маја?
-Учам јазици. А ти?
381
00:29:44,700 --> 00:29:48,056
Ништо... Всушност јас сум
во трговијата.
382
00:29:48,980 --> 00:29:50,971
Сакате да пиете кафе?
383
00:29:51,300 --> 00:29:53,973
Јас не те удирам само
мразам да пиеш кафе сам.
384
00:29:54,580 --> 00:29:56,411
Па, во ред.
-Ајде да одиме.
385
00:30:10,940 --> 00:30:12,692
На здравје!
-Да, на здравје.
386
00:30:14,500 --> 00:30:17,298
Еј, како е дедо?
-О.К. Тој спие.
387
00:30:17,620 --> 00:30:19,019
Заспан.
-Да.
388
00:30:19,300 --> 00:30:22,292
Не се разбуди, нели?
- Не, не. -Добро.
389
00:30:23,180 --> 00:30:26,934
Ќути глупаво...
Ти си луд! На здравје!
390
00:30:27,620 --> 00:30:30,418
На здравје. - На здравје брат!
-Да нарачам.
391
00:30:37,220 --> 00:30:40,292
Како да наздравиме
кога не можеш да видиш нешто?
392
00:30:40,540 --> 00:30:42,178
Чекај малку, глупаво.
393
00:30:43,700 --> 00:30:46,817
Проклето! Што не е во ред со
овој воз?
394
00:30:47,620 --> 00:30:50,612
Ти глупав! Ти го истури
насекаде над мене!
395
00:30:50,900 --> 00:30:52,253
Ајде, уште еден двоен коњак.
396
00:30:52,500 --> 00:30:54,331
Ебати двојниот коњак,
погледни ме сега!
397
00:30:54,540 --> 00:30:57,259
Ти си грд по ѓаволите, но јас
навикнати со текот на годините.
398
00:30:57,500 --> 00:30:58,410
Келнер!
399
00:30:58,620 --> 00:31:00,611
Искрено пред Бога, ќе убијам
ти еден од овие денови!
400
00:31:00,820 --> 00:31:04,256
Нели ти го кажав овој костум
ќе паднеше?
401
00:31:04,740 --> 00:31:06,935
Па што, тоа не уби никого.
402
00:31:08,540 --> 00:31:13,011
Тоа го направи! Го уби старецот.
Еве, тој е ладен како мраз!
403
00:31:13,260 --> 00:31:16,616
Мое, тој навистина изгледа мртов.
Што да правиме?
404
00:31:17,460 --> 00:31:22,295
Деца, нема да
кажи дека јас сум одговорен, а ти?
405
00:31:22,580 --> 00:31:26,209
Не, јас сум! Пет пати ти кажав
да го премести тој куфер.
406
00:31:26,460 --> 00:31:30,453
Но, не знаев... -Знаев!
Затоа ве предупредив, ве предупредив!
407
00:31:30,660 --> 00:31:33,174
Сите знаеја, но ти мораше
биди мудар.
408
00:31:33,380 --> 00:31:36,338
„Не ми е гајле! Што ќе ти
направи сега, ти глупав стар лилјак?
409
00:31:36,580 --> 00:31:38,457
Навистина, деца, што се
ќе правиме сега?
410
00:31:38,700 --> 00:31:40,975
Не ние! Што ќе
ТИ го правиш сега!
411
00:31:41,180 --> 00:31:43,091
Ќе излеземе
и повикајте полиција.
412
00:31:43,340 --> 00:31:46,377
Еј, тоа е последното нешто
ние ќе направиме.
413
00:31:46,620 --> 00:31:50,295
Не ни помислуваш да направиш
тоа! И вие исто така! Дали е тоа јасно?
414
00:31:50,540 --> 00:31:52,531
Па, што предлагате?
415
00:31:52,780 --> 00:31:57,774
Можеме да кажеме дека се разбудил
одеднаш кога возот застана
416
00:31:58,060 --> 00:32:03,088
и дека срцето му застанало.
-Тоа е навистина паметно!
417
00:32:04,260 --> 00:32:07,058
И кога ќе откријат дека тој е
имаш напукнат череп? Што тогаш?
418
00:32:07,300 --> 00:32:09,689
Тогаш ќе мислат дека го удривме
или нешто!
419
00:32:09,980 --> 00:32:13,052
Да, во право е. Тоа би
биди глупав, навистина глупав.
420
00:32:13,340 --> 00:32:15,456
Дозволете ми да размислам малку...
Сакам совршена тишина.
421
00:32:16,300 --> 00:32:18,734
Само ние треба да направиме нешто
брзо, бидејќи тие две
422
00:32:18,980 --> 00:32:20,777
можеби ќе се врати
секој момент сега.
423
00:32:20,980 --> 00:32:22,732
Тишина! Слушајте што ќе правиме.
424
00:32:23,020 --> 00:32:27,172
Само ќе го исфрлиме
на прозорецот на преградата.
425
00:32:29,060 --> 00:32:31,779
Во што зјапаш? Ние ќе
фрли го низ прозорецот,
426
00:32:32,060 --> 00:32:34,494
и на тие двајца ќе им кажеме дека тој
отиде во тоалет.
427
00:32:34,740 --> 00:32:37,698
Како старецот да е сенилен,
и лесно може да се изгуби.
428
00:32:37,940 --> 00:32:43,298
И може да испадне од воз!
-Сони, ти си вистински гениј.
429
00:32:44,060 --> 00:32:47,177
Ајде, ти и јас!
Фати го од страна.
430
00:32:51,660 --> 00:32:53,332
Човече, сигурно му е ладно!
431
00:32:53,620 --> 00:32:56,180
Еј, дали навистина добиваат трупови
ладно брзо?
432
00:32:56,420 --> 00:32:58,490
Држи го... Сврти го.
Настрана! -Што??
433
00:32:58,780 --> 00:33:00,691
О, ништо. Дали сте подготвени?
-Со броење три.
434
00:33:01,020 --> 00:33:02,692
Еден, два, три!!!
435
00:33:07,340 --> 00:33:09,217
И преместете го куферот
овој момент!
436
00:33:09,460 --> 00:33:11,530
Секако! Зошто не кажа така?
437
00:33:17,140 --> 00:33:21,577
Еј, брат, сакаш да имаш друг?
-Зошто?
438
00:33:23,340 --> 00:33:27,777
Затоа што е убаво, по ѓаволите.
-Да, да не бидеме скржави!
439
00:33:28,180 --> 00:33:29,454
Келнер!
440
00:33:30,100 --> 00:33:32,773
Можеби би сакале пијалок?
-Не, благодарам.
441
00:33:33,020 --> 00:33:36,729
Треба да се вратиме.
-Зошто, нешто не е во ред?
442
00:33:37,260 --> 00:33:41,378
Не, но ако вашето девојче
се буди дека може да се исплаши.
443
00:33:41,700 --> 00:33:44,612
О, да...
Се гледаме господа!
444
00:33:45,260 --> 00:33:46,932
Внимавајте на нашиот дедо.
445
00:33:47,540 --> 00:33:50,338
Ако се разбуди, кажи му
ќе се вратиме наскоро.
446
00:33:50,620 --> 00:33:52,690
Ќе испиеме само уште еден пијалок.
-Добро.
447
00:33:52,940 --> 00:33:54,976
Кажи му на дедо дека доаѓаме
за пет минути.
448
00:33:56,340 --> 00:33:58,854
Се колнам дека го познавам тој човек од
некаде. -Од каде?
449
00:33:59,140 --> 00:34:00,016
Јас само го правам!
450
00:34:35,580 --> 00:34:37,810
Каде беше,
вие љубовници?
451
00:34:38,140 --> 00:34:43,055
Каде е старецот?
-СЗО? -Не играј глупаво.
452
00:34:43,260 --> 00:34:46,218
Тој старец што седеше
таму во тој ужасен костум.
453
00:34:46,500 --> 00:34:48,809
Оној во виолетово одело?
454
00:34:49,060 --> 00:34:50,778
Не е како што имало
педесет луѓе овде!
455
00:34:51,020 --> 00:34:53,978
Што ти е?
- Излезе надвор.
456
00:34:54,260 --> 00:34:56,171
До тоалетот, претпоставувам.
457
00:34:59,740 --> 00:35:02,618
Веднаш ќе излезам!
-Во ред е, без брзање.
458
00:35:04,500 --> 00:35:08,095
Офицере, најдов нешто
во џебот.
459
00:35:08,380 --> 00:35:10,575
Некој сигурно го лизнал
врз мене додека спиев.
460
00:35:10,860 --> 00:35:15,012
Види, хероин! Половина килограм.
Тоа се 10 години.
461
00:35:15,300 --> 00:35:17,177
Мора да бил типот со
големиот нос.
462
00:35:17,460 --> 00:35:18,893
Тој беше сомнителен нели
од самиот почеток.
463
00:35:22,700 --> 00:35:25,737
Ајде Ана, тука сме.
Ајде разбуди се.
464
00:35:26,180 --> 00:35:28,978
Дали сме веќе таму?
- Веќе! Ајде.
465
00:35:29,660 --> 00:35:32,128
Да не одиш во Граинбург?
-Па не.
466
00:35:32,380 --> 00:35:34,450
Всушност морам да добијам
нешто направено овде.
467
00:35:34,740 --> 00:35:36,458
Така, се надевам дека ќе се сретнеме повторно
во градот. Чао!
468
00:35:42,740 --> 00:35:45,129
Погледнете ги тие двајца.
Тие се во брзање!
469
00:35:45,580 --> 00:35:49,255
Мајк, брат ми, тоа е рипче!
Ајде да го провериме купето.
470
00:36:02,020 --> 00:36:04,454
Го нема!!!
471
00:36:08,100 --> 00:36:11,012
Каде е дедо?
-Што?
472
00:36:11,460 --> 00:36:13,849
Каде е нашиот дедо?
- Замина, синко.
473
00:36:14,100 --> 00:36:18,059
Каде отиде?! Што сакаш да кажеш
отиде?! -Помина.
474
00:36:18,300 --> 00:36:24,136
Излезе. Тој не излетал.
Тој нема крилја!
475
00:36:24,420 --> 00:36:27,457
Издржи, Мајк, ќе го средам ова!
Каде рече дека отишол?
476
00:36:27,700 --> 00:36:31,898
До тоалетот, тој мораше да моча.
-Навистина мораше да моча?
477
00:36:32,140 --> 00:36:35,212
Па, да. - Навистина?
-Не можеше повеќе да издржи...
478
00:36:36,020 --> 00:36:40,252
И сите го видовте ова? Него
станување и излегување. -Да.
479
00:36:41,860 --> 00:36:45,899
Ќе го убијам секој последен од вас!
Каде е дедо ми?! Каде е тој?
480
00:36:46,220 --> 00:36:48,688
СЗО?
-Па, никој.
481
00:36:49,020 --> 00:36:51,818
Не ме разбираш.
Каде е кој? -Дедо.
482
00:36:52,180 --> 00:36:54,011
Нашиот дедо.
-Што е со него?
483
00:36:54,220 --> 00:36:57,849
Ништо... Изгледа дека е...
- Отиде во тоалет. -Да.
484
00:36:58,100 --> 00:36:59,613
Што прави тој
личи?
485
00:36:59,900 --> 00:37:03,779
Па... Добар старец
господин во виолетово одело.
486
00:37:04,340 --> 00:37:06,376
Виолетово одело?
-Да. -Како педер?
487
00:37:06,580 --> 00:37:08,730
што велиш.
Нашиот дедо не беше педер.
488
00:37:08,980 --> 00:37:13,019
Секако. Го видов пред малку.
Не можеше да го пропушти. Многу смешно.
489
00:37:13,300 --> 00:37:15,416
Да. Поминавме јас и мојот партнер
веднаш покрај тоалетот.
490
00:37:15,660 --> 00:37:18,891
Тој не беше таму. Значи, тој е
исчезна. - Се чини дека е така.
491
00:37:19,140 --> 00:37:21,449
Дали беше сенилен?
-Тој беше. Доста старо.
492
00:37:21,700 --> 00:37:24,851
Сенилни и несмасни,
погрешно да се каже.
493
00:37:25,220 --> 00:37:29,338
Немаше да падне
возот? - Тој направи.
494
00:37:29,580 --> 00:37:31,889
Тој направи.
-Точно. Да!
495
00:37:32,340 --> 00:37:34,331
Сите тие ми се сомнителни.
496
00:37:34,860 --> 00:37:36,930
Кој е во патрола?
- Џери Шафт.
497
00:37:37,340 --> 00:37:40,218
Јави му се на Џери и кажи му да го направи тоа
проверете по пругата.
498
00:37:40,500 --> 00:37:43,333
А ти, дозволете ми да видам лична карта.
- Офицере зошто?
499
00:37:43,860 --> 00:37:46,579
Господине, немаме што да правиме
со ова. - Подгответе го.
