1 00:02:26,842 --> 00:02:28,825 Michael! 2 00:02:29,838 --> 00:02:32,822 Sejalan. 3 00:02:37,842 --> 00:02:43,842 Ayo. Kami mengambilnya dari atas. Dan kali ini harus ada di sana. 4 00:02:44,358 --> 00:02:46,740 Satu, dua, tiga, empat. 5 00:02:52,333 --> 00:02:54,293 Berhenti! 6 00:02:54,824 --> 00:02:58,828 Bernapaslah bersama. Itu harus dirasakan. 7 00:02:59,824 --> 00:03:03,826 - Ambil dari atas. - Satu, dua, tiga, empat. 8 00:03:06,829 --> 00:03:08,841 Michael, lihat aku. 9 00:03:15,833 --> 00:03:18,829 Michael, lihat di sini. 10 00:03:28,826 --> 00:03:30,842 Lihat aku. 11 00:03:47,820 --> 00:03:50,803 Itu cukup bagus. Baiklah. 12 00:03:50,841 --> 00:03:54,823 Ini menjadi lebih baik ketika itu ada di sana. 13 00:04:21,820 --> 00:04:24,802 Makanlah makananmu. Tahan. 14 00:04:24,840 --> 00:04:29,785 - Mikey, jangan main-main dengan makanannya. - Kau tahu, dia tidak pernah makan. 15 00:04:29,823 --> 00:04:34,823 - Bertepuk tangan, La Toya. - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 16 00:04:35,826 --> 00:04:39,802 - Lihat, aku membuat wajah. - Sungguh sebuah karya seni. 17 00:04:39,840 --> 00:04:43,794 Dengarlah, teman-teman. 18 00:04:43,832 --> 00:04:46,803 Aku tahu kamu tidak bisa mencoba mengecewakanku. 19 00:04:46,841 --> 00:04:49,788 Dan saya… 20 00:04:49,826 --> 00:04:53,836 Saya pikir Anda sudah siap kalau begitu Saya telah memesan beberapa pekerjaan. 21 00:04:54,843 --> 00:05:01,803 - Di Illinois. Dua pertunjukan per malam. - Joseph, mereka tidak perlu bekerja terlalu keras. 22 00:05:01,841 --> 00:05:06,786 - Mereka tidak tahu cara bekerja. - Tapi mereka harus menjaga sekolah mereka. 23 00:05:06,824 --> 00:05:08,789 Sekarang aku harus memberitahumu sesuatu. 24 00:05:08,827 --> 00:05:13,842 Dalam hidup ini, Anda juga demikian menang atau kalah. Apa kamu di sana? 25 00:05:14,837 --> 00:05:20,801 Anda adalah anak-anak kulit hitam yang malang dari Indiana. Anda tidak akan mendapatkan apa pun sebagai hadiah. 26 00:05:20,839 --> 00:05:23,796 Anda harus berjuang untuk itu. 27 00:05:23,834 --> 00:05:29,830 Apakah Anda ingin bekerja di pabrik baja? seumur hidup? Karena saya tidak punya itu. 28 00:05:32,834 --> 00:05:37,831 Jika Anda tidak bekerja lebih keras, lebih sulit dari siapa pun… 29 00:05:38,829 --> 00:05:41,825 … maka itu akan menjadi hidupmu. 30 00:05:43,823 --> 00:05:45,788 - Apakah kamu bersedia bertarung? - Ya. 31 00:05:45,826 --> 00:05:50,791 - Lebih keras. Apakah Anda bersedia bertarung? - Ya. 32 00:05:50,829 --> 00:05:53,805 Rentangkan tanganmu, tapi tanpa menyentuh dinding. 33 00:05:53,843 --> 00:05:58,795 Seperti ini. Regangkan lengan Anda maju, tapi tanpa menyentuhnya. 34 00:05:58,833 --> 00:06:02,794 Seperti ya. Angkat tangan Anda. 35 00:06:02,832 --> 00:06:06,825 Sekarang Anda harus melihat ke dinding. 36 00:06:07,831 --> 00:06:11,825 Tutup matamu. Sekarang kita menjangkau bersama-sama. 37 00:06:12,836 --> 00:06:15,805 Bersama. 38 00:06:15,843 --> 00:06:18,800 Seperti sebuah keluarga. 39 00:06:18,838 --> 00:06:25,799 Anda bukan lagi Jackie, Tito, Jermaine, Marlon - 40 00:06:25,837 --> 00:06:27,841 - dan Michael. 41 00:06:29,836 --> 00:06:32,829 Mulai sekarang… 42 00:06:33,841 --> 00:06:36,831 … apakah Anda The Jackson 5. 43 00:07:36,840 --> 00:07:39,802 - Hei, teman-teman. - Hei, ibu. 44 00:07:39,840 --> 00:07:43,790 Keluar dan cuci tanganmu, dan melompat ke dalam gaun tidur. Jamnya banyak. 45 00:07:43,828 --> 00:07:45,803 Tidak tidak tidak. 46 00:07:45,841 --> 00:07:49,795 - Bawa instrumennya. - Mereka harus pergi ke sekolah besok. 47 00:07:49,833 --> 00:07:54,791 Mereka tidak boleh bermimpi saat ini. Anda harus berlatih. Kemudian mulailah. 48 00:07:54,829 --> 00:07:57,842 Tapi kami lelah dan kami melakukannya dengan baik. 49 00:07:58,820 --> 00:08:02,797 Anda lelah. Dan kamu pikir kamu melakukannya dengan baik. Apakah itu benar? 50 00:08:02,835 --> 00:08:05,841 Ya, Yusuf. Kami melakukannya dengan baik. 51 00:08:06,834 --> 00:08:09,803 Michael, kemarilah. 52 00:08:09,841 --> 00:08:14,833 Itu kamu yang aku ajak bicara. kamu datang ke sini saat aku menelepon. 53 00:08:18,831 --> 00:08:22,835 Berarti pendapat saya tidak ada apa-apa di rumah ini? 54 00:08:26,823 --> 00:08:29,837 - Joseph, berhenti. - Kamu harus benar! 55 00:08:36,843 --> 00:08:40,801 Kita berlatih sampai hal itu sampai di sana. 56 00:08:40,839 --> 00:08:44,804 Dalam hidup ini kamu adalah kamu entah menang… 57 00:08:44,842 --> 00:08:47,785 - Atau kalah. - Yaitu. 58 00:08:47,823 --> 00:08:51,800 Apakah kamu akan mengaum? Jadi merengek, bocah nakal. 59 00:08:51,838 --> 00:08:53,840 Mulailah. 60 00:09:08,835 --> 00:09:11,824 Michael, ini ibu. 61 00:09:24,832 --> 00:09:30,842 “Kedua musuh bebuyutan itu bertemu satu sama lain untuk waktu yang lama. Mereka tidak mengatakan sepatah kata pun. 62 00:09:31,820 --> 00:09:35,805 Kapten Claw menemui nasibnya di antara keduanya rahang musuh bebuyutannya, buaya, - 63 00:09:35,843 --> 00:09:39,823 - dan Pulau Harapan akhirnya bebas." 64 00:09:48,822 --> 00:09:52,839 Lima, enam. Lima, enam, tujuh, delapan. 65 00:09:59,826 --> 00:10:02,830 Michael, lihat di sini. 66 00:10:49,825 --> 00:10:51,824 Cobalah, Marlon. 67 00:10:54,822 --> 00:10:56,841 Seperti itu, ya. Angkat tanganmu. 68 00:10:58,834 --> 00:11:00,823 Penontonnya ada di sini. 69 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 Seperti itu. 70 00:12:32,829 --> 00:12:35,843 Terima kasih. Sebelum kita istirahat, - 71 00:12:36,821 --> 00:12:41,843 - Aku hanya ingin mempersembahkan sesuatu yang indah, orang-orang muda. Jaga hatimu, gadis-gadis. 72 00:12:42,821 --> 00:12:47,822 Tolong, hadirin sekalian andil besar bagi The Jackson 5! 73 00:12:50,826 --> 00:12:54,796 Halo teman-teman. Dia menggemaskan. 74 00:12:54,834 --> 00:12:56,840 Ayolah. 75 00:13:44,843 --> 00:13:47,791 Apakah kamu menyukai anak buahku? 76 00:13:47,829 --> 00:13:50,790 Apakah Anda manajer mereka? 77 00:13:50,828 --> 00:13:52,805 Joseph Jackson. 78 00:13:52,843 --> 00:13:55,835 Suzanne de Passe. Dari Motown. 79 00:13:56,833 --> 00:13:59,824 Kota Motown? 80 00:14:06,840 --> 00:14:11,838 Dia memiliki pemberian Tuhan bakat. Pendengaran mutlak. 81 00:14:12,835 --> 00:14:17,826 Pendengaran mutlak? Kami belum sampai di sana. 82 00:14:20,826 --> 00:14:22,835 Dia bisa melangkah jauh dengan suara itu. 83 00:14:34,841 --> 00:14:38,823 Anda mendengar kabar dari saya, Tuan Jackson. 84 00:15:07,820 --> 00:15:11,786 - Teman-teman, Tuan Gordy datang. - Senang bertemu denganmu lagi. 85 00:15:11,824 --> 00:15:15,820 - Sudahkah kamu mempelajari lagu yang kami berikan padamu? - Mereka telah berlatih siang dan malam. 86 00:15:29,824 --> 00:15:34,833 Michael, kamu pindah terlalu banyak. Kami akan mengambilnya lagi. 87 00:15:55,822 --> 00:15:59,791 Michael, kamu melakukannya lagi. Lebih dekat ke mikrofon. 88 00:15:59,829 --> 00:16:03,803 Dan kemudian jaga kakimu dalam damai. Apakah kamu masuk? 89 00:16:03,841 --> 00:16:06,826 Beri aku saluran masuk yang sama. 90 00:16:08,827 --> 00:16:09,835 Ayo. 91 00:16:37,821 --> 00:16:40,801 - Biarkan aku bicara dengannya. - Tidak, dia akan memilikinya. 92 00:16:40,839 --> 00:16:46,831 Jika Anda hanya menyediakan, teman-teman datang tepat waktu, kami akan menangani sisanya. 93 00:17:00,828 --> 00:17:03,824 Apa yang saya katakan? 94 00:17:56,841 --> 00:17:59,799 Sekarang Anda harus mendengarnya. 95 00:17:59,837 --> 00:18:05,842 Saya telah berkecimpung dalam bisnis ini sejak lama dan tidak pernah mendengar suara seperti suaramu. 96 00:18:06,820 --> 00:18:11,805 - Kamu menyanyikannya lebih baik dari Smokey sendiri. - Benar-benar? 97 00:18:11,843 --> 00:18:16,789 Anda adalah sesuatu yang istimewa. Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda. 98 00:18:16,827 --> 00:18:18,834 Ini jarang terjadi. 99 00:18:19,612 --> 00:18:21,575 Ini adalah seorang ayah. 100 00:18:21,613 --> 00:18:26,583 Itu berjalan naik turun dan menentukan tingkat suara. 101 00:18:26,621 --> 00:18:31,633 Itu bisa membuat suara Anda lebih keras atau lebih teredam. 