1
00:00:50,217 --> 00:00:51,635
[முழக்கம்]

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
[அலறல்]

3
00:01:20,080 --> 00:01:22,374
[சித்தர்]

4
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
[கட்டளை மைய உரையாடல்]

5
00:03:17,531 --> 00:03:19,908
[விரைவான பீப்]

6
00:03:25,706 --> 00:03:26,915
[வரி ஒலிக்கிறது]

7
00:03:28,917 --> 00:03:30,544
[பாரிஸ்] ஆம், திரு. செயலாளர்.

8
00:03:30,627 --> 00:03:32,671
நிலைமை வேகமாக உருவாகி வருகிறது.

9
00:03:32,754 --> 00:03:35,299
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மாஸ்டர்
குறையாக, நீங்கள் இல்லை, ரெடிக்?

10
00:03:35,382 --> 00:03:39,595
பாருங்கள், இந்த விஷயம் வெளிவந்ததிலிருந்து
18 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர்களின் வீட்டு முற்றத்தில்,

11
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது

12
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
அமெரிக்கா நன்றாக இருக்கிறது
பரஸ்பர டைட்டன் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்.

13
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
ஐயா, எனக்கு தெரியும் உங்களுக்கும் தெரியும்

14
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
எங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்று
இராணுவ விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

15
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவர்கள் மீது வீசிவிட்டோம்.

16
00:03:50,898 --> 00:03:53,525
எல்லாம் இல்லை.

17
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
சார், ஒருமுறை பிகினி அட்டோலில் செய்தோம்.

18
00:03:57,112 --> 00:04:00,532
ஓ, தொழில்நுட்பம் மிகவும் மேம்பட்டது
கோட்டை பிராவோ முதல்.

19
00:04:00,616 --> 00:04:02,910
இது, தந்திரமானது. வரையறுக்கப்பட்டவை.

20
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
வரையறுக்கப்பட்டதா?

21
00:04:04,077 --> 00:04:07,873
ஐயா, அந்த விருப்பத்தின் வீழ்ச்சி
வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் இன்னும் அப்படியே.

22
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
அருகில் உள்ள மக்கள் தொகை மையம் எங்கே?

23
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
[பெருமூச்சு]

24
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
உள்நாட்டில் சுமார் பத்து மைல்.

25
00:04:15,214 --> 00:04:18,050
நான் இப்போது செயல்பாட்டில் இருக்கிறேன்
அனைவரையும் வெளியேற்றுவது, சுமார் 300 மைல்கள்.

26
00:04:18,132 --> 00:04:19,426
சரி, பிறகு செல்லுங்கள்.

27
00:04:19,510 --> 00:04:20,802
எங்களின் சொத்துக்கள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன.

28
00:04:20,886 --> 00:04:22,221
ஐயா, நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்...

29
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
இல்லை. எங்களுக்கு இங்கே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, ரெட்.

30
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
நாங்கள் எடுக்கிறோம்.

31
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
எங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லை.

32
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
ஆமாம் சார்.

33
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
[வரி துளிகள்]

34
00:04:40,489 --> 00:04:42,741
[பைலட்] எங்கள் இறுதி அணுகுமுறையில் வருகிறோம்.
தளத்தை அழிக்கவும்.

35
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
[ஆபரேட்டர்] அதை நகலெடுக்கவும். தளம் தெளிவாக உள்ளது.

36
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
[பெருமூச்சு]

37
00:05:09,101 --> 00:05:11,311
சரி. சும்மா இருக்கட்டும்.

38
00:05:11,395 --> 00:05:12,813
அவர் நம்மை நம்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

39
00:05:12,896 --> 00:05:15,232
உங்களுக்கு ஒரு உணர்வுபூர்வமான தொடர்பு இருக்கிறது என்று
ஒரு அரக்கனிடம்?

40
00:05:15,315 --> 00:05:16,358
நாங்கள் அதை வழிநடத்த மாட்டோம்.

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,153
[கதவைத் தட்டுதல்]

42
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
[பாரிஸ்] ஆமாம், அது என்ன?

43
00:05:24,199 --> 00:05:25,200
ஐயா

44
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
கப்பலில் சிலர் வந்திருக்கிறோம்
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
[பெருமூச்சு] இயக்குனர் பாரிஸ்?

46
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
சரி, கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம்.

47
00:05:37,963 --> 00:05:40,007
டாக்டர் ராண்டா, எனக்கு ஆட்கள் கிடைத்தார்கள்
உன்னை முழுவதும் தேடுகிறேன்

48
00:05:40,090 --> 00:05:42,176
நீங்கள் சரியாக உள்ளே செல்லுங்கள்
என் கதவு வழியாக.

49
00:05:42,259 --> 00:05:44,970
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் இருக்க வேண்டும்
சொத்து நிர்வாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.

50
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
இல்லை, நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் சார்.

51
00:05:47,055 --> 00:05:48,515
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

52
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
உங்கள் நேரம் எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை.

53
00:05:50,058 --> 00:05:53,228
[பாரிஸ்] ஆமாம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் இல்லை.
எனக்கு ஆஸ்திரேலியாவின் கடற்கரையில் டைட்டன் உள்ளது.

54
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
அது உங்கள் பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

55
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
மற்றும் என்ன?

56
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
லீ ஷா.

57
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
[பாரிஸ்] கர்னல் ஷா என்ன செய்கிறார்
இதை செய்ய வேண்டும்?

58
00:05:59,401 --> 00:06:02,738
[டிம்] ஷாவிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
டைட்டனை தானே சமாளிக்க.

59
00:06:02,821 --> 00:06:05,949
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால்
அவர் பொதுவாக ஒரு அணி வீரர்.

60
00:06:06,033 --> 00:06:09,786
டாக்டர் சுசுகியின் கூற்றுப்படி, அவர் பயன்படுத்தப் போகிறார்
செறிவூட்டப்பட்ட காமா கதிர்களின் வெடிப்பு

61
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
மற்றொரு டைட்டனை டைட்டன் எக்ஸ்க்கு ஈர்க்க.

62
00:06:12,164 --> 00:06:13,373
மற்றொரு டைட்டானா?

63
00:06:17,169 --> 00:06:18,170
காட்ஜில்லா.

64
00:06:18,253 --> 00:06:20,047
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

65
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
[டைட்டன் எக்ஸ் பெல்லோஸ்]

66
00:06:35,479 --> 00:06:38,023
[பறவைகள் சத்தம்]

67
00:06:39,733 --> 00:06:40,943
[முணுமுணுப்பு]

68
00:06:44,321 --> 00:06:45,614
[டைட்டன் எக்ஸ் பெல்லோஸ்]

69
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
[டைட்டன் எக்ஸ் கர்ஜனை]

70
00:07:06,927 --> 00:07:08,053
[முணுமுணுப்பு]

71
00:07:12,391 --> 00:07:13,392
ஏய், சார்லி.

