1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 یہ ڈرامہ سیریز فرضی ہے، اور کسی بھی طرح سے متعلق نہیں ہے۔ 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,967 اصل مقامات پر، افراد، آرگنائزیشنز، سیٹنگز اور ایونٹس 3 00:00:25,817 --> 00:00:28,528 کنٹرول اسٹیٹس 4 00:00:28,611 --> 00:00:31,948 سر، لی جیمن گینگ ڈونگ گو میں پروبیشن کی حدود کی خلاف ورزی کی ہے۔ 5 00:00:34,284 --> 00:00:35,702 - آپ کو اس کا یقین ہے؟ -جی ہاں 6 00:00:35,785 --> 00:00:38,705 اس کے ٹخنے کا مانیٹر برقرار ہے، لیکن اس نے یقینی طور پر اس کی حدود کی خلاف ورزی کی۔ 7 00:00:39,164 --> 00:00:39,998 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 8 00:00:40,623 --> 00:00:42,375 وہ کیسے حاصل کر سکتا تھا ایک منٹ میں اس جگہ پر؟ 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,170 شاید یہ GPS کی خرابی ہے۔ 10 00:00:45,253 --> 00:00:47,505 وہ وہاں نہیں پہنچ سکتا تھا۔ گاڑی سے، یا تو۔ 11 00:00:49,424 --> 00:00:51,760 محترمہ کم، مجھے لی جیمن کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کریں۔ 12 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 اس کی عمر 52 سال ہے، اور وہ جنسی مجرم نہیں ہے۔ 13 00:00:54,554 --> 00:00:57,432 اس کے پاس حملے کے دو ریکارڈ ہیں، اور اسے پروبیشن پر ہونا ہے... 14 00:00:57,515 --> 00:00:58,600 20 سال 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,478 وہ خصوصی واچ لسٹ میں ہے۔ NIS کے. 16 00:01:02,937 --> 00:01:03,938 NIS؟ 17 00:01:06,566 --> 00:01:08,068 آئیے طریقہ کار پر عمل کریں۔ 18 00:01:08,151 --> 00:01:09,944 مقامی پروبیشن آفس چیک کریں، 19 00:01:10,028 --> 00:01:11,988 اور پولیس کے ساتھ ساتھ NIS سے بھی رابطہ کریں۔ 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,239 جی جناب۔ 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,457 منتقل 22 00:01:22,540 --> 00:01:23,374 جیونگون ہائی اسکول 23 00:01:30,507 --> 00:01:32,258 تم کیا ہو؟ 24 00:01:40,600 --> 00:01:41,434 اوہ 25 00:01:41,851 --> 00:01:43,061 آپ مضبوط ہیں۔ 26 00:02:09,295 --> 00:02:10,380 کیا آپ دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟ 27 00:02:30,441 --> 00:02:32,902 یہ کیا ہے؟ کیا آپ دوبارہ جانا چاہتے ہیں؟ 28 00:02:35,572 --> 00:02:37,699 اس لیے تمہیں چھپ کر رہنا چاہیے تھا۔ 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,677 بیوقوف بچہ۔ 30 00:03:22,285 --> 00:03:23,119 باہر آؤ۔ 31 00:03:31,669 --> 00:03:32,754 تم کون ہو؟ 32 00:03:34,130 --> 00:03:35,673 ہمیں افسوس ہے۔ 33 00:03:35,757 --> 00:03:38,009 ہم نے کچھ نہیں دیکھا۔ ہمیں افسوس ہے۔ 34 00:03:38,092 --> 00:03:41,179 پلیز ہمیں مت مارو۔ 35 00:03:41,763 --> 00:03:43,389 میں نے پوچھا تم کون ہو؟ 36 00:03:44,224 --> 00:03:45,391 ٹھیک ہے۔ 37 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 ہم صرف طالب علم ہیں۔ ہم کچھ نہیں جانتے۔ 38 00:03:50,688 --> 00:03:52,190 صرف طلباء؟ 