1 00:00:33,033 --> 00:00:35,326 Wako kwenye mkondo wa moja kwa moja kwa Kisiwa cha Skull. 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,454 Alifuata yai lake hadi hapa. Yeye hataacha sasa. 3 00:00:38,455 --> 00:00:41,207 Mwanadamu, lazima utoe Mikopo ya Apex Cybernetics. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,543 Kweli wanajua jinsi ya kuteleza unachotaka mbele yako. 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,713 Isipokuwa hii sio Apex. Apex inakataa sehemu yoyote ya hii. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,260 Ni nani basi? Nani ana rasilimali ili kuvuta kitu kama hiki? 7 00:00:52,261 --> 00:00:53,845 Zaidi ya Mfalme na Apex, 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,389 ambaye hata anajua Kisiwa cha Fuvu la kuzimu kiko wapi? 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,849 sijui. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,435 Lakini tunafuatilia wasioidhinishwa ndege katika anga ya Kisiwa cha Skull. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,688 Na una uhakika Cate na Kentaro wapo juu yake? 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,481 Tulichukua wanaume kadhaa wa Trissop ufukweni. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,609 Walisema wote Cate na Kentaro wakaenda na timu yao. 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,237 Ndio, tuliona hivyo. Lakini waliondoka nao 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 au walichukuliwa nao? 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Tunakuja kwenye ukuta wa dhoruba. 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 Sawa, kijana mkubwa. Muda wa kumaliza kazi. 18 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 Wamekaa tu. 19 00:01:40,142 --> 00:01:43,811 Nilidhani Godzilla alikuwa tayari kuchukua hatua Titan yoyote iliyothubutu kuonyesha uso wake. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 Naam, yuko. Kwa kawaida. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Anamuogopa Kong? 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 Godzilla haogopi chochote. 23 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 Je, ikiwa angefanya alichohitaji kufanya? 24 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 Umesema nafasi ya Godzilla ni kutekeleza utaratibu kati ya Titans. 25 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Kwa kadiri tunavyojua. 26 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Godzilla anaweza kuwa anahakikisha ilirudi pale inapopaswa kuwa. 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 Haikuiua kwa sababu haikuwa na haja. 28 00:02:33,946 --> 00:02:36,781 Naam, anajua zaidi kuhusu aina yake kuliko sisi. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 Sana kwa mpango wangu. 30 00:02:40,536 --> 00:02:43,454 Hivi ndivyo tutafanya. Pata Barris na kamanda wa meli kwenye mstari. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,498 Waambie wamfuatilie Godzilla kadri wawezavyo. 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,333 Tutashikilia msimamo hapa. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,626 Vipi kuhusu Titan X? 34 00:02:48,627 --> 00:02:52,380 Ni nani aliyerubuni jambo hilo hapa bado wanaweza kufanya chochote walichokuwa nacho akilini. 35 00:02:52,381 --> 00:02:53,881 Idhibiti, itumie silaha. 36 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 Cate na Kentaro wapo pia. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 Nadhani tuna dhamira mpya. 38 00:03:00,097 --> 00:03:01,430 Pata Cate na Kentaro, 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 na kufikiri njia ya kutuma hiyo Titan nyumbani. 40 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Lee yuko sahihi. 41 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 Tunahitaji kurudi nyuma. 42 00:03:20,868 --> 00:03:22,201 Naam, ninaipenda. 43 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 Hebu, uh, tuimarishe meli na vifaranga au chochote unachofanya. 44 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 Tunaingia. 45 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 Ajabu, sivyo? 46 00:05:19,403 --> 00:05:21,195 Hivyo ni wewe kwenda kuniambia tunafanya nini hapa? 47 00:05:21,196 --> 00:05:22,780 Maana mtu niliyemwamini aliwahi kuniambia 48 00:05:22,781 --> 00:05:25,324 kwamba kila kitu kwenye kisiwa hiki anajaribu kukuua. 49 00:05:25,325 --> 00:05:27,034 Na hukusikiliza. 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Sio wakati huo, sio sasa. 51 00:05:29,705 --> 00:05:31,455 Ungeweza kubaki nyuma. 52 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Sikuachi uende peke yako. 53 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Ni chaguo langu, na siko peke yangu. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 Wewe ni nini hasa kupanga kufanya na yai? 55 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 Kentaro, amekuongelea nini? 56 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Kwa nini unadhani aliniongelea chochote? 57 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Tuko hapa. 58 00:05:57,733 --> 00:06:02,028 Unafikiri kweli kuiba uzao wake utafanya chochote isipokuwa kumkasirisha? 59 00:06:02,029 --> 00:06:04,322 Ni... Ni unyama. 60 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 Unyama? 61 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Unaendelea kusahau kuwa wao si binadamu. 62 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Kwa nini unawasaidia watu hawa? Kwa nini uko upande wao? 63 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 Ishara bado ni kali kwenye Titan X. 64 00:06:53,288 --> 00:06:55,331 Muda tu betri zinasimama, tunapaswa kuwa wema. 65 00:06:55,332 --> 00:06:57,166 Tunahitaji tracker kwa nini? 66 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 Ni dhahiri inaelekea wapi. 67 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Tunaweza tu kufuata njia yake. 68 00:07:04,633 --> 00:07:06,425 Je, umewahi kutembelea Kisiwa cha Skull hapo awali? 69 00:07:06,426 --> 00:07:07,510 Maana ninayo. 