1 00:00:08,299 --> 00:00:10,218 [Torcendo à distância, batidas de bumbo] 2 00:00:10,260 --> 00:00:13,096 [A torcida continua] 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,182 -Ei, Mile! Eles estão prontos para você! 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,892 Tenho cerca de 60 segundos. 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 [Galo canta] -Vem! 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,063 -Que diabos está acontecendo aí? 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,064 -[zomba] 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,816 -Mile, tenho cerca de 30 segundos! 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,359 Prepare-se! 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,987 [Galinhas cacarejam, cabra bale] 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,072 -Miley, eles estão prontos para você. 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,240 [Cacarejando, o balido continua] 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,908 -Ai! [Coo moos] 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,286 -Oh, ela parece bem. 15 00:00:36,327 --> 00:00:39,247 [Vivas e aplausos] 16 00:00:39,289 --> 00:00:43,209 ** 17 00:00:43,251 --> 00:00:47,172 -Bem, olá a todos! 18 00:00:47,213 --> 00:00:49,299 Como estão todos? 19 00:00:49,341 --> 00:00:51,051 [Viva, os aplausos continuam] 20 00:00:51,092 --> 00:00:55,013 Bem-vindo! 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,098 Bem-vindo ao "Stand By You". 22 00:00:57,140 --> 00:00:58,683 [Viva, os aplausos continuam] 23 00:00:58,725 --> 00:01:00,685 *Estamos aqui no Ryman no Tenessi* 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,937 * Para um especial Peacock de verdade * 25 00:01:02,979 --> 00:01:07,692 *Quem nasceu e não cresceu longe deste palco brilhante * 26 00:01:07,734 --> 00:01:10,403 *Somos conhecidos pelo nosso whisky e conhecido pela nossa geléia * 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,530 * E sendo muito glamuroso dar a mínima * 28 00:01:12,572 --> 00:01:17,369 * Eu acho que você poderia dizer partir corações está em meus genes * 29 00:01:17,410 --> 00:01:19,621 *Estou feliz por ter você na minha cidade natal * 30 00:01:19,662 --> 00:01:21,956 * Eu sei que Dolly está assistindo, não quero decepcioná-la * 31 00:01:21,998 --> 00:01:26,628 *Então trouxe glitter e dourado até o meu sapato * 32 00:01:26,670 --> 00:01:29,255 * Mas isso não é o que é importante para mim * 33 00:01:29,297 --> 00:01:31,466 * Ou a razão pela qual comecei Feliz Hippie * 34 00:01:31,508 --> 00:01:36,471 *É meu amor e admiração para esta comunidade * 35 00:01:36,513 --> 00:01:38,765 * Sim, eu trouxe convidados, e eu tenho piadas * 36 00:01:38,807 --> 00:01:41,059 * Mas isso não é tudo acontecendo aqui, pessoal * 37 00:01:41,101 --> 00:01:45,522 * Nós nos reunimos esta noite para comemorar * 38 00:01:45,563 --> 00:01:48,066 * É ótimo no palco, já faz um tempo * 39 00:01:48,108 --> 00:01:50,485 * Mal posso esperar para você cantar e fazendo você sorrir * 40 00:01:50,527 --> 00:01:52,404 * Esteja você em esses assentos aqui * 41 00:01:52,445 --> 00:01:55,448 *Ou você está assistindo de casa* 42 00:01:55,490 --> 00:01:57,492 * A grama é verde, o céu é azul * 43 00:01:57,534 --> 00:01:59,869 * Minha maquiagem está impecável, querido, meu 'fazer' também é * 44 00:01:59,911 --> 00:02:01,663 * Mas para ser honesto, Estou me perguntando * 45 00:02:01,705 --> 00:02:04,499 *Por que diabos estou em um mumu* 46 00:02:04,541 --> 00:02:07,043 * Lil Nas X adormeceu, parece que ninguém se importa * 47 00:02:07,085 --> 00:02:09,671 * Isso sempre acontece quando Eu não mostro meu traseiro * 48 00:02:09,713 --> 00:02:11,840 * Mas este é um especial do Orgulho afinal * 49 00:02:11,881 --> 00:02:14,968 *Vamos brincar de Cher* 50 00:02:15,010 --> 00:02:18,054 [Vivas e aplausos] 51 00:02:18,096 --> 00:02:25,603 ** 52 00:02:25,645 --> 00:02:28,898 -* Você acredita na vida depois do amor? * 53 00:02:28,940 --> 00:02:32,527 -Feliz Orgulho a todos! 54 00:02:32,569 --> 00:02:36,740 *Não importa o quanto eu tente* 55 00:02:36,781 --> 00:02:42,454 * Você continua me afastando, e eu não consigo romper * 56 00:02:42,495 --> 00:02:45,957 *Não há como falar com você* 57 00:02:45,999 --> 00:02:49,586 *É tão triste isso você está indo embora * 58 00:02:49,627 --> 00:02:54,257 *Leva tempo para acreditar* 59 00:02:54,299 --> 00:02:57,886 *Mas afinal é dito e feito * 60 00:02:57,927 --> 00:03:01,848 *Você vai ficar o solitário, oh, oh * 61 00:03:01,890 --> 00:03:07,979 *Você acredita na vida depois do amor? * 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,733 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 63 00:03:11,775 --> 00:03:16,071 * "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 64 00:03:16,112 --> 00:03:21,910 *Você acredita na vida depois do amor? * 65 00:03:21,951 --> 00:03:26,081 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 66 00:03:26,122 --> 00:03:30,585 * "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 67 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 * Agora o que sou Eu deveria fazer? * 68 00:03:33,254 --> 00:03:34,506 Olá, mãe. 69 00:03:34,547 --> 00:03:36,758 * Apenas sente-se e espero por você * 70 00:03:36,800 --> 00:03:40,553 *Bem, eu não posso fazer isso* 71 00:03:40,595 --> 00:03:43,765 *Não há como voltar atrás* 72 00:03:43,807 --> 00:03:47,435 *Preciso de tempo para seguir em frente* 73 00:03:47,477 --> 00:03:51,940 *Preciso de amor para me sentir forte* 74 00:03:51,981 --> 00:03:55,735 *Mas eu tive tempo para pensar bem * 75 00:03:55,777 --> 00:03:58,279 *E talvez Eu sou bom demais para você * 76 00:03:58,321 --> 00:03:59,656 Vamos! 77 00:03:59,698 --> 00:04:05,495 -* Você acredita na vida depois do amor? * 78 00:04:05,537 --> 00:04:09,624 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 79 00:04:09,666 --> 00:04:13,920 * "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 80 00:04:13,962 --> 00:04:19,801 *Você acredita na vida depois do amor? * 81 00:04:19,843 --> 00:04:23,930 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 82 00:04:23,972 --> 00:04:29,102 * "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 83 00:04:29,144 --> 00:04:35,150 *Eu sei disso Eu vou superar isso * 84 00:04:35,191 --> 00:04:36,609 *E eu sei* 85 00:04:36,651 --> 00:04:41,656 *Eu sei que sou forte* 86 00:04:41,698 --> 00:04:43,491 *Eu não preciso mais de você* 87 00:04:43,533 --> 00:04:45,285 -*Eu não preciso mais de você* 88 00:04:45,326 --> 00:04:46,828 -*Eu não preciso mais de você* 89 00:04:46,870 --> 00:04:48,538 -*Eu não preciso mais de você* 90 00:04:48,580 --> 00:04:50,623 -* Bem, querido, Eu não preciso mais de você * 91 00:04:50,665 --> 00:04:52,000 -*Eu não preciso mais de você* 92 00:04:52,042 --> 00:04:57,172 -* Não, eu não preciso mais de você * 93 00:04:57,213 --> 00:05:01,843 *Você acredita na vida depois do amor? * 94 00:05:01,885 --> 00:05:03,178 ** 95 00:05:03,219 --> 00:05:07,182 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 96 00:05:07,223 --> 00:05:13,188 * "Eu realmente não acho que você esteja forte o suficiente, não, não" * 97 00:05:13,229 --> 00:05:17,650 *Não, não, não* 98 00:05:17,692 --> 00:05:21,488 *Posso sentir dentro de mim dizendo* 99 00:05:21,529 --> 00:05:27,535 * "Eu realmente não acho Eu sou forte o suficiente, não, não" * 100 00:05:27,577 --> 00:05:31,831 *Não, não, não* 101 00:05:31,873 --> 00:05:36,127 *Eu posso sentir algo dentro de mim dizendo * 102 00:05:36,169 --> 00:05:40,131 -* "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 103 00:05:40,173 --> 00:05:41,841 -Mostre-me o quão forte você é! 104 00:05:41,883 --> 00:05:45,136 -* Você acredita na vida depois do amor? * 105 00:05:45,178 --> 00:05:46,721 ** 106 00:05:46,763 --> 00:05:50,475 *Eu posso sentir algo dentro de mim diga * 107 00:05:50,517 --> 00:05:54,979 * "Eu realmente não acho você é forte o suficiente, não" * 108 00:05:55,021 --> 00:06:00,694 *Você acredita na vida depois do amor? * 109 00:06:00,735 --> 00:06:03,822 [Vivas e aplausos] 110 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Obrigado! 111 00:06:05,532 --> 00:06:12,872 ** 112 00:06:12,914 --> 00:06:20,046 ** 113 00:06:20,088 --> 00:06:27,262 ** 114 00:06:27,303 --> 00:06:34,436 ** 115 00:06:34,477 --> 00:06:39,024 [Vivas e aplausos] 116 00:06:45,321 --> 00:06:48,950 [Vivas e aplausos] 117 00:06:52,162 --> 00:06:54,330 - Olá, Nashville. 118 00:06:54,372 --> 00:06:57,125 Vocês podem dizer olá? 119 00:06:57,167 --> 00:06:58,960 -Olá! 120 00:06:59,002 --> 00:07:00,879 -Mais uma vez para a senhorita Pearl. 121 00:07:00,920 --> 00:07:02,255 Olá! 122 00:07:02,297 --> 00:07:03,631 -Olá! 123 00:07:03,673 --> 00:07:06,009 Muito obrigado para encher o Ryman 124 00:07:06,051 --> 00:07:09,804 com todo esse amor e apoio em homenagem ao Mês do Orgulho! 125 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 [Vivas e aplausos] 126 00:07:12,015 --> 00:07:14,726 Estamos felizes por ter todos aqui sob o mesmo teto. 127 00:07:14,768 --> 00:07:17,395 Todos são bem-vindos aqui! 128 00:07:17,437 --> 00:07:19,689 [Vivas e aplausos] 129 00:07:19,731 --> 00:07:21,941 Agora, antes de começarmos 130 00:07:21,983 --> 00:07:24,069 e mergulhar ainda mais fundo neste show fabuloso 131 00:07:24,110 --> 00:07:27,781 que eu juntei tudo sozinho sem ajuda [risos], 132 00:07:27,822 --> 00:07:31,493 Eu quero apenas dizer depois deste último ano e meio, 133 00:07:31,534 --> 00:07:37,374 Acho que todos nós poderíamos usar algum bom e velho escapismo divertido. 134 00:07:37,415 --> 00:07:39,793 [Vivas e aplausos] 135 00:07:39,834 --> 00:07:42,295 E estou simplesmente feliz e honrado que eu posso ser o único 136 00:07:42,337 --> 00:07:46,800 para servir uma hora de fantasia extravagante, querido! 137 00:07:46,841 --> 00:07:48,677 [Vivas e aplausos] 138 00:07:48,718 --> 00:07:52,597 Mas a comunidade LGBTQ 139 00:07:52,639 --> 00:07:55,183 que estamos aqui para comemorar e homenagear 140 00:07:55,225 --> 00:07:57,936 está constantemente vivenciando as lutas 141 00:07:57,977 --> 00:08:02,440 que alguns de nós só tivemos enfrentar devido ao COVID-19, 142 00:08:02,482 --> 00:08:04,693 como isolamento, 143 00:08:04,734 --> 00:08:07,946 sendo distanciado ou removido de nossas famílias, 144 00:08:07,987 --> 00:08:11,741 ou sentindo uma perda de liberdade em confinamento. 