1
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
کیا آپ ٹھیک ہیں آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
2
00:00:41,834 --> 00:00:46,255
گویا اجازت سے
منیلا میں تین دن کے لیے
3
00:00:46,338 --> 00:00:50,133
- ٹاور، فالکن، 1-1۔
- پچھلی بار سے بہت بہتر۔
4
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟
5
00:00:55,472 --> 00:00:56,640
کیا تم نے اسے پہچانا؟
6
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
ٹائٹن؟ کیا تم نے اسے پہلے دیکھا ہے؟
7
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
جی ہاں
8
00:01:11,113 --> 00:01:14,408
پرفیکٹ بادشاہ
9
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
لعنت ہو
10
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
ہم ٹھیک ہیں
11
00:02:53,632 --> 00:02:55,759
کردار "GODZILLA" پر مبنی
12
00:03:29,877 --> 00:03:33,463
فاصلہ 9 کلومیٹر، کورس 287 35 ناٹس کے ساتھ۔
13
00:03:34,047 --> 00:03:36,758
بحیرہ جنوبی چین تک۔ انخلاء؟
14
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
طیارے واپس آگئے ہیں۔ ہر کوئی سوار ہے۔
15
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
حکم دیں جناب۔
16
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
صاحب ٹم؟
17
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو؟
18
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
ڈپٹی ڈائریکٹر دستیاب نہیں ہے۔
19
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
- دستیاب نہیں؟ کیا آپ اسے کہتے ہیں؟
- سر؟
20
00:03:58,071 --> 00:03:59,448
- اس کی ایک بیٹی ہے۔
- مجھے افسوس ہے.
21
00:03:59,531 --> 00:04:01,116
آپ کمانڈ میں اگلے ہیں.
22
00:04:01,200 --> 00:04:02,576
نہیں
23
00:04:02,659 --> 00:04:06,663
نہیں آئیے ڈائریکٹر بیرس سے بات کرتے ہیں۔
24
00:04:06,747 --> 00:04:09,791
- اس کے ساتھ جڑیں۔
- ہم نہیں کر سکتے، مواصلات منقطع ہیں۔
25
00:04:09,875 --> 00:04:12,336
طوفان برقی مقناطیسی میدان پیدا کرتا ہے۔
26
00:04:12,419 --> 00:04:14,838
- ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے۔
- یہ کب طے ہوتا ہے؟
27
00:04:14,922 --> 00:04:19,009
ہم سگنل کو بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں،
لیکن ہمیں مداخلت سے باہر نکلنا چاہیے۔
28
00:04:20,886 --> 00:04:23,305
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ ٹائٹن کے بارے میں کوئی نہیں جانتا؟
29
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
آرڈر؟
30
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
ہم حرکت کیوں نہیں کر رہے؟
31
00:04:30,646 --> 00:04:33,982
- وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
--.خوشی آپ کا نام کیا ہے
32
00:04:34,066 --> 00:04:36,235
- میں ٹم ہوں۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔ کیا وہ
33
00:04:36,318 --> 00:04:40,113
- بالکل ہمارے رداس کی حد پر۔
- پھر ہم اس کی پیروی کیوں نہیں کرتے؟
34
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
یہاں انچارج کون ہے؟
35
00:04:46,954 --> 00:04:48,205
- اسے؟
- جی ہاں.
36
00:04:48,288 --> 00:04:50,107
- نہیں، انتظار کرو.
- منتقل، بادشاہ.
37
00:04:50,190 --> 00:04:51,750
آپ اسے پینتریبازی کے لیے بہت زیادہ جگہ دے رہے ہیں۔
38
00:04:51,834 --> 00:04:56,463
- ہم واشنگٹن کے احکامات کے منتظر ہیں۔
- ہمارے پاس بیوروکریسی کے لیے وقت نہیں ہے۔
39
00:04:56,547 --> 00:05:00,217
اگر وہ کسی آبادی والے علاقے میں جاتا ہے۔
یہ ایک نیا جی ڈے ہوگا۔
40
00:05:00,300 --> 00:05:03,554
- ڈی ڈے کیا تھا؟
- بادشاہ کی سب سے بڑی ناکامی.
41
00:05:03,637 --> 00:05:05,178
ہم جنگی جہاز نہیں ہیں۔
42
00:05:05,222 --> 00:05:07,599
- اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے۔
- یہ ایک بادشاہ کا جہاز ہے۔
43
00:05:07,683 --> 00:05:11,061
- اس میں تمام لوگو ہے۔
- یہ آپ کے کام میں سے کوئی نہیں ہے!
44
00:05:15,148 --> 00:05:21,280
آپ نے زبردستی بادشاہی چوکی لے لی ہے۔
اور آپ نے پوری دنیا کو خطرے میں ڈال دیا۔
45
00:05:21,363 --> 00:05:25,158
یہاں کوئی نہیں ہوگا۔
اگر آپ کیٹ کو متوجہ نہیں کرتے
46
00:05:25,242 --> 00:05:27,494
- آپ کے ساتھ رابطے سے باہر
- میں نے کیٹ کو اپنی طرف متوجہ نہیں کیا۔
47
00:05:27,578 --> 00:05:31,874
نہ ہی کوئی اور. لیکن میرے پاس ایک منصوبہ تھا۔
آپ کے پاس کیا منصوبہ ہے؟ ڈیک پر کاک؟
48
00:05:41,216 --> 00:05:42,301
اچھا
49
00:05:43,886 --> 00:05:45,053
ہم اس کی پیروی کرتے ہیں۔
50
00:05:47,723 --> 00:05:50,184
ایک الرٹ بھیجیں۔
جیسا کہ ہم جزیرے سے دور ہوتے ہیں۔
51
00:05:50,267 --> 00:05:54,271
رابطے کے لیے قریب رہیں،
لیکن بہت قریب نہیں، ضرور؟
52
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
زیادہ قریب نہیں۔ میں سمجھ گیا۔
53
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
آپ اسے درجنوں بار دیکھ چکے ہیں۔
54
00:06:18,962 --> 00:06:22,174
اور میں اسے دیکھوں گا۔
جب تک میں یہ نہ جانوں کہ کیا غلط ہوا ہے۔
55
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
آپ نے اپنے چچا لی کو بچایا۔
56
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
وہ برسوں سے میرے چچا نہیں رہے۔
57
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
کینٹارو۔
58
00:06:33,185 --> 00:06:35,020
میں نے ٹائٹن جاری کیا۔
59
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
- جان بوجھ کر نہیں.
