1 00:00:19,816 --> 00:00:25,784 ♪ Tonton matahari terbit Di pulau tropika ♪ 2 00:00:25,919 --> 00:00:32,093 ♪ Ingatlah, sayang Sepanjang masa ♪ 3 00:00:32,228 --> 00:00:36,794 ♪ Anda milik saya ♪ 4 00:00:38,096 --> 00:00:43,240 ♪ Terbang ke lautan dalam pesawat perak... ♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:00,257 ♪ Anda milik saya ♪ 6 00:01:01,919 --> 00:01:07,523 ♪ Saya akan bersendirian ♪ 7 00:01:07,659 --> 00:01:12,170 ♪ Tanpa awak ♪ 8 00:01:26,850 --> 00:01:32,582 ♪ Hanya ingat 'sehingga anda pulang semula ♪ 9 00:01:32,717 --> 00:01:39,725 ♪ Anda milik saya ♪ 10 00:03:15,589 --> 00:03:16,987 awak pasti tentang ini, uce? 11 00:03:17,123 --> 00:03:19,694 Lihatlah ombak! Dan tiada orang lain ada di sini, bro. 12 00:03:19,829 --> 00:03:22,790 Ya, tiada orang lain di sini kerana ia adalah amaran raksasa. 13 00:03:22,926 --> 00:03:24,630 Pfft. Godzilla jangan melayari. 14 00:03:24,766 --> 00:03:26,766 Ya, saya harap tidak. 15 00:03:39,352 --> 00:03:41,484 - Ya. - Saya rasa kita baik. jom pergi. 16 00:03:51,462 --> 00:03:55,561 Apa yang saya lakukan beritahu awak? Tiada apa-apa selain kita dan alam untuk beratus-ratus batu. 17 00:03:55,696 --> 00:03:57,698 Anda perlu bergurau. 18 00:03:59,799 --> 00:04:01,370 Perhatian, pelayar di dalam air. 19 00:04:01,506 --> 00:04:04,042 Perhatian, pelayar. Pantai ditutup. 20 00:04:04,177 --> 00:04:05,975 Keluar air untuk keselamatan anda sendiri. 21 00:04:06,110 --> 00:04:07,169 Ya, saya memberitahu anda, bro. 22 00:04:07,304 --> 00:04:09,237 Satu gelombang. Apa yang mereka akan lakukan? 23 00:04:09,373 --> 00:04:12,314 Sekarang, kawan-kawan. Ini adalah kawasan Titan berwaspada tinggi. 24 00:04:12,449 --> 00:04:13,515 Ayuh, kawan. jom pergi. 25 00:04:13,651 --> 00:04:16,086 Baiklah, kita masuk, kita akan pergi. 26 00:04:27,057 --> 00:04:28,098 - Kawan. - Apa? 27 00:04:28,233 --> 00:04:30,000 Apa bunyi itu? 28 00:04:30,136 --> 00:04:31,528 Apa kejadahnya? 29 00:04:31,663 --> 00:04:34,196 Tolong saya! 30 00:04:42,373 --> 00:04:44,606 - Sukar tentang. Sukar tentang! - Mayday, Mayday. 31 00:04:58,590 --> 00:05:00,189 Penuh di hadapan! 32 00:06:44,196 --> 00:06:46,594 Bersiar-siar dari Pantai Ofu, Samoa Amerika. 33 00:06:46,730 --> 00:06:49,030 Sebuah bot peronda Monarch dibuat bersentuhan dan mungkin diserang. 34 00:06:49,165 --> 00:06:50,299 Hei, itu boleh jadi budak kita. 35 00:06:50,435 --> 00:06:51,838 Dapatkan bos melalui telefon dan beritahu dia. 36 00:06:51,973 --> 00:06:53,476 Dan sendi Pasukan tindak balas Titan. 37 00:06:53,612 --> 00:06:55,178 Hei, awak kembali. Tidak nampak awak di sana. 38 00:06:55,313 --> 00:06:56,807 Ini tepat pada masanya. 39 00:06:56,942 --> 00:06:58,272 Ini adalah peluang yang sempurna 40 00:06:58,408 --> 00:07:00,278 untuk menentukur baru kami peralatan. Kekal padanya. 41 00:07:00,414 --> 00:07:02,911 Adakah kita mampu membuat berhubung dengan bot peronda ini? 42 00:07:03,046 --> 00:07:04,553 Negatif. Tiada respon. 43 00:07:04,689 --> 00:07:06,356 Nah, berapa ramai kru di atas kapal seperti itu? 44 00:07:06,491 --> 00:07:08,860 Pelengkap biasa ialah 14, tuan. 45 00:07:08,996 --> 00:07:12,054 Ya, dan saya pasti mencari dan menyelamat itu semuanya sudah selesai. 46 00:07:12,189 --> 00:07:13,891 Okay? Jom tinggal dalam misi, pasukan. 47 00:07:14,026 --> 00:07:15,526 Adakah kita mempunyai mata di Titan belum? 48 00:07:15,661 --> 00:07:19,501 Berdiri. Ramalan algoritma sedang diproses SOSUS kembali. 49 00:07:19,637 --> 00:07:24,537 Kami mendapat pukulan. Sesuatu yang besar bergerak tepat di bawah permukaan. Tajuk sifar-dua-sifar. 50 00:07:24,672 --> 00:07:27,241 Bolehkah algoritma anda meramalkan kursusnya berdasarkan tajuk semasanya? 51 00:07:27,376 --> 00:07:29,611 Adakah ia akan... akan mendarat di mana-mana berpenduduk? 52 00:07:29,747 --> 00:07:31,945 Model kami mencadangkan salib yang paling mungkin 53 00:07:32,081 --> 00:07:37,714 ialah 37.75 darjah utara dengan 122.8 darjah barat. 54 00:07:37,849 --> 00:07:38,782 Itulah San Francisco. 55 00:07:38,918 --> 00:07:39,949 Berapa banyak masa yang kita ada? 56 00:07:40,084 --> 00:07:41,391 Eh, ia benar-benar menempahnya. 57 00:07:41,527 --> 00:07:43,591 Berdasarkan padanya kelajuan semasa, 23 jam. 58 00:07:43,726 --> 00:07:45,459 Itu dia, bukti konsep kami. 59 00:07:45,595 --> 00:07:47,657 - Apa yang awak cakapkan? - Saya bercakap tentang mengapa kita berada di sini. 60 00:07:47,792 --> 00:07:50,936 Saya bercakap tentang mengapa anda perlukan perkongsian dengan Apex Cybernetics. 61 00:07:51,071 --> 00:07:52,395 Ini, lihat ini. 62 00:07:52,530 --> 00:07:54,636 Eh... ... ini masih dalam peringkat beta, 63 00:07:54,772 --> 00:07:56,639 dan kita telah terkena pay dirt kali pertama. 64 00:07:56,775 --> 00:07:58,910 Sekarang, anda perlu dapatkan Barris pada tanduk 65 00:07:59,045 --> 00:08:01,972 dan anda memberitahu mereka itu 20,000 tan masalah sedang menuju ke arah mereka, 66 00:08:02,107 --> 00:08:04,973 dan anda akan menjadi hero hari ini. 67 00:08:05,109 --> 00:08:06,881 Selamat datang ke pasaran bebas. 68 00:08:14,555 --> 00:08:17,128 baiklah, May memikirkan peranti Hiro terletak di tepi jalan 69 00:08:17,264 --> 00:08:18,292 di kemudahan penyelidikan Apex. 70 00:08:20,567 --> 00:08:23,100 Lima bintang, kamu semua. Siapa yang memilih tempat ini? 71 00:08:23,236 --> 00:08:26,329 Kami telah dipaksa untuk tinggal di tempat yang lebih teruk sebelum ini. Ia datang dengan pekerjaan. 72 00:08:26,465 --> 00:08:28,637 Ya, jangan lupa sebahagian daripada kita masih menjadi pelarian. 73 00:08:28,773 --> 00:08:30,841 Neraka, kali ini esok kita semua mungkin. 74 00:08:33,440 --> 00:08:35,438 Baiklah, anda boleh dapatkan semua yang saya minta? 75 00:08:35,573 --> 00:08:38,373 Eh, kalau saya tidak dalam senarai pantauan FBI sudah, 76 00:08:38,508 --> 00:08:40,375 - Saya pasti sekarang. Jadi... - Ini bagus. 