1 00:01:14,100 --> 00:01:15,562 Benji. 2 00:01:15,815 --> 00:01:17,766 Benji, kopierst du? 3 00:01:18,260 --> 00:01:19,877 Benji. 4 00:01:20,283 --> 00:01:22,312 Oh. Scheiße. 5 00:01:22,337 --> 00:01:23,780 Wo ist Ethan? 6 00:01:23,805 --> 00:01:25,462 Äh. Ich kann im Moment nicht reden. 7 00:01:25,487 --> 00:01:27,895 Das Paket ist im Flugzeug. 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,492 Ja, ich weiß. 9 00:01:29,517 --> 00:01:33,424 Wir sind gerade dabei, einen Plan B zu formulieren obwohl es technisch gesehen ein Plan C ist. 10 00:01:33,449 --> 00:01:34,823 Das läuft nicht sehr gut. 11 00:01:34,863 --> 00:01:37,151 Das ist mir bewusst, Brandt. Du hilfst nicht. 12 00:01:37,175 --> 00:01:38,286 Wo ist Ethan? 13 00:01:38,311 --> 00:01:39,765 Ich weiß nicht. Bei uns herrscht Funkstille. 14 00:01:39,790 --> 00:01:42,539 Dieses Flugzeug kann nicht starten, mit dem Paket drauf. 15 00:01:42,564 --> 00:01:44,665 - Verstehst du? - Wir arbeiten daran. 16 00:01:44,697 --> 00:01:46,774 Luther? Was zum Teufel machst du da? 17 00:01:46,799 --> 00:01:48,566 Du solltest dran sein ein Auftrag in Malaysia. 18 00:01:48,591 --> 00:01:51,621 Ich bin in Malaysia, ich bin seit 2 Tagen hier. Benji brauchte meine Hilfe. 19 00:01:51,676 --> 00:01:55,164 Ich brauchte keine Hilfe. Ich habe einfach... ich brauchte Hilfe, das ist etwas anderes. 20 00:01:55,189 --> 00:01:57,510 Das Paket ist noch da in diesem Flugzeug. 21 00:01:58,882 --> 00:02:00,673 Wir verstehen das Paket ist im Flugzeug. 22 00:02:00,698 --> 00:02:03,152 - Wir versuchen, es aus der Ferne lahmzulegen. - Das können Sie tun. 23 00:02:03,177 --> 00:02:05,946 Wir können, wenn der Pilot das verlassen hat Satelliten-Uplink einschalten. 24 00:02:05,971 --> 00:02:08,322 - Was er hat. - Und wie greifen Sie auf den Uplink zu? 25 00:02:08,347 --> 00:02:11,876 - Dabei geht es um das Hacken eines russischen Satelliten. - Das kann ich nicht genehmigen. 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,719 Deshalb Ich habe nicht um Erlaubnis gefragt. 27 00:02:13,744 --> 00:02:16,203 Wir werden untersucht wegen Fehlverhaltens. 28 00:02:16,228 --> 00:02:19,627 Das Paket ist an Bord. Was soll ich tun? 29 00:02:27,585 --> 00:02:29,474 Äh. Luther. 30 00:02:29,499 --> 00:02:32,152 Ich lese eine Hitzewelle, Benji. Die Motoren starten. 31 00:02:32,177 --> 00:02:33,737 Ja. Das ist mir bewusst. 32 00:02:33,762 --> 00:02:37,279 Aber bis dahin kann ich nichts tun Ich bin mit dem Satelliten verbunden. 33 00:02:37,568 --> 00:02:40,451 Benji, du bist verbunden. - Okay, großartig. 34 00:02:41,100 --> 00:02:43,856 Das Paket ist noch da in diesem Flugzeug. 35 00:02:43,881 --> 00:02:45,765 Schalten Sie die Kraftstoffpumpe aus. 36 00:02:45,790 --> 00:02:47,617 Äh. Mechanisch sind Lockdown. 37 00:02:47,682 --> 00:02:50,806 - Was ist mit der Elektrik? - Oh, das könnte funktionieren. 38 00:02:50,831 --> 00:02:51,617 Nein. Nein. 39 00:02:51,642 --> 00:02:53,502 - Hydraulik. - Okay, Standby. 40 00:02:53,527 --> 00:02:55,515 Nein, sie sind verschlüsselt. 41 00:02:56,995 --> 00:02:58,069 Benji, das Flugzeug. 42 00:02:58,094 --> 00:02:59,809 Ja! Das Paket ist im Flugzeug! 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,696 Wir verstehen es! 44 00:03:03,230 --> 00:03:05,242 Kannst du die Tür öffnen? 45 00:03:05,267 --> 00:03:07,612 - Ethan? Wo bist du? - Ich bin beim Flugzeug. 46 00:03:07,637 --> 00:03:09,551 Benji, kannst du die Tür öffnen? 47 00:03:09,576 --> 00:03:12,307 Äh. Kann ich die Tür öffnen? Äh. Vielleicht. 48 00:03:12,332 --> 00:03:14,847 Öffne die Tür, wenn ich es dir sage. 49 00:03:28,858 --> 00:03:30,672 Ich bin im Flugzeug. Öffne die Tür. 50 00:03:30,697 --> 00:03:31,838 Wie bist du ins Flugzeug gekommen? 51 00:03:31,863 --> 00:03:34,610 Nicht im Flugzeug, Ich sitze im Flugzeug! 52 00:03:34,635 --> 00:03:36,904 Öffne die Tür! 53 00:03:41,002 --> 00:03:43,472 Benji. Öffne die Tür! 54 00:03:43,497 --> 00:03:46,031 Ja-ja-ja... Okay, okay. 55 00:03:50,305 --> 00:03:53,813 - Benji, öffne sofort die Tür! - Ja, ich versuche es. 56 00:04:07,594 --> 00:04:10,400 - Komm schon, Benji. - Benji, öffne die Tür! 57 00:04:10,425 --> 00:04:12,815 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 58 00:04:18,320 --> 00:04:21,438 Aufleuchten. Ja, verstanden. 59 00:04:25,813 --> 00:04:27,667 Das ist die falsche Tür! 60 00:04:27,692 --> 00:04:29,956 Benji, nicht diese Tür. Die andere Tür. 61 00:04:29,981 --> 00:04:31,780 Die andere Tür. Rechts. Ja, die andere Tür. 62 00:04:31,805 --> 00:04:35,017 Okay, ja, ja. Entschuldigung, Entschuldigung. Mein schlechtes, mein schlechtes. 63 00:04:40,058 --> 00:04:41,719 Hör zu. 64 00:04:41,916 --> 00:04:43,941 In Ordnung. Schau, das werde ich Öffne die Para-Tür. 65 00:04:43,966 --> 00:04:45,793 Wie ist das? 66 00:05:14,411 --> 00:05:16,427 Hey. Hey. 67 00:06:31,529 --> 00:06:33,347 Wir stehen kurz vor der Schließung. 68 00:06:33,372 --> 00:06:35,219 Ich werde nicht lange brauchen. 69 00:06:35,244 --> 00:06:37,901 Du suchst irgendetwas Besonderes. 70 00:06:38,532 --> 00:06:41,062 Etwas Seltenes. 71 00:06:44,397 --> 00:06:46,360 Lass mich raten. 72 00:06:47,606 --> 00:06:49,328 Klassisch. 73 00:06:49,353 --> 00:06:50,354 Jazz. 74 00:06:50,379 --> 00:06:52,498 - Saxophon. - Coltrain. 75 00:06:52,523 --> 00:06:54,697 - Klavier. - Mönch. 76 00:06:54,722 --> 00:06:57,270 Shadow Wilson am Bass. 77 00:06:57,295 --> 00:07:00,059 Shadow Wilson spielte Schlagzeug. 78 00:07:00,503 --> 00:07:03,154 Wissen Sie, warum sie ihn Schatten nannten? 79 00:07:03,179 --> 00:07:05,860 Weil er eine leichte Berührung hatte. 80 00:07:06,518 --> 00:07:08,356 Du hast Glück. 81 00:07:09,798 --> 00:07:12,127 Ich habe eine erste Pressung. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,491 Du bist es wirklich. 83 00:07:25,055 --> 00:07:27,197 Ich habe Geschichten gehört. 84 00:07:27,429 --> 00:07:29,666 Sie können nicht alle wahr sein. 85 00:07:51,332 --> 00:07:53,117 Gut so, Mr. Hunt. 86 00:07:53,142 --> 00:07:56,870 Die Waffen, die Sie in Weißrussland geborgen haben Es wurde bestätigt, dass es sich um VX-Nervengas handelte. 87 00:07:56,895 --> 00:07:59,621 Kann verheerende Folgen haben eine Großstadt. 88 00:07:59,646 --> 00:08:01,493 Die Leichen der Flugbesatzung wurden weniger gefunden als 89 00:08:01,518 --> 00:08:04,414 24 Stunden nach ihnen landete in Damaskus. 90 00:08:04,439 --> 00:08:07,458 Sie wurden als identifiziert tschetschenischer Separatist auf niedriger Ebene. 91 00:08:07,483 --> 00:08:09,359 Ohne die Zugang noch die Fähigkeit 92 00:08:09,384 --> 00:08:12,499 um die Waffen zu erwerben sie transportierten. 93 00:08:12,524 --> 00:08:14,245 Dies würde Ihren Verdacht bestätigen 94 00:08:14,270 --> 00:08:17,498 dass es sich um eine Schattenorganisation handelt engagiert sich für die Anstiftung zur Revolution. 95 00:08:17,522 --> 00:08:21,712 Durch die Ermöglichung von Terroranschlägen in Nationen, die westlichen Interessen gegenüber freundlich eingestellt sind. 96 00:08:21,738 --> 00:08:24,718 Der IWF vermutet, dass dies der Fall ist Dieselbe Schattenorganisation 97 00:08:24,743 --> 00:08:27,003 Du hast es verfolgt für das letzte Jahr 98 00:08:27,028 --> 00:08:29,394 Auch als Syndikat bekannt. 99 00:08:29,419 --> 00:08:31,800 Der IWF hätte recht. 100 00:08:31,825 --> 00:08:34,077 Normalerweise Sie und Ihr Team würde beauftragt werden 101 00:08:34,102 --> 00:08:37,070 mit Eindringen und Stören dieses Terrornetzwerk, 102 00:08:37,095 --> 00:08:40,750 aber wir haben Schritte unternommen stellen Sie sicher, dass dies nicht geschieht. 103 00:08:40,775 --> 00:08:43,437 Weil wir das Syndikat sind, Herr Hunt. 104 00:08:43,462 --> 00:08:46,151 Und jetzt wissen wir, wer Sie sind. 105 00:08:46,176 --> 00:08:48,479 Ihre Mission, sollten Sie entscheide dich, es zu akzeptieren, 106 00:08:48,504 --> 00:08:50,131 ist, sich seinem Schicksal zu stellen. 107 00:08:50,156 --> 00:08:54,317 Verfolge uns, du wirst erwischt. Widerstehen Sie uns, Sie werden getötet. 108 00:08:54,342 --> 00:08:58,495 Und Sie werden es tun, geschätzter Sekretär leugnen jegliche Kenntnis Ihrer Handlungen. 109 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 Viel Glück, Herr Hunt. 110 00:08:59,866 --> 00:09:04,061 Diese Nachricht wird sich selbst zerstören in 5 Sekunden. 111 00:09:53,734 --> 00:09:58,639 Herr Vorsitzender, die Missgeschicke des IWF stammen aus meiner frühesten Zeit bei der CIA 112 00:09:58,678 --> 00:10:03,325 als der IWF in die CIA einbrach eine Liste verdeckter Agenten zu stehlen. 113 00:10:03,350 --> 00:10:06,338 - Und jetzt, in jüngerer Zeit, ein russischer Sprengkopf. - Entwaffneter russischer Sprengkopf. 114 00:10:06,363 --> 00:10:09,159 - Ein russischer Atomsprengkopf. - Vom IWF als sicher eingestuft. 115 00:10:09,184 --> 00:10:12,579 Die Transamerica-Pyramide abgeschnitten bevor wir in die Bucht von San Francisco eintauchen. 116 00:10:12,604 --> 00:10:14,119 Die westliche Atmosphäre retten. 117 00:10:14,144 --> 00:10:16,676 Dies wurde durch den IWF ermöglicht Agenten, die bereitwillig taten 118 00:10:16,701 --> 00:10:19,816 Geben Sie die Startcodes an an einen bekannten Terroristen. 119 00:10:19,841 --> 00:10:22,690 Habe ich das Recht, Agent Brandt? 120 00:10:23,221 --> 00:10:25,325 Ich kann es auch nicht bestätigen noch leugnen Details von irgendjemandem 121 00:10:25,337 --> 00:10:27,410 eine solche Operation ohne Zustimmung des Sekretärs. 122 00:10:27,444 --> 00:10:30,358 Das war die gleiche Woche danach Der IWF hat den Kreml infiltriert. 123 00:10:30,383 --> 00:10:32,852 Hier ist der Kreml vorher. 124 00:10:33,710 --> 00:10:36,351 Und der Kreml danach. 125 00:10:38,229 --> 00:10:41,010 Ich kann es weder bestätigen noch Einzelheiten jeglicher Operation leugnen ... 126 00:10:41,035 --> 00:10:42,791 Ohne die Zustimmung des Sekretärs. Ja, wir wissen es. 127 00:10:42,816 --> 00:10:45,316 Tatsächlich bis zu diesem Panel ernennt einen neuen Sekretär, 128 00:10:45,342 --> 00:10:47,761 Man kann wirklich nicht viel sagen, Können Sie, Agent Brandt? 129 00:10:47,786 --> 00:10:49,327 Also. Ich habe die Regeln nicht geschrieben, Mr. Hunley. 130 00:10:49,352 --> 00:10:52,073 Herr Vorsitzender, das ist so Impossible Missions Force 131 00:10:52,113 --> 00:10:55,556 ist nicht nur eine Schurkenorganisation, es ist veraltet. 132 00:10:55,582 --> 00:10:59,457 Ein Rückfall in eine Ära ohne Transparenz und ohne Kontrolle. 133 00:10:59,482 --> 00:11:01,891 - Herr Vorsitzender. - Es ist an der Zeit, den IWF aufzulösen. 134 00:11:01,916 --> 00:11:02,941 Herr Vorsitzender. 135 00:11:02,953 --> 00:11:06,062 Und das zu rettende übertragen Vermögenswerte an die CIA. 136 00:11:06,087 --> 00:11:09,389 Herr Vorsitzender, der IWF hat gehandelt 40 Jahre lang ohne Aufsicht. 137 00:11:09,414 --> 00:11:11,831 - Sind seine Methoden nun unorthodox? Ja. - Herr Vorsitzender. 138 00:11:11,856 --> 00:11:15,018 Sind die Ergebnisse nicht perfekt? Absolut. 139 00:11:15,057 --> 00:11:17,630 - Aber ohne den IWF, um Zwang zu haben... - Es wird Ordnung und Stabilität geben. 140 00:11:17,655 --> 00:11:19,819 Ohne den IWF... 141 00:11:20,971 --> 00:11:26,129 Dieses Gremium erkennt die des IWF an Beitrag zur globalen Sicherheit. 142 00:11:26,154 --> 00:11:29,456 Aber die Ereignisse von CIA-Direktor Hunley 143 00:11:29,485 --> 00:11:32,515 zeigen auch ein Muster von Einmal und Brinkmanship 144 00:11:32,540 --> 00:11:35,448 und eine völlige Missachtung des Protokolls. 145 00:11:35,473 --> 00:11:36,696 Von wo ich sitze, 146 00:11:36,721 --> 00:11:40,693 Sie sind unorthodoxe Methoden vom Zufall nicht zu unterscheiden. 147 00:11:40,718 --> 00:11:43,801 Und Ihre Ergebnisse, perfekt oder nicht, 148 00:11:43,826 --> 00:11:46,548 sah verdächtig nach Glück aus. 149 00:11:47,224 --> 00:11:52,356 Ich fürchte, heute ist es soweit wenn das Glück des IWF zu Ende geht. 150 00:13:31,386 --> 00:13:33,266 Was machst du hier? 151 00:13:33,981 --> 00:13:35,328 Hä? 152 00:13:38,063 --> 00:13:41,013 Ich sagte: „Was machst du hier?