39 00:03:52,273 --> 00:03:55,693 -جی ہاں -جی ہاں 40 00:04:01,407 --> 00:04:02,742 پوشیدہ رہنا یقینی بنائیں۔ 41 00:04:14,254 --> 00:04:15,713 تو آپ تحفے میں ہیں۔ 42 00:04:17,090 --> 00:04:18,633 اب اس کی تصدیق ہو گئی ہے۔ 43 00:04:20,426 --> 00:04:22,053 یہ سب ختم ہو جائے گا۔ جب آپ اس کا جواب دیتے ہیں۔ 44 00:04:24,097 --> 00:04:25,598 آپ کے علاوہ اور کون ہے؟ 45 00:04:27,684 --> 00:04:28,851 گنگھون، اتر جاؤ! 46 00:04:30,186 --> 00:04:31,020 مسٹر چوئی۔ 47 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 اوہ! 48 00:05:13,229 --> 00:05:14,522 فائلیں کہاں ہیں؟ 49 00:05:17,066 --> 00:05:18,192 کون سی فائلیں؟ 50 00:05:20,236 --> 00:05:21,904 آپ اس شرح پر مرنے جا رہے ہیں. 51 00:05:21,988 --> 00:05:23,156 میرے پاس وہ نہیں ہیں۔ 52 00:05:29,454 --> 00:05:30,747 آپ حقیقی طور پر مر جائیں گے۔ 53 00:05:31,414 --> 00:05:32,874 میرے پاس وہ نہیں ہے، تم کمینے۔ 54 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 واقعی؟ 55 00:05:36,836 --> 00:05:37,670 ٹھیک ہے، پھر۔ 56 00:05:37,754 --> 00:05:39,172 رکو! 57 00:05:41,341 --> 00:05:43,843 ایسا نہ کرو، کمینے۔ 58 00:05:45,011 --> 00:05:47,013 بچوں کو اس سے دور رہنا چاہیے! 59 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 جیونگون ہائی اسکول 60 00:06:06,574 --> 00:06:08,910 اسے اکٹھا کرو، گنگھون۔ 61 00:06:14,874 --> 00:06:16,626 تم مجھے رلانے جا رہے ہو 62 00:06:18,878 --> 00:06:20,922 تو، اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟ 63 00:06:26,886 --> 00:06:28,012 فائلیں کہاں ہیں؟ 64 00:06:30,348 --> 00:06:32,225 کہو یا بچہ مر جائے۔ 65 00:06:34,685 --> 00:06:37,897 اسے جانے دو۔ 66 00:06:38,940 --> 00:06:41,901 جانے دو کمینے! 67 00:06:46,114 --> 00:06:46,948 بتاؤ۔ 68 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 فائلیں کہاں ہیں؟ فائلیں ہیں... 69 00:06:54,705 --> 00:06:56,624 گنگھون! 70 00:07:05,007 --> 00:07:08,970 قسط 19: آخری جنگ 71 00:07:14,767 --> 00:07:16,227 اب یہ کیا بکواس ہے؟ 72 00:07:36,664 --> 00:07:38,708 کیا تم میرے گنگھون کو مارنے کی ہمت کر رہے ہو؟ 73 00:08:10,865 --> 00:08:12,116 اوہ! 74 00:08:33,012 --> 00:08:34,931 تمھاری ہمت کیسے ہوئی میرے بیٹے کو تکلیف دی؟ 75 00:08:57,495 --> 00:08:58,871 تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 76 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 اوہ! 77 00:11:57,091 --> 00:11:58,300 گنگھون۔ 78 00:12:05,766 --> 00:12:06,767 باپ 79 00:12:10,479 --> 00:12:12,690 تم نے اپنا وعدہ کیوں نہیں نبھایا؟ 80 00:12:20,114 --> 00:12:23,325 مجھے افسوس ہے... 81 00:12:26,328 --> 00:12:28,456 کہ مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 82 00:12:29,749 --> 00:12:31,584 میں خود سے ڈر گیا تھا۔ 83 00:12:35,796 --> 00:12:40,092 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو تنہا چھوڑ دیا۔ 84 00:12:40,176 --> 00:12:43,679 مم 85 00:12:49,935 --> 00:12:51,061 مجھے افسوس ہے 86 00:12:54,982 --> 00:12:57,568 مجھے بہت افسوس ہے۔ 