1 00:00:44,414 --> 00:00:46,084 O kadar kaybolduk ki. 2 00:00:46,119 --> 00:00:48,034 Bunun farkındasın, değil mi? 3 00:00:48,068 --> 00:00:50,468 Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok. 4 00:00:51,756 --> 00:00:53,042 Bir su var. 5 00:00:53,043 --> 00:00:54,921 Teknesinin orada olacağını söylediği yer orası. 6 00:00:54,957 --> 00:00:57,043 İskele 47 dedi. 7 00:00:57,044 --> 00:01:00,974 Herhangi bir rakam görmedim, değil mi? 8 00:01:00,975 --> 00:01:03,969 Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum. 9 00:01:04,003 --> 00:01:06,611 Yorgunum ve üşüyorum. 10 00:01:06,646 --> 00:01:09,324 Haydi. Neredeyse oradayız. 11 00:01:09,325 --> 00:01:14,579 O kadar da ileri değil ve tek başıma gitmek istemiyorum. 12 00:01:15,449 --> 00:01:16,388 Sen bardasın. 13 00:01:16,389 --> 00:01:18,684 Beni fark etmedi bile. 14 00:01:18,685 --> 00:01:19,692 Ne? 15 00:01:19,693 --> 00:01:22,859 Zaten beni ürkütüyor. 16 00:01:22,895 --> 00:01:24,216 Bilmiyorum. 17 00:01:24,251 --> 00:01:25,572 Onun çok sevimli olduğunu düşündüm, biliyor musun? 18 00:01:25,573 --> 00:01:27,730 John Oliver tipi gibi. 19 00:01:27,800 --> 00:01:29,190 Sen deli misin? 20 00:01:29,191 --> 00:01:34,306 103 yaşında gibi. Evet ama aynı zamanda da zengin. 21 00:01:34,341 --> 00:01:35,801 Ah evet. 22 00:01:35,802 --> 00:01:39,837 Bunu sana o mu söyledi? Onun bir teknesi mi var, Molly? 23 00:01:39,838 --> 00:01:42,759 En son kötüyü kontrol ettiğimde insanların da tekneleri vardı. 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,292 Evet. Birini adlandırın. 25 00:01:45,891 --> 00:01:49,022 Tamam dinle, hadi git bir iki içki iç, 26 00:01:49,023 --> 00:01:50,553 nasıl gittiğini görün. 27 00:01:50,554 --> 00:01:54,207 Ve eğer hala tüyler ürpertici olursak Vibras, kefaletle ödeyeceğiz, tamam mı? 28 00:01:54,241 --> 00:01:55,424 Ürpertici titreşimler mi? 29 00:01:55,425 --> 00:01:58,138 Çevremizde sadece tüyler ürpertici titreşimler var. 30 00:01:59,670 --> 00:02:03,321 biraz gösterir misin Cesaretini toplayıp beni takip mi edeceksin? 31 00:02:03,322 --> 00:02:04,923 İyi. 32 00:02:04,957 --> 00:02:07,427 Belki şansımız yaver gider ve Biraz kola alacak, değil mi? 33 00:02:07,428 --> 00:02:09,201 Bir kıza. 34 00:02:26,807 --> 00:02:29,973 Mümkün değil. Bu tekne mi? 35 00:02:30,007 --> 00:02:33,938 Doktor olduğunu söyledi yani muhtemelen zengindir. 36 00:02:33,939 --> 00:02:36,651 Ben de şeker baba arayışındayım. 37 00:02:36,652 --> 00:02:38,288 O halde hadi gidelim. 38 00:02:39,401 --> 00:02:42,323 Bir içki içtikten sonra çıkıyoruz. 39 00:02:42,358 --> 00:02:43,611 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 40 00:02:43,612 --> 00:02:45,316 Sadece bir içki içelim. 41 00:02:45,351 --> 00:02:49,525 Rahatlamaya çalış ve hadi içelim biraz eğlenelim tamam mı? 42 00:02:49,595 --> 00:02:51,230 - Tamam aşkım. - Hadi. 43 00:03:17,012 --> 00:03:20,350 Gemide kimsenin olduğunu sanmıyorum. 44 00:03:20,351 --> 00:03:22,820 Burada kimse var mı? 45 00:03:22,821 --> 00:03:24,352 Orada mısın? 46 00:03:25,326 --> 00:03:26,326 Merhaba! 47 00:03:27,831 --> 00:03:29,953 Orada mısın? 48 00:03:29,988 --> 00:03:30,963 Merhaba. 49 00:03:30,997 --> 00:03:33,119 Biz, Dana ve Molly. 50 00:03:37,920 --> 00:03:40,043 Orada mısın? 51 00:03:40,078 --> 00:03:43,244 Merhaba? 52 00:03:49,298 --> 00:03:52,673 Sanırım yanlış tekneye sahibiz Dana. 53 00:03:57,403 --> 00:03:59,073 Buradan çıkmalıyız. 54 00:05:54,061 --> 00:05:55,105 Aman Tanrım. 55 00:05:58,653 --> 00:06:02,237 Aman Tanrım. 56 00:06:03,351 --> 00:06:06,933 Aman Tanrım! 57 00:06:12,813 --> 00:06:15,632 Aman Tanrım! 58 00:07:01,835 --> 00:07:05,697 HAYIR! HAYIR! 59 00:07:57,640 --> 00:08:00,355 Peki millet, saatin sonuna yaklaştık, 60 00:08:00,389 --> 00:08:02,895 yer altının sesini duymanın zamanı geldi 61 00:08:02,929 --> 00:08:04,842 bu gece için sönmek üzere. 62 00:08:04,877 --> 00:08:06,895 Ve bu gece o solgunlukla, 63 00:08:06,896 --> 00:08:08,565 Bayan Nevaria'ya teşekkür etmek istiyorum 64 00:08:08,601 --> 00:08:11,453 konuşmak için bize katıldığınız için şehir efsaneleri ve... 65 00:09:07,189 --> 00:09:08,859 Sana bir sürü hikaye anlatacağım. 66 00:09:08,930 --> 00:09:11,468 Bazıları doğrudur. 67 00:09:11,504 --> 00:09:13,417 Aslen ABD'den olduğum için, 68 00:09:13,418 --> 00:09:15,921 Size bir Amerikan hikayesi anlatmak istiyorum. 69 00:09:15,922 --> 00:09:19,401 Hikaye şununla ilgili... Uh, harika bir hikaye değil. 70 00:09:21,349 --> 00:09:24,306 14 yaşımdayken bir kez sahildeydim. 71 00:09:24,307 --> 00:09:27,717 Ve bu kadar büyük sineklerin saldırısına uğradım. 72 00:09:28,795 --> 00:09:30,256 Bunların sinek olduğundan emin misin? 73 00:09:32,552 --> 00:09:34,049 Şaka yapmıyorum. 74 00:09:34,118 --> 00:09:35,822 Beni suya kadar kovaladılar. 75 00:09:35,823 --> 00:09:37,458 - Neden? Neden? - Bilmiyorum. 76 00:09:37,494 --> 00:09:39,440 Hiçbir şey yapmadım. 77 00:09:39,441 --> 00:09:41,390 Suya girdim. Su altına girdim. 78 00:09:41,459 --> 00:09:42,780 Yukarıda beni beklediler. 79 00:09:42,781 --> 00:09:46,365 - Gerçekten mi? Onlar arı mıydı? - Belki. 80 00:09:46,399 --> 00:09:47,721 Sinek olduklarını sanıyordum. 81 00:09:47,757 --> 00:09:49,078 Evet, bence arılar bunu gerçekten yapabilir. 82 00:09:49,079 --> 00:09:50,504 Beni düşündürüyorsun. 83 00:09:50,505 --> 00:09:52,349 Neyse, 84 00:09:52,384 --> 00:09:54,576 pek eğlenceli bir deneyim değildi. 85 00:09:58,924 --> 00:10:01,011 seninle konuşabilir miyim aslında bir şey hakkında mı? 86 00:10:01,012 --> 00:10:02,507 Evet, evet, evet. 87 00:10:02,508 --> 00:10:04,039 Elbette konuşalım. 88 00:10:12,006 --> 00:10:14,581 Gerçekten gergin hissediyorum Amerika'ya gitmekle ilgili. 89 00:10:14,616 --> 00:10:17,120 Kesinlikle. Ben de gerginim. 90 00:10:18,200 --> 00:10:20,983 Avrupa'ya taşındığımda gergindim 91 00:10:21,017 --> 00:10:23,869 ama burası normal bir ülke. 92 00:10:23,870 --> 00:10:27,001 Açıkçası gerçekten çok uzakta. 93 00:10:27,037 --> 00:10:29,958 Ve ben evde olmaya alışkınım. 