500
00:37:46,820 --> 00:37:48,936
Види Поаро, што има таму
да се провери?
501
00:37:49,220 --> 00:37:51,939
Прво се викам Том.
Сега дај ми лична карта.
502
00:38:03,460 --> 00:38:07,089
Малото девојче. Мора да имаат
си ја замени чантата.
503
00:38:07,380 --> 00:38:08,893
А каде е ова мало девојче?
504
00:38:09,180 --> 00:38:11,011
Па не знам,
штотуку излегоа.
505
00:38:11,260 --> 00:38:13,615
Одете по нив, тогаш! Очекувате
да ја бркам твојата торба?
506
00:38:14,020 --> 00:38:15,851
Џери, дојди, над...
507
00:38:18,540 --> 00:38:20,098
Дали сте во брзање?
508
00:38:20,340 --> 00:38:22,900
Па, не е како да не
верувајте во полиција,
509
00:38:23,140 --> 00:38:25,449
но ние би сакале да го најдеме нашето
дедо сами.
510
00:38:25,740 --> 00:38:28,573
Тој е нашата крв, знаеш.
- Што се однесува до мене,
511
00:38:28,820 --> 00:38:31,812
Немам замерки. Само надвор
таму е пустошот.
512
00:38:32,060 --> 00:38:34,654
Точно, нели. - Џери, каде
ти си? Влези!
513
00:38:38,060 --> 00:38:40,096
Дали имате идеја колку долго
Ти се јавував?
514
00:38:43,300 --> 00:38:45,860
Зак, кога ќе завршиш таму,
проверете го овој човек за мене
515
00:38:46,100 --> 00:38:49,456
на радио. Имам чувство
Го видов на АПБ.
516
00:38:50,700 --> 00:38:56,730
Џери еве, влези. Џери Шафт.
Еј Зак, што се случува?
517
00:38:57,860 --> 00:39:02,854
Што? Виолетово одело?
Како педер?
518
00:39:04,780 --> 00:39:09,058
Реков „како педер“!
ОК, нели... Поздрави го Том.
519
00:39:09,540 --> 00:39:12,338
Што беше тоа?
Испадна од воз?
520
00:39:13,540 --> 00:39:17,089
Без пот, ќе го земам педерот
за тебе, мислам на тој старец...
521
00:39:17,420 --> 00:39:19,775
Не грижете се! Нема проблем,
слушаш?
522
00:39:20,100 --> 00:39:22,455
Ми беше здодевно вкочането
тука како и да е.
523
00:39:22,780 --> 00:39:25,692
Да и треба да го видиш
зелка оваа година... Одлично.
524
00:39:25,940 --> 00:39:29,330
Па, штом ќе налетам
тој... Нема проблем. Во текот на.
525
00:39:31,940 --> 00:39:35,091
Што правиш таму,
по ѓаволите!
526
00:39:35,460 --> 00:39:37,690
Еј, господине...!
527
00:39:38,780 --> 00:39:42,739
Елмер овој пат си внатре
длабоко е!!! Елмер, будала.
528
00:39:42,980 --> 00:39:47,770
Зошто, по ѓаволите, мораше
се качи преку мојата електрична ограда.
529
00:39:48,020 --> 00:39:49,976
И во тој костум за педер!
530
00:39:50,740 --> 00:39:54,494
Сега ќе одам во затвор затоа што јас
само се обидов да го заштитам своето поле.
531
00:39:54,820 --> 00:39:58,813
Мери, ќе те натерам да платиш
за ова! Марија!!!
532
00:40:01,540 --> 00:40:02,973
Елмер, немој!
533
00:40:03,220 --> 00:40:07,418
Мери, нели ти ме натера
стави во електричната ограда.
534
00:40:07,780 --> 00:40:10,453
Боже тебе! Што да правам
со неговиот тип сега?
535
00:40:10,700 --> 00:40:12,770
Кажи му сега тоа
напонот
536
00:40:13,020 --> 00:40:17,059
„Не е високо и тоа е само
боцка малку“. Кажи му!
537
00:40:17,580 --> 00:40:20,731
„Ти умре по грешка, тоа беше
несреќа“. Несреќи се случуваат.
538
00:40:21,020 --> 00:40:23,978
Елмер, немој!
-Елмер, жена ти е будала
539
00:40:24,260 --> 00:40:27,058
и уште повеќе си будала
за слушање на неа.
540
00:40:27,340 --> 00:40:29,808
Нашиот сосед Стенли стави
во електричната ограда,
541
00:40:30,060 --> 00:40:36,852
па моравме да ставиме електричен
ограда исто така! Стенли... Нели!
542
00:40:37,820 --> 00:40:41,495
Мери! Фати го за нозете.
543
00:40:41,820 --> 00:40:43,890
на што ќе одиш
направи со него сега?
544
00:40:44,100 --> 00:40:47,490
Еби го, Мери, ќе фрлам
него кај Стенли!
545
00:40:47,700 --> 00:40:49,338
Тој ја има електричната ограда,
нели?
546
00:40:49,620 --> 00:40:52,054
Можеше да умре на својата ограда?
Секако дека можеше да има.
547
00:40:52,300 --> 00:40:53,938
Нека оди во затвор!
548
00:40:54,180 --> 00:40:57,217
Тој беше првиот што смисли
идејата за електричната ограда.
549
00:40:57,460 --> 00:40:58,415
Ајде Марија!
550
00:41:23,020 --> 00:41:26,695
Вие и вашите големи планови!
Каде е сега дедо?
551
00:41:27,100 --> 00:41:30,012
Дали си сигурен дека бил мртов?
-Дали си глуп или нешто слично?
552
00:41:30,220 --> 00:41:33,132
Сè видов, Го пресекоа
горе како мисирка!
553
00:41:33,540 --> 00:41:36,338
Тогаш навистина не разбирам
оние луѓе во купето.
554
00:41:36,620 --> 00:41:37,973
Дали се тие луди или што?
555
00:41:38,220 --> 00:41:39,699
Ајде да ги достигнеме и
ги победи сите!
556
00:41:39,980 --> 00:41:42,938
Продолжете да барате, мора да најдеме
дедо, глуп. -Каде?!
557
00:41:43,260 --> 00:41:45,728
А како може мртов човек
исчезнат од купето?
558
00:41:45,980 --> 00:41:47,379
Па, навистина не знам.
559
00:41:48,020 --> 00:41:50,375
Сепак, тој човек со
малото девојче смрди.
560
00:41:50,620 --> 00:41:52,338
Тој беше првиот што избрза
надвор од возот!
561
00:41:52,660 --> 00:41:54,730
Па, ајде да го тепаме!
- Нема да тепаме никого,
562
00:41:54,980 --> 00:41:59,053
но можевме да го најдеме...
И поставете му неколку прашања.
563
00:41:59,700 --> 00:42:01,418
Каде исчезна
толку мала станица?
564
00:42:05,900 --> 00:42:07,731
Таму никој не се обиде
влези! Види?
565
00:42:07,980 --> 00:42:10,733
Никогаш не знаеш, повеќе сакам
ти стоиш види.
566
00:42:11,900 --> 00:42:15,290
Па каде е сега тој дедо?
-Знам. Го исфрлија.
567
00:42:15,540 --> 00:42:17,371
Не зборувај глупости.
Сигурно сте го сонувале.
568
00:42:17,580 --> 00:42:21,016
Јас не. Го видов!
- Држи го.
569
00:42:21,260 --> 00:42:24,696
Зошто некој би исфрлил
на воз убав стар господин.
570
00:42:24,940 --> 00:42:28,489
Дали им направи нешто?
- Тој направи. -И што беше тоа?
571
00:42:28,740 --> 00:42:31,174
Ништо. Само што умре.
572
00:42:32,100 --> 00:42:34,978
Зошто не ми го кажа тоа
веднаш? -Не ме праша.
573
00:42:35,220 --> 00:42:38,451
Во право си.
Ајде да го најдеме тој старец!
574
00:42:42,100 --> 00:42:46,571
Еј, Елмер! - Стенли!
Што те носи овде?
575
00:42:46,860 --> 00:42:50,091
Само се шетав низ мојот
поле. што правиш?
576
00:42:50,340 --> 00:42:54,936
Ништо... Мери и јас бевме
носејќи го овој сиромав човек.
577
00:42:55,180 --> 00:42:58,729
Падна знаеш... -Падна
на вашата електрична ограда, нели?
578
00:42:58,980 --> 00:43:01,858
Како погодивте? -Како?
Видов дека го соблекуваш.
579
00:43:02,060 --> 00:43:03,334
Па, да...
580
00:43:03,580 --> 00:43:06,492
Значи, мислевте да пукнете
тој овде на мојата ограда,
581
00:43:06,780 --> 00:43:10,216
за да изгледа како да е
моја вина. -Стенли!?!
582
00:43:10,660 --> 00:43:12,935
Мери, дали слушна што тој
само рече?
583
00:43:13,180 --> 00:43:16,616
Сигурно не си без памет...
-Не сум без памет,
584
00:43:16,860 --> 00:43:18,930
Само што слушнав како правиш
планот.
585
00:43:19,180 --> 00:43:23,173
Сте слушнале погрешно, Стенли.
Никогаш не би сонувал за ...
586
00:43:23,420 --> 00:43:26,173
Ќе го прелизнете овој човек
на сопствената мајка,
587
00:43:26,420 --> 00:43:28,775
да беше уште жива,
односно.
588
00:43:29,460 --> 00:43:32,770
Да се обидеме да не бидеме навредливи,
Стенли. - Да не.
589
00:43:33,060 --> 00:43:34,698
Во тој случај,
Ќе одам да повикам полиција.
590
00:43:34,940 --> 00:43:36,931
Те молам, немој Стенли!
Ве молам!
591
00:43:37,220 --> 00:43:41,338
Па, што да правиме тогаш?
-Да, што да правиме?
592
00:43:43,900 --> 00:43:46,050
Зборувај, Стенли...
Што е тоа што прашуваш?
593
00:43:46,300 --> 00:43:50,054
Сакам да ја поправам таа лажна
граница меѓу нашите фарми.
594
00:43:50,300 --> 00:43:53,929
Го украдовте кога го добивте
геодетот пијан.
595
00:43:54,260 --> 00:43:57,775
Тоа е лага Стенли,
тоа се моите 8 квадратни прачки.
596
00:43:58,060 --> 00:44:00,858
Твојот? -Моја!
-О, добро...
597
00:44:01,100 --> 00:44:03,011
Држи го Стенли,
каде одиш!
598
00:44:03,260 --> 00:44:05,091
Ако го фрлиме во
вашето поле
599
00:44:05,340 --> 00:44:07,774
кому ќе поверува полицијата?
600
00:44:09,660 --> 00:44:15,974
Не се зафркавај. Тие имаат
начини за откривање на работите.
601
00:44:17,020 --> 00:44:20,490
Ќе ти ги проверат рацете, твоите
нозе, се на тебе...
602
00:44:20,740 --> 00:44:24,653
И докажете дека вие двајца
го носеше. Така...
603
00:44:25,940 --> 00:44:28,170
Искрена пред Бога?
-Слушај...
604
00:44:28,460 --> 00:44:31,532
Знаеш дека секогаш ги гледам
полициска емисија на телевизија
605
00:44:31,820 --> 00:44:37,053
и верувајте дека тие се
прави голем напредок! -Елмер.
606
00:44:38,460 --> 00:44:41,338
О.К. ќе ги добиеш тие осум
квадратни прачки,
607
00:44:41,580 --> 00:44:43,218
може да се задавиш од нив.
608
00:44:43,460 --> 00:44:45,337
Но, сега кажи ми што треба
Дали да правам со него?
609
00:44:45,620 --> 00:44:49,169
Како да знам дека ќе
не ме изневери повторно?
610
00:44:49,660 --> 00:44:52,254
Се колнам во моите деца.
-А ти?
611
00:44:53,260 --> 00:44:57,048
Добро, ти го фати за
рамената,
612
00:44:58,100 --> 00:45:03,493
и ќе му ги грабнам нозете. Вашиот
жена може да оди да го подготви делото.
613
00:45:04,060 --> 00:45:05,937
Ајде Марија, скокни до неа!
614
00:45:06,180 --> 00:45:08,011
Ајде да одиме.
615
00:45:10,380 --> 00:45:11,938
Слушај, Стенли...
-Што?
616
00:45:12,180 --> 00:45:14,136
Немаш струја
ограда... -Не ...
617
00:45:14,420 --> 00:45:17,890
Значи, нè измамивте. -Ти не си
размислуваш да ме изневериш?
618
00:45:18,140 --> 00:45:19,334
Не, ти дадов збор.
619
00:45:30,740 --> 00:45:33,891
Каде одиш?
-Јас? Никаде.
