1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Mən nə deyəcəyimi bilmirəm.

2
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
təşəkkür edirəm.

3
00:01:16,880 --> 00:01:21,580
Mən tək olmaq istəyirəm. olmaq istəyirəm
özünüz tərəfindən. Mən tək olmaq istəyirəm.

4
00:02:45,390 --> 00:02:46,410
Biz onu yuxarıdan götürəcəyik.

5
00:02:48,650 --> 00:02:49,890
Bu dəfə düzəldin.

6
00:02:50,690 --> 00:02:52,990
Bir, iki, üç, dörd.

7
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Dayan.

8
00:03:01,430 --> 00:03:02,490
Tullanmaq üçün nəfəs alın.

9
00:03:03,470 --> 00:03:05,410
Bunu hiss etməlisən. Eşidirsən?

10
00:03:06,570 --> 00:03:07,710
Üstdən götürün.

11
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Bir, iki.

12
00:03:56,620 --> 00:03:59,200
Yaxşı, məncə bu yaxşıdır. Hamısı
sağ. Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

13
00:03:59,900 --> 00:04:00,859
Hər şey qaydasındadır.

14
00:04:00,860 --> 00:04:02,420
Aldığınız zaman daha yaxşı hiss edəcəksiniz
düzdür.

15
00:04:31,640 --> 00:04:32,900
Yeməyinizi yeyin, zəhmət olmasa.

16
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Dayan.

17
00:04:35,780 --> 00:04:37,980
Kimsə, sən niyə səninlə oynayırsan?
yemək? Dayanmaq lazımdır.

18
00:04:38,200 --> 00:04:39,580
Gəl, heç vaxt yeyə bilməzsən.

19
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Sus, Nikol.

20
00:04:42,760 --> 00:04:43,820
mən səninlə danışıram.

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,100
Bax, mən üz düzəltdim.

22
00:04:48,340 --> 00:04:49,760
Məncə, bu, realdır.

23
00:04:50,020 --> 00:04:52,440
Yaxşı, indi qulaq asın, uşaqlar.

24
00:04:54,660 --> 00:04:56,340
Bilirəm ki, sən məni heç vaxt ruhdan salmayacaqsan.

25
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Hazırsan?

26
00:05:03,440 --> 00:05:04,920
Ona görə də bir neçə konsert sifariş edəcəm.

27
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Sabah İllinoysda başlayırıq.

28
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Gözləyin,

29
00:05:10,060 --> 00:05:12,820
gözləyin. Onları belə işlətməyə ehtiyacımız yoxdur
çətin.

30
00:05:13,260 --> 00:05:17,860
İş? Onlar ilk işi etmirlər
iş haqqında. Sizə bir şey deyim.

31
00:05:19,300 --> 00:05:23,220
Orta yaşda siz ya qalibsiniz, ya da
sən uduzansan.

32
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Məni eşidin?

33
00:05:25,380 --> 00:05:27,620
Gary ilə bir neçə kasıb qara uşaqlar var
və Deanna.

34
00:05:29,260 --> 00:05:30,840
Lanet olsun, heç bir şey olmayacaq
onlara.

35
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
mənim kimi bir polad dəyirmanında işləmək üçün
qalan günləriniz?

36
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Bəli, ser.

37
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Bəli,

38
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
cənab.

39
00:05:56,740 --> 00:05:57,920
Bəli, ser.

40
00:06:00,280 --> 00:06:03,400
İndi sən olduğun kimi əlini uzadacaqsan
o divara toxunmaq haqqında, amma tam deyil?

41
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
Bu kimi, yaxşı? Uzatmaq. gəl
haqqında.

42
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
Amma toxunma.

43
00:06:07,960 --> 00:06:08,959
Yaxşı?

44
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Yaxşı. bu qədər.

45
00:06:10,340 --> 00:06:11,780
Qollarınızı yuxarıda saxlayın. Qollarınızı yuxarıda saxlayın.

46
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
İndi o divara baxmağınızı istəyirəm.

47
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Yaxşı?

48
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Gözlərinizi yumun.

49
00:06:18,700 --> 00:06:22,400
olaraq birlikdə uzanacağıq
bir.

50
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
Salam, oğlan.

51
00:07:44,260 --> 00:07:45,360
Hey, ana.

52
00:07:45,900 --> 00:07:49,260
Mən əllərinizi yumaq və qoymaq istəyirəm
gecə paltarı. yatmaq.

53
00:07:49,500 --> 00:07:50,580
Dayan. Yox, yox, yox.

54
00:07:50,880 --> 00:07:52,980
Yox, yox, yox, yox, yox. İcazə verin bunu sizdən soruşum.
Buyurun.

55
00:07:53,840 --> 00:07:56,560
Səhər məktəbi var. Nə etməli
demək istəyirsən? 99 şirniyyatımız yoxdur

56
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
xəyallar. Məşq etməliyik ki, bacara bilək
düz başa düş. Buyurun. Buyurun. Onları təyin edin

57
00:07:59,500 --> 00:08:01,020
yuxarı. Buyurun. Vay, yorulduq.

58
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
Və yaxşılıq etdik. Məncə, yaxşıdır.
Yorğunsan.

59
00:08:04,820 --> 00:08:05,860
Və yaxşı etdiyini düşünürsən.

60
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Düzdür, Maykl?

61
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Bəli, Yusif.

62
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Yaxşı etdik.

63
00:08:15,130 --> 00:08:16,470
Sən mənə danışmırmış kimi baxırsan
sənə?

64
00:08:17,170 --> 00:08:19,250
Oğlan, mən zəng edəndə sən bura gəlirsən.

65
00:08:23,490 --> 00:08:24,490
Nə?

66
00:08:24,550 --> 00:08:25,850
Mənim fikrim burada önəmli deyil?

67
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Oğlan?

68
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
Bu həyatda qalib öl.

69
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Düzdü.

70
00:08:51,320 --> 00:08:52,540
ağlayacaqsan? Davam et, ağla.

71
00:08:53,540 --> 00:08:54,740
Davam et, böyük burun.

72
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Otur.

73
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Allahımın anası.

74
00:09:39,580 --> 00:09:42,340
Neverland nəhayət azad oldu.

75
00:12:52,840 --> 00:12:54,740
Jackson 5 üçün.

76
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
o vaxtdan.

77
00:15:18,240 --> 00:15:19,420
Siz hələ mahnını öyrənməmisiniz?

78
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Maykldan başlayaq.

79
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Michael,

80
00:15:36,100 --> 00:15:38,440
çox hərəkət edirsən.

81
00:15:38,940 --> 00:15:40,120
Yaxşı, gedirik.

82
00:16:03,089 --> 00:16:04,430
Mikrofona yaxın bir addım atın.

83
00:16:05,090 --> 00:16:07,070
Və mən sənə ehtiyac duyacağam ki, səninlə qal
ayaqları hələ də.

84
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Məni başa düşürsən?

85
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Mənə də eyni sıçrayışı ver.

86
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
Saxlamaqdan narahat olmayın
səmanın sərhədləri açılır.

87
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Doğrudanmı?

88
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
Xüsusidir.

89
00:18:13,630 --> 00:18:14,930
Deyəcək bir şeyiniz var.

90
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Bu realdır.

91
00:18:18,550 --> 00:18:19,790
Bəli, bu sevimlidir.

92
00:18:20,070 --> 00:18:26,870
Bu yuxarı və aşağı gedir. Sizin edə bilər
səs səsi

93
00:18:26,870 --> 00:18:29,130
daha yüksək və ya daha yumşaq.

94
00:18:30,630 --> 00:18:33,050
Bu düymələr burada, bu sizin EQ-unuz üçündür.

95
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
EQ nədir?

96
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
Bərabərləşdirmə.

97
00:18:36,900 --> 00:18:40,020
Görürsünüz ki, biz yazanda hər şeyi bölürük
treklərdə. cənab

98
00:18:42,460 --> 00:18:44,880
Qordi çox məşğuldur, xanım. Mən əminəm
sən onun kifayət qədər vaxtını almısan.

99
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Davam et, Maykl əmi.

100
00:18:50,060 --> 00:18:51,640
Bu kitabı başqa vaxt sizə göstərə bilərəm.

101
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
tamam,

102
00:18:53,020 --> 00:18:54,380
Cənab Qordi. təşəkkür edirəm.

103
00:19:48,560 --> 00:19:49,740
On. On deyil.

104
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Səkkiz yaşındasan.

105
00:19:54,340 --> 00:19:59,900
Bu işdə siz sadəcə olaraq makiyaj edə bilərsiniz
hər şey haqqında, xüsusən də yaşınız haqqında.

106
00:21:14,960 --> 00:21:16,020
Serengeti haqqında.

107
00:21:16,620 --> 00:21:22,080
Bütün müxtəlif növləri haqqında öyrənmək
aslanlar, pələnglər, meymunlar,

108
00:21:22,420 --> 00:21:23,740
zürafələr.

109
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
Bir gün sən və mən daha çox şeyə sahib olacağıq
oynamaq üçün dostlar.

110
00:21:28,520 --> 00:21:29,660
Bu əyləncəli olmazdımı?

111
00:21:30,580 --> 00:21:32,640
Bu şəkilə baxın. Bəyəndiniz?

112
00:21:35,740 --> 00:21:38,000
Buyurun, Maykl. Yusif səni istəyir.

113
00:21:39,920 --> 00:21:42,440
Və bəlkə siçovulunu qəfəsə qoyursan
bu dəfə.

114
00:21:43,040 --> 00:21:44,220
Bu iyrəncdir.

115
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Hadi, indi.

116
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Bill Bray ilə tanış olun.

117
00:21:52,590 --> 00:21:54,410
O, sizin yeni təhlükəsizlik rəisinizdir
sağ?

118
00:21:54,910 --> 00:21:56,090
O, çox ətrafında olacaq.

119
00:21:57,090 --> 00:21:58,110
Ona fikir verdiyinizə əmin olun.

120
00:22:00,310 --> 00:22:01,890
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, cənab Bray.