77 00:08:40,510 --> 00:08:42,151 baiklah, mana aspirin bayi? 78 00:08:45,050 --> 00:08:46,148 Hei, nasib baik mengetahuinya 79 00:08:46,283 --> 00:08:47,181 tempat mereka simpan peranti saya? 80 00:08:47,317 --> 00:08:48,957 saya tidak tahu, tetapi kemungkinan besar 81 00:08:49,093 --> 00:08:51,387 ia dalam teknikal stesen bawah tanah. 82 00:08:53,330 --> 00:08:56,626 Hei, kawan-kawan, mereka menjejaki Titan X. Ia menuju untuk San Francisco. 83 00:08:56,761 --> 00:08:59,160 - Apa? - Mendapat 23 jam sebelum mendarat. 84 00:08:59,295 --> 00:09:00,737 Adakah sesiapa mendengar daripada Cate? 85 00:09:00,872 --> 00:09:02,972 Saya... Ya. Dia memanggil saya tetapi saya tidak dapat bercakap. 86 00:09:10,884 --> 00:09:12,977 Eh, macam mana bunyi dia? Adakah dia memerlukan apa-apa? 87 00:09:13,113 --> 00:09:14,376 Saya tidak... saya tidak... saya tak tahu. 88 00:09:14,511 --> 00:09:16,154 Dia perlu bercakap dan saya sibuk melakukan ini. 89 00:09:16,289 --> 00:09:17,353 Saya akan pergi cari dia. 90 00:09:17,489 --> 00:09:18,420 Whoa, whoa! Hei, Hiroshi... 91 00:09:18,556 --> 00:09:19,954 Ini keluarga saya, bukan keluarga awak. 92 00:09:20,089 --> 00:09:22,723 Tidak. Ya. Tetapi fikirkan sejenak. 93 00:09:22,858 --> 00:09:24,621 Adakah ini benar-benar permainan paling bijak? 94 00:09:24,757 --> 00:09:28,098 Terbang sepanjang perjalanan seluruh negara untuk cuba mencari Cate, 95 00:09:28,234 --> 00:09:30,531 dan kemudian apa? 96 00:09:30,667 --> 00:09:33,897 Atau tetap dengan rancangan itu dan memikat Titan itu pergi sebelum mencecah pantai. 97 00:09:34,033 --> 00:09:35,231 Kita tidak boleh meninggalkannya begitu sahaja. 98 00:09:35,367 --> 00:09:37,107 Kami tidak meninggalkannya. Dia pergi sendiri. 99 00:09:50,824 --> 00:09:52,848 Hei, kawan-kawan, ini tidak benar-benar membantu. 100 00:09:52,984 --> 00:09:55,584 Apa kata kita bertenang sahaja sedikit dan dapatkan fokus semula ke sini, okay? 101 00:09:55,719 --> 00:09:57,590 Ini bukan tentang menjaga benda ni rahsia lagi. 102 00:09:57,726 --> 00:09:59,392 Ini tentang menyelamatkan nyawa. 103 00:09:59,528 --> 00:10:01,929 Jika Cate berada dalam bahaya, ini adalah cara terbaik bahawa kita boleh membantunya. 104 00:10:02,064 --> 00:10:05,093 Alihkan Titan itu sebelum ia sampai ke sana. 105 00:10:05,229 --> 00:10:09,373 ... Saya mahu semua orang memahami sesuatu sekarang. 106 00:10:09,508 --> 00:10:11,071 Tiada jaminan di sini. 107 00:10:12,004 --> 00:10:13,572 Ya, ini boleh ke selatan, 108 00:10:13,708 --> 00:10:17,847 tetapi jika kita bekerjasama kita boleh selesaikan perkara ini dalam masa 23 jam. 109 00:10:19,481 --> 00:10:20,476 Okay. 110 00:10:23,019 --> 00:10:27,124 Perhatian, Monarch telah mengemas kini Titan menonton kepada Titan amaran 111 00:10:29,853 --> 00:10:32,361 i & gt; ... pemindahan berkuat kuasa 112 00:10:32,497 --> 00:10:35,929 Cik Randa? Cik Randa! 113 00:10:36,065 --> 00:10:39,599 Saya fikir itu adalah awak. Adakah anda sihat? 114 00:10:39,734 --> 00:10:42,234 Ya, eh, maaf, saya... 115 00:10:42,369 --> 00:10:46,610 Esther Keene. Anak saya Michael berada di dalam kelas anda. 116 00:10:46,746 --> 00:10:50,539 Dia berada di dalam bas pada hari itu. Di atas jambatan. 117 00:10:53,219 --> 00:10:54,212 saya minta maaf. 118 00:10:54,347 --> 00:10:58,984 Tidak. Terima kasih. terima kasih. 119 00:10:59,119 --> 00:11:01,385 Michael, Michael! Ini Cik Randa. 120 00:11:02,261 --> 00:11:03,187 Cik Randa! 121 00:11:03,322 --> 00:11:05,763 Oh, Tuhanku. Michael? 122 00:11:08,467 --> 00:11:12,601 Dia tidak akan menjadi seorang remaja kalau bukan kerana awak. Awak bawa dia keluar dari bas itu. 123 00:11:12,736 --> 00:11:14,066 Saya harap saya melakukan lebih banyak lagi. 124 00:11:14,201 --> 00:11:16,134 Anda boleh lari dan menyelamatkan diri. 125 00:11:16,269 --> 00:11:18,301 Itulah yang kebanyakan orang buat hari tu. 126 00:11:18,437 --> 00:11:23,143 Tetapi awak... Awak buat sesuatu. terima kasih. 127 00:11:37,792 --> 00:11:40,023 Baiklah, perkara pertama kita perlukan adalah akses. 128 00:11:40,159 --> 00:11:41,227 Mei, apa yang anda dapat? 129 00:11:41,362 --> 00:11:42,365 & Lt; i & gt; Saya jumpa seseorang yang mempunyai kelulusan 130 00:11:42,500 --> 00:11:43,691 ke subperingkat. 131 00:11:43,826 --> 00:11:45,569 Di situlah Apex mungkin menyimpan peranti. 132 00:11:45,704 --> 00:11:46,837 & Lt; i & gt; Kita boleh bekerja dengan itu. & lt; 133 00:11:46,973 --> 00:11:47,767 Hiro, kami akan pergi memerlukan anda mencipta 134 00:11:47,903 --> 00:11:49,470 lencongan, yang besar 135 00:11:49,606 --> 00:11:51,108 - Faham - Kemudian, kami akan memerlukan akses 136 00:11:51,243 --> 00:11:53,101 & Lt; i & gt; ke ruang bawah tanah, yang kita tahu untuk menjadi agak selamat 137 00:11:53,237 --> 00:11:56,372 Jadi, May perlu untuk membawa kita masuk dan keluar tanpa dikesan 138 00:11:56,507 --> 00:11:58,774 Boleh, tunjukkan kami sasaran sekali lagi. 139 00:11:58,910 --> 00:11:59,916 Okay. 140 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 Semua orang baik? 141 00:12:02,045 --> 00:12:03,316 Saya tidak pernah pernah bergaduh bar sebelum ini. 142 00:12:03,452 --> 00:12:04,651 Nah, jika ini berlaku cara yang sepatutnya, 143 00:12:04,786 --> 00:12:05,855 anda masih tidak akan menjadi. 144 00:12:07,450 --> 00:12:09,156 Tempat ini telah melancarkannya. 145 00:12:12,660 --> 00:12:13,927 Oh, ya. 146 00:12:14,063 --> 00:12:15,357 Hentikan ia. Mari kita pergi dari sini. 147 00:12:15,492 --> 00:12:17,659 Ah, tidak, tidak. Kami tidak akan pulang. 148 00:12:21,002 --> 00:12:22,907 Oh, Tuhan. Tunggu sebentar. 149 00:12:23,042 --> 00:12:25,271 Apakah itu? apa awak... Apa yang awak dapat di sini? 150 00:12:26,938 --> 00:12:29,540 - Apa kejadahnya? - Crash dummy, yeah. 151 00:12:29,676 --> 00:12:32,746 Kerja bagus mereka untuk menamakan minuman selepas kamu semua. 