620
00:45:34,140 --> 00:45:36,131
Што мислиш никаде?
- Никаде.
621
00:45:36,340 --> 00:45:37,659
Ја носам девојката кај
нејзините баба и дедо,
622
00:45:37,900 --> 00:45:39,697
и никој немаше да се сретне
нас на станицата.
623
00:45:39,900 --> 00:45:41,333
Мора некако да се снајдам.
624
00:45:41,580 --> 00:45:45,493
Дали е ова твој автомобил? - Не, не е.
-Во тој случај изгуби се.
625
00:45:49,460 --> 00:45:53,135
Каде е дедо? -Значи, ти си
го бараш старецот? -Да.
626
00:45:53,380 --> 00:45:55,450
Ќе ти го скршам вратот ако ти
не ни кажувај
627
00:45:55,700 --> 00:45:59,215
каде што е дедото веднаш!
-Што имам јас со него?
628
00:45:59,460 --> 00:46:02,611
Зошто да ме интересира
него? -Не знам.
629
00:46:02,820 --> 00:46:04,697
Држи го... Зошто снема
на возот
630
00:46:04,940 --> 00:46:07,613
токму кога нашиот дедо
исчезна?
631
00:46:09,140 --> 00:46:10,971
Ги избегнувам полицајците,
и колку што можев да видам
632
00:46:11,220 --> 00:46:13,609
и ти не ги сакаш многу.
- Ни малку, човеку!
633
00:46:13,860 --> 00:46:15,771
Па, дали сте двајца навистина како
глупаво како што изгледаш?
634
00:46:16,020 --> 00:46:19,137
Што имам јас со твоите
дедо? -Па ништо, навистина.
635
00:46:21,620 --> 00:46:23,178
Нели бев во кафеана со
тоа пиле?
636
00:46:23,460 --> 00:46:25,928
Нели пиев со неа
веднаш зад вас двајца?
637
00:46:26,140 --> 00:46:28,370
Како можев да направам
нешто на дедо ти?
638
00:46:28,620 --> 00:46:30,770
Имаш поен таму...
Не можеше да имаш.
639
00:46:30,980 --> 00:46:37,738
Еве гледаш! Човекот е во право.
Па, каков е планот сега, гениј?
640
00:46:38,980 --> 00:46:43,292
Каде да бараме дедо
сега? Зошто му пречевме на човекот?
641
00:46:43,940 --> 00:46:47,057
Еј човеку, извини.
-Нема проблем.
642
00:46:49,220 --> 00:46:51,211
Јебига... Па изгледаше сомнително!
643
00:46:51,700 --> 00:46:54,578
Ти кретен!
-Ти си кретен, безобразен.
644
00:46:54,900 --> 00:46:57,334
Кога само мислам дека ја прашав мама
за помал брат,
645
00:46:57,580 --> 00:47:00,458
а не сестра како што се чувствувам
ми го скина јазикот!
646
00:47:04,820 --> 00:47:06,617
Знаеш толку многу работи!
647
00:47:06,860 --> 00:47:10,409
Мора да. Кога растеш
горе, ќе те научам и тебе. -Да!
648
00:47:14,980 --> 00:47:17,050
Таму! Само совршено!
649
00:47:18,100 --> 00:47:22,412
Фала му на Бога. Се плашев од никој
некогаш би дошол.
650
00:47:55,220 --> 00:47:57,131
Дали забележавте дека е
ти недостасува чевел?
651
00:47:57,780 --> 00:47:59,611
Зашрафете го чевелот,
внимавај на својот живот!
652
00:48:04,940 --> 00:48:07,135
што правиш?
- Немаме време.
653
00:48:07,340 --> 00:48:09,012
Ние бараме еден
старецу, мила.
654
00:48:09,260 --> 00:48:11,979
Сакам да ја земеме.
- Не, не сме! -Стоп!
655
00:48:12,220 --> 00:48:13,972
Јас нема, а ти не можеш
направи ме!
656
00:48:16,500 --> 00:48:17,535
Во ред, во ред.
657
00:48:27,500 --> 00:48:29,536
Каде, госпоѓице?
-Грејнбург.
658
00:48:29,820 --> 00:48:31,538
Тоа е спротивното
насока.
659
00:48:31,780 --> 00:48:34,499
Погрешно, прашав наоколу. Како и да е,
оттаму дојдовме.
660
00:48:34,780 --> 00:48:35,895
Влези.
661
00:48:50,100 --> 00:48:52,819
Оттаму дојдовме,
сега одиш на погрешен пат.
662
00:48:53,060 --> 00:48:55,699
Не, тоа е краток пат.
Патот е подобар.
663
00:48:56,500 --> 00:49:00,334
И вие прашавте наоколу?
-Секако. Зошто би те лажал?
664
00:49:06,180 --> 00:49:08,535
Кога бевте дете, јас бев
те мачат
665
00:49:08,820 --> 00:49:11,778
и фрлаше пикадо по тебе
Го гледав Робин Худ.
666
00:49:12,100 --> 00:49:13,658
И те врзав
подрумот
667
00:49:13,900 --> 00:49:15,492
и правеше секакви
работи за тебе...
668
00:49:15,740 --> 00:49:18,493
И ми плукна в лице
како вистински садист,
669
00:49:18,700 --> 00:49:21,897
и ме врзуваше со
линијата за облека
670
00:49:22,380 --> 00:49:25,577
и ме боцна со
училишен компас.
671
00:49:25,900 --> 00:49:28,698
Се сеќаваш ли што си направил
јас кога „Островот на богатството“
672
00:49:28,940 --> 00:49:31,659
беше на телевизија? -Навистина претерав
тоа тогаш. - Сигурно го направивте.
673
00:49:31,940 --> 00:49:34,010
Па, јас не те измачував
доста, газ!
674
00:49:34,220 --> 00:49:36,688
Само да знаев каков глупак си
ќе порасне да биде,
675
00:49:36,940 --> 00:49:39,408
Дури и ќе те измачев
повеќе! - Ти си имбецил!
676
00:49:39,620 --> 00:49:42,737
Само размислете што ќе сака нашиот татко
направи ни кога ќе се појавиме!
677
00:49:42,940 --> 00:49:44,373
Тоа е она што го мислев
за цело време.
678
00:49:48,980 --> 00:49:52,131
Дали си сигурен?
Како го знаеш тоа?
679
00:49:52,340 --> 00:49:56,015
Низ прозорецот го видов тоа
смешна куќа таму.
680
00:50:17,700 --> 00:50:19,292
Здраво!
-Добар ден.
681
00:50:19,500 --> 00:50:22,253
Дали си од овде? -Јас сум.
-Да те прашам нешто.
682
00:50:22,460 --> 00:50:25,577
Дали сте виделе старец, поточно
краток, облечен во виолетово одело?
683
00:50:25,820 --> 00:50:28,334
Носете виолетово одело?
-Да. - Не, не сум.
684
00:50:28,580 --> 00:50:30,696
Размислете подобро.
-Не, не сум.
685
00:50:31,300 --> 00:50:34,098
Можеби Елмер
го видел. Елмер!
686
00:50:34,780 --> 00:50:39,331
Стенли, го најдов.
- Дојди овде.
687
00:50:40,660 --> 00:50:44,016
Еве го чевелот! - Фрли
чевелот, дојди овде.
688
00:50:45,900 --> 00:50:49,176
Каков чевел? -Па, дојде неговото момче
се врати од училиште без чевел.
689
00:50:50,100 --> 00:50:52,534
Па вие двајца излеговте овде
да го барам. - Не...
690
00:50:53,620 --> 00:50:56,088
Човекот прашува дали ние
виде еден старец.
691
00:50:56,380 --> 00:50:58,655
Старец? Не, не направивме.
-Гледајте го!
692
00:50:58,900 --> 00:51:03,212
Гледајте го тоа, ве молам. Сега јас
се сетив, видов еден старец.
693
00:51:03,460 --> 00:51:04,654
Каде?
-Тој си замина.
694
00:51:04,900 --> 00:51:08,176
Што? Само што стана и замина?
-Не. Се возеше.
695
00:51:08,580 --> 00:51:12,368
Не видов ниту една кола од која доаѓа
таа насока. - Камион за замрзнување.
696
00:51:12,660 --> 00:51:17,370
Се возеше со замрзнувач
камион. - Мислиш на тој старец?
697
00:51:17,620 --> 00:51:20,088
Ќе добиете четириесетина старци
поминува секој ден?
698
00:51:20,380 --> 00:51:23,656
Тој немаше чудно одело,
прилично розево.
699
00:51:23,940 --> 00:51:27,615
И дали изгледаше среќно? -Стариот
човекот беше како врвка за предење.
700
00:51:27,860 --> 00:51:31,535
Тој влезе и замавна од
автомобил... -Од камионот замрзнувач.
701
00:51:31,740 --> 00:51:35,813
... од замрзнувачот! Тој беше
мавтајќи. А што ти е тој?
702
00:51:36,220 --> 00:51:41,135
Тој е дедо ми. - Мојата состојба...
добро, со среќа! -Збогум!
703
00:51:42,140 --> 00:51:44,734
Ајде да одиме на пијачка.
-А чевелот?
704
00:51:45,540 --> 00:51:47,610
Па, ќе го отфрлиме чевелот
некаде покрај патот.
705
00:51:48,220 --> 00:51:50,450
Стенли, ти си генијалец!
Сите ќе мислат дека...
706
00:51:50,700 --> 00:51:53,134
Ќе речат прегазил
старецот
707
00:51:53,500 --> 00:51:57,334
и го сокриле во
замрзнувач.... Тешка среќа!
708
00:51:57,540 --> 00:51:59,098
Ќе купам пијалоци.
709
00:52:08,220 --> 00:52:09,414
Па, каде одиш сега?
710
00:52:09,660 --> 00:52:11,491
До Граинбург. Каде на друго место?
Те носам во гарнизонот.
711
00:52:11,700 --> 00:52:13,133
А кратенката?
- Заборавете на тоа.
712
00:52:13,380 --> 00:52:15,211
Земјоделците ми рекоа дека ќе направиме
стигнете таму побрзо на овој начин.
713
00:52:15,460 --> 00:52:17,690
Извинете за мешањето,
но земјоделците се земјоделци.
714
00:52:17,940 --> 00:52:20,693
И тие двајца изгледаа многу
сомнително ми е. -Па што?
715
00:52:21,100 --> 00:52:23,534
Како ги знаете
не те измами?
716
00:52:23,780 --> 00:52:27,898
И зошто би ме измамил?
- На земјоделците им се допаѓа тоа.
717
00:52:43,020 --> 00:52:45,580
Добар ден.
-Здраво.
718
00:52:46,300 --> 00:52:49,178
Лиценца и регистрација,
ве молам. - За што?
719
00:52:49,500 --> 00:52:51,456
Направивте сообраќај
прекршок.
720
00:52:51,700 --> 00:52:57,935
Возевте 73 во а
60 зона. -Каде пишува така?
721
00:52:59,620 --> 00:53:02,498
Има знак за ограничување на брзината
два километри назад.
722
00:53:03,300 --> 00:53:05,814
Почитуван колега, морам да кажам
Возев низ овде
723
00:53:06,060 --> 00:53:07,732
често и нема никаков знак.
-Пред се
724
00:53:07,980 --> 00:53:11,768
ние не сме колеги, второ
лиценца и регистрација...
725
00:53:12,740 --> 00:53:14,412
Драг мој колега, јас патувам
преку овде често
726
00:53:14,660 --> 00:53:17,572
и нема никаков знак.
-Во ред,
727
00:53:17,900 --> 00:53:20,619
излезете од возилото и
отворете го грбот.
728
00:53:25,340 --> 00:53:26,853
За што?
729
00:53:29,020 --> 00:53:31,488
Па, во ред. -Ајде да одиме!
-Во ред.
730
00:53:35,580 --> 00:53:38,413
Слушајте, на вашиот пат овде, вие
не се случи да види старец
731
00:53:38,700 --> 00:53:41,419
во виолетово одело, налик на педер,
знаеш. - Не, не.
732
00:53:50,780 --> 00:53:54,614
Колку правев? Еве
земи го. - Не, не можам!
733
00:53:54,860 --> 00:53:57,055
Оди, земи го.
- Па добро.
734
00:53:57,380 --> 00:54:00,019
Но, мора да знаете дека гледате
многу ми е сомнително.
735
00:54:00,300 --> 00:54:03,656
Старецот што го бараш,
дали е за погреб...
736
00:54:03,940 --> 00:54:06,613
Мислам дали е криминалец? -Тоа е
доверливи информации.
737
00:54:06,860 --> 00:54:08,976
морам да одам. - Ти навистина
не видов никого?
738
00:54:09,220 --> 00:54:11,051
Не, не, искрено.
-Мило ми е што го слушам тоа.