121
00:22:02,270 --> 00:22:04,030
Sizinlə də tanış olmaq çox xoş oldu, gənc
adam.

122
00:22:04,390 --> 00:22:05,590
Sən mənə Bill deyə bilərsən, tamam?

123
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
Yaxşı, Bill.

124
00:22:45,870 --> 00:22:48,850
mədələri dondurun ki, həzm edə bilsinlər
yemək, çünki yedikləri hər şeydir

125
00:22:48,850 --> 00:22:52,010
tərəvəz. Və həqiqətən ağıllıdırlar,
çox ağıllı canlılar.

126
00:22:52,350 --> 00:22:54,610
Və ən yaxşısı, onlar heç vaxt dişləmirlər.

127
00:22:55,310 --> 00:22:56,870
Siçovullar haqqında belə dedin.

128
00:22:57,250 --> 00:22:58,129
Oh, doğrudanmı?

129
00:22:58,130 --> 00:23:00,930
Analar heç vaxt dişləməz. Yalnız o zaman tüpürürlər
həyəcanlanırlar.

130
00:23:01,710 --> 00:23:05,410
Mənə bir az tüpürmək və gətirməyimi istəyirsən
həyəcanlı heyvan evimə girdi?

131
00:23:05,850 --> 00:23:06,930
Çöldə yaşayır.

132
00:23:07,230 --> 00:23:12,230
Buyurun, xahiş edirəm, hə deyin. edəcəm
ona bax. Tamamilə yox, Maykl.

133
00:23:12,530 --> 00:23:14,510
Ananın narahat edəcəyi kifayət qədər şey var.

134
00:23:15,050 --> 00:23:16,450
Və başqa bir ev heyvanına ehtiyacınız yoxdur.

135
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Onlar mənim ev heyvanlarım deyil.

136
00:23:17,890 --> 00:23:18,890
Onlar mənim dostlarımdır.

137
00:23:23,430 --> 00:23:29,850
Yaxşı, mən bunu başa düşürəm.

138
00:23:30,670 --> 00:23:34,490
Amma əsl dost olmaq istəmirsən,
öz yaşındakı uşaqlar kimi?

139
00:23:36,190 --> 00:23:37,790
Mən bunu sizin üçün istərdim.

140
00:23:39,890 --> 00:23:43,370
Hərdən edirəm, amma mən kimi deyiləm
digər uşaqlar.

141
00:23:44,360 --> 00:23:46,260
Mənə əsl insan kimi baxmırlar.

142
00:23:47,240 --> 00:23:50,700
Və onların etmək istədikləri hər şey baxıb baxmaqdır
mənim şəklimi çək.

143
00:23:57,460 --> 00:24:04,320
Sənin fərqli olduğunu bilirdim

144
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
doğulduğun an.

145
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Mən sənin özündən fərqli olduğunu bilirdim
qardaş.

146
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Və bu yaxşıdır.

147
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
Sənin ailən var.

148
00:24:15,020 --> 00:24:16,620
Yehova nə dedi bilirsən?

149
00:24:16,900 --> 00:24:20,820
Dedi ki, sənin nurun nura düşsün
dünya.

150
00:24:21,900 --> 00:24:23,680
Qoy nurunuz parlasın.

151
00:24:25,080 --> 00:24:26,620
Məni başa düşürsən?

152
00:26:53,060 --> 00:26:54,740
Albom elə oradadır, qardaş.

153
00:26:58,720 --> 00:26:59,860
İnsanların istədiyi budur.

154
00:27:01,460 --> 00:27:03,720
O, bizdən qaçdı, Quincy. Görürsən?

155
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Bəli.

156
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Beləliklə, öz sözünüzü necə deyəcəksiniz
ata solo albom haqqında?

157
00:27:15,980 --> 00:27:19,420
Ailədən ayrılır, o deyil
xoşuna gələcək.

158
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
Mən artıq uşaq deyiləm, Keyt.

159
00:27:26,760 --> 00:27:28,060
Düz gözünün içinə baxacam.

160
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
Onun üzünə deyin.

161
00:27:37,980 --> 00:27:43,000
Bunu atama deməyiniz lazımdır
soul albomu sizin ideyanızdır.

162
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Mən içki içməyə gedirəm.

163
00:27:56,690 --> 00:27:59,970
Michael, biz səni solo ifa etməyi sevirik
albom.

164
00:28:00,930 --> 00:28:04,810
Düzünü desəm, buna görə hamınızı imzaladıq
dastana. Ailənizə hörmətsizlik etməyin,

165
00:28:04,870 --> 00:28:07,370
amma ümid etdiyimiz şey bu idi.

166
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
Əla.

167
00:28:09,150 --> 00:28:11,830
Məncə sizdən gəlsək daha yaxşı olar
uşaqlar.

168
00:28:12,110 --> 00:28:13,210
Kömək etmək üçün əlimizdən gələni edə bilərik, Michael.

169
00:28:14,270 --> 00:28:16,430
Beləliklə, albom haqqında bizə məlumat verin.

170
00:28:17,170 --> 00:28:21,310
tamam. Bəli, bu albom, həqiqətən
mənim üçün vacibdir. mən sadəcə...

171
00:28:21,840 --> 00:28:26,100
Mənə musiqi yazmaq üçün azadlıq lazımdır
və ağlıma gələn sözlər, sən

172
00:28:26,100 --> 00:28:27,540
bilmək, özümü yaradıcı şəkildə ifadə etmək.

173
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
Mən tamamilə yeni bir səs, tamamilə yeni bir səs istəyirəm
mən.

174
00:28:31,360 --> 00:28:35,620
Prodüser Quincy Jones, Robert
Timberton, o, mahnılar üzərində işləyir

175
00:28:37,180 --> 00:28:39,380
Möhtəşəm səslənir, Maykl.

176
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Bitmiş hesab edin.

177
00:28:43,720 --> 00:28:47,940
Beləliklə, biz Mayklın solo ifa etdiyi kimi hiss edirik
albom üçün həqiqətən əla olardı

178
00:28:48,160 --> 00:28:49,780
Və daha önəmlisi...

179
00:28:50,860 --> 00:28:52,100
Jackson brendi üçün.

180
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
Onlar PR və bir-birlərinə kömək edə bilərlər
ticarət.

181
00:28:56,420 --> 00:28:57,700
Bir-birinizi yedizdirin, bilirsiniz.

182
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Yem.

183
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
soyumaq.

184
00:29:05,560 --> 00:29:08,920
Deməli, məncə, sən bütün bunlardan razısan?

185
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Əlbəttə, bəli.

186
00:29:12,420 --> 00:29:13,440
Əladır.

187
00:29:17,400 --> 00:29:23,960
Və ehtiyacınız olan bir şey varsa ...
çəkinməyin. Yeganə şey, Maykl

188
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
boş vaxtlarında istəsə bunu et.

189
00:29:25,820 --> 00:29:27,880
Nə qədər ki, onunla işləməyə davam edir
qardaşlar.

190
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
üzr istəyirəm?

191
00:29:33,420 --> 00:29:35,340
9-dan 5-ə qədər onun eşşəyinə sahibəm.

192
00:29:35,980 --> 00:29:37,200
Bundan sonra, onun işidir.

193
00:29:37,520 --> 00:29:40,880
Gecə yarısı albom kəsmək istəsə,
məni işdən çıxaracaq.

194
00:29:41,680 --> 00:29:43,460
Nə qədər ki, o mikrofonu var.

195
00:29:53,160 --> 00:29:54,740
Onu dayandırmaq üçün sizə bir təfərrüat gətirirəm.

196
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Yatağa gedir.

197
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Zövqümüz, Joe.

198
00:30:15,180 --> 00:30:17,660
ilə qeyd etməyə başlayacağım üçün çox həyəcanlıyam
bu axşam sən.

199
00:30:18,460 --> 00:30:19,600
Gəlməni istəyirəm.

200
00:30:20,360 --> 00:30:21,420
Mən bir az əsəbləşirəm.

201
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
Daha həyəcanlı.

202
00:30:23,290 --> 00:30:24,450
Şübhəsiz ki, daha həyəcanlı.

203
00:30:25,050 --> 00:30:28,810
Bütün bu fikirlər beynimdə var. mən
daim ümid edir.

204
00:30:29,590 --> 00:30:30,870
Mən onları çıxarmalıyam.

205
00:30:31,490 --> 00:30:38,210
alıram

206
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
bu gecə bəziləri yatır.

207
00:30:39,710 --> 00:30:41,850
Səhər qayıdacağam. hamısı olacam
edildi.

208
00:30:57,090 --> 00:30:58,690
hey. Mən sürməyimi istəyirsən?

209
00:30:59,250 --> 00:31:00,530
Bu dəfə deyil, Julie.

210
00:31:00,790 --> 00:31:01,790
Budur, buraxın.

211
00:31:01,890 --> 00:31:04,170
Mən Louienin sürməsinə icazə verərdim.

212
00:31:24,360 --> 00:31:27,740
Yaxşı, Q, mənə bir yaxşılıq və aşağı edə bilərsiniz
mənim üçün işıqlar, zəhmət olmasa?

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
Sadəcə bir az.

214
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
təşəkkürlər.

215
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Özünə arxayınsan.

216
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Sən güclüsən.

217
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Sən gözəlsən.

218
00:31:43,940 --> 00:31:45,640
Sən bütün zamanların ən böyüyüsən.

219
00:35:27,120 --> 00:35:28,420
Mayk, mən onunla qayıdıram. Molly!

220
00:36:45,480 --> 00:36:49,160
Mən onu bu dəhşətli yerdən xilas etdim, sən
heyvanlar üzərində sınaqdan keçirdikləri yeri bilirik.

221
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Ailəyə xoş gəlmisiniz.

222
00:36:52,300 --> 00:36:57,660
Maykl, sən şimpanzelərin olduğunu bilirsən
a aid olmayan vəhşi heyvanlar

223
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
bir sahədə.

224
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
Ana, mən onlara yaxşı baxacağam.

225
00:37:00,900 --> 00:37:02,120
edəcəyəm, söz verirəm.