72
00:07:14,184 --> 00:07:16,186
எதையாவது எடுக்கிறோமா
உலகளாவிய நெட்வொர்க்கில்?

73
00:07:16,270 --> 00:07:17,646
G-TASS இல் ஏதாவது உள்ளதா?

74
00:07:17,729 --> 00:07:20,691
எந்த டைட்டன் செயல்பாடும்
நாம் இங்கே பார்ப்பதைத் தவிர?

75
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
[சார்லி] இல்லை, ஐயா.

76
00:07:21,859 --> 00:07:25,153
டைட்டன் எக்ஸ் தவிர வேறு எதுவும் எங்கள் நோக்கத்தில் இல்லை.
பலகை தெளிவாக உள்ளது.

77
00:07:25,237 --> 00:07:26,905
அவர் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,490
ஷா காட்ஜில்லாவை அழைக்க முடியுமா?

79
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
சரி, இல்லை. நான்... அது... [தடுக்கிறார்]

80
00:07:30,534 --> 00:07:33,996
பார், டாக்டர் செரிசாவா காட்ஜில்லா என்று கூறினார்
அசுரர்களின் அரசனாக இருந்தான்.

81
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
அவன் எதுவும் செய்ய மாட்டான்
அவர் செய்ய விரும்பவில்லை.

82
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
[கெய்கோ] ஆனால் ஒரு முன்மாதிரி உள்ளது.

83
00:07:37,332 --> 00:07:39,710
காட்ஜில்லா தோன்றியதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
பிகினி அட்டோலில்

84
00:07:39,793 --> 00:07:42,421
ஏனெனில் வெளிப்படும் கதிர்வீச்சு
கோட்டை பிராவோ எச்-குண்டு மூலம்.

85
00:07:43,005 --> 00:07:46,425
லீயிடம் உருவகப்படுத்தக்கூடிய ஒரு சாதனம் உள்ளது
அதே ஆற்றல் கையொப்பம்.

86
00:07:47,009 --> 00:07:48,218
டைட்டன் தூண்டில்.

87
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
[கெய்கோ] டைட்டன் நகர்ந்ததா
வந்ததிலிருந்து?

88
00:08:04,860 --> 00:08:08,572
[டிம்] இல்லை, ஆனால் நாங்கள் எடுக்கிறோம்
டைட்டன் எக்ஸ் இலிருந்து அதிக ஆற்றல் வெளியீடு.

89
00:08:08,655 --> 00:08:11,575
இந்த அளவீடுகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன
அது கடற்கரையைத் தாக்கியதால்.

90
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

91
00:08:13,452 --> 00:08:15,704
சரி, நாம் பார்க்கும் அதே ஆற்றல் ஸ்பைக்குகள் தான்

92
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
காட்ஜில்லாவின் சக்தி அதிகரிக்கும் போது
தாக்குதலுக்கு முன், அதனால்…

93
00:08:18,457 --> 00:08:19,458
சிறந்ததல்ல.

94
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
[கெய்கோ] வேறு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா
அது அவரது ஆற்றல் உற்பத்தியை அதிகரிக்குமா?

95
00:08:22,961 --> 00:08:25,088
ஆக்கிரமிப்பு நடத்தைக்கு வேறு ஏதேனும் சான்றுகள் உள்ளதா?

96
00:08:25,172 --> 00:08:27,090
சரி, அது முகாமிட்டது என்பது உண்மை
கடற்கரையில்

97
00:08:27,174 --> 00:08:29,593
ஏற்கனவே விளக்கப்படுகிறது
ஆக்கிரமிப்பு நடத்தை.

98
00:08:29,676 --> 00:08:32,054
நாம் காத்திருந்தால், அது மிகவும் தாமதமாகலாம்.

99
00:08:32,136 --> 00:08:33,514
மிகவும் தாமதமா?

100
00:08:34,890 --> 00:08:36,683
பாதுகாப்பு செயலாளர் என்ன சொன்னார்?

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ஓ

102
00:08:43,232 --> 00:08:47,110
ஆயுதமேந்திய 20 கப்பல்கள் கொண்ட கடற்படை
அணு முனையுடைய Tomahawk கப்பல் ஏவுகணைகள்

103
00:08:47,194 --> 00:08:49,154
நாம் பேசும்போது நம் வழியில் செல்கிறார்கள்.

104
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
- அணுவா?
- [டிம்] என்ன நரகத்தில் நாம் இருக்கிறோம் ...

105
00:08:52,366 --> 00:08:56,578
அவள் உண்மையில் கடற்கரையில் இருந்தாள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
கடைசியாக இந்த நாடகத்தை நாங்கள் நடத்தினோம்?

106
00:08:56,662 --> 00:08:58,747
எப்படி... அது எப்படி வேலை செய்தது?

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
இன்னும் மூன்று மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.

108
00:09:02,918 --> 00:09:04,837
பின்னர் எங்களுக்கு மூன்று மணி நேரம் ஆகும்.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,797
[பாரிஸ்] என்ன செய்வது?

110
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
[பெருமூச்சு] படி
என் கணவரின் ஆய்வு,

111
00:09:09,216 --> 00:09:13,178
டைட்டன் எக்ஸ் அதே இடம்பெயர்வை பின்பற்றியது
பல நூற்றாண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் பாதை

112
00:09:13,262 --> 00:09:15,222
எதுவும் இல்லாமல்
தாக்குதல்களின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சான்றுகள்.

113
00:09:15,305 --> 00:09:18,892
சாண்டா சோலேடாட்டில் அபெக்ஸ் தலையிடும் வரை
மற்றும் அதை தட்டிவிட்டான்.

114
00:09:18,976 --> 00:09:22,312
டைட்டன் ஏன் முடக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கண்டறிதல்
அதன் போக்கு மற்றும் அதை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வருவது

115
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
மற்றொன்றைத் தவிர்க்க அதிக வாய்ப்புள்ளது
அணு ஆயுதத்தை விட டைட்டன் தாக்குதல்.

116
00:09:25,440 --> 00:09:28,986
பொறுங்கள். காத்திருங்கள், விடுங்கள்... உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள்…

117
00:09:29,069 --> 00:09:30,320
டைட்டனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

118
00:09:30,404 --> 00:09:32,865
அதற்கு எங்கள் உதவி தேவை.

119
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
நான் அதை கடற்கரையிலிருந்து எடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அதன் இடம்பெயர்ந்த பாதையில் திரும்பவும்.

120
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

121
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
[ஆபரேட்டர்] மோனார்க் எட்டு நைனர் இறுதிப் போட்டியில்.
கென்டாரோ ராண்டா வருகிறார்.