102 00:18:32,611 --> 00:18:35,586 - Dan tombol di sini adalah EQ. - Apa itu EQ? 103 00:18:35,624 --> 00:18:39,596 Sebuah penyeimbang. Saat kita merekam, mari kita letakkan semuanya pada jalurnya... 104 00:18:39,634 --> 00:18:44,632 Kita harus pergi sekarang, Michael. Anda punya ditampilkan banyak digunakan pada zaman Tuan Gordy. 105 00:18:48,632 --> 00:18:52,587 Diam, Michael. saya akan kutunjukkan padamu lain kali. 106 00:18:52,625 --> 00:18:55,618 Baiklah, Tuan Gordy. Terima kasih. 107 00:19:04,634 --> 00:19:10,619 Kamu Michael? Anda harus bertanya kepada saya tentang apa pun dan kapan pun. 108 00:19:44,618 --> 00:19:47,584 - Berapa usiamu? - Sepuluh. 109 00:19:47,622 --> 00:19:49,615 Tidak, umurmu delapan tahun. 110 00:19:54,620 --> 00:19:57,634 Di industri ini, Anda harus melakukannya seseorang suka berbohong tentang usianya. 111 00:20:21,626 --> 00:20:25,616 Michael…Michael, berapa umurmu 112 00:20:29,612 --> 00:20:31,614 Saya berumur delapan tahun. 113 00:21:09,620 --> 00:21:12,583 Saya telah membaca tentang Serengeti - 114 00:21:12,621 --> 00:21:19,614 - dan belajar tentang banyak hal berbeda jenis singa, harimau, monyet, jerapah. 115 00:21:20,617 --> 00:21:24,634 Suatu hari nanti kamu dan aku akan mempunyai lebih banyak teman untuk bermain dengannya. Bukankah itu terdengar bagus? 116 00:21:25,631 --> 00:21:29,614 Apakah kamu menyukai gambar ini? 117 00:21:30,630 --> 00:21:34,595 Ayolah, Michael. Yusuf menanyakanmu. 118 00:21:34,633 --> 00:21:40,628 Dan ingatlah untuk memasukkan kembali tikus itu kandang kali ini. Ini sangat menjijikkan. 119 00:21:41,626 --> 00:21:43,622 Ayo cepat. 120 00:21:45,625 --> 00:21:50,626 Bill Bray adalah pengawal baru Anda. Dia akan sering berada di sini. 121 00:21:51,621 --> 00:21:53,625 Lakukan apa yang dia katakan. 122 00:21:54,622 --> 00:21:59,630 - Senang bertemu Anda, Tuan Bray. - Sama-sama, tapi panggil saja aku Bill. 123 00:22:00,628 --> 00:22:03,632 - Oke, Bill. - Seperti itu. 124 00:22:06,612 --> 00:22:08,616 Jagalah dia dengan hidupmu. 125 00:22:09,617 --> 00:22:13,616 Michael, kamu pergi melewatkan yang terbaik. 126 00:22:37,623 --> 00:22:42,580 Llama memiliki tiga perut untuk pencernaan makanannya, karena mereka hanya memakan tumbuh-tumbuhan. 127 00:22:42,618 --> 00:22:47,595 Mereka adalah hewan yang sangat cerdas, dan bagian terbaiknya adalah mereka tidak pernah menggigit. 128 00:22:47,633 --> 00:22:54,576 - Kamu juga mengatakan itu tentang tikus. - Llama hanya meludah saat sedang marah. 129 00:22:54,614 --> 00:22:58,578 Haruskah aku menutup ludah, binatang yang marah masuk ke rumahku? 130 00:22:58,616 --> 00:23:02,576 Mereka tinggal di luar. Sekarang katakan ya. Saya mungkin akan mengurusnya. 131 00:23:02,614 --> 00:23:08,577 Jangan bicarakan. Ibu sudah muak dengan telinganya, dan Anda tidak membutuhkan lebih banyak hewan peliharaan. 132 00:23:08,615 --> 00:23:12,623 Mereka bukan hewan peliharaan saya. Mereka adalah teman-temanku. 133 00:23:19,629 --> 00:23:22,576 Saya bisa memahaminya. 134 00:23:22,614 --> 00:23:26,631 Tapi tidakkah kamu ingin punya teman, ada anak seusiamu? 135 00:23:27,625 --> 00:23:31,575 Saya mengharapkan hal itu untuk Anda. 136 00:23:31,613 --> 00:23:34,596 Ya, tapi aku tidak seperti anak-anak lainnya. 137 00:23:34,634 --> 00:23:38,582 Mereka tidak memperlakukan saya seperti orang sungguhan. 138 00:23:38,620 --> 00:23:42,633 Mereka hanya ingin menatapku dan memotretku. 139 00:23:50,611 --> 00:23:53,587 Lihat aku, Michael. 140 00:23:53,625 --> 00:23:57,583 Aku tahu kamu berbeda sejak kamu dilahirkan. 141 00:23:57,621 --> 00:24:02,576 Aku tahu kamu berbeda daripada saudara-saudaramu dan tidak apa-apa. 142 00:24:02,614 --> 00:24:05,595 Ada seorang pahlawan cahaya istimewa dalam dirimu. 143 00:24:05,633 --> 00:24:12,625 Dan Anda tahu apa yang Yehuwa katakan: Biarkan cahayamu menyinari dunia. 144 00:24:13,618 --> 00:24:18,626 Anda hanya harus membiarkan milik Anda cahaya bersinar. Apakah kamu masuk? 145 00:24:20,617 --> 00:24:21,594 Ya. 146 00:24:21,632 --> 00:24:28,616 Anda tidak boleh membiarkan siapa pun mengambil itu darimu. Bahkan dirimu sendiri pun tidak. 147 00:24:31,612 --> 00:24:33,612 Kemarilah. 148 00:24:38,615 --> 00:24:42,634 Lagu berikutnya adalah salah satunya favorit kami. Apakah kamu siap? 149 00:26:45,619 --> 00:26:49,596 Masa lalu tertinggal kamu, kebebasan di depan… 150 00:26:49,634 --> 00:26:52,634 Itu dia albummu. 151 00:26:55,634 --> 00:26:58,592 Itu yang diinginkan orang. 152 00:26:58,630 --> 00:27:02,621 - Murni pelarian, Quincy. - Yaitu. 153 00:27:06,618 --> 00:27:10,632 Bagaimana Anda akan menceritakannya kepada Anda ayah ingin membuat album solo? 154 00:27:13,631 --> 00:27:18,631 Dia tidak akan menyukainya bahwa Anda memisahkan diri dari keluarga. 155 00:27:20,633 --> 00:27:26,622 Aku bukan anak kecil lagi Q. Saya ingin menatap matanya… 156 00:27:28,630 --> 00:27:31,626 … dan terus terang. 157 00:27:36,629 --> 00:27:43,611 Kamu harus memberitahu ayahku bahwa album solo adalah idemu. 158 00:27:49,633 --> 00:27:53,614 Oke. Oke. 159 00:27:54,617 --> 00:27:55,595 Saya harus minum. 160 00:27:55,633 --> 00:28:00,581 Michael, kami senang, bahwa Anda ingin membuat album solo. 161 00:28:00,619 --> 00:28:04,575 Itu sebabnya Epic mengontrak kalian. Bukan untuk meremehkan keluargamu, - 162 00:28:04,613 --> 00:28:07,585 - tapi itulah yang kami harapkan. 163 00:28:07,623 --> 00:28:11,593 Besar. Mungkin saja lebih baik jika kamu memberitahunya. 164 00:28:11,631 --> 00:28:16,624 Kami ingin sekali melakukannya, Michael. Jadi, beri tahu kami tentang albumnya. 165 00:28:17,614 --> 00:28:20,592 Albumnya adalah sangat penting bagi saya. 166 00:28:20,630 --> 00:28:26,580 Saya butuh kebebasan untuk menulis musik yang muncul di kepalaku. 167 00:28:26,618 --> 00:28:31,579 Untuk mengekspresikan diri secara kreatif. Saya ingin suara yang benar-benar baru. 168 00:28:31,617 --> 00:28:36,623 Quincy Jones memproduseri, dan Rod Temperton menulis beberapa lagu. 169 00:28:38,618 --> 00:28:42,617 Kedengarannya luar biasa. Kami punya kesepakatan. 170 00:28:44,613 --> 00:28:48,594 Kami percaya itu album solo dengan Michael akan bagus untuk label rekaman - 171 00:28:48,632 --> 00:28:52,595 - dan, yang lebih penting adalah, untuk merek Jackson. 172 00:28:52,633 --> 00:28:58,584 Kami akan dapat saling membantu Humas dan perdagangan. Saling menguatkan. 173 00:28:58,622 --> 00:29:01,629 Kekuatan, ya. 174 00:29:05,612 --> 00:29:08,629 Jadi tidak apa-apa denganmu? 175 00:29:09,632 --> 00:29:14,612 Tentu saja. Apa yang ada baik untuk Michael baik untukku. 176 00:29:16,623 --> 00:29:20,614 - Jika kamu butuh sesuatu... - Hanya ada satu hal. 177 00:29:22,615 --> 00:29:28,623 Michael bisa melakukannya di waktu luangnya saja dia mengurus pekerjaan bersama saudara-saudaranya. 178 00:29:29,623 --> 00:29:33,594 - Apa yang pernah? - Dia milikku dari jam 9 sampai 17. 179 00:29:33,632 --> 00:29:39,634 Sisa waktunya adalah miliknya. Jika dia ingin membuat album di malam hari, tidak masalah bagiku. 180 00:29:40,612 --> 00:29:44,583 Hanya dia yang berdiri mikrofon pada pukul 9 tepat. 181 00:29:44,621 --> 00:29:47,594 Begitulah cara kerjanya di rumah ini. 182 00:29:47,632 --> 00:29:49,614 Diterima. 183 00:29:50,622 --> 00:29:55,631 - Senang sekali Anda mampir. - Hanya itu yang hilang, Joe. 184 00:30:12,619 --> 00:30:17,578 Saya sangat bersemangat untuk merekam bersama Q malam ini. Kuharap kamu bisa ikut. 185 00:30:17,616 --> 00:30:21,592 Saya sedikit gugup, tapi yang terpenting, bersemangat. 186 00:30:21,630 --> 00:30:26,579 Saya punya banyak ide yang memenuhi kepalaku. 187 00:30:26,617 --> 00:30:29,626 Sekarang mereka hanya perlu keluar. 188 00:30:33,632 --> 00:30:38,622 Tidurlah, Louis. Jadi Aku akan memberitahumu tentang hal itu besok. 189 00:30:48,190 --> 00:30:51,612 - Apakah kamu siap, Joker? - Ayo berangkat. 190 00:30:53,536 --> 00:30:56,097 - Bolehkah aku mengemudi? - Tidak kali ini. 191 00:30:56,295 --> 00:31:01,274 - Apa kamu yakin? - Kalau begitu aku lebih suka membiarkan Louis mengemudi. 192 00:31:04,625 --> 00:31:07,621 Luangkan waktu untuk menetap. 