226
00:37:02,820 --> 00:37:03,820
O dişləyir?

227
00:37:03,900 --> 00:37:05,440
Oh, yox. Xeyr, o şirindir.

228
00:37:06,980 --> 00:37:11,900
Ancaq bilirsiniz, şimpanzelər həssasdırlar,
baxmayaraq, müəyyən səslərə və insanlara.

229
00:37:13,610 --> 00:37:14,890
Ya gizlənəcəklər, ya da olacaqlar
gizlətmək.

230
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
tamam.

231
00:37:25,810 --> 00:37:28,790
Bunu götür.

232
00:37:32,350 --> 00:37:33,370
Musiqini biz edəcəyik.

233
00:37:44,010 --> 00:37:45,290
Yeni albomumu buraxdım.

234
00:37:45,810 --> 00:37:46,870
Bunlar mənim protezlərimdir.

235
00:37:47,210 --> 00:37:48,410
Bunu qarışdırmayın.

236
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
Hey,

237
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Bunu sizə göstərmək istəyirəm.

238
00:37:52,510 --> 00:37:53,510
Bax.

239
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
Görürsən?

240
00:38:01,790 --> 00:38:02,850
Bu Neverland.

241
00:38:03,570 --> 00:38:04,770
Bütün söhbətləri eşitmə.

242
00:38:07,510 --> 00:38:10,010
Bu bir macəra idi.

243
00:38:10,830 --> 00:38:11,990
mənim ürəyim.

244
00:38:12,490 --> 00:38:13,630
səni tuta bilərəm?

245
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Uzun oğlan.

246
00:38:22,760 --> 00:38:24,160
Ən sevdiyim səhifədir.

247
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Bu Peter Pandır.

248
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Kölgə.

249
00:38:43,740 --> 00:38:45,000
Beləliklə, Maykl.

250
00:38:47,530 --> 00:38:49,630
Keçmişdə hər hansı əməliyyat keçirmisiniz
beş il?

251
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
uh-uh.

252
00:38:52,570 --> 00:38:53,710
Bəs dərmanlar?

253
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Hər hansı alırsan?

254
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Yox, xanım.

255
00:38:56,950 --> 00:38:58,850
Alio-dan sadəcə Beniclin kremi.

256
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Oh, üzr istəyirəm.

257
00:39:01,990 --> 00:39:04,050
Bu, insanların düşündüyündən daha çox yayılmışdır.

258
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Yayıldımı?

259
00:39:07,270 --> 00:39:08,530
Bir az, bəli.

260
00:39:08,790 --> 00:39:10,290
Bəli, bilirsiniz, krem.

261
00:39:10,690 --> 00:39:12,050
Dərini çıxarmağa kömək edir.

262
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
Oh, görürəm.

263
00:39:13,750 --> 00:39:15,710
Michael! Sizi yenidən görmək xoşdur.

264
00:39:16,400 --> 00:39:18,740
Demək olar ki, sizin üçün hazırıq. İstənilən sonuncu
suallar?

265
00:39:19,100 --> 00:39:20,260
Oh, yox. mən hazıram.

266
00:39:20,620 --> 00:39:22,760
Ətrafında bir neçə işarə etməliyəm
burun.

267
00:39:26,640 --> 00:39:28,820
Bilirsən, sən çox yaraşıqlısan
uşaq.

268
00:39:29,540 --> 00:39:30,620
Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?

269
00:39:31,860 --> 00:39:33,000
Mən daha uşaq deyiləm.

270
00:39:33,880 --> 00:39:35,780
Və mənim burnum çox böyükdür.

271
00:39:36,300 --> 00:39:38,000
Bunun doğru olduğuna əmin deyiləm.

272
00:39:39,520 --> 00:39:43,400
Görürsən, mənim üzüm simmetrik deyil
fotoşəkillər, yox.

273
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Mən mükəmməl olmalıyam.

274
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Sən patronsan.

275
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Sadəcə istirahət edin.

276
00:40:27,710 --> 00:40:28,710
hey!

277
00:40:30,090 --> 00:40:31,350
Oğlum nə baş verir?

278
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Oğul?

279
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Mayk.

280
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Bilmirəm niyə.

281
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
hey.

282
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Michael.

283
00:42:32,680 --> 00:42:33,558
Sən belə düşünürsən?

284
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Bəli, edirəm.

285
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Çoxu edir. Hamı edir.

286
00:42:38,080 --> 00:42:39,220
Bütün böyük ulduzlar.

287
00:42:39,860 --> 00:42:41,040
Bütün sevimlilərimiz.

288
00:42:42,180 --> 00:42:43,300
Əla görünür.

289
00:42:44,780 --> 00:42:46,200
Həqiqətən belə düşünürsən? edirəm.

290
00:42:48,240 --> 00:42:51,980
Mən yeni görünüş istəyirəm. Yəni, mən yenidən kəşf edirəm
özüm.

291
00:42:52,920 --> 00:42:55,780
Bilirsiniz, indi mən öz işimi görürəm
şey.

292
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
İstəyirəm ki, dünya məni fərqli görsün.

293
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Mən oğlanam.

294
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
artıq uşaq qrupu.

295
00:43:04,520 --> 00:43:08,240
Ətrafa bax, Maykl. Azarkeşləriniz sevirlər
sən.

296
00:43:10,320 --> 00:43:11,460
Onlar mənim fanatlarım deyil.

297
00:43:12,080 --> 00:43:13,380
Onlar mənim ailəmin bir hissəsidir.

298
00:43:15,620 --> 00:43:20,120
Mənə nəzarət etməyə başlamağın vaxtıdır
öz taleyimdən.

299
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
yox.

300
00:43:22,420 --> 00:43:25,020
Xeyr. Mən olmaq istədiyim şəxs olmaq istəyirəm.

301
00:43:26,740 --> 00:43:29,260
Michael, Joseph mənə zəng edir.

302
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Ehtiyatlı olun, o acdır.

303
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
Nə qədər acsan?

304
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
O, olduqca acdır.

305
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
Məsələn, siçan üçün?

306
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Bəlkə.

307
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Oradadır. Saatın adamı.

308
00:43:46,480 --> 00:43:47,620
Saatın adamı.

309
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
Gəl, otur, otur.

310
00:43:56,620 --> 00:44:00,320
İndi hamınız Michael's-dən çox xoşbəxtsiniz
imtahan?

311
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Bunu görmək çox gözəldir.

312
00:44:03,340 --> 00:44:04,340
Bu isti qadın.

313
00:44:04,780 --> 00:44:06,060
Demək istəyirəm ki, o, bütün yolu gedə bilər.

314
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Düz yuxarıdan.

315
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Hamısı özü.

316
00:44:11,520 --> 00:44:12,800
Oh, adam.

317
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Mən sizə deyim.

318
00:44:14,760 --> 00:44:18,000
Cekson ailəsi brenddir.

319
00:44:19,220 --> 00:44:20,440
Bu bizim Coca-Colamızdır.

320
00:44:21,440 --> 00:44:25,620
Bəli, mağazanı açmalıyıq
və satmağa başlayın.

321
00:44:26,440 --> 00:44:27,500
Oh, bilirsən nə olacaq?

322
00:44:28,220 --> 00:44:30,020
İnsanlar ora çıxacaqlar və
bir az Pepsi almağa başlayın.

323
00:44:31,980 --> 00:44:34,800
Yenidən içəri girib əyilməliyik
məmulatlar.

324
00:44:35,880 --> 00:44:38,020
Beləliklə, qərar verdim.

325
00:44:41,160 --> 00:44:44,840
Canlı albomda tur təşkil edirəm.

326
00:44:47,340 --> 00:44:48,980
Nə? Onsuz necə tura gedəcəyik
Cermeyn?

327
00:44:49,420 --> 00:44:52,120
Qardaşın bu seçimi biz edəndə etdi
öz günündə Motowndan ayrıldı.

328
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Qoy onunla yaşasın.

329
00:44:53,980 --> 00:44:57,280
Məsələ burasındadır ki, biz bundan istifadə etməliyik
Michael albomu.

330
00:44:57,940 --> 00:45:00,580
Beləliklə, bir dəstə mahnı hazırlayacağıq.
Yusif.

331
00:45:02,670 --> 00:45:04,690
Mən düşünməliyəm.

332
00:45:05,310 --> 00:45:06,310
Yox, ser.

333
00:45:06,610 --> 00:45:07,930
Nə düşünməli olduğunu söylədim.

334
00:45:09,730 --> 00:45:12,930
Bununla probleminiz var, Maykl? Biz
ağlabatan söhbət etmək lazımdır

335
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
bu haqda, Yusif.

336
00:45:14,450 --> 00:45:17,490
İndi düşünürsən, çünki böyüksən
superstar və bu böyük hit albomunuz var

337
00:45:17,490 --> 00:45:19,410
sən bu işdə hamıdan yaxşısan
ev? Budur?

338
00:45:20,210 --> 00:45:21,230
Budur, qardaşlar?

339
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
menim anam.

340
00:45:24,110 --> 00:45:25,110
Budur?

341
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
Düşünmək lazımdır.

342
00:45:29,190 --> 00:45:30,530
Özünü məndən daha yaxşı hesab edirsən?

343
00:45:30,850 --> 00:45:33,120
Yusif, yəni... Bəsdir! Budur
Michael?

344
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Hə?

345
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Bu kifayətdir!

346
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
məni istismar edirdi.

347
00:47:05,830 --> 00:47:09,930
Bütün boşqabım, trek siyahısım var idi
vizuallar.

348
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
Mən solo tur etmək istəyirdim.

349
00:47:16,410 --> 00:47:18,950
Sadəcə hər şeyi məhv edirsən.

350
00:47:24,210 --> 00:47:26,130
Mən azadlığımı bilirdim.

351
00:47:27,830 --> 00:47:30,410
Yaxşı, köçə bilərsiniz.

352
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Mən buna hazır deyiləm.

353
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
Bu o qədər də asan deyil.

354
00:47:40,580 --> 00:47:42,700
Həyat asan deyil, amma mən hazıram.