“ 153 00:13:48,277 --> 00:13:51,419 Ich frage mich, was er in dir sieht. 154 00:13:51,749 --> 00:13:53,384 Wer ist er? 155 00:13:57,051 --> 00:13:59,778 Ich möchte sehen, was getan wird. 156 00:14:00,920 --> 00:14:03,248 Warum gehst du nicht Nehmen Sie die Manschetten ab. 157 00:14:03,273 --> 00:14:05,422 Und ich werde es dir zeigen. 158 00:14:05,447 --> 00:14:07,222 Winter. 159 00:14:10,607 --> 00:14:12,578 Weißt du, wer ich bin? 160 00:14:12,603 --> 00:14:14,678 Janik Vinter. 161 00:14:15,290 --> 00:14:18,699 Sie nennen dich den Knochenarzt. 162 00:14:19,823 --> 00:14:21,895 Das Lustige ist. 163 00:14:21,920 --> 00:14:26,032 Du wurdest offiziell für tot erklärt, Vor 3 Jahren. 164 00:14:26,057 --> 00:14:28,218 Schöne Schuhe übrigens. 165 00:14:29,705 --> 00:14:31,561 Nicht seins. 166 00:14:31,771 --> 00:14:33,487 Dein. 167 00:14:39,930 --> 00:14:42,499 Wir haben Anweisungen zum Reden, 168 00:14:42,524 --> 00:14:43,971 ihn nicht zu töten. 169 00:14:43,996 --> 00:14:47,123 Es gibt Männer, die es sind auf unterschiedliche Weise gebrochen. 170 00:14:48,621 --> 00:14:50,647 Das hier ist ein Kämpfer. 171 00:14:50,672 --> 00:14:53,273 Er wird sterben, bevor du ihn verwandelst. 172 00:14:53,298 --> 00:14:56,074 Machst du dir Sorgen, dass er es ist? Wirst du deinen Platz einnehmen? 173 00:15:06,602 --> 00:15:11,091 Du solltest gehen, bevor es hässlich wird. 174 00:15:13,300 --> 00:15:15,739 Ja, er hat recht. 175 00:15:15,764 --> 00:15:17,787 Du solltest gehen. 176 00:15:31,413 --> 00:15:34,670 Mal sehen, wie hart du bist. 177 00:15:35,842 --> 00:15:37,813 Du, Janik. 178 00:17:00,398 --> 00:17:03,095 Wir sind uns noch nie begegnet, oder? 179 00:17:04,830 --> 00:17:06,629 Folgen Sie mir. 180 00:17:14,601 --> 00:17:16,366 Gib mir die Waffe. 181 00:17:19,630 --> 00:17:22,507 - Was machst du? - Ich kann nicht gehen. 182 00:17:22,532 --> 00:17:24,602 Sehen. Du kannst nicht bleiben. Wir haben diese Männer gerade getötet. 183 00:17:24,627 --> 00:17:26,810 Wir haben sie nicht getötet. Das hast du getan. 184 00:17:26,835 --> 00:17:30,422 Ich habe versucht, dich aufzuhalten. Du bist entkommen. 185 00:17:31,641 --> 00:17:33,560 Wer bist du? 186 00:17:33,585 --> 00:17:36,702 Beeilen Sie sich jetzt besser. Viel Glück. 187 00:17:36,727 --> 00:17:38,394 Nein, warte. Warten! 188 00:17:38,419 --> 00:17:39,551 Wo ist er? 189 00:17:39,576 --> 00:17:42,066 Er geht zum Nordkorridor. Er hat das Tor geschlossen. 190 00:17:42,091 --> 00:17:45,265 Beeilen Sie sich, lassen Sie ihn nicht entkommen. Schnell! 191 00:17:57,183 --> 00:17:59,825 - Stack-com 7. - Westeuropa ungesichert. 192 00:17:59,850 --> 00:18:02,322 - Bezeichner. - Bravo Echo One One. 193 00:18:02,347 --> 00:18:04,104 Verbinden. 194 00:18:04,129 --> 00:18:06,451 - Das ist Brandt. - Gehen Sie sicher. 195 00:18:07,872 --> 00:18:08,730 Gehen. 196 00:18:08,755 --> 00:18:12,149 Das Londoner Terminal ist kompromittiert. Nochmal: London ist gefährdet. 197 00:18:12,174 --> 00:18:15,159 Der platzierte Agent ist ausgefallen. Fordern Sie eine sofortige Entnahme an. 198 00:18:15,184 --> 00:18:17,190 Was ist passiert? Wer hat London durchbrochen? 199 00:18:17,215 --> 00:18:18,869 Hast du irgendetwas zum Weitermachen? 200 00:18:18,903 --> 00:18:22,712 Ein Gesicht. Er wollte etwas. Keine Informationen. 201 00:18:22,737 --> 00:18:25,821 Er hätte mich töten können, aber er tat es nicht. 202 00:18:25,861 --> 00:18:29,506 - Okay, was denkst du, was das bedeutet? - Das Syndikat ist real. 203 00:18:29,594 --> 00:18:32,295 Sie wissen, wer wir sind, wie wir arbeiten. 204 00:18:32,320 --> 00:18:35,039 Ich glaube, ich weiß warum Sie waren so schwer zu finden. 205 00:18:35,064 --> 00:18:37,819 Konzentrieren Sie sich einfach auf den Betrieb Sammeln Sie alle verfügbaren 206 00:18:37,831 --> 00:18:40,204 Intel bezüglich formal verdeckte Agenten. 207 00:18:40,229 --> 00:18:42,266 Es spielt keine Rolle, was Land oder Agentur. 208 00:18:42,291 --> 00:18:44,734 Solange sie tot sind Oder für tot gehalten. 209 00:18:44,759 --> 00:18:49,524 Beginnen Sie mit Janik Vinter. Er ist auch als Knochendoktor bekannt. 210 00:18:49,549 --> 00:18:51,837 - Das kann ich nicht. - Was? 211 00:18:51,862 --> 00:18:53,874 Wovon redest du? 212 00:18:54,164 --> 00:18:56,118 Das Komitee hat uns geschlossen. 213 00:18:56,143 --> 00:18:59,319 Operationen sollen sein an die CIA übergeben. 214 00:18:59,344 --> 00:19:01,078 Es gibt keinen IWF mehr. 215 00:19:01,102 --> 00:19:03,879 Mir wurde befohlen um alle einzubeziehen. 216 00:19:04,892 --> 00:19:06,663 - Ethan. - Ich verstehe. 217 00:19:06,688 --> 00:19:09,053 - Ethan. - Ich verstehe, Brandt. 218 00:19:09,078 --> 00:19:11,041 Wir haben dieses Gespräch nicht geführt. 219 00:19:11,066 --> 00:19:14,206 Ich bin in London verschwunden. Du weißt nicht, wo ich bin. 220 00:19:14,231 --> 00:19:15,795 Ob ich tot oder lebendig bin. 221 00:19:15,820 --> 00:19:18,349 Dieser Mann, den du gesehen hast. Kannst du ihn finden? 222 00:19:19,545 --> 00:19:22,452 Ich werde nicht aufhören, bis ich es tue. 223 00:19:22,827 --> 00:19:25,849 Das kann durchaus sein Unsere letzte Mission, Ethan. 224 00:19:25,874 --> 00:19:27,510 Lass es zählen. 225 00:19:27,535 --> 00:19:29,231 Brandt. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,773 Da wir gehen zusammenarbeiten, 227 00:19:49,798 --> 00:19:52,458 Ich möchte, dass du deine wählst next arbeitet sehr sorgfältig. 228 00:19:52,483 --> 00:19:53,602 Wo ist Hunt? 229 00:19:53,627 --> 00:19:55,554 - Ich weiß nicht. - Lüg mich nicht an, Brandt. 230 00:19:55,579 --> 00:19:57,336 Ich habe keine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren. 231 00:19:57,361 --> 00:20:00,170 Er ist in Deckung. Das Letzte, was ich gehört habe, Er verfolgt das Syndikat. 232 00:20:00,195 --> 00:20:01,503 Lasst uns den Stier abschneiden. 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,553 Sie wissen, wer wir sind. Sie wissen, wozu wir fähig sind. 234 00:20:04,578 --> 00:20:09,396 Wie kommt es, dass die CIA es nie herausgefunden hat? irgendwelche tatsächlichen Informationen über dieses Syndikat. 235 00:20:09,421 --> 00:20:12,079 - Was meinen Sie damit? - Nicht implizieren, sagen. 236 00:20:12,104 --> 00:20:14,370 Eigentlich eine Anschuldigung erheben. 237 00:20:14,395 --> 00:20:17,984 Hunt ist sowohl Brandstifter als auch Feuerwehrmann gleichzeitig. 238 00:20:18,009 --> 00:20:20,619 Ich glaube, dass das Syndikat ist eine Erfindung seiner Fantasie. 239 00:20:20,644 --> 00:20:23,930 Geschaffen, um zu rechtfertigen die Existenz des IWF. 240 00:20:23,955 --> 00:20:26,306 Ich werde ihn finden, Brandt. Und wenn ich es tue, 241 00:20:26,331 --> 00:20:32,729 Er wird aufgefordert, für alles zu antworten mutwilliges aktives Chaos, für das er verantwortlich ist. 242 00:20:34,352 --> 00:20:36,773 Willkommen bei der CIA. 243 00:20:38,347 --> 00:20:39,748 Du wirst ihn nie finden. 244 00:20:39,773 --> 00:20:41,619 Stelle deine Uhr, Brandt. 245 00:20:41,644 --> 00:20:45,140 Ethan Hunt lebt sein Leben letzter Tag als freier Mann. 246 00:20:45,713 --> 00:20:48,188 6 Monate später 247 00:20:59,032 --> 00:21:01,173 Alles klar, alle zusammen. Kopf hoch. 248 00:21:01,198 --> 00:21:02,872 Das ist es. 249 00:21:03,631 --> 00:21:05,304 Vorbereitung des Alpha-Teams. Bereitstehen. 250 00:21:05,329 --> 00:21:07,345 - Ausführen. - Langley Brimstone, los. 251 00:21:07,370 --> 00:21:09,586 Ich sage es noch einmal. Wir sind unterwegs. 252 00:22:05,719 --> 00:22:08,261 Langley, hier ist niemand. 253 00:22:14,522 --> 00:22:18,214 Langley Schwefel. Stellen Sie sich zur Nordwand. 254 00:23:10,230 --> 00:23:12,231 B. Dunn 255 00:23:25,139 --> 00:23:26,667 Dunn. 256 00:23:27,751 --> 00:23:30,819 Ist es schon soweit? Okay. 257 00:23:32,010 --> 00:23:34,509 Ich werde dich fragen eine Reihe von Kontrollfragen. 258 00:23:34,534 --> 00:23:36,209 Ich weiß es und ich werde es tun wahrheitsgemäß antworten. 259 00:23:36,234 --> 00:23:38,773 Und dann wirst du fragen dass ich absichtlich lüge. 260 00:23:38,798 --> 00:23:41,761 - Nennen Sie Ihren Namen. - Der König von Norwegen. 261 00:23:42,390 --> 00:23:43,754 Sehen Sie, das ist eine Lüge. 262 00:23:43,779 --> 00:23:45,548 Eigentlich bin ich Dritter in der Reihe zum Thron. 263 00:23:45,573 --> 00:23:47,213 Mein Bruder war... 264 00:23:47,238 --> 00:23:49,715 - Hat Ethan Hunt Sie kontaktiert? - Warum sollte er mich kontaktieren? 265 00:23:49,740 --> 00:23:52,579 Hunt ist wieder aufgetaucht. Diesmal in Kuba. 266 00:23:52,604 --> 00:23:56,563 Er... habe diese zurückgelassen. 267 00:23:56,838 --> 00:23:58,973 Sag mir, was du daraus machst. 268 00:23:59,275 --> 00:24:00,978 Ich weiß nicht. Er hat mit der Schrottbuchung begonnen? 269 00:24:01,003 --> 00:24:02,883 Schauen Sie sich die Fotos an, Dunn. 270 00:24:02,908 --> 00:24:05,776 Alle von ihnen sind entweder vermisst oder tot, jeder. 271 00:24:05,801 --> 00:24:07,401 Alle waren es Regierungsagenten. 272 00:24:07,426 --> 00:24:10,444 Russen, Franzosen, Briten, Israelis, Sie nennen es. 273 00:24:10,469 --> 00:24:13,738 Dies sind streng geheime Dateien und dennoch Hunt hatte kein Problem damit, sie einzusammeln. 274 00:24:13,763 --> 00:24:16,813 Und er scheint immer uns einen Schritt voraus zu sein. 275 00:24:16,839 --> 00:24:19,203 - Ich frage mich, wie? - Wollen Sie damit andeuten, dass ich ihm helfe? 276 00:24:19,228 --> 00:24:21,429 Dieser Gedanke war mir durch den Kopf gegangen. 277 00:24:21,454 --> 00:24:23,154 6 Monate bin ich hier. 278 00:24:23,185 --> 00:24:27,212 Berge von Metadaten durchsuchen und Exabytes an verschlüsselten Exkrementen. 279 00:24:27,237 --> 00:24:31,291 Ich hatte entschlüsselt, verarbeitet, übergeben mehr Daten als jeder andere in meiner Abteilung. 280 00:24:31,316 --> 00:24:33,260 Und doch jede Woche, Du hältst mich hier fest. 281 00:24:33,285 --> 00:24:36,240 Und du stellst mir die gleiche Frage, nur auf eine andere Art und Weise. 282 00:24:36,265 --> 00:24:39,792 Und heute, Du hast es nicht beantwortet. 283 00:24:41,527 --> 00:24:45,403 Du scheinst zu glauben, dass ich es getan habe eine Art Verpflichtung ihm gegenüber. 284 00:24:45,428 --> 00:24:48,026 Okay, nichts könnte sein weiter von der Wahrheit entfernt. 285 00:24:48,051 --> 00:24:54,769 Ethan Hunt ist immer noch da draußen im Feld, und ich stecke hier fest und muss dafür antworten 286 00:24:54,871 --> 00:24:57,263 Wir sind keine Freunde. 287 00:24:58,940 --> 00:25:01,245 Ich schulde ihm nichts. 288 00:25:05,801 --> 00:25:08,329 Das ist alles, Dunn. 289 00:26:06,453 --> 00:26:08,963 Willkommen in Wien, Benji. Hast du mich vermisst? 290 00:26:08,988 --> 00:26:11,059 Ethan, wo bist du? Wo zum Teufel warst du? 291 00:26:11,084 --> 00:26:13,250 Kein Akt... weißt du was? Bitte, Sag mir das nicht, 292 00:26:13,275 --> 00:26:16,244 weil es einfach eine andere Sache ist, die ich tun würde Ich muss in meinem wöchentlichen Lügendetektor herumliegen. 293 00:26:16,269 --> 00:26:18,469 Alles wird gut. Gehen Sie einfach weiter. 294 00:26:18,494 --> 00:26:20,834 Aber stellen Sie sicher, dass Sie es sind nicht folgen. Hrsg 295 00:26:20,859 --> 00:26:23,071 Oh. Die habe ich nicht gewonnen Opernkarten, oder? 296 00:26:23,083 --> 00:26:24,077 Nein, ich fürchte nicht 297 00:26:24,102 --> 00:26:25,777 - Also, wo treffen wir uns? - Das tun wir nicht. 298 00:26:25,802 --> 00:26:28,655 Dir zuliebe, Wir sollten nicht zusammen gesehen werden. 299 00:26:28,680 --> 00:26:30,272 Sie haben Post. 300 00:26:31,322 --> 00:26:33,235 - Wer ist er? - Das wollen wir herausfinden. 301 00:26:33,291 --> 00:26:36,412 Was ich weiß ist, dass er unser Einziger ist mögliche Verbindung zum Syndikat 302 00:26:37,014 --> 00:26:39,413 und ich habe Grund, das zu glauben er wird heute Abend hier sein. 303 00:26:39,438 --> 00:26:42,633 Aber ich kann ihn nicht alleine finden. Bist du dabei? 