739
00:54:11,300 --> 00:54:12,733
Толку долго.
740
00:54:13,020 --> 00:54:15,534
Ти си вистински другар. Тоа е ретко
да запознаам некој како тебе.
741
00:54:15,780 --> 00:54:18,658
Слушај, не ти треба сметка
за вашата компанија? - Не, потврда.
742
00:54:18,900 --> 00:54:20,777
Одлично! Продолжете, возете безбедно.
-Толку долго.
743
00:54:41,540 --> 00:54:45,419
Ајде да имаме уште еден.
Овој е на мене.
744
00:54:47,620 --> 00:54:50,373
Дали Мери ги доби тие документи
спремни?
745
00:54:52,100 --> 00:54:55,058
Дали ви се случило да видите...
-Не направивме.
746
00:54:55,300 --> 00:54:57,939
Како знаеш дека не си, кога
не го слушнавте неговото прашање?
747
00:54:58,180 --> 00:54:59,977
Па, ние едноставно не.
748
00:55:00,180 --> 00:55:02,216
Зошто не го слушаш
човек надвор прво?
749
00:55:02,460 --> 00:55:04,690
Добро, но направи го тоа
брзо. Некако сме зафатени.
750
00:55:04,940 --> 00:55:08,979
Не ти се случило да видиш стар
човек, облечен во виолетово одело?
751
00:55:09,260 --> 00:55:11,216
Еве, ова е неговиот чевел.
752
00:55:13,420 --> 00:55:15,934
А што си ти за него?
-Внуци.
753
00:55:16,180 --> 00:55:18,216
Колкумина од вас имаше тој?
754
00:55:19,220 --> 00:55:21,973
Престанете да се залажувате со нас.
Само одговори на човекот.
755
00:55:22,940 --> 00:55:26,899
Полека. Тој не виде
него. јас направив. -И?
756
00:55:28,620 --> 00:55:34,456
Па, тој успеа да фати возење
на камион замрзнувач и замина.
757
00:55:34,660 --> 00:55:40,053
Што кажа? -Тој се закачи
се вози со камион и замина.
758
00:55:40,740 --> 00:55:43,413
Што направи тој? -Исто како
тоа? Го стави палецот нагоре?
759
00:55:43,660 --> 00:55:48,688
Да, горе. Горе и лево. -И ти
го виде тоа со свои очи?
760
00:55:50,140 --> 00:55:54,497
Види брат, мислам дека овие двајца
хикс не ставаат на.
761
00:55:54,740 --> 00:55:58,289
Па зошто не седнете и
пиј ладно пиво,
762
00:55:58,620 --> 00:56:01,851
и можеш да седиш и да ме гледаш
тепај им го срањето,
763
00:56:02,100 --> 00:56:03,738
па можеме да видиме дали ќе го направат тоа
сменете ја мелодијата.
764
00:56:03,940 --> 00:56:06,773
Многу би ценел
гледајќи мало насилство во живо,
765
00:56:07,020 --> 00:56:09,898
но слушај, веќе сме
во длабоки срања, мора да одиме.
766
00:56:10,180 --> 00:56:11,659
Нема смисла да се тепа
ги горе. -Те молам!
767
00:56:11,900 --> 00:56:13,333
Продолжете понатаму.
-Само малку! - Премести го.
768
00:56:13,580 --> 00:56:15,616
Само удар или два.
-Ајде да одиме.
769
00:56:20,820 --> 00:56:26,497
Не треба да лажете!
Тоа е срамно на твоја возраст.
770
00:56:35,540 --> 00:56:39,135
Не е убаво да се смееш
туѓи неволји.
771
00:56:40,300 --> 00:56:41,369
Добијте го?
772
00:56:47,940 --> 00:56:50,374
И вие го добивте својот дел.
- Јас направив.
773
00:56:50,940 --> 00:56:54,330
Ве служи правилно. Не е фер
дека само јас треба да го добијам.
774
00:56:54,700 --> 00:56:57,737
Ти лажеше, јас не.
-И вие.
775
00:56:58,100 --> 00:57:02,651
Затоа го добив својот дел. -Ти
направи... Ајде да се напиеме уште еднаш.
776
00:57:03,060 --> 00:57:03,936
Да, ајде.
777
00:57:09,980 --> 00:57:12,778
И така познатиот приватен
детективот Кокни Кол,
778
00:57:13,340 --> 00:57:16,138
облечен како камион за замрзнување
возачот, го продолжил патувањето.
779
00:57:17,420 --> 00:57:19,888
Тој беше прогонуван од шокантното
откровението
780
00:57:20,620 --> 00:57:23,293
дека има леш
во неговиот камион.
781
00:57:23,940 --> 00:57:27,376
Мртов кавкаски маж,
убаво облечен.
782
00:57:28,660 --> 00:57:33,097
Што покажа дека тоа е
дело на руската мафија
783
00:57:33,580 --> 00:57:37,255
или некој друг национален
невладини
784
00:57:37,500 --> 00:57:39,730
хуманитарна организација.
785
00:57:40,060 --> 00:57:42,016
Што можам да направам со него?
786
00:57:44,740 --> 00:57:50,372
Гледајќи ги неговите боксерски ракавици,
што потсетувајќи го
787
00:57:50,620 --> 00:57:54,738
надвор од младоста и првенството
титули...
788
00:57:55,980 --> 00:57:59,211
детективот Кокни Кол
дојде до решение!
789
00:57:59,460 --> 00:58:01,735
Ќе ја фрлиме смрдеата
од карпа.
790
00:58:03,380 --> 00:58:06,497
„Каква ебана карпа,
се е рамно овде“ -
791
00:58:06,700 --> 00:58:09,260
промрморе глупавиот
детективот Кокни Кол...
792
00:58:30,380 --> 00:58:32,257
Здраво! Дали е автоматско?
793
00:58:33,060 --> 00:58:35,699
Еј, зошто не ми дозволуваш
проверете го вашиот табла компјутер.
794
00:58:35,980 --> 00:58:37,732
Знаеш, ако те изневери внатре
средината на оваа пустелија,
795
00:58:37,980 --> 00:58:40,130
завршивте за. Ајде излезе,
пијте си ладен пијалок.
796
00:58:40,380 --> 00:58:42,769
Боб, ајде да провериме
Овој компјутер излезе...
797
00:58:49,900 --> 00:58:50,810
Стоп!
798
00:58:53,780 --> 00:58:58,012
Како Кокни Кол и нашето страдање
народот би рекол,
799
00:58:58,540 --> 00:59:02,294
„Полиња со пченица, вие сте
нашето црно злато“.
800
00:59:24,340 --> 00:59:26,490
Еј, полицаец! Може сигурен
кажи ни го патот.
801
00:59:26,700 --> 00:59:28,292
Престани и ќе го прашаме.
802
00:59:31,620 --> 00:59:32,769
Добар ден.
803
00:59:33,100 --> 00:59:35,136
Лиценца и регистрација,
ве молам.
804
00:59:35,380 --> 00:59:38,258
Извинете, дали е ова патот
до Граинбург?
805
00:59:38,500 --> 00:59:40,138
Не, овој пат оди до Гринтаун.
806
00:59:40,380 --> 00:59:42,530
Ти имаше пресврт
километар наназад.
807
00:59:43,100 --> 00:59:46,775
Лиценца и регистрација. Чекор
надвор од возилото ве молам.
808
00:59:50,540 --> 00:59:53,213
Колега, јас сум мајор Габриел,
државна безбедност.
809
00:59:54,300 --> 00:59:56,689
Ве молам, не поздравувајте. Двајцата од
не смеат да знаат.
810
00:59:57,180 --> 00:59:59,410
Дали сте виделе камион за замрзнување
помине?
811
00:59:59,660 --> 01:00:02,936
Да, пред само десетина минути.
Тргна на тој начин.
812
01:00:03,980 --> 01:00:06,289
По ѓаволите, требаше да го прекинам!
-Не, напротив.
813
01:00:06,540 --> 01:00:08,258
Значи, отиде на тој начин?
-Да, да...
814
01:00:08,500 --> 01:00:10,377
На возачот му изгледаше сомнително
јас од самиот почеток.
815
01:00:10,660 --> 01:00:13,094
Не го спомнувај ова никому,
дури ни на претпоставените.
816
01:00:13,340 --> 01:00:15,456
Барем не за некое време.
-Многу доверливо?
817
01:00:15,740 --> 01:00:17,059
Потврден.
818
01:00:17,620 --> 01:00:21,295
Значи, Граинбург е така?
Патот е пократок вака?
819
01:00:22,020 --> 01:00:24,170
Само оди директно.
-Ти си добар човек.
820
01:00:27,020 --> 01:00:29,693
Каков смешен полицаец. Прво тој
вели дека треба да се свртиме,
821
01:00:30,020 --> 01:00:33,330
тогаш тој ни вели оди директно.
-Тој рече дека е така.
822
01:00:44,820 --> 01:00:47,175
Таков млад човек,
и веќе главен.
823
01:00:47,940 --> 01:00:51,216
И така детективот Кокни
Кол го реши случајот
824
01:00:51,460 --> 01:00:53,451
на замрзнатото приватно око,
825
01:00:53,860 --> 01:00:56,579
што имплицира дека неговиот колега
беше замрзнат...
826
01:00:58,660 --> 01:01:01,572
Што дополнително имплицира дека
можеше да биде замрзнат
827
01:01:01,820 --> 01:01:06,257
сам во камионот замрзнувач.
Што понатаму имплицира
828
01:01:06,500 --> 01:01:09,651
тој детектив Кокни Кол
не успеав да го забележам ова,
829
01:01:09,940 --> 01:01:13,774
а тоа дополнително имплицира дека
споменатиот детектив е ...
830
01:01:14,980 --> 01:01:16,254
дегенерира.
831
01:01:49,580 --> 01:01:51,935
Дај ми го твојот видео-клуб
членска картичка брзо!
832
01:01:52,180 --> 01:01:55,252
Нема да...
-Не, ти си. Гледајте и учете.
833
01:01:59,700 --> 01:02:03,534
Извинете колега, ние сме
од Агенцијата...
834
01:02:03,820 --> 01:02:06,573
Дали можеби сте виделе...
-Камион замрзнувач?
835
01:02:06,820 --> 01:02:09,857
Да, помина малку
пред време. -Овој е психички!
836
01:02:10,100 --> 01:02:12,455
Како знаеше дека сме
барате... -Замрзнувач? -Да.
837
01:02:12,740 --> 01:02:15,652
Еден од вашите колеги ме праша
истото пред десет минути.
838
01:02:15,940 --> 01:02:18,613
Значи, помина тука? -Да,
само оди право, право...
839
01:02:18,860 --> 01:02:20,134
Точно, благодарам.
840
01:02:20,380 --> 01:02:23,258
Патем, колега, е
нормална ситуација овде?
841
01:02:28,220 --> 01:02:31,337
Здраво централно.
Ова е Џери.
842
01:02:33,660 --> 01:02:39,098
Џери Шефт! Дали некој од
владината агенција ве вика момци?
843
01:02:39,300 --> 01:02:41,097
Дали има некоја тајна операција
се случува овде?
844
01:02:43,180 --> 01:02:47,458
Па, да... Ако е тајна зошто
ќе ни каже некој. Право...
845
01:02:47,700 --> 01:02:49,258
Се извинувам... Одново и надвор.
846
01:02:51,380 --> 01:02:56,010
Со наша среќа, ИНТЕРПОЛ
е по тој камион замрзнувач.
847
01:02:56,540 --> 01:02:59,213
Тоа не треба да не интересира...
848
01:02:59,420 --> 01:03:02,537
Само ќе подигнеме
дедо. -Во право си.
849
01:03:12,900 --> 01:03:16,097
Мислам дека би направил добро
командант на единицата!
850
01:03:34,820 --> 01:03:40,497
Каде е сега по ѓаволите?
-СЗО? Ајде, кажи ми.
851
01:03:42,060 --> 01:03:44,415
Еј, момци треба да какам.
-Оди и какај.
852
01:03:44,660 --> 01:03:46,616
Не можам да се плашам.
- Се плаши од што?
853
01:03:46,900 --> 01:03:48,856
не знам.
- Продолжи со детето.
854
01:03:49,780 --> 01:03:50,974
Жени!
855
01:04:14,820 --> 01:04:17,573
Мој, мој, како да е жив.
856
01:04:23,580 --> 01:04:26,048
Но, тој не се одмрзна!
857
01:04:44,100 --> 01:04:46,216
Дали си сега добро, мила?
-Сега е супер!
858
01:04:51,620 --> 01:04:54,851
што чекаш?
-Зошто, брзаш?
859
01:04:55,060 --> 01:04:56,254
Вид на...
860
01:04:57,340 --> 01:05:01,333
Дали барате замрзнувач
камион? - Од каде знаеш?