145 00:08:11,783 --> 00:08:14,744 Ódio e injustiça e desigualdade, 146 00:08:14,786 --> 00:08:17,872 é uma pandemia global tudo por conta própria. 147 00:08:17,914 --> 00:08:23,878 [Vivas e aplausos] 148 00:08:23,920 --> 00:08:28,216 Esta comunidade e os direitos de indivíduos uma parte dela 149 00:08:28,258 --> 00:08:29,718 estão em risco! 150 00:08:29,759 --> 00:08:32,637 O bloqueio não tem que ser físico. 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,222 E quanto quando você não é capaz 152 00:08:34,264 --> 00:08:36,975 mover-se livremente como seu eu totalmente expressivo 153 00:08:37,017 --> 00:08:40,228 por causa da violência ou julgamento. 154 00:08:40,270 --> 00:08:42,647 [Vivas e aplausos] 155 00:08:42,689 --> 00:08:44,024 Não é fofo. 156 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Meu objetivo através do Happy Hippie, 157 00:08:45,942 --> 00:08:49,738 minha organização sem fins lucrativos que apoia jovens LGBTQ, 158 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 é apagar o ódio 159 00:08:51,990 --> 00:08:55,243 e substituí-lo pela liberdade. 160 00:08:55,285 --> 00:08:59,205 [Vivas e aplausos] 161 00:08:59,247 --> 00:09:03,501 Estando aqui em um estado que orgulha-se do patriotismo, 162 00:09:03,543 --> 00:09:06,963 e nos EUA que representa "A Terra dos Livres", 163 00:09:07,005 --> 00:09:10,508 há uma quantidade extensa de ação dedicada 164 00:09:10,550 --> 00:09:12,218 isso deve acontecer para este país 165 00:09:12,260 --> 00:09:16,723 ser exatamente tudo isso para todos os americanos! 166 00:09:16,765 --> 00:09:21,102 [Vivas e aplausos] 167 00:09:21,144 --> 00:09:23,938 E então, para o meu primeiro convidados musicais, 168 00:09:23,980 --> 00:09:25,815 Tenho muito orgulho de apresentar 169 00:09:25,857 --> 00:09:27,901 vencedores de vários prêmios Grammy 170 00:09:27,942 --> 00:09:30,487 e aliados desta comunidade, 171 00:09:30,528 --> 00:09:31,863 Pequena cidade grande. 172 00:09:31,905 --> 00:09:33,448 E é um grande negócio! 173 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 [Vivas e aplausos] 174 00:09:36,284 --> 00:09:42,624 ** 175 00:09:42,665 --> 00:09:44,501 Vamos agora. 176 00:09:44,542 --> 00:09:46,252 Vamos, prata. 177 00:09:46,294 --> 00:09:48,588 Vamos, sapato. 178 00:09:48,630 --> 00:09:52,550 *Você com os olhos tristes* 179 00:09:52,592 --> 00:09:54,969 *Não desanime* 180 00:09:55,011 --> 00:09:58,056 *Ah, eu percebo que é* 181 00:09:58,098 --> 00:10:00,767 *Difícil ter coragem* 182 00:10:00,809 --> 00:10:03,770 *Em um mundo cheio de gente* 183 00:10:03,812 --> 00:10:07,148 *Você pode perder tudo de vista* 184 00:10:07,190 --> 00:10:10,985 * E a escuridão faz você se sentir tão pequeno * 185 00:10:11,027 --> 00:10:16,491 -* Mas eu vejo suas verdadeiras cores brilhando * 186 00:10:16,533 --> 00:10:22,831 * Eu vejo suas verdadeiras cores, e é por isso que eu te amo * 187 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 *Então não tenha medo* 188 00:10:25,667 --> 00:10:28,378 -*Para deixá-los mostrar* 189 00:10:28,420 --> 00:10:31,339 *Suas verdadeiras cores* 190 00:10:31,381 --> 00:10:33,925 * Cores verdadeiras * 191 00:10:33,967 --> 00:10:39,472 *São lindos como um arco-íris* 192 00:10:39,514 --> 00:10:40,724 -Sim, eles são. 193 00:10:40,765 --> 00:10:46,438 ** 194 00:10:46,479 --> 00:10:49,524 *Mostre-me um sorriso* 195 00:10:49,566 --> 00:10:52,736 *Então não fique infeliz* 196 00:10:52,777 --> 00:10:56,031 *Não me lembro quando eu* 197 00:10:56,072 --> 00:10:58,408 *A última vez que vi você rindo* 198 00:10:58,450 --> 00:11:01,036 * Se este mundo te deixa louco * 199 00:11:01,077 --> 00:11:04,497 * E você pegou tudo que você pode suportar * 200 00:11:04,539 --> 00:11:06,166 *Você me liga* 201 00:11:06,207 --> 00:11:09,002 *Porque você sabe Eu estarei lá * 202 00:11:09,044 --> 00:11:14,090 -* E eu vejo suas verdadeiras cores brilhando * 203 00:11:14,132 --> 00:11:18,053 -Sim! -*Eu vejo suas verdadeiras cores* 204 00:11:18,094 --> 00:11:20,680 *E é por isso que eu te amo* 205 00:11:20,722 --> 00:11:22,849 *Então não tenha medo* 206 00:11:22,891 --> 00:11:26,478 -Vamos! -*Para deixá-los mostrar* 207 00:11:26,519 --> 00:11:29,397 *Suas verdadeiras cores* 208 00:11:29,439 --> 00:11:31,900 * Cores verdadeiras * 209 00:11:31,941 --> 00:11:34,611 *São lindos* 210 00:11:34,652 --> 00:11:37,405 -*Como um arco-íris* 211 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 -Vamos. 212 00:11:39,491 --> 00:11:41,534 [Vivas e aplausos] 213 00:11:41,576 --> 00:11:45,663 ** 214 00:11:45,705 --> 00:11:51,336 -* ah, ah, ah * 215 00:11:51,378 --> 00:11:54,631 -Não me lembro quando A última vez que vi você rir. 216 00:11:54,673 --> 00:11:56,508 ** 217 00:11:56,549 --> 00:12:02,764 -* Se esse mundo te deixa louco e você pegou tudo que podia * 218 00:12:02,806 --> 00:12:04,808 *Basta me ligar* 219 00:12:04,849 --> 00:12:07,060 * Porque você sabe Eu estarei lá * 220 00:12:07,102 --> 00:12:11,981 * Verei suas verdadeiras cores, brilhando * 221 00:12:12,023 --> 00:12:15,944 -Sim! -*Eu vejo suas verdadeiras cores* 222 00:12:15,985 --> 00:12:18,613 *E é por isso que eu te amo* 223 00:12:18,655 --> 00:12:21,574 *Então não tenha medo* 224 00:12:21,616 --> 00:12:24,119 -*Para deixá-los mostrar* 225 00:12:24,160 --> 00:12:27,414 *Suas verdadeiras cores* 226 00:12:27,455 --> 00:12:29,958 * Cores verdadeiras * 227 00:12:30,000 --> 00:12:33,795 *São lindos* 228 00:12:33,837 --> 00:12:38,299 *Como um arco-íris* 229 00:12:38,341 --> 00:12:40,343 Sim, eles são! 230 00:12:40,385 --> 00:12:42,595 Obrigado! 231 00:12:42,637 --> 00:12:44,305 Este não é o show mais divertido? 232 00:12:44,347 --> 00:12:46,558 Está tudo aqui embaixo. 233 00:12:46,599 --> 00:12:50,520 Obrigado. 234 00:12:50,562 --> 00:12:53,314 Muito obrigado, LBT! 235 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 NBD. 236 00:12:54,858 --> 00:12:56,901 Nós somos legais assim. [Risadas] 237 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 [A torcida continua] 238 00:12:59,863 --> 00:13:02,574 Obrigado a todos. 239 00:13:02,615 --> 00:13:04,951 Como você sabe, estamos aqui para comemorar 240 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 algo muito especial! 241 00:13:06,536 --> 00:13:10,457 Esta noite será tudo sobre minhas roupas. 242 00:13:10,498 --> 00:13:12,167 [Vivas e aplausos] Quero dizer... 243 00:13:12,208 --> 00:13:14,461 se divertindo cercado pelo amor e pela boa música, 244 00:13:14,502 --> 00:13:16,004 mas o mais importante trazendo consciência 245 00:13:16,046 --> 00:13:18,882 para questões realmente importantes. [Risadas] 246 00:13:21,217 --> 00:13:24,304 Agora, com isso dito, 247 00:13:24,346 --> 00:13:28,141 essa próxima música está fora de um registro meu 248 00:13:28,183 --> 00:13:30,727 chamado "Não pode ser domesticado"... 249 00:13:30,769 --> 00:13:33,521 [Vivas e aplausos] 250 00:13:33,563 --> 00:13:36,024 ...que era sobre meu próprio pessoal 251 00:13:36,066 --> 00:13:39,110 autoexpressão e liberdade! 252 00:13:39,152 --> 00:13:41,696 [Vivas e aplausos] 253 00:13:41,738 --> 00:13:44,282 Essa música é aquela que Escrevi para um amigo meu 254 00:13:44,324 --> 00:13:46,701 lutando para sair em 2010, 255 00:13:46,743 --> 00:13:50,705 e a conversa não foi quase tão fluido e aberto 256 00:13:50,747 --> 00:13:52,332 como é hoje. 257 00:13:52,374 --> 00:13:56,294 Mas ainda há tanto progresso a ser feito. 258 00:13:56,336 --> 00:14:00,465 Essa música se chama, "Meu coração bate por amor." 259 00:14:00,507 --> 00:14:10,266 ** 260 00:14:10,308 --> 00:14:15,605 * Fiquei preso em uma rua solitária * 261 00:14:15,647 --> 00:14:20,443 * Me perdi nas sombras, caiu forte na batalha * 262 00:14:20,485 --> 00:14:25,740 * Ouvi gritos e o sofrimento * 263 00:14:25,782 --> 00:14:31,204 * Caminhou pela escuridão, deixado quebrado e sem coração * 264 00:14:31,246 --> 00:14:36,334 *Estou chamando, você pode ouvir minha voz? * 265 00:14:36,376 --> 00:14:41,339 *Eu vou te encontrar através de todo o barulho * 266 00:14:41,381 --> 00:14:45,885 * Você sabe que não há nada que eu não faria * 267 00:14:45,927 --> 00:14:50,557 * Para brilhar sua luz enquanto eu alcanço você * 268 00:14:50,598 --> 00:14:55,020 *Meu coração bate por amor, Meu coração bate por amor * 269 00:14:55,061 --> 00:15:00,442 *É o som que ouço, me diz para não desistir * 270 00:15:00,483 --> 00:15:05,613 *Respira em meu peito, e corre pelo meu sangue * 271 00:15:05,655 --> 00:15:12,746 *Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor * 272 00:15:12,787 --> 00:15:14,789 *Uau, ah* 273 00:15:14,831 --> 00:15:17,834 *Uau, ah, ah* 274 00:15:17,876 --> 00:15:20,211 *Ah, sim* 275 00:15:20,253 --> 00:15:25,383 * E me disseram em pelo menos mil vezes * 276 00:15:25,425 --> 00:15:30,388 *Não vale a pena lutar, a dor ou o problema * 277 00:15:30,430 --> 00:15:34,893 *Eu continuo correndo para essas linhas de frente * 278 00:15:34,934 --> 00:15:38,313 *Não, não, não vou me render* 279 00:15:38,355 --> 00:15:40,732 *Vou esperar aqui com você para sempre * 280 00:15:40,774 --> 00:15:46,321 *Estou parado aqui com minha bandeira erguida * 281 00:15:46,363 --> 00:15:49,741 *Você não consegue ver isso vale a pena lutar * 282 00:15:49,783 --> 00:15:53,203 Cante junto! -*Meu coração bate por amor* 283 00:15:53,244 --> 00:15:55,080 *Meu coração bate por amor* 284 00:15:55,121 --> 00:16:00,460 *É o som que ouço, me diz para não desistir * 285 00:16:00,502 --> 00:16:05,423 -*Respira no meu peito, corre pelo meu sangue * 286 00:16:05,465 --> 00:16:12,681 *Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor * 287 00:16:12,722 --> 00:16:14,849 *Uau ah* 288 00:16:14,891 --> 00:16:18,812 -* Uau ah, ah * 289 00:16:18,853 --> 00:16:23,858 ** 290 00:16:23,900 --> 00:16:28,988 ** 291 00:16:29,030 --> 00:16:30,573 -Cante comigo se você souber. 