304 00:26:42,658 --> 00:26:45,991 - Bist du dabei? - Ja natürlich. Natürlich. 305 00:26:46,016 --> 00:26:49,487 - Also, was ist los? - Einfach. Sie finden ihn, wir markieren ihn. 306 00:26:49,512 --> 00:26:52,414 - Ich folge ihm, wohin er auch geht. - Und danach? 307 00:26:52,439 --> 00:26:55,499 Danach sitzt du im Flugzeug, Montagmorgen wieder bei der Arbeit. 308 00:26:55,524 --> 00:26:58,839 - Niemand ist klüger. - Was? Das ist es? 309 00:26:58,864 --> 00:27:00,435 Du hast genug drin Gefahr wie sie ist. 310 00:27:00,460 --> 00:27:03,055 Ich wollte dich nicht einbeziehen so viel, aber ich hatte keine Wahl. 311 00:27:03,080 --> 00:27:04,875 Wow. Wenn du mich mitbringst den ganzen Weg, 312 00:27:04,900 --> 00:27:08,479 Du könntest mir wenigstens etwas geben ein bisschen mehr sein... wissen Sie, dramatisch. 313 00:27:08,504 --> 00:27:11,488 Benji, wir versuchen es unauffällig bleiben. 314 00:27:11,513 --> 00:27:15,174 Wenn Sie Drama wollen, gehen Sie in die Oper. 315 00:27:42,850 --> 00:27:46,852 - Sehen Sie, was ich sehe? - Ja, das bin ich. 316 00:27:52,919 --> 00:27:56,211 Liege ich mit meiner Annahme richtig? der österreichische Bundeskanzler? 317 00:27:56,236 --> 00:27:59,741 - Ja, das sind Sie. - Wussten Sie, dass er hier sein wird? 318 00:27:59,766 --> 00:28:01,428 - Nein - Richtig. 319 00:28:01,453 --> 00:28:03,777 Also. Wir haben einen Europäer Staatsoberhäupter hier, 320 00:28:03,802 --> 00:28:07,318 zur gleichen Zeit wie wir Auf der Suche nach einem ruchlosen Terroristen. 321 00:28:07,343 --> 00:28:09,987 Und ich bin mir sicher, dass die beiden Dinge stehen in keinem Zusammenhang zueinander. 322 00:28:09,999 --> 00:28:10,885 Benji. 323 00:28:10,910 --> 00:28:14,595 In der Zwischenzeit werde ich versuchen, die Tatsache zu ignorieren Sie sind ein internationaler Flüchtling, der von der CIA gesucht wird. 324 00:28:14,607 --> 00:28:15,840 Benji. 325 00:28:15,865 --> 00:28:18,524 Und dieses kleine, nicht genehmigte Die Operation ist verräterisch. 326 00:28:18,536 --> 00:28:19,427 Benji. 327 00:28:19,452 --> 00:28:20,774 Denn wie Sie bereits sagten, 328 00:28:20,799 --> 00:28:22,614 Ich werde wieder an meinem Schreibtisch sitzen am Montagmorgen, 329 00:28:22,639 --> 00:28:25,536 Videospiele spielen und niemand Jeder wird klüger sein. 330 00:28:25,562 --> 00:28:27,289 - Die Show fängt gleich an, Benji. - Rechts. 331 00:28:27,314 --> 00:28:29,435 Nehmen Sie einfach Ihre Position ein, Sag mir, was du siehst. 332 00:28:29,447 --> 00:28:30,158 Okay. 333 00:28:30,183 --> 00:28:32,491 Schöner Smoking übrigens. 334 00:28:51,047 --> 00:28:53,414 Die Bühne ist bereitet. Bereitschaftslichter. 335 00:28:53,439 --> 00:28:55,626 Bereitschaftslichter. 336 00:29:02,101 --> 00:29:04,861 Die letzten Vorbereitungen sind fertig. 337 00:29:04,886 --> 00:29:07,138 Bleiben Sie bitte wachsam. 338 00:29:40,938 --> 00:29:45,411 Treten Sie dem IWF bei. Sehen Sie die Welt, auf einem Monitor 339 00:29:45,436 --> 00:29:47,239 in einem Schrank. 340 00:30:28,875 --> 00:30:31,281 Okay, ich habe Augen. 341 00:30:31,306 --> 00:30:33,069 Suchen 342 00:31:34,612 --> 00:31:38,198 - Sprich mit mir, Benji. - Noch nichts. Stehen zu. 343 00:31:39,343 --> 00:31:44,255 Ich weiß, dass du hier bist. Wo bist du? 344 00:31:49,314 --> 00:31:51,974 Äh Ethan, vielleicht habe ich etwas für dich. Kann nicht bestätigen. 345 00:31:51,999 --> 00:31:54,831 - Wo? - Hinter der Bühne werde ich dir die Führung geben 346 00:32:01,800 --> 00:32:06,165 Nehmen Sie die Tür auf der linken Seite. Er sollte direkt vor dir sein. 347 00:32:46,958 --> 00:32:49,944 Benji, hast du das gesehen? - Sehen Sie was? 348 00:32:50,562 --> 00:32:51,655 Eine Frau. 349 00:32:51,680 --> 00:32:53,434 Welche Frau? Wo bist du? 350 00:32:53,459 --> 00:32:55,341 Ich kann dich nicht sehen. 351 00:35:12,920 --> 00:35:16,342 - Was ist passiert? - Ich weiß es nicht 352 00:35:29,323 --> 00:35:32,226 Ethan, kopierst du? Ethan, komm rein. 353 00:37:53,558 --> 00:37:56,901 Ethan, die Beleuchtungskabine. Ethan, kopierst du? 354 00:37:56,926 --> 00:37:58,425 Oh Gott. 355 00:39:24,248 --> 00:39:26,463 Es ist eine Blitzwunde. 356 00:40:01,107 --> 00:40:03,542 Entschuldigung, meine Damen und Herren. 357 00:40:08,194 --> 00:40:11,834 Umgeben Sie das Gebäude. Sichern Sie die Ausgänge. 358 00:40:13,526 --> 00:40:17,411 Ich habe einen Ausweg. Interessiert? 359 00:40:18,457 --> 00:40:20,255 Gehen Sie voran. 360 00:40:28,168 --> 00:40:31,550 - Möchtest du mir etwas sagen? - Nein, im Moment nicht. 361 00:40:31,575 --> 00:40:34,766 - Wie ist das Tempo? - Warte nicht auf mich. 362 00:40:42,587 --> 00:40:44,514 Was kommt als nächstes? 363 00:40:45,842 --> 00:40:47,382 In Ordnung. 364 00:40:47,878 --> 00:40:49,272 Dort. 365 00:40:56,982 --> 00:40:58,708 Schuhe. 366 00:40:58,835 --> 00:41:00,971 Schuhe, bitte. 367 00:41:56,891 --> 00:41:58,218 Wenn dir etwas passiert... 368 00:41:58,243 --> 00:42:01,072 Mir wird nichts passieren. 369 00:42:01,461 --> 00:42:03,384 Stoppen Sie das Auto! 370 00:42:11,280 --> 00:42:12,966 Steigen Sie ein. 371 00:42:14,572 --> 00:42:16,384 Geh, geh, geh. 372 00:42:23,985 --> 00:42:26,664 Was zum...! Sie hat versucht, mich zu erschießen. 373 00:42:26,689 --> 00:42:29,364 Es macht sie nicht ein schlechter Mensch. 374 00:42:29,481 --> 00:42:32,112 - Ich muss dich durchsuchen. - Du musst mich gehen lassen. 375 00:42:32,137 --> 00:42:33,657 Oh oh. Keine Chance. 376 00:42:33,683 --> 00:42:35,509 Ich gehe davon aus, dass du tiefgründig bist Cover zurück in London, aber 377 00:42:35,521 --> 00:42:37,321 Nimmt das nicht die Rolle etwas zu weit. 378 00:42:37,346 --> 00:42:38,524 Moment mal, kennst du sie? 379 00:42:38,549 --> 00:42:40,654 Oh. Wir haben es noch nicht vorgestellt. 380 00:42:40,679 --> 00:42:43,074 Aber ich bin mir ziemlich sicher Sie ist vom britischen Geheimdienst. 381 00:42:43,099 --> 00:42:46,038 Ilsa Faust. Du bist Ethan Hunt. 382 00:42:46,063 --> 00:42:50,034 Und... dieser Schatten ist sehr schwer zu finden. 383 00:42:50,070 --> 00:42:53,220 - Was hast du heute Abend in der Oper gemacht? - Was? Abgesehen von der Ermordung des Kanzlers. 384 00:42:53,245 --> 00:42:57,407 Die Rettung Ihres Lebens in London hat mich in eine schwierige Situation gebracht Enge Situation mit einigen sehr gefährlichen Menschen. 385 00:42:57,432 --> 00:42:59,904 Ich wurde geschickt, um den Kanzler zu töten ihr Vertrauen zurückzugewinnen. 386 00:42:59,929 --> 00:43:01,623 Ha. Also, das geben Sie zu dass du ihn getötet hast? 387 00:43:01,648 --> 00:43:04,792 Ich habe die Bewegung durchgemacht, das ist nicht dasselbe. 388 00:43:04,817 --> 00:43:07,861 Du dachtest, du hättest ihn ins Krankenhaus gebracht, Bring ihn aus der Gefahrenzone. 389 00:43:07,886 --> 00:43:09,576 Das Gleiche, was Sie versucht haben. 390 00:43:09,601 --> 00:43:12,028 Das wirst du doch nicht glauben, oder? Was ist mit dem Rest ihres Teams? 391 00:43:12,053 --> 00:43:15,910 Du meinst die anderen beiden Idioten? Ich kann nur davon ausgehen, dass es sich um Entlassungen handelte. 392 00:43:15,935 --> 00:43:19,978 Für den Fall, dass Sie es nicht durchgehalten haben. Ein Mann, der den Kanzler tötet, 393 00:43:20,046 --> 00:43:22,620 der andere, um dich zu töten. Ein Test. 394 00:43:22,645 --> 00:43:24,604 Beim zweiten habe ich versagt, Danke dir. 395 00:43:24,652 --> 00:43:28,042 Und die Autobombe war eine Versicherung. 396 00:43:31,888 --> 00:43:33,993 Wir haben einen Schwanz. 397 00:43:35,302 --> 00:43:37,144 Wer ist er? 398 00:43:37,169 --> 00:43:39,327 Wir sind hinter dem gleichen her, und ich kann Ihnen helfen. 399 00:43:39,352 --> 00:43:42,249 Wenn Sie das Syndikat stürzen wollen, Du musst mich rauslassen. 400 00:43:42,274 --> 00:43:44,280 Sie schließen. 401 00:43:45,163 --> 00:43:47,790 Das muss wie eine Flucht aussehen. Also wirfst du mich einfach irgendwohin raus. 402 00:43:47,815 --> 00:43:50,278 Sag mir, wer er ist. 403 00:43:50,303 --> 00:43:51,611 Oh! 404 00:43:52,395 --> 00:43:55,247 Oh. Planänderung. Wirf sie raus! 405 00:43:56,930 --> 00:43:59,539 Du hast alles Du musst mich finden. 406 00:44:15,029 --> 00:44:19,018 Weniger als 24 Stunden nach unserem Vorstellungsgespräch Benji Dunn über Ethan Hunt 407 00:44:19,043 --> 00:44:21,573 Er saß im Flugzeug nach Wien mit Eintrittskarten für die Oper. 408 00:44:21,601 --> 00:44:24,876 Und innerhalb von 6 Stunden nach seiner Ankunft, Der Kanzler war tot. 409 00:44:24,901 --> 00:44:27,346 Nun, das könnte ein Umstand sein an einen öffentlichen Angeklagten. 410 00:44:27,371 --> 00:44:30,500 Aber an die CIA, Das ist verwertbare Intelligenz. 411 00:44:30,501 --> 00:44:32,667 Betrachten Sie den Moment, die Möglichkeit, dass 412 00:44:32,679 --> 00:44:35,015 Ethans Ermittlungen führe ihn zur Oper. 413 00:44:35,040 --> 00:44:36,713 Und er ist derjenige mit die umsetzbare Intelligenz. 414 00:44:36,714 --> 00:44:40,862 In jedem Fall. Jagd finden ist nicht länger unser Lieblingsprojekt. 415 00:44:40,902 --> 00:44:45,160 Die Abteilung für besondere Aktivitäten wird nun die volle Diskretion haben. 416 00:44:45,799 --> 00:44:47,199 Du meinst, schießen, um zu töten? 417 00:44:47,224 --> 00:44:51,886 Ob Hunt lebt oder stirbt. Es liegt ganz bei ihm. 418 00:45:51,449 --> 00:45:54,858 Neue Identität, Reisepass, Bargeld, Straßenkarte. 419 00:45:54,891 --> 00:45:56,462 Es gibt Wechselkleidung in dieser Tasche, genau dort. 420 00:45:56,487 --> 00:45:59,344 Alles was Sie brauchen Schaffe es unentdeckt nach DC. 421 00:45:59,369 --> 00:46:02,130 Sobald Sie dort sind, Du musst mich über mich informieren. 422 00:46:02,156 --> 00:46:03,994 - Ich nehme an... was? Entschuldigung, was? - Sag die Wahrheit. 423 00:46:03,995 --> 00:46:06,953 Du bist im Glauben nach Wien gekommen Du hast 2 Eintrittskarten für die Oper gewonnen. 424 00:46:06,978 --> 00:46:10,336 Und ich habe versucht, Sie anzuwerben Sie haben die Ermordung des Kanzlers abgelehnt. 425 00:46:10,361 --> 00:46:11,326 Das stimmt nicht. 426 00:46:11,338 --> 00:46:13,505 Dein Leben hängt davon ab Sie glauben dir, Benji. 427 00:46:13,530 --> 00:46:15,945 Es wird einfacher, wenn du es ihnen sagst was sie hören wollen. 428 00:46:15,970 --> 00:46:19,612 Ethan, sag es mir wenigstens worum es hier geht. 429 00:46:27,754 --> 00:46:30,083 Haben Sie jemanden erkannt? 430 00:46:42,297 --> 00:46:45,659 - Ihn. - Er ist ehemaliger KSA, deutscher Geheimdienst. 431 00:46:45,684 --> 00:46:47,842 Vermisst, vermutlich tot. 432 00:46:48,191 --> 00:46:50,141 Er war heute Abend in der Oper. 433 00:46:50,166 --> 00:46:51,715 Auch dieses hier. 434 00:46:51,740 --> 00:46:55,184 - Ehemaliger Mossad. - Lass mich raten. Vermutlich tot. 435 00:46:55,291 --> 00:46:57,750 Heute Abend habe ich es offiziell gemacht. 436 00:46:58,664 --> 00:47:01,047 Ich habe nach ihm gesucht im Bosporus. 437 00:47:01,072 --> 00:47:05,111 Am selben Tag ein Autounfall tötete den besuchenden Präsidenten von Malawi. 438 00:47:05,785 --> 00:47:08,563 In Jakarta ist ihm erneut entwischt. 439 00:47:08,676 --> 00:47:11,710 Stunden vor einem Passagierflugzeug verschwand über dem Pazifik 440 00:47:11,735 --> 00:47:14,525 mit 236 Passagieren. 441 00:47:15,160 --> 00:47:17,109 Ich habe ihn einfach vermisst auf den Philippinen. 442 00:47:17,134 --> 00:47:22,237 Direkt vor einer abgebrannten petrochemischen Anlage vergaste ein Dorf mit 2.000 Einwohnern. 443 00:47:24,013 --> 00:47:27,160 Sie sprechen von diesen Unfällen hängen irgendwie zusammen. 444 00:47:28,056 --> 00:47:32,184 Das vermisste Flugzeug trug der Sekretär der Weltbank. 445 00:47:33,101 --> 00:47:36,711 Diese Feuerbank ist beschädigt eine globale Rüstungskooperation. 446 00:47:37,318 --> 00:47:40,223 Dieses Wrack löste einen Bürgerkrieg aus. 447 00:47:41,563 --> 00:47:43,799 Das sind keine Unfälle. 448 00:47:43,900 --> 00:47:49,235 Sie sind Glieder einer Kette. Die Arbeit von eine einzige Organisation, das Syndikat. 