193 00:31:08,615 --> 00:31:10,580 Jangan mengejar. 194 00:31:10,618 --> 00:31:14,622 Dan jaga kakimu tetap tenang. 195 00:31:18,625 --> 00:31:25,611 Q, tolong redupkan lampunya untukku? Sedikit saja. Terima kasih. 196 00:31:31,616 --> 00:31:35,580 Anda percaya diri. Kamu kuat. 197 00:31:35,618 --> 00:31:37,591 Kamu cantik. 198 00:31:37,629 --> 00:31:40,631 Anda adalah yang terhebat yang pernah ada. 199 00:31:49,620 --> 00:31:51,622 Michael, apakah kamu siap? 200 00:34:54,629 --> 00:34:56,625 Terima kasih. 201 00:35:05,620 --> 00:35:07,618 Itu akan datang sekarang. 202 00:35:10,622 --> 00:35:13,587 - Ada apa kali ini? - Ini kejutan. 203 00:35:13,625 --> 00:35:17,578 - Apakah kamu sudah membeli Ferrari, Michael? - Aku mau tidur lagi. 204 00:35:17,616 --> 00:35:20,628 Marlon dan Tito, kamu harus jangan bangunkan ayahmu. 205 00:35:22,627 --> 00:35:25,593 La Toya, tahukah kamu apa itu? 206 00:35:25,631 --> 00:35:28,623 Apa yang sedang terjadi? 207 00:35:36,617 --> 00:35:40,626 - Ada apa, Mike? - Tunggu dan lihat. 208 00:36:09,631 --> 00:36:11,618 Tidak apa-apa. 209 00:36:18,611 --> 00:36:21,614 - Pergi saja. - Tidak apa-apa. 210 00:36:32,614 --> 00:36:36,588 Ini teman baruku, Bubbles. 211 00:36:36,626 --> 00:36:41,579 Aku menyelamatkannya dari hal yang mengerikan tempat mereka melakukan percobaan pada hewan. 212 00:36:41,617 --> 00:36:43,628 Selamat datang di keluarga. 213 00:36:44,617 --> 00:36:50,591 Michael, simpanse adalah binatang liar, itu bukan tempatnya di sebuah rumah di Encino. 214 00:36:50,629 --> 00:36:54,620 Saya mungkin akan menjaga diri saya sendiri dari dia. Saya berjanji. 215 00:36:55,614 --> 00:36:58,621 - Apakah dia menggigit? - Tidak, dia manis. 216 00:36:59,622 --> 00:37:05,595 Tapi simpanse mengalami kesulitan dengan suara dan orang tertentu. 217 00:37:05,633 --> 00:37:09,615 Mereka juga menghemat dirinya sendiri atau melanjutkan serangan. 218 00:37:18,995 --> 00:37:22,995 Tidak apa-apa, Gelembung. Anda aman sekarang. 219 00:37:25,991 --> 00:37:27,999 Apakah Anda ingin memutar musik? 220 00:37:35,996 --> 00:37:39,952 Ini aku. Saya baru saja melakukannya merilis album baruku. 221 00:37:39,990 --> 00:37:42,993 Ini adalah demo saya. Anda tidak boleh menghancurkannya. 222 00:37:44,004 --> 00:37:47,993 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. Melihat. 223 00:37:49,997 --> 00:37:52,987 Melihat. Lihat di sana. 224 00:37:56,004 --> 00:38:00,002 Itu Pulau Harapan. Saya sering pergi ke sini. 225 00:38:01,991 --> 00:38:06,969 Ini adalah tempat yang penuh dengan sihir, petualangan, dan bajak laut. 226 00:38:07,007 --> 00:38:09,959 Sekarang saya harus melakukannya. 227 00:38:09,997 --> 00:38:11,998 Lihatlah, anak-anak yang terlupakan. 228 00:38:17,994 --> 00:38:22,995 Ini adalah situs favorit saya. Itu adalah Peter Pan dan bayangannya. 229 00:38:39,009 --> 00:38:41,970 Nah, Michael… 230 00:38:42,008 --> 00:38:46,995 Apakah Anda sudah menyelesaikannya operasi dalam lima tahun terakhir? 231 00:38:48,987 --> 00:38:52,960 - Apakah kamu sedang minum obat? - Tidak. 232 00:38:52,998 --> 00:38:55,967 Krim Benoquin saja melawan vitiligo saya. 233 00:38:56,005 --> 00:39:00,001 Ini lebih dari itu lebih luas dari yang disadari orang. 234 00:39:01,007 --> 00:39:03,955 Apakah sudah menyebar? 235 00:39:03,993 --> 00:39:08,959 Sedikit. Tapi krimnya membantu untuk membuat warna kulitku lebih merata. 236 00:39:08,997 --> 00:39:10,950 Saya bisa melihatnya. 237 00:39:10,988 --> 00:39:12,961 Michael, senang bertemu denganmu lagi. 238 00:39:12,999 --> 00:39:16,967 - Apakah kamu punya pertanyaan? - Tidak, aku siap. 239 00:39:17,005 --> 00:39:20,989 Aku hanya akan menaruh beberapa garis di sekitar hidung. 240 00:39:23,987 --> 00:39:28,950 Anda adalah seorang pemuda yang tampan. Apakah kamu yakin tentang ini? 241 00:39:28,988 --> 00:39:32,968 Saya bukan anak kecil lebih lama lagi dan hidungku terlalu besar. 242 00:39:33,006 --> 00:39:38,009 - Aku tidak tahu sekarang. - Wajahku tidak simetris. 243 00:39:38,987 --> 00:39:43,002 Ketika saya harus mengambil gambar, Saya ingin menjadi sempurna. 244 00:39:44,008 --> 00:39:47,001 Anda yang memutuskan. Santai aja. 245 00:40:25,000 --> 00:40:27,986 Baiklah, Nak? 246 00:40:28,990 --> 00:40:30,005 Anak laki-laki? 247 00:40:31,998 --> 00:40:33,995 Michael. 248 00:40:37,995 --> 00:40:41,002 Kemarilah. 249 00:40:51,007 --> 00:40:53,988 Apa yang sebenarnya? 250 00:40:55,988 --> 00:40:57,998 Coba saya lihat. 251 00:41:05,990 --> 00:41:07,987 Ya Tuhan. 252 00:41:09,009 --> 00:41:13,988 -Michael... - Itu karena sinusku. 253 00:42:18,996 --> 00:42:20,997 Mungkin sebaiknya aku melakukannya perbaiki hidungmu. 254 00:42:23,005 --> 00:42:25,970 - Apakah kamu bersungguh-sungguh? - Ya. 255 00:42:26,008 --> 00:42:32,959 Otot mengatakan semua orang mengerti selesai. Semua bintang favorit kami. 256 00:42:32,997 --> 00:42:35,009 Itu cocok untukmu. 257 00:42:35,987 --> 00:42:38,958 - Apa menurutmu begitu? - Ya. 258 00:42:38,996 --> 00:42:43,955 Saya membutuhkan tampilan baru. Saya ingin menemukan kembali diri saya sendiri. 259 00:42:43,993 --> 00:42:47,963 Sekarang aku menjalankan balapanku sendiri, - 260 00:42:48,001 --> 00:42:54,006 - dunia harus melihatku dari sudut pandang baru. Tidak seperti anak laki-laki di boy band. 261 00:42:55,996 --> 00:42:58,998 Lihatlah sekelilingmu. Penggemarmu mencintaimu. 262 00:43:00,005 --> 00:43:03,991 Itu bukan milikku penggemar. Mereka adalah keluargaku. 263 00:43:05,004 --> 00:43:10,987 Ini saatnya aku pergi kepemilikan atas takdirku sendiri. 264 00:43:11,995 --> 00:43:15,961 Saya ingin menjadi diri saya sendiri bahkan ingin menjadi. 265 00:43:15,999 --> 00:43:18,990 Mikey, Joseph punya dipanggil ke suatu pertemuan. 266 00:43:20,986 --> 00:43:23,996 - Hati-hati di jalan. Dia lapar. - Seberapa lapar? 267 00:43:24,987 --> 00:43:26,959 Sangat lapar. 268 00:43:26,997 --> 00:43:30,008 - Setelah tikus? - Mungkin. 269 00:43:32,994 --> 00:43:36,993 Itu dia. Pria hari ini. 270 00:43:38,008 --> 00:43:40,986 Duduk. 271 00:43:45,002 --> 00:43:46,958 Dengan baik. 272 00:43:46,996 --> 00:43:52,001 Anda senang atas kesuksesan Michael, dan itu bagus untuk dilihat. Sentuhan. 273 00:43:52,997 --> 00:43:57,990 Dia dapat mencapai sepenuhnya ke atas. Sendirian. 274 00:43:58,993 --> 00:44:00,971 Bisakah Anda bayangkan itu? 275 00:44:01,009 --> 00:44:06,956 Tapi sekarang aku harus memberitahumu sesuatu. Itu adalah keluarga Jackson yang merupakan merek kami. 276 00:44:06,994 --> 00:44:13,956 Itu Coca-Cola kami. Jadi kita harus melakukannya untuk membuka toko dan mulai menjual. 277 00:44:13,994 --> 00:44:18,004 Karena apa lagi yang terjadi? Jadi orang mulai membeli Pepsi. 278 00:44:19,005 --> 00:44:25,007 Kita harus mulai menjual produknya lagi. Oleh karena itu, saya telah memutuskan… 279 00:44:28,004 --> 00:44:33,008 … yang akan saya atur tur dan album live. 280 00:44:34,998 --> 00:44:39,950 - Apakah kita akan tur tanpa Jermaine? - Kakakmu memilih untuk tinggal di Motown. 281 00:44:39,988 --> 00:44:45,952 Dia harus hidup dengan pilihan itu. Kami harus berpesta dengan album Michael. 282 00:44:45,990 --> 00:44:47,956 Kami memilih sejumlah lagu… 283 00:44:47,994 --> 00:44:48,994 Yusuf… 284 00:44:51,147 --> 00:44:53,120 saya perlu untuk memikirkannya. 285 00:44:53,433 --> 00:44:57,957 Tidak. saya memutuskan apa yang harus Anda pikirkan. 286 00:44:57,995 --> 00:45:02,956 - Apakah kamu punya masalah dengan itu? - Kita harus bisa membicarakannya, Joseph. 287 00:45:02,994 --> 00:45:08,954 Sekarang Anda telah menjadi seorang superstar, Jadi kamu pikir kamu lebih baik dari kami semua? 288 00:45:08,992 --> 00:45:14,951 Bahwa kamu lebih baik dari saudara-saudaramu? Atau ibumu atau aku? Apakah menurut Anda begitu? 289 00:45:14,989 --> 00:45:19,009 Anda "perlu berpikir". Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 290 00:45:19,987 --> 00:45:23,969 - Yoseph, itu bagus. - Apakah sudah terpasang, Michael? 291 00:45:24,007 --> 00:45:28,001 - Kalau begitu, itu bagus. - Duduklah, Katherine. 292 00:45:34,995 --> 00:45:37,991 Ayo pergi. 