94 00:10:32,012 --> 00:10:33,994 Senin evde olmana alıştım. 95 00:10:33,995 --> 00:10:36,012 Keşke orada kalsaydın. 96 00:10:36,048 --> 00:10:39,039 Bencil tarafım dilek tutuyor sen gitmiyordun, 97 00:10:39,040 --> 00:10:42,762 - ama bunu yapmak zorundasın. - Biliyorum, keşke olmasaydım. 98 00:10:45,268 --> 00:10:49,685 Bu senin için iyi olacak ve sen güçlüsün. 99 00:10:51,147 --> 00:10:53,443 Bence sende daha fazlası var bana benden daha çok güven. 100 00:10:56,609 --> 00:11:00,018 Ama bak, gideceksin. Başarılı olacaksın. 101 00:11:00,054 --> 00:11:01,828 Geri döneceksin. 102 00:11:01,864 --> 00:11:04,019 Kendi hikayelerinize bakın bana söyleyebileceğini 103 00:11:04,020 --> 00:11:08,160 bu yüzden sana söylememe gerek yok benim, tamam mı? 104 00:11:09,621 --> 00:11:10,875 Bu kadar yeter. 105 00:11:12,127 --> 00:11:15,432 İyi haberler aldım. Şuna bir bakın. 106 00:11:16,789 --> 00:11:19,085 Yeni kitabımın yeni kapak resmini aldım. 107 00:11:19,120 --> 00:11:20,477 Bugün yeni geldim. 108 00:11:20,511 --> 00:11:24,895 Benden bile daha iyi olacağını düşündüm. 109 00:11:24,930 --> 00:11:29,314 Fare Gemisi Katliamı. 110 00:11:30,566 --> 00:11:33,766 Bu mu, insan faresine benziyor 111 00:11:33,767 --> 00:11:37,907 kim biraz yelken açar teknelere biniyor ve çocukların bacaklarını yiyor. 112 00:11:39,403 --> 00:11:43,543 Bak, işim bittiğinde 113 00:11:43,544 --> 00:11:47,405 her ev yapacak fareyi biliyorum. 114 00:11:47,406 --> 00:11:50,467 Tek sorun benim henüz bir sonu yok 115 00:11:50,501 --> 00:11:52,381 hikaye için. 116 00:11:52,415 --> 00:11:54,712 Bunu her seferinde söylüyorsun. 117 00:11:56,555 --> 00:11:58,954 Evet ama bu sefer durum farklı. 118 00:11:58,955 --> 00:12:01,288 - Neden? - Bu sefer, 119 00:12:01,322 --> 00:12:05,358 İlham perimi Güney Kaliforniya'ya kaptırıyorum. 120 00:12:05,392 --> 00:12:06,817 Biliyorum. 121 00:12:06,818 --> 00:12:11,064 Peki, biraz sonra geri döneceğim birkaç ay ara, tamam mı? 122 00:12:12,595 --> 00:12:16,144 Bakın, Durham'da üniversiteler var. 123 00:12:18,231 --> 00:12:20,944 Birmingham'da, Edinburgh'ta. 124 00:12:20,945 --> 00:12:24,180 Ve seni arabayla dört saat içinde görebilirim 125 00:12:25,747 --> 00:12:28,251 uçakla 20 saat yerine. 126 00:12:29,330 --> 00:12:30,999 Biliyorum baba, tamam mı? 127 00:12:33,818 --> 00:12:36,322 Yarın ayrılıyorum, tamam mı? 128 00:12:36,323 --> 00:12:37,323 Ancak. 129 00:12:40,533 --> 00:12:41,924 Chloe, Chloe. 130 00:12:43,142 --> 00:12:45,541 Bu benim arkadaşım, gitmem gerek. 131 00:12:45,542 --> 00:12:47,943 - Özür dilerim, seni seviyorum. - Seni seviyorum. 132 00:12:49,230 --> 00:12:50,230 Seni seviyorum. 133 00:12:52,848 --> 00:12:55,980 Uyanmak. 134 00:12:58,171 --> 00:13:00,467 Çok harika görünüyorsun! 135 00:13:00,468 --> 00:13:02,485 Aman Tanrım, Chloe! 136 00:13:02,486 --> 00:13:04,607 Seni görmek çok güzel. 137 00:13:06,453 --> 00:13:08,608 Ayrıca pisliğini benim yerime bırakmayı da bırak. 138 00:13:08,609 --> 00:13:09,897 - Aman Tanrım. - Yoksa, 139 00:13:09,931 --> 00:13:11,879 Onu sana geri vermeyeceğim. 140 00:13:11,915 --> 00:13:13,167 Bir randevuda giydim. 141 00:13:13,168 --> 00:13:15,010 - Ah. - Hayır ihtiyacımız yok 142 00:13:15,011 --> 00:13:16,507 yine de bugüne kadar. 143 00:13:16,542 --> 00:13:19,151 Pekala, bizi bekliyorlar. 144 00:13:29,798 --> 00:13:32,546 Kızım, onun bir yürüyüşçü ve pilot olduğunu söylemiştin. 145 00:13:32,581 --> 00:13:34,981 Onu hiç lanet bir uçağı uçururken görmemiştim. 146 00:13:35,016 --> 00:13:36,476 Kesinlikle oğlum gibi. 147 00:13:36,477 --> 00:13:40,860 Ama içeri girmeden önce, Gerçekten gergin olduğunu biliyorum. 148 00:13:40,861 --> 00:13:43,401 Adam Amerika'dan ve sen hiç olmadın, 149 00:13:43,436 --> 00:13:46,775 ama senin kafanın içinde olmanı istemiyorum 150 00:13:46,776 --> 00:13:48,283 bu konuda sanki harikalar yapacaksın gibi. 151 00:13:48,307 --> 00:13:50,115 Gerginim. 152 00:13:50,116 --> 00:13:51,786 - Anla? - Biraz heyecanlıyım. 153 00:13:51,820 --> 00:13:54,882 - Kesinlikle. - Ama alışkın değilim 154 00:13:54,918 --> 00:13:57,421 burada herkesle olamamak. 155 00:13:57,422 --> 00:13:58,883 - Evet. - Ve, 156 00:13:58,918 --> 00:14:01,666 Kendimi pek rahat hissetmiyorum sanki bilmiyorum 157 00:14:01,667 --> 00:14:03,198 Konfor bölgemdeyim. 158 00:14:03,268 --> 00:14:05,006 Bu senin en büyüğün yine de macera, Chloe. 159 00:14:05,007 --> 00:14:06,781 - Biliyorum. - Ben de Los Angeles'lıyım. 160 00:14:06,850 --> 00:14:08,172 yani onu seveceksin. 161 00:14:08,173 --> 00:14:11,269 Eğer beni seviyorsan bunu da seveceksin, yani... 162 00:14:11,303 --> 00:14:14,677 - Beni özleyecek misin? 163 00:14:14,678 --> 00:14:16,557 Hey bebekler, 164 00:14:16,558 --> 00:14:18,784 - çok geciktiğim için özür dilerim. - Sorun değil. 165 00:14:18,819 --> 00:14:20,975 hiçbir şey alamadım bugün hemen gitmek için. 166 00:14:20,976 --> 00:14:23,134 Herkes içeride bekliyor yani. 167 00:14:23,203 --> 00:14:25,219 - Herkes? - Evet, bekliyorlardı. 168 00:14:25,220 --> 00:14:27,934 - Tamam aşkım. Hadi gidelim o zaman. - Hadi gidelim. 169 00:14:27,969 --> 00:14:32,214 ♪ Diğer tarafta 170 00:14:32,248 --> 00:14:35,483 ♪ Sonunu görmüş olabilirim farklı bir cennet ♪ 171 00:14:43,625 --> 00:14:46,930 Siz ikiniz bizi yakalayacaksınız yine buradan kovuldu. 172 00:14:46,965 --> 00:14:51,175 Dediği gibi sakin ol siz ikiniz yoksa gidersiniz. 173 00:14:52,602 --> 00:14:54,272 Bu gece sabrım yok. 174 00:14:54,306 --> 00:14:56,671 Personelim yetersiz ve ben son sinirime kadar. 175 00:14:56,672 --> 00:14:58,342 O yüzden yapma Steph. 176 00:14:58,377 --> 00:14:59,734 Sağ? 177 00:14:59,768 --> 00:15:03,700 Peki ya tur masadan tekila mı? 178 00:15:08,536 --> 00:15:10,900 Biraz uzaklaşıyorum. 179 00:15:10,901 --> 00:15:13,199 Sana teşekkür ederim Chloe. 180 00:15:13,233 --> 00:15:14,903 En iyi çalışanlarımızdan birisin 181 00:15:14,938 --> 00:15:17,546 ve seni gerçekten özleyeceğiz. 