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا!
60
00:06:37,189 --> 00:06:39,900
- آپ نے بٹن نہیں دبایا۔
- اسے دبانا نہیں چاہیے تھا!
61
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
کتنے!
62
00:06:46,490 --> 00:06:49,159
رکو، کیٹ! انتظار کرو۔
63
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- مجھ پر اس کا الزام.
- نہیں.
64
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
پھر قصور وار کون ہے؟
65
00:06:55,624 --> 00:06:58,961
کسی کو قصوروار کیوں ٹھہرایا جائے؟
یہ ہوا. ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔
66
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
نہیں یہی آپ کرتے ہیں۔
67
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
- آگے بڑھو.
- رکو.
68
00:07:09,763 --> 00:07:11,265
کیا آپ کسی پر الزام لگانا چاہتے ہیں؟
69
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
تم نے مجھ پر جھوٹ بولنے کا الزام لگایا
70
00:07:17,229 --> 00:07:22,985
کہ میں نے تمہاری ماں کو دھوکہ دیا۔
کہ میں نے اپنی زندگی کو راز میں رکھا۔
71
00:07:25,112 --> 00:07:26,530
یہی آپ کو یہاں لایا ہے۔
72
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
اس کا الزام مجھ پر لگاؤ۔
73
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
معذرت
74
00:08:51,198 --> 00:08:54,201
{\an8}سانتا سولیڈاد
1957
75
00:09:11,927 --> 00:09:14,471
شاید یہی میں چھپا رہا ہوں۔ ماہی گیری کا علاقہ۔
76
00:09:14,555 --> 00:09:16,974
اس لیے وہ غیر ملکیوں پر اعتبار نہیں کرتے۔
77
00:09:17,057 --> 00:09:18,392
یہ منطقی ہے۔
78
00:09:18,475 --> 00:09:22,312
اگرچہ میں جاننا چاہوں گا۔
ان پانیوں کو کیا افزودہ کرتا ہے۔
79
00:09:25,148 --> 00:09:27,999
اسے دیکھو۔ میرا خیال تھا کہ تم کبھی غار سے باہر نہیں آئے۔
80
00:09:28,068 --> 00:09:29,444
’’یہ دیکھو۔
- ہر چیز کو سخت کریں۔
81
00:09:29,528 --> 00:09:31,572
- اس میں فاسفورس، نائٹروجن بہت زیادہ ہے...
- ہم جا رہے ہیں۔
82
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
اچھا
83
00:09:32,781 --> 00:09:34,867
- میں ابھی پہنچا ہوں۔
- مجھے ایک نقشہ ملا۔
84
00:09:34,950 --> 00:09:38,620
- ایک نقشہ؟ کیا نقشہ؟
- غار کی دیوار پر۔
85
00:09:39,621 --> 00:09:41,039
نقل مکانی کا راستہ۔
86
00:09:41,123 --> 00:09:43,917
- کون سا راستہ؟ سمندری راکشس کے لئے؟
- بالکل
87
00:09:44,001 --> 00:09:46,003
یہ دنیا میں اس کے راستے کا نقشہ بناتا ہے۔
88
00:09:47,045 --> 00:09:49,256
وہ یہاں نہیں ہے، وہ پہلے ہی چلا گیا ہے۔
89
00:09:49,339 --> 00:09:53,010
ہمیں سینٹیاگو واپس جانا چاہیے،
آئیے نیول آرکائیوز کا جائزہ لیتے ہیں۔
90
00:09:53,093 --> 00:09:56,930
کسی بھی تعلق کے لیے
ٹائٹن کے ساتھ ممکنہ مقابلوں کے ساتھ۔
91
00:09:59,808 --> 00:10:01,018
ہم شکار پر جا رہے ہیں۔
92
00:10:01,101 --> 00:10:06,273
بلی، مجھے 3 ہفتوں کی سمندری بیماری تھی۔
یہاں پہنچنے کے لیے بدبودار اسٹیمر پر۔
93
00:10:06,356 --> 00:10:08,358
مجھے لگتا ہے کہ یہاں کچھ ہو رہا ہے۔
94
00:10:08,442 --> 00:10:12,571
نقشہ ہمیں دکھا سکتا ہے کہ یہ کہاں جاتا ہے۔
95
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
ہم اسے پکڑ سکتے ہیں۔
لیکن ہمیں جانا ہے
96
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
- نہیں.
- نہیں؟
97
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
- نہیں.
- کیا؟
98
00:10:20,746 --> 00:10:25,918
بلی، ہم اسکاؤٹنگ دنیا کا سفر کر رہے ہیں۔
ہر افواہ اور افسانہ جو آپ سنتے ہیں۔
99
00:10:26,001 --> 00:10:28,170
اور میں کبھی کچھ نہیں کہتا۔
100
00:10:28,253 --> 00:10:31,173
اب آپ مجھے نظر انداز کر رہے ہیں کیونکہ
میں سائنسی ڈیٹا کی پیروی کرتا ہوں۔
101
00:10:31,256 --> 00:10:33,509
میں آپ کو کبھی نظر انداز نہیں کروں گا۔
102
00:10:34,176 --> 00:10:38,013
- پھر...