449 00:47:49,375 --> 00:47:50,646 Eine Schurkennation. 450 00:47:50,671 --> 00:47:53,778 Ausgebildet für das, was wir tun. Gebaut mit einem neuen Sinn für Zweck. 451 00:47:53,803 --> 00:47:56,134 Zerstöre das System, das sie geschaffen hat. 452 00:47:56,159 --> 00:47:58,718 Egal, wer im Weg ist. 453 00:47:59,212 --> 00:48:01,546 Ein Anti-IWF. 454 00:48:01,571 --> 00:48:05,247 Und da Hunley uns abgeschaltet hat, Sie eskalieren ungebremst. 455 00:48:05,272 --> 00:48:07,975 Heute Abend den Kanzler töten war eine Aussage 456 00:48:07,999 --> 00:48:10,125 Der Beginn einer neuen Phase. 457 00:48:10,150 --> 00:48:14,530 Oder sie könnten es einfach sein eine Reihe zufälliger Katastrophen. 458 00:48:15,439 --> 00:48:17,730 Er war da. 459 00:48:17,940 --> 00:48:19,092 Jedes Mal. 460 00:48:19,117 --> 00:48:22,231 Genauso wie er heute Abend da war. Da bin ich mir sicher. 461 00:48:22,538 --> 00:48:25,912 Ich weiß nicht, wer er ist, woher er kommt. 462 00:48:26,090 --> 00:48:28,054 Wie er finanziert wird 463 00:48:28,079 --> 00:48:30,193 Aber ich weiß, dass er der Schlüssel ist. 464 00:48:30,218 --> 00:48:32,735 Ethan, dafür melde ich mich an. 465 00:48:32,760 --> 00:48:35,086 - Lass mich dir helfen, ihn zu finden. - Deshalb habe ich dich hierher gebracht. 466 00:48:35,111 --> 00:48:37,530 An erster Stelle. Und schauen Sie, was passiert ist. 467 00:48:37,555 --> 00:48:39,336 Ich kann dich nicht beschützen. 468 00:48:39,361 --> 00:48:41,319 Deshalb muss ich, dass du gehst. 469 00:48:41,344 --> 00:48:44,577 Es ist nicht deine Entscheidung zu machen, Ethan. 470 00:48:44,602 --> 00:48:46,190 Ich bin Außendienstmitarbeiter. 471 00:48:46,215 --> 00:48:49,065 Ich kenne die Risiken. Darüber hinaus bin ich dein Freund. 472 00:48:49,090 --> 00:48:51,009 Egal, was ich... betrüge jede Woche ein Lügendetektor. 473 00:48:51,034 --> 00:48:54,093 Jetzt hast du mich angerufen, weil Du hast meine Hilfe gebraucht. 474 00:48:54,118 --> 00:48:57,328 Und das tust du immer noch. Also bleibe ich. 475 00:48:57,353 --> 00:49:00,078 Und das ist alles, was wir sind Ich werde dazu etwas sagen. 476 00:49:04,024 --> 00:49:07,491 - Okay - Gut 477 00:49:09,013 --> 00:49:10,999 Wo fangen wir an? 478 00:49:12,358 --> 00:49:14,008 Ilsa. 479 00:49:16,059 --> 00:49:18,706 Rechts. Und wie finden wir sie? 480 00:49:18,731 --> 00:49:21,167 Sie sagte, das hätten wir alles was wir brauchen. 481 00:50:00,680 --> 00:50:02,820 Wir hatten eine Vereinbarung. 482 00:50:02,845 --> 00:50:04,699 Du schickst mich zu tun einen Job, ich würde ihn machen. 483 00:50:04,724 --> 00:50:07,679 - Aber meine Art, nicht deine. - Wann bin ich abgewichen? 484 00:50:07,704 --> 00:50:09,868 Du hast zwei weitere Schützen eingesetzt heute Abend in der Oper. 485 00:50:09,893 --> 00:50:11,516 Einer von ihnen versucht mich zu töten. 486 00:50:11,542 --> 00:50:12,660 Du hast es verpasst. 487 00:50:12,685 --> 00:50:15,286 Ich habe es verpasst, weil Ethan Hunt War dort auf der Suche nach dir? 488 00:50:15,311 --> 00:50:18,790 Ethan Hunt ist in Wien, weil Sie erlauben ihm, in London zu fliehen. 489 00:50:18,815 --> 00:50:22,953 Vinter hätte ihn in London getötet und das ist nicht das, wonach Sie gefragt haben. 490 00:50:22,978 --> 00:50:25,805 Jetzt schon zweimal Du hast ihn entkommen lassen. 491 00:50:27,120 --> 00:50:28,507 Neugierig. 492 00:50:28,532 --> 00:50:32,011 Stellen Sie Fragen? meine Loyalität oder meine Fähigkeit. 493 00:50:32,942 --> 00:50:35,152 - Ich kann mich nicht entscheiden. - Ich habe es dir schon einmal gesagt. 494 00:50:35,177 --> 00:50:37,371 Vertrau mir oder töte mich. 495 00:50:37,396 --> 00:50:40,383 Aber wenn du mich töten willst, Sei der Mann. 496 00:50:41,431 --> 00:50:43,680 Mach es selbst. 497 00:51:11,271 --> 00:51:13,610 Hat er etwas gesagt? 498 00:51:14,529 --> 00:51:19,378 - Er kennt sich mit Marokko aus. - Was wusste er über Marokko? 499 00:51:19,403 --> 00:51:23,772 Er kennt das Kraftwerk. Er weiß nicht, was drin ist. 500 00:51:25,085 --> 00:51:27,265 Finden Sie ihn bitte. 501 00:51:28,007 --> 00:51:29,898 Er wird mich finden. 502 00:51:30,628 --> 00:51:32,913 Ich habe dafür gesorgt, dass er dafür gesorgt hat. 503 00:51:37,564 --> 00:51:39,674 - Nun, das ist interessant - Was ist das? 504 00:51:39,699 --> 00:51:43,414 Es ist ein SCIF. Sichere Computeranlage offline, extrem zurückhaltend. 505 00:51:43,439 --> 00:51:45,556 Es ist unmöglich, sich einzuhacken von außen. 506 00:51:45,557 --> 00:51:48,104 Es ist im Wesentlichen ein digitales Safe. 507 00:51:48,129 --> 00:51:51,799 Sehr seltsam für eine junge Dame ihre Kleinigkeiten mit sich herumzutragen. 508 00:51:51,824 --> 00:51:56,190 - Wo befindet es sich? - Marokko. 509 00:51:57,413 --> 00:51:59,268 Marokko. 510 00:53:14,585 --> 00:53:18,355 Nun, was bringt dich? Meine Herren nach Casablanca? 511 00:53:47,917 --> 00:53:52,102 - Schön dich zu sehen - Was nicht sagst du es mir am Telefon? 512 00:53:53,273 --> 00:53:56,196 Der österreichische Bundeskanzler wurde ermordet. 513 00:53:56,221 --> 00:53:59,110 Wir glauben, dass Ethan und Benji waren da. 514 00:53:59,135 --> 00:54:02,758 Huntley hat das übergeben zur Abteilung für besondere Aktivitäten. 515 00:54:03,162 --> 00:54:06,299 Wir müssen Ethan finden bevor sie es tun. 516 00:54:06,767 --> 00:54:09,071 Hier kommen Sie ins Spiel. 517 00:54:10,528 --> 00:54:13,526 - Kein Interesse. - Okay. Schau, Luther. 518 00:54:13,551 --> 00:54:17,806 Schau, Mann. Ich kenne Ethan. Ich kenne dich nicht. 519 00:54:18,120 --> 00:54:21,109 Das ist alles, was ich über dich weiß Sie haben sich entschieden, für Hunley zu arbeiten. 520 00:54:21,135 --> 00:54:24,767 Ja, das ist alles, was ich über dich weiß Haben Sie sich entschieden, zurückzutreten? 521 00:54:24,792 --> 00:54:27,516 Das musst du nicht Mach dir Sorgen um Ethan. 522 00:54:27,541 --> 00:54:30,597 - Sie werden ihn nie fangen - Nein, sie werden ihn nicht fangen. Nein. 523 00:54:30,622 --> 00:54:32,996 Das ist die CIA, das ist Hunley wir reden darüber. 524 00:54:33,021 --> 00:54:36,508 Die Sache ist außer Kontrolle Und sie werden ihn töten. 525 00:54:37,003 --> 00:54:40,361 Sie werden Ethan töten. Sie werden Benji töten. 526 00:54:40,420 --> 00:54:44,216 Wir müssen sie zuerst erreichen. Wirst du mir helfen? 527 00:54:50,662 --> 00:54:53,369 Du musst etwas verstehen. 528 00:54:54,148 --> 00:54:56,692 Ethan ist mein Freund 529 00:54:57,028 --> 00:55:01,096 Und wenn ich auch nur eine Sekunde Zweifel habe Auf wessen Seite du stehst. 530 00:55:03,839 --> 00:55:05,960 Ich glaube dir 531 00:55:06,907 --> 00:55:08,934 - Okay. - In Ordnung. 532 00:55:08,959 --> 00:55:12,387 - Was muss ich tun? - Nicht viel. 533 00:55:12,412 --> 00:55:14,595 Und nicht viel Zeit. 534 00:55:16,061 --> 00:55:20,830 Sein Name ist Solomon Lane. Er gründete das Syndikat. 535 00:55:20,855 --> 00:55:22,848 Woher kommt er? 536 00:55:23,325 --> 00:55:26,114 Er ist ehemaliger britischer Geheimdienstmitarbeiter. 537 00:55:26,401 --> 00:55:28,920 Also. Wenn britischer Geheimdienst weiß, dass das Syndikat existiert, 538 00:55:28,945 --> 00:55:31,132 Warum tun sie es nicht? einfach der CIA erzählen? 539 00:55:31,157 --> 00:55:36,405 Weil sie nicht wollen, dass es jemand erfährt Syndicate wurde von einem von ihnen gegründet. 540 00:55:36,725 --> 00:55:39,559 Ich wurde verdeckt geschickt um Lanes Vertrauen zu gewinnen. 541 00:55:39,584 --> 00:55:42,841 Und schließlich identifizieren die Mitglieder seiner Organisation. 542 00:55:42,866 --> 00:55:45,377 Zum ersten Mal seit 2 Jahren 543 00:55:45,402 --> 00:55:47,867 Ich bin kurz davor, es zu wissen wer sie sind. 544 00:55:47,892 --> 00:55:52,440 Lane hatte ein Hauptbuch. Es enthält die Identität seiner Mitarbeiter, 545 00:55:52,465 --> 00:55:56,429 seine terroristischen Mitarbeiter, das Ganze Innenleben des Syndikats. 546 00:55:56,454 --> 00:55:59,639 Einer seiner Agenten hat es gestohlen in der Hoffnung, ihn erpressen zu können. 547 00:55:59,664 --> 00:56:03,775 Er bewahrte es in einem sicheren Computer auf Einrichtung zur sicheren Aufbewahrung. 548 00:56:03,800 --> 00:56:06,582 Er starb während des Verhörs für den Zugangscode. 549 00:56:06,607 --> 00:56:09,545 Ich verlasse Lane mit einem ernsten Problem. 550 00:56:10,600 --> 00:56:13,834 Also der Schlüssel zum Zerquetschen Lane sitzt in einem 551 00:56:13,846 --> 00:56:17,240 Computer wartet nur damit jemand es nimmt? 552 00:56:17,486 --> 00:56:21,239 Warum hat Lane das nicht einfach getan? Jemanden schicken, um es zu stehlen? 553 00:56:21,342 --> 00:56:25,795 Oh, das hat er. Er hat mich geschickt. 554 00:56:25,924 --> 00:56:27,815 Und ich kann es dir sagen. 555 00:56:28,701 --> 00:56:30,829 Es ist unmöglich. 556 00:56:34,139 --> 00:56:37,779 Die Anlage ist unter dem verborgen lokales Kraftwerk unter militärischer Bewachung. 557 00:56:37,804 --> 00:56:40,665 Und der einzige Weg zum Herunterladen Das Hauptbuch ist durch 558 00:56:40,677 --> 00:56:43,212 der Zentralrechner dort befindliches Terminal. 559 00:56:43,945 --> 00:56:47,484 Um zum Terminal zu gelangen, Sie müssen die Haupttore passieren. 560 00:56:47,973 --> 00:56:51,468 Betreten Sie den Aufzug mit Fingerabdruckerkennung 561 00:56:51,988 --> 00:56:55,377 Und öffnen Sie 3 separate Zahlenschlösser. 562 00:57:00,422 --> 00:57:01,907 Nun, das ist einfach. Wir Imitiere einfach das 563 00:57:01,919 --> 00:57:03,555 Agent, der das Hauptbuch gestohlen hat an erster Stelle. 564 00:57:03,580 --> 00:57:06,407 Und. Ich darf eine Maske tragen. 565 00:57:28,470 --> 00:57:32,653 Leider auch wenn man es schaffen kann es durch jede andere Sicherheitsmaßnahme 566 00:57:32,678 --> 00:57:36,495 Du wirst den letzten nicht schlagen. Das ist weil es durch die Ganganalyse geschützt ist. 567 00:57:36,520 --> 00:57:38,744 Ein Schritt über die Gesichtserkennung hinaus. 568 00:57:38,769 --> 00:57:41,540 Diese Kameras wissen es tatsächlich wie der Agent geht, 569 00:57:41,565 --> 00:57:45,997 wie er spricht, wie er sich bewegt, bis hin zu seinen Gesichtsaufnahmen. 570 00:57:53,167 --> 00:57:55,168 Was Sie also sagen ist: Keine Maske kann es schlagen. 571 00:57:55,194 --> 00:57:56,639 Wir sind kaputt, bevor wir konnten sogar in den Tresorraum gelangen. 572 00:57:56,664 --> 00:57:58,885 Und ich lande in Marokko Gefängnis spielende Mütter 573 00:57:58,897 --> 00:58:00,760 und Väter ohne ein Mutterwürger. 574 00:58:00,785 --> 00:58:02,868 Okay, das verstehe ich nicht eine Maske tragen. 575 00:58:02,893 --> 00:58:05,017 Und es gibt keinen anderen Weg in den Computerraum? 576 00:58:05,029 --> 00:58:05,842 Es gibt keinen anderen Weg hinein. 577 00:58:05,867 --> 00:58:08,217 - Luftschacht? - Rohr mit 6 Zoll Durchmesser. 578 00:58:08,242 --> 00:58:11,872 - Stiftung? - 12 Fuß Beton, oben und unten. 579 00:58:11,897 --> 00:58:13,575 - Elektrische Leitung? - Das Fazit lautet: 580 00:58:13,600 --> 00:58:15,269 Es gibt keinen Weg hinein dieses Terminal, es sei denn 581 00:58:15,294 --> 00:58:19,488 Ihr Profil ist vorinstalliert im Sicherheitssystem. 582 00:58:20,041 --> 00:58:21,682 Profil? 583 00:58:22,258 --> 00:58:23,771 Wo wird das Profil gespeichert? 584 00:58:23,796 --> 00:58:27,903 Alle Sicherheitsdaten werden gespeichert Offline in der Flüssigkeitskühlerhilfe. 585 00:58:27,942 --> 00:58:31,008 Hier, im Torus, flüssigkeitsgekühlt. 586 00:58:31,033 --> 00:58:32,933 Du meinst das Ding ist unter Wasser? 587 00:58:32,958 --> 00:58:35,113 - Ja. - Ja. 588 00:58:35,138 --> 00:58:36,219 Okay. 589 00:58:36,244 --> 00:58:40,583 Also, um das Hauptbuch zu bekommen, einer von uns muss in den Torus eindringen 590 00:58:40,859 --> 00:58:43,747 und ändern Sie das Sicherheitsprofil. 591 00:58:44,850 --> 00:58:48,845 Damit der andere darauf zugreifen kann den Computer, ohne erwischt zu werden. 592 00:58:50,121 --> 00:58:54,141 - Das ist der einzige Weg. - Das ist der einzige Weg. 593 00:58:55,031 --> 00:58:56,268 Kann ich dort reinkommen? 