152 00:12:32,881 --> 00:12:37,415 Hei, coz. Akan memerlukan pasangan boneka untuk Uncle Bob dan anak saudaranya yang disebat. 153 00:12:37,550 --> 00:12:38,950 Maaf, kawan, ada, eh, seseorang duduk di situ. 154 00:12:39,086 --> 00:12:41,520 Oh, ya, ada. saya. 155 00:12:41,656 --> 00:12:42,924 Serius, kawan, kerusi itu telah diambil. 156 00:12:43,060 --> 00:12:44,485 - Serius, berundur. - Hei, hei. 157 00:12:44,621 --> 00:12:45,762 Jom grab meja, baiklah. 158 00:12:45,898 --> 00:12:48,295 Saya duduk di sini. 159 00:12:48,431 --> 00:12:51,495 Hei, lelaki, berapa lama masa yang diambil untuk membuat crash dummy? 160 00:12:52,397 --> 00:12:54,696 Adakah anda keberatan? Awak di tempat duduk saya. 161 00:12:56,200 --> 00:12:58,106 Apa yang kita dapat di sini? 162 00:13:01,237 --> 00:13:03,078 Hei, perempuan. 163 00:13:03,213 --> 00:13:05,576 Anda tahu, jika saya kira-kira setengah abad lebih muda 164 00:13:05,711 --> 00:13:08,786 dan mempunyai sedikit calar dalam poket saya, saya akan belikan awak. 165 00:13:08,921 --> 00:13:10,747 Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak pergi, orang tua. 166 00:13:11,889 --> 00:13:13,185 - Oh. Ayuh. - Ayuh, kawan. 167 00:13:13,321 --> 00:13:16,287 Baiklah. baiklah, awak anak jalang. 168 00:13:16,422 --> 00:13:18,322 - Mari... Aduh. Aduh. - Pakcik Bob. 169 00:13:18,458 --> 00:13:19,864 - Aduh. sial. - Oh, Tuhanku. 170 00:13:19,999 --> 00:13:21,228 Sedikit bantuan. Dia mengalami serangan jantung. 171 00:13:21,364 --> 00:13:23,462 - Siapa tahu CPR? - Saya seorang penyelamat. 172 00:13:23,598 --> 00:13:25,232 - Saya seorang penyelamat. - Ayuh. Datang dan bantu dia. 173 00:13:25,368 --> 00:13:27,394 Apalah kamu semua merenung ke? Hubungi 911! 174 00:13:27,530 --> 00:13:29,200 Boleh awak gerak balik? 175 00:13:29,335 --> 00:13:32,140 Seseorang menghubungi 911. Hubungi 911! 176 00:13:36,481 --> 00:13:37,475 Pergi, pergi, pergi, pergi. 177 00:13:54,765 --> 00:13:55,757 Nah, saluran pernafasannya bersih. 178 00:13:58,033 --> 00:13:59,266 Kita boleh cuba dari mulut ke mulut. 179 00:14:02,772 --> 00:14:04,040 seminit sahaja. 180 00:14:06,506 --> 00:14:08,005 - Betul ke? Baiklah. - Awak buat. 181 00:14:09,943 --> 00:14:11,113 Nitrogliserin. 182 00:14:15,645 --> 00:14:17,383 sial. Saya minta maaf, kawan. 183 00:14:19,091 --> 00:14:22,521 sini, sini, sini. Awas. Awas. 184 00:14:22,656 --> 00:14:24,655 Bolehkah anda melihat saya? Pakcik Bob. Mari kita pergi dari sini. 185 00:14:24,790 --> 00:14:27,624 Jom dapatkan keluar dari tempat ini. Nasib malang. 186 00:14:29,400 --> 00:14:31,331 & Lt; i & gt; Sebagai Raja telah mengeluarkan kenyataan 187 00:14:31,467 --> 00:14:34,468 & Lt; i & gt; bahawa Titan sedang dikesan ke rantau ini. 188 00:14:34,604 --> 00:14:36,040 & Lt; i & gt; Amerika Syarikat Armada Pasifik di San Diego... 189 00:14:36,175 --> 00:14:38,542 Bolehkah kita berhenti? Tolong matikan sekarang. 190 00:14:38,678 --> 00:14:40,008 Adakah anda telah menghubungi Barris lagi? 191 00:14:40,144 --> 00:14:42,374 Ya, evac sedang dijalankan di San Francisco. 192 00:14:42,509 --> 00:14:44,642 Tetapi ia tidak betul-betul seperti sembilan juta orang 193 00:14:44,777 --> 00:14:46,814 boleh sahaja naik kereta mereka dan memandu ke Nevada. 194 00:14:46,950 --> 00:14:49,548 Ya, untunglah, mereka telah mendapat keseluruhannya Armada Pasifik di sana. 195 00:14:49,684 --> 00:14:51,352 Satu-satunya perkara itu akan berlaku ke Armada Pasifik 196 00:14:51,487 --> 00:14:52,954 adakah ia akan berakhir di dasar lautan. 197 00:14:53,089 --> 00:14:54,085 Okay, jadi apa adakah anda mencadangkan, ya? 198 00:14:54,221 --> 00:14:55,484 Adakah kita membiarkan sahaja raksasa ini 199 00:14:55,620 --> 00:14:56,952 lawan sahaja sesama mereka 200 00:14:57,088 --> 00:14:58,387 - dan berharap agar kita tidak terpijak? - Tidak. 201 00:14:58,523 --> 00:14:59,720 Ayuh. Adakah itu... adakah itu... 202 00:14:59,856 --> 00:15:01,097 - Adakah itu rancangan permainan anda? - Tidak. 203 00:15:01,233 --> 00:15:02,826 Kerana itulah yang Rancangan permainan Serizawa ialah. 204 00:15:02,961 --> 00:15:05,970 - Baiklah, Serizawa betul. - Pasti dia. Satu masa. 205 00:15:07,406 --> 00:15:09,906 Satu masa. Bagaimana pula lain kali dan masa selepas itu? 206 00:15:10,042 --> 00:15:12,569 Itu mengandaikan bahawa kita bertahan yang ini. 207 00:15:12,705 --> 00:15:15,544 Ya, betul. Puncak, kami bermain permainan yang panjang. 208 00:15:15,680 --> 00:15:17,749 Oh, awak... Hei, Apex adalah bermain panjang... 209 00:15:17,884 --> 00:15:19,344 Jadi terangkan saya. Apakah permainan yang panjang? 210 00:15:19,480 --> 00:15:23,979 Kewujudan bersama. Kami lebih rapat daripada yang anda fikirkan. 211 00:15:24,115 --> 00:15:27,587 Apa yang anda fikir ia adalah yang bos saya bernada kepada bos anda? 212 00:15:27,722 --> 00:15:29,984 Jika kita tidak boleh membunuh perkara ini, apa pilihan yang kita ada 213 00:15:30,120 --> 00:15:32,329 kecuali untuk mencuba dan mencari tahu bagaimana kita boleh hidup bersama mereka? 214 00:15:32,465 --> 00:15:37,430 Jejaki mereka, kaji mereka, cuba dan fikirkan bagaimana otak mereka berfungsi. 215 00:15:37,566 --> 00:15:39,861 Ayuh. Ia adalah moto anda. Moto. Apakah moto anda? 216 00:15:40,903 --> 00:15:42,530 Penemuan dan pertahanan. 217 00:15:42,665 --> 00:15:47,370 Ya, penemuan adalah pertahanan kita. 218 00:15:47,506 --> 00:15:50,179 Ini peluang kita untuk membuktikannya. 219 00:15:51,481 --> 00:15:53,615 Bateri ganti berada di bilik dobi. 220 00:15:53,751 --> 00:15:54,876 di atasnya. 221 00:15:56,846 --> 00:15:58,614 Cate, awak kembali. 222 00:15:58,749 --> 00:16:02,022 Cate. Oh, Tuhanku. Di mana anda telah pergi? 223 00:16:02,157 --> 00:16:03,555 Kami telah menelefon dan menelefon. 224 00:16:04,827 --> 00:16:06,028 Saya perlu pergi. 225 00:16:06,164 --> 00:16:08,155 Ya, kita akan keluar ke Sierras. 226 00:16:08,291 --> 00:16:09,924 - Kami menunggu anda kembali. - Tidak. 