1 00:02:26,842 --> 00:02:28,825 Michael! 2 00:02:29,838 --> 00:02:32,822 Çizgide. 3 00:02:37,842 --> 00:02:43,842 Hadi. En üstten alıyoruz. Ve bu sefer orada olması gerekiyor. 4 00:02:44,358 --> 00:02:46,740 Bir, iki, üç, dört. 5 00:02:52,333 --> 00:02:54,293 Durmak! 6 00:02:54,824 --> 00:02:58,828 Birlikte nefes alın. Hissedilmesi gerekir. 7 00:02:59,824 --> 00:03:03,826 - Yukarıdan al. - Bir, iki, üç, dört. 8 00:03:06,829 --> 00:03:08,841 Michael, bana bak. 9 00:03:15,833 --> 00:03:18,829 Michael, buraya bak. 10 00:03:28,826 --> 00:03:30,842 Bana bak. 11 00:03:47,820 --> 00:03:50,803 Bu yeterince iyi. Elbette. 12 00:03:50,841 --> 00:03:54,823 Daha iyi oluyor orada olduğunda. 13 00:04:21,820 --> 00:04:24,802 Yemeğini ye. Gecikmek. 14 00:04:24,840 --> 00:04:29,785 - Mikey, yemekle oynama. - Bilirsin, o asla yemek yemez. 15 00:04:29,823 --> 00:04:34,823 - Alkışla La Toya. - Seninle konuşmuyordum. 16 00:04:35,826 --> 00:04:39,802 - Bak, suratımı astım. - Ne sanat eseri. 17 00:04:39,840 --> 00:04:43,794 Dinleyin çocuklar. 18 00:04:43,832 --> 00:04:46,803 Yapamayacağını biliyorum beni hayal kırıklığına uğratmaya çalışıyor. 19 00:04:46,841 --> 00:04:49,788 Ve ben… 20 00:04:49,826 --> 00:04:53,836 O zaman hazırsın sanırım Bazı işler için rezervasyon yaptırdım. 21 00:04:54,843 --> 00:05:01,803 - Illinois'de. Her akşam iki gösteri. - Joseph, bu kadar çok çalışmalarına gerek yok. 22 00:05:01,841 --> 00:05:06,786 - Nasıl çalışacakları hakkında hiçbir fikirleri yok. - Ama okullarına bakmak zorundalar. 23 00:05:06,824 --> 00:05:08,789 Şimdi sana bir şey söylemem gerekiyor. 24 00:05:08,827 --> 00:05:13,842 Bu hayatta sen de kazan ya da kaybet. Orada mısın 25 00:05:14,837 --> 00:05:20,801 Siz Indiana'lı zavallı siyah çocuklarsınız. Hediye olarak hiçbir şey alamayacaksın. 26 00:05:20,839 --> 00:05:23,796 Bunun için savaşmalısın. 27 00:05:23,834 --> 00:05:29,830 Çelik fabrikasında sevişmek ister misin? tüm hayat? Çünkü bende buna sahip değilim. 28 00:05:32,834 --> 00:05:37,831 Eğer daha fazla çalışmazsan, herkesten daha zor… 29 00:05:38,829 --> 00:05:41,825 … o zaman bu senin hayatın olacak. 30 00:05:43,823 --> 00:05:45,788 - Savaşmaya istekli misin? - Evet. 31 00:05:45,826 --> 00:05:50,791 - Daha yüksek sesle. Savaşmaya istekli misin? - Evet. 32 00:05:50,829 --> 00:05:53,805 Kollarını uzat ama duvara dokunmadan. 33 00:05:53,843 --> 00:05:58,795 Bunun gibi. Kollarını uzat ileri doğru, ancak dokunmadan. 34 00:05:58,833 --> 00:06:02,794 Evet gibi. Kollarınızı yukarıda tutun. 35 00:06:02,832 --> 00:06:06,825 Şimdi duvara bakmanız gerekiyor. 36 00:06:07,831 --> 00:06:11,825 Gözlerini kapat. Şimdi birlikte uzanıyoruz. 37 00:06:12,836 --> 00:06:15,805 Birlikte. 38 00:06:15,843 --> 00:06:18,800 Bir aile gibi. 39 00:06:18,838 --> 00:06:25,799 Artık Jackie değilsin Tito, Jermaine, Marlon - 40 00:06:25,837 --> 00:06:27,841 - ve Michael. 41 00:06:29,836 --> 00:06:32,829 Şu andan itibaren… 42 00:06:33,841 --> 00:06:36,831 …Sen Jackson 5 mısın? 43 00:07:36,840 --> 00:07:39,802 - Selam çocuklar. - Merhaba anne. 44 00:07:39,840 --> 00:07:43,790 Dışarı çıkıp ellerini yıka ve geceliğin içine atla. Saat çoktur. 45 00:07:43,828 --> 00:07:45,803 Hayır, hayır, hayır. 46 00:07:45,841 --> 00:07:49,795 - Aletleri getirin. - Yarın okula gitmeleri gerekiyor. 47 00:07:49,833 --> 00:07:54,791 Zamanın boşa gittiğini hayal etmemeliler. Pratik yapmalısın. O halde başlayın. 48 00:07:54,829 --> 00:07:57,842 Ama yorulduk ve iyi iş çıkardık. 49 00:07:58,820 --> 00:08:02,797 Yorgunsun. Ve sen düşünüyorsun iyi yaptı. Bu doğru mu? 50 00:08:02,835 --> 00:08:05,841 Evet Joseph. İyi iş çıkardık. 51 00:08:06,834 --> 00:08:09,803 Michael, buraya gel. 52 00:08:09,841 --> 00:08:14,833 Konuştuğum sensin. sen aradığımda buraya gel. 53 00:08:18,831 --> 00:08:22,835 Benim görüşüm demek bu evde hiçbir şey yok mu? 54 00:08:26,823 --> 00:08:29,837 - Joseph, dur. - Haklı olmalısın! 55 00:08:36,843 --> 00:08:40,801 O gelene kadar pratik yapıyoruz. 56 00:08:40,839 --> 00:08:44,804 Bu hayatta sen varsın ya kazanır… 57 00:08:44,842 --> 00:08:47,785 - Ya da kaybedersin. - Yani. 58 00:08:47,823 --> 00:08:51,800 Kükreyecek misin? O halde sızlan, velet. 59 00:08:51,838 --> 00:08:53,840 Başlayın. 60 00:09:08,835 --> 00:09:11,824 Michael, ben annem. 61 00:09:24,832 --> 00:09:30,842 “İki düşman birbirini gördü uzun zamandır. Tek kelime etmediler. 62 00:09:31,820 --> 00:09:35,805 Kaptan Pençe kaderiyle karşılaştı baş düşmanı timsahın çeneleri, - 63 00:09:35,843 --> 00:09:39,823 - ve Dilek Adası sonunda özgürdü." 64 00:09:48,822 --> 00:09:52,839 Beş, altı. Beş, altı, yedi, sekiz. 65 00:09:59,826 --> 00:10:02,830 Michael, buraya bak. 66 00:10:49,825 --> 00:10:51,824 Deneyin, Marlon. 67 00:10:54,822 --> 00:10:56,841 Bunun gibi, evet. Kollarınızı kaldırın. 68 00:10:58,834 --> 00:11:00,823 Seyirci burada. 69 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 Böyle. 70 00:12:32,829 --> 00:12:35,843 Teşekkür ederim. Ara vermeden önce, - 71 00:12:36,821 --> 00:12:41,843 - Sadece güzel bir şey sunmak istiyorum. genç adamlar. Kalplerinize dikkat edin kızlar. 72 00:12:42,821 --> 00:12:47,822 Bayanlar ve baylar, lütfen The Jackson 5'a büyük destek! 73 00:12:50,826 --> 00:12:54,796 Merhaba çocuklar. O çok sevimli. 74 00:12:54,834 --> 00:12:56,840 Haydi. 75 00:13:44,843 --> 00:13:47,791 Oğullarımı beğendin mi? 76 00:13:47,829 --> 00:13:50,790 Sen onların menajeri misin? 77 00:13:50,828 --> 00:13:52,805 Joseph Jackson. 78 00:13:52,843 --> 00:13:55,835 Suzanne de Passe. Motown'dan. 79 00:13:56,833 --> 00:13:59,824 Motown mı? 80 00:14:06,840 --> 00:14:11,838 Allah'ın vermiş olduğu bir şey var yetenek. Mutlak işitme. 81 00:14:12,835 --> 00:14:17,826 Mutlak işitme mi? Henüz orada değiliz. 82 00:14:20,826 --> 00:14:22,835 O sesle çok uzağa gidebilir. 83 00:14:34,841 --> 00:14:38,823 Benden haber alacaksınız Bay Jackson. 84 00:15:07,820 --> 00:15:11,786 - Çocuklar, Bay Gordy geliyor. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 85 00:15:11,824 --> 00:15:15,820 - Sana verdiğimiz şarkıyı öğrendin mi? - Gece gündüz antrenman yaptılar. 86 00:15:29,824 --> 00:15:34,833 Michael, hareket ediyorsun çok fazla. Tekrar alacağız. 87 00:15:55,822 --> 00:15:59,791 Michael, yine yap. Mikrofona yaklaşın. 88 00:15:59,829 --> 00:16:03,803 Ve sonra ayaklarını tut huzur içinde. İçeride misin? 89 00:16:03,841 --> 00:16:06,826 Bana aynı girişi ver. 90 00:16:08,827 --> 00:16:09,835 Hadi. 91 00:16:37,821 --> 00:16:40,801 - Bırak onunla konuşayım. - Hayır, onu almak üzere. 92 00:16:40,839 --> 00:16:46,831 Eğer sadece sağlarsanız, çocuklar Zamanında burada olursa gerisini biz hallederiz. 93 00:17:00,828 --> 00:17:03,824 Ne dedim? 94 00:17:56,841 --> 00:17:59,799 Şimdi duymalısın. 95 00:17:59,837 --> 00:18:05,842 Uzun zamandır işin içindeyim ve seninki gibi bir sesi hiç duymadım. 96 00:18:06,820 --> 00:18:11,805 - Smokey'den daha iyi söyledin. - Gerçekten mi? 97 00:18:11,843 --> 00:18:16,789 Sen özel bir şeysin. Aklında bir şey var. 98 00:18:16,827 --> 00:18:18,834 Bu nadir görülen bir durum. 99 00:18:19,612 --> 00:18:21,575 Bu bir baba. 100 00:18:21,613 --> 00:18:26,583 Yukarı ve aşağı koşuyor ve ses seviyesini belirler. 101 00:18:26,621 --> 00:18:31,633 Sesini yapabilir daha yüksek veya daha sessiz. 102 00:18:32,611 --> 00:18:35,586 - Ve buradaki düğmeler EQ'dur. - EQ nedir? 103 00:18:35,624 --> 00:18:39,596 Bir ekolayzır. Kaydettiğimizde, işleri yoluna koyalım... 