- آپ رہ سکتے ہیں۔
103
00:10:38,096 --> 00:10:42,851
آپ ڈیٹا اکٹھا کرنے کے لیے ٹھہرتے ہیں۔ ہم ٹوٹ رہے ہیں۔
104
00:10:42,935 --> 00:10:46,188
آپ کو شاید کچھ مل جائے گا۔
جو میں نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
105
00:10:46,271 --> 00:10:49,650
- میری چاپلوسی کرنے کی کوشش مت کرو.
- کیا آپ نے کیا؟
106
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
اچھا
107
00:10:51,902 --> 00:10:55,531
میری پیشہ ورانہ رائے۔
اگر آپ جائیں تو ہم سب جائیں گے۔
108
00:10:55,614 --> 00:10:56,657
- نہیں.
- نہیں.
109
00:10:56,740 --> 00:11:02,246
ہمیں متحد رہنا چاہیے۔
اور مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹس کیا،
110
00:11:02,329 --> 00:11:04,414
لیکن مقامی لوگ ہمیں یہاں نہیں چاہتے۔
111
00:11:05,082 --> 00:11:06,500
انہوں نے ہمیں جانے کو کہا۔
112
00:11:06,583 --> 00:11:09,586
بالکل، ہمیں رہنا ہے.
اس کا مطلب کچھ ہے۔
113
00:11:09,670 --> 00:11:12,840
اگر ہم ہر بار چھوڑ گئے۔
جب کوئی ہمیں ڈرانے کی کوشش کرتا ہے...
114
00:11:12,923 --> 00:11:14,550
مت چھوڑو۔
115
00:11:16,426 --> 00:11:17,553
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کرنا ہے۔
116
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
ٹھیک ہے
117
00:11:21,014 --> 00:11:22,099
میں تم سے محبت کرتا ہوں
118
00:11:23,559 --> 00:11:25,227
- میں جانتا ہوں.
- ٹھیک ہے؟
119
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں
120
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
کیا آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے کپتان؟
121
00:11:39,324 --> 00:11:41,660
- میں کپتان نہیں ہوں۔
- میں جانتا ہوں.
122
00:11:45,747 --> 00:11:47,416
ڈائریکٹر بیرس
123
00:11:47,499 --> 00:11:50,669
مجھے پیروی کرنے کا حکم دیا
اور رابطے میں رہیں
124
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
کسی بھی قیمت پر نامعلوم ٹائٹن کے ساتھ۔
125
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
باقی تمام ترجیحات کو اوور رائیڈ کر دیا گیا ہے۔
126
00:12:00,137 --> 00:12:02,639
مبارک ہو آپ نے درست فیصلہ کیا۔
127
00:12:04,391 --> 00:12:08,061
نہیں آپ سمجھ گئے کرنل۔
128
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
بادشاہ میں اپنے پورے کیریئر کے دوران،
میں تہہ خانے کا پلانٹ تھا۔
129
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
اس کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔
130
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔
131
00:12:28,415 --> 00:12:31,251
عظمت کچھ ڈھونڈتی ہے۔
132
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
آگے کیا ہے؟
133
00:12:37,466 --> 00:12:38,550
نتائج۔
134
00:12:42,804 --> 00:12:44,640
"کرنل لیلینڈ لافائیٹ شا
135
00:12:44,723 --> 00:12:47,559
گرفتار کر کے منتقل کر دیا جائے گا۔
بادشاہ کے ہیڈ کوارٹر میں
136
00:12:47,643 --> 00:12:51,939
پوچھ گچھ اور تشخیص کے لیے
جتنی جلدی ہو سکے."
137
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
138
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
یہ پیغام پرجیویوں کے ساتھ آیا تھا۔
139
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
تم کیا کر رہے ہو
140
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
کچھ نہیں
141
00:13:26,974 --> 00:13:29,184
کیا تم نے اپنی ماں کو بلایا؟
142
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
ٹم نے کہا کہ انہوں نے سب کو مطلع کیا۔
جب ہم واپس آئے.
143
00:13:34,982 --> 00:13:36,149
کیا تم نے اسے فون نہیں کیا؟
144
00:13:37,860 --> 00:13:38,944
میں اسے کیا کہوں؟
145
00:13:39,820 --> 00:13:45,701
میں نے کہا: "ہیلو، یہ میں ہوں۔
دو سال گزر گئے لیکن میں نہیں مرا۔‘‘
146
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
ہاں، لیکن...
147
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
بہت کچھ ہو رہا ہے۔
148
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
جی ہاں
149
00:13:54,501 --> 00:13:55,502
کیا آپ یہی کہتے ہیں؟
150
00:13:56,211 --> 00:13:59,214
میرا تہہ خانے میں ہے۔
ایک اور جی ڈے کا انتظار ہے۔
151
00:14:04,094 --> 00:14:05,929
مجھے وہ بٹن نہیں دبانا چاہیے تھا۔
152
00:14:06,013 --> 00:14:07,806
شاید نہیں۔
153
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
کیا؟
154
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
آپ مجھ سے کیا توقع کرتے ہیں؟
155
00:14:16,356 --> 00:14:18,025
دکھاوا میں نے نہیں کیا؟
156
00:14:18,108 --> 00:14:20,694
میں نے کیا، ہم نے نہیں۔
میں نے بٹن دبایا۔
157
00:14:20,777 --> 00:14:23,947
ختم! ایسا مت کرو۔
ہم سب نے اسے دبایا۔
158
00:14:24,031 --> 00:14:25,782
میں، آپ، کینٹارو، آپ کے والد،
159
00:14:25,866 --> 00:14:29,661
ہم شا کو بچانے گئے تھے
کیونکہ یہی کرنا تھا.