292 00:16:30,615 --> 00:16:33,284 *Eu vou correr este campo de batalha * 293 00:16:33,326 --> 00:16:35,620 * Gritando, você pode me ouvir agora? * 294 00:16:35,662 --> 00:16:38,206 *Estou aguentando, Eu mantenho minha posição * 295 00:16:38,248 --> 00:16:40,750 *Estou gritando, você pode me ouvir * 296 00:16:40,792 --> 00:16:43,378 *Nããão? * -*Meu coração bate por amor* 297 00:16:43,420 --> 00:16:45,255 *Meu coração bate por amor* 298 00:16:45,296 --> 00:16:47,674 -*É o som que eu ouço* 299 00:16:47,716 --> 00:16:50,593 *Me diz que não vamos desistir* 300 00:16:50,635 --> 00:16:55,432 -*Respira no meu peito, e corre pelo meu sangue * 301 00:16:55,473 --> 00:17:00,437 *Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor * 302 00:17:00,478 --> 00:17:05,191 -*Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor * 303 00:17:05,233 --> 00:17:07,944 *É o som que ouço* 304 00:17:07,986 --> 00:17:10,321 *Eu prometo, não vou desistir! * 305 00:17:10,363 --> 00:17:15,452 *Respira em meu peito, e corre pelo meu sangue * 306 00:17:15,493 --> 00:17:23,585 -*Meu coração bate por amor, Meu coração bate por amor * 307 00:17:23,626 --> 00:17:26,671 Vou continuar lutando por nós, 308 00:17:26,713 --> 00:17:31,176 para a nossa comunidade que nós valorizamos e consideramos tão queridos. 309 00:17:31,217 --> 00:17:33,094 E enquanto eu faço isso, 310 00:17:33,136 --> 00:17:35,305 Vou estar na Gucci. 311 00:17:35,347 --> 00:17:39,559 [Vivas e aplausos] 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,606 Tudo bem! 313 00:17:44,647 --> 00:17:49,110 Agora quero apresentar meu próximo convidado muito especial. 314 00:17:49,152 --> 00:17:51,321 Estamos começando com TJ, 315 00:17:51,363 --> 00:17:53,782 quem ama um homem com senso de humor 316 00:17:53,823 --> 00:17:56,159 e jogos on-line. 317 00:17:56,201 --> 00:17:58,119 [Vivas e aplausos] 318 00:17:58,161 --> 00:18:01,539 E John, que adora pad Thai 319 00:18:01,581 --> 00:18:04,793 e sua cor favorita é um tom calmante de azul. 320 00:18:04,834 --> 00:18:09,381 E juntos, eles são novos amigos, 321 00:18:09,422 --> 00:18:11,383 Irmãos Osborne. 322 00:18:11,424 --> 00:18:14,844 [Vivas e aplausos] 323 00:18:14,886 --> 00:18:22,811 ** 324 00:18:22,852 --> 00:18:25,146 Mate-os, TJ. 325 00:18:25,188 --> 00:18:29,484 ** 326 00:18:29,526 --> 00:18:33,113 -* Muitas vezes, Eu tentei te contar * 327 00:18:33,154 --> 00:18:35,907 *Muitas vezes, chorei sozinho* 328 00:18:35,949 --> 00:18:37,200 -Sim! 329 00:18:37,242 --> 00:18:39,703 -* Sempre, Estou surpreso com o quão bem * 330 00:18:39,744 --> 00:18:43,832 *Você cortou meus sentimentos até o osso * 331 00:18:43,873 --> 00:18:47,711 * Não quero te deixar, realmente * 332 00:18:47,752 --> 00:18:51,297 *Investi muito tempo* 333 00:18:51,339 --> 00:18:54,801 *Para desistir de você tão fácil* 334 00:18:54,843 --> 00:18:58,596 *Para as dúvidas que complicar sua mente * 335 00:18:58,638 --> 00:19:04,811 -*Pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão * 336 00:19:04,853 --> 00:19:10,942 * Pertencemos ao som do palavras em que ambos caímos * 337 00:19:10,984 --> 00:19:12,610 -Sim! 338 00:19:12,652 --> 00:19:18,324 -* Tudo o que negamos ou abraçamos para pior ou para melhor * 339 00:19:18,366 --> 00:19:21,286 *Nós pertencemos* 340 00:19:21,327 --> 00:19:27,500 * Nós pertencemos, nós pertencemos um ao outro * 341 00:19:27,542 --> 00:19:31,629 -*Talvez seja um sinal de fraqueza * 342 00:19:31,671 --> 00:19:34,716 *Quando eu não sei o que dizer * 343 00:19:34,758 --> 00:19:37,844 *E talvez eu apenas não saberia * 344 00:19:37,886 --> 00:19:42,223 * O que fazer com minha força de qualquer maneira * 345 00:19:42,265 --> 00:19:45,810 -* Viramos um hábito? * 346 00:19:45,852 --> 00:19:49,564 * Distorcemos os fatos? * 347 00:19:49,606 --> 00:19:53,318 * Agora não há como olhar avançar * 348 00:19:53,360 --> 00:19:55,737 -*Agora não há como voltar atrás* 349 00:19:55,779 --> 00:19:58,656 -* Quando você diz nós pertencemos à luz * 350 00:19:58,698 --> 00:20:02,952 *Pertencemos ao trovão* -Você é tudo! 351 00:20:02,994 --> 00:20:06,247 -* Pertencemos ao som das palavras * 352 00:20:06,289 --> 00:20:10,418 *Nós dois caímos* 353 00:20:10,460 --> 00:20:13,505 *Ah, tanto faz nós negamos ou abraçamos * 354 00:20:13,546 --> 00:20:16,257 *Para pior ou para melhor* 355 00:20:16,299 --> 00:20:19,552 *Nós pertencemos* 356 00:20:19,594 --> 00:20:24,391 * Nós pertencemos, nós pertencemos um ao outro * 357 00:20:24,432 --> 00:20:26,101 ** 358 00:20:26,142 --> 00:20:29,396 -* Feche os olhos e tente dormir agora * 359 00:20:29,437 --> 00:20:32,941 *Feche os olhos e tente sonhar * 360 00:20:32,982 --> 00:20:35,902 * Limpe sua mente e faça o seu melhor * 361 00:20:35,944 --> 00:20:40,573 * Para tentar lavar a paleta limpa * 362 00:20:40,615 --> 00:20:44,202 *Não podemos começar a saber disso* 363 00:20:44,244 --> 00:20:47,622 *O quanto nós realmente nos importamos* 364 00:20:47,664 --> 00:20:51,209 *Eu ouço sua voz dentro de mim* 365 00:20:51,251 --> 00:20:53,837 -*Eu vejo seu rosto em todos os lugares* 366 00:20:53,878 --> 00:20:56,798 -*Ainda assim você diz* -*Pertencemos à luz* 367 00:20:56,840 --> 00:21:00,927 *Pertencemos ao trovão* 368 00:21:00,969 --> 00:21:07,726 * Pertencemos ao som do palavras em que ambos caímos * 369 00:21:07,767 --> 00:21:11,646 -* Ah, tanto faz nós negamos ou abraçamos * 370 00:21:11,688 --> 00:21:14,649 *Para pior ou para melhor* 371 00:21:14,691 --> 00:21:17,652 *Nós pertencemos* 372 00:21:17,694 --> 00:21:22,240 * Nós pertencemos, nós pertencemos um ao outro * 373 00:21:22,282 --> 00:21:23,992 -*Nós pertencemos, nós pertencemos! * 374 00:21:24,034 --> 00:21:28,663 -*Pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão * 375 00:21:28,705 --> 00:21:30,498 -*Nós pertencemos* 376 00:21:30,540 --> 00:21:33,501 *Pertencemos ao som das palavras * 377 00:21:33,543 --> 00:21:37,088 *Nós dois caímos* 378 00:21:37,130 --> 00:21:38,298 -Sim! 379 00:21:38,340 --> 00:21:40,675 -*Tudo o que negamos ou abraçamos* 380 00:21:40,717 --> 00:21:43,678 *Para pior ou para melhor* 381 00:21:43,720 --> 00:21:46,681 *Nós pertencemos* 382 00:21:46,723 --> 00:21:51,519 * Nós pertencemos, nós pertencemos um ao outro * 383 00:21:51,561 --> 00:21:56,649 -*Nós lindooo-o-ong* 384 00:21:56,691 --> 00:21:58,026 [Vivas e aplausos] Obrigado! 385 00:21:58,068 --> 00:22:01,488 Eu tenho que dizer, nós pertencemos, todos nós. 386 00:22:01,529 --> 00:22:05,450 [Vivas e aplausos] 387 00:22:05,492 --> 00:22:06,659 Nós pertencemos! 388 00:22:06,701 --> 00:22:09,496 Obrigado, irmãos Osborne. 389 00:22:09,537 --> 00:22:15,043 [Felicidades continuam] 390 00:22:15,085 --> 00:22:23,968 ** 391 00:22:24,010 --> 00:22:32,644 ** 392 00:22:32,686 --> 00:22:33,978 [Vivas e aplausos] 393 00:22:37,232 --> 00:22:38,900 ** 394 00:22:38,942 --> 00:22:40,443 -Estamos prontos. 395 00:22:40,485 --> 00:22:42,862 Esses sapatos sinto um pouco grande demais. 396 00:22:42,904 --> 00:22:45,073 Se eu fizer isso por você agora mesmo, vadia, 397 00:22:45,115 --> 00:22:47,033 Eu poderia escapar deles - olha. 398 00:22:47,075 --> 00:22:49,828 Acho que estou bem. 399 00:22:49,869 --> 00:22:52,956 [Vivas e aplausos] 400 00:22:52,997 --> 00:23:00,380 ** 401 00:23:00,422 --> 00:23:07,971 ** 402 00:23:08,013 --> 00:23:15,186 ** 403 00:23:15,228 --> 00:23:18,481 -* Ei, senhor DJ, coloque um disco em * 404 00:23:18,523 --> 00:23:22,110 *Eu quero dançar com meu bebê* 405 00:23:22,152 --> 00:23:26,448 * E quando a música começar, Eu nunca quero parar * 406 00:23:26,489 --> 00:23:30,243 *Isso vai me deixar louco* 407 00:23:30,285 --> 00:23:31,411 Vamos! 408 00:23:31,453 --> 00:23:34,664 *A música faz as pessoas* 409 00:23:34,706 --> 00:23:38,793 * Venham juntos, sim! * 410 00:23:38,835 --> 00:23:42,630 * E a música faz a burguesia * 411 00:23:42,672 --> 00:23:47,093 *E o rebelde* 412 00:23:47,135 --> 00:23:50,472 *Não pense em ontem e não olhe para o relógio * 413 00:23:50,513 --> 00:23:54,434 *Eu gosto de boogie-woogie* 414 00:23:54,476 --> 00:23:58,521 *É como andar no vento, e isso nunca vai embora * 415 00:23:58,563 --> 00:24:02,901 *Toca tudo em que estou, tenho que ter isso todos os dias * 416 00:24:02,942 --> 00:24:04,444 Vamos! 417 00:24:04,486 --> 00:24:06,654 *A música faz as pessoas* 418 00:24:06,696 --> 00:24:10,950 * Venham juntos, sim! * 419 00:24:10,992 --> 00:24:14,662 * E a música faz a burguesia * 420 00:24:14,704 --> 00:24:19,876 *E o rebelde, sim! * 421 00:24:19,918 --> 00:24:27,300 ** 422 00:24:27,342 --> 00:24:31,096 *Música* 423 00:24:31,137 --> 00:24:34,683 -*Música* 424 00:24:34,724 --> 00:24:36,976 * Uau! * 425 00:24:37,018 --> 00:24:41,940 ** 426 00:24:41,981 --> 00:24:43,483 Não! 427 00:24:43,525 --> 00:24:45,819 [Vivas e aplausos] 428 00:24:47,821 --> 00:24:49,864 Vamos, pessoal! 429 00:24:49,906 --> 00:24:51,950 Você acredita no amor? 430 00:24:51,991 --> 00:24:53,993 Porque eu tenho algo para dizer sobre isso, 431 00:24:54,035 --> 00:24:55,704 e é mais ou menos assim. 