104 00:18:39,634 --> 00:18:44,632 Artık gitmeliyiz Michael. sende Bay Gordy'nin zamanında bolca kullanıldığı gösterilmiştir. 105 00:18:48,632 --> 00:18:52,587 Kapa çeneni Michael. ben sana başka zaman göstereceğim. 106 00:18:52,625 --> 00:18:55,618 Pekala Bay Gordy. Teşekkürler. 107 00:19:04,634 --> 00:19:10,619 Sen mi Michael? Bana sormalısın herhangi bir zamanda herhangi bir şey hakkında. 108 00:19:44,618 --> 00:19:47,584 - Kaç yaşındasın? - On. 109 00:19:47,622 --> 00:19:49,615 Hayır, sen sekiz yaşındasın. 110 00:19:54,620 --> 00:19:57,634 Bu sektörde yapmanız gerekenler insan yaşı hakkında yalan söylemeyi sever. 111 00:20:21,626 --> 00:20:25,616 Michael... Michael, kaç yaşındasın 112 00:20:29,612 --> 00:20:31,614 Ben sekiz yaşındayım. 113 00:21:09,620 --> 00:21:12,583 Serengeti hakkında bir şeyler okudum - 114 00:21:12,621 --> 00:21:19,614 - ve pek çok farklı şey öğrendim aslan, kaplan, maymun, zürafa çeşitleri. 115 00:21:20,617 --> 00:21:24,634 Bir gün sen ve benim daha çok arkadaşımız olacak oynamak için. Kulağa hoş gelmiyor mu? 116 00:21:25,631 --> 00:21:29,614 Bu resmi beğendin mi? 117 00:21:30,630 --> 00:21:34,595 Haydi Michael. Yusuf seni soruyorum. 118 00:21:34,633 --> 00:21:40,628 Ve fareyi tekrar içeri koymayı unutma bu sefer kafes. Bu çok iğrenç. 119 00:21:41,626 --> 00:21:43,622 Acele etmek. 120 00:21:45,625 --> 00:21:50,626 Bill Bray senin yeni koruman. Sık sık burada olacak. 121 00:21:51,621 --> 00:21:53,625 Dediğini yap. 122 00:21:54,622 --> 00:21:59,630 - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bray. - Rica ederim ama bana Bill de. 123 00:22:00,628 --> 00:22:03,632 - Tamam Bill. - Bunun gibi. 124 00:22:06,612 --> 00:22:08,616 Onu canın pahasına koru. 125 00:22:09,617 --> 00:22:13,616 Michael, sen git en iyiyi kaçır. 126 00:22:37,623 --> 00:22:42,580 Lamaların sindirim için üç midesi vardır yiyecekleri yiyorlar çünkü sadece bitkileri yiyorlar. 127 00:22:42,618 --> 00:22:47,595 Onlar çok zeki hayvanlardır ve en iyi yanı asla ısırmamaları. 128 00:22:47,633 --> 00:22:54,576 - Aynısını fareler için de söylemiştin. - Lamalar yalnızca öfkelendiklerinde tükürürler. 129 00:22:54,614 --> 00:22:58,578 Bir tükürmeyi kapatmalı mıyım? evime kızgın hayvan mı girdi? 130 00:22:58,616 --> 00:23:02,576 Dışarıda yaşıyorlar. Şimdi evet deyin. Muhtemelen ilgileneceğim. 131 00:23:02,614 --> 00:23:08,577 Hakkında konuşmayın. Annenin kulakları yeterince var, ve daha fazla evcil hayvana ihtiyacınız yok. 132 00:23:08,615 --> 00:23:12,623 Onlar benim evcil hayvanlarım değil. Onlar benim arkadaşlarım. 133 00:23:19,629 --> 00:23:22,576 Bunu anlayabiliyorum. 134 00:23:22,614 --> 00:23:26,631 Ama arkadaş edinmek istemiyor musun? senin yaşında çocuklar var mı? 135 00:23:27,625 --> 00:23:31,575 Bunu senin için isterdim. 136 00:23:31,613 --> 00:23:34,596 Evet ama değilim diğer çocuklar gibi. 137 00:23:34,634 --> 00:23:38,582 Bana davranmıyorlar gerçek bir insan gibi. 138 00:23:38,620 --> 00:23:42,633 Sadece bana bakmak istiyorlar ve fotoğraflarımı çek. 139 00:23:50,611 --> 00:23:53,587 Bana bak Michael. 140 00:23:53,625 --> 00:23:57,583 senin farklı olduğunu biliyordum doğduğun andan itibaren. 141 00:23:57,621 --> 00:24:02,576 senin farklı olduğunu biliyordum kardeşlerinden daha iyi ve bu sorun değil. 142 00:24:02,614 --> 00:24:05,595 Bir kahraman var senin içindeki özel ışık. 143 00:24:05,633 --> 00:24:12,625 Ve Yehova'nın ne söylediğini biliyorsun: "Işığınız dünyanın üzerinde parlasın." 144 00:24:13,618 --> 00:24:18,626 Sadece seninkine izin vermelisin ışık parlıyor. İçeride misin? 145 00:24:20,617 --> 00:24:21,594 Evet. 146 00:24:21,632 --> 00:24:28,616 Kimsenin almasına asla izin vermemelisin bu senden. Kendin bile değil. 147 00:24:31,612 --> 00:24:33,612 Buraya gel. 148 00:24:38,615 --> 00:24:42,634 Sıradaki şarkılardan biri favorilerimiz. Hazır mısın? 149 00:26:45,619 --> 00:26:49,596 Geçmiş geride kaldı sen, ilerideki özgürlük… 150 00:26:49,634 --> 00:26:52,634 İşte albümünüz var. 151 00:26:55,634 --> 00:26:58,592 İnsanların istediği de bu. 152 00:26:58,630 --> 00:27:02,621 - Tamamen kaçış, Quincy. - Yani. 153 00:27:06,618 --> 00:27:10,632 seninkini nasıl anlatacaksın Baba, solo albüm yapmak ister misin? 154 00:27:13,631 --> 00:27:18,631 O hoşlanmayacak aileden koptuğun için. 155 00:27:20,633 --> 00:27:26,622 artık çocuk değilim S. Onun gözlerinin içine bakmak istiyorum… 156 00:27:28,630 --> 00:27:31,626 … ve açıkça ifade edin. 157 00:27:36,629 --> 00:27:43,611 Babama söylemelisin solo albümün senin fikrin olduğunu. 158 00:27:49,633 --> 00:27:53,614 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 159 00:27:54,617 --> 00:27:55,595 Bir içki içmeliyim. 160 00:27:55,633 --> 00:28:00,581 Michael, çok memnunuz. solo albüm yapmak istediğini 161 00:28:00,619 --> 00:28:04,575 Bu yüzden Epic sizinle sözleşme imzaladı. Ailenizi küçümsemek için değil, - 162 00:28:04,613 --> 00:28:07,585 - ama umduğumuz da buydu. 163 00:28:07,623 --> 00:28:11,593 Harika. Muhtemelen sadece Ona söylesen iyi olur. 164 00:28:11,631 --> 00:28:16,624 Çok isteriz Michael. O halde bize albümden bahsedin. 165 00:28:17,614 --> 00:28:20,592 Albüm benim için çok önemli. 166 00:28:20,630 --> 00:28:26,580 Yazma özgürlüğüne ihtiyacım var kafamda yükselen müzik. 167 00:28:26,618 --> 00:28:31,579 Kendimi yaratıcı bir şekilde ifade etmek. Tamamen yeni bir ses istiyorum. 168 00:28:31,617 --> 00:28:36,623 Quincy Jones yapımcılığını üstleniyor ve Rod Temperton bazı şarkılar yazıyor. 169 00:28:38,618 --> 00:28:42,617 Kulağa harika geliyor. Bir anlaşmamız var. 170 00:28:44,613 --> 00:28:48,594 Michael'la bir solo albüm çıkacağına inanıyoruz plak şirketi için harika olacak - 171 00:28:48,632 --> 00:28:52,595 - ve daha da önemlisi Jackson markası için. 172 00:28:52,633 --> 00:28:58,584 Birbirimize yardım edebileceğiz PR ve mağazacılık. Birbirinizi güçlendirin. 173 00:28:58,622 --> 00:29:01,629 Güç, evet. 174 00:29:05,612 --> 00:29:08,629 Yani senin için sorun yok mu? 175 00:29:09,632 --> 00:29:14,612 Elbette. ne var Michael için iyi olan benim için de iyidir. 176 00:29:16,623 --> 00:29:20,614 - Bir şeye ihtiyacın olursa... - Sadece bir şey var. 177 00:29:22,615 --> 00:29:28,623 Michael bunu boş zamanlarında yapabilir, sadece kardeşleriyle birlikte işlerle ilgileniyor. 178 00:29:29,623 --> 00:29:33,594 - Neyin var? - 9'dan 17'ye kadar benimdir. 179 00:29:33,632 --> 00:29:39,634 Geri kalan zaman onundur. Eğer yapmak istiyorsa geceleri bir albüm, benim için sorun değil. 180 00:29:40,612 --> 00:29:44,583 Sadece o duruyor mikrofon saat 9 yönünde, vuruşta. 181 00:29:44,621 --> 00:29:47,594 Bu evde işler böyle yürüyor. 182 00:29:47,632 --> 00:29:49,614 Kabul edilmiş. 183 00:29:50,622 --> 00:29:55,631 - Uğramanız çok hoştu. - Eksik olan tek şey buydu, Joe. 184 00:30:12,619 --> 00:30:17,578 Kayıt yapacağım için çok heyecanlıyım Bu gece Q. Keşke sen de gelebilseydin. 185 00:30:17,616 --> 00:30:21,592 Biraz gerginim. ama her şeyden önce heyecanlı. 186 00:30:21,630 --> 00:30:26,579 O kadar çok fikrim var ki bu kafamı dolduruyor. 187 00:30:26,617 --> 00:30:29,626 Artık sadece dışarı çıkmaları gerekiyor. 188 00:30:33,632 --> 00:30:38,622 Biraz uyu Louis. Yani Bunu sana yarın anlatacağım. 189 00:30:48,190 --> 00:30:51,612 - Hazır mısın Joker? - Hadi gidelim. 190 00:30:53,536 --> 00:30:56,097 - Ben kullanayım mı? - Bu sefer değil. 191 00:30:56,295 --> 00:31:01,274 - Emin misin? - O halde Louis'in sürmesine izin vermeyi tercih ederim. 