594 00:58:56,293 --> 00:58:58,519 - Was ist das? - Das ist die Serviceluke. 595 00:58:58,544 --> 00:59:02,035 Es kann nur von innen geöffnet werden Wenn Sie versuchen, es von außen zu öffnen, 596 00:59:02,071 --> 00:59:05,485 Sie werden mit 70.000 getroffen Gallonen Druckwasser. 597 00:59:05,510 --> 00:59:06,848 Woher kommt die Woher kommt das Wasser? 598 00:59:06,860 --> 00:59:08,806 Entsalztes Meerwasser fließt durch den Einlass. 599 00:59:08,831 --> 00:59:11,163 In der Pipeline. Und bevor Sie fragen. 600 00:59:11,188 --> 00:59:13,522 Das System ist zum Herunterfahren konzipiert 601 00:59:13,534 --> 00:59:16,533 automatisch, falls vorhanden Metall gelangt in den Einlass. 602 00:59:16,558 --> 00:59:19,087 Keine Sauerstofftanks. 603 00:59:20,387 --> 00:59:22,651 In Ordnung. Nun, wie lange Wird es dauern, bis es frei ist? 604 00:59:22,663 --> 00:59:24,838 aus der Aufnahme schwimmen zur Serviceklappe. 605 00:59:24,879 --> 00:59:27,262 2 Minuten. Bei voller Stromstärke. 606 00:59:27,286 --> 00:59:29,778 Also. Dann heißt es nur noch durchhalten Ihren Atem für 2 Minuten. 607 00:59:29,804 --> 00:59:31,772 Wie wäre es mit der Installation? das Sicherheitsprofil? 608 00:59:31,784 --> 00:59:33,678 Also. Das wird sei wie eine Minute höchstens. 609 00:59:33,703 --> 00:59:35,678 Also muss ich den Atem anhalten für 3 Minuten? 610 00:59:35,703 --> 00:59:36,863 Das können Sie tun. 611 00:59:36,888 --> 00:59:39,116 Aber ich glaube, du übersiehst, ist die körperliche Anstrengung. 612 00:59:39,141 --> 00:59:42,255 Je mehr du dich anstrengst, desto schneller verbrauchen Sie Sauerstoff. 613 00:59:42,280 --> 00:59:43,802 Mach dir keine Sorgen um ihn. In Ordnung. 614 00:59:43,803 --> 00:59:47,500 Er muss lediglich die Fälschung installieren Profil, bevor ich zur Ganganalyse komme. 615 00:59:47,525 --> 00:59:49,919 Du hast es selbst gesagt, Es ist der einzige Weg 616 00:59:49,944 --> 00:59:52,552 Das klingt nicht unmöglich. 617 00:59:55,634 --> 00:59:58,402 Satellitenüberwachung deckt alle 7 Kontinente ab, 618 00:59:58,427 --> 01:00:02,651 DNA-Profilierung, Gesichtserkennung, Drohnenüberwachung, Drohnenangriffe. 619 01:00:02,676 --> 01:00:05,496 Also, wie sollen wir es finden? Ethan und Benji, bevor sie es tun? 620 01:00:05,521 --> 01:00:09,313 Ich suche sie nicht einmal. Ich suche sie. 621 01:00:09,409 --> 01:00:11,188 Wie meinst du das? 622 01:00:11,690 --> 01:00:15,318 Diese Skizzen, was sehen Sie? 623 01:00:16,498 --> 01:00:20,083 Ethan ist sich nicht ganz sicher wer dieser Kerl ist. 624 01:00:21,145 --> 01:00:24,716 Aber diese Frau, er kennt sie. 625 01:00:24,741 --> 01:00:26,570 Er vertraut ihr. 626 01:00:26,595 --> 01:00:29,251 Ich wette, wenn er es nicht ist schon bei ihr, er ist auf dem Weg. 627 01:00:29,252 --> 01:00:30,777 Finde sie, finde Ethan. 628 01:00:30,802 --> 01:00:33,249 Sag mir, dass es möglich ist, zu ziehen Gesichtserkennung einer Skizze. 629 01:00:33,274 --> 01:00:37,362 Für Normalsterbliche nein. Was mich betrifft, ich hätte das zu Hause machen können. 630 01:00:37,387 --> 01:00:39,145 In Ordnung. 631 01:00:43,095 --> 01:00:45,815 - Wie lange wird das dauern? - Habe sie gefunden. 632 01:00:48,216 --> 01:00:52,641 CCTV hat sie abgeholt am Flughafen in Casablanca. 633 01:00:53,331 --> 01:00:55,579 Was zum Teufel? 634 01:00:56,246 --> 01:00:58,709 Sie ist eine schlechte Nachricht. 635 01:01:19,257 --> 01:01:22,631 - Karte. - Hallo. 636 01:01:27,137 --> 01:01:28,763 Entschuldigung 637 01:01:58,579 --> 01:02:02,004 - Ihre Karte funktioniert nicht. - Benji, wir sind dabei. 638 01:02:05,975 --> 01:02:07,791 Vielen Dank. 639 01:02:45,099 --> 01:02:48,271 Ein Mal noch. Du hast 3 Minuten. 640 01:02:48,296 --> 01:02:51,432 2,5 Minuten zum Wechseln das Sicherheitsprofil. 641 01:02:51,457 --> 01:02:54,572 30 Sekunden, um zu entkommen durch die Serviceklappe. 642 01:02:54,597 --> 01:02:59,442 Denken Sie daran, Sauerstoff zu sparen. Bewege keinen Muskel, wenn es nicht nötig ist. 643 01:03:16,755 --> 01:03:18,990 Ich bin im Aufzug. 644 01:03:29,546 --> 01:03:32,316 Dieser aktuelle Wille trage dich zu einem Torus. 645 01:03:32,341 --> 01:03:34,798 Sobald Sie dort sind, Ich werde es abschalten. 646 01:03:34,823 --> 01:03:38,640 Wichtiger Hinweis. Das Profil befindet sich im Steckplatz 108. 647 01:03:38,664 --> 01:03:40,701 Und noch ein bisschen mehr wichtiger Hinweis, 648 01:03:40,727 --> 01:03:43,654 wenn Sie dieses Profil nicht gewechselt haben bevor ich zur Ganganalyse komme, 649 01:03:43,679 --> 01:03:45,022 Ich bin tot. 650 01:03:45,047 --> 01:03:47,116 Danke, Benji. 651 01:04:55,966 --> 01:04:59,582 - Was ist das Problem? - Das Kühlsystem wird neu gestartet... 652 01:04:59,607 --> 01:05:01,844 von selbst. 653 01:06:10,755 --> 01:06:12,141 Dummkopf. 654 01:06:26,032 --> 01:06:27,723 Alle Systeme sind normal. 655 01:06:27,748 --> 01:06:30,546 Alle Systeme auf Hochtouren. 656 01:06:35,687 --> 01:06:38,734 Nein-nein-nein... 657 01:10:05,057 --> 01:10:08,726 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 658 01:10:08,751 --> 01:10:10,516 Sehen. Was habe ich dir gesagt? 659 01:10:10,517 --> 01:10:14,116 Schwierig, absolut, aber sicher nicht unmöglich... 660 01:10:15,038 --> 01:10:18,773 Jesus, geht es ihm gut? Was ist passiert? Was ist passiert? 661 01:10:30,390 --> 01:10:32,452 Okay. Okay. 662 01:10:33,184 --> 01:10:34,668 Hier. 663 01:10:36,001 --> 01:10:37,487 Hey. 664 01:10:37,512 --> 01:10:39,715 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 665 01:10:44,847 --> 01:10:47,360 Hey, Mann. Hey. Geht es dir gut? Wie geht es dir? 666 01:10:47,386 --> 01:10:48,948 Hey, Kumpel. 667 01:10:49,727 --> 01:10:51,924 - Benji. - Ja, es ist Benji. 668 01:10:51,949 --> 01:10:53,516 Du hast es gut gemacht. 669 01:10:53,517 --> 01:10:55,522 Nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Nehmen Sie sich einfach einen Moment Zeit. 670 01:10:55,547 --> 01:10:57,971 Es gibt nichts ein bisschen Sonnenschein und frische Luft wird dich nicht heilen. 671 01:10:57,996 --> 01:11:00,907 - Du wirst so recht haben wie der Regen. - Was machst du hier? 672 01:11:01,120 --> 01:11:02,998 Schau-schau-schau... 673 01:11:02,999 --> 01:11:04,535 Wir haben es verstanden. 674 01:11:04,536 --> 01:11:06,539 Ich wusste, dass wir es schaffen werden. 675 01:11:08,131 --> 01:11:09,791 Hören. Ich will nicht Klingt undankbar, okay. 676 01:11:09,816 --> 01:11:11,759 Ich schätze alles Das tust du für mich, aber... 677 01:11:11,784 --> 01:11:14,752 einer dieser Tage, Du wirst es zu weit treiben. 678 01:11:16,027 --> 01:11:17,950 Wir haben es verstanden. 679 01:11:17,975 --> 01:11:20,324 Das kriegen wir hin... 680 01:11:28,995 --> 01:11:31,717 Warte. Warten. 681 01:11:34,062 --> 01:11:35,512 Ich dachte, du hättest es gesagt Kannst du ihn finden? 682 01:11:35,537 --> 01:11:38,543 Ich sagte, ich könnte ihn finden. Du musst ihn finden. 683 01:11:38,568 --> 01:11:40,061 Rechts. 684 01:11:58,293 --> 01:12:00,295 Wo ist Hunt? 685 01:12:06,245 --> 01:12:07,668 Er ist tot. 686 01:12:07,693 --> 01:12:09,016 Oh. Das tut wirklich weh! 687 01:12:09,041 --> 01:12:10,468 - Kannst du laufen? - Ja, das kann ich. 688 01:12:10,493 --> 01:12:14,075 Wir müssen zu ihr gelangen bevor Lane es tut. 689 01:13:02,752 --> 01:13:05,352 Whoa-whoa-whoa... Kannst du fahren? 690 01:13:05,377 --> 01:13:07,661 Ich meine. Vor einer Minute du warst tot. 691 01:13:07,686 --> 01:13:09,855 Worüber redest du? 692 01:13:09,880 --> 01:13:12,343 Das wird nicht gut enden. 693 01:13:22,226 --> 01:13:24,065 Da ist sie. 694 01:13:34,170 --> 01:13:36,677 Treppen, Treppen, Treppen! 695 01:13:36,856 --> 01:13:39,185 Treppen, Treppen, Treppen! 696 01:13:40,339 --> 01:13:43,074 Ah! Verdammt. 697 01:14:13,142 --> 01:14:14,840 Wow. 698 01:14:23,309 --> 01:14:24,760 Hey? 699 01:14:26,575 --> 01:14:28,269 Ich habe sie gefunden. 700 01:14:29,193 --> 01:14:31,393 Komm schon, Mann. 701 01:14:33,568 --> 01:14:35,602 Scheiße. 702 01:14:36,006 --> 01:14:37,647 Es ist eine Hochgeschwindigkeitsjagd. 703 01:14:37,672 --> 01:14:39,957 Du musstest es einfach bekommen die 4 mal 4, nicht wahr? 704 01:14:39,982 --> 01:14:41,667 Hey, schau mal. Gib mir nicht die Schuld. Sie haben sich für das Auto entschieden. 705 01:14:41,692 --> 01:14:43,579 - Das musste man einfach haben! - Soll ich fahren? 706 01:14:43,604 --> 01:14:44,971 - Soll ich fahren? - Schau, es ist ein Stock. 707 01:14:44,996 --> 01:14:48,024 Schau dir das an. Schauen Sie, wie langsam Du gehst. Beschleunigen Sie es. 708 01:14:52,371 --> 01:14:54,374 Wer ist dieser Typ? 709 01:14:55,846 --> 01:14:57,847 Scheiße! 710 01:15:16,252 --> 01:15:18,510 Aww! 711 01:15:23,910 --> 01:15:26,377 Go-go-go- Los! 712 01:15:28,834 --> 01:15:31,642 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 713 01:15:35,930 --> 01:15:37,290 Ho! 714 01:15:37,916 --> 01:15:40,301 Whoa-whoa-whoa... 715 01:15:47,514 --> 01:15:49,517 Da kommen sie! 716 01:15:49,542 --> 01:15:51,547 Was machen wir? 717 01:16:04,081 --> 01:16:05,919 Pistole! 718 01:16:08,535 --> 01:16:10,089 Do you have your seat belts on? 719 01:16:10,114 --> 01:16:12,282 Was? You're asking me that now? 720 01:16:19,842 --> 01:16:22,036 - Abwarten! - Ah! 721 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 Aww! 722 01:17:00,879 --> 01:17:02,665 Bist du gut? 723 01:17:02,690 --> 01:17:05,092 Dinge... got a little out of hand. 724 01:17:05,117 --> 01:17:07,519 Oh! Achtung! 725 01:17:11,855 --> 01:17:14,830 Okay. Uns geht es gut? 726 01:17:23,055 --> 01:17:25,456 Oh, hallo Jungs. Was habe ich verpasst? 727 01:17:30,372 --> 01:17:33,366 Umwerben. Das sieht scharf aus. Vorsichtig, vorsichtig. 728 01:21:15,366 --> 01:21:17,722 Also, was machen wir jetzt? 729 01:21:19,648 --> 01:21:23,444 Bitte sag mir, du hast es geschafft eine Kopie dieser Diskette.. 730 01:21:25,139 --> 01:21:27,783 Natürlich habe ich eine Kopie gemacht. 731 01:21:35,172 --> 01:21:37,174 Wohin gehen wir also? 732 01:22:01,131 --> 01:22:02,336 Es ist ein Hauptbuch. 733 01:22:02,361 --> 01:22:04,554 Die gesamte Infrastruktur des Syndikats. 734 01:22:04,579 --> 01:22:07,891 Wer sie sind, welche Politiker sie kontrollieren, und woher das Geld kommt. 735 01:22:08,400 --> 01:22:10,557 Es ist alles, was Sie wissen wollen. 736 01:22:10,590 --> 01:22:14,731 Was bringt Sie dazu, das zu denken? Ist das sogenannte Hauptbuch authentisch? 737 01:22:14,756 --> 01:22:17,375 Warum sollte Lane es so sehr wollen? wenn es nicht authentisch wäre? 738 01:22:17,400 --> 01:22:19,929 Warum sollte er jemals Lass es dich haben, wenn es so wäre? 739 01:22:19,954 --> 01:22:23,257 Hast du nie darüber nachgedacht? Vielleicht möchte er, dass ich es habe? 740 01:22:23,282 --> 01:22:24,826 Fehlinformationen, Manipulation. 741 01:22:24,851 --> 01:22:27,476 Was er trainiert, wozu er ausgebildet wurde. 742 01:22:27,501 --> 01:22:30,782 Lane belügt dich, Du verkaufst seine Lügen an Hunt. 743 01:22:30,807 --> 01:22:32,479 Zusammen sind Sie beide gefährdet. 744 01:22:32,504 --> 01:22:34,890 Das ist sein oberstes Ziel. 745 01:22:34,915 --> 01:22:36,795 Das mag authentisch sein. 746 01:22:36,820 --> 01:22:42,080 Aber es gibt nur eine Person, der ich vertraue um diese Informationen zu überprüfen. Du. 747 01:22:43,555 --> 01:22:45,024 Nein. 748 01:22:46,332 --> 01:22:49,099 Mein Befehl lautete, Sie auszuliefern Informationen zum Syndikat. 749 01:22:49,124 --> 01:22:51,714 Ihr Befehl lautete: das Syndikat infiltrieren 750 01:22:51,726 --> 01:22:54,384 damit wir mehr erfahren über sie aus erster Hand. 751 01:22:54,409 --> 01:22:56,681 Das ist kein Beweis, es ist ein Test, wie alles andere. 752 01:22:56,706 --> 01:22:59,238 Der einzige Weg vorbei, ist zurückzugehen. 753 01:22:59,263 --> 01:23:00,719 Das kann ich nicht. 