861
01:05:01,940 --> 01:05:04,932
Женска интуиција. И зошто се
го бараш?
862
01:05:05,260 --> 01:05:06,454
Тоа е долга приказна.
863
01:05:06,700 --> 01:05:08,372
Претпоставувам дека е време за мене
да ја слушне оваа приказна.
864
01:05:08,620 --> 01:05:10,053
Можеби некој друг пат.
865
01:05:11,100 --> 01:05:15,173
Само ако се заколнеш дека ќе
објасни зошто излеговме од возот
866
01:05:15,420 --> 01:05:18,776
и зошто сега сме во роаминг
оваа рамнина... -А?
867
01:05:19,060 --> 01:05:22,097
И ако се заколнеш дека ова
време ќе ми ја кажеш вистината
868
01:05:22,380 --> 01:05:24,496
за промена...
-Тогаш што ќе правиш?
869
01:05:24,740 --> 01:05:27,493
Ќе ти кажам каде
камион замрзнувач е. -Се колнам.
870
01:05:28,660 --> 01:05:30,696
На животот на мајка ти!
-За животот на мајка ми....
871
01:05:32,220 --> 01:05:35,018
И не држете ги прстите
вкрстени. - Не сум! Проклето!
872
01:05:35,260 --> 01:05:38,536
Се колнам во животот на мајка ми.
Каде е камионот замрзнувач?
873
01:05:41,180 --> 01:05:43,375
Така, и тој се изгуби!
Ајде влези.
874
01:05:56,820 --> 01:05:58,378
Приказната!
-Што?
875
01:05:59,060 --> 01:06:01,893
Ти се заколна!
-О, тоа! Подоцна...
876
01:06:08,180 --> 01:06:11,934
Дедо... Изгледа добро.
Навистина добро.
877
01:06:12,580 --> 01:06:14,935
Слушај дедо, сега морам
оди и најди место
878
01:06:15,220 --> 01:06:16,972
каде можам да те фрлам...
879
01:06:17,220 --> 01:06:21,896
Па ако некој дојде и праша
за Норман или Кокни Кол,
880
01:06:22,180 --> 01:06:26,890
што и да е... Вие само се однесувате како
ти си замрзнат вкочанет, разбираш?
881
01:06:53,820 --> 01:06:56,539
Еве го дедото. Маја, дојди
заврши и помогни ми! -Што?
882
01:06:56,860 --> 01:06:59,533
Ајде, помогни ми да го симнам од
камион.. -Не можеш сам?
883
01:06:59,740 --> 01:07:01,014
Претпоставувам дека не можам.
884
01:07:04,700 --> 01:07:09,410
Здраво... Боже, ладно му е!
-Па... старост, лошо здравје...
885
01:07:10,060 --> 01:07:11,493
Да, но тој не е
дури и дишењето.
886
01:07:11,740 --> 01:07:13,332
Тој е само несвесен.
887
01:07:15,740 --> 01:07:16,616
Уф!
888
01:07:20,140 --> 01:07:22,051
Мислам дека ми должиш
објаснување!
889
01:07:30,540 --> 01:07:32,496
Што правиме точно?
890
01:07:32,940 --> 01:07:37,695
Тајна задача, држава
безбедност. Овој човек е клучот.
891
01:07:38,980 --> 01:07:42,416
Не можеш да бидеш полицаец!
- Па да...
892
01:07:42,700 --> 01:07:47,330
Штета!
Некако почнав да ми се допаѓаш.
893
01:07:48,580 --> 01:07:52,175
Еј, брат, ако продолжиме
вака,
894
01:07:52,420 --> 01:07:56,174
ќе ја поминеме границата.
-Дали е можно
895
01:07:56,420 --> 01:08:00,811
дека не можеш да ја задржиш устата
затвори две минути? - Нема шанси.
896
01:08:17,260 --> 01:08:22,653
Дедо, дедо...
Како во лош криминален филм!
897
01:08:23,100 --> 01:08:28,254
Телото го нема, а на
заплетот само што почна да се згуснува...
898
01:08:28,500 --> 01:08:34,257
Дедо!
Каде си?
899
01:08:35,420 --> 01:08:38,730
Нема врска... Како
Вили Ван дер Пакшо рече:
900
01:08:38,980 --> 01:08:41,016
„нагребнатиот задник ќе
треба прсти“.
901
01:09:29,740 --> 01:09:32,459
Го гледам тато како гледа
на часовникот.
902
01:09:35,100 --> 01:09:37,694
И станувам многу нервозен.
903
01:09:46,220 --> 01:09:47,016
Еве го!
904
01:10:02,100 --> 01:10:04,694
Ајде, излези! Премести го!
905
01:10:09,580 --> 01:10:10,808
Каде е дедо?
906
01:10:11,020 --> 01:10:13,534
Дедо, каков дедо?
-Дедо!
907
01:10:13,740 --> 01:10:15,970
Мојот дедо! Каде е мојот
дедо? Нашиот дедо!
908
01:10:16,220 --> 01:10:20,213
Каде е нашиот дедо?
-Дали се заебаваш со мене?
909
01:10:20,780 --> 01:10:23,613
јас не сум! Искрено пред Бога!
-Буга ти! Шупак!
910
01:10:27,980 --> 01:10:29,936
Издржи малку, Мајк.
Држете го.
911
01:10:31,020 --> 01:10:33,250
Отпушти ме, дебело!
912
01:10:36,340 --> 01:10:39,252
Сега ќе го направиме тоа
убаво и лесно. -Ние сме.
913
01:10:39,540 --> 01:10:42,771
Добар ден. -Добар ден. Дедо?
- Кој дедо?
914
01:10:43,220 --> 01:10:46,496
Старец во виолетово одело.
Каде е тој?
915
01:10:46,780 --> 01:10:51,092
Зборувај! Ќе те земам тебе и твојата маст
мамо! Ќе ти ја пресечам мама!!!
916
01:10:51,340 --> 01:10:53,649
Ми се допаѓа твојот стил.
Толку е цивилизирано!
917
01:10:53,900 --> 01:10:57,336
Дедо! Дедо...
виолетово одело... сфативте?
918
01:10:57,580 --> 01:10:59,810
О, дедо. ТОЈ дедо?
-Тој дедо.
919
01:11:00,060 --> 01:11:02,733
Зошто не кажа така!
-Дали сите овде се луди
920
01:11:02,980 --> 01:11:05,130
или е само еден куп стари
мажи кои се шетаат по полињата
921
01:11:05,380 --> 01:11:07,291
и возење во камиони за замрзнување?
- Не, не, не...
922
01:11:07,540 --> 01:11:10,100
Само што се возев со тебе
дедо. Убаво ме праша.
923
01:11:10,340 --> 01:11:14,219
И? -Му го подигнав
шумата. - Навистина? - Јас направив.
924
01:11:14,460 --> 01:11:16,451
Те праша лифт?
-Многу учтиво.
925
01:11:16,700 --> 01:11:19,533
Потоа тој излезе и почна да
прошетка. -Излезе на прошетка?
926
01:11:19,780 --> 01:11:20,735
Да, во шумата.
927
01:11:20,980 --> 01:11:24,655
Не можеше да зборуваш
начинот? - Ние направивме.
928
01:11:25,220 --> 01:11:27,609
Дали...? Па што направи
кажи дедо?
929
01:11:27,900 --> 01:11:29,697
Па, работите. Старо народно
сите се слични.
930
01:11:29,900 --> 01:11:34,690
Дали ти кажа како е
да биде мртов? -Тој не.
931
01:11:35,020 --> 01:11:37,818
Штета. Ќе ни се најде!
932
01:12:00,260 --> 01:12:03,491
Смири се, брат ми е
малку луд,
933
01:12:03,700 --> 01:12:06,009
но тој не може да помогне...
Трча во семејството.
934
01:12:06,260 --> 01:12:11,129
Кога бев дете,
сите ме нарекуваа Луд.
935
01:12:11,460 --> 01:12:14,497
Тие направија.
-Но тој не изгледа.
936
01:12:14,940 --> 01:12:17,659
Па, ќе ви кажам како
тоа се случи.
937
01:12:18,060 --> 01:12:20,574
Го возев мојот камион замрзнувач,
и ме запре полицаец.
938
01:12:20,900 --> 01:12:23,209
Па, ми вели да му покажам
што имам позади...
939
01:12:23,460 --> 01:12:26,816
Затоа го отворам задниот дел од
замрзнувач и видете мртов човек.
940
01:12:27,020 --> 01:12:28,214
Вашиот дедо.
941
01:12:28,460 --> 01:12:31,293
Како влезе дедо таму?
- Навистина не знам. Искрено.
942
01:12:31,540 --> 01:12:33,770
Така, веднаш се гледам со дедо
и сфаќам,
943
01:12:34,020 --> 01:12:36,409
ова ќе ме однесе долго
истегнете се во ладилникот.
944
01:12:36,660 --> 01:12:40,335
Затоа застанав да се ослободам од него,
фрли го, скриј го и бегај.
945
01:12:40,620 --> 01:12:42,212
Затоа излегувам да барам добро
место, се враќам,
946
01:12:42,500 --> 01:12:44,775
и го нема! -Престани да не сереш!
Се симна да ги истегне нозете?
947
01:12:45,020 --> 01:12:46,453
Го немаше, се колнам!
948
01:12:46,700 --> 01:12:48,770
Ако вие двајца не се појавивте,
Ќе полудев!
949
01:12:49,060 --> 01:12:51,494
Добро, кажи ми каде е тоа
каде сакавте да го фрлите?
950
01:12:51,740 --> 01:12:54,129
Какво место? -Каде што сакаше
да го фрли. - Горе, таму!
951
01:12:54,940 --> 01:12:56,259
Мајк, ајде да погледнеме
за дедо.
952
01:12:56,500 --> 01:12:58,377
И можам да одам?
-Можеш. Држете го.
953
01:12:58,660 --> 01:13:00,412
Не е дека јас не
ти верувам,
954
01:13:00,660 --> 01:13:03,128
но за секој случај да лажеш
за нас,
955
01:13:03,420 --> 01:13:05,729
Ќе го оставам Мајк да те работи
повеќе од малку повеќе.
956
01:13:05,980 --> 01:13:08,016
Не значи навреда.
Вие разбирате.
957
01:13:08,540 --> 01:13:10,929
Тоа ќе му направи и добро
да пушти пареа!
958
01:13:18,620 --> 01:13:21,498
Маја, излези малку.
-Зошто?
959
01:13:21,940 --> 01:13:24,329
За да можам да ти го пресечам грлото,
те силува,
960
01:13:24,620 --> 01:13:27,771
те изгори со бензин и закопај
ти во шумата. -Во ред!
961
01:13:35,660 --> 01:13:37,093
Што сакаше?
962
01:13:39,100 --> 01:13:41,660
Нема врска, не мора
кажи ми ако не сакаш.
963
01:13:41,900 --> 01:13:44,778
Имам, по ѓаволите! Не можам да лажам
до тебе повеќе.
964
01:13:45,060 --> 01:13:46,539
Цел живот лажам.
965
01:13:46,780 --> 01:13:48,418
Тин Човек, тоа е она што тие
јави ми се,
966
01:13:48,660 --> 01:13:50,457
Затоа што немам срце како
дрвосечачот во Волшебникот од Оз.
967
01:13:50,660 --> 01:13:52,093
Го гледав филмот.
968
01:13:52,940 --> 01:13:54,851
Ќе ме презираш после ова.
-Нема.
969
01:13:55,140 --> 01:13:56,971
Ќе.
-Во ред, ќе.
970
01:13:58,460 --> 01:14:01,418
Гледате, јас сум...
Ќе ме презираш...
971
01:14:01,820 --> 01:14:03,731
Продолжи, кажи веќе!
972
01:14:07,820 --> 01:14:09,139
Кажи нешто, по ѓаволите!
973
01:14:09,460 --> 01:14:13,533
Што, дали тоа е единствениот проблем?
-Само?! Лудиот Рони е „само“?!
974
01:14:14,060 --> 01:14:17,814
Па што? Се враќаме назад, наоѓаме
наркотикот и се разделивме.
975
01:14:19,460 --> 01:14:21,371
Каде да го најдам?
976
01:14:24,340 --> 01:14:27,093
Треба да ме убие!
Јас сум криминалец.
977
01:14:27,340 --> 01:14:30,616
Мојот занает е човечко страдање.
-Па, секој има работа.
978
01:14:30,860 --> 01:14:33,693
Знам, но јас сум лош човек.
-Глупости!
979
01:14:34,100 --> 01:14:35,852
Мислам, се грижиш
на детето.
980
01:14:36,100 --> 01:14:38,455
Можеше да се ослободиш
од неа лесно,
981
01:14:38,700 --> 01:14:41,419
и наместо тоа ти ме избра мене
горе исто така. -Човеку, ова е глупаво.