192 00:31:04,625 --> 00:31:07,621 Zaman ayırın yerleşin. 193 00:31:08,615 --> 00:31:10,580 Kovalamayın. 194 00:31:10,618 --> 00:31:14,622 Ve ayaklarını sabit tut. 195 00:31:18,625 --> 00:31:25,611 Soru: lütfen ışıkları kısar mısın? benim için mi? Birazcık. Teşekkürler. 196 00:31:31,616 --> 00:31:35,580 Kendine güveniyorsun. Sen güçlüsün. 197 00:31:35,618 --> 00:31:37,591 Sen güzelsin. 198 00:31:37,629 --> 00:31:40,631 Sen gelmiş geçmiş en büyüksün. 199 00:31:49,620 --> 00:31:51,622 Michael, hazır mısın? 200 00:34:54,629 --> 00:34:56,625 Teşekkürler. 201 00:35:05,620 --> 00:35:07,618 Şimdi geliyor. 202 00:35:10,622 --> 00:35:13,587 - Bu sefer ne var? - Bu bir sürpriz. 203 00:35:13,625 --> 00:35:17,578 - Ferrari aldın mı Michael? - Tekrar yatmaya gidiyorum. 204 00:35:17,616 --> 00:35:20,628 Marlon ve Tito, yapmalısınız babanı uyandırma. 205 00:35:22,627 --> 00:35:25,593 La Toya, bunun ne olduğunu biliyor musun? 206 00:35:25,631 --> 00:35:28,623 Neler oluyor? 207 00:35:36,617 --> 00:35:40,626 - Ne var Mike? - Bekle ve gör. 208 00:36:09,631 --> 00:36:11,618 Sorun değil. 209 00:36:18,611 --> 00:36:21,614 - Git. - Sorun değil. 210 00:36:32,614 --> 00:36:36,588 Bu benim yeni arkadaşım Bubbles. 211 00:36:36,626 --> 00:36:41,579 Onu iğrenç birinden kurtardım hayvanlar üzerinde deneyler yaptıkları yer. 212 00:36:41,617 --> 00:36:43,628 Aileye hoş geldiniz. 213 00:36:44,617 --> 00:36:50,591 Michael, şempanzeler vahşi hayvanlardır. Bu Encino'daki bir eve ait değil. 214 00:36:50,629 --> 00:36:54,620 Muhtemelen kendime dikkat edeceğim ondan. Söz veriyorum. 215 00:36:55,614 --> 00:36:58,621 - Isırıyor mu? - Hayır, çok tatlı. 216 00:36:59,622 --> 00:37:05,595 Ama şempanzelerin işi zor belirli sesler ve insanlarla. 217 00:37:05,633 --> 00:37:09,615 Ya kurtarırlar kendisi ya da saldırıya devam ediyor. 218 00:37:18,995 --> 00:37:22,995 Sorun değil, Bubbles. Artık güvendesin. 219 00:37:25,991 --> 00:37:27,999 Müzik çalmak ister misin? 220 00:37:35,996 --> 00:37:39,952 Benim. bende sadece yeni albümümü çıkardım. 221 00:37:39,990 --> 00:37:42,993 Bunlar benim demolarım. Onları yok etmemelisiniz. 222 00:37:44,004 --> 00:37:47,993 Sana bir şey göstermem gerekiyor. Görmek. 223 00:37:49,997 --> 00:37:52,987 Görmek. Şuraya bak. 224 00:37:56,004 --> 00:38:00,002 Dilek Adası. Buraya sık sık giderim. 225 00:38:01,991 --> 00:38:06,969 Burası dolu bir yer büyü, macera ve korsanlar. 226 00:38:07,007 --> 00:38:09,959 Artık mecburum. 227 00:38:09,997 --> 00:38:11,998 İşte unutulmuş çocuklar. 228 00:38:17,994 --> 00:38:22,995 Bu benim favori sitem. bu Peter Pan ve gölgesi. 229 00:38:39,009 --> 00:38:41,970 Peki Michael... 230 00:38:42,008 --> 00:38:46,995 Herhangi bir işlem yaptınız mı? Son beş yıldaki operasyonlar? 231 00:38:48,987 --> 00:38:52,960 - Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? - Hayır. 232 00:38:52,998 --> 00:38:55,967 Sadece Benokin kreması vitiligoma karşı. 233 00:38:56,005 --> 00:39:00,001 Bu çok daha fazlası insanların düşündüğünden daha yaygın. 234 00:39:01,007 --> 00:39:03,955 Yayıldı mı? 235 00:39:03,993 --> 00:39:08,959 Biraz. Ama krem işe yarıyor Cilt tonumu daha eşit hale getirmek için. 236 00:39:08,997 --> 00:39:10,950 Bunu görebiliyorum. 237 00:39:10,988 --> 00:39:12,961 Michael, seni tekrar gördüğüme sevindim. 238 00:39:12,999 --> 00:39:16,967 - Herhangi bir sorunuz var mı? - Hayır, hazırım. 239 00:39:17,005 --> 00:39:20,989 Sadece birkaç tane koyacağım burun çevresindeki çizgiler. 240 00:39:23,987 --> 00:39:28,950 Sen yakışıklı bir genç adamsın. Bundan emin misin? 241 00:39:28,988 --> 00:39:32,968 ben çocuk değilim Artık burnum çok büyük. 242 00:39:33,006 --> 00:39:38,009 - Şimdi bilmiyorum. - Yüzüm simetrik değil. 243 00:39:38,987 --> 00:39:43,002 Fotoğraf çekmem gerektiğinde Mükemmel olmak istiyorum. 244 00:39:44,008 --> 00:39:47,001 Siz karar verin. Sadece rahatla. 245 00:40:25,000 --> 00:40:27,986 Tamam mı evlat? 246 00:40:28,990 --> 00:40:30,005 Erkek çocuk? 247 00:40:31,998 --> 00:40:33,995 Michael. 248 00:40:37,995 --> 00:40:41,002 Buraya gel. 249 00:40:51,007 --> 00:40:53,988 Ne oldu? 250 00:40:55,988 --> 00:40:57,998 Bir bakayım. 251 00:41:05,990 --> 00:41:07,987 Seni aman Tanrım. 252 00:41:09,009 --> 00:41:13,988 - Michael... - Sinüslerim yüzünden. 253 00:42:18,996 --> 00:42:20,997 Belki de yapmalıyım burnunu düzelttir. 254 00:42:23,005 --> 00:42:25,970 - Ciddi misin? - Evet. 255 00:42:26,008 --> 00:42:32,959 Kaslar herkesin bunu aldığını söylüyor bitti. Hepsi bizim favori yıldızlarımız. 256 00:42:32,997 --> 00:42:35,009 Sana yakışıyor. 257 00:42:35,987 --> 00:42:38,958 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 258 00:42:38,996 --> 00:42:43,955 Yeni bir görünüme ihtiyacım vardı. Kendimi yeniden keşfetmek istedim. 259 00:42:43,993 --> 00:42:47,963 Şimdi ben kendi yarışımı koşuyorum, - 260 00:42:48,001 --> 00:42:54,006 - dünya beni yeni bir ışıkta görmeli. Erkek grubundaki bir çocuk gibi değil. 261 00:42:55,996 --> 00:42:58,998 Etrafınıza bakın. Hayranların seni seviyor. 262 00:43:00,005 --> 00:43:03,991 Onlar benim değil hayranlar. Onlar benim ailem. 263 00:43:05,004 --> 00:43:10,987 Sadece gitme zamanım geldi kendi kaderimin sahibiyim. 264 00:43:11,995 --> 00:43:15,961 olduğum kişi olmak istiyorum olmak bile istiyorum. 265 00:43:15,999 --> 00:43:18,990 Mikey, Joseph var bir toplantıya çağrıldı. 266 00:43:20,986 --> 00:43:23,996 - Dikkatli ol. O aç. - Ne kadar aç? 267 00:43:24,987 --> 00:43:26,959 Çok aç. 268 00:43:26,997 --> 00:43:30,008 - Bir fareden sonra mı? - Belki. 269 00:43:32,994 --> 00:43:36,993 İşte onu bulduk. Bugünün adamı. 270 00:43:38,008 --> 00:43:40,986 Oturmak. 271 00:43:45,002 --> 00:43:46,958 Kuyu. 272 00:43:46,996 --> 00:43:52,001 Michael'ın başarısından dolayı mutlusun, ve bunu görmek harika. Dokunaklı. 273 00:43:52,997 --> 00:43:57,990 Tamamen ulaşabilir zirveye. Tamamen yalnız. 274 00:43:58,993 --> 00:44:00,971 Bunu hayal edebiliyor musun? 275 00:44:01,009 --> 00:44:06,956 Ama şimdi sana bir şey söylemem gerekiyor. bu markamız Jackson ailesidir. 276 00:44:06,994 --> 00:44:13,956 Bu bizim Coca-Cola'mız. Yani mecburuz dükkânı açıp satışa başlamak. 277 00:44:13,994 --> 00:44:18,004 Çünkü başka ne olur? Yani insanlar Pepsi almaya başlıyor. 278 00:44:19,005 --> 00:44:25,007 Ürünü satmaya başlamalıyız tekrar. Bu nedenle karar verdim… 279 00:44:28,004 --> 00:44:33,008 …ben ayarlayacağım bir tur ve canlı bir albüm. 280 00:44:34,998 --> 00:44:39,950 - Jermaine olmadan tura mı çıkacağız? - Kardeşin Motown'da kalmayı seçti. 281 00:44:39,988 --> 00:44:45,952 Bu seçimle yaşamak zorunda. Biz Michael'ın albümüyle ziyafet çekmeli. 282 00:44:45,990 --> 00:44:47,956 Bir dizi şarkı seçiyoruz… 283 00:44:47,994 --> 00:44:48,994 Yusuf… 284 00:44:51,147 --> 00:44:53,120 ihtiyacım var bunun hakkında düşünmek. 285 00:44:53,433 --> 00:44:57,957 Hayır. ben karar veririm ne düşünmelisin? 286 00:44:57,995 --> 00:45:02,956 - Bununla bir sorunun mu var? - Bunun hakkında konuşabilmeliyiz Joseph. 287 00:45:02,994 --> 00:45:08,954 Artık bir süperstar olduğunuza göre, Yani geri kalanımızdan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 288 00:45:08,992 --> 00:45:14,951 Kardeşlerinden daha mı iyisin? Yoksa annen mi yoksa ben mi? Öyle mi düşünüyorsun? 289 00:45:14,989 --> 00:45:19,009 "Düşünmen gerekiyor". Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 290 00:45:19,987 --> 00:45:23,969 - Joseph, bu iyi. - Üzerinde mi var Michael? 