754 01:23:00,744 --> 01:23:03,453 Ich habe Lanes Vertrauen missbraucht Zu oft. 755 01:23:03,478 --> 01:23:05,789 Und in jedem Fall Sie habe dies aus eigenem Antrieb getan. 756 01:23:05,814 --> 01:23:08,553 Er würde gefoltert werden und tötete einen amerikanischen Agenten. 757 01:23:08,578 --> 01:23:12,071 Und du hättest es zulassen sollen, und Du hättest immer noch Lanes Vertrauen. 758 01:23:12,096 --> 01:23:14,198 Das ist der Handel, Hunt versteht das. 759 01:23:14,223 --> 01:23:16,766 Ich würde ihn nicht sterben lassen. Er ist unser Verbündeter. 760 01:23:16,791 --> 01:23:21,349 Es gibt keine Verbündeten im Staatshandwerk, Ilsa. Nur gemeinsames Interesse. 761 01:23:21,374 --> 01:23:25,071 So wie es aussieht, Ethan Hunt ist ein Mann ohne Land. 762 01:23:25,096 --> 01:23:29,809 This makes killing him deutlich weniger kompliziert. 763 01:23:30,972 --> 01:23:32,832 Bestellen Sie? Soll ich Hunt töten? 764 01:23:32,857 --> 01:23:35,867 Guter Gott, nein. Nichts so Grobes, nein. 765 01:23:36,578 --> 01:23:38,753 Lane wird es dir befehlen. 766 01:23:38,778 --> 01:23:43,957 Und um sein Vertrauen zurückzugewinnen, Du wirst es tun. 767 01:23:44,444 --> 01:23:47,628 You sent me to do a job. 768 01:23:47,653 --> 01:23:49,548 Ich tat es. 769 01:23:49,704 --> 01:23:51,739 Jetzt bringst du mich rein. 770 01:23:51,763 --> 01:23:55,976 Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie es sind ohne ein eigenes Land. 771 01:23:56,280 --> 01:23:59,272 Der Direktor der CIA rief mich an Ich erkundige mich persönlich nach Ihnen. 772 01:23:59,297 --> 01:24:01,853 Um Ihre Hülle zu schützen, Ich musste lügen. 773 01:24:01,878 --> 01:24:03,357 Soweit also Amerikaner sind besorgt, 774 01:24:03,382 --> 01:24:07,235 Du bist ein abtrünniger Attentäter, ein Ziel der Gelegenheit. 775 01:24:07,411 --> 01:24:10,714 Ein paar wertvolle Leute Erfahren Sie mehr über Ihre wahre Identität. 776 01:24:10,739 --> 01:24:16,091 Es wäre bedauerlich wenn wir es vergessen haben. 777 01:24:16,426 --> 01:24:19,453 Sehen Sie, das gibt es wirklich ist keine Wahl, Ilsa. 778 01:24:19,478 --> 01:24:21,775 Du gehst zurück. 779 01:24:28,837 --> 01:24:32,254 Freut mich zu wissen Du bist immer noch bei uns. 780 01:24:40,077 --> 01:24:41,359 Was? Was passiert? 781 01:24:41,360 --> 01:24:42,818 Ich kann es nicht öffnen. 782 01:24:42,819 --> 01:24:44,037 Was meinst du? Du kannst es nicht öffnen? 783 01:24:44,062 --> 01:24:46,310 Ich meine, ich kann es nie öffnen. 784 01:24:46,335 --> 01:24:48,124 Das ist ein rotes Kästchen. 785 01:24:48,149 --> 01:24:50,017 - Ein was? - Es ist ein rotes Kästchen. 786 01:24:50,042 --> 01:24:52,967 Die britische Regierung nutzt es nationale Geheimnisse zu transportieren. 787 01:24:52,992 --> 01:24:54,042 Hört sich nicht gut an. 788 01:24:54,067 --> 01:24:56,566 Das heißt, es ist dreifach verschlüsselt. Auf das Ding kommt man nicht rein 789 01:24:56,591 --> 01:24:59,308 es sei denn, Sie haben Fingerabdrücke, Netzhautscan und 790 01:24:59,320 --> 01:25:02,050 eine Sprachphrase, gesprochen von eine bestimmte Person. 791 01:25:02,075 --> 01:25:04,482 Der Premierminister von Großbritannien selbst. 792 01:25:04,507 --> 01:25:05,692 Ja, er. 793 01:25:05,717 --> 01:25:07,779 Was Sie also sagen ist: es gibt kein Hauptbuch. 794 01:25:07,780 --> 01:25:10,292 Das heißt, wir haben keinen Beweis dass das Syndikat überhaupt existiert. 795 01:25:10,317 --> 01:25:11,777 Wir sind also wieder bei Null. 796 01:25:11,802 --> 01:25:14,369 Erst jetzt sind wir alle von der CIA gesucht. 797 01:25:14,394 --> 01:25:16,314 Ich bin so stolz auf uns. 798 01:25:16,339 --> 01:25:19,142 Was ich nicht verstehe Deshalb gibt es ein Rot 799 01:25:19,154 --> 01:25:21,847 Box saß in einem privaten Datentresor in Marokko. 800 01:25:21,872 --> 01:25:24,203 Und warum sollte Lane es wollen? wenn er es nicht öffnen kann? 801 01:25:24,228 --> 01:25:27,558 Wenn Lane es will, können Sie darauf wetten dass er einen Plan hat, es zu öffnen. 802 01:25:28,740 --> 01:25:31,393 Und wir helfen ihm einfach, es zu stehlen. 803 01:25:34,556 --> 01:25:36,619 Er wird nehmen der Premierminister. 804 01:25:36,634 --> 01:25:38,421 Ja, das ist er. 805 01:25:38,610 --> 01:25:39,802 Die Frage ist wie? 806 01:25:39,827 --> 01:25:41,408 Nun, wir müssen warnen die britische Regierung. 807 01:25:41,433 --> 01:25:43,437 - Ja, MI6. - Nein, nein, Brandt. 808 01:25:43,462 --> 01:25:45,163 Leg den Hörer weg. Denken wir darüber nach. 809 01:25:45,188 --> 01:25:47,667 Wir haben die Verantwortung dafür warnen Sie die britische Regierung, 810 01:25:47,692 --> 01:25:50,179 und nicht damit spielen Das Leben des Premierministers. 811 01:25:50,204 --> 01:25:52,982 Ethan, nur für dich kann den Kerl schlagen 812 01:25:53,007 --> 01:25:56,252 Das hat dich auf Schritt und Tritt geschlagen. 813 01:25:57,729 --> 01:25:59,971 Denken Sie, dass es das ist? 814 01:26:00,034 --> 01:26:01,614 Brandt? 815 01:26:03,881 --> 01:26:06,411 Denken Sie, dass es das ist? 816 01:26:06,837 --> 01:26:08,134 Ich denke im Moment, 817 01:26:08,159 --> 01:26:10,268 Du bist unfähig zu sehen dass es einen anderen Weg gibt. 818 01:26:10,293 --> 01:26:13,799 Und manchmal ist Ethan der Einzige fähig, den einzigen Weg zu sehen. 819 01:26:13,824 --> 01:26:16,464 Und wenn er falsch liegt, dann haben wir Wien 820 01:26:16,489 --> 01:26:17,580 alles noch einmal. 821 01:26:17,605 --> 01:26:20,340 Nein, du kennst ihn nicht. Wenn er möchte, dass etwas passiert, 822 01:26:20,365 --> 01:26:21,744 es gibt kein Verhindern. 823 01:26:21,769 --> 01:26:23,781 Deshalb müssen wir warnen Sie die Briten. 824 01:26:23,806 --> 01:26:26,189 Vielleicht ist es genau das was er von uns erwartet. 825 01:26:26,214 --> 01:26:28,423 Hörst du auf dich selbst? Wir werden die Briten warnen. 826 01:26:28,448 --> 01:26:31,032 Nein. Wir werden Lane finden, wir kriegen ihn. 827 01:26:31,057 --> 01:26:33,651 Bevor er den Premierminister übernimmt. 828 01:26:38,333 --> 01:26:39,741 Okay. 829 01:26:39,766 --> 01:26:42,683 Okay, Ethan. Wir werden Lane finden. 830 01:26:42,708 --> 01:26:44,616 Aber bitte sag es mir. 831 01:26:44,617 --> 01:26:46,951 Wie machen wir das? 832 01:27:25,698 --> 01:27:27,366 Alles ist vergeben. 833 01:27:27,391 --> 01:27:29,497 Das ist doch kein Hauptbuch, oder? 834 01:27:29,522 --> 01:27:31,810 Du hast es nicht genommen Schauen Sie selbst? 835 01:27:31,835 --> 01:27:33,261 Natürlich habe ich das getan. 836 01:27:33,262 --> 01:27:35,023 Aber die Datei war verschlüsselt. 837 01:27:35,024 --> 01:27:36,550 Und warum sollte ich dich anlügen? 838 01:27:36,575 --> 01:27:38,873 Damit ich Hunt anlüge. 839 01:27:40,135 --> 01:27:43,620 Aber er hätte es nicht gestohlen wenn er wüsste, was es war. 840 01:27:44,266 --> 01:27:46,561 Und sie hätte ihm nicht geholfen. 841 01:27:47,940 --> 01:27:50,023 Was ist eigentlich auf dieser Diskette? 842 01:27:50,048 --> 01:27:53,768 Ich werde ehrlich zu dir sein, wann Du fängst an, ehrlich zu mir zu sein. 843 01:27:54,521 --> 01:27:57,173 Und du und ich, wir wissen es beide Warum kommst du zurück? 844 01:27:57,198 --> 01:27:59,047 Nicht wahr? 845 01:28:01,181 --> 01:28:04,215 Du lebst noch, weil Ich glaube an Ihr Potenzial. 846 01:28:04,240 --> 01:28:06,750 Aber ich werde ungeduldig. 847 01:28:07,556 --> 01:28:10,699 Warum wehren Sie sich weiterhin? 848 01:28:14,062 --> 01:28:16,093 Nun, wenn wir ehrlich sind, 849 01:28:16,726 --> 01:28:18,180 Du bist ein Terrorist. 850 01:28:18,205 --> 01:28:22,068 Wenn das wahr wäre, dann wäre es mein Ziel wäre, Angst zu verbreiten, aber mein... 851 01:28:22,093 --> 01:28:26,098 Methode ist... weitaus chirurgischer. 852 01:28:27,271 --> 01:28:29,248 Du tötest unschuldige Menschen. 853 01:28:29,273 --> 01:28:34,306 Ich habe meiner Regierung geholfen, viele zu töten unschuldige Menschen und mehr, so viel mehr. 854 01:28:34,917 --> 01:28:37,912 Töten, um die Dinge so zu halten, wie sie waren. 855 01:28:37,937 --> 01:28:41,806 Und jetzt töte ich Veränderung herbeizuführen. 856 01:28:42,019 --> 01:28:44,711 Ich denke, Ethan Hunt würde dem widersprechen. 857 01:28:44,736 --> 01:28:46,921 Ethan Hunt ist ein Spieler. 858 01:28:46,946 --> 01:28:49,189 Und eines Tages sein Glück wird erschöpft sein, 859 01:28:49,214 --> 01:28:52,911 Und Tausende unschuldiger Menschen werde den Preis zahlen. 860 01:28:52,936 --> 01:28:56,050 Wer von uns wird dann der Bösewicht sein? 861 01:28:59,000 --> 01:29:01,954 Nichts hier. Es ist leer. 862 01:29:17,940 --> 01:29:19,369 Ich bin interessiert 863 01:29:19,394 --> 01:29:21,955 Um zu sehen, wem du die Schuld gibst 864 01:29:22,935 --> 01:29:25,536 für das, was als nächstes passiert. 865 01:30:12,253 --> 01:30:13,727 Also, das ist sie? 866 01:30:13,728 --> 01:30:15,836 Das ist sie. 867 01:30:18,555 --> 01:30:20,558 Ich muss sagen 868 01:30:21,474 --> 01:30:23,674 Du kannst sicher fahren. 869 01:30:25,918 --> 01:30:28,652 - Ethan. - Du machst einfach deinen Job. 870 01:30:29,540 --> 01:30:32,020 Das ist alles, was ich tun werde sagen Sie dazu. 871 01:30:33,269 --> 01:30:35,083 Atlee sagte, du würdest es verstehen. 872 01:30:35,108 --> 01:30:38,891 Atlee, Ihr Betreuer im britischen Geheimdienst. 873 01:30:41,651 --> 01:30:43,978 Und er hat dich nicht reingebracht? 874 01:30:45,413 --> 01:30:48,037 Auch nach dir hast du ihm die Diskette gegeben? 875 01:30:48,062 --> 01:30:51,177 Du wusstest es ganz genau es war leer. 876 01:30:51,202 --> 01:30:54,932 Das ist eine Lüge. Die Diskette, die sie mir weggenommen hat war eine exakte Kopie. Ich bin dabei. 877 01:30:54,957 --> 01:30:58,044 War es in Ihrem Besitz? die ganze Zeit? 878 01:31:08,014 --> 01:31:09,631 Oh. 879 01:31:09,684 --> 01:31:13,006 Es ist ihnen egal wenn du lebst oder stirbst. 880 01:31:19,721 --> 01:31:22,803 Aber du wusstest, dass ich es war werde es ihm bringen. 881 01:31:22,828 --> 01:31:24,364 Ich hoffe, du würdest es tun. 882 01:31:24,389 --> 01:31:27,101 Ich hoffe, dass es so sein wird genug, um dich rauszuholen. 883 01:31:27,386 --> 01:31:30,466 Whoa-whoa-whoa. Das bedeutet Lane nicht, nur wir haben die Diskette. 884 01:31:30,491 --> 01:31:33,575 Ich habe eine Frage. Wenn die Festplatte leer war, 885 01:31:33,600 --> 01:31:35,760 warum lebt sie noch? 886 01:31:35,785 --> 01:31:37,675 Es sei denn natürlich, 887 01:31:37,676 --> 01:31:40,086 Lane wollte, dass wir sie finden. 888 01:31:41,268 --> 01:31:43,765 Also, für wen arbeiten Sie jetzt? 889 01:31:44,059 --> 01:31:48,136 Lane, Atlee, deine Regierung, Meine Regierung, sie sind alle gleich 890 01:31:48,410 --> 01:31:50,535 Wir denken nur, dass wir es sind für das Rechte kämpfen 891 01:31:50,547 --> 01:31:52,881 Seite, denn das ist es wir entscheiden uns zu glauben. 892 01:31:53,797 --> 01:31:55,784 Was bleibt uns also übrig? 893 01:31:55,785 --> 01:31:58,569 So wie ich es sehe, Sie haben 3 Möglichkeiten. 894 01:31:58,598 --> 01:32:02,327 Erstens, du gibst mir und die Diskette an die CIA übergeben. 895 01:32:02,352 --> 01:32:04,170 Ich bin der Beweis dafür, dass Syndicate existiert. 896 01:32:04,195 --> 01:32:07,698 Lane wird zu ihrem Problem, und... Ihre Arbeit ist erledigt. 897 01:32:07,723 --> 01:32:10,236 - Genau meine Meinung. - Funktioniert bei mir. 898 01:32:10,261 --> 01:32:12,335 Aber Sie wissen, dass sie es sind Ich werde dir nicht glauben. 899 01:32:12,360 --> 01:32:15,175 Und Sie alle werden es sein wegen Hochverrats angeklagt. 900 01:32:15,200 --> 01:32:16,679 Lane kommt frei. 901 01:32:16,704 --> 01:32:18,614 Ich fürchte, sie hat recht. 902 01:32:18,615 --> 01:32:22,695 Zweitens, du lässt mich gehen zu einem ungewissen Schicksal. 903 01:32:22,720 --> 01:32:26,388 Sie verwenden die Diskette als Köder, um Lane eine Falle zu stellen. 904 01:32:26,683 --> 01:32:29,469 Aber ein Teil von Ihnen vermutet es Du hast deinen Partner gefunden. 905 01:32:29,494 --> 01:32:32,190 Und als Spieler werden Sie das wahrscheinlich tun Am Ende gibt er Lane diese Diskette 906 01:32:32,215 --> 01:32:34,502 ob du willst oder nicht. 