182 00:15:17,582 --> 00:15:19,982 İşe alacağım bir sonraki kişi, 183 00:15:19,983 --> 00:15:22,593 doldurmaları gereken büyük botları olacak. 184 00:15:22,627 --> 00:15:24,156 Teşekkür ederim. 185 00:15:24,157 --> 00:15:27,705 Gerçekten, gerçekten, aslında burayı özlüyorum. 186 00:15:27,706 --> 00:15:30,175 Aslında. 187 00:15:30,176 --> 00:15:31,846 Biz de seni gerçekten özleyeceğiz. 188 00:15:31,881 --> 00:15:34,594 Aslında arıyorum eğer beni işe alırsan bir iş için. 189 00:15:34,595 --> 00:15:37,170 Ve ayakkabı numaram 10 buçuk. 190 00:15:37,205 --> 00:15:40,752 Peki neden bir tane almıyorsun? çıkışta başvuru formu? 191 00:15:40,753 --> 00:15:41,935 Seni göreceğim. 192 00:15:43,606 --> 00:15:46,492 Peki duydunuz mu? deniyorum benim için iyi bir söz söylemek için. 193 00:15:46,493 --> 00:15:47,537 Mısın? 194 00:15:47,572 --> 00:15:48,719 - Tamam aşkım. - Yani, beni işe alırdım. 195 00:15:48,720 --> 00:15:50,180 Ah dostum, 196 00:15:50,181 --> 00:15:52,269 Ben de seni işe alırdım seni kovmak ve ağlamanı izlemek. 197 00:15:57,628 --> 00:15:58,463 Her neyse. 198 00:15:58,497 --> 00:16:00,896 Kimseden haber geldi mi? 199 00:16:00,897 --> 00:16:02,741 yine çok geç kaldılar. 200 00:16:02,742 --> 00:16:04,411 Kahretsin, onlar her zaman takılmak gibidirler. 201 00:16:04,412 --> 00:16:06,360 beni kızdırmaya başlıyorlar. 202 00:16:06,430 --> 00:16:09,352 Şimdi onları aramalı mıyım, aramalı mıyım? 203 00:16:13,910 --> 00:16:15,163 Merhaba. 204 00:16:15,231 --> 00:16:18,119 Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. 205 00:16:18,188 --> 00:16:20,276 Merhaba Dana. 206 00:16:20,311 --> 00:16:21,945 Sen ve Molly'nin çıkacağınızı sanıyordum 207 00:16:21,946 --> 00:16:24,137 Chloe'nin içkileri bırakması için. 208 00:16:24,138 --> 00:16:26,088 Bunu aldığında beni ara. 209 00:16:26,156 --> 00:16:27,513 Tamam, hoşçakal. Hoşçakal. 210 00:16:29,287 --> 00:16:30,749 Bugünkü planın ne olduğunu biliyorlardı. 211 00:16:30,783 --> 00:16:31,653 Bu çok kaba. 212 00:16:31,654 --> 00:16:32,871 - Evet. -Meg, 213 00:16:34,576 --> 00:16:36,907 - tuzu uzatabilir misin? - Elbette. 214 00:16:36,942 --> 00:16:38,508 Neden tuzu uzatmanız gerekti? 215 00:16:38,542 --> 00:16:40,767 T-Rex'i taktık. 216 00:16:40,768 --> 00:16:43,970 Görüyorsun ki bu hiçbir şey değil ama şanssızlık işte 217 00:16:44,005 --> 00:16:44,839 Sana söylüyorum. 218 00:16:44,874 --> 00:16:45,986 - Ne? - Hayır. 219 00:16:45,987 --> 00:16:48,910 İyi şanslar için ne yaptığımı görün. 220 00:16:51,519 --> 00:16:52,910 Ah! 221 00:16:54,302 --> 00:16:55,973 Üzgünüm. 222 00:16:56,007 --> 00:16:57,957 Bir göreyim. 223 00:17:00,844 --> 00:17:02,862 Bunu neden yapasın ki? 224 00:17:11,942 --> 00:17:14,898 Belki bir dahaki sefere Atmadan önce bakın. 225 00:17:14,899 --> 00:17:16,813 Konuyu değiştirebilir miyiz, değil mi? 226 00:17:16,848 --> 00:17:18,274 Evet, evet, evet, evet. 227 00:17:18,275 --> 00:17:21,128 Yani olmamızın nedeni işte dünya gezginimiz, 228 00:17:21,162 --> 00:17:23,248 Kaliforniya maceranız için çok heyecanlıyım. 229 00:17:23,249 --> 00:17:25,998 Baban nasıl oldu? 230 00:17:26,032 --> 00:17:30,207 Sanırım beklediğimden daha iyi. 231 00:17:30,208 --> 00:17:31,844 Evet onun için zor olabilir. 232 00:17:31,878 --> 00:17:34,173 Demek istediğim, ilk defa uzaktasın boş yuvada falan. 233 00:17:34,174 --> 00:17:35,496 Evet. 234 00:17:35,532 --> 00:17:37,409 Çok uzun bir süreliğine gitmeyeceğim 235 00:17:37,410 --> 00:17:39,288 yani sanırım sorun yok. 236 00:17:40,611 --> 00:17:44,298 Ve aslında çalışıyor yine yeni bir kitapla. 237 00:17:45,446 --> 00:17:47,151 Aman Tanrım. Konu ne? 238 00:17:47,186 --> 00:17:50,630 Yani aslında arıyor o "Fare Gemisi Katliamı." 239 00:17:50,631 --> 00:17:52,021 Mümkün değil. 240 00:17:52,022 --> 00:17:53,867 Babanın yeni kitabı bir şehir efsanesi. 241 00:17:53,901 --> 00:17:54,901 Evet. 242 00:18:17,490 --> 00:18:22,011 Yani temelde bir şeyle ilgili dostum bu bir fare meselesi, 243 00:18:22,012 --> 00:18:23,892 ve çocukları yiyor, 244 00:18:25,562 --> 00:18:28,031 eğer yemezlerse sebze yiyin ve zamanında gidin veya yatın. 245 00:18:28,032 --> 00:18:30,606 Ah evet, annem her zaman bana bu hikayeyi anlatırdı 246 00:18:30,607 --> 00:18:32,659 ödevimi yapmamı sağlamak için. 247 00:18:42,819 --> 00:18:45,185 Hayır, hayır, işler böyle gitmedi. 248 00:18:45,253 --> 00:18:46,783 En azından öyle değil eskiden olduğu gibi. 249 00:18:46,784 --> 00:18:47,794 Ne demek istiyorsun? 250 00:18:47,828 --> 00:18:49,288 Yani hikaye temelde şöyle devam ediyor 251 00:18:49,289 --> 00:18:53,361 bu çılgın doktorun yarattığı mutasyona uğramış dev bir fare, 252 00:18:53,431 --> 00:18:56,038 bir kişinin vücudunu dönüştürdü içimdeki kemirgenle psikopat. 253 00:18:56,039 --> 00:18:57,396 Hayır dostum. 254 00:18:57,431 --> 00:18:58,578 Jeff Gold'un mavi filminden alıntı yaptın, 255 00:18:58,579 --> 00:19:00,284 - peki adı ne? - Yemeğini ye 256 00:19:00,353 --> 00:19:05,398 Yalan mı demek istiyorsun? 257 00:19:05,433 --> 00:19:07,311 Her neyse, benim duyduğuma göre, 258 00:19:07,312 --> 00:19:08,875 Katil limandan limana gidiyor, 259 00:19:08,876 --> 00:19:11,174 Kötü çocukları cezalandırmamak için, 260 00:19:11,243 --> 00:19:13,469 inşa etmek için kadınların vücut parçalarını toplamak. 261 00:19:13,470 --> 00:19:14,826 Durun, bunu duymuştum. 262 00:19:14,861 --> 00:19:16,287 Evet ama bu orijinal versiyondu. 263 00:19:16,288 --> 00:19:18,235 Çocukların olayı daha çoktu bu konuda yeni bir gelişme. 264 00:19:38,833 --> 00:19:42,381 Hikayenin en iyi kısmı yine de cinayettir. 265 00:19:42,382 --> 00:19:44,956 Katile en çılgın şeyleri yaptırıyor. 266 00:19:45,025 --> 00:19:48,435 En tuhaflarından biri Hikayeler Los Angeles'ta geçiyor. 267 00:19:48,436 --> 00:19:51,324 Çok komik. 268 00:19:51,358 --> 00:19:52,713 Mağdur olan katil 269 00:19:52,714 --> 00:19:54,940 Portekizli adamla havuza girdik. 270 00:19:54,941 --> 00:19:58,281 - Tamam, bu çok iğrenç. - Bu saçmalık. 