355
00:47:49,020 --> 00:47:50,260
Mən ailəmi sevirəm.

356
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
edirəm.

357
00:47:57,820 --> 00:47:59,540
Mən sadəcə öz işimlə məşğul olmaq istəyirəm.

358
00:48:00,760 --> 00:48:01,900
Yusif heç vaxt dəyişməyəcək.

359
00:48:03,020 --> 00:48:05,100
Onu maraqlandıran yeganə şey Ceksondur
ailə.

360
00:48:06,060 --> 00:48:11,280
Və nə edirsən et, o yalnızdır
nə vaxtsa bir ailə kimi görəcək

361
00:48:12,540 --> 00:48:13,560
Öz komandanızı alın.

362
00:48:14,920 --> 00:48:17,620
Yaxşı hüquqşünassınızsa, bu barədə düşünün.

363
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
Mən onları görmək istəyirəm.

364
00:50:03,660 --> 00:50:06,120
Axtarış qərarınızı alqışlayırıq
müstəqil məsləhətçi.

365
00:50:06,480 --> 00:50:10,840
Sizi ən əhatəli şəkildə təmin edə bilərik
bütün mediaya diqqət yetirin

366
00:50:10,840 --> 00:50:15,140
portfel. Harvey Merovec-də biz inanırıq
müştərilərimizə ailə kimi yanaşmaqda və

367
00:50:15,140 --> 00:50:16,440
istəyirik... Mənim artıq ailəm var.

368
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
Birdən çox.

369
00:50:22,300 --> 00:50:24,360
Demək istəyirəm ki, bütün məsələ təkbaşına gedir,
sağ?

370
00:50:25,020 --> 00:50:28,820
Deməli, yəqin ki, gedəcəksiniz
Orada Encinoda bir neçə ürək qırmaq.

371
00:50:38,700 --> 00:50:43,520
Mən səni tanıyıram?

372
00:50:44,160 --> 00:50:45,780
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

373
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
əminsən?

374
00:50:48,020 --> 00:50:49,980
Bəli, məncə xatırlayıram.

375
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
sən kimsən?

376
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
John Breaker.

377
00:50:56,120 --> 00:50:57,460
Siz Beach Boys-da idiniz.

378
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Bəli, edirəm.

379
00:50:58,960 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan, bir neçə başqa
uşaqlar, indi mən burada işləyirəm.

380
00:51:03,920 --> 00:51:05,100
Beach Boys-u bəyənirəm.

381
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Mən də.

382
00:51:06,560 --> 00:51:07,660
Brian Wilson, dahi.

383
00:51:08,020 --> 00:51:09,600
Rokda ən yaxşı harmoniyalardan bəziləri və
rulon.

384
00:51:14,340 --> 00:51:16,500
Bilirsiniz, mən nəyin arxasınca gedirəm, mister Brink?

385
00:51:16,940 --> 00:51:17,940
Əlbəttə.

386
00:51:18,760 --> 00:51:20,220
Dünyanın ən böyük ulduzu olmaq istəyirsən
dünya?

387
00:51:24,660 --> 00:51:25,840
Mənə irəli getməyə kömək edə bilərsinizmi?

388
00:51:33,420 --> 00:51:35,860
Çünki inanıram ki, bənzəri yoxdur
sən.

389
00:51:37,940 --> 00:51:39,220
Və heç vaxt olmayacaq.

390
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Cənab Cekson.

391
00:51:51,680 --> 00:51:53,740
Cənab Cekson, üzr istəyirəm. O mənim adamımdır.

392
00:51:59,140 --> 00:52:00,840
Bizi bir anlığa tək qoya bilərsənmi?

393
00:52:03,340 --> 00:52:04,620
Zəhmət olmasa. Əlbəttə.

394
00:52:20,180 --> 00:52:21,460
Yaxşı, cənab Brankin.

395
00:52:23,220 --> 00:52:24,300
İlk işiniz budur.

396
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
Yusifi işdən çıxarmağınız lazımdır.

397
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Sənin atan.

398
00:52:33,470 --> 00:52:34,550
Bunu heç düşünmüsən?

399
00:52:36,150 --> 00:52:37,670
Demək istəyirəm ki, necə etməyimi istərdiniz?
ki?

400
00:52:39,910 --> 00:52:40,910
Yaxından.

401
00:53:12,269 --> 00:53:13,270
Yaxşı. Bəli.

402
00:53:13,690 --> 00:53:15,830
Latoya, get buradan.

403
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
Yaxşı?

404
00:53:18,990 --> 00:53:19,990
Buna bax.

405
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Hey, buna bax.

406
00:53:21,470 --> 00:53:23,910
Oğlan mənə bir parça ilə atəş açdı
kağız.

407
00:53:24,750 --> 00:53:26,610
Bir klik adam parçası - kişi, hə?

408
00:53:27,190 --> 00:53:28,310
Gözümün içinə bax və bunu et.

409
00:53:29,090 --> 00:53:30,830
O oğlan o zaman mənim kəmərimi hiss edəcək
gir bura.

410
00:53:33,110 --> 00:53:34,110
Xeyr, o deyil.

411
00:53:35,030 --> 00:53:36,970
Bəli, o cəhənnəmdir. Xeyr, o deyil.

412
00:53:37,930 --> 00:53:39,110
Nə edəcəksən, onu döyəcəksən?

413
00:53:39,920 --> 00:53:40,940
Onu öpəcəksən?

414
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
O böyüdü.

415
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
Mənə nə dedin?

416
00:53:48,100 --> 00:53:49,960
Dedim ki, daha edə bilməzsən.

417
00:53:51,640 --> 00:53:52,960
Heç kəsi ovlaya bilməzsən.

418
00:53:54,880 --> 00:53:56,160
Heç kəsə qalib gələ bilməzsən.

419
00:53:58,820 --> 00:54:00,860
Bəyənməsəniz, gedə bilərsiniz.

420
00:54:06,860 --> 00:54:09,800
Və növbəti dəfə oğlunu görəndə, sən
ona təşəkkür etmək lazımdır.

421
00:54:10,720 --> 00:54:12,700
Bizdə olan hər şey onun sayəsindədir.

422
00:54:12,940 --> 00:54:17,720
Və bunu heç vaxt unutma.
Hamı mənim olduğumu unudur

423
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
bizi Garydən çıxartdı.

424
00:54:20,580 --> 00:54:24,960
Və etdiyim hər şey bunun üçündür
ailə.

425
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Davam et və bunu düşünməyə davam et.

426
00:55:21,060 --> 00:55:23,200
Nə? Maykl Ceksondur. Nə?

427
00:55:24,560 --> 00:55:25,700
Məni bağışlayın.

428
00:55:26,120 --> 00:55:30,800
Siz həqiqətənmi... Bəli, mən
Michael.

429
00:55:31,040 --> 00:55:32,040
vay.

430
00:55:32,260 --> 00:55:36,600
Görəsən... Mənim üçün avtoqraf istərdim
oğlum.

431
00:55:36,800 --> 00:55:38,720
Yəni... Əlbəttə.

432
00:55:38,920 --> 00:55:41,120
Bəli. O, böyük fanatdır.

433
00:55:42,240 --> 00:55:44,720
Budur. Tapdığım budur...

434
00:55:45,050 --> 00:55:48,590
Bunu yalnız Paula çatdıra bilərsiniz,
zəhmət olmasa.

435
00:55:51,110 --> 00:55:56,330
Bu yeni Atari oyunudur?

436
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
Mən bunu sevirəm.

437
00:55:58,050 --> 00:55:58,988
Oynamısan?

438
00:55:58,990 --> 00:56:00,390
Hə, hər zaman.

439
00:56:01,310 --> 00:56:03,310
115-ə zəng etməyə davam edin.

440
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Tara kimidir.

441
00:56:05,430 --> 00:56:06,710
təşəkkür edirəm.

442
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
salam.

443
00:56:10,390 --> 00:56:11,610
Avtoqraf istərdinizmi?

444
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Bəli, xahiş edirəm.

445
00:56:16,790 --> 00:56:18,110
təşəkkür edirəm.

446
00:56:18,490 --> 00:56:21,090
çox sağ olun.

447
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Qısa saxlayın.

448
00:56:48,950 --> 00:56:49,950
Uşaqlar, baxın.

449
00:56:50,570 --> 00:56:51,570
Twister aldım.

450
00:56:51,970 --> 00:56:53,110
Twister? Twister oynamaq istəyirsən?

451
00:56:53,890 --> 00:56:54,890
Doğrudanmı? Mən bunu edəcəm.

452
00:56:55,490 --> 00:56:56,770
Köhnə günlər kimi olmaq istəyirsən.

453
00:56:57,670 --> 00:57:00,550
Ailəmlə evdə olmalıyam. ola bilmərəm
oyunlar oynayır.

454
00:57:00,790 --> 00:57:02,190
Qalanlarımız bu axşam çölə çıxacağıq.

455
00:57:02,450 --> 00:57:03,450
Bəli, anamın isti görüşü var.

456
00:57:04,030 --> 00:57:05,030
Bəli.

457
00:57:05,410 --> 00:57:07,090
Sabah sənin olacağın vaxtdır
ev. Onda oynaya bilərik.

458
00:57:07,310 --> 00:57:09,450
Bəli, ana özü oynayacaq
Twister oyunu.

459
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Mən hamısı var.

460
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Bəli, düz.

461
00:57:14,120 --> 00:57:15,520
Siz artıq əyləncəli deyilsiniz.

462
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Buyurun.

463
00:57:20,760 --> 00:57:21,240
Etmə

464
00:57:21,240 --> 00:57:31,080
narahat,

465
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
cənab. Öyrənmək üçün çox vaxt lazımdır.

466
00:57:34,020 --> 00:57:35,300
Mən peşəkar rəqqasəyəm.

467
00:57:37,900 --> 00:57:39,000
Dondurma istəyirsən?

468
00:57:41,000 --> 00:57:42,120
Amma sonra işə getməliyəm.

469
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Heç nəyi sındırmayın.

470
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Mən qayıdacağam.