160
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
ٹم نے کہا…
161
00:14:52,559 --> 00:14:56,980
کہ تم نے طاقت کے زور پر ایک اڈے پر قبضہ کیا،
دنیا کو خطرے میں ڈالنا۔
162
00:14:57,064 --> 00:14:59,399
جس شا کو میں جانتا تھا اس نے ایسا نہیں کیا ہوگا۔
163
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
میں وہی آدمی ہوں جو میں ہمیشہ رہا ہوں۔
164
00:15:07,282 --> 00:15:08,492
تو کیا یہ سچ نہیں ہے؟
165
00:15:09,117 --> 00:15:14,873
بادشاہ اور میں مختلف رائے رکھتے تھے۔
کچھ چیزوں کے بارے میں
166
00:15:14,957 --> 00:15:16,458
مسئلہ کیا تھا؟
167
00:15:16,542 --> 00:15:18,919
- وہ غلط تھے، میں صحیح تھا۔
- لی.
168
00:15:19,002 --> 00:15:22,422
چیزیں بدل جاتی ہیں۔
بادشاہ بدل گیا ہے۔
169
00:15:23,006 --> 00:15:27,094
لیکن مناظر سے بیوقوف نہ بنیں۔
یہ ایک سرکاری ادارہ ہے۔
170
00:15:27,177 --> 00:15:31,181
جیسے IRS اور ایجنٹ جو آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
ہوائی اڈے پر سامان کے ذریعے.
171
00:15:31,265 --> 00:15:32,683
کیا وہ آپ کے سامان کو دیکھ رہے ہیں؟
172
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
اس کے پاس کیا پیشگی ہے؟
173
00:15:36,436 --> 00:15:38,397
12 کلومیٹر اور گنتی۔
174
00:15:38,480 --> 00:15:39,898
کیا اس نے رفتار بڑھا دی؟
175
00:15:41,316 --> 00:15:43,151
یہ 40 گرہیں گزر گیا۔
176
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
کیا دیکھنا ہے!
ایسا لگتا ہے کہ وہ نہیں چاہتا کہ ہم اسے پکڑیں۔
177
00:15:46,738 --> 00:15:49,116
رفتار نہیں کر سکتے؟
178
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
ہم پوری رفتار سے جا رہے ہیں۔
179
00:15:50,576 --> 00:15:53,161
- اور زیادہ سے زیادہ طاقت؟
- انجن 110% پر چلتے ہیں۔
180
00:15:53,245 --> 00:15:55,622
- مزید 10% شامل کریں۔
- وہ زیادہ گرم ہو جائیں گے۔
181
00:15:55,706 --> 00:15:58,041
- چلو خطرہ مول لیتے ہیں۔
- نہیں، انتظار کرو.
182
00:15:58,125 --> 00:16:01,044
آپ کو ہر قیمت پر اس کا تعاقب کرنے کا حکم ہے۔
183
00:16:01,128 --> 00:16:05,257
- نہیں اگر ہم انجنوں کو تباہ کر دیں۔
- پھر آپ اسے کھو دیں گے۔
184
00:16:05,841 --> 00:16:07,843
ہمیں ہدف بننے کا خطرہ نہیں ہے۔
185
00:16:07,926 --> 00:16:09,428
جہاز میں 200 افراد سوار ہیں۔
186
00:16:09,511 --> 00:16:12,890
کتنے سیکڑوں ہزاروں
کیا وہ راکشس کے راستے میں ہیں؟
187
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
وہ کیا ہیں؟
188
00:16:15,267 --> 00:16:18,437
جہاز۔ تقریباً 14۔
189
00:16:18,520 --> 00:16:22,024
یہ آبنائے ملاکا ہے۔
سمندری ٹریفک کے لیے اہم نقطہ۔
190
00:16:22,858 --> 00:16:25,277
بحری جہاز گزرنے کے منتظر ہیں۔
191
00:16:25,360 --> 00:16:30,449
آپ نے اہداف کے بارے میں کچھ کہا۔
سینکڑوں ملاح ہیں۔
192
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
یہ ہوگا!
193
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
معذرت، لیکن میں کافی عرصے سے دور رہا ہوں۔
194
00:16:39,666 --> 00:16:42,252
بادشاہ کا مشن کیا ہے؟
195
00:16:42,336 --> 00:16:43,712
مشن کا بیان یہ ہے:
196
00:16:43,795 --> 00:16:46,215
"دریافت اور دفاع
راکشسوں کے دور میں۔"
197
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
یہ بلی کے الفاظ ہیں۔
198
00:16:57,809 --> 00:17:01,230
ہم نے ایک بار اپنا دفاع کرنے کی کوشش کی،
بکنی ایٹول پر۔
199
00:17:03,774 --> 00:17:07,027
پھر میں نے فیصلہ کیا۔
200
00:17:07,109 --> 00:17:10,781
کہ واحد دفاع علم ہے۔
201
00:17:10,864 --> 00:17:12,199
آئیے سب کچھ تلاش کریں جو ہم کر سکتے ہیں۔
202
00:17:12,281 --> 00:17:16,036
آئیے سچ کی تلاش کریں۔
یہاں تک کہ جب ہم نہیں جانتے تھے کہ ہم واپس آ رہے ہیں۔
203
00:17:18,038 --> 00:17:21,124
کیا یہ جہاز اسی لیے نہیں ہے؟
کیا آپ یہاں کیوں نہیں ہیں؟
204
00:17:22,125 --> 00:17:24,795
جب تک بادشاہ تبدیل نہیں ہوا ہے۔
میرے خیال سے زیادہ۔
205
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
- تیز کرنا۔
- میں سمجھتا ہوں.