432 00:24:55,745 --> 00:24:59,165 * Não opte pelo segundo melhor, querido * 433 00:24:59,207 --> 00:25:02,419 * Coloque seu amor à prova, você sabe, você sabe * 434 00:25:02,460 --> 00:25:06,381 * Você tem que fazê-lo expressar como ele se sente * 435 00:25:06,423 --> 00:25:11,261 *E talvez então você saberá seu amor é real * 436 00:25:11,302 --> 00:25:19,519 * Você não precisa de anéis de diamante ou ouro 18 quilates * 437 00:25:19,561 --> 00:25:22,605 * Carros sofisticados que andam muito rápido * 438 00:25:22,647 --> 00:25:27,402 * você sabe que eles nunca duram, não, não * 439 00:25:27,444 --> 00:25:30,405 * O que você precisa é uma mão grande e forte * 440 00:25:30,447 --> 00:25:35,368 * Para levantá-lo ao seu terreno mais alto, sim * 441 00:25:35,410 --> 00:25:38,371 * Faça você se sentir como uma rainha em um trono * 442 00:25:38,413 --> 00:25:42,334 * Faça com que ele te ame até você não pode descer * 443 00:25:42,375 --> 00:25:47,339 * Ei, não opte pelo segundo melhor, querido * 444 00:25:47,380 --> 00:25:50,425 * Coloque seu amor à prova, você sabe, você sabe * 445 00:25:50,467 --> 00:25:54,387 * Você tem que fazê-lo expressar como ele se sente * 446 00:25:54,429 --> 00:25:57,849 * E então você saberá seu amor é real * 447 00:25:57,891 --> 00:25:59,851 * Expresse-se! * 448 00:25:59,893 --> 00:26:02,103 -*Você tem que fazê-lo* 449 00:26:02,145 --> 00:26:03,730 -*Expressa-se* 450 00:26:03,772 --> 00:26:06,483 -*Ei, ei, ei, ei* 451 00:26:06,524 --> 00:26:08,735 *Então se você quiser agora mesmo* 452 00:26:08,777 --> 00:26:10,862 *Faça ele te mostrar como* 453 00:26:10,904 --> 00:26:12,781 *Expresse o que ele tem* 454 00:26:12,822 --> 00:26:14,783 *Querido, pronto ou não* 455 00:26:14,824 --> 00:26:18,787 *Expresse-se* 456 00:26:18,828 --> 00:26:21,373 [Vivas e aplausos] 457 00:26:21,414 --> 00:26:25,794 ** 458 00:26:29,172 --> 00:26:33,551 ** 459 00:26:33,593 --> 00:26:37,972 *A vida é um mistério* 460 00:26:38,014 --> 00:26:42,519 *Todos devem ficar sozinhos* 461 00:26:42,560 --> 00:26:46,815 *Eu ouço você chamar meu nome* 462 00:26:46,856 --> 00:26:54,656 *E me sinto em casa* 463 00:26:54,698 --> 00:26:56,366 ** 464 00:26:56,408 --> 00:27:00,161 *Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração * 465 00:27:00,203 --> 00:27:04,666 * Estou de joelhos, Eu quero te levar lá * 466 00:27:04,708 --> 00:27:08,878 * À meia-noite, Eu posso sentir seu poder * 467 00:27:08,920 --> 00:27:13,717 * Assim como uma oração, Eu quero te levar lá * 468 00:27:13,758 --> 00:27:17,512 *Eu ouço sua voz* 469 00:27:17,554 --> 00:27:21,850 *É como um anjo suspirando* 470 00:27:21,891 --> 00:27:24,060 *Não tenho escolha* 471 00:27:24,102 --> 00:27:27,689 *Eu ouço sua voz* 472 00:27:27,731 --> 00:27:30,692 *Parece que você está voando* 473 00:27:30,734 --> 00:27:34,696 *Fecho os olhos* 474 00:27:34,738 --> 00:27:38,950 *Oh, Deus, acho que estou caindo* 475 00:27:38,992 --> 00:27:41,369 *Fora do céu* 476 00:27:41,411 --> 00:27:44,914 *Fecho os olhos* 477 00:27:44,956 --> 00:27:47,542 *Deus me ajude* 478 00:27:47,584 --> 00:27:51,504 *Quando você chama meu nome, é como uma pequena oração * 479 00:27:51,546 --> 00:27:56,092 * Estou de joelhos, Eu quero te levar lá * 480 00:27:56,134 --> 00:28:00,347 * À meia-noite, Eu posso sentir seu poder * 481 00:28:00,388 --> 00:28:06,227 * Assim como uma oração, Eu quero te levar lá * 482 00:28:06,269 --> 00:28:08,396 *Ah, ah* 483 00:28:08,438 --> 00:28:10,565 *Ah, ah* 484 00:28:10,607 --> 00:28:12,442 -*Ah, ah* 485 00:28:12,484 --> 00:28:13,610 *Ah, ah* 486 00:28:13,651 --> 00:28:17,364 -*A vida é um mistério* 487 00:28:17,405 --> 00:28:21,868 *Todos devem ficar sozinhos* 488 00:28:21,910 --> 00:28:26,790 *Eu ouço você chamar meu nome* 489 00:28:26,831 --> 00:28:30,585 *E me sinto em casa* 490 00:28:30,627 --> 00:28:32,128 *Assim como uma oração* 491 00:28:32,170 --> 00:28:34,214 *Você sabe que vou te levar lá* 492 00:28:34,255 --> 00:28:36,633 *Você é como uma musa para mim* 493 00:28:36,675 --> 00:28:38,885 *Você é um mistério* 494 00:28:38,927 --> 00:28:40,929 *Assim como um sonho* 495 00:28:40,970 --> 00:28:43,306 *Você não é o que parece* 496 00:28:43,348 --> 00:28:45,225 * Assim como uma oração, sem escolha * 497 00:28:45,266 --> 00:28:48,144 *Sua voz pode me levar até lá* 498 00:28:48,186 --> 00:28:51,606 *Ah, você me leva lá* 499 00:28:51,648 --> 00:28:55,402 *Assim como uma musa para mim* 500 00:28:55,443 --> 00:28:59,906 -* Assim como uma oração, Eu te levo lá * 501 00:28:59,948 --> 00:29:04,577 *É como um sonho para mim* 502 00:29:04,619 --> 00:29:05,954 *Assim como uma oração* 503 00:29:05,995 --> 00:29:08,623 -*Ah, vou te levar lá* 504 00:29:08,665 --> 00:29:12,585 -*É como um sonho para mim* 505 00:29:12,627 --> 00:29:17,090 * Assim como uma oração, Eu te levo lá * 506 00:29:17,132 --> 00:29:20,885 -*Você é uma musa para mim* 507 00:29:20,927 --> 00:29:22,637 *Ah! * 508 00:29:22,679 --> 00:29:25,390 ** 509 00:29:25,432 --> 00:29:28,810 Bish! 510 00:29:28,852 --> 00:29:31,938 *Leve-me lá* 511 00:29:31,980 --> 00:29:33,815 [Vivas e aplausos] 512 00:29:33,857 --> 00:29:39,863 ** 513 00:29:39,904 --> 00:29:41,948 Obrigado! 514 00:29:41,990 --> 00:29:47,996 ** 515 00:29:48,038 --> 00:29:50,331 Obrigado! 516 00:29:52,292 --> 00:29:53,960 Obrigado! 517 00:29:54,002 --> 00:30:01,760 ** 518 00:30:01,801 --> 00:30:09,601 ** 519 00:30:09,642 --> 00:30:12,270 [Vivas e aplausos] 520 00:30:15,565 --> 00:30:19,402 [Vivas e aplausos] 521 00:30:24,366 --> 00:30:29,621 ** 522 00:30:29,662 --> 00:30:34,918 ** 523 00:30:34,959 --> 00:30:38,380 -* eu disse, Eu quero tocar a Terra * 524 00:30:38,421 --> 00:30:41,383 *Quero quebrá-lo em minhas mãos* 525 00:30:41,424 --> 00:30:46,930 * Eu quero cultivar algo selvagem e indisciplinado * 526 00:30:46,971 --> 00:30:50,016 -*Eu quero dormir no chão duro * 527 00:30:50,058 --> 00:30:53,186 *No conforto dos seus braços* 528 00:30:53,228 --> 00:30:56,106 *em uma almofada de gorros azuis* 529 00:30:56,147 --> 00:30:58,733 *Em um cobertor feito de estrelas* 530 00:30:58,775 --> 00:31:03,905 *Ah, parece bom para mim* 531 00:31:03,947 --> 00:31:09,411 -*Eu disse, cowboy me leve embora* 532 00:31:09,452 --> 00:31:15,667 * Voe essa garota tão alto o máximo que puder no azul selvagem * 533 00:31:15,709 --> 00:31:19,087 *Me liberte, oh* 534 00:31:19,129 --> 00:31:21,339 *Eu rezo* 535 00:31:21,381 --> 00:31:27,762 -* Mais perto do céu acima e mais perto de você * 536 00:31:27,804 --> 00:31:31,391 -*Mais perto de você* 537 00:31:31,433 --> 00:31:32,976 -Quero dizer... 538 00:31:33,018 --> 00:31:35,478 não poderíamos ter parecido melhor juntos se tivéssemos planejado isso. 539 00:31:35,520 --> 00:31:39,274 -Quero dizer, tivemos que fazer isso. -OK. Nós meio que planejamos isso. 540 00:31:39,315 --> 00:31:42,944 -* Ah, eu quero caminhar e não correr * 541 00:31:42,986 --> 00:31:45,864 *Quero pular e não cair* 542 00:31:45,905 --> 00:31:48,491 *Quero olhar para o horizonte* 543 00:31:48,533 --> 00:31:51,786 * E não ver um prédio em pé * 544 00:31:51,828 --> 00:31:54,748 *Eu quero ser o único* 545 00:31:54,789 --> 00:31:57,709 *Por milhas e milhas* 546 00:31:57,751 --> 00:32:00,295 *Exceto talvez você* 547 00:32:00,337 --> 00:32:03,048 *E seu sorriso simples* 548 00:32:03,089 --> 00:32:08,219 *Ah, parece bom para mim* 549 00:32:08,261 --> 00:32:09,929 -*Ah, sim, parece* 550 00:32:09,971 --> 00:32:14,809 -*Parece* -*Tão bom para mim* 551 00:32:14,851 --> 00:32:19,647 -*Cowboy, me leve embora* 552 00:32:19,689 --> 00:32:25,904 * Voe essa garota tão alto o máximo que puder no azul selvagem * 553 00:32:25,945 --> 00:32:31,409 -*Liberte-me, oh, eu oro* 554 00:32:31,451 --> 00:32:37,999 * Mais perto do céu acima e mais perto de você * 555 00:32:38,041 --> 00:32:41,961 -*Mais perto de você* 556 00:32:42,003 --> 00:32:49,552 ** 557 00:32:49,594 --> 00:32:51,096 [Risos] 558 00:32:51,137 --> 00:32:52,138 Ah! 559 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Você parece tão bem. 560 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Não consigo ver seu rosto, mas... 561 00:32:55,725 --> 00:32:58,853 isso não vai importar assim que as luzes estiverem apagadas. 562 00:32:58,895 --> 00:33:01,231 [Vivas e aplausos] 563 00:33:01,272 --> 00:33:04,567 *Eu disse, Eu quero tocar a Terra * 564 00:33:04,609 --> 00:33:07,612 -* Eu quero quebrá-lo em minhas mãos * 565 00:33:07,654 --> 00:33:13,159 -* Eu quero cultivar algo selvagem e indisciplinado * 566 00:33:13,201 --> 00:33:19,207 -*Ah, parece bom para mim* 567 00:33:19,249 --> 00:33:23,962 -*Cowboy, me leve embora* 568 00:33:24,004 --> 00:33:30,218 * Voe essa garota tão alto o máximo que puder no azul selvagem * 569 00:33:30,260 --> 00:33:35,557 -*Liberte-me, oh, eu oro* 570 00:33:35,598 --> 00:33:41,438 * Mais perto do céu acima e mais perto de você * 571 00:33:41,479 --> 00:33:42,313 -Vamos! 572 00:33:42,355 --> 00:33:46,651 -* Mais perto de você! * 573 00:33:46,693 --> 00:33:48,194 ** 574 00:33:48,236 --> 00:33:54,409 -*Mais perto de você* 575 00:33:54,451 --> 00:33:59,748 -*Cowboy, me leve embora* 576 00:33:59,789 --> 00:34:04,586 *Perto de você* 577 00:34:04,627 --> 00:34:07,505 ** 578 00:34:07,547 --> 00:34:09,591 [Vivas e aplausos] -Obrigado, vaqueiro! 579 00:34:09,632 --> 00:34:13,136 -Obrigado! 580 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Ah, cara. 581 00:34:19,142 --> 00:34:21,269 Obrigado. 582 00:34:21,311 --> 00:34:23,813 Pode não parecer o tempo todo, 583 00:34:23,855 --> 00:34:29,027 mas fizemos muito de progresso nos últimos anos. 584 00:34:29,069 --> 00:34:31,237 Esta é uma celebração, 585 00:34:31,279 --> 00:34:33,031 então eu quero começar com alguma coisa. 586 00:34:33,073 --> 00:34:34,574 Nos EUA, 587 00:34:34,616 --> 00:34:39,954 a igualdade no casamento tornou-se a lei da terra em 2015. 588 00:34:39,996 --> 00:34:42,665 [Vivas e aplausos] 589 00:34:42,707 --> 00:34:46,044 E um número recorde de nossos atletas 590 00:34:46,086 --> 00:34:49,297 competiu nas últimas Olimpíadas. 591 00:34:49,339 --> 00:34:51,716 [Vivas e aplausos] 592 00:34:51,758 --> 00:34:55,512 E um número recorde de legisladores LGBTQ 593 00:34:55,553 --> 00:34:58,306 foram eleitos em 2018. 594 00:34:58,348 --> 00:34:59,849 [Vivas e aplausos] 595 00:34:59,891 --> 00:35:01,559 E agora temos o primeiro 596 00:35:01,601 --> 00:35:03,812 membro do gabinete abertamente gay. 597 00:35:03,853 --> 00:35:06,022 E quanto a isso?! 598 00:35:06,064 --> 00:35:09,317 Estamos vendo nossa comunidade representava cada vez mais 599 00:35:09,359 --> 00:35:11,403 em tudo de sua bela diversidade 600 00:35:11,444 --> 00:35:13,822 na cultura, na política, 601 00:35:13,863 --> 00:35:15,490 e liderança. 602 00:35:15,532 --> 00:35:19,327 [Vivas e aplausos] 603 00:35:19,369 --> 00:35:22,914 É importante reconhecer todas as vitórias, 604 00:35:22,956 --> 00:35:26,001 não importa quão grande ou pequeno! 605 00:35:26,042 --> 00:35:28,795 [Vivas e aplausos] 606 00:35:28,837 --> 00:35:30,964 E fale sobre uma grande vitória! 607 00:35:31,006 --> 00:35:33,216 Eu quero trazer o vencedor do Grammy 608 00:35:33,258 --> 00:35:36,011 e a rainha da dança, Maren Morris, 609 00:35:36,052 --> 00:35:37,804 para comemorar! 610 00:35:39,639 --> 00:35:42,475 Ela é tudo Vamos, garota! 611 00:35:44,060 --> 00:35:47,772 ** 612 00:35:47,814 --> 00:35:50,025 No fundo, estou tentando para levá-la de volta para a fazenda. 613 00:35:50,066 --> 00:35:52,110 Você sabe o que estou dizendo? 614 00:35:52,152 --> 00:35:57,532 ** 615 00:35:57,574 --> 00:36:00,285 E ela está prestes a cantar. 