471
00:59:27,839 --> 00:59:34,500
Televizora baxırsan?

472
00:59:34,760 --> 00:59:36,940
Bəli, bəzən.

473
00:59:37,500 --> 00:59:39,420
Televizora baxırsan?

474
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Bəli.

475
00:59:42,650 --> 00:59:43,650
Cizgi filmləri.

476
00:59:44,050 --> 00:59:45,570
Üç Stooges çox şeydir.

477
00:59:47,210 --> 00:59:48,370
Çarli Çaplin.

478
00:59:49,590 --> 00:59:50,710
Onun kim olduğunu bilirsən?

479
00:59:51,930 --> 00:59:53,910
Duh. Xeyr, yox.

480
00:59:54,410 --> 00:59:55,990
O, belə başıboşdur.

481
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
O, gözəldir.

482
00:59:58,470 --> 01:00:01,650
Həqiqətən. O, aktyordur. O, kinodur
rejissor.

483
01:00:02,590 --> 01:00:04,010
Və mahnılar yazır.

484
01:00:06,670 --> 01:00:08,090
Mənim itim var.

485
01:00:08,830 --> 01:00:10,110
Bu müqəddəs bir itdir.

486
01:00:12,810 --> 01:00:13,749
Onun adı nədir?

487
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
Rudy.

488
01:00:15,470 --> 01:00:16,650
O köklənir.

489
01:00:16,950 --> 01:00:18,930
Anam deyir ki, mən onu çox yedizdirmişəm.

490
01:00:20,390 --> 01:00:21,670
Mən Ruthie'yi sevirəm.

491
01:00:21,890 --> 01:00:23,230
Ev heyvanlarınız var?

492
01:00:24,370 --> 01:00:28,990
Bir ilan və bir zürafə.

493
01:00:29,290 --> 01:00:30,290
Heç cür.

494
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Və bir lama.

495
01:00:45,200 --> 01:00:46,320
hər zaman albom satışı.

496
01:00:47,200 --> 01:00:52,860
Həm də təkcə qaradərili rəssamlar tərəfindən deyil, hər hansı bir şəxs tərəfindən
irq, hər hansı bir rəng, yaxşı?

497
01:00:53,120 --> 01:00:55,840
Onda ən böyük konsert turunu istəyirəm
heç olub.

498
01:00:57,160 --> 01:00:58,160
Yalnız stadionlar.

499
01:00:58,180 --> 01:01:02,300
Minlərlə və minlərlə insan
yalnız hər yerdə stadionlara istinad

500
01:01:02,300 --> 01:01:05,940
dünya. Mən də qısametrajlı filmlər çəkmək istəyirəm
musiqimi əks etdirir.

501
01:01:06,260 --> 01:01:07,260
Bu iddialıdır.

502
01:01:07,480 --> 01:01:08,480
Mən bunu görürəm.

503
01:01:08,820 --> 01:01:12,400
Görürsən, edə bilərsən. Mən belə görürəm
aydın.

504
01:01:14,240 --> 01:01:16,940
Walter Yetnikoff PDS və çağırdı
mətbuata açıqlama vermək istəyir.

505
01:01:17,600 --> 01:01:21,820
Xeyr. Nə mətbuat, nə müsahibə, nə də heç nə.

506
01:01:22,600 --> 01:01:23,820
Bu onun xoşuna gəlməyəcək.

507
01:01:25,320 --> 01:01:26,700
Bunun öhdəsindən gəlməlisən, Brandon.

508
01:01:27,860 --> 01:01:31,180
Bax, mən sirli olmaq istəmirəm.

509
01:01:32,380 --> 01:01:33,460
Garbo kimi.

510
01:01:34,300 --> 01:01:39,940
Bilirsiniz, amma Hades komiksi hər dəfə gəlirdi
il, yalnız ildən-ilə.

511
01:01:40,520 --> 01:01:41,700
Baxarsan?

512
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Reklama ehtiyacınız olacaq.

513
01:01:45,240 --> 01:01:49,780
Mənə lazım olan şey yaxşı bir rekorddur
başqa bir şeyin əhəmiyyəti yoxdur.

514
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Kifayət qədər ədalətli.

515
01:01:51,200 --> 01:01:54,040
Və unuduram, sən daha yaxşı yerə uzan
qatil demoları.

516
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Bunu edə bilərsən?

517
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Əlbəttə, xahiş edirəm, mən bunu edə bilərəm.

518
01:02:03,400 --> 01:02:05,800
Nə edirsən, Mayk?

519
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Jim.

520
01:02:08,980 --> 01:02:10,800
Mənim adım yaradıcıdır, mənə mahnı ver.

521
01:02:13,200 --> 01:02:17,840
Əgər mən bu fikirləri görmək üçün burada deyiləmsə,
Allah mənə dost verə bilər.

522
01:03:32,409 --> 01:03:38,360
Demək olar ki, bütün atəş və ölüm bitdi
narkotik və ərazi daxildir ... rəqib

523
01:03:38,360 --> 01:03:41,580
dəstələr. Brayan Favins Losdan xəbər verir
Anceles.

524
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Növbəti dəfə görüşənədək.

525
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Hey, Bill, bu mənəm.

526
01:05:34,720 --> 01:05:35,618
Hey, Joker.

527
01:05:35,620 --> 01:05:36,620
Nə var?

528
01:05:36,700 --> 01:05:39,440
Yaxşı, mənə kömək lazımdır və ümid edirdim
bəzi lütflər çəkə bilərsiniz.

529
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
Geylərin hamısı studiyadadır.

530
01:05:42,680 --> 01:05:44,060
Və yeganə gün sənin hesabınadır.

531
01:05:45,340 --> 01:05:46,720
Bunu etdiyinizə inana bilmirəm.

532
01:05:47,560 --> 01:05:49,160
Musiqi insanları bir araya gətirəcək, Bill.

533
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Məsələ bundadır.

534
01:05:52,060 --> 01:05:54,320
Və hər şey yolunda gedərsə, mənim böyük bir işim var
fikir.

535
01:06:33,479 --> 01:06:35,080
Orada sulu idi.

536
01:06:36,300 --> 01:06:38,420
Bu nə idi? Bu çılpaq gedir,
adam.

537
01:06:48,080 --> 01:06:49,320
Gəlin buna dəniz gəzintisi deyək, hə?

538
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
Hey, avtoqraf ala bilərəm?

539
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Xeyr,

540
01:07:04,080 --> 01:07:04,879
bəli, əlbəttə.

541
01:07:04,880 --> 01:07:06,260
Bundan sonra mən avtoqraf verəcəm
hamı.

542
01:07:10,740 --> 01:07:11,740
Əlbəttə.

543
01:07:11,900 --> 01:07:15,380
Bax, bunun sizin üçün asan olmadığını bilirəm
uşaqlar, mən hər kəsə təşəkkür etmək istəyirəm

544
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
gəlir.

545
01:07:16,560 --> 01:07:17,660
Bu, mənim üçün həqiqətən vacibdir.

546
01:07:19,150 --> 01:07:22,970
Görürsünüz, məncə musiqi və rəqs nədir
hamımızın ortaq cəhətləri var.

547
01:07:24,910 --> 01:07:26,090
Bu universal bir dildir.

548
01:07:27,530 --> 01:07:29,730
Biz dünyanı dəyişə bilərik.

549
01:07:30,430 --> 01:07:31,430
Mən buna inanıram.

550
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Yaxşı səslənirsən.

551
01:07:35,950 --> 01:07:37,090
Gəlin bunun üzərində birlikdə çalışaq.

552
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Gəlin həmin hissə üzərində işləyək.

553
01:08:08,640 --> 01:08:10,500
İndi, gəlin yalnız bunu unutaq
silah.

554
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
Çox məcbur edilməməlidir.

555
01:08:13,100 --> 01:08:14,480
Bu təbiidir. Bu axındır.

556
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Hamısı birlikdə.

557
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Görürsən?

558
01:08:24,220 --> 01:08:25,300
Birlikdədir.

559
01:08:26,040 --> 01:08:28,760
Bir balıq məktəbini düşünün.

560
01:08:29,140 --> 01:08:30,140
Hamınız birlikdə hərəkət edin.

561
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

562
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Bir şeyi yetişdirməyə çalışın.

563
01:08:35,470 --> 01:08:36,470
İlahi, əzizim.

564
01:08:38,630 --> 01:08:39,890
Bill, zəhmət olmasa gödəkçəmi gətirə bilərsənmi?

565
01:08:41,250 --> 01:08:44,490
Biz nə isə cəhd edəcəyəm
bu yolla səyahət edin.

566
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Gödəkçə.

567
01:08:48,770 --> 01:08:49,770
təşəkkür edirəm.

568
01:08:52,069 --> 01:08:55,050
Yenidən edək. sındıracağam
çıxın və bir şey edin, amma davam edin

569
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
o axın.

570
01:09:15,819 --> 01:09:16,819
Siz nə düşünürsünüz?

571
01:09:18,580 --> 01:09:21,279
Yaxşı hiss edirsiniz?

572
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
tamam.

573
01:09:25,080 --> 01:09:26,600
Mən indi musiqini sınamaq istəyirəm.

574
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Bəli.

575
01:09:30,740 --> 01:09:33,700
Əslində, hamınızı mənim yerimə qoymaq istəyirəm
qısametrajlı film.

576
01:09:36,140 --> 01:09:38,300
Sadəcə onu qaldırın, xahiş edirəm.

577
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Mən bunu hiss etmək istəyirəm.

578
01:10:17,640 --> 01:10:22,180
Daha yüksək səslə! Düz cibinə gedin və
qalan hissəsinə sızmağa icazə verin

579
01:10:22,240 --> 01:10:24,380
yaxşı? Tamam, bunu sınayacağam.

580
01:12:27,210 --> 01:12:28,210
Siz mükəmməlsiniz.

581
01:12:28,430 --> 01:12:30,650
Sadəcə isti saxlayın. bir üçün uzan
ikinci.

582
01:12:33,130 --> 01:12:34,130
hey.