70 00:07:07,511 --> 00:07:09,554 Utakuwa hivyo wasiwasi juu ya kunyang'anywa 71 00:07:09,555 --> 00:07:11,806 vipande vidogo milioni, hautajua ni njia gani iko juu. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Kwa hivyo, ndio. 73 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 Ndio, tunahitaji tracker. 74 00:07:15,853 --> 00:07:17,311 Vipi kuhusu Kong? 75 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 Kweli, mara tu atagundua kwamba Titan X yuko kwenye kisiwa chake, 76 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 atakuja mbio. 77 00:07:22,526 --> 00:07:25,987 Na ana hatua kubwa sana, ili aweze kuwa hapa dakika yoyote. 78 00:07:25,988 --> 00:07:29,240 Kitu pekee tunaweza kufanya ni kuingia na kutoka kwa haraka tuwezavyo. 79 00:07:29,241 --> 00:07:31,200 Hebu tujue ni wapi wanaongoza Titan X, 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,202 - na kisha uirudishe kwa Axis Mundi-- - Mgongo wake. 81 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 Nyuma yake kwa Axis Mundi ambako ni mali yake. 82 00:07:38,417 --> 00:07:40,501 Nzuri? Jaribu usife. 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Ndiyo, bwana. 84 00:07:49,261 --> 00:07:53,264 Unapata chochote huko ndani bado inaweza kutusaidia kutuma hiyo Titan nyumbani? 85 00:07:53,265 --> 00:07:57,476 Nafikiri hivyo. Namaanisha, Billy alikuwa na haya picha kutoka kwa kitu kinachoitwa Landsat? 86 00:07:57,477 --> 00:07:58,936 - Landsat? - Je! unaijua? 87 00:07:58,937 --> 00:08:00,605 Hapana, hapana, subiri kidogo. 88 00:08:00,606 --> 00:08:05,276 Hiyo ni, kama, taswira ya mapema ya Dunia mtandao wa satelaiti kutoka, kama, miaka ya '60. 89 00:08:05,277 --> 00:08:09,947 Lo, vizuri, Billy alifikiria Titan X's njia ya uhamaji iliishia kwenye Kisiwa cha Fuvu. 90 00:08:09,948 --> 00:08:15,161 Ikiwa alikuwa sahihi na Kisiwa cha Fuvu ni wapi Titan X inaingia na kutoka kwenye Axis Mundi, 91 00:08:15,162 --> 00:08:19,207 lazima kuwe na kutokea kwa asili mpasuko thabiti mahali fulani hapa. 92 00:08:19,208 --> 00:08:23,044 Billy alitia alama tovuti hizi zote mipasuko iwezekanavyo, 93 00:08:23,045 --> 00:08:25,338 hivyo mmoja wao inaweza kuwa njia ya Titan X nyumbani. 94 00:08:25,339 --> 00:08:28,424 Inaweza kuwa. Tuanzie hapa, angalia inatupeleka wapi. 95 00:08:28,425 --> 00:08:29,635 Sawa. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,361 Hii ni kubwa, Kei! 97 00:08:48,362 --> 00:08:51,489 - Najua, bado siwezi kuamini. - Uthibitisho wa ufa? 98 00:08:51,490 --> 00:08:53,658 Hii inamaanisha mtandao wa Titan inaweza kuwepo kweli. 99 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - Ndiyo. - Nani anajua ambapo inaweza kusababisha? 100 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 Hello, kuna mtu nyumbani? 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Hii inabadilisha kila kitu. 102 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 Inafanya. 103 00:09:11,844 --> 00:09:13,135 Nina furaha sana kwa ajili yako. 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 Kwa ajili yetu. 105 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 Ndiyo, kwa ajili yetu. 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 Fungua mle ndani. 107 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Je! Unataka nini? 108 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 Tunataka kuolewa. 109 00:09:31,738 --> 00:09:35,783 - Kwa hivyo, una pete? - Ni kidogo-ya-ya-wakati. 110 00:09:35,784 --> 00:09:37,577 - Kwa hivyo, unajua ... - Inachunguza. 111 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Pole? 112 00:09:39,246 --> 00:09:42,415 Uchunguzi. Tunahitaji kutuma kitu chini ya ufa, angalia inapokwenda. 113 00:09:42,416 --> 00:09:45,376 Zook iliunda Titan hiyo kifaa cha kufuatilia, unakumbuka? 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,837 - Na transmitter ya redio ya bendi nyingi? - Ndiyo. 115 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 -Nina dau tunaweza kuirekebisha kwa-- - Billy, tunafunga ndoa hivi sasa. 116 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 - Sisi ni, sivyo? Ndiyo. - Ndio. 117 00:09:55,512 --> 00:09:57,889 Wakati fulani leo ikiwa sio shida sana. 118 00:09:57,890 --> 00:09:59,056 - Ndiyo. - Samahani. 119 00:09:59,057 --> 00:10:03,394 Sawa. Kwa hivyo, wewe, Bi Keiko Miura, chukua-- 120 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 Ni, "Dk. Keiko Miura." 121 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 Unamchukua mtu huyu, William Randa, kuwa mume wako? 122 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 Nadhani... 123 00:10:14,740 --> 00:10:17,158 - Ndio, hebu ... Sawa. - Jambo. 124 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Ndio, habari. 125 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 Billy, sikuwahi kufikiria kwamba ningempata mtu 126 00:10:27,878 --> 00:10:29,462 ambaye ana ndoto kubwa kama mimi. 127 00:10:29,463 --> 00:10:32,215 Mtu anayeona ulimwengu kama mimi, 128 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 kamili ya uwezekano na uchawi. 129 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Ninaahidi kukuamini kila wakati na mawazo yako ya kipumbavu. 130 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 nakupenda. 131 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 Na... 132 00:10:56,406 --> 00:10:57,865 mimi hufanya. 133 00:10:57,866 --> 00:10:58,950 Ndiyo. 134 00:10:58,951 --> 00:11:04,080 Nzuri. Na wewe, William Randa, kuchukua Dk Keiko Miura 135 00:11:04,081 --> 00:11:05,831 kuwa mke wako? 136 00:11:05,832 --> 00:11:08,167 Sio haki. nilifanya... Sikutayarisha chochote. 137 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 Ni sawa. 138 00:11:16,051 --> 00:11:18,052 Sina neno lolote. 139 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 "Ndio" itafanya, mwenzi. 140 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 Ndiyo, ndiyo, bila shaka ninafanya. 