293 00:45:48,002 --> 00:45:51,987 - Kemana kamu ingin pergi? - Berkendara saja. 294 00:46:52,999 --> 00:46:55,951 Aku muak dengan hal itu, Bill. 295 00:46:55,989 --> 00:46:58,959 Joseph mengambil keuntungan dari saya. 296 00:46:58,997 --> 00:47:03,987 Saya telah merencanakannya keseluruhan. Daftar set, pertunjukan panggung... 297 00:47:04,995 --> 00:47:07,987 Saya ingin melakukan tur solo. 298 00:47:09,991 --> 00:47:13,987 Tapi dia merusak semuanya. 299 00:47:18,994 --> 00:47:21,009 Saya ingin kebebasan saya. 300 00:47:21,987 --> 00:47:24,993 Anda bisa pindah. 301 00:47:26,992 --> 00:47:29,007 Saya belum siap untuk itu. 302 00:47:32,003 --> 00:47:36,988 - Ini tidak semudah itu. - Hidup ini tidak mudah, Nak. 303 00:47:43,989 --> 00:47:46,964 Saya mencintai keluarga saya. 304 00:47:47,002 --> 00:47:49,003 Saya bersedia. 305 00:47:52,990 --> 00:47:55,000 Saya hanya ingin berdirilah dengan kedua kakimu sendiri. 306 00:47:55,990 --> 00:48:01,963 Yusuf tidak akan pernah berbeda. Dia hanya muncul di keluarga Jackson. 307 00:48:02,001 --> 00:48:07,004 Dan semua yang Anda lakukan, pertimbangkan dia hanya sebagai kesuksesan bagi keluarga. 308 00:48:07,999 --> 00:48:11,996 Dapatkan tim Anda sendiri. Sedikit kamu seorang pengacara yang baik. 309 00:48:12,987 --> 00:48:14,007 Pikirkan tentang hal ini. 310 00:49:38,008 --> 00:49:41,988 JADILAH BENAR PADA DIRI SENDIRI BEBAS UNTUK MENCIPTAKAN 311 00:49:56,000 --> 00:50:01,008 Kami senang atas kunjungan dan atas, bahwa Anda sekarang sedang mencari bantuan hukum. 312 00:50:01,986 --> 00:50:06,009 Kami dapat menawarkan yang komprehensif mengamankan seluruh katalog Anda. 313 00:50:06,987 --> 00:50:09,961 Kami memperlakukan milik kami klien sebagai keluarga... 314 00:50:09,999 --> 00:50:12,003 Saya sudah punya keluarga. 315 00:50:13,007 --> 00:50:16,954 Terlalu banyak keluarga. 316 00:50:16,992 --> 00:50:23,009 Idenya adalah untuk bersolo karier. Mungkin saja itu akan terjadi memberikan wajah masam di rumah. 317 00:50:27,006 --> 00:50:29,003 Atau apakah saya salah memahami sesuatu? 318 00:50:36,990 --> 00:50:39,008 - Apa aku mengenalmu? - Saya kira tidak demikian. 319 00:50:40,001 --> 00:50:44,004 - Apa kamu yakin? - Kuharap aku bisa mengingatnya. 320 00:50:45,003 --> 00:50:48,007 - Siapa kamu? - John Branca. 321 00:50:49,993 --> 00:50:55,997 - Anda mewakili The Beach Boys. - Ya. Dan Neil Diamond dan Bob Dylan. 322 00:50:57,003 --> 00:50:59,953 - The Beach Boys bagus. - Setuju. 323 00:50:59,991 --> 00:51:04,007 Brian Wilson adalah seorang jenius. Beberapa dari harmoni terbaik dalam musik rock. 324 00:51:07,989 --> 00:51:13,988 - Tahukah Anda apa yang ingin saya capai? - Ya. Anda ingin menjadi yang terhebat di dunia. 325 00:51:17,006 --> 00:51:19,987 Bisakah Anda membantu saya dengan itu? 326 00:51:20,992 --> 00:51:22,963 Ya. 327 00:51:23,001 --> 00:51:25,952 Bagaimana? 328 00:51:25,990 --> 00:51:29,965 Karena itu menurutku tidak ada orang lain yang sepertimu. 329 00:51:30,003 --> 00:51:33,001 Dan tidak akan pernah ada. 330 00:51:40,993 --> 00:51:43,003 Tuan Jackson… 331 00:51:43,995 --> 00:51:46,987 - Mereka harus meminta maaf... - Aku akan membawanya. 332 00:51:51,007 --> 00:51:53,964 Bisakah kita bicara secara pribadi? 333 00:51:54,002 --> 00:51:57,951 - Dengan izin. - Tentu saja. 334 00:51:57,989 --> 00:51:58,998 Ya. 335 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Oke, Branca. Di sini adalah tugas pertamamu. 336 00:52:18,986 --> 00:52:20,991 Anda perlu memecat Joseph. 337 00:52:22,993 --> 00:52:26,968 Ayahmu? Anda ingin memilikinya Aku akan memecat ayahmu. 338 00:52:27,006 --> 00:52:29,007 Dan bagaimana hal itu harus dilakukan? 339 00:52:30,009 --> 00:52:32,003 Dengan cepat. 340 00:52:50,992 --> 00:52:54,995 Mereka dengan ini diberhentikan sebagai Manajer Michael Jackson. 341 00:52:59,005 --> 00:53:02,971 Kelihatannya lebih bagus jika Anda mengancingkannya. 342 00:53:03,009 --> 00:53:06,969 La Toya, persetan denganmu. 343 00:53:07,007 --> 00:53:10,959 Kate, lihat di sini. 344 00:53:10,997 --> 00:53:15,967 Anak laki-laki itu telah memecat saya di atas kertas abu-abu. Dia tidak bisa melakukannya satu per satu - 345 00:53:16,005 --> 00:53:20,987 - dan tatap mataku. Dia harus mendapatkan sabuknya! 346 00:53:22,006 --> 00:53:25,008 - Tidak, seharusnya tidak. - Dia harus melihatnya. 347 00:53:25,986 --> 00:53:28,966 Tidak. Pernahkah Anda berpikir kamu untuk mengalahkannya? 348 00:53:29,004 --> 00:53:32,955 Maukah kamu memberikannya gatal? Dia sudah dewasa. 349 00:53:32,993 --> 00:53:34,998 Apa yang kamu katakan padaku? 350 00:53:37,001 --> 00:53:42,001 Bahwa Anda tidak seharusnya melakukannya lebih lama. Jangan menggaruknya. 351 00:53:43,994 --> 00:53:46,968 Anda tidak perlu mengalahkan mereka. 352 00:53:47,006 --> 00:53:51,995 Dan jika Anda tidak putus Anda tentang hal itu, Anda bisa bergerak. 353 00:53:55,008 --> 00:53:58,961 Anda harus berterima kasih kepada putra Anda. 354 00:53:58,999 --> 00:54:02,961 Segala sesuatu yang kita miliki berhutang kita dia. Jangan lupakan itu. 355 00:54:02,999 --> 00:54:08,954 Semua orang cenderung lupa, bahwa akulah yang mengeluarkan kita dari Gary. 356 00:54:08,992 --> 00:54:13,965 Itu semua yang telah saya lakukan Saya telah melakukannya untuk keluarga kami. 357 00:54:14,003 --> 00:54:16,988 Bayangkan saja sendiri. 358 00:55:00,008 --> 00:55:01,999 Halo. 359 00:55:03,994 --> 00:55:07,969 Kelihatannya sangat keren. saya menantikan untuk memainkannya. 360 00:55:08,007 --> 00:55:10,954 - Itu Michael Jackson. - Apa? 361 00:55:10,992 --> 00:55:12,008 Itu Michael Jackson. 362 00:55:13,992 --> 00:55:18,964 Jangan lepas landas dia. Apakah kamu benar-benar…? 363 00:55:19,002 --> 00:55:21,956 Nama saya Michael. 364 00:55:21,994 --> 00:55:26,970 Aku sangat menginginkannya tanda tangan. Untuk anakku, itu saja. 365 00:55:27,008 --> 00:55:31,958 - Tentu saja. - Dia penggemar beratnya. 366 00:55:31,996 --> 00:55:34,962 Saya akan menandatanganinya di sini. Siapa namamu? 367 00:55:35,000 --> 00:55:38,970 Anda bisa saja tulis "Untuk Pauline". 368 00:55:39,008 --> 00:55:40,964 Paulus? 369 00:55:41,002 --> 00:55:44,950 Bu, namaku Max. 370 00:55:44,988 --> 00:55:46,965 Apakah itu hal yang baru Permainan Atari? Itu keren. 371 00:55:47,003 --> 00:55:50,970 - Apakah kamu sudah memainkannya? - Ya, sepanjang waktu. 372 00:55:51,008 --> 00:55:55,954 Tetap di kiri saat memotret. Beginilah cara Anda mengisi ulang. 373 00:55:55,992 --> 00:55:58,966 - Terima kasih. - Jumlahnya sangat sedikit. 374 00:55:59,004 --> 00:56:03,962 Halo. Apakah kamu menginginkannya? tanda tangan? Siapa namamu? 375 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 - Annaka. - Nama yang lucu. 376 00:56:06,997 --> 00:56:09,954 - Lalu apa yang kamu katakan? - Terima kasih. 377 00:56:09,992 --> 00:56:13,959 - Kami adalah penggemar berat. - Terima kasih. 378 00:56:13,997 --> 00:56:18,006 Halo. Halo semuanya. Betapa manisnya kamu. 379 00:56:30,909 --> 00:56:33,926 - Halo. - Hei, teman-teman. 380 00:56:39,924 --> 00:56:42,873 Lihat, saya membeli Twister. 381 00:56:42,911 --> 00:56:46,881 - Angin puting beliung? - Bagaimana kalau kita memainkannya malam ini? 382 00:56:46,919 --> 00:56:51,876 - Ini akan menjadi seperti dulu. - Sayangnya, saya harus pulang ke keluarga saya. 383 00:56:51,914 --> 00:56:56,879 - Dan kita semua akan pergi ke kota. - Marlon punya kesepakatan nakal. 384 00:56:56,917 --> 00:57:00,883 - Kita bisa bermain ketika kamu sampai di rumah. - Marlon harus memainkan sesuatu yang benar-benar berbeda. 385 00:57:00,921 --> 00:57:05,887 Bertepuk tangan, Jackie. Saya selalu mendapatkan sesuatu. 386 00:57:05,925 --> 00:57:09,907 Anda tidak pernah terlibat menyenangkan lagi. 387 00:57:12,917 --> 00:57:15,917 Hei, itu curang. 388 00:57:21,909 --> 00:57:24,869 Anda tidak perlu memikirkan hal itu. 389 00:57:24,907 --> 00:57:28,908 Butuh waktu lama untuk mempelajarinya dan saya seorang penari profesional. 390 00:57:30,907 --> 00:57:32,881 Apakah Anda ingin es krim? 391 00:57:32,919 --> 00:57:38,907 Oke, tapi setelah itu aku harus melakukannya untuk pergi bekerja. Segera hadir. 