583
01:12:34,410 --> 01:12:35,990
Kamera ora keçmək üzrədir.

584
01:12:36,750 --> 01:12:38,410
Uh, mən Johndan soruşa bilərəm.

585
01:12:39,830 --> 01:12:42,350
Xüsusi bir şey varmı
axtarırsınız?

586
01:12:42,730 --> 01:12:44,970
Bəli, sadəcə ala bilməyəcəyimizdən narahatam
ayaqları.

587
01:12:45,330 --> 01:12:48,270
Bilirsiniz, Fred Astaire həmişə deyərdi:
bütün bədəni almalısan.

588
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Və tamaşaçı belə hiss edir və
düşünür.

589
01:12:51,950 --> 01:12:55,830
Um, Johndan bunu sınamağı xahiş edə bilərsinizmi?

590
01:12:56,410 --> 01:12:57,309
Sadəcə biri üçün.

591
01:12:57,310 --> 01:12:58,309
Hə, başa düşdün?

592
01:12:58,310 --> 01:12:59,310
təşəkkür edirəm.

593
01:13:00,910 --> 01:13:01,910
tamam,

594
01:13:10,890 --> 01:13:13,930
Michael, biz geri çəkiləcəyik. biz
səni başdan ayağa tutacağam, tamam?

595
01:13:14,110 --> 01:13:15,230
Mükəmməl. Yaxşı.

596
01:15:42,470 --> 01:15:44,290
Mən nə deyə bilərəm, uşaqlar, başqa
təbrik edirəm.

597
01:15:44,990 --> 01:15:45,990
Albom heyrətamizdir.

598
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Hamı alır.

599
01:15:47,930 --> 01:15:50,310
Pop qrafikləri, R və B qrafikləri.

600
01:15:50,690 --> 01:15:55,030
Bu uşaq Reba ilə duet etsəydi, edərdik
lənətə gəlmiş ölkə qrafiklərinin sahibidir.

601
01:15:56,510 --> 01:15:57,510
Təşəkkürlər, Walter.

602
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Çox sağ olun.

603
01:16:00,410 --> 01:16:04,810
Michael, CBS ailəsindəki hər kəs belədir
səninlə fəxr edirəm.

604
01:16:05,510 --> 01:16:06,670
Mən səninlə fəxr edirəm.

605
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
İndi mən sənin üçün nə edim, oğlum?

606
01:16:10,240 --> 01:16:11,780
Sənin istəyin mənim əmrimdir.

607
01:16:13,360 --> 01:16:16,080
Yaxşı, satışlarından çox məmnunam
Triller.

608
01:16:17,680 --> 01:16:22,300
Amma... Çox yaxşı.

609
01:16:23,440 --> 01:16:27,080
Satışlardan razıyıq, amma var
hələ də tanıtım etməmiz lazım olan bir şey

610
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
-müdrik.

611
01:16:29,120 --> 01:16:30,680
Onun videolarını MTV-də çəkməliyik.

612
01:16:32,280 --> 01:16:36,020
MTV? Hə, hə, hə. Mümkün deyil. The
videolar şah əsərdir.

613
01:16:36,280 --> 01:16:38,380
Siz hələ Trilleri görməmisiniz. bu
ağlını başından alacaq.

614
01:16:38,840 --> 01:16:42,240
Və onlar kimi rekordu təbliğ edəcəklər
başqa heç nə. Və ağırlaşsaq

615
01:16:42,240 --> 01:16:44,560
MTV-də fırlanma, göy həddidir.

616
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
Siz bunu bilirsiniz.

617
01:16:47,120 --> 01:16:49,540
MTV demək olar ki, heç vaxt qaradərili rəssamları oynamır.

618
01:16:49,920 --> 01:16:53,320
Bilmirəm niyə. Bəlkə də istəmirlər
ağ uşaqları içəridən çıxarmaq üçün

619
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
şəhərətrafı.

620
01:16:54,520 --> 01:16:56,320
Walter, mən bu rekordu edirəm
hamı.

621
01:16:57,180 --> 01:16:58,180
Ağ və qara.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,260
Bizə elə gəlir ki, Mayklın videoları buna layiqdir
görünmək.

623
01:17:02,820 --> 01:17:04,440
Michael, icazə ver sənə bir şey deyim.

624
01:17:04,720 --> 01:17:06,880
Mən qürurlu qaradərili rəssamam, Valter.

625
01:17:08,080 --> 01:17:12,600
Məni heç birinin arxasına itələməyəcəm
MTV və ya hər hansı bir avtobusla.

626
01:17:17,560 --> 01:17:20,300
İnanın, Con, mən cəhd etdim.

627
01:17:22,200 --> 01:17:23,320
Sevgilərlə, Valter.

628
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Zəhmət olmasa daha çox cəhd edin.

629
01:17:33,930 --> 01:17:38,490
Sally, canım, mənə Bob Pittmanı ala bilərsən?
indi MTV-də və bunu söylə

630
01:17:38,490 --> 01:17:42,130
schmuck hər şeyi atmaq və mənim almaq
indi cəhənnəm zəng?

631
01:17:42,430 --> 01:17:43,169
Əlbəttə.

632
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
təşəkkür edirəm.

633
01:17:56,570 --> 01:17:58,570
Deməli, Maykl, Nyu Yorkdan həzz alırsan?

634
01:17:58,810 --> 01:18:03,650
Bəli, qulaq as, sənə bilet ala bilərəm
Marso, Marso, Brodveydə, ön

635
01:18:03,910 --> 01:18:07,410
Nə bilirsən? Daha yaxşısı, ikinci sıra.
Siz ön sırada olmaq istəmirsiniz

636
01:18:07,410 --> 01:18:10,730
onlar üçün. Fransız rəssamları, onlar
Duş qəbul etmək o qədər də böyük deyil, bilirsiniz nə mən

637
01:18:10,730 --> 01:18:13,050
demək? Pepe Le Pew kimidir, amma onsuz
bu qədər dəyişdirmə.

638
01:18:13,330 --> 01:18:16,390
Bilirsən, mənim bir quşum var, çünki mən
Coca-Cola içmişdim göt kimi.

639
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
Sally?

640
01:18:21,830 --> 01:18:24,610
Bob, zəngimi qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

641
01:18:25,690 --> 01:18:26,690
Qulaq as.

642
01:18:29,260 --> 01:18:30,820
Billie Jean-ı mənim yerimə idarə etmənizə ehtiyacım var.

643
01:18:31,680 --> 01:18:33,660
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

644
01:18:34,740 --> 01:18:38,820
Ancaq problem buradadır. I
fikir vermə. İkisini vermirəm

645
01:18:38,820 --> 01:18:42,480
üç dənə də vermə. Beləliklə, qaç
Billie Jean mənim üçün və sən hamısını idarə edirsən

646
01:18:42,480 --> 01:18:43,480
vaxt.

647
01:18:45,280 --> 01:18:46,159
Yaxşı, Bob.

648
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
İcazə verin, başqa cür deyim.

649
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Billie Jean rolunu oynamasanız
növbəti on dəqiqə, mən çəkəcəyəm

650
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
Qrupunuzdan CBS artisti.

651
01:18:54,460 --> 01:18:56,520
Yaxşı? Bruce Springsteen.

652
01:18:56,830 --> 01:19:01,470
Ucuz Rik, Charlie Daniels, Billy Joel,
Cindy Lauper, Bob Dylan.

653
01:19:01,890 --> 01:19:07,730
Hamısını plastik torbaya qoya bilərsiniz,
Crisco-da plastik torbanı örtün və

654
01:19:07,730 --> 01:19:08,830
onları götünüzə itələyin.

655
01:19:09,810 --> 01:19:13,370
Bəli, sənin götün. Artıq daxil deyilik
biznes.

656
01:19:44,610 --> 01:19:47,410
təşəkkür edirəm.

657
01:22:56,790 --> 01:22:58,390
Bu mənim oğlumdur.

658
01:22:59,810 --> 01:23:01,830
Adi pul qazanan maşın.

659
01:23:04,490 --> 01:23:05,490
Hey, səni sonra alacağıq, Mayk.

660
01:23:05,690 --> 01:23:07,650
Bəli, sağol, Mayk. Yaxşı, Mayk.

661
01:23:11,310 --> 01:23:12,890
Sadəcə ona bir gecə verə bilməzdim, hə?

662
01:23:15,590 --> 01:23:16,590
Nə?

663
01:23:19,570 --> 01:23:22,070
İndi icazə verin bunu düz başa düşüm.

664
01:23:22,530 --> 01:23:25,510
10, 11 və ya 12, neçə söz deyirsən
var?

665
01:23:25,970 --> 01:23:29,970
Bu, hazırkı dünya çempionlarından 13-üdür
təbliğ etdiyim.

666
01:23:30,630 --> 01:23:33,130
Bizim tövlə sağımızda 102 döyüşçümüz var
indi.

667
01:23:33,600 --> 01:23:34,780
Amma bütün bunları sizə deyəcəyəm
sağ?

668
01:23:35,360 --> 01:23:40,200
Baş verəcək böyük biznes
yüngül çəki sinfi.

669
01:23:40,660 --> 01:23:43,780
Mən o gənc ulduzların hamısını götürəcəyəm
zirvəyə gedən yol.

670
01:23:44,200 --> 01:23:47,120
Həyat gözəldir, dostum.

671
01:23:49,160 --> 01:23:52,200
O kubalılar birbaşa Kastrodan
özü.

672
01:23:53,200 --> 01:23:55,740
Bəli, bəli, bəli, bəli.

673
01:23:56,520 --> 01:23:59,620
İndi mənimlə nə danışmaq istəyirdin?
haqqında?

674
01:24:04,680 --> 01:24:06,440
daxil olmaq haqqında düşündünüzmü
musiqi biznesi?

675
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
Mən gümüşəm.

676
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Mən atayam.

677
01:24:10,960 --> 01:24:14,780
Yaxşı, oğlanlarımı bir yerə aparacağam
dünya turu.

678
01:24:15,080 --> 01:24:16,620
Şimali Amerikadan başlayacağıq.