271 00:19:58,316 --> 00:20:00,402 Bu çılgın katil neden fare şöyle bir şey yap 272 00:20:00,403 --> 00:20:02,073 yine de öyle mi? 273 00:20:02,074 --> 00:20:03,581 nasıl duymadınız arkadaşlar şehir efsanesinin bu kısmı mı? 274 00:20:03,605 --> 00:20:04,544 sanırım, 275 00:20:04,579 --> 00:20:06,943 ve bu çok iğrenç. 276 00:20:20,201 --> 00:20:22,914 Çok saçma konuşuyorsun, Charlie. 277 00:20:22,915 --> 00:20:25,627 Tamam tamam. Duracağız. 278 00:20:25,662 --> 00:20:28,828 Hala eğlence fuarında mıyız yoksa ne? 279 00:20:30,637 --> 00:20:32,447 Kapalı. Ne? 280 00:20:35,648 --> 00:20:38,571 Meg fuarda çalıştığından beri şunu düşündüm, 281 00:20:38,605 --> 00:20:41,945 gizlice içeri girip, oldukça eğlenebiliriz. 282 00:20:43,406 --> 00:20:44,867 Ciddi misin? 283 00:20:44,868 --> 00:20:48,311 Demek istediğim, ne zaman buradayız? tekrar şansın olacak mı? 284 00:20:48,381 --> 00:20:50,190 Peki bu senin için sorun değil mi? 285 00:20:50,191 --> 00:20:51,790 Dinle o zaman sanırım eğer sessiz olursak, 286 00:20:51,791 --> 00:20:53,461 hepimiz çoğunlukla normal davranırız. 287 00:20:53,496 --> 00:20:54,818 Aslında sen, Charlie. 288 00:20:54,888 --> 00:20:57,287 Dün gece bir tane içebilmeliyiz 289 00:20:57,288 --> 00:20:58,575 eğlence fuarında. 290 00:20:58,611 --> 00:21:02,263 Ama cidden, eğer alırsak yakalandım, süper kovuldum. 291 00:21:02,298 --> 00:21:05,429 O yüzden lütfen, lütfen sakin olmayı sev. 292 00:21:05,430 --> 00:21:06,645 Ne dedin Chloe? 293 00:21:06,646 --> 00:21:08,143 Dün gece bu boktan kasabada, 294 00:21:08,178 --> 00:21:11,275 bir patlamayla çıkıp gidebilir. 295 00:21:12,736 --> 00:21:15,031 Evet. Tamam aşkım. 296 00:21:15,032 --> 00:21:16,319 Elbette. 297 00:21:16,355 --> 00:21:19,902 Tamam, gitmeden önce Chloe'ye kadeh kaldıralım. 298 00:21:19,903 --> 00:21:23,765 işte sana ve senin Hollywood'un maceraları. 299 00:21:24,739 --> 00:21:27,696 Chloe'ye. - Chloe'ye. 300 00:21:30,410 --> 00:21:31,420 Elbette. 301 00:21:32,880 --> 00:21:34,794 Tamam, hadi gidelim. 302 00:21:34,828 --> 00:21:38,377 Oraya yürümek 10 dakika sürecek. 303 00:22:28,686 --> 00:22:33,452 Yani bana herhangi bir şey getirdin fonksiyonel vücut kısmı? 304 00:22:33,522 --> 00:22:35,192 Sekiz numara demiştik. 305 00:22:36,479 --> 00:22:41,176 Getirdiğin son ayak sekiz beden değildim, 306 00:22:41,211 --> 00:22:45,176 Beş numaraydı, bakınca görebiliyordum. 307 00:22:45,177 --> 00:22:49,490 Gelinin olamaz farklı büyüklükte ayaklar. 308 00:22:49,491 --> 00:22:50,918 Düşecek. 309 00:22:50,953 --> 00:22:52,832 Ve ne kadar zorlandığınızı hayal edebiliyor musunuz? 310 00:22:52,866 --> 00:22:55,962 onlara ayakkabı alacaklar. 311 00:22:55,963 --> 00:23:00,763 Ve Fare, kaç kez sana söylememe gerek var mı 312 00:23:00,799 --> 00:23:04,625 eli bileğe çok yakın kesmek için mi? 313 00:23:04,626 --> 00:23:07,618 Bana dikiş atacak yer bırakmıyorsun. 314 00:23:11,375 --> 00:23:13,601 Ve bu bir erkek eli. 315 00:23:14,820 --> 00:23:18,125 Zavallı bir piçi bir hiç uğruna öldürdün. 316 00:23:19,900 --> 00:23:21,674 Dişi kısım, dişi. 317 00:23:23,135 --> 00:23:26,648 Ayı'nın bana getirdiği gibi. 318 00:23:26,649 --> 00:23:30,407 Öldürmek zorunda kalırsan zavallı bir orospu çocuğu 319 00:23:30,442 --> 00:23:33,851 çünkü seni durdurmak, canını yakmak istiyor, 320 00:23:35,069 --> 00:23:37,990 seni işaret etmek Yetkililer yapsın o zaman. 321 00:23:38,026 --> 00:23:40,948 Umurumda olan tek şey onun bağırsaklarını sökmek. 322 00:23:40,949 --> 00:23:43,940 Ama bana onun vücut parçalarını getirme. 323 00:23:44,880 --> 00:23:46,167 Onlara ihtiyacım yok. 324 00:23:46,202 --> 00:23:48,742 Bunları istemiyorum ve kullanamıyorum. 325 00:23:48,812 --> 00:23:53,994 Ve sen karılarına hayır yapıyorsun bana getirerek iyilikler yap. 326 00:23:53,995 --> 00:23:55,944 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 327 00:24:02,519 --> 00:24:06,450 Nasıl yapmamız gerekiyor? mükemmel gelini yarat 328 00:24:06,451 --> 00:24:10,661 ne sen ne de Ayı bana vücut parçalarını getirebilir misin 329 00:24:10,695 --> 00:24:12,644 mükemmel bir gelin için mi? 330 00:24:31,292 --> 00:24:33,310 ♪ Batık 331 00:24:33,345 --> 00:24:37,518 ♪ Batmak istiyor muyum 332 00:24:37,519 --> 00:24:40,580 ♪ Ve batmak istemiyorum 333 00:24:40,581 --> 00:24:42,564 Bayanlar ve baylar, 334 00:24:42,599 --> 00:24:45,139 Eğlenceli olanı sunayım. 335 00:24:47,053 --> 00:24:50,219 Koşmadan önce, var sırtta gizli çizgiler. 336 00:24:50,287 --> 00:24:55,542 Ve eğer Charlie'yi kusarsan, sen temizle, tamam mı? 337 00:24:56,377 --> 00:24:57,977 Meg, bu çok fena. 338 00:25:00,064 --> 00:25:01,734 Bu çok harika Meg. 339 00:25:01,735 --> 00:25:03,927 Demek istediğim, bu çok harika tüm bunları sen yaptın. 340 00:25:03,962 --> 00:25:07,439 Yani bu bir iltifat mı? 341 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Belki. 342 00:25:09,458 --> 00:25:11,059 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 343 00:25:11,094 --> 00:25:12,798 Ne demek istiyorsun, yap sorun ne biliyor musun? 344 00:25:12,799 --> 00:25:15,269 - Söyle bana, söyle bana. - Sana ne söyleyeyim? 345 00:25:15,303 --> 00:25:17,183 Ne sikim sen çifte yalandan bahsediyoruz. 346 00:25:17,217 --> 00:25:20,974 Ne, çifte yalan derken ne demek istiyorsun? 347 00:25:20,975 --> 00:25:22,471 Ne dedi? 348 00:25:24,210 --> 00:25:26,194 Geliyor musun? 349 00:25:27,376 --> 00:25:29,394 Evet, seni yakalayacağız. 350 00:25:29,395 --> 00:25:31,516 Neden gitmiyoruz? 351 00:25:33,987 --> 00:25:38,160 ♪ Batık 352 00:25:38,161 --> 00:25:40,423 ♪ Batık 353 00:26:03,247 --> 00:26:04,812 Çocuklar, buraya gelin. 354 00:26:15,737 --> 00:26:20,989 ikiliyi anlamıyorum Seni en iyi olman için yarattım. 355 00:26:21,825 --> 00:26:23,496 Seni mükemmel biri olarak yarattım. 356 00:26:25,965 --> 00:26:30,245 Ama sen her zaman öyle görünüyorsun Yanlış vücut parçalarını bulun. 357 00:26:31,880 --> 00:26:36,264 Sen kötü bir öfkesin yolunu bulamıyorsun. 358 00:26:38,665 --> 00:26:39,743 İşe yaramaz. 359 00:26:40,925 --> 00:26:43,778 Mükemmel bir tele sahip olmanı istiyorum. 