141 00:11:26,562 --> 00:11:27,645 - Haki. - Ndio. 142 00:11:27,646 --> 00:11:31,107 Kisha kwa nguvu iliyowekeza ndani yangu na serikali ya Ukuu wa Australia, 143 00:11:31,108 --> 00:11:34,278 Nakutamka wewe mwanaume na daktari mke. 144 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - Busu bibi arusi. - Sawa, sawa. 145 00:11:53,589 --> 00:11:55,590 - Hii ni msingi wa Mfalme? - Ilikuwa. 146 00:11:55,591 --> 00:11:59,844 Waliiacha baada ya maswala kadhaa ya mapema na usalama wa uendeshaji. 147 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 Kwa hivyo Mfalme hakuweza kuweka yao watu salama, lakini unafikiri unaweza? 148 00:12:06,518 --> 00:12:09,478 Je, unajaribu kumuua kulipiza kisasi kwa baba? 149 00:12:09,479 --> 00:12:11,939 - Hii sio juu ya kulipiza kisasi. - Halafu inahusu nini? 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - Nitakuonyesha. - Nilikuwa nikizungumza na kaka yangu. 151 00:12:15,944 --> 00:12:18,654 - Karibu tena, Bi. Simmons. - Asante. Je, hali yetu ikoje? 152 00:12:18,655 --> 00:12:20,615 Titan X ni takriban Umbali wa kilomita 12. 153 00:12:20,616 --> 00:12:22,158 Inaelekea kwetu moja kwa moja. 154 00:12:22,159 --> 00:12:24,368 Ulikuwa sahihi kuhusu kutumia yai kama chambo. 155 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Tuna Kentaro wa kushukuru kwa hilo. 156 00:12:27,164 --> 00:12:28,789 Hatutaki kuua. 157 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Tunahitaji ili kufungua ufa. 158 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Huwezi kufungua ufa. 159 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Hujui nini kitatoka hapo au nani ataanguka ndani yake. 160 00:12:35,380 --> 00:12:38,257 Babu yako aligundua mipasuko duniani kote. 161 00:12:38,258 --> 00:12:42,011 Kwa kweli, alitoa nadharia kwamba kuna ufa mwingine mahali fulani kwenye kisiwa hiki. 162 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Kitovu cha kati ambacho kinaweza kukuchukua popote kwenye mtandao wa Titan. 163 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 Tunachohitaji ni kufungua ufa thabiti kwa muda usiojulikana. 164 00:12:51,772 --> 00:12:53,648 Ndio maana tunahitaji kupata hii. 165 00:12:53,649 --> 00:12:55,149 Ni njia yetu kuelekea Axis Mundi. 166 00:12:55,150 --> 00:12:56,943 Kwa nini labda unataka kwenda huko? 167 00:12:56,944 --> 00:13:00,112 Hiyo ndiyo reaction ambayo watu walikuwa nayo NASA ilipopendekeza kwenda mwezini. 168 00:13:00,113 --> 00:13:03,366 Wanaanga hawakufika nyumbani kugundua kuwa ilikuwa miaka 60 baadaye 169 00:13:03,367 --> 00:13:05,076 na kila mtu waliyempenda alikuwa amekufa. 170 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 Hasa. Lakini fikiria ikiwa walikuwa nayo. 171 00:13:08,622 --> 00:13:12,250 Namaanisha, sawa? Je, ikiwa ungekuwa, sema, ugonjwa usio na mwisho 172 00:13:12,251 --> 00:13:16,587 na unaweza kwenda mahali fulani kwa wiki au mwezi 173 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 na kurudi na kulikuwa na tiba. 174 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Je, ikiwa ungeweza kutembelea siku zijazo? 175 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 Unataka kutumia Axis Mundi kama mashine yako ya wakati wa kibinafsi? 176 00:13:36,358 --> 00:13:39,277 Kentaro, tafadhali, najua jinsi unavyohisi, 177 00:13:39,278 --> 00:13:42,113 kwamba unataka kufanya kitu, kwamba unahitaji kufanya kitu. 178 00:13:42,114 --> 00:13:44,365 Ndivyo nilivyohisi nilipobonyeza kitufe hicho, 179 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 lakini nilikosea. 180 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 Sikujua ningefungua nini na nilipaswa kukusikiliza wewe na Baba. 181 00:13:54,293 --> 00:13:56,085 Usifanye kosa kama nililofanya. 182 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Chochote hiki, haitamrudisha baba. 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 Bado tunaelekea hivi. Ni kushika kasi sawa. 184 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 Hujawahi kuniambia jinsi ulivyoweza kupata kifaa cha kufuatilia kwenye Titan X. 185 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Kwa makini sana. 186 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 Kwa kweli, sikujikumbuka, hadi hivi majuzi. 187 00:14:24,698 --> 00:14:25,948 sielewi. 188 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 Wala mimi. 189 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 Wala Suzuki, kabisa. 190 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 Baadhi ya sayansi ya ajabu kwamba wewe naweza kuelewa, lakini kuzimu nikifanya hivyo. 191 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 Nijaribu. 192 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Nitajaribu baadaye. 193 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 Oh, shit. 194 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 Nyie wazuri? Ilikuwa tu... 195 00:14:55,103 --> 00:14:56,313 Mahali hapa ni pabaya, sivyo? 196 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 Fikiria kilicho chini. 197 00:14:59,358 --> 00:15:01,025 Mahali hapa hakuna chochote kwenye Axis Mundi. 198 00:15:01,026 --> 00:15:03,611 Nilikuwa kwenye kisiwa hiki karibu mbili kwa miaka mingi, hajawahi hata kuacha msingi. 199 00:15:03,612 --> 00:15:05,530 "Nilikuwa kwenye kisiwa hiki kwa miaka miwili, 200 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 na sikuwahi kuacha msingi huu." 201 00:15:08,242 --> 00:15:09,784 Nyamaza. 202 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 - Hiyo ilikuwa nini? - Hadley? 203 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 Hadley yuko wapi? 204 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 - Kukimbia! - Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 205 00:15:23,715 --> 00:15:25,092 Sogeza! Endelea! 206 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Endelea. Sogeza! 207 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Sioni! 208 00:15:38,939 --> 00:15:40,815 - Shit! - Endelea kusonga! 209 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 Eneza! Tawanya! 210 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 Nenda! Nenda! 211 00:15:49,575 --> 00:15:51,075 Ee Mungu. 