122
00:09:53,927 --> 00:09:55,179
ஏய்! ஏய்.

123
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
கேட் மற்றும் கெய்கோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

124
00:09:57,431 --> 00:09:59,183
அவர்கள் பாரிஸிடம் பேசுகிறார்கள்.

125
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
எனக்கு தெரியும்.

126
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
தாய்லாந்து பற்றி பேச வேண்டுமா?

127
00:10:05,147 --> 00:10:06,899
- அது என்ன?
- [பெருமூச்சு]

128
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் தற்செயலாக தாய்லாந்து சென்றீர்கள்,

129
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
மற்றும், என்ன, நீங்கள் யாருடனும் இல்லை?

130
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
அவள் பெயர் இசபெல்.

131
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
சரி, இசபெல் யார்? நான் வேண்டுமா...

132
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
இசபெல் சிம்மன்ஸ்.

133
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
நீ என்ன…

134
00:10:26,460 --> 00:10:29,755
என்ன? நீங்கள் தாய்லாந்து சென்றீர்கள் என்று அர்த்தம்
இசபெல் சிம்மன்ஸுடன்?

135
00:10:30,255 --> 00:10:31,673
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

136
00:10:31,757 --> 00:10:33,634
வால்டர் சிம்மன்ஸின் மகள்?

137
00:10:33,717 --> 00:10:35,969
அபெக்ஸ் சைபர்நெட்டிக்ஸ் நிறுவனர்.

138
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
ஆம்.

139
00:10:37,179 --> 00:10:40,224
ஏனென்றால் நீங்கள் யூகிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது Apex உடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

140
00:10:40,307 --> 00:10:41,433
ஆமாம், இல்லையா?

141
00:10:41,517 --> 00:10:42,518
இல்லை

142
00:10:43,644 --> 00:10:44,686
அவள் அவ்வளவு மோசமானவள் அல்ல.

143
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
அவள் உண்மையில் அபெக்ஸை வெறுக்கிறாள்
நாம் செய்யும் அளவுக்கு.

144
00:10:51,026 --> 00:10:52,277
அதை விடுங்கள், சரியா?

145
00:10:52,361 --> 00:10:54,238
இது ஒரு வருகை மட்டுமே. மேலும் எதுவும் இல்லை.

146
00:10:58,951 --> 00:11:00,118
[பெருமூச்சு]

147
00:11:00,786 --> 00:11:02,079
[பாரிஸ்] இதற்கு எங்கள் உதவி தேவையா?

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,206
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
என்ன? அதனுடன் பேசினாயா?

149
00:11:04,289 --> 00:11:06,458
[பெருமூச்சு] என்னால் அதை விளக்க முடியாது, ஆனால் அது…

150
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
இது ஒரு உணர்வு.

151
00:11:07,709 --> 00:11:09,169
- ஒரு உணர்வு?
- [கேட்] ஆம்.

152
00:11:09,253 --> 00:11:12,005
[கெய்கோ] டைட்டன் தொலைந்து போனதை கேட் அறிந்திருந்தார்
நாம் அறிவதற்கு முன்பே

153
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
- அது அதன் இடம்பெயர்ந்த பாதையிலிருந்து விலகியிருந்தது...
- [பாரிஸ்] ஐயோ.

154
00:11:14,591 --> 00:11:17,386
… மன்னருக்கு முன்பே
காணவில்லை என்று தெரிந்தது.

155
00:11:17,469 --> 00:11:20,138
மேலும் அது தரவு அல்ல
நான் பதவி நீக்கம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

156
00:11:20,222 --> 00:11:22,683
சரி, கேள். எங்களுக்குத் தெரிந்த அச்சுறுத்தல் உள்ளது.

157
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
அதன் இருப்பிடம் எங்களுக்குத் தெரியும்.

158
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
இறுதியாக எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
அதை சமாளிக்க,

159
00:11:26,603 --> 00:11:30,649
நாங்கள் நெருப்பை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதற்கு எங்கள் உதவி தேவை என்ற உணர்வின் அடிப்படையில்.

160
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
மன்னர் எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்

161
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
சாத்தியமற்ற தீர்வுகள்
சாத்தியமற்ற பிரச்சனைகளுக்கு.

162
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
நாங்கள் வெறித்துப் பார்ப்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது
இப்போது ஒரு பாடநூல் வழக்கில்.

163
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
[கேட்] எங்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.

164
00:11:43,036 --> 00:11:44,997
நீங்கள் பணயம் வைப்பது இரண்டு ராண்டாக்கள் மட்டுமே

165
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட விரும்பினீர்கள்
எப்படியும் சொத்து மேலாண்மை.

166
00:11:47,332 --> 00:11:49,126
[டிம்] உங்களுக்கு பதில்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

167
00:11:49,209 --> 00:11:53,589
நிறைய இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
இந்த சூழ்நிலையில் "எனக்குத் தெரியாது".

168
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
ஒருவேளை அவர்கள் நமக்கு உதவலாம்.

169
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
குறைந்தபட்சம் அவளை முயற்சி செய்ய நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
அதை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வர.

170
00:11:59,553 --> 00:12:02,306
அல்லது அவர்கள் உருவாக்கலாம்
நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

171
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொண்டீர்களா?

172
00:12:06,685 --> 00:12:09,646
[பெருமூச்சு] "இரண்டு ராண்டாக்களை ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறது."
இதற்கு நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

173
00:12:09,730 --> 00:12:11,773
ஓ, நாங்கள் ஒரு ஹெலிகாப்டர் தயார் செய்கிறோம்
உன்னை கரைக்கு கொண்டு வர.

174
00:12:11,857 --> 00:12:14,401
இது சுமார் 20 நிமிடங்கள் எடுக்கும்,
ஓ, அரை மணி நேர விமான நேரம்,

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
நீங்கள் தரையில் இருக்கிறீர்கள்
இரண்டு மணி நேரம் மற்றும் மாற்றத்துடன்.

176
00:12:20,741 --> 00:12:21,992
ஏய்.

177
00:12:25,370 --> 00:12:26,413
வணக்கம்.

178
00:12:32,294 --> 00:12:33,462
அன்பை உணருங்கள்.

179
00:12:33,545 --> 00:12:35,005
சரி, போய் தயாராகு.

180
00:12:35,088 --> 00:12:36,548
ஹெலிகாப்டர் 20ல் இலைகள்.

181
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
[கெய்கோ] உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

182
00:13:01,198 --> 00:13:02,366
[பெருமூச்சு]

183
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

184
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
[இசபெல்] கென்டாரோ?

185
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

186
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

187
00:13:34,523 --> 00:13:35,524
[முணுமுணுப்பு]

188
00:13:39,945 --> 00:13:41,572
கொஞ்சம் வாங்க வா, பையன்!