291 00:45:24,007 --> 00:45:28,001 - O zaman iyi. - Otur Katherine. 292 00:45:34,995 --> 00:45:37,991 Hadi uzaklaşalım. 293 00:45:48,002 --> 00:45:51,987 - Nereye gitmek istiyorsun? - Sadece sür. 294 00:46:52,999 --> 00:46:55,951 Bundan o kadar sıkıldım ki Bill. 295 00:46:55,989 --> 00:46:58,959 Joseph benden faydalanıyor. 296 00:46:58,997 --> 00:47:03,987 ben bunu planlamıştım bütün. Set listesi, sahne şovu... 297 00:47:04,995 --> 00:47:07,987 Tek başıma bir tura çıkmak istiyordum. 298 00:47:09,991 --> 00:47:13,987 Ama her şeyi mahvediyor. 299 00:47:18,994 --> 00:47:21,009 Özgürlüğümü istiyorum. 300 00:47:21,987 --> 00:47:24,993 Hareket edebilirsin. 301 00:47:26,992 --> 00:47:29,007 Buna hazır değilim. 302 00:47:32,003 --> 00:47:36,988 - O kadar kolay değil. - Hayat kolay değil evlat. 303 00:47:43,989 --> 00:47:46,964 Ailemi Seviyorum. 304 00:47:47,002 --> 00:47:49,003 Evet. 305 00:47:52,990 --> 00:47:55,000 sadece istiyorum kendi ayaklarının üzerinde dur. 306 00:47:55,990 --> 00:48:01,963 Joseph asla farklı olmayacak. O sadece Jackson ailesinde yükseliyor. 307 00:48:02,001 --> 00:48:07,004 Ve yaptığın her şeyi düşün onu yalnızca aile için bir başarı olarak görüyordu. 308 00:48:07,999 --> 00:48:11,996 Kendi takımını kur. Az sen iyi bir avukatsın. 309 00:48:12,987 --> 00:48:14,007 Bir düşün. 310 00:49:38,008 --> 00:49:41,988 KENDİNİZE DOĞRU OLUN YARATMAKTA ÖZGÜR OLUN 311 00:49:56,000 --> 00:50:01,008 Ziyaretten dolayı mutluyuz ve şu anda yasal yardım aradığınızı. 312 00:50:01,986 --> 00:50:06,009 Kapsamlı bir teklif sunabiliriz kataloğunuzun tamamını güvence altına alın. 313 00:50:06,987 --> 00:50:09,961 Biz bizimkini tedavi ediyoruz Müşteriler aile gibi... 314 00:50:09,999 --> 00:50:12,003 Benim zaten bir ailem var. 315 00:50:13,007 --> 00:50:16,954 Çok fazla aile. 316 00:50:16,992 --> 00:50:23,009 Fikir yalnız gitmek. Muhtemelen olacak evde biraz ekşi surat ver. 317 00:50:27,006 --> 00:50:29,003 Yoksa bir şeyi mi yanlış anlıyorum? 318 00:50:36,990 --> 00:50:39,008 - Seni tanıyor muyum? - Öyle düşünmüyorum. 319 00:50:40,001 --> 00:50:44,004 - Emin misin? - Keşke bunu hatırlayabilseydim. 320 00:50:45,003 --> 00:50:48,007 - Sen kimsin? - John Branca. 321 00:50:49,993 --> 00:50:55,997 - Sen Beach Boys'u temsil ediyorsun. - Evet. Ve Neil Diamond ve Bob Dylan. 322 00:50:57,003 --> 00:50:59,953 - Beach Boys iyi. - Kabul ediyorum. 323 00:50:59,991 --> 00:51:04,007 Brian Wilson bir dahidir. Bazıları rock müziğin en iyi armonileri. 324 00:51:07,989 --> 00:51:13,988 - Neyi başarmak istediğimi biliyor musun? - Evet. Dünyanın en büyüğü olmak istiyorsun. 325 00:51:17,006 --> 00:51:19,987 Bu konuda bana yardım edebilir misin? 326 00:51:20,992 --> 00:51:22,963 Evet. 327 00:51:23,001 --> 00:51:25,952 Nasıl? 328 00:51:25,990 --> 00:51:29,965 Çünkü benim görüşüme göre orada senin gibi başka kimse yok. 329 00:51:30,003 --> 00:51:33,001 Ve asla olmayacak. 330 00:51:40,993 --> 00:51:43,003 Bay Jackson... 331 00:51:43,995 --> 00:51:46,987 - Özür dilemeliler... - Onu alacağım. 332 00:51:51,007 --> 00:51:53,964 Özel olarak konuşabilir miyiz? 333 00:51:54,002 --> 00:51:57,951 - İzninle. - Elbette. 334 00:51:57,989 --> 00:51:58,998 Evet. 335 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Tamam Branca. Burada ilk görevinizdir. 336 00:52:18,986 --> 00:52:20,991 Joseph'i kovmalısın. 337 00:52:22,993 --> 00:52:26,968 Baban mı? Sahip olmak istiyorsun Babanı kovacağım. 338 00:52:27,006 --> 00:52:29,007 Peki bu nasıl yapılmalı? 339 00:52:30,009 --> 00:52:32,003 Hızlıca. 340 00:52:50,992 --> 00:52:54,995 Bu nedenle görevden alındılar Michael Jackson'ın menajeri. 341 00:52:59,005 --> 00:53:02,971 Daha güzel görünüyor eğer düğmeyi basarsan. 342 00:53:03,009 --> 00:53:06,969 La Toya, canın cehenneme. 343 00:53:07,007 --> 00:53:10,959 Kate, buraya bak. 344 00:53:10,997 --> 00:53:15,967 Çocuk beni gri kağıt üzerine kovdu. Bunu erkek erkeğe yapamazdı - 345 00:53:16,005 --> 00:53:20,987 - ve gözümün içine bak. Kemeri almalı! 346 00:53:22,006 --> 00:53:25,008 - Hayır, yapmamalı. - Görmesi lazım. 347 00:53:25,986 --> 00:53:28,966 Hayır. Hiç düşündün mü? onu yenecek misin? 348 00:53:29,004 --> 00:53:32,955 Ona verecek misin? kaşıntı? O bir yetişkin. 349 00:53:32,993 --> 00:53:34,998 Bana ne dedin? 350 00:53:37,001 --> 00:53:42,001 Bunu yapmamalısın daha uzun. Onları kaşımayın. 351 00:53:43,994 --> 00:53:46,968 Onları yenmene gerek yok. 352 00:53:47,006 --> 00:53:51,995 Ve eğer kırılmazsan sen bu konuda, hareket edebilirsin. 353 00:53:55,008 --> 00:53:58,961 Oğluna teşekkür etmelisin. 354 00:53:58,999 --> 00:54:02,961 Sahip olduğumuz her şey borçluyuz biz onu. Bunu unutma. 355 00:54:02,999 --> 00:54:08,954 Herkes unutmaya meyillidir bizi Gary'den çıkaranın ben olduğumu. 356 00:54:08,992 --> 00:54:13,965 Yaptığım her şey Ailemiz için yaptım. 357 00:54:14,003 --> 00:54:16,988 Sadece kendin için hayal et. 358 00:55:00,008 --> 00:55:01,999 Merhaba. 359 00:55:03,994 --> 00:55:07,969 Gerçekten harika görünüyor. ben oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum. 360 00:55:08,007 --> 00:55:10,954 - Michael Jackson. - Ne? 361 00:55:10,992 --> 00:55:12,008 Michael Jackson'dı. 362 00:55:13,992 --> 00:55:18,964 Kalkma o. Sen gerçekten... misin? 363 00:55:19,002 --> 00:55:21,956 Benim adım Michael. 364 00:55:21,994 --> 00:55:26,970 Birini o kadar çok istiyorum ki imza. Oğlum için yani. 365 00:55:27,008 --> 00:55:31,958 - Elbette. - O büyük bir hayranı. 366 00:55:31,996 --> 00:55:34,962 imzalayacağım burada. Adın ne? 367 00:55:35,000 --> 00:55:38,970 Sadece yapabilirsin "Pauline'e" yaz. 368 00:55:39,008 --> 00:55:40,964 Pauline mi? 369 00:55:41,002 --> 00:55:44,950 Anne, benim adım Max. 370 00:55:44,988 --> 00:55:46,965 Bu yeni bir şey mi Atari oyunları mı? Serin. 371 00:55:47,003 --> 00:55:50,970 - Oynadın mı? - Evet, her zaman. 372 00:55:51,008 --> 00:55:55,954 Ateş ederken soldan devam edin. Bu şekilde şarj olursunuz. 373 00:55:55,992 --> 00:55:58,966 - Teşekkür ederim. - Çok azdı. 374 00:55:59,004 --> 00:56:03,962 Merhaba. Bir tane ister misin imza? Adın ne? 375 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 - Annaka. - Hoş bir isim. 376 00:56:06,997 --> 00:56:09,954 - O zaman ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 377 00:56:09,992 --> 00:56:13,959 - Biz büyük hayranlarıyız. - Teşekkür ederim. 378 00:56:13,997 --> 00:56:18,006 Merhaba. Herkese merhaba. Ne kadar tatlısın. 379 00:56:30,909 --> 00:56:33,926 - Merhaba. - Selam çocuklar. 380 00:56:39,924 --> 00:56:42,873 Bak, Twister'ı satın aldım. 381 00:56:42,911 --> 00:56:46,881 - Twister'ı mı? - Bu gece oynayalım mı? 382 00:56:46,919 --> 00:56:51,876 - Eski günlerdeki gibi olacak. - Ne yazık ki ailemin yanına gitmek zorundayım. 383 00:56:51,914 --> 00:56:56,879 - Geri kalanımız da şehre gidiyoruz. - Marlon'un yaramaz bir anlaşması var. 384 00:56:56,917 --> 00:57:00,883 - Eve geldiğinde oynayabiliriz. - Marlon'un tamamen farklı bir şey oynaması gerekiyor. 385 00:57:00,921 --> 00:57:05,887 Alkışla Jackie. Her zaman bir şeyler alıyorum. 386 00:57:05,925 --> 00:57:09,907 Hiç dahil olmuyorsun artık biraz eğlenceli. 387 00:57:12,917 --> 00:57:15,917 Hey, bu hile yapmaktır. 388 00:57:21,909 --> 00:57:24,869 Bunu düşünmene gerek yok. 389 00:57:24,907 --> 00:57:28,908 Öğrenmek uzun zaman alır ve ben profesyonel bir dansçıyım. 390 00:57:30,907 --> 00:57:32,881 Dondurma ister misin? 391 00:57:32,919 --> 00:57:38,907 Tamam ama daha sonra mecburum işe gitmek için. Hemen geliyorum. 