360 00:26:45,483 --> 00:26:49,553 Ve ne kadar erken alırsak karınız için doğru parçalar, 361 00:26:49,554 --> 00:26:52,407 seninkine ne kadar erken başlayabilirsem. 362 00:26:58,148 --> 00:26:59,573 Hadi bunu deneyelim. 363 00:26:59,574 --> 00:27:00,653 Yarışma. 364 00:27:02,114 --> 00:27:06,324 Bakalım kimler bulabilecek gece yarısına kadar en iyi vücut parçaları. 365 00:27:06,358 --> 00:27:08,027 Her yere bak. 366 00:27:08,028 --> 00:27:09,385 Kasabaya git. 367 00:27:09,421 --> 00:27:12,865 Gerekirse fuar alanına gidin. 368 00:27:13,874 --> 00:27:15,579 Kime ait oldukları önemli değil 369 00:27:15,613 --> 00:27:18,536 yeter ki mükemmel olsunlar. 370 00:27:23,546 --> 00:27:24,624 Peki, devam et. 371 00:27:26,050 --> 00:27:29,773 Tik-tak. 372 00:27:33,357 --> 00:27:35,235 olacağımızı sanmıyorum 373 00:27:35,236 --> 00:27:37,008 çok daha uzun süre bu dünyada. 374 00:27:38,819 --> 00:27:41,741 Tahminde kan seziyorum. 375 00:27:54,753 --> 00:27:56,250 Kapalıyız. 376 00:27:56,285 --> 00:27:59,138 Yarın tekrar gelin, saat 12'de açılıyoruz. 377 00:28:03,103 --> 00:28:04,808 Bak dostum, kapalıyız. 378 00:28:04,843 --> 00:28:06,477 Yarın 12'de tekrar gelin. 379 00:28:06,478 --> 00:28:07,836 Açık değiliz. 380 00:28:14,237 --> 00:28:15,073 Ne? 381 00:28:15,107 --> 00:28:16,394 Vay, vay. 382 00:28:16,395 --> 00:28:17,507 Tamam dostum. 383 00:28:17,577 --> 00:28:19,142 Vay, vay, vay. Açık değiliz. 384 00:28:19,143 --> 00:28:20,812 Ah, bu kahrolası bir Cadılar Bayramı değil dostum. 385 00:28:20,813 --> 00:28:21,856 Eve gitmeyi dene. 386 00:28:21,857 --> 00:28:23,352 Tamam aşkım. İsa! 387 00:29:14,635 --> 00:29:16,026 Şimdi sorun ne Kayla? 388 00:29:16,027 --> 00:29:17,071 Asıl mesele ne? 389 00:29:17,105 --> 00:29:18,252 Ben şimdi ne yaptım? 390 00:29:18,253 --> 00:29:19,193 Sorun ne? 391 00:29:19,263 --> 00:29:20,828 Uygulamayı telefonunuzda gördüm. 392 00:29:20,829 --> 00:29:21,663 - Bir uygulama mı? - Evet. 393 00:29:21,698 --> 00:29:22,880 Hangi lanet uygulama? 394 00:29:22,881 --> 00:29:23,960 Bana söyleyecek misin? 395 00:29:23,995 --> 00:29:25,003 - Tinder'da. - Tinder'da. 396 00:29:25,004 --> 00:29:26,162 Tinder'ı telefonunda gördüm. 397 00:29:26,186 --> 00:29:27,892 Bildirimlerin yanıp söndüğünü gördüm. 398 00:29:27,926 --> 00:29:29,421 Neden Tinder'ı sikeyim ki? 399 00:29:29,422 --> 00:29:30,779 - Ha? - Sen söyle. 400 00:29:30,814 --> 00:29:32,414 Ayrıca neden böyle telefonuma mı bakıyorsun? 401 00:29:32,415 --> 00:29:34,223 biz geldiğimizde ona baktım yan yanaydık, 402 00:29:34,224 --> 00:29:36,032 Neden deli gibi davranıyorsun? 403 00:29:36,067 --> 00:29:37,179 Bunu bana mı söyleyeceksin? 404 00:29:37,180 --> 00:29:38,235 Bana yalan söylemeyeceksin. 405 00:29:38,259 --> 00:29:39,512 Sen söyle bana 406 00:29:39,546 --> 00:29:40,589 telefonunuzda o uygulama yok mu? 407 00:29:40,590 --> 00:29:42,050 Hiçbir lanet uygulamam yok. 408 00:29:42,051 --> 00:29:43,060 Yalan söylüyorsun! 409 00:29:43,061 --> 00:29:46,365 Sana yalan söylemiyorum. 410 00:29:46,366 --> 00:29:47,409 Telefonunuzda var, 411 00:29:47,410 --> 00:29:48,313 hemen çıkar ve bana göster. 412 00:29:48,349 --> 00:29:49,810 Hayır, sana göstermiyorum. 413 00:29:49,880 --> 00:29:51,978 Eğer yapacak bir şeyin yoksa Saklan, telefonunu çıkar. 414 00:29:52,002 --> 00:29:55,027 Göstermek zorunda değilim boku kanıtlamak için telefonum sensin. 415 00:29:55,028 --> 00:29:56,212 Yapmalıydım... 416 00:29:56,247 --> 00:29:57,742 Peki neden bunu hep yaptın? 417 00:29:57,743 --> 00:29:59,411 Neden? 418 00:29:59,412 --> 00:30:01,256 Saklayacak bir şeyin yoksa sonra telefonunu çıkarırdın. 419 00:30:01,257 --> 00:30:04,422 Bak, bunu yapmak zorunda olmamalıyım sana bir boktan şey kanıtlıyor. 420 00:30:04,457 --> 00:30:06,335 Neden herkese bir şey kanıtlamak zorunda olayım ki? 421 00:30:06,336 --> 00:30:07,971 - Kahretsin. - Ne? 422 00:31:01,794 --> 00:31:06,107 HAYIR! 423 00:32:12,665 --> 00:32:13,665 Yardım! 424 00:32:14,961 --> 00:32:17,049 Bana yardım et! Yardım edin lütfen! 425 00:32:22,059 --> 00:32:23,059 Yardım! 426 00:32:24,946 --> 00:32:26,198 Yardım edin, yardım edin! 427 00:32:27,695 --> 00:32:30,409 - Lütfen! - Özür dilerim canım. 428 00:32:30,444 --> 00:32:32,218 Kimse seni duyamaz. 429 00:32:34,618 --> 00:32:37,123 Lütfen, lütfen bırak gideyim. 430 00:32:38,237 --> 00:32:40,254 Sevgilim, bunu yapamam. 431 00:32:40,289 --> 00:32:43,281 Gelinimizin neredeyse hazır olduğunu görüyorsunuz. 432 00:32:53,823 --> 00:32:55,389 Seni çılgın pislik! 433 00:32:56,503 --> 00:32:59,216 Yapma, beni incitmeye cesaret etme. 434 00:32:59,252 --> 00:33:00,641 Canını mı acıttı tatlım? 435 00:33:00,642 --> 00:33:04,261 Sana zarar vermeyi planlamıyorum. İyileşmeyi planlıyorum. 436 00:33:05,479 --> 00:33:08,018 Faremizin sevgiyi arzuladığını görüyorsunuz. 437 00:33:10,732 --> 00:33:12,854 Ama hiçbir kadın bunu yapamaz. 438 00:33:14,698 --> 00:33:17,690 Öte yandan Ayı, 439 00:33:17,691 --> 00:33:20,577 Neyi arzuladığından pek emin değilim. 440 00:33:20,578 --> 00:33:23,326 Yine de o benim ikinci eserim. 441 00:33:24,927 --> 00:33:28,649 Her zaman ikinci çocuğu buluyorum anlaşılması daha zordur. 442 00:33:28,720 --> 00:33:30,110 Hikayeler mi? 443 00:33:30,111 --> 00:33:31,781 Hikayeler gerçek mi? 444 00:33:31,850 --> 00:33:35,435 Hikayeler. 445 00:33:35,469 --> 00:33:38,599 Hikayeler, evet. Sadece iyi olanlar. 446 00:33:38,600 --> 00:33:40,513 Kıl yapanlar 447 00:33:40,514 --> 00:33:43,193 boynunuzun arkasında ayağa kalkın. 448 00:33:43,228 --> 00:33:46,184 Sana dilek diletenler sen hiç doğmamıştın 449 00:33:46,185 --> 00:33:47,647 bu dünyaya. 450 00:33:49,560 --> 00:33:53,178 Ama bu dünyanın bir parçası olduğun için mutluyum 451 00:33:53,248 --> 00:33:58,084 çünkü sen olmadan biz senin bu parçana sahip olmayacaktı. 452 00:34:01,910 --> 00:34:04,277 Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 453 00:34:06,120 --> 00:34:09,459 Baba bebeklerinin mutlu olmasını ister. 454 00:34:09,460 --> 00:34:10,470 Yanlış mıyım? 