87 00:13:04,658 --> 00:13:06,285 مجھے افسوس ہے 88 00:13:11,916 --> 00:13:13,918 مجھے بہت افسوس ہے۔ 89 00:13:21,091 --> 00:13:22,009 گینگ... 90 00:13:22,092 --> 00:13:23,010 گنگھون۔ 91 00:13:31,185 --> 00:13:32,186 میں نہیں چاہتا... 92 00:13:33,270 --> 00:13:34,897 اب تم سے الگ رہنا 93 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 ٹھیک ہے۔ 94 00:13:41,403 --> 00:13:42,738 اسے تکلیف ہوئی ہوگی۔ 95 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 اس سے بہت تکلیف ہوئی ہوگی۔ 96 00:13:52,706 --> 00:13:55,543 میں ٹھیک ہوں ابا 97 00:13:58,671 --> 00:14:02,299 مجھے افسوس ہے کہ میں اتنی دیر سے آیا۔ 98 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 مجھے بہت افسوس ہے۔ 99 00:14:29,785 --> 00:14:31,245 کیا آپ ٹھیک ہیں مسٹر چوئی؟ 100 00:14:31,328 --> 00:14:33,539 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 101 00:14:35,082 --> 00:14:37,626 مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہاں چیزوں کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 102 00:14:38,836 --> 00:14:40,629 میرے پاس ایک منصوبہ ہے، 103 00:14:41,213 --> 00:14:43,048 تو آپ کو چلے جانا چاہیے جناب۔ 104 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 مجھے نہیں لگتا کہ ہم نے ابھی کام کیا ہے۔ 105 00:14:49,179 --> 00:14:50,014 معاف کرنا۔ 106 00:14:52,182 --> 00:14:53,517 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 107 00:15:04,278 --> 00:15:05,487 نہیں، وہ باہر کا آدمی ہے۔ 108 00:15:18,000 --> 00:15:19,335 باپ 109 00:15:38,312 --> 00:15:43,484 سال 1984، یوڈوک حراستی کیمپ 110 00:15:47,696 --> 00:15:48,906 کیا وہ بہت چھوٹا نہیں ہے؟ 111 00:15:49,865 --> 00:15:52,826 ایک بچہ اس جہنم میں کیسے ختم ہوا؟ 112 00:15:54,453 --> 00:15:56,538 اس کا باپ غدار تھا۔ 113 00:15:57,289 --> 00:16:00,417 اس کا پورا خاندان پکڑا گیا۔ جب وہ جنوبی کوریا جا رہے تھے۔ 114 00:16:03,462 --> 00:16:05,172 والدین کو گولی مار کر قتل کر دیا گیا، 115 00:16:05,255 --> 00:16:07,383 اور بچہ خرچ کرے گا اس کی باقی زندگی یہاں۔ 116 00:16:07,466 --> 00:16:08,384 واقعی؟ 117 00:16:08,842 --> 00:16:10,844 اوہ، ٹھیک ہے. وہ ایک غدار کا خاندان ہے۔ 118 00:16:29,905 --> 00:16:31,156 مجھے ان کو پکڑنا ہے۔ 119 00:16:31,240 --> 00:16:33,701 مجھے انہیں اس طرح پکڑنا ہے۔ 120 00:16:34,493 --> 00:16:36,203 اس طرح خارش نہیں ہوگی۔ 121 00:16:37,037 --> 00:16:39,248 مت مرو۔ مزید کیڑے ہوں گے۔ 122 00:16:39,581 --> 00:16:42,084 جب زیادہ کیڑے ہوتے ہیں تو اس میں خارش ہوتی ہے۔ 123 00:16:42,543 --> 00:16:44,461 یہ بہت خارش ہے۔ 124 00:16:48,215 --> 00:16:49,591 مجھے ان کو پکڑنا ہے۔ 125 00:16:49,675 --> 00:16:52,177 مجھے انہیں اس طرح پکڑنا ہے۔ 126 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 اس طرح خارش نہیں ہوگی۔ 127 00:16:57,099 --> 00:16:58,183 ایک اور مر گیا۔ 128 00:17:01,103 --> 00:17:01,937 اس سے بدبو آتی ہے۔ 