212 00:15:51,076 --> 00:15:53,995 - Tim! Hapana! Msaada! - Mei! Mei! 213 00:15:53,996 --> 00:15:55,455 Msaada! Hapana! 214 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 Hapana! 215 00:16:08,552 --> 00:16:09,887 Nimekupata. 216 00:16:15,642 --> 00:16:19,228 - Wacha tuondoke! Tunapaswa kwenda! Hebu tusogee! - Hoja! Sogeza! 217 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 - Subiri. Pata kiatu changu. - Nimeipata. 218 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 Sawa, rahisi. 219 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 Tim, je, unakili? 220 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Timu ya Monarch ground, je, unanakili? Mtu yeyote? 221 00:16:35,954 --> 00:16:38,122 Tuna mbinu nne chini. 222 00:16:38,123 --> 00:16:39,625 Uko wapi? 223 00:16:40,918 --> 00:16:42,752 ...mkondo wa chini. 224 00:16:42,753 --> 00:16:45,296 Sema tena, unaelekea mashariki Tim? 225 00:16:45,297 --> 00:16:48,758 Tim, unahamia mashariki? Je, unakili? 226 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 Kisiwa cha mungu hiki. 227 00:16:51,345 --> 00:16:52,637 Sawa. Sawa. 228 00:16:52,638 --> 00:16:58,559 Unaamini kweli kwamba mpasuko huo ya Billy ni hapa mahali fulani karibu? 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,937 Tunajua alizunguka dunia kutafuta mipasuko. 230 00:17:00,938 --> 00:17:03,022 Kitu fulani kilimlazimisha kuja hapa. 231 00:17:03,023 --> 00:17:05,775 Ikiwa tunaweza kuipata, labda tunaweza kutuma Titan X nyumbani. 232 00:17:05,776 --> 00:17:07,568 Sawa. Tutashikamana nayo. 233 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 Kugawanya na kushinda. 234 00:17:08,862 --> 00:17:09,987 Wana tracker hiyo. 235 00:17:09,988 --> 00:17:11,072 Watapata Titan X. 236 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 Hebu tuone kama tunaweza kupata mpasuko wa Billy huku tukiwa bado na muda. 237 00:17:19,748 --> 00:17:23,125 Unajua, inapofika hapa huwezi tu kupata mpasuko na kuruka ndani. 238 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 Kwa kweli, tunafanya kazi kwenye ufundi wa kuingia. 239 00:17:27,714 --> 00:17:30,258 Cate, wewe si mtaalamu hapa. Hujui kinachoendelea. 240 00:17:30,259 --> 00:17:33,386 Ndio, sijui. Mimi si mwanafizikia. Mimi ni mwalimu wa sayansi tu, 241 00:17:33,387 --> 00:17:36,055 lakini najua kuna hakuna kitu kama mashine ya wakati. 242 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 Ninajua kuwa huwezi kubadilisha yaliyopita haijalishi tunataka kiasi gani. 243 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 Baba hangependa kutuona hivi. 244 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 Asingependa mtu mwingine yeyote aumie. 245 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - Sio kwa ajili yake. - Yeye ni sawa. 246 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 Tunachofanya ni hatari sana na inaweza kulipuka kabisa katika nyuso zetu. 247 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 Ikiwa unataka kwenda nyumbani, Kentaro, unapaswa kwenda nyumbani. 248 00:18:04,960 --> 00:18:06,419 Kuwa na familia yako. 249 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 Kusema ukweli, mimi nina wivu kwamba wewe kuwa na mtu anayejali sana. 250 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 Kweli, chukua chopper. 251 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Meli ya Monarch iko nje ya ufuo. 252 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 Sitaki mtu mwingine yeyote aumie. 253 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 Kwa hivyo nenda. 254 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 Kentaro. 255 00:18:26,190 --> 00:18:28,065 Msindikize Bi. Randa hadi kwenye helikopta. 256 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - Ndio, bibi. - Kentaro, tafadhali. 257 00:18:30,652 --> 00:18:33,779 - Kentaro. Usifanye hivi! - Halo, njoo pamoja nasi. 258 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Anajaribu kukutumia! 259 00:18:36,325 --> 00:18:37,617 Ni sawa ikiwa una shaka. 260 00:18:37,618 --> 00:18:40,244 Ondoka kwangu! Kentaro! 261 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Niko sawa. 262 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 Ni karibu wakati. 263 00:18:45,751 --> 00:18:46,918 Hadithi ni nini, Cutler? 264 00:18:46,919 --> 00:18:49,754 Kwa kasi yake ya sasa, Titan X iko umbali wa takriban dakika 12. 265 00:18:49,755 --> 00:18:51,881 - Na Kong? - Shit, yuko kwenye harakati tena. 266 00:18:51,882 --> 00:18:53,591 - Wapi? Umeelekea kwetu? - Hapana. Kusini-mashariki. 267 00:18:53,592 --> 00:18:55,885 - Angeweza kugundua Titan X. - Je, ungeweza au ulifanya? 268 00:18:55,886 --> 00:18:58,012 Labda. W-Vema, anaelekea upande huo. 269 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - Sawa. Naam, mpe ovyo. - Nakili. 270 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Nataka kukuonyesha kitu. 271 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 Polly, cheza Skullcrawler. Lete usumbufu. 272 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 Shit. Huyo ni Kong? 273 00:19:37,469 --> 00:19:38,554 Ndiyo. 274 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 Mfuatiliaji anasema nini? 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Ishara bado ina nguvu. 276 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 Anasema Titan inakwenda hivi. 277 00:19:48,063 --> 00:19:50,648 Mheshimiwa, tayari tumepoteza nusu ya timu. 278 00:19:50,649 --> 00:19:52,900 Tunapaswa kuzingatia kurudi ufukweni. 279 00:19:52,901 --> 00:19:55,736 - Weka tena, panga upya ... - Hapana. Je, kuhusu Cate na Kentaro? 280 00:19:55,737 --> 00:19:57,238 Kanali Shaw na Dk. Randa 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 - bado wako mbele mahali fulani. - Ikiwa bado wako hai. 282 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - Samahani? - Jambo! 283 00:20:02,786 --> 00:20:06,956 Ikiwa bado wako hai, ni nini? wangekaa kwenye misheni. 284 00:20:06,957 --> 00:20:08,457 Na sisi pia. 285 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Sasa, Kong, yuko njiani. 