392 00:58:03,925 --> 00:58:06,926 bunu düşünüyorum çerçevelettirin. 393 00:58:11,926 --> 00:58:13,925 Okuyun. 394 00:58:15,915 --> 00:58:17,915 Şimdi oku. 395 00:58:22,912 --> 00:58:25,868 Kendi babasını kovar. 396 00:58:25,906 --> 00:58:28,910 Bu nasıl bir oğul? kim böyle bir şey yapar? 397 00:58:34,910 --> 00:58:36,908 Michael… 398 00:58:37,917 --> 00:58:41,905 öğrenecek çok şeyin var bir ailede olmakla ilgili. 399 00:59:03,924 --> 00:59:05,921 Tekrar hoş geldin Michael. 400 00:59:06,910 --> 00:59:07,923 Çok güzel bir ismin var. 401 00:59:11,920 --> 00:59:13,905 Onlar senin için. 402 00:59:25,909 --> 00:59:28,912 Tekrar söyle, transistör yüzü. 403 00:59:29,909 --> 00:59:33,916 - Televizyon izliyor musun? - Evet. Bazen. 404 00:59:34,908 --> 00:59:38,869 - Televizyon izliyor musun? - Evet. 405 00:59:38,907 --> 00:59:42,906 Karikatür. Bir bir sürü Üç Ahbap Çavuş. 406 00:59:43,911 --> 00:59:46,917 Charlie Chaplin. Onu tanıyor musun? 407 00:59:49,905 --> 00:59:53,875 Uymuyor. Sen daha kötü bir aptalsın. 408 00:59:53,913 --> 00:59:55,880 O muhteşem. 409 00:59:55,918 --> 01:00:01,907 Kendisi oyuncu ve film yönetmenidir. ve ardından şarkılar da yazıyor. 410 01:00:02,924 --> 01:00:06,916 Bir köpeğim var. Bir daksund. 411 01:00:08,917 --> 01:00:10,925 - Onun adı ne? -Rudy. 412 01:00:11,919 --> 01:00:16,876 Şişmanladı. anne diyor Onu çok fazla besliyorum. 413 01:00:16,914 --> 01:00:19,914 - Rudy'yi seviyorum. - Evcil hayvanınız var mı? 414 01:00:21,922 --> 01:00:24,883 Bir yılan. Ve bir zürafa. 415 01:00:24,921 --> 01:00:27,912 - Bu bir yalan. - Ve bir lama. 416 01:00:30,913 --> 01:00:35,917 Üç papağan, iki örümcek ve bir sürü köpek. 417 01:00:39,903 --> 01:00:42,880 En çok bu olmalı tüm zamanların en çok satan albümü. 418 01:00:42,918 --> 01:00:47,925 Sadece siyahi bir sanatçı tarafından değil, ama tüm ırklarda. 419 01:00:48,903 --> 01:00:51,888 Ve sonra onu giyeceğim şimdiye kadarki en büyük tur. 420 01:00:51,926 --> 01:00:57,870 Sadece stadyum konserleri. Binlerce ve tekrar tüm dünyada binlerce insan. 421 01:00:57,908 --> 01:01:01,883 - Sonra da kısa film çekmek istiyorum. - Çok iddialı. 422 01:01:01,921 --> 01:01:08,870 Hayal edebiliyorum. Ve sonra siz de yapabilirsiniz. 423 01:01:08,908 --> 01:01:11,887 CBS yayın yapmak istiyor bir basın açıklaması. 424 01:01:11,925 --> 01:01:16,886 Hayır. Baskı yok ve herhangi bir röportaj değil. 425 01:01:16,924 --> 01:01:19,874 Bundan memnun olmayacaklar. 426 01:01:19,912 --> 01:01:21,888 Bununla ilgilenmelisin. 427 01:01:21,926 --> 01:01:26,874 Anlıyor musun, ben kafa karıştırıcı olacak. 428 01:01:26,912 --> 01:01:29,879 Garbo gibi, biliyorsun. 429 01:01:29,917 --> 01:01:34,925 Halley Kuyruklu Yıldızı her gün gelseydi yıl, şuna bakar mısın? 430 01:01:37,908 --> 01:01:42,926 - Tanıtıma ihtiyacın var. - Satacak bir plağa ihtiyacım var. 431 01:01:43,904 --> 01:01:48,876 Haklısın. O zaman şunu önerebilirim: harika demolar yapıyorsun. 432 01:01:48,914 --> 01:01:50,886 Bunu yapabilir misin? 433 01:01:50,924 --> 01:01:53,915 Elbette yapabilirim. 434 01:01:57,918 --> 01:02:01,884 - Ne yapıyorsun Mike? - Ben yönlendiriyorum. 435 01:02:01,922 --> 01:02:04,926 Yaratıcıya izin verdim bana bir şarkı ver 436 01:02:05,921 --> 01:02:09,867 Eğer burada değilsem onun fikirlerini almak için, - 437 01:02:09,905 --> 01:02:12,910 - Tanrı onları Prens'e veriyor. 438 01:02:13,926 --> 01:02:16,914 Hiç ara vermiyor musun? 439 01:02:26,920 --> 01:02:28,907 Merhaba. 440 01:02:53,921 --> 01:02:56,921 RAHATSIZ OLMAYACAK 441 01:03:23,911 --> 01:03:28,869 Hemen hemen hepsi uyuşturucuyla ilgili silahlı saldırılar ve cinayetler gerçekleştiriliyor - 442 01:03:28,907 --> 01:03:32,905 - rakip çetelerin. Ryan Chavez Los Angeles'tan bildiriyor. 443 01:03:34,922 --> 01:03:38,868 En iyi arkadaşı öldürüldü bir çete kavgasında. 444 01:03:38,906 --> 01:03:42,882 Bir diğeri Sacramento'da öldürüldü Çünkü yanlış rengi giymişti. 445 01:03:42,920 --> 01:03:47,873 Mavi giyenler kendilerine diyorlar Bloods kırmızı giyerken Crips. 446 01:03:47,911 --> 01:03:50,880 Bazıları hayatta kalır, ama felç olur. 447 01:03:50,918 --> 01:03:53,926 İnsanlar öldürülüyor mahallelerinden dolayı. 448 01:03:54,904 --> 01:03:58,926 - Yine de şehir askerlerle dolu. - Her zaman Crip olarak kalacağım. 449 01:03:59,926 --> 01:04:03,882 Onun için ölmezsin değil mi? 450 01:04:03,920 --> 01:04:08,869 Sen de onun için ölmezsin Cidden. Ev arkadaşım için ölürüm. 451 01:04:08,907 --> 01:04:12,925 Ama zamanla başladı çok fazla uyuşturucu alacağım - 452 01:04:13,903 --> 01:04:18,886 - ve kavga edemeyecek kadar fazla ayağa kalk, yani ya bu olacaktı ya da ölecekti. 453 01:04:18,924 --> 01:04:23,903 Ryan Chavez'in raporu Los Angeles'tan. 454 01:05:21,923 --> 01:05:25,880 - Bill, benim. - Merhaba Joker. 455 01:05:25,918 --> 01:05:29,881 Yardıma ihtiyacım var, gördüm umarım bazı ipleri elinde tutabilirsin. 456 01:05:29,919 --> 01:05:33,914 Şimdi onları bir mitinge koydum. ama sadece sen olduğun için geliyorlar. 457 01:05:34,920 --> 01:05:39,884 - Anlamıyorum, bunu yapıyorsun. - Müzik insanları bir araya getirir Bill. 458 01:05:39,922 --> 01:05:45,910 Önemli olan bu. Ve Eğer işe yararsa harika bir fikrim var. 459 01:06:16,907 --> 01:06:19,874 Dur, dur. Bu Mike. 460 01:06:19,912 --> 01:06:22,910 Michael Jackson'dı. 461 01:06:25,905 --> 01:06:30,922 - Harika görünüyordu. Neydi o? - Poppin' denilen bir dans bu. 462 01:06:33,919 --> 01:06:35,914 Ve bu… 463 01:06:39,923 --> 01:06:43,917 ...C-Walk olarak adlandırılıyor. 464 01:06:46,925 --> 01:06:48,919 İmzanızı alabilir miyim? 465 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Kız kardeşim için. 466 01:06:56,919 --> 01:07:01,923 Elbette. yazmayı severim hepinize imza. 467 01:07:03,914 --> 01:07:05,869 Elbette. 468 01:07:05,907 --> 01:07:11,885 Bu senin için kolay değil, o yüzden teşekkür ederim. çünkü sen gelmek istedin. Bu çok şey ifade ediyor. 469 01:07:11,923 --> 01:07:16,912 Müzik ve dans bir şeydir hepimizin ortak noktası var. 470 01:07:18,910 --> 01:07:22,870 Evrensel bir dildir. 471 01:07:22,908 --> 01:07:26,888 Ve dünyayı değiştirebiliriz. Buna gerçekten inanıyorum. 472 01:07:26,926 --> 01:07:28,926 Kulağa hoş geliyor. 473 01:07:29,925 --> 01:07:33,909 Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım. 474 01:07:59,916 --> 01:08:01,868 Sadece devam et. 475 01:08:01,906 --> 01:08:06,880 Hadi onunla çalışalım parçası. Şimdilik kolları unutun. 476 01:08:06,918 --> 01:08:11,909 Zorlanmamalı. bu doğal ve akıcı olmalı. 477 01:08:12,909 --> 01:08:14,910 Hep birlikte. 478 01:08:18,911 --> 01:08:22,871 Çok. Senkron olmalıdır. 479 01:08:22,909 --> 01:08:26,873 Bir balık sürüsü gibi. Tek vücut olarak hareket ediyoruz. 480 01:08:26,911 --> 01:08:28,925 Orada mısın 481 01:08:29,903 --> 01:08:33,904 Bırak deneyeyim bir şey. Bir fikrim var. 482 01:08:34,921 --> 01:08:38,870 Bill, ceketimi bana ver. 483 01:08:38,908 --> 01:08:43,924 Ceketle bir şeyler denemek istiyorum. bu tarafa doğru hareket ettiğimizde. 484 01:08:45,914 --> 01:08:47,923 Teşekkürler. 485 01:08:48,924 --> 01:08:53,922 Ayrılırım ve bir şeyler denerim ama sadece akışa devam etmelisin. 486 01:09:09,921 --> 01:09:11,923 Çok. 487 01:09:13,920 --> 01:09:17,924 - Ne düşünüyorsun? - Çok güzeldi. 488 01:09:18,923 --> 01:09:21,914 İşe yaradı mı? 489 01:09:23,918 --> 01:09:27,912 Şimdi denemek istiyorum müziğe. 490 01:09:29,913 --> 01:09:33,926 hepinizi istiyorum kısa filmimle birlikte. 