455 00:34:12,556 --> 00:34:15,895 Ve mükemmel canavarı yarattığımdan beri, 456 00:34:15,896 --> 00:34:18,576 Mükemmel gelini yaratmalıyım. 457 00:34:20,768 --> 00:34:24,628 Yemin ederim bu değil çok fazla acı çekecek. 458 00:34:31,762 --> 00:34:37,015 Umarım bu çok acı verir. 459 00:34:54,132 --> 00:34:58,516 ♪ Geri gelen sesleri duyuyorsun ♪ 460 00:34:59,909 --> 00:35:03,353 Aman Tanrım, sanırım hasta olacağım. 461 00:35:04,710 --> 00:35:06,309 Tekrar gitmeli miyiz? 462 00:35:06,310 --> 00:35:08,606 Jake ve Kayla'ya ne oldu? 463 00:35:08,641 --> 00:35:10,241 Muhtemelen bir yerde tükürüğü değiştiriyordur. 464 00:35:10,276 --> 00:35:13,269 - Ah oğlum. - Her zaman yapmasını istedim 465 00:35:14,556 --> 00:35:15,808 hakkında çok şey var. 466 00:35:15,843 --> 00:35:18,522 Saygılarımla, o adamdan nefret ediyorum. 467 00:35:21,236 --> 00:35:25,897 Bunu duyabiliyor musun? 468 00:35:31,533 --> 00:35:34,038 bulmana yardım edebilirim banyo veya tuvalet. 469 00:35:34,039 --> 00:35:34,944 Hayır, hayır. 470 00:35:35,013 --> 00:35:37,136 Ben, ben iyiyim. Merak etme. 471 00:35:38,353 --> 00:35:40,961 - Kahve alacağım. - Eminim buna bayılacaktır. 472 00:35:40,962 --> 00:35:43,120 Saçını geriye doğru savuruyor. 473 00:35:43,189 --> 00:35:45,624 Yani, kendi haline bırak kendi dizlerinin üstüne çök. 474 00:35:45,625 --> 00:35:48,025 Evet yapabiliriz. Ve yapacağız. 475 00:35:48,060 --> 00:35:49,903 Dün gece onu bu kasabada onunla birlikte gördüm. 476 00:35:49,904 --> 00:35:52,477 Sonsuza kadar onun annesi olamayız. 477 00:35:52,478 --> 00:35:55,400 ♪ Parti, parti, parti 478 00:35:55,401 --> 00:35:57,767 ♪ Ölüleri diriltmek için 479 00:35:57,802 --> 00:36:00,620 ♪ Ölmek zorunda değilsin 480 00:36:00,655 --> 00:36:03,472 ♪ Sadece hayatı hissetmek için 481 00:36:03,473 --> 00:36:08,726 ♪ Hayat sadece bir rüya 482 00:36:09,875 --> 00:36:11,406 ♪ Çünkü bir kez yeraltına indiğinde ♪ 483 00:36:11,440 --> 00:36:13,320 ♪ Sesi duymayacaksın 484 00:36:13,389 --> 00:36:15,720 Acınasısın, bunu biliyorsun. 485 00:36:15,754 --> 00:36:19,615 Sanırım sana yardım etmek için ve sen hayır diyorsun. 486 00:36:19,616 --> 00:36:21,495 Sen beni hak etmiyorsun. 487 00:36:22,991 --> 00:36:24,661 Sen sadece kaybedensin. 488 00:36:25,914 --> 00:36:27,583 Her zaman öyle olacaksın. 489 00:36:34,228 --> 00:36:35,228 Merhaba? 490 00:39:44,261 --> 00:39:45,861 Atari salonunda buluşuruz. 491 00:39:45,862 --> 00:39:47,321 Evet, birkaç dakika sonra orada görüşürüz. 492 00:39:47,322 --> 00:39:50,035 - Evet, görüşürüz. - Evet, doğru. 493 00:39:50,036 --> 00:39:51,497 Eve gideceğiz. 494 00:39:51,498 --> 00:39:54,002 bilmiyorum sen misin yorgunum ama oldukça yorgunum. 495 00:39:54,003 --> 00:39:55,360 - Evet yoruldum. - Bu iyi. 496 00:39:55,394 --> 00:39:56,959 Tamam aşkım. Ah, Lucy'yi getireceğim. 497 00:39:56,960 --> 00:39:58,537 Aslında bunu istiyordu. Bunu ona götürmek ister misin? 498 00:39:58,561 --> 00:40:02,317 Evet, kesinlikle bana vurdun. 499 00:40:02,353 --> 00:40:04,613 Bu kötü olabilirdi. 500 00:40:06,354 --> 00:40:08,059 Ne? 501 00:40:08,093 --> 00:40:10,736 - Arkanda Meg. - Ne? 502 00:40:10,737 --> 00:40:12,929 - Arkanda. - Ne? 503 00:40:25,003 --> 00:40:26,881 Git, git, git, git, git. 504 00:41:34,412 --> 00:41:35,976 Ne? Beklemek? 505 00:41:35,977 --> 00:41:37,786 Katil, katiller. 506 00:41:39,248 --> 00:41:40,708 Katil sadece... 507 00:41:40,744 --> 00:41:41,787 - Sen neden bahsediyorsun? - Çok büyük bir şey. 508 00:41:41,788 --> 00:41:44,188 Fare, kulakları olan. 509 00:41:44,189 --> 00:41:45,545 Öldürüldü, Meg. 510 00:41:45,579 --> 00:41:47,214 Annemi aramalısın telefonum çalışmıyor. 511 00:41:47,215 --> 00:41:48,363 Tamam, tamam. 512 00:41:53,338 --> 00:41:55,007 Merhaba? 513 00:41:55,008 --> 00:41:57,512 Katil, katil serbest. 514 00:41:57,549 --> 00:41:59,914 Büyük dev mutasyona uğramış fare. 515 00:42:52,241 --> 00:42:53,388 Merhaba Cynthia. 516 00:42:53,389 --> 00:42:54,363 - Evet. - Cynthia, 517 00:42:54,364 --> 00:42:55,484 bir son dakika haberi var. 518 00:42:55,511 --> 00:42:56,693 Bak, bu sadece sınırı aşmak. 519 00:42:56,694 --> 00:42:58,573 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 520 00:43:00,034 --> 00:43:03,129 Polis diyor iki kadın arıyorum 521 00:43:03,130 --> 00:43:05,147 iskelede saldırıya uğradı. 522 00:43:05,148 --> 00:43:07,444 Oh, ve onu da takmışlar. 523 00:44:50,811 --> 00:44:52,480 - Hadi. Acele etmek. - Bekle, bekle, bekle. 524 00:44:53,386 --> 00:44:54,393 Ah, öne geçtim. 525 00:44:54,394 --> 00:44:56,134 - Gitmeliyim. - Bana yardım et! 526 00:45:02,780 --> 00:45:04,343 Hepsini öldürdüler. 527 00:45:04,344 --> 00:45:05,667 Hepsini öldürdüler, 528 00:45:05,702 --> 00:45:08,206 Bu adamlar çok hızlılar. 529 00:45:12,416 --> 00:45:15,096 Ne yapacağız? 530 00:46:17,685 --> 00:46:19,286 - Kendine dikkat et. - Çocuklar, 531 00:46:19,320 --> 00:46:23,496 bir şey almamız lazım nefes almayı durdurmak için. 532 00:46:26,244 --> 00:46:27,497 Gitmek! 533 00:46:37,656 --> 00:46:39,778 Gidip bir şeyler alacağım. 534 00:46:43,363 --> 00:46:47,119 Sadece sakinleşmen gerekiyor, tamam mı? 535 00:46:48,302 --> 00:46:50,182 Katil üzerimize geliyor. 536 00:46:50,216 --> 00:46:52,686 Durmak. 537 00:46:52,720 --> 00:46:55,017 Kızlar, neler oluyor? 538 00:46:56,061 --> 00:46:59,019 Yüce Tanrım, arkadaşına ne oldu? 539 00:46:59,053 --> 00:47:00,340 Telefonunuzu getirin. 540 00:47:00,409 --> 00:47:02,671 Her neyse, katil peşimizde. 541 00:47:02,740 --> 00:47:03,992 Katil? 542 00:47:03,993 --> 00:47:06,116 Sen neden bahsediyorsun? 543 00:47:06,150 --> 00:47:07,993 Mideme bak. 544 00:47:07,994 --> 00:47:10,011 Şuna bakın, bizi gömmeye çalıştı. 545 00:47:10,012 --> 00:47:14,084 Bütün arkadaşlarımızı öldürdü ve onları kurtaramadık. 546 00:47:14,118 --> 00:47:15,543 Ah, telefon, telefon, evet. 547 00:47:15,544 --> 00:47:18,187 Ben, eminim vardır ofiste bir telefon. 548 00:47:18,188 --> 00:47:20,137 Gidip onu bulacağım. 