206
00:17:39,017 --> 00:17:42,396
{\an8}پاور - سپیڈ - پریشر کا تناسب
رڈر - تھرسٹرس
207
00:18:08,505 --> 00:18:11,508
اور دوسرے؟ کیا وہ نہیں گئے؟
208
00:18:13,760 --> 00:18:17,931
میں ان سے دوبارہ بات کروں گا۔ ہمارے پاس وقت ہے۔
209
00:18:18,682 --> 00:18:20,434
کافی نہیں۔
210
00:18:22,060 --> 00:18:26,356
مجھے کوشش کرنے دو
میں انہیں سمجھا دوں گا۔
211
00:18:29,067 --> 00:18:31,945
مجھے افسوس ہے لوسیا۔
یہ اب ہم پر منحصر نہیں ہے۔
212
00:18:33,238 --> 00:18:36,825
ان کی قسمت پر مہر ثبت ہے۔
یہ ہمارے ہاتھ سے باہر ہے۔
213
00:18:44,666 --> 00:18:46,668
میں سمجھتا ہوں۔
214
00:18:46,752 --> 00:18:49,087
مجھے یہ پسند ہے، لیکن اس سے سفید بال نکل آتے ہیں۔
215
00:18:49,171 --> 00:18:51,590
یہ آپ کو زمین کی آنتوں میں گھسیٹتا ہے،
216
00:18:51,673 --> 00:18:54,009
آدھے دن کے لئے رہو
اور پھر اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
217
00:18:54,092 --> 00:18:55,260
میں بھی پریشان ہو جاؤں گا۔
218
00:18:55,761 --> 00:18:57,179
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟
219
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
کہ میں اس پر پاگل ہو گیا؟
220
00:19:00,557 --> 00:19:02,397
میں اپنے آپ سے ناراض ہوں۔
کہ میں اس سے ناراض ہوں۔
221
00:19:08,815 --> 00:19:09,816
کیا؟
222
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
کیا؟
223
00:19:18,534 --> 00:19:22,204
میرے شوہر، ہیروشی کے والد۔
224
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
225
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
بہت اچھا آدمی ہے۔
226
00:19:30,295 --> 00:19:34,299
والدین نے ہماری شادی طے کر دی
لیکن وہ ایک اچھا شوہر تھا۔
227
00:19:46,478 --> 00:19:47,563
کیا ہوا؟
228
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
وہ ڈاکٹر تھے۔
229
00:19:59,116 --> 00:20:03,203
جنگ کے دوران اور تھوڑی دیر بعد،
ناگاساکی میں
230
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
ہیروشی کو جنم دینے کے بعد اس کا انتقال ہو گیا۔
231
00:20:13,964 --> 00:20:15,048
کینسر.
232
00:20:18,343 --> 00:20:21,680
اس نے میرا خیال رکھا۔ اس نے میری حفاظت کی۔
233
00:20:23,599 --> 00:20:26,852
لیکن وہ کبھی سمجھ نہیں آیا...
234
00:20:30,314 --> 00:20:32,232
یہ کافی نہیں تھا۔
235
00:20:36,486 --> 00:20:39,907
بلی ہمیں پاگل کرتا ہے۔
236
00:20:39,990 --> 00:20:44,244
ہمیں دنیا کے آخر تک لے جاتا ہے۔
اور اچانک اسے اب کوئی پرواہ نہیں ہے۔
237
00:20:44,328 --> 00:20:47,998
لیکن صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے۔
238
00:20:48,081 --> 00:20:51,752
بادشاہ سے زیادہ،
یہ میں اور آپ ہیں
239
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
اور یہ کہ میں خود مختار رہ سکتا ہوں۔
240
00:21:00,761 --> 00:21:02,179
کسی بھی حالت میں۔
241
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
محسوس کرتے ہیں؟
242
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
مجھے کیا محسوس کرنا چاہیے؟
243
00:21:37,631 --> 00:21:38,715
کمپن۔
244
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
نہیں
245
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
مجھے یہ محسوس نہیں ہوتا۔
246
00:21:51,353 --> 00:21:56,567
کیپٹن، ہمارے پاس بورڈ پر کچھ ہے
ٹائٹن کے خلاف استعمال کرنے کے لئے؟
247
00:21:56,650 --> 00:22:00,654
ہم ایک تحقیقی چوکی ہیں۔
ہم دیکھتے ہیں کہ آیا اسے پلاکٹن سے الرجی ہے۔
248
00:22:02,197 --> 00:22:05,951
- اور ڈرون ڈیک پر؟
- آخر کار ان کے پاس ڈرون ہیں۔
249
00:22:06,034 --> 00:22:08,535
- جی ہاں. کیا وہ مسلح ہے؟
- جی ہاں، ایک کیمرے کے ساتھ.
250
00:22:08,555 --> 00:22:10,180
میرے پاس تکنیکی ڈیٹا ہے۔
251
00:22:12,499 --> 00:22:15,878
ہائبرڈ FV12،
اورکت تھرمل امیجنگ
252
00:22:15,961 --> 00:22:18,547
اور پانی کے اندر نقشہ سازی کے لیے سونار۔
253
00:22:18,630 --> 00:22:21,049
--.سونار n. کیا یہ آواز استعمال کرتا ہے؟
- جی ہاں.
254
00:22:22,551 --> 00:22:25,804
میں نے اس ٹائٹن کو پہلے بھی دیکھا ہے۔
آواز کا جواب دیں۔
255
00:22:25,888 --> 00:22:29,141
- انسان انفراساؤنڈ نہیں سن سکتا۔
- لیکن وہ انہیں محسوس کرتا ہے۔
256
00:22:29,850 --> 00:22:33,103
اگر ڈرون انفراسونک سگنل خارج کرتا ہے...
257
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
ہم اس کی توجہ حاصل کرتے ہیں۔
258
00:22:34,771 --> 00:22:36,398
- یا ہم اسے موڑ دیتے ہیں۔
- ہم اسے مشغول کر رہے ہیں.