907 01:32:34,527 --> 01:32:36,776 Das ist durchaus möglich. 908 01:32:36,801 --> 01:32:38,803 Und Option drei? 909 01:32:38,868 --> 01:32:41,131 Komm mit mir weg. 910 01:32:42,059 --> 01:32:44,146 Im Augenblick. 911 01:32:46,545 --> 01:32:49,045 Oh Junge. 912 01:32:52,024 --> 01:32:53,800 Und was ist mit Lane? 913 01:32:53,801 --> 01:32:55,952 Vergiss Lane. 914 01:32:55,977 --> 01:32:58,443 Es wird immer eine andere Spur geben. 915 01:32:58,468 --> 01:33:01,816 Es wird immer welche geben Leute wie wir, die sich ihm stellen. 916 01:33:02,191 --> 01:33:05,708 Wir haben unseren Teil getan und wir wurden beiseite geworfen. 917 01:33:06,222 --> 01:33:08,833 Wir können jeder sein. 918 01:33:08,858 --> 01:33:11,430 Wir können alles tun. 919 01:33:12,783 --> 01:33:15,278 Es kommt nur darauf an, zu gehen. 920 01:33:28,165 --> 01:33:31,462 Lane hat Sie zum Liefern geschickt eine Nachricht, nicht wahr? 921 01:33:31,793 --> 01:33:34,744 Ich habe dir zweimal das Leben gerettet. Ich werde es nicht noch einmal schaffen. 922 01:33:34,769 --> 01:33:36,923 Was ist die Botschaft? 923 01:33:49,376 --> 01:33:51,104 Benji. 924 01:34:03,158 --> 01:34:04,635 Parkhaus 925 01:34:04,660 --> 01:34:06,853 Luther, bleib bei ihr. 926 01:34:30,488 --> 01:34:31,726 Sie ist weg. 927 01:34:31,751 --> 01:34:33,754 Ich habe sie verloren. 928 01:34:36,276 --> 01:34:38,658 Sie hat uns reingelegt, Ethan. 929 01:34:38,683 --> 01:34:40,547 Nein, sie hat eine Nachricht überbracht. 930 01:34:40,572 --> 01:34:42,175 Sie hat uns reingelegt! 931 01:34:42,200 --> 01:34:43,453 Sie wusste, dass das passieren würde. 932 01:34:43,478 --> 01:34:47,338 Nur Lane weiß es was wird passieren. 933 01:34:52,323 --> 01:34:54,159 Ich habe einen Job für dich, Ethan. 934 01:34:54,184 --> 01:34:56,943 Und um deines Freundes willen, Du wirst es tun. 935 01:34:56,968 --> 01:34:58,104 Ich höre zu. 936 01:34:58,129 --> 01:35:01,055 Ihre Mission, Sollten Sie sich dafür entscheiden, es zu akzeptieren, 937 01:35:01,080 --> 01:35:04,691 Soll mir die entsperrte Diskette bringen heute um Mitternacht. 938 01:35:04,716 --> 01:35:07,340 Sagen Sie jetzt bitte die Worte. 939 01:35:07,722 --> 01:35:09,724 Ich akzeptiere. 940 01:35:10,118 --> 01:35:11,897 Ja. 941 01:35:14,382 --> 01:35:16,383 Ich wusste, dass du es tun würdest. 942 01:35:23,029 --> 01:35:28,086 Er will die Diskette, entsperrt, heute Abend um Mitternacht 943 01:35:28,111 --> 01:35:33,633 Ethan, es gibt nur eine Person Wer auf der Erde kann diese Festplatte entsperren? 944 01:35:33,894 --> 01:35:36,682 Wir müssen nehmen der Premierminister. 945 01:35:37,173 --> 01:35:40,106 Lasst uns einfach darüber nachdenken das für eine Minute. 946 01:35:41,156 --> 01:35:43,428 Das ist der einzige Weg um Benji zurückzubekommen. 947 01:35:43,453 --> 01:35:46,975 Ethan, genau das ist es Lane möchte, dass du es tust. 948 01:35:47,000 --> 01:35:50,646 Deshalb muss es passieren. 949 01:35:54,527 --> 01:35:57,037 So haben wir Lane geschlagen. 950 01:35:57,301 --> 01:35:59,586 So machen wir alles richtig. 951 01:35:59,611 --> 01:36:03,883 Kannst du sehen? Kannst du es sehen? 952 01:36:17,184 --> 01:36:21,598 William Brandt, Sir. Er sagt, es sei dringend. 953 01:36:25,599 --> 01:36:27,678 Ich hatte das Gefühl, dass du gekommen bist zu deinen Sinnen, Brandt. 954 01:36:27,709 --> 01:36:30,213 Ich rufe dich nur an, weil Ich habe keine andere Wahl. 955 01:36:30,238 --> 01:36:32,098 Ich versuche zu verhindern eine Katastrophe. 956 01:36:32,123 --> 01:36:35,060 Das kann ich verstehen. Wo bist du? 957 01:36:36,186 --> 01:36:39,676 - London - Leiten Sie uns jetzt nach London um. 958 01:36:39,701 --> 01:36:42,444 - Wo in London? - Ich sage es dir, wenn du gelandet bist, nicht vorher. 959 01:36:42,469 --> 01:36:44,434 Ich bin nicht interessiert beim Spielen, Brandt. 960 01:36:44,459 --> 01:36:47,567 Und ich bin nicht daran interessiert, es zu sehen Meine Freunde werden auch getötet. 961 01:36:47,592 --> 01:36:50,115 Wenn ich sie also verrate, Wir werden das in meinen Worten tun 962 01:36:50,140 --> 01:36:52,086 und nur meine Bedingungen. Verstehst du? 963 01:36:52,111 --> 01:36:55,082 Lass dein Telefon an, Die Anleitung folgt. 964 01:37:00,609 --> 01:37:04,353 - Sollte inzwischen verschwunden sein. - Ja. 965 01:37:06,743 --> 01:37:09,413 - Geht es dir gut? - Ja. 966 01:37:11,472 --> 01:37:15,784 Wir sollen das abbauen Heute Abend Premierminister von Großbritannien. 967 01:37:16,138 --> 01:37:17,962 Also... 968 01:37:19,045 --> 01:37:20,754 Brandt. 969 01:37:23,510 --> 01:37:26,538 Ich kann mir keinen anderen Weg vorstellen. 970 01:37:28,437 --> 01:37:30,588 Ich kann es auch nicht. 971 01:37:32,548 --> 01:37:35,866 Was wir tun, müssen wir tun für unsere Freunde, oder? 972 01:38:20,414 --> 01:38:22,689 Bereiten Sie ihn bitte vor. 973 01:38:47,285 --> 01:38:49,326 Du hast Recht, mich anzurufen, Brandt. Wo ist Hunt? 974 01:38:49,351 --> 01:38:51,302 Er ist auf dem Weg. Wir haben nicht viel Zeit. 975 01:38:51,327 --> 01:38:54,076 - Was hat er vor? - Was zählt ist, dass er lebt. 976 01:38:54,101 --> 01:38:58,426 Und ich brauche deine Bestätigung dass es so bleiben wird. 977 01:39:13,289 --> 01:39:16,642 Haben Sie die britische Regierung informiert? dass Hunt den Premierminister ins Visier genommen hat? 978 01:39:16,667 --> 01:39:21,859 Ich werde dir helfen, ihn zu fangen ... lebend. Das ist der Deal. 979 01:39:27,438 --> 01:39:30,063 Du hast dir ein paar schreckliche Gewohnheiten angeeignet von deinem Freund Brandt 980 01:39:30,088 --> 01:39:34,421 Das Schlimmste daran ist, dass du immer noch Glauben Sie, dass Sie jedes Ergebnis kontrollieren können. 981 01:39:34,446 --> 01:39:36,391 Bleib bei ihm. 982 01:39:39,966 --> 01:39:42,271 Chef Atlee. Chef Atlee. 983 01:39:42,296 --> 01:39:44,656 Regisseur Hunley, wie schön, Sie hier zu sehen. 984 01:39:44,681 --> 01:39:48,622 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, waren Sie es Jagd auf Schurkenagenten in Marokko. 985 01:39:48,647 --> 01:39:53,260 Chief Atlee, ich habe Grund, das zu glauben Das Leben des Premierministers ist in Gefahr. 986 01:39:55,739 --> 01:39:57,834 Ich höre zu. 987 01:40:00,332 --> 01:40:04,200 Gibt es einen Vorschuss auf 22.000? Irgendjemand? 988 01:40:04,225 --> 01:40:06,934 Einmal hingehen. Geht zweimal. 989 01:40:06,959 --> 01:40:09,830 Verkauft! An unsere großzügige Vorsitzende. 990 01:40:09,865 --> 01:40:12,809 Herr. Chef Atlee von Der MI6 muss Sie sehen. 991 01:40:12,834 --> 01:40:15,125 Er sagt, es sei dringend. 992 01:40:15,732 --> 01:40:17,695 Verzeihung. 993 01:40:27,786 --> 01:40:32,442 - Worum geht es hier? - Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit, Sir. 994 01:40:38,981 --> 01:40:42,530 Unter keinen Umständen ist jemand zu betreten. 995 01:40:42,542 --> 01:40:43,729 Ja, Sir. 996 01:40:44,817 --> 01:40:47,152 Hilf mir zu verstehen. 997 01:40:47,177 --> 01:40:49,940 Wer ist dieser Mann? Warum ist er hinter mir her? 998 01:40:49,965 --> 01:40:55,061 Ich fürchte, Premierminister, Direktor Hunley und dafür bin ich mitverantwortlich. 999 01:40:55,086 --> 01:40:57,528 Ethan Hunt war Teil einer Schande Intelligenz 1000 01:40:57,540 --> 01:40:59,525 Agentur, die seitdem besteht aufgelöst worden. 1001 01:40:59,550 --> 01:41:04,868 Und er ist ein Schurke geworden, leider gewollt über die Zerschlagung eines imaginären Terrornetzwerks. 1002 01:41:04,893 --> 01:41:06,960 Unsere neue Intelligenz schlage vor, dass er es war 1003 01:41:06,972 --> 01:41:09,097 manipuliert von einem von Ihr eigener ehemaliger Agent. 1004 01:41:09,122 --> 01:41:12,213 Ilsa Faust, Premierministerin. Sie ist vor 2 Jahren verschwunden. 1005 01:41:12,238 --> 01:41:13,908 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, frage ich: 1006 01:41:13,933 --> 01:41:16,236 womit habe ich zu tun dieses Phantomnetzwerk? 1007 01:41:16,261 --> 01:41:19,195 Sir, das ist William Brandt, ein ehemaliger Kollege von Hunt. 1008 01:41:19,220 --> 01:41:22,508 Er meldete sich aus erster Hand Kenntnis der Verschwörung gegen Sie. 1009 01:41:22,534 --> 01:41:27,122 Herr. Hunt ist im Besitz einer virtuellen rote Box, die nur von Ihnen geöffnet werden kann. 1010 01:41:27,147 --> 01:41:31,223 Er glaubt, dass es der Schlüssel ist um das Syndikat zu stürzen. 1011 01:41:32,343 --> 01:41:37,606 - Das Syndikat, sagen Sie? - Ja, Sir. So nennt er es. 1012 01:41:38,129 --> 01:41:39,855 Atlee. 1013 01:41:39,880 --> 01:41:45,097 Er konnte unmöglich reden über dieses „Syndikat“? 1014 01:41:46,624 --> 01:41:50,695 Weil du mir versichert hast, dass dass „Syndikat“ nur eine Übung war? 1015 01:41:50,720 --> 01:41:54,109 Und das war es auch, Premierminister. Das kann ich Ihnen versichern. 1016 01:41:54,134 --> 01:41:57,310 Und doch haben wir hier die Zentrale Der Geheimdienst gibt etwas anderes an. 1017 01:41:57,335 --> 01:42:00,964 - Ich verstehe nicht. - Premierminister, Ihr Leben ist in Gefahr. 1018 01:42:00,990 --> 01:42:04,405 Ich denke, unsere erste Priorität ist der Umzug Sie an einen sicheren Ort. - Herr. 1019 01:42:04,430 --> 01:42:08,733 Ist der Name Solomon Lane, eine Glocke läuten? 1020 01:42:09,559 --> 01:42:16,187 Ja. Leider ist es so. 1021 01:42:17,473 --> 01:42:20,438 Es gibt sie also tatsächlich ein Syndikat? 1022 01:42:20,463 --> 01:42:24,622 Es war eine hypothetische Idee von Chief Atlee. 1023 01:42:24,656 --> 01:42:28,971 Rekrutieren Sie ehemalige Agenten aus anderen Nationen. Geben Sie ihnen eine neue Identität 1024 01:42:28,996 --> 01:42:33,527 und sie zur chirurgischen Entfernung verwenden unsere Feinde im In- und Ausland. 1025 01:42:33,552 --> 01:42:36,467 Das Betriebsbudget betrug vor der Küste versteckt werden 1026 01:42:36,479 --> 01:42:39,467 in einer virtuellen roten Box, die Ich allein hätte die Kontrolle 1027 01:42:39,492 --> 01:42:43,542 Es hätte mich zum Richter, Geschworenen und... gemacht Henker ohne Verantwortung. 1028 01:42:43,567 --> 01:42:46,211 Ich habe den Vorschlag eindeutig abgelehnt. 1029 01:42:46,236 --> 01:42:50,835 Darüber hinaus wurde mir jede Zusicherung gegeben es kommt nie über die Planungsphase hinaus. 1030 01:42:50,859 --> 01:42:53,724 Premierminister, Es gibt kein Syndikat. 1031 01:42:53,749 --> 01:42:56,247 Diese Leute waren vom Agenten Faust getäuscht. 1032 01:42:56,272 --> 01:42:59,843 Atlee. Bewahren Sie es für die öffentliche Untersuchung auf. 1033 01:42:59,870 --> 01:43:01,344 Sir, ich bitte Sie dringend, es nicht zu tun Verlasse diesen Raum. 1034 01:43:01,369 --> 01:43:03,238 - Verzeihung. - Bitte. 1035 01:43:03,263 --> 01:43:05,740 Hunt ist einzigartig ausgebildet und hochmotiviert. 1036 01:43:05,765 --> 01:43:09,012 Ein Spezialist ohnegleichen, immun gegen jegliche Gegenmaßnahmen. 1037 01:43:09,037 --> 01:43:13,203 Es gibt kein Geheimnis, das er nicht lüften kann. Keine Sicherheit, die er nicht durchbrechen kann. 1038 01:43:13,228 --> 01:43:15,766 Kein Mensch, der er nicht werden kann. 1039 01:43:15,791 --> 01:43:19,109 Er hat wahrscheinlich damit gerechnet genau dieses Gespräch 1040 01:43:19,134 --> 01:43:22,310 und wartet darauf, einzuschlagen egal in welche Richtung wir uns bewegen. 1041 01:43:22,335 --> 01:43:26,385 Herr. Jagd ist das Leben Manifestation des Schicksals. 1042 01:43:26,410 --> 01:43:30,448 Und er hat Sie zu seiner Mission gemacht. 1043 01:43:30,725 --> 01:43:32,722 Premierminister. 1044 01:43:48,521 --> 01:43:49,989 Jagd. 1045 01:43:50,014 --> 01:43:53,207 Sir, bitte treten Sie zurück vom Premierminister. 1046 01:43:56,285 --> 01:43:58,529 Entspannen Sie sich einfach, Sir. Alles wird gut. 1047 01:43:58,554 --> 01:44:02,272 - Atlee hat mich erschossen - Ja, das hat er, Sir. 1048 01:44:04,970 --> 01:44:10,581 Hunt, ich hoffe, dir ist klar, dass du uns zurückgeworfen hast. Beziehungen Großbritanniens zur amerikanischen Revolution. 