982
01:14:41,660 --> 01:14:44,015
Ти велам дека сум лош
а ти постојано ми велиш дека не сум.
983
01:14:44,180 --> 01:14:46,535
Слушај. Премногу размислуваш.
984
01:14:46,780 --> 01:14:49,055
Она што ви треба е рационално
женски мозок
985
01:14:49,300 --> 01:14:51,768
да те извлечам од ова срање.
- Што значи?
986
01:14:52,020 --> 01:14:54,409
Што значи дека јас преземам
командата.
987
01:14:54,900 --> 01:14:56,970
Прво ќе се вратиме
дедо. -Каде?
988
01:14:57,260 --> 01:15:00,013
До гробиштата. Таму
тој треба да биде, нели?
989
01:15:00,660 --> 01:15:03,254
Ќе ги поштедиме роднините
трошоците за превоз.
990
01:15:03,540 --> 01:15:05,417
А дечко ти во војска?
991
01:15:05,700 --> 01:15:07,213
Види, јас не би го поминал овој вид
на авантура
992
01:15:07,460 --> 01:15:11,373
за сè на светот! Ајде
упатете се кон гробиштата. - Јавол!
993
01:15:21,420 --> 01:15:23,570
Темно е.
-Тоа е.
994
01:15:27,340 --> 01:15:29,570
Нема трага од дедо.
-Никој.
995
01:15:32,860 --> 01:15:34,896
Се заебавме!
-Во право си.
996
01:15:38,300 --> 01:15:41,258
Заеби...
-Да, заеби...
997
01:15:45,900 --> 01:15:49,097
Еј гениј!
-Заеби газ!
998
01:15:49,380 --> 01:15:51,132
Гениј, само сакав
да те прашам...
999
01:15:51,420 --> 01:15:53,217
Замолчи, ебате!
1000
01:15:56,060 --> 01:15:59,894
Престанете да го прекршувате мојот
граѓански права!
1001
01:16:00,260 --> 01:16:06,256
Што по ѓаволите не е во ред со тебе?
-Зафркни се! Престани да ме удираш!
1002
01:16:06,500 --> 01:16:09,810
Нееееееееееееееееееее, се сетив кој е дечкото
во возот беше!
1003
01:16:10,060 --> 01:16:12,369
Тој е дилер за Рони.
- Кој е?
1004
01:16:12,700 --> 01:16:17,091
Дечкото со детето! - Што прави
тој прави? -Тој турка наркотик.
1005
01:16:17,340 --> 01:16:21,094
Го украде дедото за да го пресече
и шверцува доп во него!
1006
01:16:21,340 --> 01:16:22,409
Ајде да одиме!
1007
01:16:22,700 --> 01:16:25,089
Тој нема да го користи дедо ми
за шверц.
1008
01:16:35,660 --> 01:16:38,936
Да славиме.
-Што да славиме?
1009
01:16:39,580 --> 01:16:43,732
Моите нови осум квадратни прачки.
-Еј, да. За малку ќе заборавив.
1010
01:16:44,220 --> 01:16:46,370
Не го заборавај тоа!
1011
01:16:47,020 --> 01:16:51,810
Дали ги видовте тие двајца? И кој
по ѓаволите беше тој дедо!
1012
01:16:52,060 --> 01:16:54,494
Заборави го! Добро што ние
се ослободи од нив.
1013
01:16:54,700 --> 01:16:57,851
Во право си. Нека ги бркаат
момче во камионот за замрзнување.
1014
01:16:58,060 --> 01:17:00,893
Тоа е нивен проблем.
-Високиот удира навистина силно.
1015
01:17:01,460 --> 01:17:04,497
Треба да се срами...
Тепање на постари луѓе...
1016
01:17:05,100 --> 01:17:07,056
Сосема невини.
1017
01:17:08,340 --> 01:17:09,534
Па, на здравје.
1018
01:17:10,180 --> 01:17:14,332
Командант на станица, мајор
Џери.... Вратило.
1019
01:17:15,900 --> 01:17:17,811
Воопшто не звучи лошо!
1020
01:17:47,220 --> 01:17:49,017
Еј, погледни го ова!
1021
01:17:50,060 --> 01:17:51,891
Еве веќе знаат
тој е мртов.
1022
01:17:52,180 --> 01:17:54,455
Во него се вели: „По долго време
и конзумирање на болест...“
1023
01:17:54,700 --> 01:17:56,213
Но, тој беше жив денес!
1024
01:17:56,500 --> 01:17:59,776
Држете го! Дали може да биде? Сега
Јас разбирам сè.
1025
01:18:00,020 --> 01:18:01,499
Мислиш...?
1026
01:18:01,780 --> 01:18:04,294
Ќе ти објаснам подоцна.
Ајде да го ставиме во ковчегот.
1027
01:18:07,140 --> 01:18:11,292
Тоа е единственото објаснување.
-Но зошто сите лажеа?
1028
01:18:11,620 --> 01:18:13,975
Никој не сака да има ништо
да се направи со мртов човек,
1029
01:18:14,220 --> 01:18:17,053
а особено не со
полицијата. - Кутриот дедо.
1030
01:18:17,500 --> 01:18:20,537
Кутриот јас! Каде сум јас
најди ја дрогата сега?
1031
01:18:20,780 --> 01:18:24,455
Дали е тоа мало пакетче? -Да
душо, мало пакетче.
1032
01:18:25,180 --> 01:18:28,252
Еден човек го зеде.
- Кој човек?
1033
01:18:28,860 --> 01:18:31,579
Оној без влакна.
-Ќелавата?
1034
01:18:31,820 --> 01:18:35,449
На број од три.
-Да.
1035
01:18:37,980 --> 01:18:39,379
Зошто не ми кажа
веднаш?
1036
01:18:39,620 --> 01:18:42,771
Не ме праша. -Знам!
Патувачкиот продавач.
1037
01:18:43,020 --> 01:18:45,580
Оној што седеше спроти.
Тој отиде во Граинбург.
1038
01:18:45,820 --> 01:18:50,940
Како знаеш? Нечие
ќе го добијам за ова!
1039
01:18:51,220 --> 01:18:55,099
Не! Имам план. Се договоривме
дека сега командувам.
1040
01:18:55,500 --> 01:18:56,728
Ај, ај!
1041
01:19:06,980 --> 01:19:10,211
Значи, вие сте тука! И кога тие
ме тепаа,
1042
01:19:10,460 --> 01:19:12,098
ти не беше наоколу. Погледнете што
ми направија.
1043
01:19:14,140 --> 01:19:17,257
Сфаќам... -Прво...
-Каде е дедо?
1044
01:19:17,900 --> 01:19:20,209
Втора работа...
-Не смеам да те лажам.
1045
01:19:20,540 --> 01:19:22,019
Трета работа...
1046
01:19:22,380 --> 01:19:25,372
Не смеам да те лажам кога кажувам
ти каде си дедо.
1047
01:19:25,700 --> 01:19:28,168
Па, каде е дедо?
-Не знам!
1048
01:19:28,660 --> 01:19:32,812
Но вие се држите јасно
покажува дека сте подготвени
1049
01:19:33,060 --> 01:19:35,972
да удри некого. Бидејќи јас сум
само еден овде, тоа би бил јас.
1050
01:19:36,300 --> 01:19:38,814
И тоа ми дава сила
да продолжи.
1051
01:19:39,500 --> 01:19:41,570
Тие беа двајца дегенерици...
1052
01:19:42,580 --> 01:19:47,017
Каде се тие двајца?
- Не знам, но ...
1053
01:19:55,940 --> 01:20:01,697
Значи, секогаш претпочитавте постари
мажи? -Па, да.
1054
01:20:02,020 --> 01:20:05,695
Мислам, на училиште имав некои
проблеми поради тоа.
1055
01:20:05,940 --> 01:20:08,500
Знаете, соучениците се полни
на акни,
1056
01:20:08,780 --> 01:20:12,136
и секогаш подготвени да ги пукаат своите
исклучена уста. - Па да..
1057
01:20:12,380 --> 01:20:16,498
Но нивните татковци,
и професорите....
1058
01:20:16,900 --> 01:20:23,612
Секогаш ми се допаѓале зрели мажи, со
малку седа коса,
1059
01:20:23,940 --> 01:20:29,014
или тенка коса... Извинете!
- Нема врска...
1060
01:20:30,100 --> 01:20:32,819
Знаеш, слушнав дека е
хормонална работа.
1061
01:20:33,100 --> 01:20:36,934
Мислам на мажи со многу
машки хормони,
1062
01:20:37,220 --> 01:20:39,939
машките типови, тие се губат
нивната коса побрзо.
1063
01:20:40,180 --> 01:20:43,536
Па, веројатно. Всушност, ти си
право. Така е!
1064
01:20:43,780 --> 01:20:49,252
Тоа би значело дека тие
направи подобри љубовници, вистински мажи!
1065
01:20:49,660 --> 01:20:52,697
Не оние педерите со коса.
1066
01:20:53,420 --> 01:20:57,698
Секогаш велам дека,
но никој не ми верува.
1067
01:20:57,940 --> 01:21:01,057
Келнер! Уште два коктели.
1068
01:21:01,900 --> 01:21:06,530
Гледаш, јас не пијам,
но тука сум малку осамен.
1069
01:21:06,820 --> 01:21:10,654
Навистина? И јас се чувствувам осамено.
1070
01:21:10,940 --> 01:21:14,057
Морам да признаам, забележав
се враќаш во возот.
1071
01:21:14,340 --> 01:21:18,128
Сфатив дека бараш
кај мене! - Навистина?
1072
01:21:21,700 --> 01:21:22,735
Проклето!
1073
01:21:31,180 --> 01:21:35,378
Вистински манијак! Д-шолја!
1074
01:21:50,940 --> 01:21:52,532
Па Симон...
1075
01:21:55,540 --> 01:22:05,256
Ви благодариме за овие прекрасни
два часа и 22 минути!
1076
01:22:06,420 --> 01:22:12,290
Сега треба да си легнам!
Станувам рано наутро!
1077
01:22:12,540 --> 01:22:16,374
Држете, почекајте! Остани само за
уште еден пијалок.
1078
01:22:21,500 --> 01:22:26,779
О, не, навистина. - Заборави го.
Симон овде не е наивен.
1079
01:22:27,300 --> 01:22:29,416
„Не, не“, но вие навистина
сакаш!
1080
01:22:29,700 --> 01:22:31,656
Нема да се обидеш
да ме силуваш?
1081
01:22:31,940 --> 01:22:36,092
Не... Но, не можете да замислите
колку сум добар кур сум!
1082
01:22:36,420 --> 01:22:38,172
Престанете да играте игри и задевања.
1083
01:22:38,420 --> 01:22:40,490
Претпоставувам дека никогаш нема да знам
што пропуштив.
1084
01:22:40,780 --> 01:22:42,975
Добра ноќ и толку долго.
-Врати се овде!
1085
01:22:48,740 --> 01:22:50,059
Реков, толку долго!
1086
01:23:02,940 --> 01:23:06,489
Каде беше?! Тој можеше
ме силуваа! - Нема шанси!
1087
01:23:07,420 --> 01:23:08,819
Мислев дека си
невина девојка
1088
01:23:09,060 --> 01:23:10,778
и се занимаваш со боречки вештини!
Каде го научи тоа.
1089
01:23:11,020 --> 01:23:12,089
На часови по балет?
1090
01:23:12,340 --> 01:23:13,659
Во солфеж! Дали најдовте
наркотикот?
1091
01:23:13,900 --> 01:23:16,619
Манијакот тоа го крие
некаде... Во чевлите!
1092
01:23:16,940 --> 01:23:19,090
Каде е хероинот?
-Каде?! - Не знам.
1093
01:23:20,140 --> 01:23:22,779
Не знаете, но успеавте
да го фрли дедо од воз.
1094
01:23:23,060 --> 01:23:24,857
Каде е пакетот
грабнат од него?
1095
01:23:25,100 --> 01:23:28,854
Некоја курва го зеде пакетот.
-Дајте закачалка.
1096
01:23:30,140 --> 01:23:32,608
Што правиш овде? Не
Ти велам да останеш долу?
1097
01:23:32,900 --> 01:23:36,609
Ми беше досадно, а на некои луѓе
те бараа.
1098
01:23:36,820 --> 01:23:38,139
Кои луѓе?
1099
01:23:39,300 --> 01:23:40,289
Нас!
1100
01:23:42,620 --> 01:23:46,169
Мое, мое тоа е целата група
од возот!
1101
01:23:47,020 --> 01:23:49,329
Сега ќе добиеме
некои објаснувања!
1102
01:23:49,580 --> 01:23:52,538
И има малку ќотек
да се направи!
1103
01:23:53,140 --> 01:23:56,018
Што има, душо?
-Каде е нашиот дедо?