259
00:22:36,481 --> 00:22:39,359
میں سونار کی ترتیب بدل سکتا ہوں۔
260
00:22:39,443 --> 00:22:41,904
- ٹائٹن فریکوئنسی پر۔
- کیا آپ کر سکتے ہیں؟
261
00:22:42,946 --> 00:22:43,947
جی ہاں
262
00:22:48,035 --> 00:22:52,164
ہمارے پاس ان ملاحوں سے پہلے 20 منٹ ہیں۔
اس کے ساتھ جہنم میں.
263
00:22:52,247 --> 00:22:54,166
ظاہر ہے۔ ٹھیک ہے، چلو!
264
00:23:08,764 --> 00:23:11,934
میں گہرے پانیوں سے نمونے لینا چاہتا ہوں۔
265
00:23:12,017 --> 00:23:13,227
اچھا
266
00:23:13,310 --> 00:23:17,105
- ہم ایک کشتی کرایہ پر لیتے ہیں۔
- ہاں، چلو کوشش کرتے ہیں۔
267
00:23:17,189 --> 00:23:21,193
مقامی لوگ زیادہ دوستانہ نہیں تھے،
لیکن کوشش کرتے ہیں.
268
00:23:21,276 --> 00:23:23,195
دلکش بنیں۔
269
00:23:23,278 --> 00:23:26,573
خوش آمدید کیا آپ کو وہ چیز مل گئی جس کی آپ تلاش کر رہے تھے؟
270
00:23:27,491 --> 00:23:30,244
ہم بالکل نہیں جانتے کہ ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں،
271
00:23:30,327 --> 00:23:32,746
لیکن یہ ہمارے کام کو دلکش دیتا ہے۔
272
00:23:36,917 --> 00:23:42,089
معذرت اگر میں نے آپ کو پریشان کیا ہو۔
273
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
میں نہیں چاہتا تھا۔
274
00:23:44,383 --> 00:23:48,512
میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔
ہم مہمان نواز بالکل نہیں تھے۔
275
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
آپ کے پاس یقیناً کوئی وجہ ہے۔
276
00:23:51,098 --> 00:23:55,769
واقعی نہیں۔ لوسیا نے آپ کو بتایا۔
مقامی لوگ پختہ عقائد رکھتے ہیں۔
277
00:23:56,498 --> 00:23:58,169
مچا توہم پرستی۔
278
00:23:59,940 --> 00:24:01,441
کیسی توہمات؟
279
00:24:01,525 --> 00:24:04,778
کیا ان کا تعلق دیواروں پر موجود مخلوق سے ہے؟
280
00:24:05,779 --> 00:24:07,114
جی ہاں
281
00:24:07,990 --> 00:24:11,994
یہ جگہ بہت مقدس ہے۔
ہمارے لوگوں کے لئے.
282
00:24:13,161 --> 00:24:16,582
انہیں ڈر ہے کہ غیر ملکیوں کی آمد سے
283
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
مچھلی واپس نہیں آئے گی۔
284
00:24:20,836 --> 00:24:22,171
لیکن آپ کو ایسا نہیں لگتا؟
285
00:24:26,758 --> 00:24:29,428
پرانی ذہنیت سختی سے مر جاتی ہے۔
286
00:24:29,511 --> 00:24:31,680
لیکن یہ مت سمجھو کہ ہم قدیم ہیں۔
287
00:24:32,431 --> 00:24:33,432
نہیں
288
00:24:34,516 --> 00:24:37,603
آپ بہترین وقت پر آئے ہیں۔
آج رات ہمارے پاس ایک جشن ہے۔
289
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
آؤ کھانا، موسیقی ہو گی۔
290
00:24:41,481 --> 00:24:46,111
بہت اچھا لگتا ہے۔ شکریہ،
لیکن ہمیں جانا ہے
291
00:24:46,195 --> 00:24:47,487
چلو۔
292
00:24:47,571 --> 00:24:49,865
- ہم قبول کرتے ہیں.
- جی ہاں.
293
00:24:50,782 --> 00:24:53,368
- کامل. آج رات ملتے ہیں۔
- ضرور.
294
00:24:53,452 --> 00:24:56,330
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا شکریہ.
295
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
پرفیکٹ
296
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
ماں...
297
00:25:13,347 --> 00:25:14,598
معذرت
298
00:25:17,935 --> 00:25:21,104
کیا مسئلہ ہے
299
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
1 اور 20 ہرٹز کے درمیان واضح نہیں ہے۔
300
00:25:25,526 --> 00:25:29,780
پھر واپس،
میرے پاس وہ سامان نہیں تھا جو آپ کے پاس آج ہے۔
301
00:25:32,866 --> 00:25:34,868
کیا یہ متغیر رینج میں خارج ہوتا ہے؟
302
00:25:36,078 --> 00:25:40,290
ہاں، لیکن امکانات ہیں کہ ہم ماریں گے۔
بالکل وہی سگنل جس کا یہ جواب دیتا ہے...
303
00:25:40,374 --> 00:25:41,959
کیا ہمارے پاس کوئی اور آپشن ہے؟
304
00:25:45,796 --> 00:25:47,506
اپنے ناخن کاٹنا بند کرو۔
305
00:25:53,387 --> 00:25:55,430
اپنے ناخن کاٹنا بند کرو۔
306
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
بلی نے اسے پسند کیا ہوگا۔
307
00:26:15,909 --> 00:26:17,578
وہ اپنے عنصر میں ہوتا۔
308
00:26:22,541 --> 00:26:23,542
جی ہاں
309
00:26:24,126 --> 00:26:26,962
وہ ہمیشہ اپنے عنصر میں محسوس کرتا تھا۔
جب وہ کام پر تھا.
310
00:26:30,465 --> 00:26:31,842
یہ کام کرنا چاہئے.
311
00:26:34,845 --> 00:26:35,846
اچھا
312
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
ناقابل یقین
313
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
جی ہاں، انہوں نے اپ گریڈ کیا ہے.