491 01:09:36,903 --> 01:09:39,913 Müziğin sesini aç. Bunu hissedebilmek istiyorum. 492 01:10:06,903 --> 01:10:09,917 CBS albümün adını düşünüyor "Michael Jackson" olmalı. 493 01:10:11,921 --> 01:10:13,886 Fazla bencil. 494 01:10:13,924 --> 01:10:15,904 Daha yüksek sesle! 495 01:10:16,905 --> 01:10:20,869 "Funky" yazıyorsunuz ve koroya giriyor. 496 01:10:20,907 --> 01:10:22,885 Tamam, bunu deneyeceğim. 497 01:10:22,923 --> 01:10:27,869 Albüm kapağındaki sensin ve tüm şarkıları söyleyen sen. 498 01:10:27,907 --> 01:10:28,877 Daha fazla! 499 01:10:28,915 --> 01:10:30,922 Beni kandırmıyorsun. 500 01:11:00,906 --> 01:11:02,921 - Rock and roll. - Saf Van Halen. 501 01:11:18,910 --> 01:11:21,926 Ama sen değil, senin için Sonsuz yaşam vereceğim. 502 01:12:17,910 --> 01:12:21,867 - Bir dakika dur. - Kes, kes! 503 01:12:21,905 --> 01:12:25,910 Kesinlikle mükemmeldi. Takım kendinizi ısıtın ve gerin. 504 01:12:28,922 --> 01:12:34,870 - Kamera bu kadar yakına mı gitmeli? - Bunu John'a sorabilirim. 505 01:12:34,908 --> 01:12:39,880 - Aklında spesifik bir şey var mı? - Sadece ayaklarımın yanımda olmasını istiyorum. 506 01:12:39,918 --> 01:12:42,926 Fred Astaire her zaman şöyle derdi: tüm vücudun dahil olması gerektiğini, - 507 01:12:43,904 --> 01:12:46,906 - böylece seyirciler dansı hissedebilirler. 508 01:12:48,906 --> 01:12:52,920 - John'dan denemesini ister misin? - Evet elbette. 509 01:12:57,914 --> 01:13:03,884 Kameranın daha uzun olmasını istiyor ayaklarını görebilmeniz için uzaklaşın. 510 01:13:03,922 --> 01:13:07,926 Tamam Michael, yas tutuyoruz seni tepeden tırnağa filme almak. 511 01:13:08,904 --> 01:13:11,919 Bütün erkekler yerlerinde! 512 01:13:13,907 --> 01:13:16,867 Sette rahatlayın! 513 01:13:16,905 --> 01:13:17,923 Ses net. 514 01:13:18,917 --> 01:13:22,922 Kamera hazır. Klaket. 515 01:13:25,917 --> 01:13:28,867 Müziği çalıştırın! 516 01:13:28,905 --> 01:13:31,909 Ve dikkatli olun! 517 01:15:32,154 --> 01:15:35,118 söyleyemem tebrik etmekten başka bir şey değil. 518 01:15:35,156 --> 01:15:41,118 Albüm sıcak kek gibi gidiyor. Pop listelerinde ve RandB listelerinde. 519 01:15:41,156 --> 01:15:45,176 Reba ile düet yapsaydı ülke listelerini de fethederdik. 520 01:15:46,154 --> 01:15:50,123 Teşekkürler Walter. Çok teşekkür ederim. 521 01:15:50,161 --> 01:15:57,119 Michael, CBS ailesindeki herkes seninle gurur duyuyorum. Seninle gurur duyuyorum. 522 01:15:57,157 --> 01:16:02,173 senin için ne yapabilirim canım oğlum? Senin emrin benim emrimdir. 523 01:16:03,163 --> 01:16:07,125 gayet memnunum "Thriller"ın satış rakamları. 524 01:16:07,163 --> 01:16:09,162 Ama… 525 01:16:12,155 --> 01:16:13,136 Branca. 526 01:16:13,174 --> 01:16:19,130 Rakamlardan memnunuz ama tanıtım açısından bir şeyler eksik. 527 01:16:19,168 --> 01:16:24,136 - Videoları MTV'de olmalı. - MTV'mi? Bu imkansız. 528 01:16:24,174 --> 01:16:28,176 Videolar başyapıt niteliğinde. "Gerilim" sizi uçuracak. 529 01:16:29,154 --> 01:16:32,121 Daha da fazla plak satacaklar. 530 01:16:32,159 --> 01:16:37,169 MTV'de rotasyona girersek, her şey yapılabilir. Bunu biliyorsun. 531 01:16:38,162 --> 01:16:42,123 MTV neredeyse oynuyor asla siyah sanatçılar değil. 532 01:16:42,161 --> 01:16:45,176 Belki korkutmak için değil banliyölerdeki beyaz çocuklar. 533 01:16:46,154 --> 01:16:50,136 Rekorum herkes içindir hem beyaz hem siyah. 534 01:16:50,174 --> 01:16:53,169 Ve videolar görülmeyi hak ediyor. 535 01:16:54,166 --> 01:16:57,117 Michael, dinle şimdi... 536 01:16:57,155 --> 01:17:00,118 gurur duyuyorum siyah ol, Walter. 537 01:17:00,156 --> 01:17:06,156 Arkaya itilmek istemiyorum MTV'nin veya başka birinin otobüsü. 538 01:17:10,154 --> 01:17:13,166 Güven bana John, denedim. 539 01:17:15,155 --> 01:17:17,137 En tatlı Walter… 540 01:17:17,175 --> 01:17:20,160 Daha çok denemelisiniz. 541 01:17:26,168 --> 01:17:30,135 Sally, lütfen ara MTV'de Bob Pittman'a. 542 01:17:30,173 --> 01:17:35,128 Ve palyaçoya güvende olduğunu söyle hemen kemiği almak için. 543 01:17:35,166 --> 01:17:38,153 - Ben isterdim. - Teşekkür ederim. 544 01:17:50,160 --> 01:17:52,175 - New York'ta eğleniyor musun? - Evet. 545 01:17:53,153 --> 01:17:56,176 sana bilet bulabilirim "Broadway'de Marcel Marceau". 546 01:17:57,154 --> 01:18:00,121 İlk sıra. veya belki ikinci sıra. 547 01:18:00,159 --> 01:18:05,117 Önde oturmak istememelisin. Fransız sanatçılar çok sık duş almazlar. 548 01:18:05,155 --> 01:18:08,117 Konuşmadan Pepé Le Pew gibi. 549 01:18:08,155 --> 01:18:13,153 Geğireceğim çünkü Az önce kola içtim. Sally mi? 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,124 Bob. Aldığınız için teşekkürler. 551 01:18:20,162 --> 01:18:22,173 Burayı dinle… 552 01:18:23,175 --> 01:18:26,135 sana sormam lazım "Billie Jean"i göster. 553 01:18:26,173 --> 01:18:31,126 Bunu iyi biliyorum. Tek bir sorun var. 554 01:18:31,164 --> 01:18:35,125 Bu beni rahatsız ediyor. Dışarı çıkıyor Ben ıslık çalan, çığlık atan bir bok parçasıyım. 555 01:18:35,163 --> 01:18:40,136 Sadece şunu göstermelisin: "Billie Jean" ve bunu sürekli göster. 556 01:18:40,174 --> 01:18:46,131 O halde kendimi farklı şekilde ifade etmeme izin verin. Eğer "Billie Jean"i hemen göstermezsen, - 557 01:18:46,169 --> 01:18:51,124 - Hepsini çiziyorum Kanalınızdaki CBS sanatçıları. 558 01:18:51,162 --> 01:18:54,131 Bruce Springsteen, Ucuz Hile, Charlie Daniels, - 559 01:18:54,169 --> 01:18:58,122 - Billy Joel, Cyndi Lauper ve Bob Dylan. 560 01:18:58,160 --> 01:19:03,138 Bunları plastik bir torbaya koyabilirsiniz. plastik torbayı yemeklik yağla kaplayın - 561 01:19:03,176 --> 01:19:06,127 - ve onları kıçlarına kadar durduracağım. 562 01:19:06,165 --> 01:19:10,169 Evet, senin kıç deliğin. bizde artık bir anlaşma yok. 563 01:19:28,174 --> 01:19:33,124 Michael Jackson'ın "Gerilim" filmi şu anda 25 milyon kopya sattı. 564 01:19:33,162 --> 01:19:37,127 Michael Jackson oldu süperstarın tanımı. 565 01:19:37,165 --> 01:19:40,119 Tek başına var müzik endüstrisini canlandırdı. 566 01:19:40,157 --> 01:19:44,132 "Billie Jean" her çalındığında radyoda havaya yükseliyor. 567 01:19:44,170 --> 01:19:47,134 O, dünyanın arasında en büyük eğlenceler, - 568 01:19:47,172 --> 01:19:52,167 - ve bugünlerde bu onu tek kişilik bir finans imparatorluğuna. 569 01:22:36,162 --> 01:22:39,125 Buraya bakın Bay Gordy. 570 01:22:39,163 --> 01:22:43,117 - Nerede o? - İşte orada. 571 01:22:43,155 --> 01:22:46,175 Bu harikaydı Michael. sen Bu performansıyla dünyayı sarstı. 572 01:22:47,153 --> 01:22:53,153 - Daha uzun süre parmak uçlarımda durmalıydım. - Çok gurur duyuyorum. Herkes bunun hakkında konuşuyor. 573 01:22:55,153 --> 01:22:58,118 Bunu gördünüz mü? 574 01:22:58,156 --> 01:23:02,118 Ona gaz verdin! Bu benim oğlum! 575 01:23:02,156 --> 01:23:06,121 Sıradan bir para makinesi. 576 01:23:06,159 --> 01:23:10,166 - Konuşacağız Mike. - Sorun değil anne. 577 01:23:13,159 --> 01:23:16,162 Engel olamadın ona sadece bir gece, ne? 578 01:23:17,162 --> 01:23:18,170 Ne? 579 01:23:21,162 --> 01:23:27,121 Dinleyeyim Don. öyle mi sahip olduğunuz 10, 11 veya 12 başlık? 580 01:23:27,159 --> 01:23:31,134 13 tanesinin tanıtımını yaptım hüküm süren dünya şampiyonları. 581 01:23:31,172 --> 01:23:34,136 Şu anda ahırda 110 boksörümüz var. 582 01:23:34,174 --> 01:23:40,117 Ve sana şunu söyleyebilirim bir sonraki altın madeni olacak. 583 01:23:40,155 --> 01:23:46,124 Hafif sınıf. mecburum Genç yıldızları zirveye taşıyın. 