616 00:36:00,326 --> 00:36:03,204 -*Ah* 617 00:36:03,246 --> 00:36:05,999 *Você pode dançar* 618 00:36:06,041 --> 00:36:08,335 *Você pode brincar * 619 00:36:08,376 --> 00:36:11,713 * Tendo o melhor momento da sua vida * 620 00:36:11,755 --> 00:36:15,342 *Ah, veja aquela garota* 621 00:36:15,383 --> 00:36:17,344 *Assista aquela cena* 622 00:36:17,385 --> 00:36:21,848 *Cavando a rainha da dança* 623 00:36:21,890 --> 00:36:24,934 -Tudo bem, vamos! 624 00:36:24,976 --> 00:36:27,354 -Rainha Maren, pessoal! 625 00:36:27,395 --> 00:36:32,192 -* Sexta à noite, e as luzes estão baixas * 626 00:36:32,233 --> 00:36:37,197 * Procurando por um lugar para ir * 627 00:36:37,238 --> 00:36:39,449 * Onde eles jogam a música certa * 628 00:36:39,491 --> 00:36:41,409 *Entrando no balanço* 629 00:36:41,451 --> 00:36:44,037 *Você vem procurar um rei* 630 00:36:44,079 --> 00:36:46,581 -Acho que ela está falando de mim. 631 00:36:46,623 --> 00:36:51,044 -*Qualquer um poderia ser esse cara* 632 00:36:51,086 --> 00:36:53,922 * A noite é uma criança, e a música * 633 00:36:53,963 --> 00:36:56,257 -*Alto* 634 00:36:56,299 --> 00:36:58,593 *Com um pouco de rock* 635 00:36:58,635 --> 00:37:00,595 *Está tudo bem* 636 00:37:00,637 --> 00:37:04,391 * Você está com vontade para uma dança * 637 00:37:04,432 --> 00:37:08,728 *E quando tiver oportunidade* 638 00:37:08,770 --> 00:37:09,729 -Cante! 639 00:37:09,771 --> 00:37:13,191 -*Você é a rainha da dança* 640 00:37:13,233 --> 00:37:20,448 *Jovem e doce, apenas 17 anos* 641 00:37:20,490 --> 00:37:22,659 *Rainha Dançante* 642 00:37:22,701 --> 00:37:27,038 * Sinta a batida de o pandeiro * 643 00:37:27,080 --> 00:37:29,958 *Ah, sim* 644 00:37:30,000 --> 00:37:32,377 *Você pode dançar* 645 00:37:32,419 --> 00:37:34,671 *Você pode brincar * 646 00:37:34,713 --> 00:37:38,133 * Tendo o melhor momento da sua vida * 647 00:37:38,174 --> 00:37:43,471 * Ooh, veja aquela garota, assista aquela cena * 648 00:37:43,513 --> 00:37:47,142 *Cavando a rainha da dança* 649 00:37:47,183 --> 00:37:49,894 -Tudo bem! A seguir! 650 00:37:49,936 --> 00:37:51,855 -Ei! 651 00:37:53,857 --> 00:37:58,820 * Você é uma provocação, você os liga * 652 00:37:58,862 --> 00:38:01,239 * Você os deixa queimando, e então você * 653 00:38:01,281 --> 00:38:03,283 -*Partiu* 654 00:38:03,324 --> 00:38:07,662 -* Procurando por outro, qualquer um fará * 655 00:38:07,704 --> 00:38:11,624 * Você está com vontade para uma dança * 656 00:38:11,666 --> 00:38:15,545 *E quando tiver oportunidade* 657 00:38:15,587 --> 00:38:20,258 -Mostre a Maren o que é o Orgulho! -*Você é a rainha da dança* 658 00:38:20,300 --> 00:38:27,515 -*Jovem e meigo, apenas 17* 659 00:38:27,557 --> 00:38:29,893 *Rainha Dançante* 660 00:38:29,934 --> 00:38:34,230 * Sinta a batida de o pandeiro * 661 00:38:34,272 --> 00:38:37,025 *Ah, sim* 662 00:38:37,067 --> 00:38:39,569 *Você pode dançar* 663 00:38:39,611 --> 00:38:41,821 *Você pode brincar * 664 00:38:41,863 --> 00:38:45,241 * Tendo o melhor momento da sua vida * 665 00:38:45,283 --> 00:38:50,955 * Ooh, veja aquela garota, assista aquela cena * 666 00:38:50,997 --> 00:38:55,627 *Cavando a rainha da dança* 667 00:38:55,669 --> 00:39:00,298 -* Sim-eah! * 668 00:39:00,340 --> 00:39:07,055 -*Cavando a rainha da dança* 669 00:39:07,097 --> 00:39:08,390 ** 670 00:39:08,431 --> 00:39:10,141 -Tudo bem, pessoal. 671 00:39:10,183 --> 00:39:14,020 Ha! Maren Morris! 672 00:39:16,314 --> 00:39:18,358 Este pode ser um daqueles... 673 00:39:18,400 --> 00:39:23,530 longasmudanças de guarda-roupa. 674 00:39:23,571 --> 00:39:30,954 ** 675 00:39:30,995 --> 00:39:38,211 ** 676 00:39:38,253 --> 00:39:40,005 [Vivas e aplausos] 677 00:39:43,800 --> 00:39:45,635 -*Ah, ah* 678 00:39:45,677 --> 00:39:48,430 *Ah, ah* 679 00:39:48,471 --> 00:39:51,349 *Ah, ah* 680 00:39:51,391 --> 00:39:52,934 *Ei, ei* 681 00:39:52,976 --> 00:39:55,729 * Copos vermelhos e corpos suados em todos os lugares * 682 00:39:55,770 --> 00:39:58,648 * Mãos no ar como se não nos importássemos * 683 00:39:58,690 --> 00:40:00,567 -Eles estão cantando. 684 00:40:00,608 --> 00:40:01,943 Eu poderia ir lá e ser um vampiro. -Sim. Faça isso. 685 00:40:01,985 --> 00:40:03,862 -OK. Estamos bem. Estamos prontos para ir. 686 00:40:03,903 --> 00:40:07,991 -* Se você não estiver pronto para ir para casa * 687 00:40:08,033 --> 00:40:10,952 [Vivas e aplausos] -* Posso receber um "Claro que não" * 688 00:40:10,994 --> 00:40:12,996 *Porque vamos passar a noite toda* 689 00:40:13,038 --> 00:40:15,790 * 'Até vermos a luz do sol * 690 00:40:15,832 --> 00:40:19,044 -* La-da-di-da-di, gostamos de festejar * 691 00:40:19,085 --> 00:40:23,882 * Dançando com Molly, fazendo o que quisermos * 692 00:40:23,923 --> 00:40:27,344 * Porque esta é a nossa casa, estas são as nossas regras * 693 00:40:27,385 --> 00:40:30,305 *Não podemos parar* 694 00:40:30,347 --> 00:40:33,183 *Não vamos parar* 695 00:40:33,224 --> 00:40:36,478 * Você não vê que somos nós quem é o dono da noite? * 696 00:40:36,519 --> 00:40:39,606 * Você não consegue ver, nós quem é essa vida? * 697 00:40:39,647 --> 00:40:42,525 *Não podemos parar* 698 00:40:42,567 --> 00:40:45,445 *Não vamos parar* 699 00:40:45,487 --> 00:40:48,740 * Porque nós comandamos as coisas, as coisas não funcionam nós * 700 00:40:48,782 --> 00:40:54,454 *Não levamos nada de ninguém, sim, sim * 701 00:40:54,496 --> 00:40:56,331 [Vivas e aplausos] 702 00:40:56,373 --> 00:40:59,042 Isso mesmo! 703 00:41:01,586 --> 00:41:03,713 Uma coisinha. 704 00:41:05,632 --> 00:41:07,759 Muito obrigado pessoal. 705 00:41:12,138 --> 00:41:21,398 ** 706 00:41:21,439 --> 00:41:23,817 *Ah* 707 00:41:23,858 --> 00:41:27,612 *Por que você parece tão triste* 708 00:41:27,654 --> 00:41:31,032 *Lágrimas estão em seus olhos* 709 00:41:31,074 --> 00:41:35,203 *Vamos, venha até mim agora* 710 00:41:35,245 --> 00:41:37,956 *E não* 711 00:41:37,997 --> 00:41:41,751 *Tenha vergonha de chorar* 712 00:41:41,793 --> 00:41:45,130 *Deixe-me te acompanhar* 713 00:41:45,171 --> 00:41:49,884 * Porque eu vi o lado negro também * 714 00:41:49,926 --> 00:41:52,971 * E quando a noite cai em você * 715 00:41:53,013 --> 00:41:55,974 *Você não sabe o que fazer* 716 00:41:56,016 --> 00:41:59,436 *Nada que você confesse* 717 00:41:59,477 --> 00:42:02,731 *Poderia me fazer te amar menos* 718 00:42:02,772 --> 00:42:06,359 *Estarei ao seu lado* 719 00:42:06,401 --> 00:42:09,779 *Estarei ao seu lado* 720 00:42:09,821 --> 00:42:13,074 *Não vou deixar ninguém te machucar* 721 00:42:13,116 --> 00:42:18,413 *Estarei ao seu lado* 722 00:42:18,455 --> 00:42:21,332 *E então* 723 00:42:21,374 --> 00:42:24,461 *se você está bravo fique bravo* 724 00:42:24,502 --> 00:42:28,089 *Não guarde tudo dentro* 725 00:42:28,131 --> 00:42:31,885 *Vamos, fale comigo agora* 726 00:42:31,926 --> 00:42:35,430 *E ei* 727 00:42:35,472 --> 00:42:38,850 *O que você tem a esconder* 728 00:42:38,892 --> 00:42:42,687 *Sim, eu também fico com raiva* 729 00:42:42,729 --> 00:42:46,816 *Bem, eu sou muito parecido com você* 730 00:42:46,858 --> 00:42:50,111 *Quando você está de pé na encruzilhada * 731 00:42:50,153 --> 00:42:53,448 * E não sei qual caminho escolher * 732 00:42:53,490 --> 00:42:56,868 *Deixa eu ir junto* 733 00:42:56,910 --> 00:43:00,038 *Porque mesmo que você esteja errado* 734 00:43:00,080 --> 00:43:03,500 *Estarei ao seu lado* 735 00:43:03,541 --> 00:43:06,961 *Estarei ao seu lado* 736 00:43:07,003 --> 00:43:10,590 *Não vou deixar ninguém te machucar* 737 00:43:10,632 --> 00:43:14,260 *Estarei ao seu lado* 738 00:43:14,302 --> 00:43:17,972 * Leve-me para dentro, em sua hora mais sombria * 739 00:43:18,014 --> 00:43:21,476 *Não, eu nunca vou te abandonar* 740 00:43:21,518 --> 00:43:26,481 *Estarei ao seu lado* 741 00:43:26,523 --> 00:43:32,654 ** 742 00:43:32,696 --> 00:43:38,868 ** 743 00:43:38,910 --> 00:43:41,162 *E quando* 744 00:43:41,204 --> 00:43:45,000 *Quando a noite cai sobre você, querido * 745 00:43:45,041 --> 00:43:47,919 *Você está se sentindo sozinho* 746 00:43:47,961 --> 00:43:51,715 *Ah, você não estará sozinho* 747 00:43:51,756 --> 00:43:56,720 *Você, sim* 748 00:43:56,761 --> 00:43:59,305 -*Ahhhhhhh* 749 00:43:59,347 --> 00:44:02,934 -*Não vou deixar ninguém te machucar* 750 00:44:02,976 --> 00:44:06,730 -*Ah, e eu ficarei ao seu lado* 751 00:44:06,771 --> 00:44:10,191 * Leve-me para dentro, em sua hora mais sombria * 752 00:44:10,233 --> 00:44:13,653 *Não, eu nunca vou te abandonar* 753 00:44:13,695 --> 00:44:16,031 *Estarei ao seu lado* 754 00:44:16,072 --> 00:44:19,451 *E você e você e você* 755 00:44:19,492 --> 00:44:20,994 *E você* 756 00:44:21,036 --> 00:44:24,622 *Não vou deixar ninguém te machucar* 757 00:44:24,664 --> 00:44:26,833 *Estarei ao seu lado* 758 00:44:26,875 --> 00:44:29,169 *E você e você e você* 759 00:44:29,210 --> 00:44:31,921 *E você e você* 760 00:44:31,963 --> 00:44:35,008 *Não vou deixar ninguém te machucar* 761 00:44:35,050 --> 00:44:38,970 *Estarei ao seu lado* 762 00:44:39,012 --> 00:44:42,265 *Estarei ao seu lado* 763 00:44:42,307 --> 00:44:45,560 *Não vou deixar ninguém te machucar* 764 00:44:45,602 --> 00:44:47,771 *Ah* 765 00:44:47,812 --> 00:44:52,942 *Estarei ao seu lado* 766 00:44:52,984 --> 00:44:54,527 [Vivas e aplausos] 767 00:44:54,569 --> 00:44:56,404 Obrigado! 768 00:44:56,446 --> 00:44:59,282 E é verdade. 769 00:45:03,703 --> 00:45:06,081 Muito obrigado a todos. 770 00:45:06,122 --> 00:45:08,416 Eu quero trazer minha garota Mickey Guyton, 771 00:45:08,458 --> 00:45:10,794 um aliado da comunidade. 772 00:45:10,835 --> 00:45:12,629 Ei! 773 00:45:12,671 --> 00:45:14,255 E apenas uma rainha 774 00:45:14,297 --> 00:45:16,424 quem não tem um coração de vidro, 775 00:45:16,466 --> 00:45:18,760 mas de ouro! -Sim! 776 00:45:18,802 --> 00:45:20,470 -Ela é tudo! 777 00:45:20,512 --> 00:45:22,347 Dê para Mickey Guyton! 778 00:45:22,389 --> 00:45:29,437 ** 779 00:45:29,479 --> 00:45:30,939 Dê para mim! 780 00:45:30,980 --> 00:45:34,609 -*Uma vez tive um amor, e era um gás * 781 00:45:34,651 --> 00:45:38,738 *Logo acabou Eu tinha um coração de vidro * 782 00:45:38,780 --> 00:45:43,326 * Parecia real, apenas para encontrar * 783 00:45:43,368 --> 00:45:46,788 *Muita desconfiança, o amor ficou para trás * 784 00:45:46,830 --> 00:45:49,749 Uau! -Ela é tudo esta noite! 