1104
01:23:56,700 --> 01:23:58,372
Видете момци, вие барате
за дедо ти.
1105
01:23:58,620 --> 01:24:00,576
Не треба да ми се заблагодаруваш,
дедо ти е...
1106
01:24:00,820 --> 01:24:03,380
И јас би сакал да го знам тоа!
Каде е овој дедо.
1107
01:24:03,660 --> 01:24:07,653
Кој е тој? Што по ѓаволите
се случува овде?!
1108
01:24:08,780 --> 01:24:12,090
Види колега... -Не си
колега мој, кретен!
1109
01:24:12,340 --> 01:24:14,615
Каков морон прави
мислиш дека сум јас?
1110
01:24:14,900 --> 01:24:17,050
Ве проверив сите.
1111
01:24:19,220 --> 01:24:21,575
Ова е многу поубаво
и поелегантно.
1112
01:24:22,300 --> 01:24:24,370
Сега ајде сите да се прошетаме
долу до станицата
1113
01:24:24,660 --> 01:24:26,332
и ќе расчистиме се
таму надвор. Ајде!
1114
01:24:26,580 --> 01:24:28,377
Дали не апсите?
1115
01:24:28,620 --> 01:24:33,455
Те вадам надвор за
пијалок! Премести го!
1116
01:24:43,340 --> 01:24:46,537
Види, тој нема ништо со нас.
Немаат шанси.
1117
01:24:46,780 --> 01:24:48,657
Дури ни полицајците не го земаат овој човек
сериозно.
1118
01:24:48,900 --> 01:24:50,174
Сфаќаат дека е будала.
1119
01:24:50,420 --> 01:24:52,650
Се чини дека имате многу
искуство во предметот.
1120
01:24:52,900 --> 01:24:55,130
Звучиш како да имаш
преку Правниот факултет.
1121
01:24:55,420 --> 01:24:57,729
Кога ќе излеземе одовде,
освен ако не те убиеме на лице место,
1122
01:24:57,980 --> 01:25:00,938
можеш да се вработиш кај нас
компанија како адвокат!
1123
01:25:01,380 --> 01:25:03,655
Бегај одовде, смрдливо!
1124
01:25:04,980 --> 01:25:06,811
Сега, каде е ебано
дедо?
1125
01:25:07,060 --> 01:25:09,620
Не зборувај за дедо
вака, дебил.
1126
01:25:09,860 --> 01:25:12,135
Види до каде е дедо
загрижени, се е готово.
1127
01:25:12,380 --> 01:25:13,699
Го однесовме на гробишта
1128
01:25:13,980 --> 01:25:16,096
и се што треба да направите е
да го закопаат. -Нема срање?
1129
01:25:16,300 --> 01:25:18,939
Што? -Сериозно. Двајцата
од нив може да го потврдат.
1130
01:25:22,220 --> 01:25:25,974
Ви должиме еден за ова.
Ти си вистински другар.
1131
01:25:26,620 --> 01:25:29,339
Иако ти беше најмногу
сомнително на почетокот.
1132
01:25:29,740 --> 01:25:33,130
Всушност, овој овде е да
виновен, овој ќелав смрдливец.
1133
01:25:33,380 --> 01:25:34,654
По ѓаволите!
1134
01:25:34,900 --> 01:25:36,458
Човеку, дали ќе ти го клоцам но
кога ќе излеземе!
1135
01:25:36,700 --> 01:25:38,418
Немој Мајк. Мора да дојдеме до
гробиштата во времето.
1136
01:25:38,660 --> 01:25:40,571
Мора да се смениме!
-Но ние сме уапсени!
1137
01:25:40,820 --> 01:25:42,173
Гледајте ме!
1138
01:25:42,460 --> 01:25:46,692
Дами и господа, ние сме во
брзање, па збогум.
1139
01:25:47,060 --> 01:25:51,099
Мило ми беше што те запознав.
Ти посакувам се најдобро.
1140
01:25:52,260 --> 01:25:54,216
Еј, чекај ме!
1141
01:26:01,180 --> 01:26:06,538
Каква полициска станица! Сите
влегува и излегува како сакаат.
1142
01:26:06,860 --> 01:26:08,259
Дали ние?
1143
01:26:08,540 --> 01:26:10,815
Долу од вториот кат?
Не, благодарам.
1144
01:26:13,420 --> 01:26:15,888
Може ли?
-Секако...
1145
01:26:18,900 --> 01:26:21,130
Да ми кажеше некој...!
1146
01:26:21,420 --> 01:26:24,059
Да ми кажеше некој дека ќе паднам
вљубен во полициска станица,
1147
01:26:24,300 --> 01:26:26,939
Немаше да му верувам.
Дали често доаѓате овде?
1148
01:26:27,220 --> 01:26:29,097
Прв пат ми е овде.
1149
01:26:42,980 --> 01:26:43,890
Ви благодариме...
1150
01:26:47,100 --> 01:26:48,533
Што е со вашето момче?
1151
01:26:48,820 --> 01:26:51,334
Нафрли го дечкото,
што е со наркотикот?
1152
01:26:51,580 --> 01:26:53,411
Зашрафете ја наркотикот,
љубовта е важна!
1153
01:27:12,340 --> 01:27:14,296
За што викаш,
ме натера да скокнам!
1154
01:27:14,540 --> 01:27:16,258
Починатиот е тука.
-Знаеме дека е тука.
1155
01:27:16,500 --> 01:27:18,138
Фала му на Бога што е! Мора да добиеме
облечен брзо,
1156
01:27:18,420 --> 01:27:19,773
роднините се околу
да пристигне.
1157
01:27:20,020 --> 01:27:22,375
Мислам дека ова не е соодветно
место за тоа...
1158
01:27:22,620 --> 01:27:24,850
Ќути, или ќе го поставам мојот
брат на тебе!
1159
01:27:26,500 --> 01:27:29,060
Изгуби се. Еве, земете
вратоврска.
1160
01:27:29,300 --> 01:27:31,131
Каде стигна
такви страшни врски?
1161
01:27:31,380 --> 01:27:32,893
Пат на Jailbird даде
нив за мене.
1162
01:27:33,180 --> 01:27:36,297
Птип на Jailbird? -Да...
-Па, ако ти ги даде...
1163
01:27:36,540 --> 01:27:38,053
Тој ми рече дека тие се
најнова мода...
1164
01:27:44,380 --> 01:27:46,769
ти кажав! Ниту тело, ниту случај!
1165
01:27:47,780 --> 01:27:50,010
Каде одиме сега?
-Сега?
1166
01:27:51,980 --> 01:27:54,813
Влегувајте вие двајца во кола, јас имам
нешто да се заврши.
1167
01:27:55,020 --> 01:27:56,419
Тогаш ќе те извадам.
1168
01:27:58,660 --> 01:28:01,652
Еј, осум топки, не се
се срамиш од себе?
1169
01:28:01,860 --> 01:28:03,054
Прво отфрлаш човек
воз
1170
01:28:03,260 --> 01:28:04,852
а потоа изберете
и неговиот џеб!
1171
01:28:05,140 --> 01:28:06,539
Не би се осмелил да ме истепаш
1172
01:28:06,780 --> 01:28:08,611
овде пред полиција
станица, дали?
1173
01:28:08,860 --> 01:28:11,249
Дали сакате да одиме
до јавната библиотека?
1174
01:28:11,980 --> 01:28:14,175
Само шега. Зошто би
Ве бирам?
1175
01:28:22,700 --> 01:28:24,053
Каде му е чевелот?
1176
01:28:24,340 --> 01:28:26,171
Од каде да знам, го фрлив
далеку некаде.
1177
01:28:26,420 --> 01:28:27,694
Каде го фрли?
1178
01:28:27,940 --> 01:28:29,771
не се сеќавам.
Некаде покрај патот.
1179
01:28:30,020 --> 01:28:32,250
Не можеме да го закопаме дедо без
чевел, идиоту!
1180
01:28:32,500 --> 01:28:34,650
Не му требаат чевли
сега како и да е.
1181
01:28:34,860 --> 01:28:36,771
Соблечи ги чевлите!
- Моите чевли?
1182
01:28:37,060 --> 01:28:41,258
Не мое, сигурно! Добијте
исклучете ги! - Нема шанси, човеку!
1183
01:28:42,060 --> 01:28:43,254
Дали е тоа така?
1184
01:28:47,540 --> 01:28:48,814
Ти си мртов човек!
1185
01:29:02,380 --> 01:29:05,133
Дали сакате малку компир
чипс? -Сакам голем!
1186
01:29:05,780 --> 01:29:07,498
Еве ти.
1187
01:29:09,860 --> 01:29:11,293
Сакам малку да!
1188
01:29:11,700 --> 01:29:14,578
Оставете го детето да ужива во нејзините чипови.
-Еј, тоа е голема торба!
1189
01:29:18,100 --> 01:29:20,295
Каде беше?! јас бев
те барам со денови!
1190
01:29:20,580 --> 01:29:22,218
Дали си луд или што?
1191
01:29:22,540 --> 01:29:25,008
Ана, ајде да одиме, мила.
-Не сакам!
1192
01:29:25,460 --> 01:29:27,655
Мила, мама е тука.
Ајде, да одиме.
1193
01:29:30,500 --> 01:29:32,491
Жал ми е Ана, мораш.
1194
01:29:32,820 --> 01:29:34,299
Ајде да одиме дете.
1195
01:29:36,820 --> 01:29:38,572
Треба да ја одведат
од тебе!
1196
01:29:38,860 --> 01:29:41,249
Зошто не одиш кај полицајците
и да ме пријавиш? Кажи им:
1197
01:29:41,540 --> 01:29:44,338
„Таа е наркоман, знам
тоа, „бидејќи јас сум нејзиниот дилер“.
1198
01:29:44,660 --> 01:29:46,059
Изгуби се, чудо!
1199
01:29:47,500 --> 01:29:49,252
Патем, за малку ќе заборавив.
1200
01:29:49,500 --> 01:29:52,412
Дали знаете кој барал
за тебе во последно време? Рони!
1201
01:29:52,940 --> 01:29:58,014
Тоа значи дека сте поранешен дилер..
И бивша жива личност.
1202
01:30:00,980 --> 01:30:02,129
Чао Ана.
1203
01:30:09,940 --> 01:30:14,775
Ана... види што мамо
те донесе.
1204
01:30:16,020 --> 01:30:17,533
Каде го добивте?
1205
01:30:17,860 --> 01:30:20,818
Од ќелав дечко што се обиде да
ме удри во хотелот.
1206
01:30:21,060 --> 01:30:22,459
И што има внатре?
1207
01:30:22,780 --> 01:30:26,090
Нема идеја. Судејќи според
завиткување, тоа е нешто за деца.
1208
01:30:56,500 --> 01:31:03,258
Значи, тука сте! Каде е
твојот дедо? -Тој е тука, тато.
1209
01:31:03,860 --> 01:31:06,658
Каде на друго место би бил?
-Еве го дедо, тато.
1210
01:31:26,780 --> 01:31:29,453
Прво шлаканица затоа што си
насмевка и дедо ти умре.
1211
01:31:29,740 --> 01:31:34,256
Ќе добиете повеќе затоа што
ме засрами како никој досега!
1212
01:31:34,500 --> 01:31:36,377
Зошто, тато?
-Што сакаш да кажеш тато?
1213
01:31:36,620 --> 01:31:39,851
Што мислам?!
Ги извадив сите наши роднини
1214
01:31:40,100 --> 01:31:42,534
до железничката станица,
да убиеш некое време!
1215
01:31:42,780 --> 01:31:44,771
Немавме ништо подобро да правиме
отколку да се закачам
1216
01:31:45,060 --> 01:31:47,449
таму се чека три часа
за вас двајца имбецили!
1217
01:31:47,700 --> 01:31:50,055
И нив ги чекавме
за тебе овде!
1218
01:31:50,340 --> 01:31:55,414
Што направив за да те заслужам
два морони за синови... !
1219
01:31:57,020 --> 01:32:02,378
Шупак, тоа не е начин да се однесуваш
пред мојот мртов татко...
1220
01:32:02,620 --> 01:32:07,057
ти ебам ти!
-Душо, те молам.
1221
01:32:07,980 --> 01:32:09,208
Сто пати ти кажав
1222
01:32:09,460 --> 01:32:11,530
да не ме удира пред
на децата.
1223
01:32:12,780 --> 01:32:16,011
И вие двајца треба да се срамите!
Сега сте големи момчиња...
1224
01:32:17,180 --> 01:32:22,129
А сепак не покажувате почит кон
мојот мртов татко, твојот дедо?
1225
01:32:22,580 --> 01:32:25,253
По ѓаволите, ти си толку лош
како татко ти!
1226
01:32:26,500 --> 01:32:29,537
Вие ги сакате сите овие
гнили роднини
1227
01:32:29,780 --> 01:32:32,055
да ти се смеам зад грб...