1049 01:44:10,606 --> 01:44:14,501 Verzweifelte Zeiten, Verzweifelte Maßnahmen, Sir. 1050 01:44:16,400 --> 01:44:18,227 - Ich bin hier. - Bereitschaft zum Empfangen. 1051 01:44:18,252 --> 01:44:19,881 Bereit. 1052 01:44:25,495 --> 01:44:28,086 Das Büro des Premierministers Bitten Sie mich, ihn hier zu treffen. 1053 01:44:28,111 --> 01:44:29,668 Hier entlang, Sir 1054 01:44:29,693 --> 01:44:31,466 Scannen. 1055 01:44:34,656 --> 01:44:37,106 Netzhautscan, bestätigen. 1056 01:44:39,695 --> 01:44:42,123 Etwas Bequemlichkeit, Sir. 1057 01:44:42,716 --> 01:44:45,803 Du hast eine sehr warme Hand. 1058 01:44:54,326 --> 01:44:56,765 Biometrisch, bestätigen. 1059 01:44:56,790 --> 01:45:00,660 - Die Eingabeaufforderung lautet „KIPLING“. - Die Eingabeaufforderung lautet „KIPLING“. 1060 01:45:00,832 --> 01:45:04,943 Sir, ich brauche eine Passphrase, Die Eingabeaufforderung lautet „KIPLING“. 1061 01:45:04,968 --> 01:45:06,622 Ja natürlich. 1062 01:45:06,647 --> 01:45:11,487 „Wenn du bei alledem einen Kopf behalten kannst über dich. Verlieren ihre ...“ 1063 01:45:15,250 --> 01:45:19,626 „Wenn du dir selbst vertrauen kannst wenn alle Männer an dir zweifeln“ 1064 01:45:23,344 --> 01:45:25,249 - Hast du es verstanden? - Ich habe es. 1065 01:45:25,274 --> 01:45:26,847 Oh Mann, habe ich es verstanden. 1066 01:45:26,872 --> 01:45:31,071 - Ich bin hier, um den Premierminister zu sehen. - Uns wurde gesagt, wir sollten niemanden hereinlassen. 1067 01:45:31,096 --> 01:45:34,472 - Von wem? - Von Ihnen, Sir. 1068 01:45:37,589 --> 01:45:41,826 Hunley, was ist das? Sicherheit! 1069 01:45:47,991 --> 01:45:52,022 Chef Atlee. Nett von dir um unsere Einladung anzunehmen. 1070 01:45:52,051 --> 01:45:53,357 Ah. 1071 01:46:00,968 --> 01:46:03,983 Weißt du wer ich bin? 1072 01:46:05,315 --> 01:46:07,415 Wir kennen Sie gründete das Syndikat. 1073 01:46:07,440 --> 01:46:10,274 Aber Lane wurde Schurke und Es wendet sich gegen dich, nicht wahr? 1074 01:46:10,299 --> 01:46:12,764 Und du warst verzweifelt versuche es zu vertuschen. 1075 01:46:12,789 --> 01:46:15,635 Deshalb haben Sie die Festplatte gelöscht was sie dir gebracht hat. 1076 01:46:15,660 --> 01:46:18,326 Das stimmt. 1077 01:46:19,981 --> 01:46:24,666 Nun hat Direktor Hunley einige Fragen für Sie bezüglich Ilsa Faust. 1078 01:46:24,691 --> 01:46:27,161 Nämlich, wie du sie einrahmst. 1079 01:46:27,186 --> 01:46:31,195 Das stimmt auch. 1080 01:46:34,434 --> 01:46:35,885 Es ist das Gegenmittel. 1081 01:46:35,910 --> 01:46:38,572 Als der Premierminister fand Informieren Sie sich über das Syndikat. 1082 01:46:38,597 --> 01:46:41,549 - Atlee hatte ihn angegriffen. - Ja, das stimmt. 1083 01:46:41,574 --> 01:46:44,916 Und dann hast du das gerettet Premierminister, Sir. 1084 01:46:44,928 --> 01:46:46,046 Hat er? 1085 01:46:46,186 --> 01:46:48,652 Ich bin sehr dankbar. 1086 01:46:58,838 --> 01:47:00,292 Herr. 1087 01:47:02,582 --> 01:47:06,175 Du bringst es sehr knapp auf den Punkt, Ethan 1088 01:47:06,756 --> 01:47:10,203 Ich habe, was du willst. Wohin gehe ich? 1089 01:47:26,641 --> 01:47:28,647 Ethan, warte 1090 01:47:28,672 --> 01:47:30,913 Wenn ich nicht da bin 15 Minuten, er wird Benji töten. 1091 01:47:30,938 --> 01:47:32,787 Ihre Mission ist es zu bringen das Syndikat niederschlagen. 1092 01:47:32,812 --> 01:47:37,085 Wenn Lane das Geld in die Hände bekommt, Wir entfesseln eine terroristische Supermacht. 1093 01:47:37,110 --> 01:47:39,960 Er wird mich niemals lebendig nehmen. Ich werde dafür sorgen. 1094 01:47:39,985 --> 01:47:43,446 Was passiert, Ethan, wenn du es nicht zurück schaffst? 1095 01:47:43,592 --> 01:47:45,872 Ich werde es zurück schaffen. 1096 01:47:46,628 --> 01:47:48,543 Sei einfach bereit. 1097 01:47:52,880 --> 01:47:55,866 Grüße, Premierminister. Wenn Sie diese Nachricht sehen, 1098 01:47:55,891 --> 01:47:58,781 es bedeutet, dass Sie sich entschieden haben um das Syndikat zu aktivieren. 1099 01:47:58,805 --> 01:48:04,173 Mit diesem Laufwerk haben Sie Zugriff auf 2,4 Milliarden Pfund Sterling in einer nicht nachvollziehbaren Währung. 1100 01:48:04,198 --> 01:48:09,054 Das wird dem Syndikat ermöglichen jahrzehntelang unentdeckt agieren. 1101 01:48:09,079 --> 01:48:14,531 Anweisungen zum Zugriff Diese Mittel sind wie folgt. 1102 01:49:20,183 --> 01:49:23,129 Das ist das Ende, Mr. Hunt. 1103 01:49:31,824 --> 01:49:33,491 Sorgfältig. 1104 01:49:36,205 --> 01:49:42,033 2 Pfund Semtex, 500, 30 Kaliber Kugellager. 1105 01:49:42,058 --> 01:49:45,785 Dein Freund sitzt auf einem Hochsensibel – Druckauslöser. 1106 01:49:45,810 --> 01:49:48,609 Also keine plötzlichen Bewegungen. 1107 01:49:56,179 --> 01:49:57,503 Ihr letzter Test. 1108 01:49:57,528 --> 01:50:02,063 Wenn Lane hat, was er will, Ich töte dich und Benji. 1109 01:50:02,285 --> 01:50:06,617 Wenn nicht, sterben alle. 1110 01:50:08,822 --> 01:50:13,069 Keine Zeit zum Nachdenken, Ethan. Nehmen Sie bitte Platz. 1111 01:50:27,407 --> 01:50:31,177 Menschliche Natur, meine bevorzugte Waffe. 1112 01:50:31,202 --> 01:50:34,881 Von dem Moment an, als ich das getötet habe junge Dame im Plattenladen, 1113 01:50:34,906 --> 01:50:38,312 Ich wusste, dass du aufhören würdest auf nichts, was mich fangen könnte. 1114 01:50:38,426 --> 01:50:41,106 Ich kannte auch Ilsa hätte keine Wahl. 1115 01:50:41,131 --> 01:50:44,863 Ob sie dich in dieser Nacht gebrochen hat Du hast dich kennengelernt oder dich gehen lassen. 1116 01:50:44,888 --> 01:50:50,256 Ob man sie in Marokko laufen lässt. Ob sie zu Atlee ging oder nicht. 1117 01:50:50,287 --> 01:50:55,087 Sie waren sich sicher, dass wir das tun würden landen dort, wo wir sind... genau jetzt. 1118 01:50:58,263 --> 01:51:00,162 Dann noch einmal. 1119 01:51:01,072 --> 01:51:03,212 Ich auch. 1120 01:51:03,636 --> 01:51:04,862 Ich kenne dich, Lane. 1121 01:51:04,887 --> 01:51:07,896 Irgendwo auf der Strecke Du hattest eine Glaubenskrise. 1122 01:51:07,921 --> 01:51:11,798 Das menschliche Leben spielte keine Rolle mehr, oder vielleicht hat es das nie wirklich getan. 1123 01:51:11,823 --> 01:51:14,953 So oder so, du hast getötet zu viele unschuldige Menschen 1124 01:51:14,965 --> 01:51:17,976 ohne jemals zu fragen, wer gibt die Befehle. 1125 01:51:18,001 --> 01:51:19,375 Oder warum. 1126 01:51:19,400 --> 01:51:21,590 Du gibst dem System die Schuld für das, was du bist. 1127 01:51:21,615 --> 01:51:23,967 Anstelle von dir selbst. 1128 01:51:23,992 --> 01:51:25,996 Du wolltest Rache. 1129 01:51:26,021 --> 01:51:27,982 Aber Rom war es nicht an einem Tag zerstört. 1130 01:51:28,007 --> 01:51:31,846 Du hast Hilfe gebraucht, du brauchte das Geld. Vieles davon. 1131 01:51:31,878 --> 01:51:35,094 Und du wirst anhalten nichts, um es zu bekommen. 1132 01:51:35,119 --> 01:51:39,062 Daran weiß ich, dass ich gehe um dich in eine Kiste zu stecken. 1133 01:51:40,245 --> 01:51:44,598 - Wo ist die Diskette? - Wo ist die Diskette? 1134 01:51:44,623 --> 01:51:48,502 Du spielst gerne Spiele. Ich habe ein Spiel für dich. 1135 01:51:48,634 --> 01:51:53,301 Ich gebe dir 50 Millionen Dollar 1136 01:51:53,921 --> 01:51:56,556 um Benji gehen zu lassen. 1137 01:52:12,073 --> 01:52:17,054 - Wo ist die Diskette? - Wo ist die Diskette? 1138 01:52:17,079 --> 01:52:19,900 Du siehst es dir an. Ich bin die Scheibe. 1139 01:52:19,925 --> 01:52:23,550 Ich habe alles 2,4 Milliarden auswendig gelernt in Zahlenkonten. 1140 01:52:23,575 --> 01:52:27,159 Wenn die Weste ausgeht, bekommen Sie nichts. Ohne dieses Geld bist du nichts. 1141 01:52:27,184 --> 01:52:30,968 Ohne mich bist du nichts. 1142 01:52:35,125 --> 01:52:39,010 Im Moment denken Sie, es sei ein Bluff. Ich würde meine Freunde niemals sterben lassen. 1143 01:52:39,035 --> 01:52:42,317 Ich könnte unmöglich Merken Sie sich die gesamte Festplatte. 1144 01:52:42,342 --> 01:52:44,925 Es gibt nur einen Weg, sicher zu sein. 1145 01:52:45,762 --> 01:52:47,910 Lass Benji gehen 1146 01:53:05,106 --> 01:53:07,018 Nimm ihn. 1147 01:53:10,215 --> 01:53:13,195 Sie kommen einen Schritt näher, erschieß mich. 1148 01:53:14,492 --> 01:53:16,165 Stoppen. 1149 01:53:19,022 --> 01:53:21,979 Du erinnerst dich, dass ich es dir eines Tages gesagt habe Du wolltest zu weit gehen? 1150 01:53:22,004 --> 01:53:23,834 Hier spreche übrigens ich. Er ist es nicht. 1151 01:53:23,859 --> 01:53:28,801 Das kann nur enden Du und ich, Lane, von Angesicht zu Angesicht. 1152 01:53:28,826 --> 01:53:31,836 Nur dieses Mal werde ich es nicht tun in einer Glasbox verschlossen werden. 1153 01:53:31,861 --> 01:53:33,179 Du willst dein Geld. 1154 01:53:33,204 --> 01:53:36,621 Der Knochenarzt wird Schlag es aus mir heraus. 1155 01:53:36,646 --> 01:53:40,185 Jetzt lass Benji gehen 1156 01:53:44,221 --> 01:53:47,270 1... 3... 9 1157 01:54:07,422 --> 01:54:08,725 Geh. 1158 01:54:08,750 --> 01:54:11,789 - Ethan. - Brandt lässt dich warten, geh. 1159 01:54:19,730 --> 01:54:22,891 - Was mache ich? - Töte die Frau. 1160 01:54:23,986 --> 01:54:26,268 Ich brauche Hunt lebend. 1161 01:55:13,408 --> 01:55:15,244 - Gehen! - Hier ist Benji, wohin gehe ich? 1162 01:55:15,269 --> 01:55:16,990 - Sie kommen. - Wir sind nicht bereit. 1163 01:55:17,015 --> 01:55:18,995 Dann machen Sie sich bereit. 1164 01:55:44,763 --> 01:55:46,409 In welche Richtung? 1165 02:00:06,100 --> 02:00:10,867 Von Angesicht zu Angesicht. Genau wie du es wünschst, Ethan 1166 02:00:33,107 --> 02:00:35,401 Es tut weh, ich weiß. 1167 02:00:36,881 --> 02:00:40,412 Meine Herren, das ist Solomon Lane. 1168 02:00:40,832 --> 02:00:42,935 Herr Lane. 1169 02:00:43,830 --> 02:00:46,692 Treffen Sie den IWF. 1170 02:02:05,342 --> 02:02:07,442 Du bist jetzt frei. 1171 02:02:09,688 --> 02:02:11,802 Wohin wirst du gehen? 1172 02:02:12,633 --> 02:02:14,664 Ich weiß nicht. 1173 02:02:16,625 --> 02:02:18,961 Ich habe meinen Teil getan. 1174 02:02:18,986 --> 02:02:20,638 Ja. 1175 02:02:25,713 --> 02:02:27,983 Ethan, wir müssen gehen. 1176 02:02:36,866 --> 02:02:39,209 Beeilen Sie sich jetzt besser. 1177 02:02:40,804 --> 02:02:42,831 Viel Glück. 1178 02:02:57,167 --> 02:02:59,665 Du weißt, wie du mich finden kannst. 1179 02:03:16,722 --> 02:03:18,631 Regisseur Hunley. 1180 02:03:20,201 --> 02:03:23,288 - Direktor Hunley. - Ah... Herr Vorsitzender. 1181 02:03:23,313 --> 02:03:28,213 Vor 6 Monaten standen Sie vor diesem Gremium und forderte die Auflösung des IWF. 1182 02:03:28,238 --> 02:03:29,879 Das ist richtig, Sir. 1183 02:03:29,904 --> 02:03:31,925 Und wie erklären Sie es? Ihr Zeugnis heute? 1184 02:03:31,950 --> 02:03:34,184 Es ist eigentlich ganz einfach. Wir hatten Grund zu der Annahme 1185 02:03:34,209 --> 02:03:37,741 dass das Syndikat unterwandert ist unsere Regierung auf höchster Ebene. 1186 02:03:37,766 --> 02:03:43,199 Damit unser Mn das infiltrieren kann Organisation musste seine Tarnung absolut sein. 1187 02:03:43,224 --> 02:03:47,638 Der gesamte Vorgang war nur bekannt für mich und eine Handvoll IWF-Agenten. 1188 02:03:47,663 --> 02:03:52,809 So kam es zur Schließung des IWF alles Teil eines ausgeklügelten Plans. 1189 02:03:52,834 --> 02:03:56,188 - Um dies aufzudecken, rufen Sie Syndicate an? - Das ist richtig, Sir. 1190 02:03:56,213 --> 02:04:01,690 Deshalb sind Sie heute hier, fordert die Wiedereinsetzung des IWF. 1191 02:04:01,715 --> 02:04:04,001 Das ist richtig, Sir. 1192 02:04:05,884 --> 02:04:09,457 Ich bin nicht sicher, ob der Ausschuss zustimmt Ihrer Methoden, Direktor Hunley. 1193 02:04:09,482 --> 02:04:14,054 Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen, Herr Vorsitzender. 1194 02:04:14,693 --> 02:04:16,531 Und Sie, Herr Brandt. 1195 02:04:16,556 --> 02:04:20,009 Wie kann man das rechtfertigen? diese Täuschung? 1196 02:04:20,872 --> 02:04:24,271 Ich kann es weder bestätigen noch dementieren Einzelheiten zu jedem Vorgang 1197 02:04:24,296 --> 02:04:26,976 ohne Zustimmung des Ministers. 1198 02:04:34,375 --> 02:04:36,559 Willkommen beim IWF. 1199 02:04:36,827 --> 02:04:39,149 Herr Sekretär