189
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
[சாதன பீப், சுழல்]

190
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
[துடிப்பு]

191
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
[கேட்] கெண்டாரோ, நாம் பேசலாமா?

192
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
நிச்சயமாக. [பெருமூச்சு]

193
00:14:14,897 --> 00:14:16,565
இறுதி ஊர்வலத்தில் நீங்கள் சொன்னது...

194
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
நீங்கள் என்னுடன் சரியில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

195
00:14:21,987 --> 00:14:24,489
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- அல்லது சாண்டா சோலேடாட்டில் என்ன நடந்தது.

196
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
கேட், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

197
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
நான் தான்…

198
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
எனக்கு சில சமயம் அப்பாவைப் பற்றி கனவுகள் வரும்.

199
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
நல்ல கனவுகள்.

200
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
இல்லை

201
00:14:45,886 --> 00:14:47,804
[பெருமூச்சு] நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

202
00:14:47,888 --> 00:14:49,806
எங்களுடன் வந்து டைட்டனைப் பார்க்க.

203
00:14:49,890 --> 00:14:51,225
அப்படிச் சொல்லாதே.

204
00:14:51,934 --> 00:14:52,935
என்ன?

205
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
இது என் பணியும் இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

206
00:14:56,980 --> 00:14:59,024
நாம் Titan X ஐ நிறுத்த வேண்டும்
வேறு யாரையும் கொல்லாமல்,

207
00:14:59,107 --> 00:15:00,859
அதாவது அதை இங்கிருந்து அகற்றுவது.

208
00:15:02,110 --> 00:15:03,362
அது சேமிக்கிறது.

209
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
எதுவாக இருந்தாலும்.

210
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
போகலாம், போகலாம்.

211
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
போகலாம்.

212
00:15:30,514 --> 00:15:32,057
[வானொலி உரையாடல்]

213
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
[கண்ட்ரோலர்] நீங்கள் புறப்படலாம்.

214
00:15:35,602 --> 00:15:38,063
- அதை நகலெடுக்கவும்.
- [வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]

215
00:15:47,489 --> 00:15:50,534
[சோனார் பீப்]

216
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
[பெருமூச்சு]

217
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
நான் ஹாலந்திடம் பேச வேண்டும்.

218
00:16:04,381 --> 00:16:05,632
அபெக்ஸ் ஏதோ ஒன்று வரை உள்ளது.

219
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
இசபெல் சிம்மன்ஸ் அடைந்தார்
டோக்கியோவில் உள்ள கென்டாரோவிற்கு.

220
00:16:12,681 --> 00:16:14,641
அது ஒன்றுமில்லை என்று கெண்டாரோ சொல்லி இருக்கிறார்.

221
00:16:15,559 --> 00:16:18,437
அவர் உண்மையில் திரும்பி வந்தார்
தாய்லாந்தில் இசபெல்லைப் பார்த்ததில் இருந்து.

222
00:16:19,897 --> 00:16:20,898
நீங்கள் கெண்டாரோவை நம்பவில்லையா?

223
00:16:20,981 --> 00:16:22,024
இல்லை நான்… [பெருமூச்சு]

224
00:16:23,483 --> 00:16:24,818
நான் சிம்மன்ஸை நம்பவில்லை.

225
00:16:29,281 --> 00:16:30,282
[பெருமூச்சு]

226
00:16:31,033 --> 00:16:33,535
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அவள்… [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறாள்]

227
00:16:34,786 --> 00:16:36,121
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடியும்.

228
00:16:36,205 --> 00:16:37,497
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

229
00:16:39,374 --> 00:16:43,962
டிம், என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது
வேறு ஏதாவது கெட்டுப்போகும் வரை காத்திருங்கள்.

230
00:16:46,215 --> 00:16:49,510
உங்களுக்கு தெரியும், ஹிரோஷி சொல்லுவார்.

231
00:16:50,219 --> 00:16:54,973
"நாங்கள் அசுர வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்,
அதனால் எந்த தவறும் பெரியதாக இருக்கும்."

232
00:16:57,226 --> 00:16:58,477
[சிரிக்கிறார்]

233
00:16:58,560 --> 00:16:59,686
ஆனால் நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்.

234
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
உங்கள் தவறுகளிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.

235
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
சீண்டல் இல்லை.

236
00:17:09,988 --> 00:17:11,656
- ஏய்.
- ம்ம்?

237
00:17:11,740 --> 00:17:13,116
- சீண்டல் இல்லை.
- [சிரிக்கிறார்]

238
00:17:14,701 --> 00:17:17,412
ஆபத்து இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,

239
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
பின்னர் நீங்கள் அதை தொடர வேண்டும்.

240
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

241
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
நான் உங்களுக்காக மறைக்கிறேன்.

242
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
[சிரிக்கிறார்]

243
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
போவது நல்லது. நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

244
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
[பைலட்] மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ் முதல் அவுட்போஸ்ட் 18.

245
00:17:43,021 --> 00:17:44,690
இப்போது Titan Xஐ நெருங்குகிறது.

246
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
தரையிறங்கும் தளத்தில் எங்களுக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.

247
00:17:47,401 --> 00:17:48,402
[ஆபரேட்டர்] நகல்.

248
00:17:48,944 --> 00:17:50,571
[பைலட்] அந்த விஷயத்தின் அளவைப் பாருங்கள்.

249
00:17:54,116 --> 00:17:55,409
[டைட்டன் எக்ஸ் கர்ஜனை]

250
00:17:59,162 --> 00:18:00,622
[டைட்டன் எக்ஸ் தொடர்ந்து கர்ஜிக்கிறது]

251
00:18:02,875 --> 00:18:04,543
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

252
00:18:13,510 --> 00:18:15,179
[பறவைகள் சத்தம்]

253
00:18:24,313 --> 00:18:26,023
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

254
00:18:29,902 --> 00:18:30,903
நரகம்?

255
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
அது என்ன?

256
00:18:38,577 --> 00:18:39,995
- அங்கே.
- [copilot] இடதுபுறத்தில் பறவைகள்!

257
00:18:40,078 --> 00:18:42,497
- [தட்ஸ்]
- [எல்லா அலறல்]

258
00:18:42,581 --> 00:18:44,166
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]

259
00:18:44,875 --> 00:18:46,668
- [பைலட்] மேடே!
- [copilot] நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!

260
00:18:46,752 --> 00:18:48,045
ஐயோ.

261
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
ஐயோ.

262
00:18:50,380 --> 00:18:51,715
[பைலட் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

263
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
இயேசு.

264
00:19:01,266 --> 00:19:02,518
[முணுமுணுப்பு]

265
00:19:03,393 --> 00:19:05,062
அவர்கள் நலமா? அவர்கள் தரையில் இருக்கிறார்களா?