129 00:17:13,365 --> 00:17:15,159 مجھے کیڑے پکڑنے ہیں۔ 130 00:17:15,242 --> 00:17:16,577 مجھے ان کو پکڑنا ہے۔ 131 00:17:34,845 --> 00:17:35,971 وہاں کوئی ہے؟ 132 00:17:38,432 --> 00:17:39,975 اب کون سا سال ہے؟ 133 00:17:41,727 --> 00:17:43,145 یہ دن ہے یا رات؟ 134 00:17:45,773 --> 00:17:47,066 براہ کرم مجھے جواب دیں۔ 135 00:17:52,154 --> 00:17:53,280 مت مرو۔ 136 00:17:54,448 --> 00:17:56,700 میں بھی نہیں مروں گا، تو مرنا بھی نہیں۔ 137 00:17:57,242 --> 00:17:58,702 مزید کیڑے ہوں گے۔ 138 00:18:11,799 --> 00:18:13,509 چلو مجھے جواب دو۔ 139 00:18:15,844 --> 00:18:17,387 کیا آپ بھی مر گئے؟ 140 00:18:23,519 --> 00:18:25,062 میرا اندازہ ہے کہ آپ مر گئے ہیں۔ 141 00:18:37,991 --> 00:18:39,243 مجھے چاہیے... 142 00:18:41,620 --> 00:18:43,122 مرنا بھی. 143 00:18:51,797 --> 00:18:53,006 چلو جیتے ہیں۔ 144 00:18:57,970 --> 00:18:59,304 آئیے جینے کی کوشش کریں۔ 145 00:19:02,266 --> 00:19:03,642 آئیے ہمت نہ ہاریں۔ 146 00:19:43,849 --> 00:19:44,892 گنگھون! 147 00:19:51,148 --> 00:19:51,982 گنگھون! 148 00:20:25,432 --> 00:20:26,266 دوڑو! 149 00:21:16,817 --> 00:21:17,693 گنگھون۔ 150 00:21:19,361 --> 00:21:20,487 گنگھون۔ 151 00:21:23,907 --> 00:21:24,825 آہ! 152 00:21:28,453 --> 00:21:30,205 گنگھون۔ 153 00:22:16,168 --> 00:22:17,461 تم ٹھیک ہو؟ 154 00:22:18,503 --> 00:22:19,338 میں ٹھیک ہوں 155 00:22:21,048 --> 00:22:22,215 آپ اس سے بھی بڑے گڑبڑ ہیں۔ 156 00:22:22,299 --> 00:22:23,967 آپ کو بہت مارا گیا۔ 157 00:22:24,051 --> 00:22:25,427 میں واقعی ٹھیک ہوں 158 00:22:27,346 --> 00:22:28,221 دیکھیں۔ مجھے چوٹ نہیں پہنچتی۔ 159 00:22:30,515 --> 00:22:32,726 میرے والد نے کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔ گولی مارنے کے بعد بھی. 160 00:22:32,809 --> 00:22:34,353 کیا آپ اب مجھ پر یقین کرتے ہیں؟ 161 00:22:34,436 --> 00:22:36,313 میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ لیکن یہ مسئلہ نہیں ہے۔ 162 00:22:36,396 --> 00:22:39,107 آپ آخر میں بھی انسان ہیں۔ 163 00:22:39,191 --> 00:22:41,109 اس کے اوپر، آپ وہ شخص ہیں جو مجھے پسند ہے۔ 164 00:22:41,193 --> 00:22:42,527 - جب کوئی مارا جاتا ہے-- -کیا؟ 165 00:22:45,405 --> 00:22:46,615 کیا؟ 166 00:22:46,698 --> 00:22:49,743 تم نے ابھی کچھ عجیب کہا۔ 167 00:22:50,869 --> 00:22:51,703 کیا؟ 168 00:22:52,287 --> 00:22:53,789 تم نے کہا کہ تم مجھے پسند کرتے ہو۔ 169 00:22:55,707 --> 00:22:57,793 -کیا؟ - آپ نے کہا کہ میں آپ کو پسند کرنے والا ہوں۔ 170 00:22:59,586 --> 00:23:01,421 یہ کیسا اعتراف ہے؟ 171 00:23:08,053 --> 00:23:09,137 میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔ 172 00:23:30,784 --> 00:23:31,785 کیا یہ تصدیق شدہ ہے؟ 173 00:23:31,868 --> 00:23:33,870 ہاں، اس کی تصدیق ہوگئی۔ 174 00:23:34,830 --> 00:23:36,998 وہ دونوں تحفے میں ہیں۔ 175 00:23:37,582 --> 00:23:39,543 یہاں چیزیں نہیں چل رہی ہیں۔ جس طرح سے ہم نے منصوبہ بنایا۔ 176 00:23:39,626 --> 00:23:40,710 آپ کو فوراً آنا چاہیے۔ 177 00:23:42,796 --> 00:23:44,631 ابھی، جناب؟ 178 00:23:44,714 --> 00:23:46,133 والدین یہاں ہیں۔ 179 00:23:46,633 --> 00:23:48,343 کم ڈوسک کی بیوی ہم میں سے دو کو مار ڈالا. 180 00:23:49,719 --> 00:23:51,430 -ماں؟ - میں وہیں رہوں گا۔ 181 00:24:01,106 --> 00:24:01,940 تم دونوں۔ 182 00:24:02,732 --> 00:24:03,900 میرے پیچھے مت چلو۔ 183 00:24:04,401 --> 00:24:05,485 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 184 00:24:55,911 --> 00:24:57,787 گنگھون، ایسا مت کرو۔ 185 00:24:57,871 --> 00:24:59,498 اسے روکو۔ 186 00:24:59,581 --> 00:25:02,876 اس سے آپ کے ہاتھ کو تکلیف ہو گی۔ 187 00:25:29,694 --> 00:25:32,280 اس سے آپ کو تکلیف ہو رہی ہے۔ یہ مت کرو! 188 00:25:44,376 --> 00:25:45,669 چلو، گنگھون۔ 189 00:26:02,477 --> 00:26:03,311 ہہ؟ 190 00:26:05,230 --> 00:26:09,025 مجھے لگتا ہے کہ بیٹری شارٹ سرکٹ ہوئی ہے۔ یہ اوور وولٹیج کی وجہ سے پھٹ گیا۔ 191 00:26:09,526 --> 00:26:12,445 میں نے اسے بدل دیا، تاکہ آپ کو گاڑی چلانے میں کوئی پریشانی نہ ہو۔ 192 00:26:12,862 --> 00:26:13,697 میں دیکھتا ہوں۔ 193 00:26:14,364 --> 00:26:16,116 -آپ کا شکریہ -ضرور۔ 194 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 Huisoo 195 00:26:29,379 --> 00:26:30,338 Huisoo 196 00:26:30,422 --> 00:26:31,506 Huisoo! 197 00:26:32,090 --> 00:26:34,301 اٹھو، Huisoo! 198 00:26:47,814 --> 00:26:48,940 اس سے واقعی تکلیف ہوئی۔ 199 00:26:49,482 --> 00:26:50,817 کیا تم ٹھیک ہو، Huisoo؟ 200 00:26:52,611 --> 00:26:53,695 تم ٹھیک ہو؟ 201 00:26:54,404 --> 00:26:55,405 خون... 202 00:26:56,823 --> 00:26:58,617 کیا تم ٹھیک ہو، Huisoo؟ -میں ٹھیک ہوں 203 00:26:59,326 --> 00:27:00,243 - آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔ -اوہ، نہیں 204 00:27:00,327 --> 00:27:02,078 - تمہیں اپنی ماں کے پاس جانا ہے۔ - آپ سے خون بہہ رہا ہے۔ 205 00:27:02,162 --> 00:27:03,038 بونگ سیوک۔ 206 00:27:03,872 --> 00:27:05,206 کم بونگ سیوک! 207 00:27:07,334 --> 00:27:08,501 میں واقعی ٹھیک ہوں 208 00:27:09,336 --> 00:27:10,295 اپنی ماں کے پاس جاؤ۔ 209 00:27:11,880 --> 00:27:12,964 میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔ 210 00:27:48,166 --> 00:27:49,918 واہ! 211 00:28:42,011 --> 00:28:43,221 بونگ سیوک... 212 00:28:44,472 --> 00:28:45,515 اور Huisoo؟ 213 00:28:51,855 --> 00:28:52,897 باپ 214 00:28:55,817 --> 00:28:57,777 میں تمہاری حفاظت کروں گا... 215 00:29:00,780 --> 00:29:01,740 جب تک... 216 00:29:04,617 --> 00:29:05,785 آخر 217 00:29:07,912 --> 00:29:09,080 باپ 218 00:29:09,497 --> 00:29:11,124 - باپ! -گنگھون۔ 219 00:29:13,334 --> 00:29:15,086 تمہارا باپ ٹھیک ہو جائے گا۔ 220 00:29:15,170 --> 00:29:17,255 آئیے آپ کو عمارت سے باہر لے جاتے ہیں۔ 