584 01:23:46,162 --> 01:23:51,117 - Hayat güzel dostum. - Çünkü öyle. 585 01:23:51,155 --> 01:23:54,162 Havanese doğrudan Castro'nun kendisinden. 586 01:23:57,163 --> 01:24:00,174 O neydi, sen benimle konuşmak mı istedin? 587 01:24:05,155 --> 01:24:09,132 gitmeyi düşündün mü müzik endüstrisine mi? 588 01:24:09,170 --> 01:24:11,135 Tam olarak orada değilim. 589 01:24:11,173 --> 01:24:15,129 yakında sahip olacağım çocuklar dünya turunda. 590 01:24:15,167 --> 01:24:20,121 Kuzey Amerika ile başlıyoruz. Sadece stadyum konserleri. 591 01:24:20,159 --> 01:24:25,127 Dünyanın Jackson'ları bilmesi gerekiyor geri döndü ve her zamankinden daha büyük. 592 01:24:25,165 --> 01:24:30,162 "Thriller'ın" satış rakamlarını gördünüz. Seyirci çılgına dönecek. 593 01:24:32,169 --> 01:24:35,160 Michael geliyor mu? 594 01:24:38,170 --> 01:24:45,153 - Elbette Michael da gelecek. - Bunu duymak güzel. Bundan ne çıkarım olacak? 595 01:24:47,174 --> 01:24:51,164 Seni izliyordum Don. 596 01:24:52,160 --> 01:24:57,132 Kendinizinkini tanıtmak için en iyisi sizsiniz boksörler. Sen pazarlamanın kralısın. 597 01:24:57,170 --> 01:25:01,173 Ve bence eğer ikimiz paçavraları bir araya getirin… 598 01:25:02,172 --> 01:25:07,134 ...iyi bir işbirliği yapabiliriz. Sana iyi bir teklifte bulunacağım. 599 01:25:07,172 --> 01:25:09,171 İyi anlaşmaları seviyorum. 600 01:25:15,173 --> 01:25:19,138 ona ihtiyacım var oğullarım için buradayım. 601 01:25:19,176 --> 01:25:26,127 Ona ihtiyacım var. Yani onlar Rolls-Royce muamelesini hak ediyor. 602 01:25:26,165 --> 01:25:31,121 Ticaret, pazarlama … Çok büyük olmalı. 603 01:25:31,159 --> 01:25:37,172 Sanki bunu sadece sen ve ben yapabiliriz. Adı "Zafer Turu" olmalı. 604 01:25:43,154 --> 01:25:46,124 Bir fikrim var. Pepsi. 605 01:25:46,162 --> 01:25:52,127 Pazarda ilerlemek istiyorlar. Michael onların dış dünyaya bakan yüzleri haline gelebilir. 606 01:25:52,165 --> 01:25:56,175 Çok. Hayal edebiliyorum. 607 01:25:58,156 --> 01:26:01,155 Ama şimdi beni kandırmıyorsun, değil mi? 608 01:26:03,156 --> 01:26:06,163 Çünkü eğer alamazsan Michael masada… 609 01:26:16,160 --> 01:26:18,173 Bu benim en sevdiğim sahne. 610 01:26:25,165 --> 01:26:28,124 - Gerisini kendin görmelisin. - Şimdi gitmemelisin. 611 01:26:28,162 --> 01:26:32,117 - Yatacağım. - Sonu en iyisidir. 612 01:26:32,155 --> 01:26:37,130 Annen yorgun tatlım. Şimdi ışığı kapatmayı unutmayın. 613 01:26:37,168 --> 01:26:40,161 - İyi geceler anne. - İyi geceler. 614 01:27:15,173 --> 01:27:20,175 - Ne istiyorsun? - Bir baba oğlunu ziyaret edemez mi? 615 01:27:22,167 --> 01:27:25,137 En çok satılan şimdiye kadarki albüm - 616 01:27:25,175 --> 01:27:30,131 - fakir bir çocuk tarafından yapılmış Gary. Bunu kim düşünebilirdi? 617 01:27:30,169 --> 01:27:33,173 Ben. Ben de öyle düşünmüştüm. 618 01:27:38,172 --> 01:27:41,120 Buraya gel. 619 01:27:41,158 --> 01:27:44,167 Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum. 620 01:27:48,155 --> 01:27:53,163 Michael, sana ihtiyacım var Kardeşlerinle turneye çıkıyoruz. 621 01:27:54,176 --> 01:27:58,132 yapmana izin verdim kendin için albüm. 622 01:27:58,170 --> 01:28:03,175 Artık bir şeyler yapmalısın benim için. Ailen için. 623 01:28:04,176 --> 01:28:09,135 Artık çocuk değilim. Ve sen benim menajerim değilsin. 624 01:28:09,173 --> 01:28:13,176 ihtiyacım var kendi hayatımı yaşamak. 625 01:28:14,154 --> 01:28:16,126 Kendi başına. 626 01:28:16,164 --> 01:28:19,173 - Tıpkı herkes gibi. - Sen herkes gibi değilsin. 627 01:28:22,172 --> 01:28:28,125 Yani tedavi edilmek istiyorsun bir yetişkin olarak. Elbette. 628 01:28:28,163 --> 01:28:33,120 Görmene izin verilmeli dünya nasıl - 629 01:28:33,158 --> 01:28:35,170 - ailesi olmadan, bu seni korur. 630 01:28:37,166 --> 01:28:41,156 Aile olmadan, seni kim anlıyor 631 01:28:42,160 --> 01:28:46,124 Anlayan kimse yok bu evin dışındasın. 632 01:28:46,162 --> 01:28:53,153 Paranın içinde yüzeceksin ve etrafın sarılacak her şeye evet diyen insanlardan. 633 01:28:55,157 --> 01:28:57,158 İstediğin bu mu? 634 01:29:01,153 --> 01:29:03,171 Bunu ne için kullanabilirsin? 635 01:29:11,156 --> 01:29:16,172 Don King'i aradım ve tura geleceğini söyle. 636 01:29:19,155 --> 01:29:22,164 yapmadığını biliyorum aileyi hayal kırıklığına uğratacaktır. 637 01:30:01,155 --> 01:30:05,138 Kes, kes, kes! Kestik! 638 01:30:05,176 --> 01:30:09,175 Şimdi fikrimi duymak zorundasın. 639 01:30:10,153 --> 01:30:15,130 Sen kamerayı ileri doğru hareket ettiriyorum senin yakın planını çekmek için burada duruyorum. 640 01:30:15,168 --> 01:30:19,131 O halde kamerayı takip edin, aşağı inerken. Harika. 641 01:30:19,169 --> 01:30:23,122 Tekrar hazır olun millet. 642 01:30:23,160 --> 01:30:27,120 Ne oldu, 6. kayıt mı? Bu benim uğurlu numaram. 643 01:30:27,158 --> 01:30:31,127 Biraz enerji göreyim. Jackson'ları seviyorsun, - 644 01:30:31,165 --> 01:30:34,128 - ve sen Pepsi'yi seviyorsun. Hadi! 645 01:30:34,166 --> 01:30:37,161 - Ah hazır! - Hazır ol! 646 01:30:38,164 --> 01:30:42,157 - Hazırım! - Müziği çalın. 647 01:31:19,167 --> 01:31:22,172 Doktor çağırın. Bill, buraya gel! 648 01:31:25,167 --> 01:31:29,153 - Muhtemelen başaracaksın. - Yer açın! 649 01:31:32,209 --> 01:31:35,169 Uzak! Michael, geliyorum! 650 01:31:35,207 --> 01:31:39,204 Seninle uzakta! Yer açın! 651 01:31:41,198 --> 01:31:44,196 Yer açın! Taşınmak! 652 01:32:18,206 --> 01:32:20,200 Hadi. 653 01:32:22,208 --> 01:32:26,176 Seninle konuşmam lazım. ben babası Joseph Jackson'dır. 654 01:32:26,214 --> 01:32:31,159 - Annesi Katherine. - Tanıştığımıza memnun oldum. 655 01:32:31,197 --> 01:32:34,204 Oğullarının durumu stabil. 656 01:32:35,196 --> 01:32:40,163 Ve biz onun kalp atış hızını yükseltmeye çalışıyoruz Düşüyor ama çok acı çekiyor. 657 01:32:40,201 --> 01:32:45,172 - Tekrar ne zaman iyileşecek? - Uzun bir süreç olacak. 658 01:32:45,210 --> 01:32:50,198 Üçüncü derece yanıkları var ve sinirler ciddi şekilde hasar gördü. 659 01:32:52,216 --> 01:32:58,215 Yapacağını hiç düşündün mü? tekrar performans gösterebilecek misin? 660 01:33:01,213 --> 01:33:05,170 Bay Jackson, Saygılarımla oğlu ölmek üzereydi. 661 01:33:05,208 --> 01:33:06,180 Biliyorum ki. 662 01:33:06,218 --> 01:33:11,179 Yangın elbiselerini mi kaptı yoksa yüzü olsaydı hayatta olmazdı. 663 01:33:11,217 --> 01:33:13,217 Oğlumu tanıyorum. 664 01:33:14,195 --> 01:33:18,177 Ve onu yapabilecek tek şey Sağlıklı olmak, sahneye geri dönmektir. 665 01:33:18,215 --> 01:33:24,170 - Orada yaşıyor. - Evet ama bu zaman alacak. 666 01:33:24,208 --> 01:33:31,207 Ve seninkine ihtiyacı olacak oraya ulaşmak için destek. Üzgünüm. 667 01:33:37,199 --> 01:33:42,218 Neredeyse tekrar büyümez. Olmalı yara dokusunu çıkarmak için bir ameliyat daha - 668 01:33:43,196 --> 01:33:46,180 - ve bir şeyi çıkar yanık üzerindeki kafa derisi - 669 01:33:46,218 --> 01:33:50,163 - koruyucu bir implant ile. 670 01:33:50,201 --> 01:33:53,210 - Peruk takmalı mıyım? - Evet, burada. 671 01:33:56,196 --> 01:33:59,178 - Bu kadar dolu bir peruk mu? - Söylemesi zor. 672 01:33:59,216 --> 01:34:06,198 Farklı seçenekler var ama Önce operasyonu bitirmemiz lazım. 673 01:34:13,207 --> 01:34:17,179 Devam etmeleri gerekiyor Bir süre Demerol al. 674 01:34:17,217 --> 01:34:23,218 - İlaç almak istemiyorum. - Maalesef buna ihtiyacın olacak. 675 01:34:24,196 --> 01:34:28,171 İmplantın ne zaman yapılması gerektiği Değiştirildiğinde sinirler açığa çıkar. 676 01:34:28,209 --> 01:34:31,201 Çok fazla acıya neden olacak. 677 01:34:33,196 --> 01:34:37,206 Artık dinlenmelisin, ama sonra tekrar geleceğim. 