266
00:19:05,145 --> 00:19:06,730
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

267
00:19:10,776 --> 00:19:13,153
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ், பதிலளிக்கவும்.

268
00:19:13,946 --> 00:19:16,031
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ், பதிலளிக்கவும்.

269
00:19:18,283 --> 00:19:20,369
[பைலட், சிதைக்கப்பட்ட]
இது மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ்.

270
00:19:20,452 --> 00:19:22,162
நாங்கள் கடுமையாக தரையிறங்கினோம்.

271
00:19:22,246 --> 00:19:25,457
இடம்… [கட்டிங் அவுட்]
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்...

272
00:19:26,583 --> 00:19:29,044
ரோஜர் அது, ஐந்து-ஐந்து. வழியில் Evac.

273
00:19:29,628 --> 00:19:32,589
சரி, ஏய், கேள்.
அவர்களுடனான தொடர்பை மீண்டும் இழக்காதீர்கள்.

274
00:19:32,673 --> 00:19:34,299
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- சரி.

275
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
நல்ல வேலை.

276
00:19:37,845 --> 00:19:39,638
மோனார்க் ஃபைவ்-ஐந்தில் ஒரு வெளியேற்றம் தேவை.

277
00:19:48,146 --> 00:19:49,731
[ஆற்றல் ஹம்மிங்]

278
00:20:10,169 --> 00:20:11,670
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,173
[பெல்லோஸ்]

280
00:20:16,091 --> 00:20:17,843
[காற்று விசில்]

281
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
கீ!

282
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
[கெய்கோ] லீ!

283
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
இயேசுவே! [முணுமுணுத்து] என்ன ஆச்சு?

284
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
நலமா?

285
00:20:47,789 --> 00:20:51,001
[மூச்சு மூச்சு]
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

286
00:20:51,585 --> 00:20:54,213
- மற்றவர்கள் எப்படி? ஏய்.
- [அதிகமாக மூச்சு]

287
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
அவர்கள் பரவாயில்லை.

288
00:20:58,926 --> 00:21:01,094
[சிரித்து] அது நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் தான்…

289
00:21:01,637 --> 00:21:02,638
அட, சீதை.

290
00:21:03,430 --> 00:21:04,723
நான்… [காற்சட்டை]

291
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
ஏன்?

292
00:21:08,143 --> 00:21:09,144
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

293
00:21:10,479 --> 00:21:13,357
ஏன்... இங்கே என்ன செய்கிறாய், கீ?

294
00:21:13,440 --> 00:21:14,608
[மூச்சு மூச்சு]

295
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், லீ?

296
00:21:23,033 --> 00:21:24,660
அட, பிரெண்டா ஹாலண்டைத் தேடுகிறேன்.

297
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
[முகவர்] மண்டபத்தின் கீழே.
வலது பக்கம் முதல் அறை.

298
00:21:41,134 --> 00:21:43,428
- [லாக் buzzes]
- [கதவு சத்தம்]

299
00:21:48,016 --> 00:21:49,017
[கதவு மூடுகிறது]

300
00:21:56,441 --> 00:21:57,609
[மே] டெஜா வு.

301
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
நீங்கள் வேகமாக நகருங்கள்.

302
00:22:01,321 --> 00:22:05,826
உனக்கு, என்ன, இரண்டு நாட்கள் ஆயிற்று
மோனார்க் அணியில் அதை உருவாக்க வேண்டுமா?

303
00:22:05,909 --> 00:22:09,246
[சிரிக்கிறார்] இல்லை. அவர்கள் எனக்கு பாஸ் கொடுத்தார்கள்
வந்து உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

304
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
நலமா?

305
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
ஆம், நான் தான்.

306
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
நலமா?

307
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

308
00:22:27,931 --> 00:22:31,059
நான் உங்கள் பதிவுகளை படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

309
00:22:31,935 --> 00:22:35,606
நீங்கள் கூறுவதை நான் பார்த்தேன்
நீங்கள் Apex நெறிமுறைகளுக்கு எதிராகச் சென்றீர்கள்.

310
00:22:39,318 --> 00:22:40,777
பிருந்தா, ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

311
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
உறுதி செய்ய நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்துத் தகவல்களும் மன்னரிடம் உள்ளது

312
00:22:46,575 --> 00:22:50,537
நிகழ்வுகளை மதிப்பிடுவதற்கு
அது சாண்டா சோலேடாட்டில் நடந்தது.

313
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
- நான் ஒத்துழைக்கிறேன்.
- வா.

314
00:22:54,750 --> 00:22:58,003
நான் ஒரு அறையில் இருந்தேன்
முன்பு இப்படி. பொய்.

315
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
ஏனென்றால் என்ன நடக்குமோ என்று பயந்தேன்
நான் உண்மையை சொன்னால்.

316
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
உங்களுக்கும் அப்படியா?

317
00:23:04,593 --> 00:23:08,138
அதுதானே நிபந்தனை
அவர்கள் உங்கள் தங்க பாராசூட்டை அணிந்தார்களா?

318
00:23:08,222 --> 00:23:09,806
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கோரா.

319
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
நான் வெகுதூரம் சென்றேன்.

320
00:23:13,185 --> 00:23:15,771
என் லட்சியம் எனக்கு முன்னால் வந்தது,

321
00:23:15,854 --> 00:23:19,441
மற்றும் நான் பொறுப்பு
சாண்டா சோலேடாட்டில் என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

322
00:23:19,525 --> 00:23:21,276
நீங்கள் மட்டும் பொறுப்பல்ல.

323
00:23:21,360 --> 00:23:24,112
என் செயல்களுக்கு நான் பொறுப்பு, கோரா.

324
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

325
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
தட்டவில்லை. நன்றி.

326
00:23:33,789 --> 00:23:36,041
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

327
00:23:38,502 --> 00:23:41,171
தயவு செய்து இதை விடுங்கள்.

328
00:23:41,255 --> 00:23:44,800
வால்டர் சிம்மன்ஸ் மகளுக்கு என்ன வேண்டும்
கெண்டாரோ ராண்டாவுடன்?

329
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
[கேட்] அது இன்னும் இருக்கிறது.

330
00:23:58,272 --> 00:24:01,733
[லீ] நான் தான் சொல்கிறேன்
நீ இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

331
00:24:03,068 --> 00:24:04,319
ஏன்?

332
00:24:04,403 --> 00:24:06,864
ஏனென்றால் தூண்டில் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுவிட்டது.

333
00:24:06,947 --> 00:24:08,115
வழியில் நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?

334
00:24:08,198 --> 00:24:10,200
அவர்கள் துடிக்கிறார்கள்
காற்றில் மற்றொரு பறவையைப் பெற.