392 00:58:03,925 --> 00:58:06,926 Saya sedang mempertimbangkan hal itu membingkainya. 393 00:58:11,926 --> 00:58:13,925 Bacalah. 394 00:58:15,915 --> 00:58:17,915 Bacalah sekarang. 395 00:58:22,912 --> 00:58:25,868 Memecat ayahnya sendiri. 396 00:58:25,906 --> 00:58:28,910 Anak macam apa ini? siapa yang melakukan hal seperti itu? 397 00:58:34,910 --> 00:58:36,908 Michael… 398 00:58:37,917 --> 00:58:41,905 Anda harus banyak belajar tentang berada dalam sebuah keluarga. 399 00:59:03,924 --> 00:59:05,921 Selamat datang kembali, Michael. 400 00:59:06,910 --> 00:59:07,923 Anda memiliki nama yang indah. 401 00:59:11,920 --> 00:59:13,905 Itu untukmu. 402 00:59:25,909 --> 00:59:28,912 Katakan lagi, wajah transistor. 403 00:59:29,909 --> 00:59:33,916 - Apakah kamu menonton televisi? - Ya. Kadang-kadang. 404 00:59:34,908 --> 00:59:38,869 - Apakah kamu menonton televisi? - Ya. 405 00:59:38,907 --> 00:59:42,906 Kartun. Satu banyak Tiga Antek. 406 00:59:43,911 --> 00:59:46,917 Charlie Chaplin. Apakah kamu kenal dia? 407 00:59:49,905 --> 00:59:53,875 Itu tidak cocok. Kamu lebih bodoh lagi. 408 00:59:53,913 --> 00:59:55,880 Dia luar biasa. 409 00:59:55,918 --> 01:00:01,907 Dia adalah seorang aktor dan sutradara film, dan kemudian dia juga menulis lagu. 410 01:00:02,924 --> 01:00:06,916 Saya punya seekor anjing. Seekor dachshund. 411 01:00:08,917 --> 01:00:10,925 - Siapa namanya? - Rudi. 412 01:00:11,919 --> 01:00:16,876 Dia menjadi gemuk. kata ibu Aku memberinya makan terlalu banyak. 413 01:00:16,914 --> 01:00:19,914 - Aku suka Rudy. - Apakah kamu punya hewan peliharaan? 414 01:00:21,922 --> 01:00:24,883 Seekor ular. Dan seekor jerapah. 415 01:00:24,921 --> 01:00:27,912 - Itu bohong. - Dan seekor llama. 416 01:00:30,913 --> 01:00:35,917 Tiga burung beo, dua laba-laba dan banyak sekali anjing. 417 01:00:39,903 --> 01:00:42,880 Itu harusnya yang paling banyak album terlaris sepanjang masa. 418 01:00:42,918 --> 01:00:47,925 Bukan hanya oleh artis kulit hitam, tapi di semua ras. 419 01:00:48,903 --> 01:00:51,888 Dan kemudian saya akan memakainya tur terbesar yang pernah ada. 420 01:00:51,926 --> 01:00:57,870 Hanya konser stadion. Ribuan dan lagi ribuan orang di seluruh dunia. 421 01:00:57,908 --> 01:01:01,883 - Lalu aku ingin membuat film pendek. - Ini ambisius. 422 01:01:01,921 --> 01:01:08,870 Saya bisa membayangkannya. Dan kemudian Anda juga bisa melakukannya. 423 01:01:08,908 --> 01:01:11,887 CBS ingin menyiarkan siaran pers. 424 01:01:11,925 --> 01:01:16,886 Tidak. Tidak ada tekanan dan bukan wawancara apa pun. 425 01:01:16,924 --> 01:01:19,874 Mereka tidak akan senang dengan hal itu. 426 01:01:19,912 --> 01:01:21,888 Anda harus menjaganya. 427 01:01:21,926 --> 01:01:26,874 Apakah kamu mengerti, aku akan membingungkan. 428 01:01:26,912 --> 01:01:29,879 Seperti Garbo, lho. 429 01:01:29,917 --> 01:01:34,925 Jika Komet Halley datang setiap saat tahun, maukah kamu melihatnya? 430 01:01:37,908 --> 01:01:42,926 - Anda memerlukan publisitas. - Aku butuh rekaman yang laku. 431 01:01:43,904 --> 01:01:48,876 Cukup adil. Lalu saya akan menyarankan, Anda membuat beberapa demo keren. 432 01:01:48,914 --> 01:01:50,886 Bisakah kamu melakukan itu? 433 01:01:50,924 --> 01:01:53,915 Tentu saja bisa. 434 01:01:57,918 --> 01:02:01,884 - Apa yang kamu lakukan, Mike? - Aku menyalurkan. 435 01:02:01,922 --> 01:02:04,926 Saya membiarkan penciptanya beri aku sebuah lagu 436 01:02:05,921 --> 01:02:09,867 Jika aku tidak di sini untuk itu untuk menerima idenya, - 437 01:02:09,905 --> 01:02:12,910 - Tuhan memberikannya kepada Pangeran. 438 01:02:13,926 --> 01:02:16,914 Apakah Anda tidak pernah mengambil cuti? 439 01:02:26,920 --> 01:02:28,907 Halo. 440 01:02:53,921 --> 01:02:56,921 TIDAK AKAN TERGANGGU 441 01:03:23,911 --> 01:03:28,869 Hampir semuanya berhubungan dengan narkoba penembakan dan pembunuhan dilakukan - 442 01:03:28,907 --> 01:03:32,905 - dari geng saingan. Ryan Chavez melaporkan dari Los Angeles. 443 01:03:34,922 --> 01:03:38,868 Seorang sahabat terbunuh dalam perkelahian geng. 444 01:03:38,906 --> 01:03:42,882 Seorang lainnya terbunuh di Sacramento, karena dia memakai warna yang salah. 445 01:03:42,920 --> 01:03:47,873 Mereka yang memakai warna biru menyebut diri mereka sendiri Crips sementara Bloods memakai warna merah. 446 01:03:47,911 --> 01:03:50,880 Beberapa bertahan, tapi menjadi lumpuh. 447 01:03:50,918 --> 01:03:53,926 Orang-orang terbunuh karena lingkungan tempat tinggal mereka. 448 01:03:54,904 --> 01:03:58,926 - Tetap saja, kota ini penuh dengan tentara. - Aku akan selalu menjadi Crip. 449 01:03:59,926 --> 01:04:03,882 Anda tidak akan mati demi dia, bukan? 450 01:04:03,920 --> 01:04:08,869 Anda tidak akan mati untuknya juga dengan serius. Saya akan mati demi anak rumahan saya. 451 01:04:08,907 --> 01:04:12,925 Namun seiring berjalannya waktu dimulai aku terlalu banyak minum obat - 452 01:04:13,903 --> 01:04:18,886 - dan bangun terlalu banyak untuk bertarung, jadi ini yang terjadi atau mati. 453 01:04:18,924 --> 01:04:23,903 Ryan Chavez melaporkan dari Los Angeles. 454 01:05:21,923 --> 01:05:25,880 - Bill, ini aku. - Hei, Pelawak. 455 01:05:25,918 --> 01:05:29,881 Aku butuh bantuan, aku melihatnya kuharap kau bisa menarik beberapa hal. 456 01:05:29,919 --> 01:05:33,914 Sekarang saya telah menempatkan mereka dalam rapat umum, tapi mereka datang hanya karena itu kamu. 457 01:05:34,920 --> 01:05:39,884 - Aku tidak mengerti, kamu melakukan ini. - Musik menyatukan orang, Bill. 458 01:05:39,922 --> 01:05:45,910 Itulah intinya. Dan Jika berhasil, saya punya ide bagus. 459 01:06:16,907 --> 01:06:19,874 Berhenti, berhenti. Itu Mike. 460 01:06:19,912 --> 01:06:22,910 Itu Michael Jackson. 461 01:06:25,905 --> 01:06:30,922 - Itu tampak keren. Apa itu tadi? - Ini tarian yang disebut poppin'. 462 01:06:33,919 --> 01:06:35,914 Dan ini… 463 01:06:39,923 --> 01:06:43,917 ... disebut C-Walk. 464 01:06:46,925 --> 01:06:48,919 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 465 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Ini untuk adikku. 466 01:06:56,919 --> 01:07:01,923 Tentu saja. Saya suka menulis tanda tangan untuk kalian semua. 467 01:07:03,914 --> 01:07:05,869 Tentu. 468 01:07:05,907 --> 01:07:11,885 Ini tidak mudah bagi Anda, jadi terima kasih, karena kamu ingin datang. Itu sangat berarti. 469 01:07:11,923 --> 01:07:16,912 Musik dan tarian adalah sesuatu, kita semua mempunyai kesamaan. 470 01:07:18,910 --> 01:07:22,870 Ini adalah bahasa universal. 471 01:07:22,908 --> 01:07:26,888 Dan kita bisa mengubah dunia. Saya sangat percaya itu. 472 01:07:26,926 --> 01:07:28,926 Boleh juga. 473 01:07:29,925 --> 01:07:33,909 Mari kita kerjakan bersama-sama. 474 01:07:59,916 --> 01:08:01,868 Teruskan saja. 475 01:08:01,906 --> 01:08:06,880 Mari kita bekerja dengannya bagian. Lupakan lengannya untuk saat ini. 476 01:08:06,918 --> 01:08:11,909 Tidak boleh dipaksakan. Itu harus alami dan cair. 477 01:08:12,909 --> 01:08:14,910 Bersama. 478 01:08:18,911 --> 01:08:22,871 Seperti. Itu harus sinkron. 479 01:08:22,909 --> 01:08:26,873 Seperti sekumpulan ikan. Kami bergerak sebagai satu kesatuan. 480 01:08:26,911 --> 01:08:28,925 Apa kamu di sana? 481 01:08:29,903 --> 01:08:33,904 Biarkan saya mencoba sesuatu. Saya punya ide. 482 01:08:34,921 --> 01:08:38,870 Bill, berikan jaketku. 483 01:08:38,908 --> 01:08:43,924 Saya ingin mencoba sesuatu dengan jaket itu, saat kita bergerak ke arah ini. 484 01:08:45,914 --> 01:08:47,923 Terima kasih. 485 01:08:48,924 --> 01:08:53,922 Saya keluar dan mencoba sesuatu tetapi Anda hanya perlu melanjutkan arusnya. 486 01:09:09,921 --> 01:09:11,923 Seperti. 487 01:09:13,920 --> 01:09:17,924 - Bagaimana menurutmu? - Itu keren. 488 01:09:18,923 --> 01:09:21,914 Apakah itu berhasil? 489 01:09:23,918 --> 01:09:27,912 Sekarang saya ingin mencoba itu ke musik. 490 01:09:29,913 --> 01:09:33,926 Aku ingin kalian semua bersama dengan dalam film pendek saya. 491 01:09:36,903 --> 01:09:39,913 Nyalakan musiknya. Aku ingin bisa merasakannya. 