286 00:20:10,711 --> 00:20:14,547 Kwa hivyo tunahitaji kuchukua kasi, na hatumuachi mtu mwingine nyuma. 287 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 Je, hilo ni wazi? 288 00:20:16,550 --> 00:20:17,633 - Ndiyo, bwana. - Hiyo ni wazi? 289 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo? Sawa, kubwa. 290 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 Samahani kwa kuwa mchawi, lakini inajisikia vizuri kuwa msimamizi. 291 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Njia hii. 292 00:20:46,455 --> 00:20:49,957 Hii ndio. Hii ni Cape Canaveral yetu. 293 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 Hapa ndipo tutazindua misheni yetu. 294 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 Je, unafikiri kuhusu alichosema dada yako? 295 00:21:15,192 --> 00:21:18,694 Sikiliza, najua kwamba sina rasilimali za baba yangu nyuma yangu, sawa? 296 00:21:18,695 --> 00:21:21,614 Nina hazina yangu ya uaminifu na kundi la watu wenye akili sana 297 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 ambao wanaamini kuwa tunaweza kufanya hivi, na sasa nina wewe. 298 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 Unaona, bado sina uhakika kile ninacholeta kwenye chama. 299 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 Unajua kwanini NASA ilimchagua Neil Armstrong kuwa wa kwanza kukanyaga mwezi? 300 00:21:35,462 --> 00:21:36,671 Kwa sababu alikuwa rubani bora zaidi? 301 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 Wote walikuwa marubani bora. 302 00:21:40,300 --> 00:21:43,261 Walijua kwamba yeyote waliyemchagua kuchukua hatua hizo za kwanza 303 00:21:43,262 --> 00:21:45,596 angekuwa mtu maarufu zaidi duniani. 304 00:21:45,597 --> 00:21:47,974 Labda mtu maarufu zaidi katika historia. 305 00:21:47,975 --> 00:21:49,976 Haikuwa kuhusu kuchagua mtu bora. 306 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 Ilikuwa ni kuchagua mtu sahihi. 307 00:21:52,563 --> 00:21:56,274 Wewe ni Kentaro Randa, Bill na mjukuu wa Keiko Randa. 308 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 Mtoto wa Hiroshi Randa. 309 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 Wewe ni mtu sahihi. 310 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 Kuna jambo moja tunapaswa kufanya kwanza. 311 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 Hatuwezi kuweka msingi hapa huku Kong wakizurura kisiwani. 312 00:22:13,417 --> 00:22:14,876 Nilidhani tutamsumbua, 313 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - weka busy. - Unafikiri tunaweza kufanya hivyo kwa muda gani? 314 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 Ndio maana tulileta Titan X hapa. 315 00:22:21,550 --> 00:22:23,634 Nilidhani tulihitaji ili kufungua ufa. 316 00:22:23,635 --> 00:22:25,386 Tunafanya, na kisha tunahitaji kuiondoa Kong. 317 00:22:25,387 --> 00:22:27,638 Ondoa Kong? Hilo haliwezekani. 318 00:22:27,639 --> 00:22:29,599 - Ni lazima. - Huwezi kuua Kong. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,517 Kwa nini? Kwa sababu hawezi kuuawa, au kwa sababu hutaki awe? 320 00:22:31,518 --> 00:22:33,186 Hukuniambia hii ilikuwa ni sehemu ya mpango. 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,896 - Najua, na ninaomba msamaha. - Kwa nini ulinidanganya? 322 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 Kwa sababu nili- niliogopa. 323 00:22:37,107 --> 00:22:38,357 Mimi-mimi... 324 00:22:38,358 --> 00:22:40,902 Niliogopa kwamba ikiwa nitakuambia ukweli, ungesema hapana 325 00:22:40,903 --> 00:22:43,696 na kisha ningelazimika kufanya yote haya peke yangu. 326 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 Kentaro, unajua jinsi hii ni muhimu. 327 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 Iko hapa. 328 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - Sawa, tunapaswa kutazama hii kutoka ndani. - Hapana. 329 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 Nahitaji kuona hili. Kaa nami. 330 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 Jitayarishe kutekeleza. 331 00:23:08,138 --> 00:23:12,099 Ondoka kwangu! Pata... Ondoa mikono yako kwangu! 332 00:23:12,100 --> 00:23:15,186 Wafanyikazi wote, ripoti hadi msingi. Hatua ya kwanza imeanza. 333 00:23:15,187 --> 00:23:17,772 Rudia, hatua ya kwanza imeanza. 334 00:23:17,773 --> 00:23:20,233 Sawa, vituo vyote, vituo vyote. Twende zetu. Twende zetu. 335 00:23:20,234 --> 00:23:22,777 Ni sasa hivi au kamwe. Vituo vyote, simama karibu na kutekeleza. 336 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 Shikilia amri yangu. 337 00:23:36,041 --> 00:23:38,084 Subiri, bado. 338 00:23:38,085 --> 00:23:40,878 Outpost 18, tuko tayari kupaa. 339 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 Habari! Subiri! Unafanya nini? 340 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 Sasa. 341 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 Tekeleza. 342 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 Tulifanya hivyo. 343 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 Ee Mungu wangu. Tulifanya hivyo! 344 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Ni yetu. 345 00:24:25,090 --> 00:24:28,718 Bonde jembamba hilo. Ni kama kipengele hiki hapa. 346 00:24:28,719 --> 00:24:32,430 Ni hayo tu. Vema, tukifuata hilo tunapaswa kufika mahali 347 00:24:32,431 --> 00:24:34,016 - kwamba Billy aliweka alama hapo. - Sawa. 348 00:24:39,688 --> 00:24:42,982 Tovuti ya Pili pia haiangalii. Tuko kwenye eneo la tukio na hakuna dalili 349 00:24:42,983 --> 00:24:45,109 - ya mpasuko au ... - Rudi kwenye msingi mara moja. 350 00:24:45,110 --> 00:24:47,528 Bado hatujaangalia tovuti ya tatu. 351 00:24:47,529 --> 00:24:49,530 Itabidi kusubiri. Awamu ya Pili ni kwenda. 352 00:24:49,531 --> 00:24:53,117 - Rudia. Awamu ya Pili ni kwenda. - R-Roger, Roger huyo. 353 00:24:53,118 --> 00:24:55,954 Sawa, umesikia mkuu. Njoo, shit inakuwa kweli. 354 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 Twende! 355 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - Ni akina nani? - Wao sio Mfalme. 