678 01:34:44,199 --> 01:34:48,175 Bakın kaç kişi hastanenin önünde toplananlar. 679 01:34:48,213 --> 01:34:53,203 Bu her şeyi söylüyor Michael Jackson'ın yıldız gücü. 680 01:34:57,207 --> 01:35:00,180 Buraya bak Joker. 681 01:35:00,218 --> 01:35:04,180 Bunların hepsi senin hayat yemeklerin. Altın Tapınaktan selamlar. 682 01:35:04,218 --> 01:35:09,215 Meksika, Çin, tavuk var … Sevdiğiniz kırmızı şekerler bile. 683 01:35:11,201 --> 01:35:17,161 Teşekkürler Bill. Sadece izin ver ayakta dur. Aç değilim. 684 01:35:17,199 --> 01:35:19,195 Tamam aşkım. 685 01:35:22,198 --> 01:35:25,204 - Artık huzurun olmalı. - Teşekkürler Bill. 686 01:35:54,201 --> 01:35:57,198 Üzgünüm Michael. 687 01:35:59,217 --> 01:36:02,203 Seni korumalıydım. 688 01:36:03,206 --> 01:36:08,160 Anne, canım istemiyor şu anda bunun hakkında konuşmak için. 689 01:36:08,198 --> 01:36:09,214 Tamam aşkım. 690 01:36:16,198 --> 01:36:19,197 Yusuf'u kimse durduramaz. 691 01:36:21,202 --> 01:36:23,200 Hayır. 692 01:36:31,199 --> 01:36:34,169 Sadece bilmen gerekiyor ne olursa olsun, - 693 01:36:34,207 --> 01:36:38,217 - o zaman senin için buradayım. Her zaman. 694 01:36:42,201 --> 01:36:46,204 Yapsam iyi olur şimdi biraz dinlen. 695 01:37:08,196 --> 01:37:10,208 Bu senin hatan değil. 696 01:38:10,204 --> 01:38:15,166 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 697 01:38:15,204 --> 01:38:19,218 Hala çok ağrım var ama doktorlar ilerlediğini söylüyor. 698 01:38:20,196 --> 01:38:22,161 Bunu duymak güzel. 699 01:38:22,199 --> 01:38:24,217 Bütün çocuklar burada… 700 01:38:25,195 --> 01:38:29,171 Ömür boyu erkekleri var ve vücudun her yeri yanar. 701 01:38:29,209 --> 01:38:33,211 Her tarafım acıyor kalp. Gerçekten öyle. 702 01:38:35,212 --> 01:38:39,159 Bu bazı düşünceleri harekete geçirdi. 703 01:38:39,197 --> 01:38:41,218 Onlar için daha fazlasını yapmalıyım. 704 01:38:42,196 --> 01:38:46,173 - Kaza karşılığında ne alacağız? - Milyonluk bir miktar. 705 01:38:46,211 --> 01:38:50,179 Bütün parayı bağışlayacağım Buradaki yanık bölümüne. 706 01:38:50,217 --> 01:38:54,196 - Bunu yapmalısın. - Elbette. 707 01:38:57,203 --> 01:39:02,215 Gerçekten uykum var. Ağrı kesici bu. 708 01:39:06,198 --> 01:39:09,214 Biraz uyu o zaman Yarın tekrar geleceğim. 709 01:39:10,206 --> 01:39:11,218 Tamam aşkım. 710 01:39:13,213 --> 01:39:19,159 - Yanında mıydı? - Peki fare? Evet, benden. 711 01:39:19,197 --> 01:39:22,160 - Bayıldım. - İyi. 712 01:39:22,198 --> 01:39:25,196 - Teşekkürler Branca. - Yarın görüşürüz. 713 01:39:26,202 --> 01:39:32,159 Eğer oğlan gelmezse tur, her şey parçalanıyor. 714 01:39:32,197 --> 01:39:38,215 Sözleşmeler, sponsorluklar, bizimki itibar. Bütün bunlar ortadan kalkacak. 715 01:39:40,202 --> 01:39:44,175 Oğlanlar yapamaz Michael olmadan tur. 716 01:39:44,213 --> 01:39:49,199 Oğlunuz daha yeni oldu yoğun bakımdan çıkarıldı. 717 01:39:50,207 --> 01:39:56,203 Michael o tura çıkmayı hiç istemiyordu. Hepsini onun arkasından planladın. 718 01:40:07,209 --> 01:40:11,200 bunu ne zaman anlarsın kendi yoluna mı gidiyor? 719 01:40:13,207 --> 01:40:17,207 Ve sen bazen seni taşımak zorunda mıyım? 720 01:40:20,195 --> 01:40:22,196 Aksi takdirde onu kaybedersiniz. 721 01:40:24,211 --> 01:40:30,204 - Peki ya diğer çocuklar? - Muhtemelen kendi yollarını bulmak zorunda kalacaklar. 722 01:40:45,203 --> 01:40:49,178 Biliyor musun Bill? Tanrı bana iyi geldi. 723 01:40:49,216 --> 01:40:54,205 - En azından öyle. - Sadece kazayla bağlantılı değil. 724 01:40:56,202 --> 01:41:00,217 Ölmeye yakındım. Bir şansım daha oldu. 725 01:41:02,195 --> 01:41:05,212 Evet. Allah sana bir hediye vermiş. 726 01:41:06,218 --> 01:41:12,195 Bir platformdan Bütün dünyaya ulaşabiliyorum. 727 01:41:13,197 --> 01:41:16,199 Bunu görmezden gelemem. 728 01:41:17,199 --> 01:41:18,216 Hayır. 729 01:41:21,204 --> 01:41:24,159 Işığımın parlamasına izin vermeliyim. 730 01:41:24,197 --> 01:41:27,179 Sevgiyi ve neşeyi yayın - 731 01:41:27,217 --> 01:41:30,196 - iyileşmek için. 732 01:41:38,201 --> 01:41:40,215 Bu benim kaderim. 733 01:41:41,218 --> 01:41:43,180 İnanıyorum ki. 734 01:41:43,218 --> 01:41:48,179 Şimdi önce seni iyileştirelim. o zaman istediğin her şeyi yapabiliriz. 735 01:41:48,217 --> 01:41:52,210 - Tura çıkıyorum. - Emin misin? 736 01:41:53,210 --> 01:41:57,159 Ailemin iyiliği için. 737 01:41:57,197 --> 01:42:00,200 Ama o zaman ben de hazırım. 738 01:42:03,208 --> 01:42:06,166 Sonra gözlerinin içine bakacağım. 739 01:42:06,204 --> 01:42:08,203 Bu benim hayatım. 740 01:42:10,208 --> 01:42:12,203 Benim yolum. 741 01:42:16,205 --> 01:42:18,196 Benim. 742 01:42:39,213 --> 01:42:42,177 Şimdi dışarı çıkıp ateşleyeceğiz. 743 01:42:42,215 --> 01:42:45,217 Seyirci bunu hak ediyor şimdiye kadarki en iyi gösteri. 744 01:42:47,196 --> 01:42:49,178 dedim ne düşünmelisin? 745 01:42:49,216 --> 01:42:51,172 Sizi seviyorum çocuklar. 746 01:42:51,210 --> 01:42:56,160 Sen herkes gibi değilsin. Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 747 01:42:56,198 --> 01:42:58,179 - Evet. - Biz de seni seviyoruz. 748 01:42:58,217 --> 01:43:02,173 Anlayan kimse yok bu evin dışındasın. 749 01:43:02,211 --> 01:43:06,166 Üçte "Jacksonlar". Bir, iki, üç... 750 01:43:06,204 --> 01:43:07,204 Jackson'ın! 751 01:43:09,197 --> 01:43:13,178 Çocuklar nefes aldığında dışarı çıkıyoruz, dünya turuna çıkıyoruz. 752 01:43:13,216 --> 01:43:18,164 - Michael'la mı? - Yalnızca büyük arenalar ve stadyumlar. 753 01:43:18,202 --> 01:43:24,161 Bu turun sadece başlangıcı. Bütün kıtaları dolaşıyoruz. 754 01:43:24,199 --> 01:43:29,218 Paris'e, Londra'ya, Tokyo'ya gidiyoruz. Güney Afrika… Her yerde. 755 01:43:30,196 --> 01:43:34,196 En büyüğü olacak dünyanın gördüğü. 756 01:46:24,207 --> 01:46:26,195 Birlikte şarkı söyleyin! 757 01:46:36,198 --> 01:46:37,208 Herkes! 758 01:48:26,195 --> 01:48:28,217 Nasıl gidiyor Los Angeles? 759 01:48:29,195 --> 01:48:32,197 Nasılsın? 760 01:48:34,203 --> 01:48:36,212 "Zafer" için bir V yapın! 761 01:49:48,092 --> 01:49:54,049 Altı harika için sana teşekkür etmek istiyorum Geceleri Dodger Stadyumu'nda. 762 01:49:54,087 --> 01:49:58,042 Tüm gruba teşekkürler. onlar müthişti. 763 01:49:58,080 --> 01:50:01,090 Ama her şeyden önce Kardeşlerime teşekkür etmek istiyorum… 764 01:50:04,070 --> 01:50:05,090 … ve siz hayranlar. 765 01:50:24,079 --> 01:50:26,087 Kapatın, kapatın. 766 01:50:27,084 --> 01:50:29,082 Müziği kapat. 767 01:50:32,073 --> 01:50:34,055 Bir kere dinle. 768 01:50:34,093 --> 01:50:37,073 Şunu söylemek isterim ki… 769 01:50:38,076 --> 01:50:41,091 ... bu olacak son turumuz. 770 01:50:46,075 --> 01:50:48,092 Bence öyle veda turumuz. 771 01:50:53,076 --> 01:50:58,071 Harikaydın 20 uzun yıl boyunca. 772 01:51:01,086 --> 01:51:04,073 Ve seni seviyoruz. 773 01:51:50,081 --> 01:51:53,091 - Bu gece için teşekkürler. Sizi seviyorum çocuklar! - Seni seviyoruz! 774 01:52:14,073 --> 01:52:16,087 Seni seviyoruz Los Angeles! 775 01:52:20,087 --> 01:52:23,076 Siz harikasınız! 776 01:52:32,081 --> 01:52:34,091 Bu gece için teşekkürler L.A.! 777 01:52:39,073 --> 01:52:43,084 Michael! O neydi, sen dedi? İşimiz bitti mi dedin? 778 01:52:44,088 --> 01:52:47,090 Henüz işimiz bitmedi İşimiz bitti diyorum. 779 01:52:49,089 --> 01:52:52,088 Michael, hadi bunu konuşalım. 780 01:52:54,083 --> 01:52:57,091 - Ben hâlâ senin babanım! - Bitti. 781 01:57:48,073 --> 01:57:55,073 HİKAYESİ DEVAM EDİYOR 782 02:06:56,071 --> 02:06:59,076 Tercüme: Henrik Thøgersen İskandinav Metin Hizmeti