492 01:10:06,903 --> 01:10:09,917 CBS memikirkan judul albumnya pasti "Michael Jackson". 493 01:10:11,921 --> 01:10:13,886 Terlalu mementingkan diri sendiri. 494 01:10:13,924 --> 01:10:15,904 Lebih keras! 495 01:10:16,905 --> 01:10:20,869 Anda memasukkan "funky" dan masuk ke bagian refrain. 496 01:10:20,907 --> 01:10:22,885 Oke, saya akan mencobanya. 497 01:10:22,923 --> 01:10:27,869 Itu kamu yang ada di sampul album dan kamu yang menyanyikan semua lagunya. 498 01:10:27,907 --> 01:10:28,877 Lagi! 499 01:10:28,915 --> 01:10:30,922 Anda tidak membodohi saya. 500 01:11:00,906 --> 01:11:02,921 - Itu rock and roll. - Van Halen Murni. 501 01:11:18,910 --> 01:11:21,926 Tapi bukan kamu, untukmu Aku akan memberikan hidup yang kekal. 502 01:12:17,910 --> 01:12:21,867 - Berhenti sejenak. - Potong, potong! 503 01:12:21,905 --> 01:12:25,910 Benar-benar sempurna. Tim hangatkan dirimu dan lakukan peregangan. 504 01:12:28,922 --> 01:12:34,870 - Haruskah kameranya mendekat? - Aku bisa bertanya pada John tentang hal itu. 505 01:12:34,908 --> 01:12:39,880 - Apakah Anda memikirkan sesuatu yang spesifik? - Aku hanya ingin kakiku bersamaku. 506 01:12:39,918 --> 01:12:42,926 Fred Astaire selalu berkata, bahwa seluruh tubuh harus terlibat, - 507 01:12:43,904 --> 01:12:46,906 - agar penonton dapat merasakan tariannya. 508 01:12:48,906 --> 01:12:52,920 - Maukah kamu meminta John mencobanya? - Ya, tentu saja. 509 01:12:57,914 --> 01:13:03,884 Dia ingin kameranya lebih panjang menjauh sehingga Anda dapat melihat kakinya. 510 01:13:03,922 --> 01:13:07,926 Oke, Michael, kami berduka untuk memfilmkanmu dari ujung kepala sampai ujung kaki. 511 01:13:08,904 --> 01:13:11,919 Semua pria di kursinya masing-masing! 512 01:13:13,907 --> 01:13:16,867 Bersantailah di lokasi syuting! 513 01:13:16,905 --> 01:13:17,923 Kedengarannya jelas. 514 01:13:18,917 --> 01:13:22,922 Kamera siap. papan genta. 515 01:13:25,917 --> 01:13:28,867 Jalankan musiknya! 516 01:13:28,905 --> 01:13:31,909 Dan berhati-hatilah! 517 01:15:32,154 --> 01:15:35,118 Saya tidak bisa mengatakannya hanya ucapan selamat. 518 01:15:35,156 --> 01:15:41,118 Album ini berjalan seperti kue panas. Itu ada di tangga lagu pop dan tangga lagu RandB. 519 01:15:41,156 --> 01:15:45,176 Jika dia berduet dengan Reba, kami juga akan menaklukkan tangga lagu negara. 520 01:15:46,154 --> 01:15:50,123 Terima kasih, Walter. Terima kasih banyak. 521 01:15:50,161 --> 01:15:57,119 Michael, semua orang di keluarga CBS begitu bangga denganmu. aku bangga padamu. 522 01:15:57,157 --> 01:16:02,173 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, sayangku nak? Perintahmu adalah perintahku. 523 01:16:03,163 --> 01:16:07,125 Saya puas dengan angka penjualan "Thriller". 524 01:16:07,163 --> 01:16:09,162 Tapi… 525 01:16:12,155 --> 01:16:13,136 Branca. 526 01:16:13,174 --> 01:16:19,130 Kami puas dengan angkanya, tapi ada yang kurang dalam hal promosi. 527 01:16:19,168 --> 01:16:24,136 - Videonya harus ada di MTV. -MTV? Itu tidak mungkin. 528 01:16:24,174 --> 01:16:28,176 Video-videonya adalah mahakarya. "Thriller" akan membuat Anda terpesona. 529 01:16:29,154 --> 01:16:32,121 Mereka akan menjual lebih banyak rekaman lagi. 530 01:16:32,159 --> 01:16:37,169 Jika kita masuk ke rotasi di MTV, semuanya bisa dilakukan. Anda tahu itu. 531 01:16:38,162 --> 01:16:42,123 MTV hampir diputar tidak pernah artis kulit hitam. 532 01:16:42,161 --> 01:16:45,176 Mungkin tidak untuk menakut-nakuti anak-anak kulit putih di pinggiran kota. 533 01:16:46,154 --> 01:16:50,136 Rekor saya adalah untuk semua orang, baik putih maupun hitam. 534 01:16:50,174 --> 01:16:53,169 Dan videonya layak untuk dilihat. 535 01:16:54,166 --> 01:16:57,117 Michael, dengarkan sekarang... 536 01:16:57,155 --> 01:17:00,118 Saya bangga jadilah orang kulit hitam, Walter. 537 01:17:00,156 --> 01:17:06,156 Saya tidak ingin didorong ke belakang bus MTV atau siapa pun. 538 01:17:10,154 --> 01:17:13,166 Percayalah, John, saya sudah mencobanya. 539 01:17:15,155 --> 01:17:17,137 Walter termanis… 540 01:17:17,175 --> 01:17:20,160 Anda harus berusaha lebih keras. 541 01:17:26,168 --> 01:17:30,135 Sally, tolong telepon kepada Bob Pittman di MTV. 542 01:17:30,173 --> 01:17:35,128 Dan beritahu badut itu dia aman untuk segera mengambil tulangnya. 543 01:17:35,166 --> 01:17:38,153 - Aku ingin sekali. - Terima kasih. 544 01:17:50,160 --> 01:17:52,175 - Apakah kamu bersenang-senang di New York? - Ya. 545 01:17:53,153 --> 01:17:56,176 Saya bisa memberi Anda tiket "Marcel Marceau di Broadway". 546 01:17:57,154 --> 01:18:00,121 Baris pertama. Atau mungkin baris kedua. 547 01:18:00,159 --> 01:18:05,117 Anda seharusnya tidak ingin duduk di depan. Seniman Perancis jarang mandi. 548 01:18:05,155 --> 01:18:08,117 Seperti Pepé Le Pew tanpa bicara. 549 01:18:08,155 --> 01:18:13,153 Aku bersendawa karena Saya baru saja minum minuman bersoda. Sally? 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,124 Bob. Terima kasih telah mengambilnya. 551 01:18:20,162 --> 01:18:22,173 Dengarkan di sini… 552 01:18:23,175 --> 01:18:26,135 Aku harus bertanya padamu tampilkan "Billie Jean". 553 01:18:26,173 --> 01:18:31,126 Saya mengetahuinya dengan baik. Hanya ada satu masalah. 554 01:18:31,164 --> 01:18:35,125 Itu menggangguku. Itu menonjol aku bersiul, menjerit-jerit. 555 01:18:35,163 --> 01:18:40,136 Anda hanya perlu menunjukkan “Billie Jean" dan tunjukkan terus-menerus. 556 01:18:40,174 --> 01:18:46,131 Jadi izinkan saya mengekspresikan diri secara berbeda. Jika Anda tidak segera menampilkan "Billie Jean", - 557 01:18:46,169 --> 01:18:51,124 - Aku menggambar semuanya Artis CBS dari saluran Anda. 558 01:18:51,162 --> 01:18:54,131 Bruce Springsteen, Murah Trik, Charlie Daniels, - 559 01:18:54,169 --> 01:18:58,122 -Billy Joel, Cyndi Lauper dan Bob Dylan. 560 01:18:58,160 --> 01:19:03,138 Anda bisa memasukkannya ke dalam kantong plastik, lapisi kantong plastik dengan minyak goreng - 561 01:19:03,176 --> 01:19:06,127 - dan hentikan mereka. 562 01:19:06,165 --> 01:19:10,169 Ya, pantatmu. Kita punya tidak lagi menjadi kesepakatan. 563 01:19:28,174 --> 01:19:33,124 "Thriller" Michael Jackson adalah kini terjual 25 juta kopi. 564 01:19:33,162 --> 01:19:37,127 Michael Jackson telah menjadi definisi seorang superstar. 565 01:19:37,165 --> 01:19:40,119 Dia sendirian menghidupkan kembali industri musik. 566 01:19:40,157 --> 01:19:44,132 Setiap kali "Billie Jean" dimainkan di radio, dia naik lebih tinggi ke udara. 567 01:19:44,170 --> 01:19:47,134 Dia ada di antara dunia penghibur terbesar, - 568 01:19:47,172 --> 01:19:52,167 - dan saat ini hal itu membuatnya menjadi kerajaan keuangan yang dipimpin oleh satu orang. 569 01:22:36,162 --> 01:22:39,125 Lihat ini, Tuan Gordy. 570 01:22:39,163 --> 01:22:43,117 - Dimana dia? - Itu dia. 571 01:22:43,155 --> 01:22:46,175 Itu bagus sekali, Michael. kamu mengguncang dunia dengan penampilan itu. 572 01:22:47,153 --> 01:22:53,153 - Aku seharusnya berdiri lebih lama. - Aku sangat bangga. Semua orang membicarakannya. 573 01:22:55,153 --> 01:22:58,118 Apakah kalian melihatnya? 574 01:22:58,156 --> 01:23:02,118 Anda memberinya bensin! Itu anakku! 575 01:23:02,156 --> 01:23:06,121 Mesin uang biasa. 576 01:23:06,159 --> 01:23:10,166 - Kita akan bicara, Mike. - Tidak apa-apa, ibu. 577 01:23:13,159 --> 01:23:16,162 Anda tidak bisa menahannya dia hanya satu malam, apa? 578 01:23:17,162 --> 01:23:18,170 Apa? 579 01:23:21,162 --> 01:23:27,121 Biarkan aku mendengarnya, Don. Apakah 10, 11 atau 12 judul yang Anda miliki? 580 01:23:27,159 --> 01:23:31,134 Saya telah mempromosikan 13 di antaranya juara bertahan dunia. 581 01:23:31,172 --> 01:23:34,136 Kami memiliki 110 petinju di kandang sekarang. 582 01:23:34,174 --> 01:23:40,117 Dan saya dapat memberi tahu Anda apa itu akan ada tambang emas berikutnya. 583 01:23:40,155 --> 01:23:46,124 Kelas ringan. saya harus melakukannya memimpin bintang-bintang muda sampai ke puncak. 584 01:23:46,162 --> 01:23:51,117 - Hidup ini baik, temanku. - Karena memang begitu. 585 01:23:51,155 --> 01:23:54,162 orang Havana langsung dari Castro sendiri. 