785 00:45:49,791 --> 00:45:52,502 Sim, caminho! 786 00:45:52,544 --> 00:45:54,212 ** 787 00:45:54,254 --> 00:45:58,383 * Uma vez que tive um amor, e foi divino * 788 00:45:58,425 --> 00:46:02,512 * Logo descobri que eu estava enlouquecendo * 789 00:46:02,554 --> 00:46:07,017 * parecia real, Eu estava tão cego * 790 00:46:07,058 --> 00:46:08,560 *Muita desconfiança* 791 00:46:08,601 --> 00:46:10,645 -*O amor ficou para trás* 792 00:46:10,687 --> 00:46:13,565 -Ei! -Cante, Mickey! 793 00:46:13,606 --> 00:46:15,525 -*No meio* 794 00:46:15,567 --> 00:46:19,654 * O que eu acho é agradável, e estou me sentindo bem * 795 00:46:19,696 --> 00:46:23,825 * O amor é tão confuso, não há paz de espírito * 796 00:46:23,867 --> 00:46:27,996 *Se tenho medo de perder você, simplesmente não é bom * 797 00:46:28,038 --> 00:46:33,001 *Você está brincando como você faz* 798 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 -Quero dizer, Mickey sabe cantar! 799 00:46:35,503 --> 00:46:37,005 Dê a ela! 800 00:46:37,047 --> 00:46:39,049 ** 801 00:46:39,090 --> 00:46:43,261 * Uma vez que tive um amor, e era um gás * 802 00:46:43,303 --> 00:46:46,389 -* Logo descobriu-se, Eu tinha um coração de vidro * 803 00:46:46,431 --> 00:46:47,682 -Trabalho! 804 00:46:47,724 --> 00:46:52,062 * Parecia real, apenas para encontrar * 805 00:46:52,103 --> 00:46:58,818 -* Muita desconfiança, o amor ficou para trás * 806 00:46:58,860 --> 00:47:00,487 *Perdido por dentro* 807 00:47:00,528 --> 00:47:04,616 * Ilusão adorável, e não posso me esconder * 808 00:47:04,657 --> 00:47:09,204 * Sou eu quem você está usando, por favor não me deixe de lado * 809 00:47:09,245 --> 00:47:14,668 * Poderíamos ter feito um cruzeiro, sim * 810 00:47:14,709 --> 00:47:15,877 -* Ei! * 811 00:47:15,919 --> 00:47:17,921 -*Na-na-na* 812 00:47:17,962 --> 00:47:22,050 * Na-na-na na na na na Na-Na-Na * 813 00:47:22,092 --> 00:47:26,638 * Na-na-na na na na na na-na-na * 814 00:47:26,680 --> 00:47:28,390 *Na-na-na na na na na* 815 00:47:28,431 --> 00:47:36,022 * Você está voando alto a verdadeira luz azulada do amor * 816 00:47:36,064 --> 00:47:37,732 -Ei! 817 00:47:37,774 --> 00:47:41,820 -* Uau ah ah * 818 00:47:41,861 --> 00:47:46,282 -*Oh-oh-oh-oh-oh* 819 00:47:46,324 --> 00:47:51,663 -* Uau, ah, ah, ah, ah * 820 00:47:51,705 --> 00:47:53,915 Mickey! 821 00:47:53,957 --> 00:47:55,709 Garota... 822 00:47:57,585 --> 00:47:59,254 Minha garota mata! 823 00:47:59,295 --> 00:48:01,506 E ela festeja, então temos que ir! 824 00:48:01,548 --> 00:48:02,716 Ei! 825 00:48:02,757 --> 00:48:12,308 ** 826 00:48:12,350 --> 00:48:21,776 ** 827 00:48:21,818 --> 00:48:31,161 ** 828 00:48:31,202 --> 00:48:34,039 [Vivas e aplausos] 829 00:48:37,876 --> 00:48:40,670 [Vivas e aplausos] 830 00:48:50,680 --> 00:48:52,640 [A torcida continua] 831 00:48:55,935 --> 00:48:57,145 -Esses são os k-- 832 00:48:57,187 --> 00:48:59,022 Quando eu te pergunto se você gosta da minha roupa, 833 00:48:59,064 --> 00:49:01,483 esta é a reação Estou procurando. 834 00:49:01,524 --> 00:49:03,693 OK? 835 00:49:03,735 --> 00:49:05,070 Tome nota. 836 00:49:05,111 --> 00:49:07,322 Jaime está dizendo "nojento" o dia todo, 837 00:49:07,364 --> 00:49:09,366 mas esse é o tipo de entusiasmo. 838 00:49:09,407 --> 00:49:11,493 Quando eu estou tipo, "Não é fofo?" 839 00:49:11,534 --> 00:49:13,578 É tipo, sim! 840 00:49:13,620 --> 00:49:15,497 É doentio! 841 00:49:15,538 --> 00:49:17,665 É tudo! 842 00:49:17,707 --> 00:49:20,293 Tipo, isso é o que estou pedindo. 843 00:49:20,335 --> 00:49:23,380 "Sim, parece bom. Podemos conversar sobre o show?" 844 00:49:23,421 --> 00:49:25,548 Isso é o que eu entendo. Tudo bem. 845 00:49:25,590 --> 00:49:31,012 Nashville é o lar da música sertaneja. 846 00:49:31,054 --> 00:49:33,807 E a música country tem tudo a ver 847 00:49:33,848 --> 00:49:38,103 narrativa autêntica. 848 00:49:38,144 --> 00:49:40,522 E quanto mais pessoas nós recebemos em 849 00:49:40,563 --> 00:49:42,691 e permita-lhes para serem quem eles são, 850 00:49:42,732 --> 00:49:46,861 quanto mais histórias pessoais vamos ouvir! 851 00:49:46,903 --> 00:49:49,114 [Vivas e aplausos] 852 00:49:49,155 --> 00:49:51,700 E nascer e crescer em Nashville, 853 00:49:51,741 --> 00:49:56,037 Eu sei que tratar os outros como queremos ser tratados, 854 00:49:56,079 --> 00:49:59,457 hospitalidade, e bondade 855 00:49:59,499 --> 00:50:03,420 está no centro dos nossos valores! 856 00:50:03,461 --> 00:50:05,046 [Vivas e aplausos] 857 00:50:05,088 --> 00:50:09,467 Esse é o espírito do Sul. É por isso que somos conhecidos. 858 00:50:09,509 --> 00:50:14,848 Então, incentivo e pergunto à minha cidade ser acolhedor com todas as pessoas 859 00:50:14,889 --> 00:50:16,391 porque é isso que somos, 860 00:50:16,433 --> 00:50:19,310 e é isso que fazemos. 861 00:50:19,352 --> 00:50:21,021 [Vivas e aplausos] 862 00:50:21,062 --> 00:50:25,358 Tennessee tem sido um lugar que Eu ligo para casa toda a minha vida, 863 00:50:25,400 --> 00:50:28,528 e isso me proporciona com uma sensação de segurança 864 00:50:28,570 --> 00:50:33,992 que eu desejo para que todos possam experimentar. 865 00:50:34,034 --> 00:50:36,327 Então, vamos ser esse lugar, Nashville, 866 00:50:36,369 --> 00:50:40,290 onde pessoas de todas as identidades sinta-se em casa! 867 00:50:40,331 --> 00:50:42,375 [Vivas e aplausos] 868 00:50:42,417 --> 00:50:44,294 Há muito trabalho para ser feito 869 00:50:44,336 --> 00:50:46,379 e progresso a ser feito! 870 00:50:46,421 --> 00:50:48,757 Mas esta próxima música é sobre 871 00:50:48,798 --> 00:50:51,384 não desanimar pela distância, 872 00:50:51,426 --> 00:50:54,471 mas inspirado pela viagem! 873 00:50:54,512 --> 00:50:59,309 [Vivas e aplausos] 874 00:50:59,351 --> 00:51:01,936 A vida é uma escalada. 875 00:51:01,978 --> 00:51:04,773 Mas a vista é ótima! 876 00:51:06,900 --> 00:51:13,406 ** 877 00:51:13,448 --> 00:51:16,493 -*quase consigo ver* 878 00:51:16,534 --> 00:51:18,953 *Esse sonho que estou sonhando* 879 00:51:18,995 --> 00:51:22,207 * Mas há uma voz dentro da minha cabeça * 880 00:51:22,248 --> 00:51:25,919 *Dizendo que você nunca alcançará isso* 881 00:51:25,960 --> 00:51:29,047 *Cada passo que estou dando* 882 00:51:29,089 --> 00:51:32,008 *Cada movimento que faço parece* 883 00:51:32,050 --> 00:51:35,303 *Perdido sem direção* 884 00:51:35,345 --> 00:51:38,098 *Minha fé está tremendo* 885 00:51:38,139 --> 00:51:40,016 *Eu* 886 00:51:40,058 --> 00:51:43,478 *Tenho que continuar tentando* 887 00:51:43,520 --> 00:51:50,568 * Tenho que manter minha cabeça erguido * 888 00:51:50,610 --> 00:51:53,655 * Sempre haverá outra montanha * 889 00:51:53,697 --> 00:51:56,783 * Sempre vou querer faça-o se mover * 890 00:51:56,825 --> 00:51:59,661 *Sempre serei uma batalha difícil * 891 00:51:59,703 --> 00:52:02,831 * Às vezes, Eu vou ter que perder * 892 00:52:02,872 --> 00:52:05,750 * Não se trata quão rápido eu chego lá * 893 00:52:05,792 --> 00:52:14,050 * Não se trata do que está esperando por outro lado, si-i-ide * 894 00:52:14,092 --> 00:52:17,846 -*É a subida* 895 00:52:17,887 --> 00:52:20,765 ** 896 00:52:20,807 --> 00:52:23,977 *As lutas que estou enfrentando* 897 00:52:24,019 --> 00:52:26,771 *As chances que estou correndo* 898 00:52:26,813 --> 00:52:29,357 * Às vezes pode me derrube * 899 00:52:29,399 --> 00:52:32,652 *Mas não, não estou quebrando* 900 00:52:32,694 --> 00:52:35,739 *E talvez eu não saiba* 901 00:52:35,780 --> 00:52:38,074 *Mas esses são os momentos* 902 00:52:38,116 --> 00:52:41,703 * Que eu vou lembrar mais, sim * 903 00:52:41,745 --> 00:52:46,541 *Eu só tenho que continuar, e eu * 904 00:52:46,583 --> 00:52:49,127 *Tenho que ser forte* 905 00:52:49,169 --> 00:52:50,587 Deixe-me ouvir você! 906 00:52:50,628 --> 00:52:55,467 -*Continue empurrando* 907 00:52:55,508 --> 00:52:56,885 *Porque* 908 00:52:56,926 --> 00:52:59,679 * Sempre haverá outra montanha * 909 00:52:59,721 --> 00:53:02,724 *Eu sempre vou quero fazer isso se mover * 910 00:53:02,766 --> 00:53:05,602 *Sempre serei uma batalha difícil * 911 00:53:05,643 --> 00:53:08,605 * Às vezes, Eu vou ter que perder * 912 00:53:08,646 --> 00:53:11,399 * Não se trata de quão rápido eu chego lá * 913 00:53:11,441 --> 00:53:19,532 * Não se trata do que está esperando por outro lado, si-i-ide * 914 00:53:19,574 --> 00:53:25,580 *É a subida* 915 00:53:25,622 --> 00:53:27,999 *Ah, sim* 916 00:53:28,041 --> 00:53:34,673 ** 917 00:53:34,714 --> 00:53:41,096 ** 918 00:53:41,137 --> 00:53:44,432 *Ahhhhh! * 919 00:53:44,474 --> 00:53:47,435 * Sempre haverá outra montanha * 920 00:53:47,477 --> 00:53:50,355 * Sempre vou querer faça-o se mover * 921 00:53:50,397 --> 00:53:53,650 *Sempre serei uma batalha difícil * 922 00:53:53,692 --> 00:53:56,444 ** 923 00:53:56,486 --> 00:53:59,030 * Não se trata de como rápido eu chego lá * 924 00:53:59,072 --> 00:54:07,163 * Não se trata do que está esperando por outro lado, si-i-ide * 925 00:54:07,205 --> 00:54:13,378 *É a subida* 926 00:54:13,420 --> 00:54:17,007 *Ah, sim* 927 00:54:17,048 --> 00:54:18,717 Deixe-me ouvir você! 928 00:54:18,758 --> 00:54:22,679 * Bem, continue andando, continue subindo * 929 00:54:22,721 --> 00:54:27,017 *Mantenha a fé, amor* 930 00:54:27,058 --> 00:54:28,393 Deixe-me ouvir você! 931 00:54:28,435 --> 00:54:31,646 -*É tudo sobre, é tudo uma questão de * 932 00:54:31,688 --> 00:54:34,482 *A subida* 933 00:54:34,524 --> 00:54:36,234 *Mantenha a fé* 934 00:54:36,276 --> 00:54:41,948 ** 935 00:54:41,990 --> 00:54:48,997 *Uau, ah, ah* 936 00:54:49,039 --> 00:54:54,336 [Vivas e aplausos] 937 00:54:54,377 --> 00:54:57,297 Obrigado. 938 00:54:57,339 --> 00:55:00,383 Obrigado a todos. 939 00:55:00,425 --> 00:55:01,760 Obrigado. 940 00:55:01,801 --> 00:55:04,012 OK. Aguentar. Temos hora do batom. 941 00:55:04,054 --> 00:55:06,056 [Risadas] 942 00:55:06,097 --> 00:55:09,059 Temos que fazer isso aqui. Apenas me dê um pó, honestamente. 943 00:55:09,100 --> 00:55:11,519 Vocês querem me ver bater na minha cara? 944 00:55:11,561 --> 00:55:13,938 [Vivas e aplausos] 945 00:55:13,980 --> 00:55:15,148 Honestamente. 