679
01:24:17,340 --> 01:24:18,340
Yalnız stadionlar.

680
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
Ən böyük.

681
01:24:19,780 --> 01:24:22,940
Artıq dünyaya göstərmək vaxtıdır
Jacksons geri döndü.

682
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Həmişəkindən daha böyük.

683
01:24:25,200 --> 01:24:26,900
Siz özlərini Thriller-də görmüsünüz.

684
01:24:27,700 --> 01:24:29,080
Divarlara dırmaşacaqlar.

685
01:24:32,460 --> 01:24:33,820
Michael orada olacaq.

686
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
Yaxşı razılaşma.

687
01:24:43,100 --> 01:24:44,380
Mənim üçün belə idi.

688
01:24:48,120 --> 01:24:49,400
Mən səni izləyirəm, Don.

689
01:24:49,780 --> 01:24:51,300
Mən sənə donuz kimi baxıram.

690
01:24:51,980 --> 01:24:54,300
Mən sizin təbliğat yolunuzu sevirəm
döyüşçülər.

691
01:24:54,680 --> 01:24:55,820
Siz marketinqin kralısınız.

692
01:24:56,860 --> 01:25:03,860
Bilirsən, mən sadəcə, düşünürəm ki, sən və
Mən, biz bir araya gəldik və bir qura bildik

693
01:25:03,860 --> 01:25:04,699
yaxşı tərəfdaşlıq.

694
01:25:04,700 --> 01:25:06,740
Mən və sən, mən bir müqavilə bağlaya bilərik.

695
01:25:20,750 --> 01:25:27,030
Demək istəyirəm ki, bilirsiniz, məncə, onlar layiqdirlər
Rolls Royce sponsorluğu. Demək istəyirəm ki,

696
01:25:27,070 --> 01:25:28,890
mal və marketinq.

697
01:25:29,210 --> 01:25:30,188
Məni eşidirsən?

698
01:25:30,190 --> 01:25:31,590
Demək istəyirəm ki, böyük olmalıdır.

699
01:25:31,990 --> 01:25:33,190
Bilirsən nə edə bilərəm?

700
01:25:35,450 --> 01:25:38,850
Bu, Qələbə Turu adlanacaq.

701
01:25:50,890 --> 01:25:51,890
brendin siması olun.

702
01:25:52,150 --> 01:25:53,150
Bir az reklam çək.

703
01:26:27,880 --> 01:26:29,220
Mən səni heç görməyəcəyəm, Maykl.

704
01:26:29,780 --> 01:26:30,780
Hələ gedə bilməzsən.

705
01:26:30,920 --> 01:26:32,320
Xeyr, yatmağa gedirəm. Mən yoruldum.

706
01:26:32,640 --> 01:26:36,120
Sona qədər qalmalısan. budur
ən yaxşı hissəsi. Ana, mən yoruldum, balam.

707
01:26:37,540 --> 01:26:39,860
Mənə bir yaxşılıq et. çevirdiyinizə əmin olun
işıqlar sönür.

708
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Gecə, ana.

709
01:27:22,030 --> 01:27:23,550
Yaxşı, ata oğluna baş çəkə bilməzmi?

710
01:27:26,390 --> 01:27:28,510
Bütün zamanların ən böyük satış rekordu.

711
01:27:29,310 --> 01:27:31,250
Burada Gary-dən bir poke.

712
01:27:32,130 --> 01:27:33,290
Kim düşünərdi?

713
01:27:34,190 --> 01:27:35,190
Mən.

714
01:27:35,650 --> 01:27:36,650
düşündüm.

715
01:27:42,550 --> 01:27:43,550
Bura gəl.

716
01:27:45,110 --> 01:27:46,730
Yusif, bilirəm ki, sən bir şey istəyirsən.

717
01:28:06,440 --> 01:28:11,140
Mən artıq uşaq deyiləm, Yusif.

718
01:28:12,520 --> 01:28:16,540
Və sən mənim menecerim deyilsən. məcburam
öz həyatımı yaşamağa başla.

719
01:28:18,620 --> 01:28:19,760
Öz başıma.

720
01:28:21,080 --> 01:28:22,600
Eynilə hamı kimi.

721
01:28:22,940 --> 01:28:24,440
Sən hamı kimi deyilsən.

722
01:28:27,620 --> 01:28:30,060
Bax, sən mənə istədiyini söyləməyə çalışırsan
böyüklər kimi davranmaq.

723
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Yaxşı.

724
01:28:33,460 --> 01:28:40,120
Dünyanın necə olduğunu görmək istəyirsən
səni qoruyan bir ailə olmadan.

725
01:28:42,820 --> 01:28:46,500
Səni anlayan ailə olmadan.

726
01:28:47,760 --> 01:28:50,360
Sizi kənarda heç kim başa düşməyəcək
bu yerdən.

727
01:28:51,140 --> 01:28:53,420
Burada bütün pulunuzla birlikdə olacaqsınız
dünya.

728
01:28:54,320 --> 01:28:55,920
Bəli deyən insanların əhatəsindədir.

729
01:28:57,160 --> 01:28:58,160
Hər şeyə.

730
01:29:00,340 --> 01:29:01,540
İstədiyiniz budur?

731
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
Tamamilə.

732
01:29:15,540 --> 01:29:16,700
mən...

733
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Yaxşı, mənə lazım olan budur.

734
01:30:10,930 --> 01:30:15,590
Mən köçürməyi düşünürəm
siz burada olduğunuz müddətdə kameranı daxil edin.

735
01:30:16,230 --> 01:30:18,430
Mən sizinlə yaxından tanış olmalıyam
üst.

736
01:30:18,650 --> 01:30:20,510
Beləliklə, sadəcə kameranın enməsini hiss edin.

737
01:30:21,210 --> 01:30:22,510
Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Yaxşı.

738
01:30:23,070 --> 01:30:24,070
Yaxşı, hamı.

739
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Budur, gedirik.

740
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Bu nədir?

741
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Altısını götürməliyik.

742
01:30:28,810 --> 01:30:31,530
Şanslı altı. Şanslı altı. Budur, gedirik.
Enerji, hamı.

743
01:30:32,030 --> 01:30:35,830
Ceksonları sevirsən. sən sevirsən
Jacksons. Pepsi-ni sevirsən. gedək.

744
01:32:24,330 --> 01:32:25,450
Mən Spok, Cozef Cekson.

745
01:32:26,050 --> 01:32:27,130
Bu başqa bir kapitandır.

746
01:32:27,510 --> 01:32:29,070
salam. Tanış olduğuma şad oldum.

747
01:32:29,410 --> 01:32:30,410
təşəkkür edirəm.

748
01:32:30,490 --> 01:32:32,690
Yaxşı, oğlunuzun vəziyyəti stabildir.

749
01:32:33,290 --> 01:32:37,690
Və biz onun ürək dərəcəsini gətirməyə çalışırıq
aşağı. O, çox əziyyət çəkir.

750
01:32:39,230 --> 01:32:40,350
Yaxşı, yaxşı, örtük buraxacağıq.

751
01:32:40,890 --> 01:32:42,050
Bunu demək tezdir.

752
01:32:42,750 --> 01:32:44,110
Uzun bir yol olacaq.

753
01:32:44,570 --> 01:32:47,510
Onun 3-cü dərəcəli yanıqları var
əhəmiyyətli sinir zədələnməsi.

754
01:32:50,430 --> 01:32:52,690
Sizcə o nə vaxtsa olacaq?

755
01:32:53,260 --> 01:32:54,300
yenidən çıxış edə bilir.

756
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
Heç vaxt.

757
01:32:56,460 --> 01:32:57,460
cənab

758
01:33:01,280 --> 01:33:04,020
Cekson, oğlun az qala öləcəkdi.

759
01:33:04,280 --> 01:33:04,959
Mən bunu bilirəm.

760
01:33:04,960 --> 01:33:09,600
Yaxşı, əgər o alov onu tutsaydı
paltar və ya üzünü yandırıb və

761
01:33:09,600 --> 01:33:10,720
olardı... Mənim oğlum var.

762
01:33:12,120 --> 01:33:15,440
Və sağalacaq yeganə şey
o, ayağa qalxmaqla olur.

763
01:33:17,180 --> 01:33:18,180
Onun yaşadığı yerdir.

764
01:33:18,600 --> 01:33:19,860
Bunu başa düşürəm, ser.

765
01:33:20,080 --> 01:33:21,080
edirəm.

766
01:33:23,680 --> 01:33:26,000
Cekson, onun sənin dəstəyinə ehtiyacı olacaq
ora çatmaq.

767
01:33:34,540 --> 01:33:36,020
Bunun yenidən böyüməsi ehtimalı azdır.

768
01:33:37,300 --> 01:33:42,380
Çapıqları lazerlə vurmaq üçün əməliyyata ehtiyacınız olacaq
toxuma və baş dərisinin bir hissəsini uzanır

769
01:33:42,380 --> 01:33:43,380
yanıq.

770
01:33:44,020 --> 01:33:46,540
Mən implant qoyacağam
baş dərisini qoruyun.

771
01:33:47,220 --> 01:33:48,460
Biz parik taxmalı olacağıq.

772
01:33:49,160 --> 01:33:50,500
Mən elə oradayam.

773
01:33:53,160 --> 01:33:55,040
Hansı dalğa? Tam dalğa?

774
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
Demək çətindir.

775
01:33:56,620 --> 01:34:00,680
Əldə edə biləcəyimiz protez saç dalğaları var
cəhd edin, amma necə olacağını görənə qədər bilməyəcəyik

776
01:34:00,680 --> 01:34:02,020
əməliyyat gələn həftə gedir.

777
01:34:12,020 --> 01:34:14,200
Mən bir müddət Demerolda qalmalıyam
isə.

778
01:34:14,460 --> 01:34:15,640
Dərman qəbul etmək istəmirəm.

779
01:34:16,520 --> 01:34:19,100
Düzünü deməliyəm, mister Cekson. sən
onlara ehtiyac olacaq.