356 00:25:02,836 --> 00:25:04,921 Na hakika hawaonekani kama Apex. 357 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 Nadhani lazima wawe nao yeyote aliye na Cate na Kentaro. 358 00:25:09,218 --> 00:25:11,302 - Kisha ni nini Awamu ya Pili? - Sio nzuri. 359 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 Wanatoka nje kwa haraka. 360 00:25:13,514 --> 00:25:16,724 Lazima watatafuta mpasuko. 361 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 Ni wazi kwamba sio sisi pekee ambao wanafikiri Billy alikuwa na jambo fulani. 362 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 Sawa, wapi sasa? 363 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 Kei? 364 00:25:27,653 --> 00:25:28,945 Bado sielewi. 365 00:25:28,946 --> 00:25:32,615 Billy alikuwa anafanya nini? Ni...Haiko katika jarida lake. 366 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 Tayari amewekwa alama nusu kumi na mbili na ... 367 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - Ni nini kilikuwa muhimu sana mahali hapa? - Unajua jinsi alivyokuwa. namaanisha... 368 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 Nilidhani nilifanya. 369 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 Lakini aliondoka Hiroshi, na akaja hapa. 370 00:25:46,797 --> 00:25:48,965 Kitu kilikuwa tofauti. 371 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 Ni nini kilibadilika baada ya kuondoka? 372 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 Ni nini kilibadilika, Kei? Baada ya sisi kukupoteza? 373 00:25:59,560 --> 00:26:01,186 Kila kitu kilibadilika. 374 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Kila kitu. 375 00:26:06,233 --> 00:26:07,775 Hapana, usiniangushe! 376 00:26:07,776 --> 00:26:10,319 Sisi ni wazito sana! Nipe mkono wako! 377 00:26:10,320 --> 00:26:11,696 Siwezi kushikilia! 378 00:26:11,697 --> 00:26:13,991 Fikia, Kei! Fikia! 379 00:26:28,005 --> 00:26:29,840 Treni inaondoka kwa dakika kumi. Tunapaswa kwenda. 380 00:26:34,428 --> 00:26:35,971 - Tunapaswa kwenda. - Sitaondoka bila yeye. 381 00:26:40,225 --> 00:26:41,392 Ameenda. 382 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - Hujui hilo. - Najua hilo. 383 00:26:43,812 --> 00:26:45,730 Itabidi uanze kukubaliana na ukweli. 384 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 Mambo hayo, yalikuwa tu... 385 00:26:50,485 --> 00:26:53,821 Ikiwa anarudi kutoka kwa chaja za seismic kutafakari kwa usahihi utupu 386 00:26:53,822 --> 00:26:55,239 chini ya uso, angeweza kupatikana 387 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 - nafasi ya kujikinga-- - Billy. Acha. Yesu Kristo, acha! 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 Sikuweza kushikilia, Lee. 389 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 Nilijaribu, lakini ... 390 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 Nikamuacha aende zake. 391 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 Hukunisikiliza. 392 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 Nikamwambia asiende. 393 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 Kwa nini hukunisikiliza? 394 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - Samahani, Lee. - Imechelewa sana kwa hiyo sasa. 395 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 Na itatusumbua kwa maisha yetu yote. 396 00:27:50,546 --> 00:27:53,631 Hatukujua kwamba wakala huyu wa ganzi inaweza kufanya kazi kwenye mfumo wa neva wa Titan, 397 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 kwa hiyo hatujui tuna muda gani mpaka inaisha. 398 00:27:56,760 --> 00:27:59,095 Je, ikiwa haitaki kupigana na Kong? 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 Uliona ikimkabili Godzilla ufukweni, si wewe? 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 Ilikuwa inalinda yai lake. 401 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 Na sasa unasikika kama dada yako. 402 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 Kitu chochote kinaweza kuendeshwa kupigana ikiwa ina motisha ifaayo. 403 00:28:10,607 --> 00:28:14,026 Mradi wa Brenda haukufaulu, lakini ulithibitisha tunaweza kuingia kwenye mifumo yao ya neva. 404 00:28:14,027 --> 00:28:16,070 Lakini badala ya kujaribu kupunguza unyanyasaji wao, 405 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 tutaiondoa kwenye chati. 406 00:28:24,246 --> 00:28:26,539 Usiwe na huruma yoyote kwa viumbe hawa, Kentaro. 407 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 Hawana yoyote kwa ajili yako na hawakuwa na chochote kwa ajili ya baba yako. 408 00:28:30,210 --> 00:28:32,086 - Kituo cha Kudhibiti kwa Simmons. - Niko hapa. 409 00:28:32,087 --> 00:28:34,422 Cate Randa alitoroka. Hakupanda chopa. 410 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 Amelegea kwenye msingi. 411 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 Ilianza na seli. Zote mbili ziko wazi. 412 00:29:05,495 --> 00:29:07,079 Bi Simmons. 413 00:29:07,080 --> 00:29:09,791 Bi Simmons! 414 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 Tumepata hii. 415 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 Iliwekwa kwenye Titan. 416 00:29:15,339 --> 00:29:17,757 Inaonekana kama aina fulani ya tracker. 417 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 Inapaswa kuwa karibu. 418 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 Unataka kwa mibofyo au...? 419 00:29:24,473 --> 00:29:26,224 - Shit. - Je! 420 00:29:26,225 --> 00:29:28,643 Ni nini... sijui. Nadhani tumepoteza ishara. 421 00:29:28,644 --> 00:29:31,646 - Je, mpokeaji bado anafanya kazi? - Sijui. Imesimamishwa... 422 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Iliacha kusambaza. 423 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 Sawa. Kwa hivyo, ni njia gani iko juu? 424 00:29:38,278 --> 00:29:40,196 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 425 00:29:40,197 --> 00:29:41,739 Tumetoka nje ya safu ya Outpost 18. 426 00:29:41,740 --> 00:29:45,535 - Lakini ni masafa ya Mfalme. - Unahitaji kuikataa. 427 00:29:45,536 --> 00:29:47,703 - Hapana, unahitaji kusikiliza. - Kitu hapa kitatusikia. 428 00:29:47,704 --> 00:29:49,413 - Unahitaji kuikataa. - Ndio, hiyo ndiyo maana. 