946 00:55:15,190 --> 00:55:16,358 Nós apenas vamos fazer isso aqui. 947 00:55:16,399 --> 00:55:18,026 Este é um espaço seguro. 948 00:55:18,068 --> 00:55:20,487 Todos nós podemos fazer o que precisamos fazer. 949 00:55:20,528 --> 00:55:24,407 Este é Tiago, que bateu na minha caneca. 950 00:55:27,577 --> 00:55:30,330 vou fazer um tutorial. 951 00:55:30,372 --> 00:55:33,375 Então primeiro entramos com nosso liquidificador de beleza. 952 00:55:33,416 --> 00:55:35,669 OK. Na verdade, não tome qualquer conselho de maquiagem meu. 953 00:55:35,710 --> 00:55:37,045 Este foi um show de merda. 954 00:55:37,087 --> 00:55:39,631 Mas - estou apenas brincando. 955 00:55:39,673 --> 00:55:42,676 Ele está doente, e ele é icônico. 956 00:55:45,178 --> 00:55:46,596 [Risadas] 957 00:55:46,638 --> 00:55:49,557 Um pouco de batom vermelho a dica nunca fez mal a ninguém. 958 00:55:49,599 --> 00:55:54,229 [Vivas e aplausos] 959 00:55:54,270 --> 00:55:56,272 Obrigado. 960 00:55:56,314 --> 00:55:57,982 Tudo bem. 961 00:55:58,024 --> 00:56:00,360 Agora, para criar as alterações queremos ver, 962 00:56:00,402 --> 00:56:02,237 vai exigir dedicação. 963 00:56:02,278 --> 00:56:04,823 Para progredir, você tem que ser disciplinado 964 00:56:04,864 --> 00:56:07,409 e dar pequenos passos em direção a grandes sonhos 965 00:56:07,450 --> 00:56:09,744 e seja dedicado diariamente! 966 00:56:09,786 --> 00:56:11,329 [Vivas e aplausos] 967 00:56:11,371 --> 00:56:14,165 aprendi tudo que sei sobre esse tipo de diligência 968 00:56:14,207 --> 00:56:16,376 dos meus treinadores em Líder de torcida principal 969 00:56:16,418 --> 00:56:19,087 aqui em Nashville! 970 00:56:19,129 --> 00:56:22,549 E é com orgulho, Eu apresento a próxima geração 971 00:56:22,590 --> 00:56:26,177 de líderes de torcida da Premier Atletismo! 972 00:56:26,219 --> 00:56:27,721 [Vivas e aplausos] 973 00:56:27,762 --> 00:56:30,640 Quero agradecer aos meus treinadores, Chasity e Jay, 974 00:56:30,682 --> 00:56:32,267 por tornar isso possível 975 00:56:32,308 --> 00:56:35,937 e incutindo em mim que nada que valha nada é fácil. 976 00:56:35,979 --> 00:56:39,733 É preciso persistência e determinação! 977 00:56:39,774 --> 00:56:41,443 [Vivas e aplausos] 978 00:56:41,484 --> 00:56:45,697 E um agradecimento especial ao meu *melhor amiga Lesley* 979 00:56:45,739 --> 00:56:49,159 por lidar comigo todas as vezes 980 00:56:49,200 --> 00:56:52,787 *Eu estava sendo Miley* 981 00:56:52,829 --> 00:56:55,999 e é sempre foi muito extra. 982 00:56:56,041 --> 00:56:58,084 Então, obrigado por colocar isso junto para mim, garota. 983 00:56:58,126 --> 00:57:00,879 Este é um evento muito especial momento de círculo completo! 984 00:57:00,920 --> 00:57:02,589 Amo você! 985 00:57:02,630 --> 00:57:05,508 Quem está pronto para a festa nos EUA?! 986 00:57:05,550 --> 00:57:07,594 [Vivas e aplausos] 987 00:57:07,635 --> 00:57:09,512 Vamos meninas! 988 00:57:09,554 --> 00:57:11,431 Não me processe, Shania. 989 00:57:11,473 --> 00:57:20,857 ** 990 00:57:20,899 --> 00:57:23,360 *Eu desci o avião em LAX * 991 00:57:23,401 --> 00:57:25,945 *Com um sonho e meu cardigã* 992 00:57:25,987 --> 00:57:28,406 * Bem-vindo à terra do excesso de fama * 993 00:57:28,448 --> 00:57:31,159 * Uau, eu vou me encaixar * 994 00:57:31,201 --> 00:57:33,953 *Eu pulei no táxi, Estou pela primeira vez * 995 00:57:33,995 --> 00:57:36,247 *Olhe para a minha direita, Eu vejo o letreiro de Hollywood * 996 00:57:36,289 --> 00:57:41,252 *Isso tudo é tão louco, todo mundo parece tão famoso * 997 00:57:41,294 --> 00:57:44,005 * Minha barriga está revirando, e estou com saudades de casa * 998 00:57:44,047 --> 00:57:45,882 * Muita pressão, e estou nervoso * 999 00:57:45,924 --> 00:57:48,593 * Foi quando o taxista liguei o rádio* 1000 00:57:48,635 --> 00:57:51,012 Cante! -*E uma música do Jay-Z estava tocando* 1001 00:57:51,054 --> 00:57:53,556 *E uma música do Jay-Z estava tocando* 1002 00:57:53,598 --> 00:57:55,266 -Mostrem como fazemos isso, meninas! 1003 00:57:55,308 --> 00:57:58,645 *Então eu coloquei minhas mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1004 00:57:58,687 --> 00:58:01,022 *As borboletas voam* 1005 00:58:01,064 --> 00:58:03,441 *Estou balançando a cabeça tipo sim * 1006 00:58:03,483 --> 00:58:05,777 *Estou movendo meus quadris tipo sim * 1007 00:58:05,819 --> 00:58:08,530 *Eu coloquei minhas mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1008 00:58:08,571 --> 00:58:11,241 *Eles sabem que vou ficar bem* 1009 00:58:11,282 --> 00:58:13,451 *Sim-e-eah* 1010 00:58:13,493 --> 00:58:15,870 *É uma festa nos EUA* 1011 00:58:15,912 --> 00:58:18,540 Sim! -*Sim-e-eah* 1012 00:58:18,581 --> 00:58:21,668 -*É uma festa nos EUA* 1013 00:58:21,710 --> 00:58:23,294 * Vá para o clube no meu táxi * 1014 00:58:23,336 --> 00:58:25,213 *Todo mundo está olhando para ela agora * 1015 00:58:25,255 --> 00:58:26,715 É melhor você trabalhar! 1016 00:58:26,756 --> 00:58:28,299 * "Quem é aquela garota isso é incrível? * 1017 00:58:28,341 --> 00:58:30,427 * Ei, ela tem que estar de fora da cidade"* 1018 00:58:30,468 --> 00:58:33,888 * Ei, é tão difícil com minhas garotas não estão perto de mim * 1019 00:58:33,930 --> 00:58:36,307 *Definitivamente não é uma festa em Nashville * 1020 00:58:36,349 --> 00:58:38,893 * Porque tudo que vejo são estiletes * 1021 00:58:38,935 --> 00:58:41,271 *Acho que nunca recebi o memorando* 1022 00:58:41,312 --> 00:58:43,732 * Minha barriga está revirando, e estou com saudades de casa * 1023 00:58:43,773 --> 00:58:45,817 * Há muita pressão, e estou nervoso * 1024 00:58:45,859 --> 00:58:48,403 *Então, o DJ deixou cair meu * 1025 00:58:48,445 --> 00:58:51,031 *Uma música da Britney estava tocando* 1026 00:58:51,072 --> 00:58:53,533 *Uma música da Britney estava tocando* 1027 00:58:53,575 --> 00:58:55,577 *Uma música da Britney estava tocando* 1028 00:58:55,618 --> 00:58:58,663 *Então eu coloquei minhas mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1029 00:58:58,705 --> 00:59:01,082 *As borboletas voam* 1030 00:59:01,124 --> 00:59:03,752 *Estou balançando a cabeça tipo sim * 1031 00:59:03,793 --> 00:59:06,171 *Movimentando meus quadris tipo sim* 1032 00:59:06,212 --> 00:59:08,631 *Levantei as mãos, eles estão tocando minha música * 1033 00:59:08,673 --> 00:59:10,800 *Eles sabem que vou ficar bem* 1034 00:59:10,842 --> 00:59:13,595 *Sim-e-eah* 1035 00:59:13,636 --> 00:59:16,264 *É uma festa nos EUA* 1036 00:59:16,306 --> 00:59:18,516 *Sim-e-eah* 1037 00:59:18,558 --> 00:59:21,269 -*É uma festa nos EUA* 1038 00:59:21,311 --> 00:59:26,733 * Sinta vontade de pular em um vôo * 1039 00:59:26,775 --> 00:59:30,445 *De volta à minha cidade natal esta noite* 1040 00:59:30,487 --> 00:59:31,821 Sim! 1041 00:59:31,863 --> 00:59:36,117 *Mas algo me para toda vez * 1042 00:59:36,159 --> 00:59:40,580 * O DJ toca minha música, Eu me sinto bem * 1043 00:59:40,622 --> 00:59:43,625 -* Então, eu coloquei minhas mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1044 00:59:43,667 --> 00:59:45,960 *As borboletas voam* 1045 00:59:46,002 --> 00:59:48,713 *Estou balançando a cabeça tipo sim * 1046 00:59:48,755 --> 00:59:51,216 *Movimentando meus quadris tipo sim* 1047 00:59:51,257 --> 00:59:53,677 * Mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1048 00:59:53,718 --> 00:59:56,304 *Eles sabem que vou ficar bem* 1049 00:59:56,346 --> 00:59:58,515 *Sim-e-eah* 1050 00:59:58,556 --> 01:00:00,934 *É uma festa nos EUA* 1051 01:00:00,975 --> 01:00:03,687 * Coloquei minhas mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1052 01:00:03,728 --> 01:00:06,189 *As borboletas voam* 1053 01:00:06,231 --> 01:00:08,817 *Estou balançando a cabeça tipo sim * 1054 01:00:08,858 --> 01:00:11,069 *Movimentando meus quadris tipo sim* 1055 01:00:11,111 --> 01:00:13,822 * Mãos para cima, eles estão tocando minha música * 1056 01:00:13,863 --> 01:00:16,324 *Saiba que vou ficar bem* 1057 01:00:16,366 --> 01:00:18,576 *Sim-e-eah* 1058 01:00:18,618 --> 01:00:21,329 *É uma festa nos EUA* 1059 01:00:21,371 --> 01:00:23,289 *Sim-e-eah* 1060 01:00:23,331 --> 01:00:26,209 *É uma festa nos EUA* 1061 01:00:26,251 --> 01:00:28,503 *Sim-e-eah* 1062 01:00:28,545 --> 01:00:32,841 *É uma festa nos EUA* 1063 01:00:32,882 --> 01:00:41,349 ** 1064 01:00:41,391 --> 01:00:49,691 ** 1065 01:00:49,733 --> 01:00:53,403 [Vivas e aplausos] 1066 01:00:58,533 --> 01:01:02,120 [A torcida continua] 1067 01:01:02,162 --> 01:01:10,211 ** 1068 01:01:10,253 --> 01:01:18,053 ** 1069 01:01:18,094 --> 01:01:20,805 [Vivas e aplausos] 1070 01:01:24,434 --> 01:01:26,561 [Vivas e aplausos] 1071 01:01:26,603 --> 01:01:28,772 -Essa é minha última música. 1072 01:01:28,813 --> 01:01:32,192 Quero agradecer a vocês por sendo um público incrível. 1073 01:01:32,233 --> 01:01:34,611 eu não poderia ter perguntado para mais pessoas incríveis 1074 01:01:34,652 --> 01:01:36,529 para encher esta sala. 1075 01:01:36,571 --> 01:01:37,906 [Vivas e aplausos] 1076 01:01:37,947 --> 01:01:39,783 Incluindo vocês! 1077 01:01:39,824 --> 01:01:41,326 E vocês, lindas garotas, 1078 01:01:41,368 --> 01:01:43,411 todo mundo nos bastidores que tornou isso possível, 1079 01:01:43,453 --> 01:01:45,997 NBC e Pavão, todos que fizeram esse show. 1080 01:01:46,039 --> 01:01:47,707 Foi um sonho tornado realidade 1081 01:01:47,749 --> 01:01:50,835 para celebrar o orgulho e compartilhar esta mensagem com vocês. 1082 01:01:50,877 --> 01:01:53,088 Então, vamos encerrar esse show 1083 01:01:53,129 --> 01:01:56,007 com uma música que é sobre não o que queremos 1084 01:01:56,049 --> 01:01:57,050 mas o que exigimos. 1085 01:01:57,092 --> 01:01:59,636 Essa música se chama "Liberdade!" 