227 00:16:11,263 --> 00:16:12,267 Saya perlu balik. 228 00:16:14,870 --> 00:16:15,864 Saya perlukan mereka. 229 00:16:16,706 --> 00:16:17,701 James. 230 00:16:23,375 --> 00:16:24,711 - Tidak. Tidak. - Ibu. 231 00:16:24,847 --> 00:16:26,108 Saya meninggalkan mereka. 232 00:16:26,244 --> 00:16:27,612 Awak tinggalkan saya. 233 00:16:28,644 --> 00:16:30,084 Awak hilang, Cate. 234 00:16:30,219 --> 00:16:31,517 Mula-mula ayah awak dan kemudian anda. 235 00:16:32,889 --> 00:16:35,152 Tuhanku, kami mengadakan... 236 00:16:35,287 --> 00:16:38,788 Kami mengadakan a upacara peringatan untuk anda. Saya fikir awak sudah mati. 237 00:16:40,896 --> 00:16:43,861 Dan sekarang anda akan buat saya risau tentang awak pernah kembali lagi? 238 00:16:43,996 --> 00:16:44,968 Tidak. 239 00:16:45,103 --> 00:16:47,865 G-Day mengubah dunia. Ia mengubah saya. 240 00:16:48,000 --> 00:16:52,266 Ya, ia adalah tragedi yang dahsyat, tetapi ia juga membuka mata saya. 241 00:16:52,401 --> 00:16:55,770 Saya tidak boleh kembali kepada orang itu Saya sebelum ini Saya mulakan semua ini. 242 00:16:55,906 --> 00:16:58,115 Lalu kenapa awak datang balik sini, ya? 243 00:16:59,278 --> 00:17:01,613 S-saya melarikan diri. 244 00:17:01,749 --> 00:17:05,284 Anda betul. Saya tidak boleh lari daripada apa yang saya lakukan. 245 00:17:05,419 --> 00:17:07,355 Saya sebabnya Titan ada di sini. 246 00:17:08,985 --> 00:17:12,089 Ini tanggungjawab saya. Saya perlu membetulkannya. 247 00:17:12,225 --> 00:17:14,024 Tunggu, tunggu, tunggu. 248 00:17:14,159 --> 00:17:17,325 Macam mana boleh menjadi tanggungjawab anda? Bagaimana anda akan membetulkannya? 249 00:17:17,460 --> 00:17:20,698 Yang saya tahu ialah kawan-kawan saya di luar sana cuba menghentikan perkara ini. 250 00:17:21,299 --> 00:17:22,496 saya kena tolong. 251 00:17:22,632 --> 00:17:24,042 Jadi saya akan menyertai mereka. 252 00:17:26,711 --> 00:17:27,705 saya sayang awak. 253 00:17:35,812 --> 00:17:38,154 Saya akan kembali sebelum anda mengetahuinya. 254 00:17:38,290 --> 00:17:40,718 Kami mendapat empat jam sebelum Titan mendarat. 255 00:17:42,323 --> 00:17:43,589 - Itu dia. - Hmm. 256 00:17:44,920 --> 00:17:47,362 Baiklah, Kentaro, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 257 00:17:47,996 --> 00:17:48,990 Saya rasa begitu. 258 00:17:51,365 --> 00:17:52,860 Okay. Saya mencarinya dalam talian. 259 00:17:52,996 --> 00:17:55,205 Nah, apa yang boleh mungkin tersilap? 260 00:17:56,037 --> 00:17:57,207 Hei, hei, hei. 261 00:17:58,274 --> 00:17:59,535 Kita boleh berfikir daripada sesuatu yang lain. 262 00:17:59,671 --> 00:18:01,145 tak apa. saya dah dapat. 263 00:18:18,761 --> 00:18:19,823 Hmm. 264 00:18:51,092 --> 00:18:53,087 Satu saat, Cik. 265 00:18:54,332 --> 00:18:55,892 - Bolehkah saya melihat lencana anda? - Ya. 266 00:18:57,894 --> 00:19:00,600 em, apa, ada masalah ke? 267 00:19:03,233 --> 00:19:06,234 Saya ada mesyuarat yang sangat penting bersama Brenda Holland. 268 00:19:06,370 --> 00:19:07,642 ia... 269 00:19:07,777 --> 00:19:10,581 Anda baru dalam sistem. Ia berlaku kadang-kadang. 270 00:19:10,716 --> 00:19:12,308 Ya. Terima kasih. 271 00:19:12,443 --> 00:19:13,410 Selamat hari raya. 272 00:19:13,545 --> 00:19:15,485 Ya, awak juga. 273 00:19:21,687 --> 00:19:23,618 - Liam. - Nah, lihat siapa dia. 274 00:19:23,754 --> 00:19:24,895 Apex paling dikehendaki, huh? 275 00:19:25,030 --> 00:19:26,995 Tidak, lihat. Saya rasmi sekarang. 276 00:19:27,130 --> 00:19:30,258 - Tunggu. lencana siapa itu? - Oh. Cukuplah. Adakah dia dalam atau... 277 00:19:30,394 --> 00:19:33,030 jam ini? Tidak, dia tidak juga keluar dari kelas putaran lagi. 278 00:19:33,166 --> 00:19:34,172 Oh. 279 00:19:35,433 --> 00:19:36,801 Okey, um... 280 00:19:38,136 --> 00:19:40,701 Awak tahu tak? memang begitu mendaki kembali ke kiub saya. 281 00:19:40,836 --> 00:19:43,714 Anda tidak kisah jika saya... Saya menendangnya sehingga dia kembali, kan? 282 00:19:43,850 --> 00:19:45,073 Tiada peluang. 283 00:19:45,916 --> 00:19:46,846 Liam... 284 00:19:46,982 --> 00:19:48,812 Ini saya. 285 00:19:48,948 --> 00:19:51,481 Ayuh. Saya dalam percubaan. Anda tahu bagaimana dia. 286 00:19:51,617 --> 00:19:53,389 Anda tidak mempunyai idea. 287 00:19:55,387 --> 00:19:56,592 terima kasih. 288 00:19:56,728 --> 00:19:58,491 emm... 289 00:19:58,627 --> 00:20:01,588 Lihat, anda tidak akan tahu bahawa saya di sini. 290 00:20:01,724 --> 00:20:02,761 Saya memerhati awak. 291 00:20:34,892 --> 00:20:36,234 - Ada sesiapa jumpa awak? - Tidak. 292 00:20:38,162 --> 00:20:40,370 - Itu sepatutnya memberi kita sedikit masa. - Kerja bagus, nak. 293 00:21:01,056 --> 00:21:02,051 sial. 294 00:21:20,941 --> 00:21:22,343 - Kopi? - Oh, tidak, jangan... Saya tidak... 295 00:21:22,478 --> 00:21:25,008 Um, maaf. Saya semua sudah berdengung. 296 00:21:25,144 --> 00:21:27,351 - Saya baik, terima kasih. - Baiklah. Lebih kepada saya. 297 00:21:50,310 --> 00:21:52,310 Apakah itu? Adakah terdapat kebakaran? 298 00:21:52,445 --> 00:21:54,371 - Eh, tidak, yang ini baru. - Patutkah kita... 299 00:21:54,507 --> 00:21:56,473 Ia adalah kebocoran radiasi. Baiklah. Kita kena keluar dari sini. 300 00:21:56,609 --> 00:21:57,574 - Oh, Tuhanku. - Sekarang! 301 00:21:57,710 --> 00:21:59,273 Kita kena keluar dari sini! 302 00:21:59,409 --> 00:22:00,951 - Jom pergi! - Apa maksud awak rad... Jom. 303 00:22:01,087 --> 00:22:02,513 ayuh, ayuh, ayuh. 304 00:22:02,649 --> 00:22:04,619 Ayuh. 305 00:22:07,187 --> 00:22:09,285 Perhatian, semua kakitangan Apex. 306 00:22:09,421 --> 00:22:12,429 Tahap sinaran yang tidak selamat telah dikesan 307 00:22:13,328 --> 00:22:14,398 Ayuh. Cepatlah. 308 00:22:24,568 --> 00:22:27,206 Ya, ya. Semua orang keluar. Ya, kru radiasi sedang masuk. 309 00:22:27,341 --> 00:22:28,845 Pergi. 310 00:22:28,980 --> 00:22:29,974 Semua jelas. 311 00:22:31,609 --> 00:22:33,511 Jelas. 