221 00:29:18,506 --> 00:29:19,340 نہیں 222 00:29:38,234 --> 00:29:40,069 تم اب بھاڑ میں جاؤ. 223 00:29:56,795 --> 00:29:58,421 وہ کمینے اپنا رس کھو بیٹھا۔ 224 00:30:01,132 --> 00:30:01,966 شکریہ 225 00:30:06,721 --> 00:30:10,725 آپ کے بیٹے نے میری بیٹی کو بچایا۔ میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کر رہا ہوں۔ 226 00:30:12,894 --> 00:30:14,103 آپ کا بیٹا اچھا بڑا ہوا۔ 227 00:30:16,523 --> 00:30:18,566 میرا گنگھون۔ 228 00:31:18,877 --> 00:31:19,961 میں اس سے بہت بیمار ہوں۔ 229 00:32:04,756 --> 00:32:06,090 اور کتنے ہیں؟ 230 00:32:08,217 --> 00:32:10,178 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 231 00:32:11,846 --> 00:32:12,805 میں جا رہا ہوں... 232 00:32:14,724 --> 00:32:15,767 تم سب کو مار ڈالو. 233 00:32:17,393 --> 00:32:19,896 تم راکشس. 234 00:32:23,316 --> 00:32:24,817 میں آپ سے ایک بات پوچھوں۔ 235 00:32:26,819 --> 00:32:27,654 تم کیوں ہو... 236 00:32:29,280 --> 00:32:31,282 ہم سب کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 237 00:32:33,910 --> 00:32:35,703 میں کسی بھی وقت عفریت بن جاؤں گا... 238 00:32:38,915 --> 00:32:40,875 اگر یہ میرے بچے کی حفاظت کرنا ہے۔ 239 00:32:49,717 --> 00:32:50,802 آخر میں. 240 00:32:52,679 --> 00:32:54,973 یہ سب ختم ہو جائے گا۔ 241 00:32:56,975 --> 00:32:57,809 لیکن... 242 00:33:01,437 --> 00:33:03,147 اس سے پہلے... 243 00:33:12,407 --> 00:33:17,620 سروس کا اختتام 244 00:33:29,757 --> 00:33:32,427 -ارے! -مجھے افسوس ہے۔ 245 00:33:32,510 --> 00:33:34,012 تمہیں کیا ہوا؟ 246 00:33:35,847 --> 00:33:38,391 مجھے سکول جانا ہے۔ معذرت! 247 00:33:38,474 --> 00:33:40,601 -مجھے افسوس ہے۔ -ارے 248 00:33:41,102 --> 00:33:42,103 Huisoo! 249 00:33:46,774 --> 00:33:48,317 جیونگون ہائی اسکول 250 00:35:58,614 --> 00:36:00,616 لم جیسوک، آپ کو رہا کر دیا گیا ہے. باہر آؤ۔ 251 00:36:02,785 --> 00:36:04,579 ادھر ادھر بھٹکنا بند کرو۔ پہلے ہی باہر آجاؤ۔ 252 00:36:04,662 --> 00:36:05,746 میں نہیں جانا چاہتا۔ 253 00:36:05,830 --> 00:36:07,456 میں نے تم سے کہا۔ 254 00:36:07,540 --> 00:36:10,168 میں تحفے میں نہیں ہوں۔ میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ 255 00:36:10,543 --> 00:36:12,211 میں اس جگہ کو چھوڑنا نہیں چاہتا۔ 256 00:36:13,462 --> 00:36:14,547 اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 257 00:36:14,922 --> 00:36:17,341 وہ تہہ خانے میں تھا۔ جب سے وہ بچہ تھا. 258 00:36:17,758 --> 00:36:20,136 اور وہ اندھیرے میں رہ رہا ہے۔ 20 سال سے زیادہ کے لئے خود کی طرف سے. 259 00:36:20,386 --> 00:36:22,847 اس کی بینائی خراب ہوگئی، اس لیے وہ روشنی کو برداشت نہیں کر سکتا۔ 260 00:36:22,930 --> 00:36:24,182 اور وہ باہر سے ڈرتا ہے۔ 261 00:36:24,265 --> 00:36:25,933 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 262 00:36:26,517 --> 00:36:27,935 مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ 263 00:36:29,729 --> 00:36:33,274 پلیز مجھے یہاں سے نہ نکالو۔ 