335
00:24:10,284 --> 00:24:12,744
[லீ] அவர்கள் இங்கு வருவார்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
காட்ஜில்லா செய்வதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

336
00:24:12,828 --> 00:24:15,455
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் இருக்க வேண்டும்
டைட்டனை சமாளிக்க, லீ.

337
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், கீ.
ஆனால் இப்போதே, நான் காட்ஜில்லாவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

338
00:24:18,584 --> 00:24:20,961
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
கடற்படை கடற்படை வருவதற்கு முன், சரியா?

339
00:24:21,044 --> 00:24:22,462
- சரி.
- கடற்படைக் கடற்படை?

340
00:24:23,046 --> 00:24:24,339
ஆம், லீ.

341
00:24:24,423 --> 00:24:27,509
அமெரிக்க இராணுவத்திடமும் திட்டங்கள் உள்ளன
டைட்டனை அழிக்க,

342
00:24:27,593 --> 00:24:30,762
மற்றும் கேட் மற்றும் நான் என்ன செய்ய போகிறோம்
அவர்கள் வருவதற்கு முன் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

343
00:24:30,846 --> 00:24:32,973
சரி, நீங்கள் கொம்பில் ஏற விரும்பலாம்
மற்றும் மோனார்க் சொல்லுங்கள்

344
00:24:33,056 --> 00:24:35,642
அந்த கடற்படையை கீழே நிற்க சொல்ல,
ஏனெனில் காட்ஜில்லா இங்கு வரும்போது,

345
00:24:35,726 --> 00:24:39,938
அவர்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும் வேலை செய்யாது
ஒரு டைட்டனை அழிக்க, இரண்டு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

346
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
நன்றி.

347
00:24:42,524 --> 00:24:46,862
மற்றும் அது சரியாக என்ன
நீங்கள் மற்றும் கேட் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

348
00:24:47,946 --> 00:24:50,282
Titan Xஐப் பெற முயற்சிக்கவும்
மீண்டும் அதன் இடம்பெயர்ந்த பாதைகளில்.

349
00:24:50,365 --> 00:24:52,034
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். ஒரு டைட்டனை சேமிக்கவும்.

350
00:24:52,117 --> 00:24:53,952
நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது சிறந்ததா?

351
00:24:54,036 --> 00:24:58,081
பாருங்கள், கீ, இது 1950கள் அல்ல.
உலகம் மாறிவிட்டது.

352
00:24:58,165 --> 00:25:02,336
டைட்டன்களுடன் மனிதகுலத்தின் உறவு
ஜி-டே அன்று நிரந்தரமாக மாறியது.

353
00:25:02,920 --> 00:25:03,962
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

354
00:25:04,046 --> 00:25:05,214
நான் எதையும் தவறவிடவில்லை.

355
00:25:06,507 --> 00:25:09,676
ஜி-டே அன்று நான் அங்கு இருந்தேன்.
நான் நேசித்தவர்களை இழந்தேன்.

356
00:25:11,553 --> 00:25:13,055
அந்த டைட்டன் உன் அப்பாவை கொன்றது...

357
00:25:13,764 --> 00:25:14,765
மற்றும் உங்கள் மகன்.

358
00:25:15,349 --> 00:25:18,810
எனவே தயவு செய்து மன்றாடுகிறேன்
இந்த கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் செல்லுங்கள்

359
00:25:18,894 --> 00:25:22,314
உங்களால் முடிந்தவரை
அதற்கு முன் டைட்டன் அல்லது காட்ஜில்லா உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

360
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
நான் எல்லோருக்காகவும் காத்திருப்பேன்
டிரக்கில்.

361
00:25:37,955 --> 00:25:39,831
கேட் செல்ல விரும்பினால், அவள் செல்ல வேண்டும்.

362
00:25:40,999 --> 00:25:42,459
அவள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

363
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
கடற்படை இங்கு வருவதற்கு முன் அல்லது காட்ஜில்லா.

364
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
உங்களால் முடியும்.

365
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
போ.

366
00:25:55,931 --> 00:25:57,683
[கென்டாரோ] நான் அவளைக் கண்காணிப்பேன்.

367
00:26:00,143 --> 00:26:02,312
[கெய்கோ] அதைச் செய்யுங்கள். நான் லீயை திசை திருப்புவேன்.

368
00:26:14,741 --> 00:26:16,201
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

369
00:26:22,124 --> 00:26:23,375
அது எப்போது நடந்தது?

370
00:26:24,293 --> 00:26:26,044
ஹிரோஷியின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு ஒரு நாள் கழித்து.

371
00:26:26,128 --> 00:26:27,421
நன்றி.

372
00:26:27,504 --> 00:26:32,593
சரி, அது இசபெல்லுக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தது
அவளை அணுகி அனுதாபங்களை வழங்க.

373
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
நிறுத்து.

374
00:26:34,928 --> 00:26:36,346
அவளிடம் என்ன வேண்டும்?

375
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
அவளுக்கும் அபெக்ஸுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

376
00:26:38,599 --> 00:26:40,517
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும். என்ன செய்கிறார்கள்?

377
00:26:40,601 --> 00:26:42,269
வால்டர் சிம்மன்ஸ் முடிக்கவில்லை.

378
00:26:42,352 --> 00:26:45,939
[கடுமையாக உள்ளிழுக்க] நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தபோது,
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

379
00:26:46,565 --> 00:26:50,068
உங்கள் உந்துதலை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று கருதினேன்
நீங்கள் AET இல் சேர்ந்த போது.

380
00:26:51,320 --> 00:26:54,781
நான் தவறு செய்தேன், நான் விலை கொடுத்தேன்.

381
00:26:55,449 --> 00:26:57,117
ஆம், நானும் ஒரு விலை கொடுத்தேன்.

382
00:26:57,201 --> 00:26:58,202
ஆம்.

383
00:26:58,952 --> 00:27:01,955
ஏனென்றால் நீங்கள் AET ஐப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று கருதுகிறீர்கள்.

384
00:27:02,039 --> 00:27:03,457
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

385
00:27:03,540 --> 00:27:08,003
சரி. எனக்கு மட்டும் நினைவூட்டுவோம்
இன்று என் தவறுகள், சரி.

386
00:27:08,086 --> 00:27:12,799
[பெருமூச்சு] எனக்கு இன்னும் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
மோனார்க் உளவுத்துறையுடன்,

387
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
அதனால் சாத்தியம்…

388
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
இது எங்கள் கடைசி பேச்சு.

389
00:27:19,723 --> 00:27:22,601
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன், கோரா.