780
01:34:20,490 --> 01:34:24,510
İmplantı dəyişdirməliyik
vaxtaşırı. Tibb bacıları ifşa olunur

781
01:34:24,990 --> 01:34:26,450
Çox əziyyət çəkəcəksən.

782
01:34:32,130 --> 01:34:32,630
sən

783
01:34:32,630 --> 01:34:41,970
bax

784
01:34:41,970 --> 01:34:44,990
artıq olan insanların sayı
xəstəxanadan kənarda dünyasını dəyişib.

785
01:34:45,590 --> 01:34:49,690
Əgər bu ulduzun sübutu deyilsə
Maykl Ceksonun gücü, bilmirəm.

786
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Bütün sevimliləriniz var.

787
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Qızıl məbəd.

788
01:35:01,970 --> 01:35:05,590
Vanil. Bir az Meksikalı, Çinli və ya
qızardılmış toyuq.

789
01:35:05,830 --> 01:35:07,650
Hətta bu kiçik qırmızı şirniyyatları da aldım
kimi.

790
01:35:09,570 --> 01:35:10,570
Təşəkkürlər, Bill.

791
01:35:11,070 --> 01:35:12,390
Siz sadəcə orada buraxın.

792
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Mən ac deyiləm.

793
01:35:15,290 --> 01:35:16,430
Oh, tamam.

794
01:35:20,810 --> 01:35:21,810
Hamınızı buna buraxacağam.

795
01:35:22,510 --> 01:35:24,070
tamam. Təşəkkür edirəm, Bill.

796
01:35:55,659 --> 01:36:01,500
Mən səni qorumalıydım.

797
01:36:03,520 --> 01:36:07,120
Ana, mən bunu müzakirə etmək istəmirəm
indi.

798
01:36:08,480 --> 01:36:09,480
tamam.

799
01:36:16,420 --> 01:36:18,020
Heç kim Yusifi dayandıra bilməz.

800
01:36:32,330 --> 01:36:37,110
Sən sadəcə bilirsən ki, nə olursa olsun
baş verərsə, mən sənin üçün burada olacağam.

801
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Həmişə.

802
01:36:43,390 --> 01:36:45,370
İndi bir az dincəlməliyəm, ana.

803
01:37:11,240 --> 01:37:12,240
Budur, gedirik.

804
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
mən yaxşıyam.

805
01:38:18,540 --> 01:38:21,180
Bilirsən, hələ çox ağrı var.

806
01:38:22,320 --> 01:38:24,120
Amma həkimlər sağaldığımı deyirlər.

807
01:38:25,220 --> 01:38:26,220
Yaxşı xəbər.

808
01:38:27,200 --> 01:38:28,660
Bütün bu göz yaşları burada.

809
01:38:30,380 --> 01:38:33,720
Tam sağalmayacaq və hər tərəfi yanmayacaq
bədən.

810
01:38:34,840 --> 01:38:36,360
Sadəcə ürəyimi parçalayır.

811
01:38:37,200 --> 01:38:38,340
Bu, həqiqətən edir.

812
01:38:41,260 --> 01:38:42,720
Bilirsən, məni düşündürdü.

813
01:38:44,720 --> 01:38:46,220
Mən onlardan daha çox etməliyəm.

814
01:38:47,920 --> 01:38:49,940
Akt üçün nə qədər alırıq?

815
01:38:50,220 --> 01:38:51,940
Bu təxminən yeddi rəqəm olacaq.

816
01:38:52,700 --> 01:38:55,540
Yanmağa bağışlanan hər qəpiyə ehtiyacım var
mərkəzi burada.

817
01:38:57,060 --> 01:38:58,660
Xahiş edirəm, bunu reallaşdırmalısınız.

818
01:38:59,400 --> 01:39:00,480
Bəli, əlbəttə.

819
01:39:03,960 --> 01:39:05,200
Mən həqiqətən yuxum gəlir.

820
01:39:07,780 --> 01:39:13,840
Ağrıdı, amma... Bir az dincəl.

821
01:39:14,600 --> 01:39:15,900
Sabah gəlib səni yoxlayacam.

822
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
Bunu gətirmisən?

823
01:39:22,300 --> 01:39:23,620
Oh, siçan. Bəli.

824
01:39:24,320 --> 01:39:25,320
Düzdü.

825
01:39:26,380 --> 01:39:27,380
Mən bunu sevirəm.

826
01:39:27,640 --> 01:39:28,640
Yaxşı.

827
01:39:29,500 --> 01:39:31,820
Təşəkkür edirəm, Frank. görüşərik, xanım.
görüşənədək.

828
01:39:33,760 --> 01:39:38,740
O oğlan qastrol səfərinə getməsə,
əlimizdə olan hər şey dağılır.

829
01:39:39,500 --> 01:39:45,040
Mən sövdələşmələrdən, sponsorluqlarımızdan danışıram
reputasiya, hər şey, hər şey yalnız

830
01:39:45,040 --> 01:39:46,440
getdi. Burada hər şey.

831
01:39:48,260 --> 01:39:49,940
Oğlanlar daha qastrol səfərinə çıxa bilməyəcəklər.

832
01:39:51,440 --> 01:39:52,440
Michael olmadan.

833
01:39:52,940 --> 01:39:55,060
Oğlunuz reanimasiyadan yeni çıxdı.

834
01:39:59,060 --> 01:40:02,420
Michael heç vaxt sizin etdiyinizi etmək istəmədi
ilə başlamağı öyrədirdilər. Siz planlaşdırdınız

835
01:40:02,420 --> 01:40:04,160
arxasınca uzanaraq öldü.

836
01:40:16,360 --> 01:40:18,960
O, tək başına olduğunu anlayanda
yol.

837
01:40:22,280 --> 01:40:24,140
Və bəzən kənara çıxmaq lazımdır
yol.

838
01:40:28,100 --> 01:40:29,640
Əks təqdirdə onları itirəcəksiniz.

839
01:40:32,920 --> 01:40:34,120
Bəs digər oğlanlar?

840
01:40:35,500 --> 01:40:36,800
Onlar öz yollarını tapacaqlar.

841
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Bir şey bilirsən, Bill?

842
01:40:54,780 --> 01:40:55,719
Bu nədir?

843
01:40:55,720 --> 01:40:57,100
Allah mənə çox yaxşılıq etdi.

844
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
O ki, var.

845
01:41:00,140 --> 01:41:01,340
Tək qəza deyil.

846
01:41:03,420 --> 01:41:04,420
Mən ölməyəcəyəm.

847
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Mənə ikinci şans verildi.

848
01:41:09,100 --> 01:41:12,380
Allah sənə hədiyyə verdi, hə?

849
01:41:13,700 --> 01:41:17,520
Bütün dünyaya çatmaq üçün bir platforma.

850
01:41:19,520 --> 01:41:20,780
Mən buna məhəl qoya bilmərəm.

851
01:41:28,200 --> 01:41:29,200
İşığımı işıqlandırmalıyam.

852
01:41:30,200 --> 01:41:32,420
Sevgini və sevinci yay.

853
01:41:33,980 --> 01:41:34,980
Sağalmaq üçün.

854
01:41:44,080 --> 01:41:45,080
Bu mənim taleyimdir.

855
01:41:47,380 --> 01:41:48,740
Mən buna həqiqətən inanıram.

856
01:41:49,880 --> 01:41:52,120
Niyə diqqətinizi sizi əldə etməyə qoymayaq?
əvvəlcə sağlam?

857
01:41:52,420 --> 01:41:55,380
Onda biz sizə lazım olan hər şeyi edə bilərik
etmək. Mən turu edəcəm.

858
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
əminsən?

859
01:41:58,700 --> 01:41:59,700
Ailəm üçün.

860
01:42:01,960 --> 01:42:03,120
Amma sonra mən hazıram, Bill.

861
01:42:08,340 --> 01:42:09,920
Mən onlara düz baxacağam
göz.

862
01:42:10,860 --> 01:42:11,920
Bu mənim həyatımdır.

863
01:42:48,180 --> 01:42:54,420
Mən səni sevirəm, amma.

864
01:42:55,260 --> 01:42:56,740
Çıxdığımız üçün çox şadam.

865
01:42:57,480 --> 01:42:59,800
Mən də səni sevirəm, Mayk. Mən də səni sevirəm,

866
01:43:00,580 --> 01:43:01,580
Mayk.

867
01:43:01,840 --> 01:43:06,440
Cekson üçdə.

868
01:43:07,060 --> 01:43:08,980
Bir, iki, üç.

869
01:43:09,940 --> 01:43:10,940
Ceksonun!

870
01:43:12,200 --> 01:43:13,740
Mən sizə istirahət verdikdən sonra.

871
01:43:14,110 --> 01:43:15,910
Beynəlxalq tur planlaşdırıram.

872
01:43:16,210 --> 01:43:21,310
Michael? Bəli, hamını vuracağıq
böyük arenalar və stadionlar. Budur

873
01:43:21,310 --> 01:43:23,650
qələbə turunun başlanğıcı. sən
daha çox köynək var?

874
01:43:23,850 --> 01:43:25,890
Bəli, hər birini vuracağıq
qitə.

875
01:43:26,250 --> 01:43:31,190
Əvvəlcə Parisə gedirik,
London, Tokio, Cənubi Afrika, deyirsiniz

876
01:43:31,190 --> 01:43:34,570
biz orda olacağıq. Bu gedir
şəhərlərindən birində ən böyük ol.

877
01:44:23,820 --> 01:44:26,460
təşəkkür edirəm.

878
01:44:58,190 --> 01:45:03,510
Mən səni içəri buraxacağam, bəli, qız

879
01:45:31,120 --> 01:45:32,120
təşəkkür edirəm.

880
01:54:23,660 --> 01:54:24,980
Mən səni hiss edirəm.

881
01:54:26,720 --> 01:54:30,460
Mən səni hiss edirəm.

882
01:54:52,400 --> 01:54:53,420
Ağ ağız.

883
01:54:53,800 --> 01:54:57,660
Ağ ağız.

884
01:55:50,799 --> 01:55:51,799
Mən bilmirəm.