264 00:36:33,858 --> 00:36:35,193 مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ 265 00:36:36,861 --> 00:36:39,238 جب بھی آپ اپنی اسائنمنٹ کو ختم کرتے ہیں، میں تمہیں یہاں واپس آنے دوں گا۔ 266 00:36:39,697 --> 00:36:42,450 نہیں، شکریہ۔ مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ 267 00:36:44,243 --> 00:36:48,331 باہر بہت روشن ہے۔ یہ خوفناک ہے۔ 268 00:36:48,915 --> 00:36:50,708 - میں اپنی آنکھیں نہیں کھول سکتا۔ -لم جیسوک۔ 269 00:36:51,167 --> 00:36:53,044 آپ کو گولی مار دی جائے گی۔ اگر آپ پارٹی کے حکم سے انکار کرتے ہیں۔ 270 00:36:53,127 --> 00:36:54,128 پہلے ہی باہر آو! 271 00:37:12,271 --> 00:37:14,148 میرا نام Kwon Yongdeuk ہے۔ 272 00:37:15,483 --> 00:37:16,567 آئیے... 273 00:37:18,778 --> 00:37:19,779 زندہ رہنا 274 00:37:59,110 --> 00:38:01,153 ہمارے پاس ایک اسائنمنٹ ہے۔ باہر آؤ۔ 275 00:38:10,454 --> 00:38:11,998 اب آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 276 00:38:34,270 --> 00:38:36,105 یونگ ڈیوک! 277 00:38:43,904 --> 00:38:45,156 جیو 278 00:40:09,240 --> 00:40:10,074 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 279 00:40:15,538 --> 00:40:16,956 کیا یہ جیونگون ہائی کے قریب نہیں ہے؟ 280 00:40:18,499 --> 00:40:19,792 ارے، یہ جیونگون ہائی ہے۔ 281 00:40:19,875 --> 00:40:20,918 اس کی اطلاع دیں۔ 282 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 رکو. 283 00:40:22,586 --> 00:40:23,921 یہ M1 ہے۔ 284 00:40:24,004 --> 00:40:25,464 Jeongwon High پر چیک اپ کی درخواست کر رہا ہے۔ 285 00:40:25,548 --> 00:40:28,926 اوہ! 286 00:40:29,009 --> 00:40:30,845 کیا ہو رہا ہے؟ 287 00:40:30,928 --> 00:40:32,012 ہائے 288 00:40:34,140 --> 00:40:36,308 -کیا ہو رہا ہے؟ -ارے 289 00:40:37,101 --> 00:40:37,935 یہ سب ٹھیک ہے۔ 290 00:40:57,830 --> 00:40:59,081 آہ! 291 00:41:01,417 --> 00:41:02,251 ارے! 292 00:41:04,170 --> 00:41:05,129 اٹھو! 293 00:41:06,422 --> 00:41:07,256 چلو! 294 00:41:34,700 --> 00:41:36,785 -کیسو! ہان بائل! -مسٹر چوئی! 295 00:41:36,869 --> 00:41:38,746 -مسٹر چوئی! -مسٹر چوئی! 296 00:41:38,829 --> 00:41:39,663 مسٹر چوئی۔ 297 00:41:40,039 --> 00:41:41,582 -کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟ -میں ٹھیک ہوں 298 00:41:42,374 --> 00:41:43,959 -ارے - میں اسے لے جاؤں گا۔ 299 00:41:46,378 --> 00:41:47,922 -کیا تم لوگ ٹھیک ہو؟ -جی ہاں 300 00:41:48,005 --> 00:41:49,507 -کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟ -کیا تم ٹھیک ہو؟ 301 00:41:50,174 --> 00:41:51,300 میں ٹھیک ہوں 302 00:41:51,383 --> 00:41:54,220 چلو اسکول کے میدانوں سے نکلتے ہیں۔ 303 00:42:07,233 --> 00:42:08,067 جلدی کرو! 304 00:42:09,443 --> 00:42:10,361 گنگھون جاؤ! 305 00:42:14,740 --> 00:42:15,991 گنگھون۔ 306 00:42:25,960 --> 00:42:27,670 گنگھون۔ 307 00:42:29,338 --> 00:42:31,090 -باپ - چلو گھر چلتے ہیں۔ 308 00:42:35,678 --> 00:42:36,679 چلو گھر چلتے ہیں۔