390
00:27:25,562 --> 00:27:26,772
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

391
00:27:28,482 --> 00:27:29,983
- [லாக் buzzes]
- [கதவு திறக்கிறது]

392
00:27:33,487 --> 00:27:34,488
[கதவு மூடுகிறது]

393
00:27:35,322 --> 00:27:36,657
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

394
00:27:53,882 --> 00:27:55,509
[டைட்டன் எக்ஸ் பெல்லோவிங்]

395
00:27:57,970 --> 00:27:59,555
[மூச்சு மூச்சு]

396
00:28:08,438 --> 00:28:09,690
[முழக்கம்]

397
00:28:10,691 --> 00:28:12,109
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

398
00:28:12,901 --> 00:28:14,736
[ஸ்காரப்ஸ் அலறல்]

399
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
[மூச்சு மூச்சு]

400
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
கேட்!

401
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
நான் பரவாயில்லை.

402
00:28:43,223 --> 00:28:45,726
[கர்ஜனை]

403
00:28:51,148 --> 00:28:52,566
ஏய், நீ இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

404
00:28:53,358 --> 00:28:54,610
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

405
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
நான் செய்கிறேன்.

406
00:28:58,155 --> 00:28:59,448
[முழக்கம்]

407
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
லீ!

408
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
அவர்கள் வருகிறார்களா?

409
00:29:15,756 --> 00:29:16,798
[கெய்கோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

410
00:29:18,800 --> 00:29:20,511
நாம் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

411
00:29:21,762 --> 00:29:23,180
நாங்கள் இருவரும் விரும்புவது ஒன்றே.

412
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.

413
00:29:26,225 --> 00:29:28,977
குறைந்தபட்சம் நான் என்ன செய்கிறேன்
விஷயங்களின் இயல்பான வரிசை.

414
00:29:29,061 --> 00:29:30,187
டைட்டன்ஸ் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

415
00:29:30,270 --> 00:29:31,897
டைட்டன்ஸ் எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா?

416
00:29:32,814 --> 00:29:34,358
யாருக்கும் தெரியாது, லீ.

417
00:29:34,441 --> 00:29:38,570
பில்லி வரைபடத்தில் இருந்து 60 ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
மேலும் எங்களிடம் இருப்பது அதிக ஆயுதங்கள் மட்டுமே.

418
00:29:40,364 --> 00:29:43,242
அவற்றை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மனிதகுலத்தை காப்பாற்ற.

419
00:29:43,909 --> 00:29:46,328
எனக்கு ஒரு கடினமான உண்மையைக் கொடுங்கள்,

420
00:29:46,411 --> 00:29:48,872
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட எதையும்
என்று சொல்ல உங்களை அனுமதிக்கிறது

421
00:29:48,956 --> 00:29:50,832
உறுதியாக, கீ. ஒன்றுதான்.

422
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
என்னால் முடியாது.

423
00:29:57,923 --> 00:30:01,885
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நமக்குத் தேவை என்பதுதான்
Titan Xஐ மீண்டும் பெறுவதற்கு

424
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
அல்லது மக்கள் இறந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.

425
00:30:06,473 --> 00:30:07,599
அது போதாதா?

426
00:30:07,683 --> 00:30:09,017
இல்லை

427
00:30:09,101 --> 00:30:12,396
இல்லை, நீங்கள் உங்களை வைக்கும்போது அல்ல,
கேட் மற்றும் கென்டாரோ ஆபத்தில் உள்ளனர்.

428
00:30:13,146 --> 00:30:14,898
டைட்டனின் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை.

429
00:30:17,067 --> 00:30:20,320
உங்கள் நம்பிக்கைகள்
நீங்கள் எடுக்கும் அபாயத்திற்கு மதிப்புள்ளதா?

430
00:30:20,404 --> 00:30:23,282
என் ஆபத்து, கீ.
நெருப்பு வரிசையில் நான் ஒருவன் மட்டுமே.

431
00:30:23,365 --> 00:30:25,367
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கோஜிராவின் பாதையில் வைக்கும் வரை.

432
00:30:25,450 --> 00:30:26,743
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

433
00:30:26,827 --> 00:30:28,662
நானே இங்கே வெளியே வருவேன்.

434
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
வெறும் காட்ஜில்லா, டைட்டன் மற்றும் நான்.
சுற்றி வேறு யாரும் இல்லை. ஒன்றுமில்லை!

435
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது, கீ.

436
00:30:35,919 --> 00:30:37,337
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

437
00:30:39,089 --> 00:30:40,757
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும், லீ?

438
00:30:40,841 --> 00:30:42,551
எங்கும் ஆனால் இங்கே.

439
00:30:46,763 --> 00:30:48,432
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

440
00:31:06,241 --> 00:31:07,743
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

441
00:31:21,715 --> 00:31:23,008
அய்யோ!

442
00:31:25,636 --> 00:31:26,762
அது என்ன?

443
00:31:34,061 --> 00:31:35,812
அது ஒரு கூடு. [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

444
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
கடவுளே.

445
00:31:42,986 --> 00:31:44,154
இது ஏன் இங்கே!

446
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
அது ஒரு முட்டை.

447
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
டைட்டன் கூடு கட்டியது.

448
00:32:04,550 --> 00:32:05,551
[வரி ஒலிக்கிறது]

449
00:32:06,885 --> 00:32:08,095
வணக்கம்?

450
00:32:08,178 --> 00:32:09,721
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, கெண்டாரோ.

451
00:32:10,264 --> 00:32:11,974
உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

452
00:32:12,558 --> 00:32:14,142
அவர்கள் ஒரு முழு அணியும் நிற்கிறார்கள்.

453
00:32:14,685 --> 00:32:16,353
நீங்கள் இன்னும் ஸ்கேராப்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

454
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
கெந்தாரோ?

455
00:32:18,522 --> 00:32:21,608
ஆம், எனக்கு தெரியாது
என் தந்தை இதை விரும்பியிருந்தால்.

456
00:32:21,692 --> 00:32:23,360
உங்கள் தந்தை கேட் காரணமாக இறந்தார்.

457
00:32:25,445 --> 00:32:27,447
[கென்டாரோ பெருமூச்சு விடுகிறார்] அவள் ஒரு மோசமான ஆள் இல்லை.

458
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[இசபெல்] கேட் என்ன நினைத்தாலும்,

459
00:32:29,283 --> 00:32:32,870
இந்த அணுகுமுறை மட்டுமே முடிவடையும்
அதிக மரணம், அதிக அழிவு.

460
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
இந்த திட்டம் பலிக்கவில்லை என்றால் கேளுங்கள்.
நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

461
00:32:44,923 --> 00:32:48,010
அது வேலை செய்யும். திட்டம் வேலை செய்யும்.

462
00:32:48,594 --> 00:32:49,845
ஸ்கேராப்ஸை மறந்து விடுங்கள்.

463
00:32:53,390 --> 00:32:55,142
டிரிஸ்ஸாப்பிடம் ஒரு முட்டை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

464
00:32:56,894 --> 00:32:57,895
அவர்கள் எங்கே?