429 00:29:49,414 --> 00:29:52,250 - Ni redio. Kuna mtu, nipe ... - Hujambo? 430 00:29:52,251 --> 00:29:55,211 - Habari? - Huh? Unaweza kunisikia? 431 00:29:55,212 --> 00:29:57,922 - Ndio, Cate. Habari. - Mei? Je, huyo ni wewe? 432 00:29:57,923 --> 00:29:59,882 Ndio, ndio, ndio. Sisi-sisi ni, tunakuja kwako. 433 00:29:59,883 --> 00:30:01,634 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, ondoka kisiwani. 434 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 Wana Titan. 435 00:30:03,720 --> 00:30:05,513 Unamaanisha nini? Je, Kentaro yuko pamoja nawe? 436 00:30:05,514 --> 00:30:08,933 - Kentaro yuko pamoja nao. - Unamaanisha nini? Na nani? 437 00:30:08,934 --> 00:30:10,518 - Nani? Yuko na nani? - Isabel Simmons. 438 00:30:10,519 --> 00:30:13,187 - Ana msingi mzima hapa. - Isabel Simmons. 439 00:30:13,188 --> 00:30:15,815 - Nilijua kuwa alikuwa na kitu. - Msingi. 440 00:30:15,816 --> 00:30:18,734 Nini ... Ni aina gani ya msingi? Wapi? 441 00:30:18,735 --> 00:30:21,821 Ni msingi wa zamani wa Monarch. Anavutia Titan hapa. 442 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 Lazima niende. 443 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - Kuna bonde. Tafuta bonde. - Subiri, Cate. 444 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 Cate! 445 00:30:30,831 --> 00:30:34,000 Anafanya nini... Msingi wa Kifalme wa zamani. Je, hilo lina maana yoyote kwako? 446 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 Ndiyo. 447 00:30:36,420 --> 00:30:39,547 Ndiyo, sawa, uh, hebu roll. Tunapaswa kufika huko kabla Kong hajafika. 448 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - Twende! - Nakili hiyo! 449 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 Kiasi gani mbali zaidi? 450 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 Naam, tovuti iliyofuata aliweka alama itakuwa mbele. 451 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Yesu. 452 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 Mahali hapa ni nini? 453 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Aina fulani ya machinjio. 454 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 Loo, jamani. Kitu kibaya sana kilishuka hapa. 455 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 Hiyo ni nini? 456 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 Billy. 457 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 Hii ilikuwa ya Billy. 458 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 Nadhani hapa ndipo alipofia. 459 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 Kei. 460 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 Mungu, Billy! 461 00:33:11,742 --> 00:33:13,326 Nilikuamini. 462 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 Nilikuamini, na umeitupa kwa ajili ya nini? 463 00:33:28,759 --> 00:33:31,594 Pointi hizi zote ni makusanyo ya nishati. 464 00:33:31,595 --> 00:33:33,513 Ninawaita mpasuko, sawa? 465 00:33:33,514 --> 00:33:37,350 Wao ni msalaba-mzunguko entanglements quantum 466 00:33:37,351 --> 00:33:41,062 ambazo naamini zimeunganishwa kwa namna fulani, kuruhusu viumbe vilivyopo hapa 467 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - kuvuka-- - Viumbe? 468 00:33:45,067 --> 00:33:47,235 Nini, kama Bigfoot? 469 00:33:47,236 --> 00:33:48,819 Kwa nini sivyo? 470 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 Unajua, hadithi nyingi za ngano zinatokana na ukweli. 471 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 Na hivyo vipi ikiwa rafiki yetu, Bw. Bigfoot, 472 00:33:56,703 --> 00:33:59,747 inaweza kusonga kwa uhuru kupitia mfumo, 473 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 kujitokeza kwenye kituo chochote kando ya mstari? 474 00:34:04,545 --> 00:34:05,753 Kama njia ya chini ya ardhi? 475 00:34:05,754 --> 00:34:08,799 Hasa. Kama njia ya chini ya ardhi. 476 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 Na kama njia ya chini ya ardhi, mara tu unapoingia, 477 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 unaweza... 478 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 kupita humo na kutoka mahali fulani. 479 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 Mimi... 480 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 Ni hayo tu kwa leo. Darasa limekataliwa. 481 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 Subiri, subiri, subiri. 482 00:34:38,620 --> 00:34:40,745 - Hapa, nitaichukua. - Nimekufanya kadhaa. 483 00:34:40,746 --> 00:34:44,000 - Je, umepata yoyote kati yao? - Inamaanisha tu ninahitaji kuendelea kujaribu. 484 00:34:44,001 --> 00:34:46,042 - Ramani haijakamilika. - Ni wakati wa kukubali 485 00:34:46,043 --> 00:34:47,962 kwamba data haiungi mkono nadharia yako. 486 00:34:47,963 --> 00:34:49,546 Huwezi kuthibitisha kuwa kitu hakipo. 487 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - Tumepunguzwa tu na mawazo yetu-- - Acha! 488 00:34:53,969 --> 00:34:56,387 Labda sisi sote tungefikiria kidogo. 489 00:34:56,388 --> 00:34:58,806 Labda basi Keiko na Lee bado angekuwa nasi. 490 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - Nipe tu! - Billy! 491 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 Unafanya nini? Acha. 492 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - Nenda nyumbani kwa mwanao. - Siwezi. 493 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Bado. 494 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 Na kazi yetu haijakamilika. 495 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 Usipuuze familia uliyo nayo, kumkimbiza yule uliyempoteza. 496 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 Kwa hivyo mahali pa mwisho aliweka alama inapaswa kuwa mbele tu. 497 00:35:23,916 --> 00:35:26,792 - Kei, nasema tu ... - Wacha tu maliza hii. 498 00:35:26,793 --> 00:35:29,378 - ...huwezi kujua kilicho kichwani mwa Billy. - Wacha tu maliza hii. 499 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 Wacha tupate Cate na Kentaro na uondoke kwenye kisiwa hiki. 500 00:35:36,929 --> 00:35:38,012 Naam, hii ndiyo. 