314
00:26:52,905 --> 00:26:57,159
لیکن میں بدل نہیں سکتا
تجربہ اور جبلت.
315
00:28:02,099 --> 00:28:04,268
میں کیٹ رانڈا ہوں۔ میں ڈیک پر ہوں...
316
00:28:04,351 --> 00:28:06,687
مجھے نہیں معلوم کہ کون سا۔ یہاں کچھ ہے۔
317
00:28:07,896 --> 00:28:09,231
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
318
00:28:26,248 --> 00:28:28,083
یہاں آو، کتیا.
319
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
اسے دیکھو۔
320
00:28:40,387 --> 00:28:42,389
سونار کو چالو کریں۔
321
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
یہ کتنا بڑا ہے!
322
00:28:49,771 --> 00:28:52,608
یہ جہاز سے سات کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔
پانچ منٹ میں پہنچنا۔
323
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
نیچے جاؤ۔
324
00:29:07,039 --> 00:29:08,540
یہ ردعمل نہیں کرتا.
325
00:29:10,083 --> 00:29:12,836
- کیا ہمیں یقین ہے کہ ہم نشر کر رہے ہیں؟
- ایسا لگتا ہے۔
326
00:29:12,920 --> 00:29:13,921
اچھا نیچے۔
327
00:29:14,004 --> 00:29:17,674
بڑی لہریں ہیں۔ اگر میں نیچے جاؤں،
ڈرون پانی میں گرتا ہے۔
328
00:29:17,758 --> 00:29:19,134
- آسان.
- چار منٹ۔
329
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
نہیں!
330
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
تو اسے وہاں رکھو۔
331
00:29:32,814 --> 00:29:34,233
سمت کی کوئی تبدیلی نہیں۔
332
00:29:40,155 --> 00:29:41,657
شٹ! اوپر جاؤ!
333
00:29:53,669 --> 00:29:56,004
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کے پاس دوسرا ڈرون نہیں ہے۔
334
00:29:58,465 --> 00:30:01,468
- نہیں.
- چلو جہازوں کو خبردار کرتے ہیں۔
335
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
تم نے گولی چلانا سیکھ لیا۔
336
00:30:26,493 --> 00:30:27,995
- کتنے!
- منتقل!
337
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
وہ کیا تھا
338
00:30:49,224 --> 00:30:50,225
دیکھو
339
00:30:55,772 --> 00:30:56,815
وہ لوٹتا ہے۔
340
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
کیا تم سنتے ہو؟
341
00:31:14,249 --> 00:31:17,377
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے ناراض کردیا۔
- یہ صرف واپس نہیں آتا ہے۔
342
00:31:17,878 --> 00:31:18,879
آپ کا کیا مطلب ہے؟
343
00:31:19,379 --> 00:31:20,631
بائیں طرف مڑیں۔
344
00:31:30,807 --> 00:31:32,392
شٹ وہ یہاں آتا ہے۔
345
00:31:37,648 --> 00:31:40,984
- شاید وہ دوستانہ ہیں۔
- آئیے امید کرتے ہیں۔
346
00:31:41,068 --> 00:31:42,069
جی ہاں
347
00:31:45,155 --> 00:31:46,156
تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔
348
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
کس موقع پر؟
349
00:31:47,950 --> 00:31:50,786
یہ ہماری چھٹی ہے۔
350
00:31:50,869 --> 00:31:55,664
مقامی لوگوں کا خیال تھا کہ ہمیں بہتری لانی ہوگی۔
ایل گران ڈیوس ڈیل مار۔
351
00:31:56,166 --> 00:31:59,753
آئیے ہم بہت سی مچھلیاں پکڑنے کے لیے عاجز بنیں۔
352
00:32:02,256 --> 00:32:04,925
سمندر کا عظیم خدا۔
353
00:32:05,551 --> 00:32:08,554
آپ نے فرمایا ’’وہ ایمان لائے‘‘۔ میں اب اس پر یقین نہیں کرتا؟
354
00:32:10,639 --> 00:32:13,976
یہ سب کئی نسلوں پہلے شروع ہوا،
جب آباؤ اجداد سرزمین سے آئے تھے۔
355
00:32:14,059 --> 00:32:19,481
اب مزہ کرنے کا بہانہ ہے۔
بیٹھ جاؤ۔
356
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
اچھا
357
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
- شکریہ۔
- آپ کا شکریہ
358
00:32:27,239 --> 00:32:29,491
- یہ ہے...
- میں آ رہا ہوں۔
359
00:32:29,575 --> 00:32:30,826
- میں آ رہا ہوں۔
- جی ہاں.
360
00:32:30,909 --> 00:32:31,910
- ہیلو۔
- ہیلو۔
361
00:32:31,994 --> 00:32:32,995
- ہیلو۔
- ہیلو۔
362
00:32:51,597 --> 00:32:55,601
یہ ایک جشن ہے۔
363
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
بلی کو افسوس ہوگا کہ اس نے اسے یاد کیا۔
364
00:33:00,898 --> 00:33:02,399
اسے رہنا تھا۔
365
00:33:06,653 --> 00:33:08,155
کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
366
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
کی
367
00:33:26,173 --> 00:33:29,176
کیئی! کیکو!
368
00:33:31,261 --> 00:33:32,262
کی
369
00:33:49,071 --> 00:33:50,405
نہیں، انتظار کرو۔
370
00:34:25,065 --> 00:34:26,900
کیا آپ یہ محسوس کرتے ہیں؟
371
00:34:28,944 --> 00:34:31,029
مجھے لگتا ہے...
372
00:34:32,447 --> 00:34:34,032
مجھے لگتا ہے...
373
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
خدارا!