586 01:23:57,163 --> 01:24:00,174 Apa itu tadi, kamu ingin berbicara denganku tentang? 587 01:24:05,155 --> 01:24:09,132 Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk pergi terjun ke industri musik? 588 01:24:09,170 --> 01:24:11,135 Saya belum cukup sampai di sana. 589 01:24:11,173 --> 01:24:15,129 saya akan segera mendapatkannya anak-anak dalam tur dunia. 590 01:24:15,167 --> 01:24:20,121 Kami mulai dengan Amerika Utara. Hanya konser stadion. 591 01:24:20,159 --> 01:24:25,127 Dunia perlu tahu bahwa The Jacksons telah kembali dan lebih besar dari sebelumnya. 592 01:24:25,165 --> 01:24:30,162 Anda telah melihat angka penjualan "Thriller". Penonton akan menjadi liar. 593 01:24:32,169 --> 01:24:35,160 Apakah Michael akan datang? 594 01:24:38,170 --> 01:24:45,153 - Tentu saja Michael akan ikut. - Senang mendengarnya. Apa yang saya dapatkan darinya? 595 01:24:47,174 --> 01:24:51,164 Aku memperhatikanmu, Don. 596 01:24:52,160 --> 01:24:57,132 Anda adalah orang terbaik untuk mempromosikan milik Anda petinju. Anda adalah raja pemasaran. 597 01:24:57,170 --> 01:25:01,173 Dan menurutku jika kita berdua satukan kain itu… 598 01:25:02,172 --> 01:25:07,134 ...kita bisa membuat kolaborasi yang baik. Saya akan memberi Anda tawaran yang bagus. 599 01:25:07,172 --> 01:25:09,171 Saya suka penawaran bagus. 600 01:25:15,173 --> 01:25:19,138 Saya membutuhkannya di sini untuk anak-anakku. 601 01:25:19,176 --> 01:25:26,127 Saya membutuhkannya. Maksudku, mereka layak mendapatkan perawatan Rolls-Royce. 602 01:25:26,165 --> 01:25:31,121 Perdagangan, pemasaran … Itu pasti sangat besar. 603 01:25:31,159 --> 01:25:37,172 Sepertinya hanya Anda dan saya yang bisa melakukan itu. Ini harus disebut "Tur Kemenangan". 604 01:25:43,154 --> 01:25:46,124 Saya punya ide. Pepsi. 605 01:25:46,162 --> 01:25:52,127 Mereka ingin maju di pasar. Michael bisa menjadi wajah mereka di mata dunia luar. 606 01:25:52,165 --> 01:25:56,175 Seperti. Saya bisa membayangkannya. 607 01:25:58,156 --> 01:26:01,155 Tapi sekarang kamu tidak membodohiku, kan? 608 01:26:03,156 --> 01:26:06,163 Karena jika Anda tidak mendapatkannya Michael di… 609 01:26:16,160 --> 01:26:18,173 Itu adegan favoritku. 610 01:26:25,165 --> 01:26:28,124 - Kamu harus melihat sisanya sendiri. - Kamu tidak boleh pergi sekarang. 611 01:26:28,162 --> 01:26:32,117 - Aku mau tidur. - Akhir cerita adalah yang terbaik. 612 01:26:32,155 --> 01:26:37,130 Ibu lelah, sayang. Sekarang ingatlah untuk mematikan lampu. 613 01:26:37,168 --> 01:26:40,161 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam. 614 01:27:15,173 --> 01:27:20,175 - Apa yang kamu inginkan? - Bolehkah seorang ayah mengunjungi putranya? 615 01:27:22,167 --> 01:27:25,137 Yang paling banyak terjual album pernah - 616 01:27:25,175 --> 01:27:30,131 - dibuat oleh anak malang dari Gary. Siapa sangka? 617 01:27:30,169 --> 01:27:33,173 Aku. Saya pikir begitu. 618 01:27:38,172 --> 01:27:41,120 Kemarilah. 619 01:27:41,158 --> 01:27:44,167 Aku tahu kamu sedang melakukan sesuatu. 620 01:27:48,155 --> 01:27:53,163 Michael, aku membutuhkanmu pergi tur dengan saudara-saudaramu. 621 01:27:54,176 --> 01:27:58,132 Aku membiarkanmu melakukannya album untuk dirimu sendiri. 622 01:27:58,170 --> 01:28:03,175 Sekarang Anda harus melakukan sesuatu untukku. Untuk keluargamu. 623 01:28:04,176 --> 01:28:09,135 Aku bukan anak kecil lagi. Dan kamu bukan manajerku. 624 01:28:09,173 --> 01:28:13,176 saya perlu untuk menjalani hidupku sendiri. 625 01:28:14,154 --> 01:28:16,126 Sendirian. 626 01:28:16,164 --> 01:28:19,173 - Sama seperti orang lain. - Kamu tidak seperti orang lain. 627 01:28:22,172 --> 01:28:28,125 Jadi, Anda ingin dirawat sebagai orang dewasa. Baiklah. 628 01:28:28,163 --> 01:28:33,120 Anda harus diizinkan untuk melihat bagaimana dunia ini - 629 01:28:33,158 --> 01:28:35,170 - tanpa keluarga, yang melindungimu. 630 01:28:37,166 --> 01:28:41,156 Tanpa keluarga, siapa yang mengerti kamu. 631 01:28:42,160 --> 01:28:46,124 Tidak ada seorang pun yang mengerti kamu di luar rumah ini. 632 01:28:46,162 --> 01:28:53,153 Anda akan mengarungi uang dan dikelilingi dari orang-orang yang mengatakan ya pada apa pun. 633 01:28:55,157 --> 01:28:57,158 Itukah yang kamu inginkan? 634 01:29:01,153 --> 01:29:03,171 Untuk apa Anda menggunakannya? 635 01:29:11,156 --> 01:29:16,172 Saya menelepon Don King dan katakanlah kamu ikut tur. 636 01:29:19,155 --> 01:29:22,164 Aku tahu kamu tidak melakukannya akan mengecewakan keluarga. 637 01:30:01,155 --> 01:30:05,138 Potong, potong, potong! Kami memotong! 638 01:30:05,176 --> 01:30:09,175 Sekarang Anda harus mendengar ide saya. 639 01:30:10,153 --> 01:30:15,130 Saya menggerakkan kamera ke depan sementara Anda berdiri di sini untuk melihatmu dari dekat. 640 01:30:15,168 --> 01:30:19,131 Jadi ikuti saja kameranya, saat turun. Besar. 641 01:30:19,169 --> 01:30:23,122 Siap lagi, semuanya. 642 01:30:23,160 --> 01:30:27,120 Ada apa, rekaman ke-6? Itu nomor keberuntunganku. 643 01:30:27,158 --> 01:30:31,127 Biarkan saya melihat energi. Anda menyukai The Jacksons, - 644 01:30:31,165 --> 01:30:34,128 - dan kamu menyukai Pepsi. Ayo! 645 01:30:34,166 --> 01:30:37,161 - Ah siap! - Siap! 646 01:30:38,164 --> 01:30:42,157 - Siap! - Mainkan musiknya. 647 01:31:19,167 --> 01:31:22,172 Hubungi dokter. Bill, kemarilah! 648 01:31:25,167 --> 01:31:29,153 - Kamu mungkin akan berhasil. - Beri ruang! 649 01:31:32,209 --> 01:31:35,169 Jauh! Michael, aku datang! 650 01:31:35,207 --> 01:31:39,204 Pergi bersamamu! Beri ruang! 651 01:31:41,198 --> 01:31:44,196 Beri ruang! Bergerak! 652 01:32:18,206 --> 01:32:20,200 Ayo. 653 01:32:22,208 --> 01:32:26,176 Saya perlu berbicara dengan Anda. saya adalah ayahnya, Joseph Jackson. 654 01:32:26,214 --> 01:32:31,159 - Itu ibunya, Katherine. - Senang bertemu denganmu. 655 01:32:31,197 --> 01:32:34,204 Kondisi putra mereka stabil. 656 01:32:35,196 --> 01:32:40,163 Dan kami mencoba meningkatkan detak jantungnya jatuh, tapi dia sangat kesakitan. 657 01:32:40,201 --> 01:32:45,172 - Kapan dia akan sehat kembali? - Ini akan menjadi proses yang panjang. 658 01:32:45,210 --> 01:32:50,198 Dia menderita luka bakar tingkat tiga dan saraf rusak parah. 659 01:32:52,216 --> 01:32:58,215 Apakah Anda pernah berpikir dia akan melakukannya bisa tampil lagi? 660 01:33:01,213 --> 01:33:05,170 Tuan Jackson, Hormat saya putranya hampir mati. 661 01:33:05,208 --> 01:33:06,180 Saya tahu itu. 662 01:33:06,218 --> 01:33:11,179 Apakah api mengenai pakaiannya atau wajahnya, dia tidak akan hidup. 663 01:33:11,217 --> 01:33:13,217 Aku tahu anakku. 664 01:33:14,195 --> 01:33:18,177 Dan satu-satunya hal yang bisa membuatnya sehat, adalah kembali ke panggung. 665 01:33:18,215 --> 01:33:24,170 - Di situlah dia tinggal. - Ya, tapi ini butuh waktu. 666 01:33:24,208 --> 01:33:31,207 Dan dia akan membutuhkan milikmu dukungan untuk sampai ke sana. Maaf. 667 01:33:37,199 --> 01:33:42,218 Itu hampir tidak tumbuh kembali. Pasti ada satu operasi lagi untuk menghilangkan jaringan parut - 668 01:33:43,196 --> 01:33:46,180 - dan kurangi sesuatu kulit kepala di atas luka bakar - 669 01:33:46,218 --> 01:33:50,163 - dengan implan pelindung. 670 01:33:50,201 --> 01:33:53,210 - Haruskah aku memakai wig? - Ya, di atas sini. 671 01:33:56,196 --> 01:33:59,178 - Wig yang penuh? - Sulit untuk mengatakannya. 672 01:33:59,216 --> 01:34:06,198 Ada pilihan berbeda, tapi kita harus menyelesaikan operasinya terlebih dahulu. 673 01:34:13,207 --> 01:34:17,179 Mereka harus terus melakukannya minum Demerol sebentar. 674 01:34:17,217 --> 01:34:23,218 - Aku tidak mau minum obat. - Sayangnya, kamu membutuhkannya. 675 01:34:24,196 --> 01:34:28,171 Kapan implan harus diganti, sarafnya terbuka. 676 01:34:28,209 --> 01:34:31,201 Ini akan menimbulkan banyak rasa sakit. 677 01:34:33,196 --> 01:34:37,206 Sekarang kamu istirahat, tapi aku akan kembali lagi nanti. 678 01:34:44,199 --> 01:34:48,175 Lihat berapa banyak orang yang telah berkumpul di luar rumah sakit. 679 01:34:48,213 --> 01:34:53,203 Itu menjelaskan semuanya Kekuatan bintang Michael Jackson. 