312 00:22:33,646 --> 00:22:36,217 Apa pendapat anda mereka lakukan di sini dengan peranti Hiroshi? 313 00:22:36,353 --> 00:22:37,553 Menyimpannya daripada kami. 314 00:22:41,227 --> 00:22:42,921 Kamera dan perakam, Kentaro. 315 00:22:48,165 --> 00:22:49,224 Kami baik. 316 00:22:55,699 --> 00:22:56,902 Apakah itu? 317 00:22:59,570 --> 00:23:00,507 Tuhanku. 318 00:23:00,642 --> 00:23:02,312 nampak macam rakan-rakan kami di Apex 319 00:23:02,448 --> 00:23:04,509 sedang melakukan sedikit lagi di Pulau Tengkorak 320 00:23:04,644 --> 00:23:05,946 daripada hanya menyelamatkan kita. 321 00:23:06,082 --> 00:23:08,376 Apex mempunyai pasukan datang dan pergi sepanjang masa. 322 00:23:08,512 --> 00:23:10,878 Mereka pasti pernah menyeludup mereka keluar dari pulau itu. 323 00:23:11,013 --> 00:23:13,914 Saya fikir saya telah melihat semuanya dalam Axis Mundi, tetapi saya telah tidak pernah melihat ini sebelum ini, 324 00:23:14,050 --> 00:23:15,487 - ada awak? - Tidak. 325 00:23:15,623 --> 00:23:17,192 Nah, mereka pejalan kaki. 326 00:23:17,328 --> 00:23:18,928 Mereka sangat sesak di sana. 327 00:23:19,064 --> 00:23:20,723 Ini adalah biadab. 328 00:23:20,859 --> 00:23:24,666 Nah, mendapatkan gambar yang lebih baik tentang siapa sebenarnya kita hadapi sekarang. 329 00:23:25,533 --> 00:23:27,063 Baiklah, Kei, Hiroshi, 330 00:23:27,199 --> 00:23:29,605 simpan ini di saluran tiga, tahap kelantangan dua. 331 00:23:31,175 --> 00:23:34,002 - Kentaro dan saya akan memberi anda arahan. - Tunggu. 332 00:23:34,138 --> 00:23:35,937 Kami tidak lakukan apa-apa tentang ini? 333 00:23:36,073 --> 00:23:37,879 Itu pergaduhan untuk satu hari lagi. 334 00:23:38,015 --> 00:23:39,841 - Baiklah, semua orang tahu bahagian mereka? - Ya. 335 00:23:39,977 --> 00:23:41,181 - Okay. - Kita baik? 336 00:23:41,317 --> 00:23:42,209 Ya, kami baik. 337 00:23:42,344 --> 00:23:43,254 - Jom pergi. - Jom pergi. 338 00:23:43,389 --> 00:23:44,951 Hei, lihat jika anda boleh dapatkan saluran berita 339 00:23:45,086 --> 00:23:46,821 jadi kami mendapat idea apa yang berlaku di luar sana. 340 00:23:46,956 --> 00:23:49,053 - Shaw, adakah anda di sana? - Tepat pada masanya. 341 00:23:50,694 --> 00:23:52,896 Ya, saya dapat awak, May. Apa khabar kita? 342 00:23:53,031 --> 00:23:55,994 Adakah anda mengesahkan peranti Suzuki berada di bawah tanah? 343 00:23:57,668 --> 00:23:59,763 Okay, saya secara rasminya di pejabat Belanda. 344 00:23:59,898 --> 00:24:03,397 & Lt; i & gt; Saya log masuk komputer dia sekarang. Saya akan sahkan sebentar lagi. 345 00:24:21,851 --> 00:24:22,856 Mei? 346 00:24:24,931 --> 00:24:25,886 Mei. 347 00:24:26,022 --> 00:24:27,531 Saya sedang mengusahakannya. 348 00:24:29,929 --> 00:24:31,229 Saya secara rasmi dalam rangkaian Brenda. 349 00:24:31,365 --> 00:24:33,898 Saya sepatutnya boleh untuk mengesahkan lokasi daripada peranti itu sekarang. 350 00:24:34,033 --> 00:24:37,005 Kunci keselamatan mengatakan ia sepatutnya berada di subtahap sepuluh, melainkan mereka memindahkannya 351 00:24:37,141 --> 00:24:39,101 - Ia dikunci rapat. - Saya sepatutnya boleh 352 00:24:39,237 --> 00:24:41,710 untuk mengatasi keselamatan, saya rasa. 353 00:24:45,443 --> 00:24:47,477 - Bercakap dengan saya, Mei. - Hanya perlu beri saya satu minit. 354 00:24:47,613 --> 00:24:49,546 & Lt; i & gt; Baik, kita turun kepada dua jam sebelum Titan mendarat 355 00:24:49,682 --> 00:24:51,885 & Lt; i & gt; dan Hiroshi punya untuk mendapatkan tangannya pada peranti itu. 356 00:24:57,029 --> 00:24:58,488 saya masuk. 357 00:24:58,624 --> 00:25:03,424 Okay, saya nak awak buka pintu keselamatan ke sayap timur sekarang. 358 00:25:05,964 --> 00:25:09,438 Pergi terus ke lorong, ambil kanan kedua. Anda akan berada di lif. 359 00:25:09,573 --> 00:25:12,141 Ia mungkin lebih cepat jika saya hanya membuka setiap pintu di tempat ini 360 00:25:12,276 --> 00:25:13,934 Bukan idea yang baik, Mei. 361 00:25:17,815 --> 00:25:19,473 - Kami berada di lif - Di sana. 362 00:25:21,919 --> 00:25:24,049 Turun subtahap dua, kemudian gunakan portapak. 363 00:25:36,467 --> 00:25:38,598 Ia sangat pelik. 364 00:25:38,734 --> 00:25:41,064 Anda dan saya melakukan ini bersama-sama. 365 00:25:41,200 --> 00:25:44,942 semasa saya kecil, Saya pernah bermimpi tentang ini. 366 00:25:45,077 --> 00:25:48,568 Menyertai mak dan ayah dalam misi rahsia untuk menyelamatkan dunia. 367 00:25:49,671 --> 00:25:51,309 Macam mana awak tahu kita menyelamatkan dunia? 368 00:25:51,444 --> 00:25:53,878 Saya terpaksa percaya itu awak hanya akan tinggalkan saya 369 00:25:54,014 --> 00:25:56,114 untuk sesuatu sepenting itu. 370 00:26:08,691 --> 00:26:10,359 - Ini sepatutnya ini. - Ya. 371 00:26:22,575 --> 00:26:24,978 Armada Pasifik sedang dalam perjalanan ke San Francisco. 372 00:26:25,114 --> 00:26:27,112 - Berapa lama kita ada? - Sembilan puluh enam minit. 373 00:26:28,014 --> 00:26:28,980 Berita tergempar. 374 00:26:29,116 --> 00:26:30,177 & Lt; i & gt; Titan itu telah menyebabkan tujuh orang mati 375 00:26:30,313 --> 00:26:31,653 dan lima masih hilang... 376 00:26:31,789 --> 00:26:34,323 Saya sangat berharap semua omong kosong Apex ini berfungsi. 377 00:26:34,459 --> 00:26:35,483 Kami kira-kira untuk mengetahui. 378 00:26:42,357 --> 00:26:43,524 Ke mana mereka hendak pergi? 379 00:26:48,933 --> 00:26:50,238 Tidak. Tiada masalah. 380 00:26:50,373 --> 00:26:51,735 Hei, hei! 381 00:26:51,870 --> 00:26:52,804 Hei, apa khabar? 382 00:26:52,939 --> 00:26:54,268 Ada 20,000 tan daripada Titan 383 00:26:54,403 --> 00:26:55,745 hendak berlari menjadi 5,000 kelasi. 384 00:26:55,880 --> 00:26:57,477 Itulah yang berlaku. mana jahanam adakah anda akan pergi? 385 00:26:57,613 --> 00:26:58,615 apa? Whoa, whoa, whoa. 386 00:26:58,750 --> 00:27:00,481 Saya dalam perjalanan untuk berjumpa pasukan Apex utama 387 00:27:00,616 --> 00:27:01,682 di atas tanah di San Fran, 388 00:27:01,818 --> 00:27:03,479 jadi sekali Tentera Laut meletupkan perkara ini, 389 00:27:03,614 --> 00:27:05,381 kami akan pergi dan mengemop dan buat sedikit analisis. 