374
00:35:00,684 --> 00:35:03,520
کیا ہو رہا ہے
375
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیے۔
376
00:36:40,200 --> 00:36:42,202
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
377
00:36:42,286 --> 00:36:44,663
- یہ کیا ہے؟
- جہاز پر ایک مخلوق ہے۔
378
00:36:45,205 --> 00:36:48,709
- یہ کیا ہے، کینٹارو؟
- میں نے اسے دنگ کر دیا، لیکن وہ نہیں مری۔
379
00:36:48,792 --> 00:36:50,043
یہ کیسا لگتا ہے؟
380
00:36:50,127 --> 00:36:53,672
ان میں سے ایک کیڑے جو نکلے تھے۔
کھوپڑی کے جزیرے پر دراڑ سے۔
381
00:36:55,007 --> 00:36:56,508
کسی طرح وہ جہاز پر چڑھ گیا۔
382
00:36:59,511 --> 00:37:01,597
- ہمارے پاس تصاویر ہیں۔
- ہمیں دکھائیں.
383
00:37:07,811 --> 00:37:11,231
- ٹائٹن ہمارے پیچھے نہیں آرہا ہے۔
- وہ اس کے پیچھے آ رہا ہے۔
384
00:37:11,315 --> 00:37:13,442
جہاز کا رخ موڑیں اور تیز کریں۔
385
00:37:13,525 --> 00:37:15,944
انجن سرخ رنگ میں ہے۔
یہ زیادہ دیر نہیں چلتا۔
386
00:37:16,028 --> 00:37:18,113
جب تک آپ کر سکتے ہیں جاری رکھیں
وقت حاصل کرنے کے لئے.
387
00:37:18,197 --> 00:37:20,657
- کس کے لئے وقت؟
- چلو اسے دے دو جو وہ چاہتا ہے۔
388
00:37:20,741 --> 00:37:22,492
مجھے دکھائیں کہ یہ کہاں ہے
389
00:37:22,576 --> 00:37:23,994
اچھا
390
00:37:28,081 --> 00:37:29,082
جی ہاں
391
00:37:33,045 --> 00:37:34,546
کیا وہ مر گیا؟
392
00:37:34,630 --> 00:37:36,757
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
393
00:37:37,549 --> 00:37:39,384
- ہیچ کھولیں۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
394
00:37:39,468 --> 00:37:41,720
میں ٹائٹن کو جہاز سے ہٹاتا ہوں۔
395
00:37:42,429 --> 00:37:43,931
انجن ختم ہو گئے ہیں۔
396
00:37:48,477 --> 00:37:49,520
اس سے چھٹکارا حاصل کرو.
397
00:37:49,603 --> 00:37:50,604
جی ہاں
398
00:37:54,024 --> 00:37:55,526
وہ کیا کرتا ہے
399
00:37:55,609 --> 00:37:57,611
- نہیں.
- چلو.
400
00:37:59,738 --> 00:38:02,491
احتیاط، بجلی بند۔
401
00:38:02,574 --> 00:38:04,076
احتیاط...
402
00:38:18,298 --> 00:38:20,133
- کیا تم سن رہے ہو؟
- کیا؟
403
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
آؤ!
404
00:38:40,445 --> 00:38:41,530
وہاں۔
405
00:38:50,789 --> 00:38:52,541
کیا ہو رہا ہے اس کا کیا مطلب ہے؟
406
00:38:56,086 --> 00:39:00,924
میں نے تمہیں دور کرنے کی کوشش کی۔
لیکن تم نے ہماری بات نہیں سنی۔
407
00:39:01,967 --> 00:39:03,677
اور اب؟
408
00:39:03,760 --> 00:39:05,179
- اب؟
- جی ہاں.
409
00:39:05,262 --> 00:39:08,932
ہمارا راز راز ہی رہے گا۔
410
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
مجھے افسوس ہے
411
00:39:13,979 --> 00:39:15,063
اچھا
412
00:39:15,647 --> 00:39:18,692
چلو ایک کشتی ڈھونڈتے ہیں اور یہاں سے نکلتے ہیں۔
413
00:39:18,775 --> 00:39:19,776
- چلو.
- رکو.
414
00:39:20,402 --> 00:39:21,403
- کیا؟
- کیا آپ اسے محسوس کرتے ہیں؟
415
00:39:24,907 --> 00:39:25,908
کیا؟
416
00:39:27,326 --> 00:39:29,578
- کیا؟
- جو کمپن میں نے غار میں محسوس کی۔
417
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
کیا آپ اسے محسوس نہیں کرتے؟
418
00:39:46,428 --> 00:39:49,431
نہیں، کی. مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔
419
00:39:52,518 --> 00:39:53,936
میں نے یہی محسوس کیا۔
420
00:39:55,646 --> 00:39:56,730
اب میں اسے محسوس کر رہا ہوں۔
421
00:40:29,012 --> 00:40:32,099
بھاگو!
422
00:40:34,434 --> 00:40:35,519
دوبارہ کوشش کرنے کے لیے۔
423
00:40:38,021 --> 00:40:40,274
ٹائٹن 800 میٹر دور ہے اور اندر بند ہو رہا ہے۔
424
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
اسے دیکھو۔
425
00:42:09,071 --> 00:42:10,405
Fir-ar، وہ کامیاب ہو گیا.
426
00:42:11,406 --> 00:42:12,491
اسے دیکھو۔
427
00:42:13,492 --> 00:42:14,743
ہاں، میں اسے دیکھتا ہوں۔
428
00:42:22,793 --> 00:42:23,877
ٹائٹن سے دور چلے جائیں۔
429
00:42:50,279 --> 00:42:51,280
برائے مہربانی!
430
00:42:52,823 --> 00:42:54,575
دروازہ کھولو!
431
00:42:54,658 --> 00:42:58,161
ہمیں ایک کشتی ڈھونڈنی ہے!
432
00:43:16,847 --> 00:43:17,848
کیئی!
433
00:43:29,089 --> 00:43:32,999
ترجمہ اور موافقت: جارویس