549 00:47:20,172 --> 00:47:21,945 Evet, git al. 550 00:47:30,573 --> 00:47:33,148 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 551 00:47:34,749 --> 00:47:35,862 Kötü mü? 552 00:47:47,901 --> 00:47:50,022 Sanırım güvende olacağım. 553 00:48:32,956 --> 00:48:36,190 - Lütfen, lütfen. - Aslında oldukça gurur duyuyorum 554 00:48:36,191 --> 00:48:37,191 ondan. 555 00:48:38,836 --> 00:48:42,175 Bakalım başarabilecek misin beni biraz daha gururlandır. 556 00:48:44,507 --> 00:48:47,672 O incitmek istemiyor sen artık bir ailesin. 557 00:48:47,673 --> 00:48:49,238 Ne demek istiyorsun? 558 00:48:49,308 --> 00:48:52,857 Kimi sevdiği konusunda çok titizdir. 559 00:48:54,596 --> 00:48:57,692 Bugün kesin bir dünyada yaşıyoruz. 560 00:48:58,806 --> 00:49:02,527 Her şey çok daha özelleştirilmiş. 561 00:49:05,173 --> 00:49:07,295 Peki neden özelleştirmiyorsunuz? 562 00:49:09,243 --> 00:49:12,236 - Brian. - Bunu yapmak zorunda değil misin? 563 00:49:14,288 --> 00:49:17,837 Eğer istersen normal bir ailemiz olabilir. 564 00:49:19,160 --> 00:49:21,907 Bunu yapmanın yolları var insanlara zarar vermeden! 565 00:49:21,908 --> 00:49:23,750 Çok uzaklara seyahat ettik 566 00:49:23,751 --> 00:49:27,300 ve mükemmel kadını aramak için geniş 567 00:49:28,413 --> 00:49:30,466 anatomiyi beslemek için. 568 00:49:31,719 --> 00:49:33,910 Ve işte orada çekiliyor. 569 00:49:36,451 --> 00:49:38,259 Adı Fare. 570 00:49:38,260 --> 00:49:39,791 Dr. Rupert Fare. 571 00:49:40,974 --> 00:49:42,643 Ve bu benim oğlum 572 00:49:44,278 --> 00:49:49,532 bunun için doktordum maksimum güvenlikli bir hapishane. 573 00:49:50,576 --> 00:49:52,349 Ve o benim en şiddetli mahkumumdu. 574 00:49:54,856 --> 00:49:57,221 Kurbanlarından bazılarını tedavi ettim. 575 00:49:57,291 --> 00:50:00,839 Kemiklerini kırmış, etlerini yemişti. 576 00:50:00,840 --> 00:50:05,049 Yüzleri tanınmaz hale geldi dosyalarından. 577 00:50:06,441 --> 00:50:09,572 Muhteşem bir güç gösterisiydi. 578 00:50:11,556 --> 00:50:13,574 O da aynı fikirde. Ben de öyle yaptım. 579 00:50:15,591 --> 00:50:20,636 Kabul edecek kadar çılgındı deneylerime katılmak için. 580 00:50:20,671 --> 00:50:23,419 Ölümsüzlüğü istiyordu. 581 00:50:23,489 --> 00:50:25,090 Bir aile istiyordum. 582 00:50:27,977 --> 00:50:31,768 Normal bir aileyi kontrol edemezsin tatlım. 583 00:50:31,769 --> 00:50:35,910 Tanrı ailesini ve kendi imajını yarattı. 584 00:50:35,945 --> 00:50:38,449 Ben de aynısını yapmaya niyetliyim. 585 00:50:41,197 --> 00:50:44,607 Kızlar, kızlar, bunu anlamalısınız. 586 00:50:45,790 --> 00:50:48,052 Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır 587 00:50:48,053 --> 00:50:51,984 ve seni ne yaparsa yapsın uyum artık bana ait. 588 00:50:57,724 --> 00:50:58,977 Bir bacağa ihtiyacımız var. 589 00:52:34,549 --> 00:52:37,227 O kadar güzel gözleri vardı ki. 590 00:52:37,228 --> 00:52:42,028 Kasabaya git ve bana biraz getir gelininiz için daha fazla vücut parçası. 591 00:52:42,029 --> 00:52:43,352 Salan ortaya çıktı 592 00:52:43,386 --> 00:52:45,544 göründüğünü giymek mesela şunu kontrol ettim mi? 593 00:52:45,578 --> 00:52:47,108 Bu doğru mu? Fare kulakları. 594 00:52:47,109 --> 00:52:49,510 Kadınların isimleri şu anda bilinmiyor 595 00:52:49,545 --> 00:52:51,422 ama fare kulaklarına benziyor. 596 00:52:51,423 --> 00:52:52,709 Merhaba. 597 00:52:52,710 --> 00:52:55,807 Lütfen mesajınızı şehirden sonra bırakın. 598 00:52:57,372 --> 00:52:58,869 Chloe, neredesin? 599 00:52:58,904 --> 00:53:00,712 Ortalıkta dolaşan bir katil var. 600 00:53:00,713 --> 00:53:02,765 Arkadaşınla hâlâ şehirde misin? 601 00:53:02,801 --> 00:53:05,513 Mümkün olan en kısa sürede güvenli bir yere gidin. 602 00:53:05,514 --> 00:53:07,810 Şu anda evime doğru gidiyorum. 603 00:53:07,845 --> 00:53:09,271 Bunu alır almaz beni ara. 604 00:53:09,306 --> 00:53:11,358 Ve gelip seni alacağım. 605 00:53:17,970 --> 00:53:20,683 Janet, Janet Chloe orada mı? 606 00:53:30,877 --> 00:53:32,441 Neler oluyor? İyi misin? 607 00:53:32,442 --> 00:53:35,782 Ortalıkta dolaşan bir katil var. 608 00:53:35,818 --> 00:53:38,114 Haberlerde onlar ona "Katil" diyordu. 609 00:53:38,183 --> 00:53:40,200 Büyük yuvarlak kulakları olduğunu söylediler. 610 00:53:40,201 --> 00:53:42,846 Meg hepsinin gideceğini söyledi bugünkü eğlenceye. 611 00:53:42,880 --> 00:53:45,628 - Güvenli değiller. - Chloe'yi bulmam lazım. 612 00:53:47,160 --> 00:53:48,202 - Polis çağırın. - Telefon nerede? 613 00:53:48,203 --> 00:53:49,203 Mutfak. 614 00:53:52,691 --> 00:53:57,491 Katil gelirse işte, pişman olacak. 615 00:53:57,492 --> 00:53:58,849 Lanet kapıdan dışarı çık. 616 00:54:17,079 --> 00:54:19,828 Asla bir dart şampiyonunu kışkırtmayın. 617 00:55:42,529 --> 00:55:47,469 Benden uzak dur. 618 00:56:39,900 --> 00:56:41,779 Chloe, gitmemiz lazım. 619 00:57:08,534 --> 00:57:09,578 Tam burada. 620 00:57:17,684 --> 00:57:19,979 Seni buraya getirdiğim için çok üzgünüm. 621 00:57:19,980 --> 00:57:22,729 Burada olmayı bile istemedin. 622 00:57:23,981 --> 00:57:25,859 - Bu senin hatan değil. - Gitmene ihtiyacım var. 623 00:57:25,860 --> 00:57:26,800 Gitmene ihtiyacım var. 624 00:57:26,801 --> 00:57:28,679 Benimle kavga etmeyi bırakmana ihtiyacım var. 625 00:57:28,713 --> 00:57:29,757 Gitmene ihtiyacım var. 626 00:57:29,827 --> 00:57:30,905 - Lütfen. - Hayır. 627 00:57:32,157 --> 00:57:33,235 Gitmene ihtiyacım var. 628 00:57:38,733 --> 00:57:39,733 Hey. 629 00:57:41,690 --> 00:57:42,690 Koş, koş! 630 00:57:45,796 --> 00:57:47,152 Git Chloe, koş! 631 00:58:15,891 --> 00:58:19,649 Chloe! 632 00:58:24,901 --> 00:58:27,025 - Gitmemiz gerek. - Yapamayız. 633 00:58:27,093 --> 00:58:29,181 - Kim'i yakaladı. -Kim kim? 634 00:58:30,572 --> 00:58:31,789 Peki arkadaşların nerede? 635 00:58:31,790 --> 00:58:33,321 Chloe. 636 00:58:33,391 --> 00:58:35,791 Chloe, gittiğine emin misin? 637 00:58:35,792 --> 00:58:38,296 arkadaşını ölüme mi terk edeceksin? 638 00:58:39,618 --> 00:58:41,427 Haydi, Chloe. 639 00:58:41,428 --> 00:58:45,290 Chloe, biliyorsun benim Yaratılış senin kafanı sevdi. 