1086 01:01:59,678 --> 01:02:00,845 [Vivas e aplausos] 1087 01:02:00,887 --> 01:02:10,146 ** 1088 01:02:10,188 --> 01:02:11,523 Não! 1089 01:02:11,564 --> 01:02:13,942 *Eu não vou te decepcionar* 1090 01:02:13,983 --> 01:02:16,403 *Eu não vou desistir de você* 1091 01:02:16,444 --> 01:02:18,613 *Eu tenho que ter fé no som * 1092 01:02:18,655 --> 01:02:21,783 *É a única coisa boa que eu tenho * 1093 01:02:21,825 --> 01:02:24,285 *Eu não vou te decepcionar* 1094 01:02:24,327 --> 01:02:26,621 *Então por favor não desista de mim* 1095 01:02:26,663 --> 01:02:29,874 * Porque eu realmente, realmente adoro ficar por aqui * 1096 01:02:29,916 --> 01:02:33,336 *Ah, sim* 1097 01:02:33,378 --> 01:02:35,422 *Ah! * 1098 01:02:35,463 --> 01:02:41,428 ** 1099 01:02:41,469 --> 01:02:44,848 * Sim, Deus sabe Eu era apenas um garoto * 1100 01:02:44,889 --> 01:02:47,350 *Não sabia o que eu queria ser * 1101 01:02:47,392 --> 01:02:50,812 -* Não sabia o que eu queria ser * 1102 01:02:50,854 --> 01:02:55,400 -* Eu estava com um pouco de fome orgulho e alegria da colegial * 1103 01:02:55,442 --> 01:02:57,986 *Acho que foi o suficiente para mim* 1104 01:02:58,028 --> 01:03:01,614 -*Acho que foi o suficiente para mim* 1105 01:03:01,656 --> 01:03:04,242 -* Para vencer a corrida, um rosto mais bonito * 1106 01:03:04,284 --> 01:03:06,828 * Roupas novas e um lugar grande e gordo * 1107 01:03:06,870 --> 01:03:08,580 *Na sua TV rock and roll* 1108 01:03:08,621 --> 01:03:11,791 -*Rock and rollTV* 1109 01:03:11,833 --> 01:03:15,003 -* Mas hoje o jeito que eu jogo o jogo não é o mesmo * 1110 01:03:15,045 --> 01:03:16,421 *De jeito nenhum* 1111 01:03:16,463 --> 01:03:19,090 *Acho que vou me fazer feliz * 1112 01:03:19,132 --> 01:03:22,677 -*Vou me deixar feliz* 1113 01:03:22,719 --> 01:03:25,430 *Eu acho que há algo você deveria saber * 1114 01:03:25,472 --> 01:03:27,724 -* Acho que está na hora Eu te avisei * 1115 01:03:27,766 --> 01:03:30,393 -* Há algo profundo dentro de mim * 1116 01:03:30,435 --> 01:03:33,021 -* Tem outra pessoa Eu tenho que estar * 1117 01:03:33,063 --> 01:03:36,024 -* Retire sua foto em um quadro * 1118 01:03:36,066 --> 01:03:38,151 -* Retire seu canto na chuva * 1119 01:03:38,193 --> 01:03:40,195 *Só espero que você entenda* 1120 01:03:40,236 --> 01:03:43,198 * Às vezes as roupas não faça o homem * 1121 01:03:43,239 --> 01:03:47,911 *Tudo o que temos que fazer agora* 1122 01:03:47,952 --> 01:03:50,830 *É pegar essas mentiras* 1123 01:03:50,872 --> 01:03:53,583 *E torná-los verdadeiros de alguma forma* 1124 01:03:53,625 --> 01:03:58,046 *Tudo o que temos para ver* 1125 01:03:58,088 --> 01:04:00,924 *É que eu não pertence a você * 1126 01:04:00,965 --> 01:04:02,926 *E você não me pertence,* 1127 01:04:02,967 --> 01:04:06,554 *Sim, sim* -*Liberdade* 1128 01:04:06,596 --> 01:04:09,140 *Liberdade* 1129 01:04:09,182 --> 01:04:11,184 *Liberdade* 1130 01:04:11,226 --> 01:04:13,937 *Você tem que dar o que você leva * 1131 01:04:13,978 --> 01:04:15,855 *Liberdade* 1132 01:04:15,897 --> 01:04:17,065 -* Uau, sim! * 1133 01:04:17,107 --> 01:04:18,608 *Liberdade* 1134 01:04:18,650 --> 01:04:20,694 *Oh, sim, liberdade* 1135 01:04:20,735 --> 01:04:22,028 Ei! 1136 01:04:22,070 --> 01:04:24,739 -* Você tem que dar o que você leva * 1137 01:04:24,781 --> 01:04:28,076 * Deus sabe que temos certeza me diverti um pouco, garoto * 1138 01:04:28,118 --> 01:04:30,829 * Que chute, apenas um amigo e eu * 1139 01:04:30,870 --> 01:04:32,539 Eu vejo você! 1140 01:04:32,580 --> 01:04:34,207 [Vivas e aplausos] 1141 01:04:34,249 --> 01:04:38,253 * Tivemos todos os figurões banda de diversão em fuga, garoto * 1142 01:04:38,294 --> 01:04:41,089 *Estávamos vivendo uma fantasia* 1143 01:04:41,131 --> 01:04:44,676 Ei! -*Vivendo em uma fantasia* 1144 01:04:44,718 --> 01:04:46,928 * Sim, vencemos a corrida, saiu do lugar * 1145 01:04:46,970 --> 01:04:49,889 * E voltei para casa, ganhou uma cara nova* 1146 01:04:49,931 --> 01:04:54,519 * For the boys on MTV * -*Garotos na MTV* 1147 01:04:54,561 --> 01:04:58,148 *Mas hoje o jeito que eu jogo o jogo tem que mudar * 1148 01:04:58,189 --> 01:04:59,566 *Ah, sim* -*Ah, sim* 1149 01:04:59,607 --> 01:05:02,318 -*Agora eu vou ficar feliz * 1150 01:05:02,360 --> 01:05:06,114 -*Agora eu vou ficar feliz * 1151 01:05:06,156 --> 01:05:08,700 *Eu acho que há algo você deveria saber * 1152 01:05:08,742 --> 01:05:11,327 -* Acho que está na hora Eu paro o show * 1153 01:05:11,369 --> 01:05:13,747 -*Tem alguma coisa bem dentro de mim * 1154 01:05:13,788 --> 01:05:16,291 -*Tem alguém Eu esqueci de ser * 1155 01:05:16,332 --> 01:05:18,835 -* Retire suas fotos em um quadro * 1156 01:05:18,877 --> 01:05:21,796 -*Não pense isso Voltarei novamente * 1157 01:05:21,838 --> 01:05:23,548 *Só espero que você entenda* 1158 01:05:23,590 --> 01:05:26,468 * Às vezes as roupas não faça o homem * 1159 01:05:26,509 --> 01:05:31,306 Mas às vezes eles fazem isso, querido! -*Tudo o que temos que fazer agora* 1160 01:05:31,348 --> 01:05:34,225 *É pegar essas mentiras* 1161 01:05:34,267 --> 01:05:37,020 *E torná-los verdadeiros de alguma forma* 1162 01:05:37,062 --> 01:05:41,149 -*Tudo o que temos para ver* 1163 01:05:41,191 --> 01:05:44,194 *É que eu não pertence a você * 1164 01:05:44,235 --> 01:05:46,112 *E você não me pertence* 1165 01:05:46,154 --> 01:05:47,405 * Sim, sim! * 1166 01:05:47,447 --> 01:05:49,824 *Sim, ah, sim* 1167 01:05:49,866 --> 01:05:51,201 *Liberdade* 1168 01:05:51,242 --> 01:05:54,287 *Ah, liberdade* 1169 01:05:54,329 --> 01:05:57,207 -* Você tem que dar o que você leva * 1170 01:05:57,248 --> 01:05:59,334 *Liberdade* 1171 01:05:59,376 --> 01:06:01,795 -*Ooh, sim, liberdade* 1172 01:06:01,836 --> 01:06:04,506 *Oh, sim, liberdade* 1173 01:06:04,547 --> 01:06:08,343 -* Você tem que dar o que você leva * 1174 01:06:08,385 --> 01:06:12,013 -A liberdade é um direito humano básico. 1175 01:06:12,055 --> 01:06:14,391 Bem, agora para alguns de nós, 1176 01:06:14,432 --> 01:06:16,643 é mais um privilégio do que um luxo. 1177 01:06:16,685 --> 01:06:19,854 Meu pai sempre diz isso um problema claramente definido 1178 01:06:19,896 --> 01:06:21,231 está meio resolvido. 1179 01:06:21,272 --> 01:06:23,316 Mas conhecemos os problemas estamos enfrentando. 1180 01:06:23,358 --> 01:06:25,860 Mas agora temos que olhar para eles destemidamente nos olhos. 1181 01:06:25,902 --> 01:06:30,281 e confrontar gerações de incompreensão e ódio. 1182 01:06:30,323 --> 01:06:33,118 Não podemos terminar na consciência. Não podemos falar sobre isso. 1183 01:06:33,159 --> 01:06:34,703 Temos que cuidar disso. 1184 01:06:34,744 --> 01:06:38,998 Temos que combater esses problemas com educação, compaixão, 1185 01:06:39,040 --> 01:06:41,876 descaramento e, acima de tudo, 1186 01:06:41,918 --> 01:06:43,086 amor! 1187 01:06:43,128 --> 01:06:45,338 O amor é sempre a resposta. 1188 01:06:45,380 --> 01:06:47,382 Sempre que você estiver em dúvida sobre você mesmo, 1189 01:06:47,424 --> 01:06:49,759 seu próprio poder, sua identidade, sua sexualidade, 1190 01:06:49,801 --> 01:06:52,178 seja qual for o desafio você está enfrentando pode ser, 1191 01:06:52,220 --> 01:06:53,722 o amor nunca está errado. 1192 01:06:53,763 --> 01:06:55,974 Como diz mamãe Ru, "Se você não consegue amar a si mesmo, 1193 01:06:56,016 --> 01:06:57,726 como diabos você está vai amar outra pessoa? 1194 01:06:57,767 --> 01:06:59,519 Posso receber um amém!" 1195 01:06:59,561 --> 01:07:03,982 *Tudo o que temos que fazer agora* 1196 01:07:04,024 --> 01:07:06,943 *É pegar essas mentiras* 1197 01:07:06,985 --> 01:07:09,863 *E torná-los verdadeiros de alguma forma* 1198 01:07:09,904 --> 01:07:14,117 *Tudo o que temos para ver* 1199 01:07:14,159 --> 01:07:16,786 *É que eu não pertence a você * 1200 01:07:16,828 --> 01:07:20,081 * E você não me pertence, sim, sim * 1201 01:07:20,123 --> 01:07:21,833 -*Liberdade* 1202 01:07:21,875 --> 01:07:24,586 -*Ah, sim, liberdade* 1203 01:07:24,627 --> 01:07:26,963 *Oh, sim, liberdade* 1204 01:07:27,005 --> 01:07:30,633 -* Você tem que dar o que você leva * 1205 01:07:30,675 --> 01:07:32,010 *Liberdade* 1206 01:07:32,052 --> 01:07:34,429 -*Ah, sim, liberdade* 1207 01:07:34,471 --> 01:07:37,557 *Oh, sim, liberdade* 1208 01:07:37,599 --> 01:07:40,727 -* Você tem que dar o que você leva * 1209 01:07:40,769 --> 01:07:44,356 Estamos enviando pequenos brilhos e paz, esperança e otimismo 1210 01:07:44,397 --> 01:07:47,650 to everybody at home que se juntou a nós para celebrar o Orgulho 1211 01:07:47,692 --> 01:07:49,527 aqui no Ryman! 1212 01:07:49,569 --> 01:07:52,447 Obrigado a este vaxxed público por ser responsável 1213 01:07:52,489 --> 01:07:54,574 e dando os passos para proteger um ao outro 1214 01:07:54,616 --> 01:07:57,327 e tornar isso possível para shows ao vivo como este 1215 01:07:57,369 --> 01:07:58,661 para voltar à vida! 1216 01:07:58,703 --> 01:08:00,372 Boa noite, pessoal! 1217 01:08:00,413 --> 01:08:04,334 -* Você tem que dar o que você leva * 1218 01:08:04,376 --> 01:08:06,044 [Vivas e aplausos] 1219 01:08:06,086 --> 01:08:11,049 ** 1220 01:08:11,091 --> 01:08:13,468 Todo mundo diga "amor"! 1221 01:08:13,510 --> 01:08:16,054 [Vivas e aplausos] 1222 01:08:16,096 --> 01:08:17,972 Obrigado a todos! Boa noite. 1223 01:08:18,014 --> 01:08:19,140 Obrigado a todos os meus convidados! 1224 01:08:19,182 --> 01:08:20,308 Irmãos Osborne! 1225 01:08:20,350 --> 01:08:22,727 Pequena cidade grande! 1226 01:08:22,769 --> 01:08:24,145 Mickey Guyton! 1227 01:08:24,187 --> 01:08:25,355 Maren Morris! 1228 01:08:25,397 --> 01:08:27,315 Muito obrigado pessoal! 1229 01:08:27,357 --> 01:08:28,483 Obrigado a todos! 1230 01:08:28,525 --> 01:08:30,568 Obrigada às minhas rainhas! 1231 01:08:30,610 --> 01:08:32,320 Obrigado, Premier Atletismo! 1232 01:08:32,362 --> 01:08:34,531 Obrigado Orville Peck! 1233 01:08:34,572 --> 01:08:37,158 Você é minha namorada em segredo. 1234 01:08:37,200 --> 01:08:38,785 Muito obrigado a todos! 1235 01:08:38,827 --> 01:08:41,329 Obrigado! 1236 01:08:41,371 --> 01:08:43,998 -*Liberdade* 1237 01:08:44,040 --> 01:08:46,292 *Liberdade* 1238 01:08:46,334 --> 01:08:48,545 *Liberdade* 1239 01:08:48,586 --> 01:08:51,715 *Você tem que dar o que você leva * 1240 01:08:51,756 --> 01:08:54,300 *Liberdade* 1241 01:08:54,342 --> 01:08:56,886 *Liberdade* 1242 01:08:56,928 --> 01:08:58,722 *Liberdade* 1243 01:08:58,763 --> 01:09:02,017 *Você tem que dar o que você leva * 1244 01:09:02,058 --> 01:09:04,394 *Liberdade* 1245 01:09:04,436 --> 01:09:07,022 *Liberdade* 1246 01:09:07,063 --> 01:09:08,940 *Liberdade* 1247 01:09:08,982 --> 01:09:12,777 *Você tem que dar o que você leva * 1248 01:09:12,819 --> 01:09:18,783 ** 1249 01:09:18,825 --> 01:09:24,622 ** 1250 01:09:24,664 --> 01:09:26,791 [Vivas e aplausos]