390 00:27:05,516 --> 00:27:07,153 Tidak, tidak, tidak, Tentera Laut tidak boleh meletupkan perkara ini. 391 00:27:07,289 --> 00:27:09,123 Ia akan berjalan dengan betul melalui kapal-kapal itu, dan kemudian apa? 392 00:27:09,258 --> 00:27:12,126 Nah, anda telah untuk mengemop saya untuk analisis. 393 00:27:12,262 --> 00:27:14,461 - Awak rasa ini jenaka? - Tidak, tidak. Ini adalah perniagaan. 394 00:27:14,596 --> 00:27:16,132 Risiko berbanding ganjaran. 395 00:27:16,268 --> 00:27:19,367 Saya mengambil risiko yang sangat besar kerana kami percaya ganjarannya berbaloi. 396 00:27:19,503 --> 00:27:21,403 - Apa? - Awak kecewa? 397 00:27:21,538 --> 00:27:24,766 Awak tak nak saya pakai kapal anda pula, jadi Saya akan keluar dari rambut awak. 398 00:27:24,901 --> 00:27:27,706 Oh, apa itu mereka berkata pada Star Trek? "Anda mempunyai kom." 399 00:27:27,842 --> 00:27:29,310 Samb. Anda ada sambungnya. 400 00:27:29,445 --> 00:27:30,505 Conn ia adalah. 401 00:27:39,891 --> 00:27:41,549 Ya, ia sepatutnya berada di hadapan. 402 00:27:42,990 --> 00:27:44,184 apa salahnya 403 00:27:44,320 --> 00:27:47,461 May perlu memberi kami akses. 404 00:27:47,596 --> 00:27:49,166 Hei, apa yang berlaku? 405 00:27:49,301 --> 00:27:51,329 - Mei, mereka berada di pintu terakhir. Bukalah. - Baik. 406 00:27:51,464 --> 00:27:53,396 Terdapat kod keselamatan tambahan. Beri saya satu minit. 407 00:27:54,898 --> 00:27:57,005 Perhatian, pekerja Apex Cybernetics. 408 00:27:57,141 --> 00:27:59,968 - Sial. - Amaran sinaran telah ditarik balik. 409 00:28:00,103 --> 00:28:02,675 Mereka mengetahui sinaran itu adalah palsu lebih cepat daripada yang kita sangka. 410 00:28:02,811 --> 00:28:04,411 - Ya. - Lee? 411 00:28:04,547 --> 00:28:06,310 - Apa yang berlaku di atas sana? - Lee? 412 00:28:07,616 --> 00:28:09,109 Hei, Shaw. 413 00:28:09,245 --> 00:28:10,754 Berdirilah, Hiroshi. 414 00:28:11,887 --> 00:28:14,087 Mei, anda telah mendapat masuk. Belanda. 415 00:28:23,997 --> 00:28:25,866 Hei. Oh, wow. Oh, Tuhanku. 416 00:28:26,002 --> 00:28:28,837 Wah. Anda kelihatan sangat baik. Awak nampak, emm, bagus. 417 00:28:28,972 --> 00:28:31,432 Maaf, adakah kami jadualkan sesuatu? 418 00:28:31,567 --> 00:28:33,437 Tidak, saya... Maaf. Saya cuma singgah. 419 00:28:33,572 --> 00:28:35,812 saya mahu, em, saya mahu bercakap tentang sesuatu. 420 00:28:35,948 --> 00:28:38,346 Jadi semalam seseorang sedang mengacau dengan kod tersebut. 421 00:28:38,482 --> 00:28:39,574 Ayuh. 422 00:28:42,351 --> 00:28:44,218 Lee, boleh awak beri kami kemas kini? 423 00:28:44,354 --> 00:28:46,822 - Lee? - Tunggu, Kei. May sedang mengusahakannya. 424 00:28:46,958 --> 00:28:49,018 & Lt; i & gt; Jadi, mari kita menggali ke dalamnya. & lt; 425 00:28:49,153 --> 00:28:53,494 Saya... saya... Bukankah kita patut keluar dari sini? Ia tidak begitu selamat. Ada sinaran... 426 00:28:53,630 --> 00:28:55,592 Penggera palsu, nampaknya. 427 00:28:55,728 --> 00:28:58,401 Pasukan tindak balas berkata ia mesti telah kerosakan pengesan. 428 00:28:58,537 --> 00:29:00,333 Oh, kawan. Itu membimbangkan. 429 00:29:00,469 --> 00:29:03,799 Tidak akan menjadi syarikat teknologi tanpa sedikit gangguan, adakah ia 430 00:29:06,843 --> 00:29:08,042 Kita kena bawa mereka keluar dari sana. 431 00:29:10,680 --> 00:29:12,310 Kolonel? 432 00:29:13,680 --> 00:29:15,710 - Beri dia satu minit. - Baiklah, dua daripada baris ini 433 00:29:15,845 --> 00:29:18,616 dimaksudkan untuk dihubungkan dengan antara muka yang sangat kompleks. 434 00:29:18,751 --> 00:29:20,685 maksud saya... 435 00:29:20,820 --> 00:29:24,951 anda bukan sahaja membetulkan pepijat, anda sedang menulis semula sebahagian besar daripadanya. 436 00:29:27,157 --> 00:29:28,997 Corah. 437 00:29:29,564 --> 00:29:30,559 Maaf. 438 00:29:31,394 --> 00:29:33,231 Perkara adalah akan berlaku. 439 00:29:33,367 --> 00:29:35,496 Dan dengan Titan baru ini mengancam dunia, 440 00:29:35,631 --> 00:29:38,303 mereka akan mempunyai berlaku dengan sangat cepat. 441 00:29:39,177 --> 00:29:40,603 Yap. 442 00:29:40,738 --> 00:29:43,242 - Bergerak cepat. Pecahkan barang. - Bergerak pantas, betul-betul. 443 00:29:44,673 --> 00:29:46,740 Tetapi kami tidak mahu untuk memecahkan apa-apa. 444 00:29:48,650 --> 00:29:49,644 Kami mahu... 445 00:29:52,554 --> 00:29:53,890 memulihkan. 446 00:29:55,726 --> 00:29:57,421 Saya nak tunjukkan sesuatu. 447 00:30:02,098 --> 00:30:04,464 - Ke mana dia pergi? - Helo. 448 00:30:04,599 --> 00:30:06,295 & Lt; i & gt; Seseorang akan datang. Beritahu kami apa yang sedang berlaku. 449 00:30:06,430 --> 00:30:07,729 & Lt; i & gt; Seseorang-seseorang akan datang 450 00:30:07,865 --> 00:30:10,071 - Kami memerlukan kemas kini sekarang. - Duduk diam, Kei. 451 00:30:10,206 --> 00:30:12,732 - Kami sedang memikirkannya. - Memikirkan apa yang keluar? 452 00:30:12,868 --> 00:30:14,569 - Apa yang sedang berlaku? - Kita kena buat sesuatu. 453 00:30:14,704 --> 00:30:16,344 - Ya, kami lakukan. - Kami memerlukan lencongan. 454 00:30:16,480 --> 00:30:18,340 Ya, kita lakukan. 455 00:30:18,475 --> 00:30:19,807 - Teruskan. - Lee 456 00:30:19,942 --> 00:30:21,542 - Hanya idea spitball. - Apa yang salah? 457 00:30:21,678 --> 00:30:23,282 - Apa sahaja yang awak dapat. - Kentaro 458 00:30:23,418 --> 00:30:25,779 - Sebarang idea adalah idea yang bagus. - Lee 459 00:30:27,024 --> 00:30:29,090 - & Lt; i & gt; Shaw. Hello. - Saya mendapat satu. 460 00:30:39,268 --> 00:30:41,036 Tunggu, itu dari Pulau Skull. 461 00:30:43,132 --> 00:30:46,272 Benda malang jatuh dari sarangnya dan adalah ditolak oleh ibunya. 462 00:30:47,640 --> 00:30:50,373 Saya pasti Monarch akan melakukannya biarkan alam mengambil jalannya, 463 00:30:50,508 --> 00:30:53,279 tapi siapa nak cakap alam semulajadi sentiasa betul? 