501 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 Hii ilikuwa nafasi ya mwisho aliweka alama kwenye ramani yake. 502 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Lakini alikufa kabla ya kuangalia. 503 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 Angalau ni nzuri. 504 00:35:47,856 --> 00:35:50,983 - Kei... - Sihitaji tu mazungumzo ya pep hivi sasa. 505 00:35:50,984 --> 00:35:52,777 Hapana, sikukupa moja. 506 00:35:52,778 --> 00:35:56,739 Kei, nini... Hiyo ni nini? Sawa... 507 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - Je! - Hapo hapo. Hiyo ni nini? 508 00:36:11,880 --> 00:36:14,340 Hii ni kazi ya Suzuki-sensei. 509 00:36:14,341 --> 00:36:16,843 Ndio, ni kama hiyo tuliona nyumbani kwake Hateruma. 510 00:36:16,844 --> 00:36:18,427 Ndiyo. 511 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 Kwa hiyo, nadhani Billy aliileta pamoja naye alipokuja hapa? 512 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 Subiri kidogo. Angalia, kuna mwingine. 513 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 Angalia hii, Kei. Huh. 514 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Na mwingine, na ... Kweli, alileta za kutosha. 515 00:36:41,118 --> 00:36:43,328 Isipokuwa hakuzileta. 516 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Uchunguzi. 517 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 Billy alitaka kutuma uchunguzi. Subiri. 518 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 Tazama. 519 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 "William Randa, 1966, Madagaska?" 520 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 "1971, New Guinea." 521 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 "1968, Loch Ness." 522 00:37:18,906 --> 00:37:21,657 "1972, Kazakhstan." 523 00:37:21,658 --> 00:37:22,867 Akarudi nyuma. 524 00:37:22,868 --> 00:37:26,996 Alikuwa akiwatumbukiza kwenye mipasuko duniani kote. 525 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - Wote walitoka hapa. - mpasuko wa Billy. 526 00:37:30,334 --> 00:37:34,838 Kei, sisi... tumeipata. Hii ndio. Hii ni Grand Central Station. 527 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 Oh, Billy. 528 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 Subiri. Kuna kitu humu ndani. 529 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 Ndio, huyu pia. 530 00:38:03,075 --> 00:38:04,618 {\an8}"Keiko... 531 00:38:09,081 --> 00:38:12,041 {\an8}Sikuwa na maneno ilipokuwa muhimu, 532 00:38:12,042 --> 00:38:13,836 {\an8}- lakini natumaini utazisikia sasa." - Natumaini utazisikia sasa. 533 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 Kwamba unaweza kuwa katika upendo na mimi 534 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 iko zaidi ya mantiki yote. 535 00:38:29,351 --> 00:38:31,435 Naapa kukupenda katika ulimwengu huu 536 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 au nyingine yoyote. 537 00:38:34,189 --> 00:38:36,399 Bila kujali upendo huu unatupeleka wapi, 538 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 Nitakufuata mpaka miisho ya dunia na zaidi. 539 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 Umenipata, Billy. 540 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 Alikuwa akinitafuta muda wote. 541 00:39:03,969 --> 00:39:08,055 Ndio maana alikuja hapa kutafuta mpasuko, kunitafuta. 542 00:39:08,056 --> 00:39:10,893 - Wow. - Na hakukata tamaa juu yangu. 543 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 Clarence, zungumza nami. 544 00:39:47,804 --> 00:39:49,680 Dawa ya ganzi imeisha. 545 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 Sawa, hii ndiyo. 546 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 Je, umempata Cate bado? 547 00:39:53,227 --> 00:39:55,019 Hapana, bado. Lakini niamini, tutafanya. 548 00:39:55,020 --> 00:39:58,105 Sikiliza, sasa hivi tunahitaji kukaa makini. Tunapata risasi moja tu kwa hili. 549 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 Je, uko pamoja nami? 550 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 Ndiyo. 551 00:40:13,997 --> 00:40:16,833 Shughuli kubwa ya neva katika Titan X. Inaamka. 552 00:40:16,834 --> 00:40:18,501 - Je, vipandikizi viko mtandaoni? - Ndio, bibi. 553 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - Mfumo umechajiwa na uko tayari kwa moto. - Wacha tuone ikiwa tunaweza kuihamasisha. 554 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - Anzisha. - Kuanzisha sasa. 555 00:40:54,162 --> 00:40:56,038 Nadhani tunaenda nje ya muda. 556 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 Tunapaswa kutafuta njia ili kupata Titan X kwenye ufa huu. 557 00:41:12,598 --> 00:41:14,725 Muunganisho wa Synaptic ni thabiti. 558 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 Kentaro? 559 00:41:36,330 --> 00:41:38,664 Hupaswi kufanya hivyo wameshuka kwenye helikopta hiyo. 560 00:41:38,665 --> 00:41:41,250 Kuna Titan inayoharibu upande wa pili wa mlango huu. 561 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 Najua. Na tunaweza kufanya jambo kuhusu hilo. 562 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 Tunaweza kumrudishia mtoto wake. 563 00:41:50,427 --> 00:41:53,221 Na kisha nini? Inachukua tu na inarudi ilikotoka? 564 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 Ndio, hiyo ndiyo inapaswa kutokea kama hatukuingilia. 565 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 Ikiwa sikuingilia. 566 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 Nilifanya hivi. Nikamtoa jini kwenye chupa. 567 00:42:07,361 --> 00:42:09,237 - Nisaidie kuiweka nyuma. - Cate, huwezi. 568 00:42:09,238 --> 00:42:10,947 Kentaro... 569 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 Lakini ulichosema hapo awali kuhusu Baba kutotaka kutuona hivi, 570 00:42:14,201 --> 00:42:15,576 ndio maana nafanya hivi. 571 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 Ndio maana sijali kinachotokea kwa Titan X au Kong. 572 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 - Unazungumzia nini? - Baba. Sio lazima afe. 573 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 Tunaweza kumwokoa.