465
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
அவர்கள் எங்கே?

466
00:33:03,317 --> 00:33:05,277
[கெய்கோ] அவள் செய்கிறாள்
அவள் இங்கு என்ன செய்ய வந்தாள்.

467
00:33:06,945 --> 00:33:07,946
[லீ] அடடா.

468
00:33:09,615 --> 00:33:11,033
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

469
00:33:21,168 --> 00:33:22,377
[டைட்டன் எக்ஸ் பெல்லோவிங்]

470
00:33:24,379 --> 00:33:27,007
ஸ்கேராப்ஸ் கூடு கட்டியது
டைட்டனின் சந்ததியினருக்காக.

471
00:33:27,090 --> 00:33:29,009
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இந்த விஷயங்கள் அதிகம் உள்ளதா?

472
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
அது எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.

473
00:33:31,178 --> 00:33:32,554
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

474
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
இந்த டைட்டன் ஒரு தாய்.
அதனால இப்போதைக்கு அவளால் போக முடியாது.

475
00:33:40,646 --> 00:33:42,898
[உறுமல்]

476
00:33:49,738 --> 00:33:51,532
[சிணுங்குகிறது, அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

477
00:33:57,496 --> 00:34:00,040
டிம்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்,
அவர் கடற்கரையிலிருந்து சில நிமிடங்களில் இருக்கிறார்.

478
00:34:00,123 --> 00:34:01,667
மோசமானது… இது மிகவும் மோசமானது!

479
00:34:01,750 --> 00:34:03,126
- அறிக்கை.
- [டிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

480
00:34:03,210 --> 00:34:06,505
காட்ஜில்லா பசிபிக் பகுதியில் தோன்றியுள்ளது
மற்றும் வேகமாக இந்த திசையில் செல்கிறது.

481
00:34:06,588 --> 00:34:07,589
இதற்கு ஷா காரணமா?

482
00:34:07,673 --> 00:34:10,467
ஒருவேளை, ஆனால் அவர் கவனித்திருக்கலாம்
டைட்டன் எக்ஸ் அதன் போக்கில் இல்லை

483
00:34:10,551 --> 00:34:11,760
மற்றும் அவர் சொந்தமாக காட்டினார்.

484
00:34:12,553 --> 00:34:14,221
எனது மீட்புக் குழுவின் நிலை என்ன?

485
00:34:14,304 --> 00:34:15,389
ஐந்து நிமிடங்கள் வெளியே.

486
00:34:15,472 --> 00:34:17,099
அவர்களுக்கு அந்த நேரம் இல்லை.
போகலாம்! போகலாம்!

487
00:34:17,181 --> 00:34:18,183
- [ஆபரேட்டர்] சார்?
- ஆம்?

488
00:34:18,266 --> 00:34:20,811
என்னிடம் பல அடையாளம் தெரியாத வாகனங்கள் உள்ளன
என்று மோனார்க் சுற்றளவு கடந்து.

489
00:34:20,893 --> 00:34:23,272
- அது என்ன? உங்களிடம் காட்சி இருக்கிறதா?
- இல்லை. அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

490
00:34:23,355 --> 00:34:24,648
கப்பற்படைத் தளபதியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

491
00:34:24,731 --> 00:34:27,025
நூறு மைல்களுக்குள் யாரும் வருவதில்லை
கடற்கரையின்.

492
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
அந்த ஏவுகணைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்.

493
00:34:37,494 --> 00:34:38,536
[காட்ஜில்லா கர்ஜிக்கிறது]

494
00:34:42,541 --> 00:34:44,710
ஏய், ஏய். கேட். கேட், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.

495
00:34:45,668 --> 00:34:46,670
நகர்த்து, கேட்!

496
00:34:49,547 --> 00:34:50,966
[கர்ஜனை]

497
00:34:57,431 --> 00:34:58,932
[குழப்பம்]

498
00:35:00,851 --> 00:35:02,811
- [கென்டாரோ] கேட்!
- [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

499
00:35:03,729 --> 00:35:05,063
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

500
00:35:11,653 --> 00:35:14,781
- [டைட்டன் எக்ஸ் கர்ஜனை]
- [காட்ஜில்லா கர்ஜிக்கிறது]

501
00:35:19,578 --> 00:35:21,288
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

502
00:35:26,877 --> 00:35:29,379
அட அடடா.
வழி இல்லாமல் இருக்கலாம்.

503
00:35:30,130 --> 00:35:31,590
- நாம் செல்ல வேண்டும்!
- [அலறல்கள்]

504
00:35:39,306 --> 00:35:40,307
தரை பூஜ்யம்.

505
00:35:41,225 --> 00:35:43,644
அவள் இருக்கிறாள்! போகலாம்!

506
00:35:49,816 --> 00:35:52,110
[டைட்டன் எக்ஸ் கர்ஜனை]

507
00:36:00,285 --> 00:36:01,286
அது முட்டையா?

508
00:36:04,957 --> 00:36:06,333
[கேட்] அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

509
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
கெந்தாரோ, என்ன நடக்கிறது?

510
00:36:12,464 --> 00:36:13,465
கேட், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.

511
00:36:17,469 --> 00:36:18,470
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

512
00:36:19,137 --> 00:36:20,764
- நீங்கள் அவர்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள்!
- நான் இல்லை.

513
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
ஆனால் இது தான் நடக்க வேண்டும்.

514
00:36:25,853 --> 00:36:26,937
[சிப்பாய்] போ, போ!

515
00:36:27,020 --> 00:36:28,939
[Trissop] பேலோட் பார்வைக்கு கிடைத்தது.

516
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
குறிக்கோள் பாதுகாப்பானது வரை எனது குழு இருக்கும்.

517
00:37:08,103 --> 00:37:09,104
[சிப்பாய்] நகல்.

518
00:37:09,771 --> 00:37:14,735
இரண்டு மற்றும் மூன்று, வெளியேறு!
அணி ஒன்று, இருங்கள்! போகலாம்!

519
00:37:34,421 --> 00:37:35,756
முன்னால் வராதே!

520
00:37:44,640 --> 00:37:46,391
[ஆற்றல் த்ரம்மிங்]

521
00:37:50,354 --> 00:37:51,355
[அலறல்கள்]

522
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
[லீ] இயேசு, அது அவர்களுக்கு கிடைத்ததா?

523
00:38:00,072 --> 00:38:01,073
[கெய்கோ] அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.

524
00:38:02,199 --> 00:38:04,159
[சிப்பாய்] இங்கிருந்து போகலாம்.
போ, போ, போ.

525
00:38:04,243 --> 00:38:05,244
[லீ] வாருங்கள்.

526
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
அவர்கள் சாதிப்பார்கள்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

527
00:38:17,089 --> 00:38:18,340
[அலறல்கள்]