464 00:30:56,044 --> 00:30:58,618 Anda terserah sakit yang sama anda berada di Seattle. 465 00:30:58,753 --> 00:30:59,956 Tidak, Corah. 466 00:31:01,625 --> 00:31:02,926 Tak sama langsung. 467 00:31:10,334 --> 00:31:11,330 Hmm. 468 00:31:18,502 --> 00:31:20,009 awak buat ini mungkin, Corah. 469 00:31:21,104 --> 00:31:22,110 Kod anda. 470 00:31:23,744 --> 00:31:27,346 Ia membenarkan kami litar pintas makhluk itu pencerobohan semula jadi 471 00:31:29,088 --> 00:31:32,450 dengan mengasingkan laluan saraf dalam korteks serebrumnya. 472 00:31:34,459 --> 00:31:35,849 Tak sakit sial. 473 00:31:36,828 --> 00:31:38,654 Tetapi sedihnya, kami melanggar penghadang jalan. 474 00:31:40,628 --> 00:31:44,560 Apabila anda memadamkan kod anda. Kami berpatah balik pada satu petak. 475 00:31:44,695 --> 00:31:47,234 Kami belum dapat untuk mengekalkan kesannya. 476 00:31:48,670 --> 00:31:52,976 Kod anda adalah kuncinya kepada ini. Fikirkan apa yang boleh kita capai. 477 00:31:56,805 --> 00:31:58,641 Awak nak buat perkara ini haiwan peliharaan anda? 478 00:32:00,545 --> 00:32:03,112 Ini adalah apa wujud bersama kelihatan seperti, 479 00:32:03,248 --> 00:32:07,081 dan kami sahaja cuba mewujudkannya, bukan Monarch. 480 00:32:07,216 --> 00:32:11,588 Kalau nak jimat dunia, Corah, Apex akan membenarkan anda melakukannya. 481 00:32:29,008 --> 00:32:30,013 Status? 482 00:32:30,580 --> 00:32:31,540 Tiada perubahan. 483 00:32:31,676 --> 00:32:33,113 Titan sedang mengekalkan kursus dan kelajuan. 484 00:32:33,249 --> 00:32:34,913 Berapa lama sehingga mereka sampai ke armada? 485 00:32:35,048 --> 00:32:36,382 Dua puluh enam minit. 486 00:32:38,354 --> 00:32:40,353 Adakah anda benar-benar berfikir mereka akan dapat menghentikannya? 487 00:32:42,184 --> 00:32:43,257 Tidak. 488 00:32:49,601 --> 00:32:50,594 Adakah anda mahu minum teh? 489 00:32:51,966 --> 00:32:53,898 Eh. Tidak, terima kasih. 490 00:32:54,033 --> 00:32:57,832 Saya tahu saya memberi tekanan pada awak, Corah, tetapi jam berdetik. 491 00:32:57,967 --> 00:33:00,375 Nasib dunia boleh berada di tangan anda. 492 00:33:00,510 --> 00:33:01,979 Um. 493 00:33:06,308 --> 00:33:07,314 Baiklah. 494 00:33:14,858 --> 00:33:16,257 Saya tahu kenapa awak ada di sini. 495 00:33:19,098 --> 00:33:21,631 Anda fikir kami mengambil peranti Suzuki rakan anda. 496 00:33:21,767 --> 00:33:23,066 Apa yang awak bercakap tentang? 497 00:33:23,633 --> 00:33:24,694 Kami lakukan. 498 00:33:24,829 --> 00:33:27,466 Kami memerlukan masalah, supaya kami boleh menjadi penyelesaiannya. 499 00:33:36,905 --> 00:33:39,307 Oh. Kentaro, adakah anda pasti tentang ini? 500 00:33:39,442 --> 00:33:40,512 Tidak, bukan-bukan yang itu. 501 00:33:41,915 --> 00:33:44,483 Mereka adalah wilayah tetapi bukan pemangsa. 502 00:33:44,618 --> 00:33:46,650 saya pasti Doktor Randa yang baik dan rakan-rakan anda 503 00:33:46,785 --> 00:33:48,316 berfikir bahawa mereka melakukan perkara yang betul, 504 00:33:48,451 --> 00:33:52,321 bahawa kecil mereka yang buruk geng boleh berurusan Titan sendirian, 505 00:33:52,457 --> 00:33:56,566 dan yang mereka ada hak untuk membuat panggilan itu untuk seluruh dunia. 506 00:33:56,701 --> 00:33:58,494 Kami mempunyai rancangan yang lebih besar, 507 00:33:58,629 --> 00:34:00,697 dan saya mahu anda menjadi sebahagian daripadanya. 508 00:34:02,030 --> 00:34:04,841 Tetapi anda perlu buat keputusan sekarang. 509 00:34:04,976 --> 00:34:07,374 Adakah anda akan menjadi sebahagian penyelesaiannya? 510 00:34:11,378 --> 00:34:12,448 - Sedia? - Yup. 511 00:34:14,947 --> 00:34:15,943 Pergi. 512 00:34:20,156 --> 00:34:21,784 Pergi, pergi! 513 00:34:29,127 --> 00:34:30,596 Apa sekarang? 514 00:34:30,732 --> 00:34:32,795 sudah ada pelanggaran bio-bendungan pada Subtahap Tiga. 515 00:34:54,853 --> 00:34:56,688 Perhatian semua kakitangan Apex. 516 00:34:56,824 --> 00:34:59,626 & Lt; i & gt; Pelanggaran bio-bendungan telah dikesan. 517 00:34:59,762 --> 00:35:03,590 & Lt; i & gt; Ini bukan latihan. Sila pindah dengan segera. 518 00:35:03,725 --> 00:35:06,029 & Lt; i & gt; Ayuh. Mari kita pergi 519 00:35:06,164 --> 00:35:08,871 & Lt; i & gt; Mei, kita masih mempunyai masa untuk menentukur semula peranti. 520 00:35:09,006 --> 00:35:10,640 i & gt; Saya hanya perlu sepuluh minit 521 00:35:10,775 --> 00:35:12,109 Buka pintu sekarang. 522 00:35:20,113 --> 00:35:21,316 Hiroshi. 523 00:35:24,416 --> 00:35:25,782 Mengapa mereka melakukan ini? 524 00:35:26,549 --> 00:35:27,982 Untuk melihat bagaimana ia berfungsi? 525 00:35:29,326 --> 00:35:32,056 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 526 00:35:32,191 --> 00:35:34,455 Penjejakan puncak mengesahkan Titan sasaran seterusnya. 527 00:35:34,591 --> 00:35:35,793 Enam batu nautika. 528 00:35:35,928 --> 00:35:38,800 Penerbangan viper daftar masuk. Viper-02555. 529 00:35:38,936 --> 00:35:40,435 Ayuh. Ayuh. 530 00:35:40,571 --> 00:35:42,936 & Lt; i & gt;... disasarkan. Empat batu nautika 531 00:35:44,409 --> 00:35:45,733 Dua batu nautika dan penutup 532 00:35:45,868 --> 00:35:47,009 Salin, Pos Luar 18. 533 00:35:47,144 --> 00:35:49,440 i & gt; Viper plumbum pada pendekatan terakhir 534 00:35:49,575 --> 00:35:51,808 2000 ela sasaran. 535 00:35:54,149 --> 00:35:55,952 di mana ia 536 00:35:56,087 --> 00:35:59,255 & Lt; i & gt; viper plumbum ke Outpost 18, Saya tidak mempunyai visual mengenai sasaran 537 00:35:59,390 --> 00:36:01,818 & Lt; i & gt; Ulang, saya ada tiada visual pada sasaran 538 00:36:03,626 --> 00:36:05,428 Bagaimana mereka tidak dapat melihatnya? Ia betul-betul di atas mereka. 539 00:36:05,563 --> 00:36:07,395 Kawan-kawan, tiada apa-apa di luar sini 540 00:36:15,600 --> 00:36:17,601 Matikan semua bahan Apex. 541 00:36:17,737 --> 00:36:20,041 Tutup semua peralatan Apex. 542 00:36:20,176 --> 00:36:21,508 Hidupkan sistem Monarch. 