640 00:58:46,298 --> 00:58:49,430 Saçını bile beğendi Chloe. 641 00:58:49,464 --> 00:58:52,804 Bu, kafa derinizi yüzmemize gerek olmadığı anlamına geliyor. 642 00:58:54,718 --> 00:58:56,179 Bu iyi değil mi? 643 00:58:57,397 --> 00:59:00,946 Karar vermek için güneş doğana kadar vaktin var Chloe. 644 00:59:02,824 --> 00:59:04,982 Sizi görmeyi umuyoruz. 645 00:59:05,051 --> 00:59:07,416 Ama korkular canlanıyor. 646 00:59:09,087 --> 00:59:10,966 Artık buradan çıkmamız lazım. 647 00:59:11,001 --> 00:59:12,982 Hayır, hayır gitmiyorum. 648 00:59:12,983 --> 00:59:14,409 - Ayrılmıyorum Kim. - Chloe, 649 00:59:14,410 --> 00:59:15,698 Seni kaybetmeyi göze alamam. 650 00:59:15,766 --> 00:59:16,879 Onu terk etmiyorum. 651 00:59:16,880 --> 00:59:19,107 Beni kaybetmeyeceksin, tamam mı? 652 00:59:19,142 --> 00:59:21,020 Buradan birlikte çıkacağız. 653 00:59:21,021 --> 00:59:22,551 Her şey yoluna girecek. 654 00:59:22,552 --> 00:59:25,439 seni kaybetmek istemiyorum anneni nasıl kaybettiğimi. 655 00:59:29,197 --> 00:59:31,563 Her şey yoluna girecek. 656 00:59:32,677 --> 00:59:34,799 Gitmemiz lazım, Kim'i kurtaracağım. 657 00:59:34,868 --> 00:59:36,573 Bunu birlikte yapabiliriz. 658 00:59:36,607 --> 00:59:38,033 Tamam aşkım? 659 00:59:38,034 --> 00:59:39,913 Lütfen bana yardım et baba. 660 01:00:09,730 --> 01:00:13,069 - Burada olmamalıyız. - Evet yapmalıyız. 661 01:00:13,105 --> 01:00:15,052 Kim orada olabilir. 662 01:00:35,997 --> 01:00:37,876 Ne yapıyorsun sen? 663 01:00:37,910 --> 01:00:42,051 - Kim orada olabilir. - Orada olabilir. 664 01:00:48,556 --> 01:00:50,226 Çabuk olacak. 665 01:00:52,349 --> 01:00:53,358 Bu tarafa gideceğim. 666 01:00:53,392 --> 01:00:55,687 Diğer odayı kontrol edebilirsiniz. 667 01:03:23,971 --> 01:03:26,544 Umarım yeterince gazım vardır 668 01:03:26,545 --> 01:03:29,467 burayı ateşe vermek için. 669 01:03:29,468 --> 01:03:32,808 Güzel. 670 01:03:43,524 --> 01:03:46,691 Yukarı gelin, bırakın ve dışarı çıkın. 671 01:03:49,648 --> 01:03:50,648 Tebrikler. 672 01:04:00,955 --> 01:04:02,277 Selam çocuklar, çocuklar. 673 01:04:04,573 --> 01:04:06,415 Dışarı çıkın çocuklar. 674 01:04:06,416 --> 01:04:08,261 Dışarı çık. 675 01:04:08,296 --> 01:04:11,462 Babanın sana gösterecek bir şeyi var. 676 01:04:13,410 --> 01:04:15,915 Ah, gerçekten bir numara yaptılar 677 01:04:17,446 --> 01:04:19,986 arkadaşlarına değil mi? 678 01:04:26,596 --> 01:04:29,935 Kardeşin neden orada? 679 01:04:29,971 --> 01:04:32,022 O bir reddedilmiş. 680 01:04:32,023 --> 01:04:34,876 Siz, ikiniz işe yaramazsınız. 681 01:04:38,668 --> 01:04:41,731 Bunu nasıl bulabiliyorum 682 01:04:44,305 --> 01:04:47,504 ve bu kadar mükemmel yaratıklara sahip biri mi? 683 01:04:47,505 --> 01:04:51,229 Ah, geri çekileceğim ve ikiniz de bunu yapamazsınız. 684 01:05:02,397 --> 01:05:05,597 İlk kim kafasını alırsa. 685 01:05:05,598 --> 01:05:07,860 Pam onu ​​geline takar. 686 01:05:09,946 --> 01:05:10,946 Göreyim seni. 687 01:05:13,321 --> 01:05:16,418 Kim bunu önce gururuna koyarsa, 688 01:05:17,984 --> 01:05:20,246 önce gelini alabilirim. 689 01:05:31,309 --> 01:05:33,605 Sizi aptal çifti. 690 01:05:42,268 --> 01:05:46,478 Siz ikiniz! 691 01:07:56,321 --> 01:07:59,766 Kim! 692 01:08:27,250 --> 01:08:28,885 Kim? 693 01:08:28,886 --> 01:08:29,860 Kim? 694 01:11:56,210 --> 01:12:00,175 ♪ Bir adam 695 01:12:00,211 --> 01:12:03,723 ♪ Çelik ve beton 696 01:12:03,724 --> 01:12:08,665 ♪ Eğer endişelenirsen iyi olur onu sokağınızda görün ♪ 697 01:12:12,249 --> 01:12:16,283 ♪ Parçalamak için yapılmış yumruk 698 01:12:16,284 --> 01:12:19,903 ♪ Ve ezmek için yapılmış ayaklar 699 01:12:44,431 --> 01:12:47,422 ♪ Şeker ve şaka 700 01:15:25,099 --> 01:15:27,395 Kim, Kim, neredesin? 701 01:15:46,078 --> 01:15:47,261 Hey Mousie! 702 01:16:13,980 --> 01:16:15,024 Peynir deyin! 703 01:16:43,206 --> 01:16:47,903 Peynir deyin! 704 01:17:21,790 --> 01:17:24,468 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. 705 01:17:24,469 --> 01:17:28,505 - O zaman gideriz! - Yaratıklarımı öldürdün. 706 01:17:28,540 --> 01:17:31,880 Çünkü hak ediyorlar ölmek seni hasta serseri! 707 01:17:31,915 --> 01:17:35,324 - Aslında ne istiyorsun? - Sen. 708 01:17:35,359 --> 01:17:36,680 Ne demek istiyorsun? 709 01:17:36,681 --> 01:17:39,673 Demek istediğim, benim olmanı istiyorum. 710 01:17:41,482 --> 01:17:45,935 Ya öyle, ya da arkadaşın kurşun dolu bir vuruş alır. 711 01:17:53,834 --> 01:17:55,711 İstediğimi alacağım. 712 01:17:56,791 --> 01:17:59,713 Bana ölümsüzlüğü vereceksin. 713 01:18:01,244 --> 01:18:04,793 Siktir git. 714 01:18:30,991 --> 01:18:33,495 Seni gördüğüme çok sevindim. 715 01:19:00,842 --> 01:19:05,364 Hadi gidelim! 716 01:19:08,149 --> 01:19:09,784 İşte, şunu tut. 717 01:19:15,246 --> 01:19:16,150 Kahretsin! 718 01:19:16,151 --> 01:19:18,238 Bu çirkin bir kaltak. 719 01:19:38,835 --> 01:19:44,087 ♪ Mezarın üzerinde dans eden insanlar gibi ♪ 720 01:19:46,141 --> 01:19:49,062 ♪ İşler bozulmak üzere ♪ 721 01:19:49,063 --> 01:19:50,664 ♪ Parti yapacağız 722 01:19:50,698 --> 01:19:54,629 ♪ Parti, parti, parti 723 01:19:54,630 --> 01:19:56,090 ♪ Ölüleri diriltmek için 724 01:19:56,091 --> 01:20:00,127 ♪ Parti, parti, parti 725 01:20:00,128 --> 01:20:05,381 ♪ Ölüleri diriltmek için 726 01:20:06,633 --> 01:20:11,643 ♪ Karanlıkta iblislerin durumu öldürüyor ♪ 727 01:20:36,832 --> 01:20:40,068 - Bu nedir? Sen kimsin? - Sylvia! 728 01:20:42,712 --> 01:20:43,712 Sylvia! 729 01:21:37,753 --> 01:21:43,006 ♪ Parti! ♪ Parti, parti, parti 730 01:21:44,363 --> 01:21:48,330 ♪ Ölüleri diriltmek için ♪ Parti, parti, parti 731 01:21:49,095 --> 01:21:53,827 ♪ Ölüleri diriltmek için 732 01:21:58,140 --> 01:22:03,395 ♪ Ölüleri diriltmek için 733 01:22:04,194 --> 01:22:06,908 ♪ Ölüleri diriltmek için 734 01:22:10,005 --> 01:22:15,258 ♪ Ölüleri diriltmek için ♪ Parti, parti, parti 735 01:22:16,093 --> 01:22:16,928 ♪ Ölüleri diriltmek için 736 01:22:16,929 --> 01:22:20,477 ♪ Parti, parti, parti 737 01:22:20,512 --> 01:22:23,155 ♪ Ölüleri diriltmek için