Дали е тоа она што го сакате?
1228
01:32:32,860 --> 01:32:36,455
Тешко!!! Драг мој татко.
1229
01:32:40,260 --> 01:32:44,412
Зошто ме остави
така одеднаш...!!!
1230
01:32:52,580 --> 01:32:56,698
Аха!
Те добив сега!
1231
01:32:57,500 --> 01:32:59,092
Што е работата?
1232
01:32:59,500 --> 01:33:05,450
Еве го телото!
Па, дами и господа...
1233
01:33:05,940 --> 01:33:07,339
Што сакаш?
1234
01:33:07,580 --> 01:33:10,572
Од овој момент сте
сите во притвор.
1235
01:33:11,660 --> 01:33:13,651
Следете ме! Премести го!
1236
01:33:16,380 --> 01:33:20,259
Ајде, тргнете се! Евакуирајте го
простории! Побрзо!
1237
01:33:21,260 --> 01:33:25,890
Прегрупирајте се таму!
Допрете го.
1238
01:33:26,860 --> 01:33:29,090
Побрзо!
1239
01:33:33,500 --> 01:33:35,491
Имате толку многу од вас!
1240
01:33:44,260 --> 01:33:46,694
И ти татко!
Ти си особено сомнителен!
1241
01:33:46,980 --> 01:33:49,210
Се прашувам која организација
ти припаѓаш!
1242
01:33:58,500 --> 01:34:00,695
Значи, јас сум бил ти
чекање!
1243
01:34:01,860 --> 01:34:04,613
Па, не можев да направам
самиот термин.
1244
01:34:05,340 --> 01:34:06,932
Растоварив неколку златни ситници.
1245
01:34:07,220 --> 01:34:09,575
На пат сум да земам
малку тесто од маж. -И?
1246
01:34:09,860 --> 01:34:11,498
Па, мислев дека можеш да дадеш
јас само половина,
1247
01:34:11,780 --> 01:34:13,816
да се соберам.
1248
01:34:14,260 --> 01:34:16,455
Еј, ако не ми веруваш,
Ќе го оставам детето со тебе
1249
01:34:16,740 --> 01:34:19,379
додека не се вратам со
тесто. Ќе донесам се,
1250
01:34:19,660 --> 01:34:22,049
дури и она што ти го должам
од порано.
1251
01:34:22,820 --> 01:34:24,776
Добро, еве четвртина...
1252
01:34:25,660 --> 01:34:32,054
Врати се наскоро или детето ќе се врати
старее брзо.
1253
01:34:32,700 --> 01:34:35,976
Секако дека се враќам, јас сум
нејзината мајка, нели?
1254
01:34:42,540 --> 01:34:43,609
Скрам!
1255
01:34:45,420 --> 01:34:46,375
Благодарам.
1256
01:34:50,660 --> 01:34:53,174
Ајде да одиме на море.
Имам пријател таму долу.
1257
01:34:53,420 --> 01:34:55,980
Совршено! Но јас немам
костим за капење.
1258
01:34:56,300 --> 01:34:59,178
Што ви треба еден?
-А парите?
1259
01:34:59,420 --> 01:35:00,899
Сега кога нема допинг,
нема пари.
1260
01:35:01,180 --> 01:35:02,533
Зафркни ги парите!
1261
01:35:03,540 --> 01:35:04,609
Здраво момци!
1262
01:35:06,220 --> 01:35:09,610
Погледнете го ова! Си побегнал или
нешто? -Јас не.
1263
01:35:09,860 --> 01:35:12,420
Повторно те заложи?
-Доаѓам со тебе.
1264
01:35:12,740 --> 01:35:15,254
Нема шанси! Кој ќе се грижи за
ти? Не доаѓа предвид!
1265
01:35:15,580 --> 01:35:17,252
И ако ти го дадам ова?
1266
01:35:17,740 --> 01:35:19,617
Каков гениј! Браво.
Каде го добивте ова?
1267
01:35:19,900 --> 01:35:23,210
Мајка ми даде. Таа го доби од
тој човек без коса.
1268
01:35:23,820 --> 01:35:26,129
Знаеш што...! Мора да направиме
вакво детенце!
1269
01:35:26,380 --> 01:35:28,371
Не можеш. Ме имаш веќе!
1270
01:35:28,980 --> 01:35:30,971
Ве носиме кај вас
баба и дедо и тоа е конечно!
1271
01:35:31,260 --> 01:35:32,773
Тогаш нема да ти дадам
пакетот.
1272
01:35:33,060 --> 01:35:35,972
Сега е уценувач! -Таа
заслужува да оди на море.
1273
01:35:36,260 --> 01:35:38,933
Тоа е киднапирање.
Минимум десет години.
1274
01:35:39,180 --> 01:35:40,772
Со мојот претходен рекорд,
Јас би добил најмалку дваесет!
1275
01:35:41,060 --> 01:35:43,096
Земи ја, те молам.
1276
01:35:43,780 --> 01:35:47,568
Не доаѓа предвид! Дај го тоа!
Не ме терајте да користам сила!
1277
01:35:47,820 --> 01:35:48,935
Дај го!
1278
01:35:51,060 --> 01:35:52,413
Црвчето!
1279
01:36:00,020 --> 01:36:02,375
Тишина! Тишина, сите вие!
1280
01:36:04,060 --> 01:36:06,335
Кој те донесе овде?
- Јас направив!
1281
01:36:08,100 --> 01:36:11,854
По кој основ, може ли да прашам?
-Закопуваа леш.
1282
01:36:12,100 --> 01:36:13,328
Дојди овде.
1283
01:36:16,580 --> 01:36:20,129
Шефе, ова не е обичен труп.
ИНТЕРПОЛ го бара!
1284
01:36:20,380 --> 01:36:21,574
Навистина?
1285
01:36:23,740 --> 01:36:26,095
За каков ИНТЕРПОЛ зборуваш
за, ти душман?
1286
01:36:27,100 --> 01:36:29,489
Ниту еден ИНТЕРПОЛ не бара
мојот свекор.
1287
01:36:29,780 --> 01:36:32,578
Тој беше добар и чесен човек!
-Во канцеларија! -Да господине!
1288
01:36:41,580 --> 01:36:43,855
Драга, оди право
до гробиштата!
1289
01:36:44,340 --> 01:36:48,094
А вие останатите... не сте
се срамите од себе?
1290
01:36:48,340 --> 01:36:52,253
Мојот кутриот татко веројатно бил
закопани три пати до сега!
1291
01:36:55,220 --> 01:36:58,257
Како нема никој
на погребот?
1292
01:36:59,020 --> 01:37:01,090
Можеби бил скруџ.
1293
01:37:08,180 --> 01:37:10,136
Осигурителната полиса!!!
1294
01:37:33,740 --> 01:37:36,698
Ова не е смешно.
- Зарем не е смешно?
1295
01:37:37,180 --> 01:37:39,216
Што сакаш да кажеш дека не е
смешен другар...?
1296
01:37:39,500 --> 01:37:41,491
Дали знаете што
ми се случи?
1297
01:37:41,780 --> 01:37:45,819
Бев со мојот замрзнувач
камион... Добро, не е смешно...
1298
01:38:39,780 --> 01:38:41,179
Зошто го направи тоа?
1299
01:38:41,420 --> 01:38:45,095
Па... Тоа ги прави посевите
расте повисоко. -А Рони?
1300
01:38:47,020 --> 01:38:48,453
Еве, прочитај го ова.
1301
01:38:49,060 --> 01:38:50,539
„Убиен господарот на криминалот...“
1302
01:38:56,620 --> 01:38:57,689
Тоа е тој?
1303
01:39:00,180 --> 01:39:01,977
Претпоставувам дека постои Бог!
1304
01:39:04,020 --> 01:39:06,170
Сега ти си мојата мајка
и тато.
1305
01:39:06,460 --> 01:39:08,018
Од каде се појави?
1306
01:39:08,300 --> 01:39:10,336
Не можеш да ја оставиш сега овде внатре
средината на никаде.
1307
01:39:10,620 --> 01:39:13,532
Имаме договор? Ти си моја
новите мама и тато!
1308
01:39:13,820 --> 01:39:15,811
Не знам, сонце,
можеби сме.
1309
01:39:16,140 --> 01:39:20,213
Само она што ми требаше. Вие двајца!
Седнете. Ајде да пееме!
1310
01:39:34,980 --> 01:39:38,211
„Малиот воз тргна
низ полињата
1311
01:39:38,460 --> 01:39:41,418
малиот воз замина во
разденување.
1312
01:39:41,780 --> 01:39:46,649
Тој мал воз што тргнува
чоо-чоо облаци позади.
1313
01:39:47,780 --> 01:39:51,614
И во полињата има
секогаш некоја крава се восхитува да гледа
1314
01:39:51,940 --> 01:39:57,378
тој воз поминува и си оди
чоо-чоо облаци позади.
1315
01:39:59,820 --> 01:40:03,017
Сега се вози преку
цветна ливада
1316
01:40:03,300 --> 01:40:06,451
каде што слаткиот мирис
ги опфаќа сите.
1317
01:40:06,740 --> 01:40:09,538
Да ги известиме цвеќињата
нејзината радост
1318
01:40:09,820 --> 01:40:12,778
возот тргнува
чоо-чоо облаци позади.
1319
01:40:17,940 --> 01:40:20,773
Еднаш ќе се упатам преку
полињата
1320
01:40:21,260 --> 01:40:24,491
и заминете во
разденување.
1321
01:40:24,820 --> 01:40:27,129
Ќе се качам на малку
воз што заминува
1322
01:40:27,860 --> 01:40:30,249
чоо-чоо облаци чад...“
1323
01:40:50,540 --> 01:40:51,939
Зошто морам да копам,
1324
01:40:52,260 --> 01:40:53,932
додека стоите таму
како кретен?
1325
01:40:54,220 --> 01:40:56,450
Ти безобразен! Затоа што имаме
само една лопата,
1326
01:40:56,740 --> 01:41:00,449
и морам да внимавам!
-Секогаш ја работам целата работа!
1327
01:41:00,740 --> 01:41:02,571
Јас сум постарата и
затоа попаметен.
1328
01:41:02,860 --> 01:41:05,294
Вие сте помлади и
затоа морон!
1329
01:41:05,540 --> 01:41:06,973
Ти си морон!
1330
01:41:07,260 --> 01:41:09,490
Ја заборавивте полисата за осигурување
во џебот на дедо!
1331
01:41:09,780 --> 01:41:11,975
Ми ги нагазивте нервите
цел мој живот! Копај!
1332
01:41:13,820 --> 01:41:16,015
Секогаш кога не знаеш
што да кажам,
1333
01:41:16,260 --> 01:41:19,297
или ме удираш или ми викаш.
-Па што?
1334
01:41:19,660 --> 01:41:21,491
Или ова или она.
1335
01:41:23,500 --> 01:41:27,413
Па, јас нема да се залагам за тоа
повеќе. Јас не сум твој роб!
1336
01:41:27,660 --> 01:41:28,854
Немаш?
-Не!
1337
01:41:29,100 --> 01:41:31,330
Немаш?
-Не! -Во ред.
1338
01:41:31,580 --> 01:41:33,093
Добро.
-Добро.
1339
01:41:41,980 --> 01:41:44,414
И сега што?
- Ништо.
1340
01:41:45,260 --> 01:41:46,978
Што сакаш да кажеш ништо?
Кој ќе го ископа ова?
1341
01:41:47,180 --> 01:41:48,772
Кој мислиш?
1342
01:41:50,100 --> 01:41:52,614
Ти си морон по дефиниција
па мораш да копаш!
1343
01:41:52,860 --> 01:41:56,455
Види, сега си го повредив
рака поради тебе.
1344
01:41:56,700 --> 01:41:58,372
Види што ми правиш!
- Извинете.
1345
01:41:58,620 --> 01:42:01,009
Извини моја нога!
Извини не е доволно.
1346
01:42:01,340 --> 01:42:04,810
Мислите дека можете само да се извините
и тоа е тоа? -Извини човеку.
1347
01:42:09,100 --> 01:42:13,252
Никогаш не се прашуваш како се чувствувам.
Ми паѓаш на нерви;
1348
01:42:13,500 --> 01:42:15,650
Морам да те удрам и
тоа боли.
1349
01:42:15,900 --> 01:42:17,731
Ме боли длабоко во себе,
1350
01:42:17,980 --> 01:42:20,540
но морам да те удрам затоа што
ти си вистински морон! - Жал ми е.
1351
01:42:20,780 --> 01:42:22,896
Оди извини и се на мајка ти!
1352
01:42:24,060 --> 01:42:27,609
Премногу зборуваш.
Не, навистина!
1353
01:42:30,340 --> 01:42:32,854
КРАЈОТ