680 01:34:57,207 --> 01:35:00,180 Lihat di sini, Joker. 681 01:35:00,218 --> 01:35:04,180 Ini semua adalah hidangan hidup Anda. Salam dari Kuil Emas. 682 01:35:04,218 --> 01:35:09,215 Ada Meksiko, Cina, ayam … Bahkan permen merah yang kamu suka. 683 01:35:11,201 --> 01:35:17,161 Terima kasih Bill. Biarkan saja berdiri. Saya tidak lapar. 684 01:35:17,199 --> 01:35:19,195 Oke. 685 01:35:22,198 --> 01:35:25,204 - Sekarang kamu harus memiliki kedamaian. - Terima kasih, Bill. 686 01:35:54,201 --> 01:35:57,198 Maaf, Michael. 687 01:35:59,217 --> 01:36:02,203 Aku seharusnya melindungimu. 688 01:36:03,206 --> 01:36:08,160 Bu, aku tidak merasa menyukainya untuk membicarakannya sekarang. 689 01:36:08,198 --> 01:36:09,214 Oke. 690 01:36:16,198 --> 01:36:19,197 Tidak ada yang bisa menghentikan Yusuf. 691 01:36:21,202 --> 01:36:23,200 Tidak. 692 01:36:31,199 --> 01:36:34,169 Anda hanya perlu tahu bahwa apapun yang terjadi, - 693 01:36:34,207 --> 01:36:38,217 - maka aku di sini untukmu. Selalu. 694 01:36:42,201 --> 01:36:46,204 Sebaiknya aku harus melakukannya istirahatlah sekarang. 695 01:37:08,196 --> 01:37:10,208 Itu bukan salahmu. 696 01:38:10,204 --> 01:38:15,166 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 697 01:38:15,204 --> 01:38:19,218 Aku masih merasakan banyak kesakitan, tapi dokter bilang penyakitnya sedang berkembang. 698 01:38:20,196 --> 01:38:22,161 Senang mendengarnya. 699 01:38:22,199 --> 01:38:24,217 Semua anak di sini… 700 01:38:25,195 --> 01:38:29,171 Mereka memiliki pria seumur hidup dan luka bakar di sekujur tubuh. 701 01:38:29,209 --> 01:38:33,211 Itu menyakitkan sepanjang perjalanan jantung. Memang benar. 702 01:38:35,212 --> 01:38:39,159 Hal itu menggerakkan beberapa pemikiran. 703 01:38:39,197 --> 01:38:41,218 Saya harus melakukan sesuatu yang lebih untuk mereka. 704 01:38:42,196 --> 01:38:46,173 - Apa yang kita dapatkan dari kecelakaan itu? - Jumlahnya jutaan. 705 01:38:46,211 --> 01:38:50,179 Saya akan menyumbangkan semua uangnya ke departemen luka bakar di sini. 706 01:38:50,217 --> 01:38:54,196 - Kamu harus memastikannya. - Tentu saja. 707 01:38:57,203 --> 01:39:02,215 Aku sangat mengantuk. Itu obat pereda nyerinya. 708 01:39:06,198 --> 01:39:09,214 Kalau begitu, tidurlah Saya akan datang lagi besok. 709 01:39:10,206 --> 01:39:11,218 Oke. 710 01:39:13,213 --> 01:39:19,159 - Apakah kamu membawanya? - Nah, tikusnya? Ya, itu dari saya. 711 01:39:19,197 --> 01:39:22,160 - Aku menyukainya. - Bagus. 712 01:39:22,198 --> 01:39:25,196 - Terima kasih, Branca. - Sampai jumpa besok. 713 01:39:26,202 --> 01:39:32,159 Jika anak laki-laki itu tidak ikut tur, semuanya berantakan. 714 01:39:32,197 --> 01:39:38,215 Kontrak, sponsorship, milik kita reputasi. Semua ini akan hilang. 715 01:39:40,202 --> 01:39:44,175 Anak laki-laki tidak bisa tur tanpa Michael. 716 01:39:44,213 --> 01:39:49,199 Putramu baru saja menjadi dipindahkan dari unit perawatan intensif. 717 01:39:50,207 --> 01:39:56,203 Michael sama sekali tidak ingin mengikuti tur itu. Anda merencanakan semuanya di belakang punggungnya. 718 01:40:07,209 --> 01:40:11,200 Kapan kamu menyadarinya dia menempuh jalannya sendiri? 719 01:40:13,207 --> 01:40:17,207 Dan itu kamu kadang-kadang harus memindahkanmu? 720 01:40:20,195 --> 01:40:22,196 Kalau tidak, kamu akan kehilangan dia. 721 01:40:24,211 --> 01:40:30,204 - Bagaimana dengan anak laki-laki lainnya? - Mereka mungkin harus menemukan jalannya sendiri. 722 01:40:45,203 --> 01:40:49,178 Tahukah kamu, Bill? Tuhan telah baik padaku. 723 01:40:49,216 --> 01:40:54,205 - Setidaknya dia punya. - Tidak hanya sehubungan dengan kecelakaan itu. 724 01:40:56,202 --> 01:41:00,217 Saya hampir mati. Saya mendapat kesempatan lain. 725 01:41:02,195 --> 01:41:05,212 Ya. Tuhan telah memberimu hadiah. 726 01:41:06,218 --> 01:41:12,195 Sebuah platform dari mana Saya bisa menjangkau seluruh dunia. 727 01:41:13,197 --> 01:41:16,199 Saya tidak bisa mengabaikannya. 728 01:41:17,199 --> 01:41:18,216 Tidak. 729 01:41:21,204 --> 01:41:24,159 Aku harus membiarkan cahayaku bersinar. 730 01:41:24,197 --> 01:41:27,179 Sebarkan cinta dan kegembiraan - 731 01:41:27,217 --> 01:41:30,196 - untuk menyembuhkan. 732 01:41:38,201 --> 01:41:40,215 Ini adalah takdirku. 733 01:41:41,218 --> 01:41:43,180 Saya percaya itu. 734 01:41:43,218 --> 01:41:48,179 Sekarang mari kita sembuhkan dulu, maka kami dapat melakukan semua yang Anda inginkan. 735 01:41:48,217 --> 01:41:52,210 - Aku akan ikut tur. - Apa kamu yakin? 736 01:41:53,210 --> 01:41:57,159 Demi keluargaku. 737 01:41:57,197 --> 01:42:00,200 Tapi kemudian saya juga siap. 738 01:42:03,208 --> 01:42:06,166 Lalu aku akan menatap matanya. 739 01:42:06,204 --> 01:42:08,203 Ini hidupku. 740 01:42:10,208 --> 01:42:12,203 caraku. 741 01:42:16,205 --> 01:42:18,196 Ku. 742 01:42:39,213 --> 01:42:42,177 Sekarang kita keluar dan menembakkannya. 743 01:42:42,215 --> 01:42:45,217 Penonton berhak mendapatkannya pertunjukan terbaik yang pernah ada. 744 01:42:47,196 --> 01:42:49,178 sudah saya katakan apa yang harus Anda pikirkan. 745 01:42:49,216 --> 01:42:51,172 Aku cinta kalian. 746 01:42:51,210 --> 01:42:56,160 Anda tidak seperti orang lain. Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 747 01:42:56,198 --> 01:42:58,179 - Saya bersedia. - Kami juga mencintaimu. 748 01:42:58,217 --> 01:43:02,173 Tidak ada seorang pun yang mengerti kamu di luar rumah ini. 749 01:43:02,211 --> 01:43:06,166 "Jacksons" pukul tiga. Satu, dua, tiga... 750 01:43:06,204 --> 01:43:07,204 milik Jackson! 751 01:43:09,197 --> 01:43:13,178 Saat anak laki-laki sudah bernapas keluar, kita akan melakukan tur dunia. 752 01:43:13,216 --> 01:43:18,164 - Dengan Michael? - Hanya arena dan stadion besar. 753 01:43:18,202 --> 01:43:24,161 Ini hanyalah awal dari tur. Kami berkeliling ke seluruh benua. 754 01:43:24,199 --> 01:43:29,218 Kami akan pergi ke Paris, London, Tokyo, Afrika Selatan… Secara keseluruhan. 755 01:43:30,196 --> 01:43:34,196 Ini akan menjadi yang terbesar yang pernah dilihat dunia. 756 01:46:24,207 --> 01:46:26,195 Bernyanyilah bersama! 757 01:46:36,198 --> 01:46:37,208 Setiap orang! 758 01:48:26,195 --> 01:48:28,217 Bagaimana kabarnya, LA? 759 01:48:29,195 --> 01:48:32,197 Apa kabarmu? 760 01:48:34,203 --> 01:48:36,212 Buatlah huruf V untuk "Kemenangan"! 761 01:49:48,092 --> 01:49:54,049 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas enam hal yang luar biasa malam di sini di Stadion Dodger. 762 01:49:54,087 --> 01:49:58,042 Terima kasih kepada seluruh band. Mereka sungguh luar biasa. 763 01:49:58,080 --> 01:50:01,090 Tapi pertama-tama Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada saudara-saudaraku… 764 01:50:04,070 --> 01:50:05,090 … dan Anda penggemar. 765 01:50:24,079 --> 01:50:26,087 Kecilkan, kecilkan. 766 01:50:27,084 --> 01:50:29,082 Matikan musiknya. 767 01:50:32,073 --> 01:50:34,055 Dengarkan sekali. 768 01:50:34,093 --> 01:50:37,073 Saya ingin mengatakan… 769 01:50:38,076 --> 01:50:41,091 ... bahwa ini akan terjadi tur terakhir kami. 770 01:50:46,075 --> 01:50:48,092 Saya pikir itu benar tur perpisahan kami. 771 01:50:53,076 --> 01:50:58,071 Kamu luar biasa melalui 20 tahun yang panjang. 772 01:51:01,086 --> 01:51:04,073 Dan kami mencintaimu. 773 01:51:50,081 --> 01:51:53,091 - Terima kasih untuk malam ini. Aku cinta kalian! - Kami mencintaimu! 774 01:52:14,073 --> 01:52:16,087 Kami mencintaimu, Los Angeles! 775 01:52:20,087 --> 01:52:23,076 Kalian luar biasa! 776 01:52:32,081 --> 01:52:34,091 Terima kasih untuk malam ini, L.A.! 777 01:52:39,073 --> 01:52:43,084 Michael! Apa itu tadi, kamu berkata? Apa kamu bilang kita sudah selesai? 778 01:52:44,088 --> 01:52:47,090 Kita belum selesai Menurutku kita sudah selesai. 779 01:52:49,089 --> 01:52:52,088 Michael, ayo kita bicarakan. 780 01:52:54,083 --> 01:52:57,091 - Aku masih ayahmu! - Ini sudah berakhir. 781 01:57:48,073 --> 01:57:55,073 CERITANYA BERLANJUT 782 02:06:56,071 --> 02:06:59,076 Terjemahan: Henrik Thøgersen Layanan Teks Skandinavia