543 00:36:22,838 --> 00:36:24,838 Apa yang kita ada pada sonar kita? 544 00:36:24,974 --> 00:36:27,140 - Okay, uh, di atasnya. - Ayuh! 545 00:36:27,275 --> 00:36:28,911 Okay, pasti ada sesuatu di sana, tetapi... 546 00:36:31,288 --> 00:36:34,286 Ia tidak cukup besar menjadi Titan. 547 00:36:34,421 --> 00:36:38,789 Pos Luar 18. Kami mempunyai visual. Anda tidak akan percaya ini 548 00:36:39,521 --> 00:36:40,527 jom pergi. 549 00:36:53,306 --> 00:36:54,310 Ia ikan paus. 550 00:36:54,844 --> 00:36:55,839 apa? 551 00:36:59,744 --> 00:37:02,551 Kami sedang mengejar ikan paus. 552 00:37:02,687 --> 00:37:05,055 Mungkin ia adalah artifak digital dari beberapa jenis... 553 00:37:05,190 --> 00:37:06,987 Kepulangan hantu, pepijat perisian. 554 00:37:07,122 --> 00:37:09,116 Bukan pepijat, ciri. 555 00:37:11,489 --> 00:37:12,493 Tuan? 556 00:37:16,131 --> 00:37:17,124 Kami telah ditipu. 557 00:37:25,776 --> 00:37:28,345 - Bolehkah anda membetulkannya? Bolehkah anda meletakkannya bersama-sama? - Tidak. 558 00:37:28,480 --> 00:37:32,207 Kami gagal Cate. Kita kesuntukan masa. Ia tidak berguna. 559 00:37:32,343 --> 00:37:34,876 Saya sepatutnya tidak pernah mendengar anda. 560 00:37:35,012 --> 00:37:37,019 Saya sepatutnya hanya pergi dan jumpa Cate. 561 00:37:37,154 --> 00:37:39,715 Dia cuba untuk membantu Cate. 562 00:37:39,850 --> 00:37:41,256 Dia cuba untuk membantu kita semua. 563 00:37:41,392 --> 00:37:42,993 Monarch akan berhenti kerja amaran Titan. 564 00:37:43,128 --> 00:37:44,418 - Apa... - Kenapa? 565 00:37:44,554 --> 00:37:45,790 Penggera palsu. 566 00:37:51,693 --> 00:37:53,228 Dia okey. 567 00:37:56,067 --> 00:37:57,569 baiklah, mari kita pergi dari sini. 568 00:37:57,705 --> 00:37:59,075 Kentaro, beritahu saya kami dalam perjalanan. 569 00:37:59,210 --> 00:38:01,608 Lelaki, anda sepatutnya semak ini. 570 00:38:09,579 --> 00:38:11,046 Apakah ini? 571 00:38:13,619 --> 00:38:15,286 Di mana mereka mendapat semua ini? 572 00:38:15,421 --> 00:38:16,920 Awak mesti bergurau. 573 00:38:17,554 --> 00:38:19,091 Bagaimana mereka... 574 00:38:19,226 --> 00:38:20,561 maksud saya... 575 00:38:20,696 --> 00:38:22,358 Saya tertanya-tanya apa kejadahnya mereka sedang merancang. 576 00:38:29,435 --> 00:38:31,440 Ini kerja Billy. 577 00:38:41,284 --> 00:38:42,275 Ayah. 578 00:38:47,318 --> 00:38:48,325 Ayah. 579 00:38:53,129 --> 00:38:54,122 Saya tidak mahu pergi. 580 00:38:58,231 --> 00:38:59,292 emm... 581 00:39:02,339 --> 00:39:04,033 Lihat, saya tahu anda tidak, tetapi... 582 00:39:05,569 --> 00:39:09,212 saya ada misi yang sangat penting yang perlu saya teruskan. 583 00:39:09,348 --> 00:39:11,539 Lepas tu biar saya pergi dengan awak. Saya juga boleh bekerja. 584 00:39:11,675 --> 00:39:12,877 Dan saya yakin anda boleh. 585 00:39:13,811 --> 00:39:15,517 Tetapi saya perlu pergi sendiri, okay? 586 00:39:15,653 --> 00:39:19,014 Ia adalah atas, atas, atasan tippy, perkara rahsia. 587 00:39:19,149 --> 00:39:21,116 Saya akan kembali sebelum ini anda tahu, boleh? 588 00:39:22,158 --> 00:39:23,522 Awak selalu cakap macam tu. 589 00:39:23,657 --> 00:39:25,692 Dan saya selalu kembali, bukan saya? 590 00:39:26,326 --> 00:39:28,161 Ibu tidak. 591 00:39:28,297 --> 00:39:29,663 Uncle Lee juga tidak. 592 00:39:32,461 --> 00:39:34,904 Ya, ya, ini, ini akan jadi berbeza, okay? 593 00:39:42,614 --> 00:39:44,612 Eh... Mungkin, mungkin perjalanan seterusnya, okay? 594 00:39:45,447 --> 00:39:46,812 Sebenarnya, saya akan, eh... 595 00:39:50,179 --> 00:39:51,813 Belajar terus kartografi anda. 596 00:39:51,948 --> 00:39:53,786 Mungkin anda boleh tolong saya, okay? 597 00:40:05,468 --> 00:40:07,602 Kei, lihat ini. 598 00:40:34,329 --> 00:40:35,764 Dia melengkapkan petanya. 599 00:40:35,900 --> 00:40:36,895 Ya. 600 00:40:38,059 --> 00:40:39,525 Peta apa? 601 00:40:39,660 --> 00:40:43,106 Yang dia mulakan pada tahun 1957, laluan migrasi Titan. 602 00:40:43,241 --> 00:40:48,576 Duduk di ruang bawah tanah Apex manakala seluruh dunia bersembunyi di dalam mereka. 603 00:40:48,711 --> 00:40:50,713 Mereka tahu ke mana arahnya sepanjang masa ini. 604 00:40:50,849 --> 00:40:51,905 Mm-hmm. 605 00:40:52,040 --> 00:40:53,278 mana ada pergi seterusnya? 606 00:40:53,413 --> 00:40:54,649 Santa Soledad. 607 00:40:55,781 --> 00:40:57,212 Tempat pertama kami melihatnya. 608 00:41:02,892 --> 00:41:05,319 Naik, ambil beberapa barang ini. jom pergi. 609 00:41:13,604 --> 00:41:15,563 - Hei. Mana Mei? - Dia tidak membalas. 610 00:41:15,699 --> 00:41:17,869 - Dia sepatutnya berjumpa kita di dalam. - Kita kena pergi. 611 00:41:18,005 --> 00:41:19,905 Hei, Hiroshi, kami tidak meninggalkan dia di sini. 612 00:41:23,080 --> 00:41:25,174 - Adakah dia tahu di mana hendak berjumpa kita? - Ya, dia tahu. 613 00:41:26,344 --> 00:41:28,017 - Cuba dia lagi, Kentaro. - Dia tidak akan datang. 614 00:41:28,152 --> 00:41:29,544 - Apa? - Apa? 615 00:41:29,680 --> 00:41:31,411 - W... Itu menarik. kenapa tidak - Apa? 616 00:41:33,017 --> 00:41:35,021 i & gt; Saya tinggal dengan Belanda 617 00:41:35,157 --> 00:41:37,423 Dia menunjukkan sesuatu kepada saya yang boleh menghalang Titan X. 618 00:41:37,558 --> 00:41:39,028 Anda semua lakukan rancangan anda 619 00:41:39,164 --> 00:41:40,493 i & gt; Saya perlu mencuba miliknya 620 00:41:40,628 --> 00:41:42,829 Semoga berjaya dan kekal selamat. 621 00:41:58,917 --> 00:41:59,912 Cate! 622 00:42:19,201 --> 00:42:21,068 - Siapa yang memilih tempat pembuangan sampah ini? - Siapa yang anda fikir? 623 00:42:24,999 --> 00:42:27,176 Maaf saya pergi. 624 00:42:27,312 --> 00:42:31,941 Saya menjadi takut dan saya tidak mahu orang lain untuk terluka kerana saya. 625 00:42:32,076 --> 00:42:34,012 Tetapi Titan ada di luar sana dan... 626 00:42:36,815 --> 00:42:37,947 Saya rasa saya boleh membantu. 627 00:42:38,082 --> 00:42:40,315 baiklah, anda boleh membantu kami memunggah.